Microsoft 1638 1638 User Manual 19918549 UKA

Microsoft Corporation 1638 19918549 UKA

User Manual

CLEANING & USAGE INSTRUCTIONS

Always handle your device with care to maintain its appearance. To clean, wipe the outer surface with a soft, lint-free cloth.

7KLVV\PEROLGHQWLÀHVVDIHW\DQGKHDOWKPHVVDJHVLQWKLV'HYLFH*XLGH5HDG

WKLVJXLGHIRULPSRUWDQWVDIHW\DQGKHDOWKLQIRUPDWLRQIRUWKHSURGXFWWKDW\RX

KDYHSXUFKDVHG

WARNING: Read Safety & Health Info

Read this guide for important safety and health information and the terms of the Limited Warranty that apply

to the Microsoft® device that you have purchased. Keep all printed guides for future reference. Failure to follow

instructions and properly set up, use, and care for this product can increase the risk of serious injury or death, or

damage to the device or devices. For an online version of this guide go to: www.surface.com/support

Warning: Do Not Attempt Repairs

Do not attempt to take apart, open, service, or modify the product, accessories, or power supply. Doing so could

present the risk of electric shock or other hazard. Any evidence of any attempt to open and/or modify this device,

including any peeling, puncturing, or removal of any of the labels, will void the Limited Warranty.

Warning: Small Children

This device and its accessories are not toys. Do not allow small children to play with them because they could hurt

themselves or others, damage the device, or use services that increase your mobile device bill. Keep the device and

all its parts and accessories out of the reach of small children.

Caution: Cable and Cord Safety

Arrange all cables and cords so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them as they

move around or walk through the area. Do not allow children to play with cables and cords.

Warning: Use Near Water

7RUHGXFHWKHULVNRIÀUHRUVKRFNGRQRWXVHWKLVGHYLFHQHDUZDWHUDQGGRQRWH[SRVHLWWRUDLQRUPRLVWXUH

Do not attempt to dry device with a hair dryer or a microwave oven.

Warning: Choking Hazard

This device may contain small parts which may be a choking hazard to children under 3. Keep small parts away

from children.

Warning: Potentially Explosive Atmospheres

$UHDVZLWKSRWHQWLDOO\H[SORVLYHDWPRVSKHUHVDUHRIWHQEXWQRWDOZD\VSRVWHGDQGFDQLQFOXGHIXHOLQJDUHDVVXFK

as below decks on boats, fuel or chemical transfer or storage facilities, or areas where the air contains chemicals

or particles, such as grain dust, or metal powders. When you are in such an area, turn off your mobile device, and

do not remove or install battery chargers, AC adapters, or any other accessory. In such areas, sparks can occur and

FDXVHDQH[SORVLRQRUÀUH

Warning: Battery Safety - Non-User Replaceable

7KLVGHYLFHFRQWDLQVDEXLOWLQQRQXVHUUHSODFHDEOHEDWWHU\,PSURSHUXVHPD\UHVXOWLQH[SORVLRQ'RQRW

KHDWRSHQSXQFWXUHPXWLODWHRUGLVSRVHRIWKHSURGXFWLQÀUH'RQRWOHDYHWKHVW\OXVLQGLUHFWVXQOLJKWIRUDQ

H[WHQGHGSHULRGRIWLPHZKLFKFRXOGFDXVHPHOWLQJRUEDWWHU\GDPDJH7KHEDWWHU\LQWKHVW\OXVLVQRWLQWHQGHG

to be user replaceable, it should only be replaced by Microsoft or a Microsoft Authorized Service Provider. See

microsoftsurfacehub.com for additional details.

Caution: Parts of this device are magnetic.

It may attract metallic materials. To reduce the potential risk of sparks, verify the electrical connection area is free of

PHWDOOLFREMHFWVEHIRUHLQWHUFRQQHFWLQJGHYLFHV,QRUGHUWRUHGXFHWKHOLNHOLKRRGRIPDJQHWLFÀHOGVLQWHUIHULQJZLWK

compass readings, disrupting the proper operation of pacemakers, or corrupting magnetically stored data, do not

place credit cards or other magnetic storage media or magnetically sensitive devices near this device.

Caution: Personal Medical Devices

Radio-frequency emissions from electronic equipment can negatively affect the operation of other electronic

equipment, causing them to malfunction. Although the device is designed, tested, and manufactured to comply with

regulations governing radio frequency emission in countries such as the United States, Canada, the European Union,

and Japan, the wireless transmitters and electrical circuits in the device may cause interference in other electronic

equipment. Therefore, please take the following precautions:

Pacemakers The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of 15 cm

(6 inches) be maintained between a wireless device and a pacemaker to avoid potential interference with the

pacemaker.

Persons with pacemakers

• Should always keep the device more than 15 cm (6 inches) from the pacemaker when the wireless device is

turned on.

• Should not carry in the breast pocket.

• If you have any reason to suspect that interference is taking place, turn the device off immediately.

Other Medical Devices

If you use any other personal medical device, consult the medical device manufacturer or your physician to

determine if it is appropriate for you to use other electronic devices near your medical device.

REGULATORY INFORMATION

Disposal of Waste Batteries and Electrical & Electronic Equipment

This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and any batteries it contains must

not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand this over to an applicable

collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment. This separate collection and

recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health

and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic

equipment, which could be caused by inappropriate disposal. For more information about where to drop off your

EDWWHULHVDQGHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFZDVWHSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOFLW\PXQLFLSDOLW\RIÀFH\RXUKRXVHKROGZDVWH

disposal service, or the shop where you purchased this product. Contact eRecycle@microsoft.com for additional

information on WEEE and waste batteries.

This device is not intended for use in machinery, medical or industrial applications. Any changes or

PRGLÀFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\0LFURVRIWFRXOGYRLGWKHXVHU·VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKLVGHYLFH7KLV

product is for use with NRTL Listed (UL, CSA, ETL, etc.), and/or IEC/EN 60950-1 compliant (CE marked) Information

Technology equipment. No serviceable parts included. This device is rated as a commercial product for operation at

+50ºF (+10ºC) to +95ºF (+35ºC).

For Customers in the United States and Canada

This Class B digital apparatus complies with, as applicable, Part 15 of the U.S. Federal Communications Commission

(FCC) rules, Canadian ICES-003, RSS-Gen and RSS-210. Operation is subject to the following two conditions: (1) this

device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation. Additional compliance information can be found on the printed label on the device.

Statement of Compliance with EU Directives:

Hereby, Microsoft Corporation declares that this product is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directives, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, and 1999/5/EC, as applicable. The technical

documentation as required by the Conformity Assessment procedure is kept at the following address:

Company: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Address: The Atrium Building 3

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18

Country: Ireland

Telephone number: +353 1 295 3826

)D[QXPEHU

Internet: www.microsoft.com/ireland/

Exposure to Radio Frequency (RF) Energy

This device may contain radio transmitters and has been designed, manufactured and tested to meet the Federal

&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ)&&,QGXVWU\&DQDGDDQG(XURSHDQJXLGHOLQHVIRU5)H[SRVXUHDQG6SHFLÀF

Absorption Rate.

5DGLDWLRQ([SRVXUH6WDWHPHQW7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK)&&DQG,&UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRUDQ

uncontrolled environment.

Additional information about RF safety can be found on the FCC website at www.fcc.gov/oet/rfsafety and the Industry

Canada website at www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html

Radio and TV Interference Regulations

The Microsoft hardware device(s) can radiate radio frequency (RF) energy. If not installed and used in strict accordance

ZLWKWKHLQVWUXFWLRQVJLYHQLQWKHSULQWHGGRFXPHQWDWLRQDQGRURQVFUHHQKHOSÀOHVWKHGHYLFHPD\FDXVHKDUPIXO

LQWHUIHUHQFHZLWKRWKHUUDGLRFRPPXQLFDWLRQVGHYLFHVIRUH[DPSOH$0)0UDGLRVWHOHYLVLRQVEDE\PRQLWRUVFRUGOHVV

phones, etc.). There is, however, no guarantee that RF interference will not occur in a particular installation. To determine

if your hardware device is causing interference to other radio-communications devices, turn off and unplug the device

IURPDQ\H[WHUQDOSRZHUVRXUFH,IWKHLQWHUIHUHQFHVWRSVLWZDVSUREDEO\FDXVHGE\WKHGHYLFH,IWKLVKDUGZDUHGHYLFH

does cause interference, try the following measures to correct it:

• 5HORFDWHWKHDQWHQQDRIWKHRWKHUUDGLRFRPPXQLFDWLRQVGHYLFHIRUH[DPSOH$0)05DGLRVWHOHYLVLRQVEDE\

monitors, cordless phones, etc) until the interference stops.

• Move the hardware device farther away from the radio or TV, or move it to one side or the other of the radio or TV.

• Plug the device into a different power outlet so that the hardware device and radio or TV are on different circuits

controlled by different circuit breakers or fuses.

• ,IQHFHVVDU\DVN\RXUGHYLFHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUPRUHVXJJHVWLRQV)RUPRUH

information about interference issues, go to the FCC Web site at: http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/

interference.html. You can also call the FCC at 1-888-CALL FCC to request Interference and Telephone Interference

fact sheets.

,QIRUPDWLRQDQGYLHZVH[SUHVVHGLQWKLVGRFXPHQWLQFOXGLQJ85/DQGRWKHU,QWHUQHW:HEVLWHUHIHUHQFHVPD\FKDQJH

without notice.

This document does not provide you with any legal rights to any intellectual property in any Microsoft product. You

trademark of the Microsoft group of companies. All other trademarks are property of their respective owners.

LIMITED WARRANTY

BY USING YOUR MICROSOFT SURFACE PURCHASED FROM MICROSOFT OR AN AUTHORIZED RETAILER

OR RESELLER (“MICROSOFT HARDWARE”), OR MICROSOFT BRANDED ACCESSORY PURCHASED FROM

MICROSOFT OR AN AUTHORIZED RETAILER OR RESELLER (“ACCESSORY”), YOU AGREE TO THIS WARRANTY.

BEFORE USING IT, PLEASE READ THIS WARRANTY CAREFULLY. IF YOU DO NOT ACCEPT THIS WARRANTY, DO

NOT USE YOUR MICROSOFT HARDWARE OR ACCESSORY. RETURN IT UNUSED TO YOUR RETAILER, RESELLER,

OR MICROSOFT FOR A REFUND. See: www.surface.com/warranty for more information.

If You live in the United States, Section 8 contains a binding arbitration clause and class action waiver. It affects

Your rights about how to resolve a dispute with Microsoft. Please read it.

7KLVZDUUDQW\JLYHV<RXVSHFLÀFOHJDOULJKWV<RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURP6WDWHWR6WDWHRU3URYLQFH

to Province.

1. Warranty

(a) For 1 year from the date You purchased Your Microsoft Hardware or Accessory from Microsoft or an authorized

retailer or reseller (“Warranty Period”), Microsoft warrants, only to You, that the Microsoft Hardware or Accessory

will not malfunction due to a defect in materials or workmanship under Normal Use Conditions.

(b) This is the only warranty Microsoft gives for Your Microsoft Hardware or Accessory. Microsoft gives no other

JXDUDQWHHZDUUDQW\RUFRQGLWLRQ1RRQHHOVHPD\JLYHDQ\JXDUDQWHHZDUUDQW\RUFRQGLWLRQRQ0LFURVRIW·V

behalf.

F ,)<28567$7(·6253529,1&(·6/$:*,9(6<28$1<,03/,(':$55$17<,1&/8',1*$1,03/,('

WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ITS DURATION IS LIMITED TO

THE WARRANTY PERIOD. Some States or Provinces do not allow limitations on how long an implied warranty

lasts, so this limitation may not apply to You.

(d) 2WKHU'HÀQLWLRQV“You” means the original end-user. “Normal Use Conditions” means ordinary consumer use

under normal conditions according to the instruction manual. “State” means a State, the District of Columbia, and

any other United States territory or possession. “The United States of America” includes all of them.

2. How to Get Warranty Service

(a) Before starting the warranty process, please use the troubleshooting tips at www.surface.com/support.

(b) If the troubleshooting tips do not resolve Your problem, then follow the online process at www.surface.com/

warranty.

Accessory to Microsoft or taking it to an authorized retailer or reseller for service, be sure to:

(I) BACK UP YOUR HARD DISK DRIVE AND KEEP A COPY OF ANY DATA (INCLUDING PHOTOGRAPHS,

DOCUMENTS, VIDEO, MUSIC, ETC.) OR PROGRAMS YOU WANT TO SAVE. MICROSOFT, RETAILERS, OR

RESELLERS ARE NOT RESPONSIBLE FOR YOUR DATA OR PROGRAMS AND MAY ERASE THEM.

(II) DELETE ANYTHING YOU CONSIDER CONFIDENTIAL. MICROSOFT, RETAILERS, OR RESELLERS ARE NOT

RESPONSIBLE FOR YOUR PRIVACY IF YOU LEAVE CONFIDENTIAL INFORMATION ON YOUR DEVICE.

For more information, please see: www.surface.com/warranty.

3. Microsoft’s Responsibility

(a) After You return Your Microsoft Hardware or Accessory to Microsoft or an authorized retailer or reseller, Microsoft

or the retailer or reseller will inspect it.

(b) If Microsoft or the retailer or reseller determines that the Microsoft Hardware or Accessory malfunctioned due to

a defect in materials or workmanship during the Warranty Period under Normal Use Conditions, Microsoft or the

retailer or reseller will (at its option) repair or replace it, or refund the purchase price to You. Repair may use new or

refurbished parts. Replacement may be with a new or refurbished unit.

of the remainder of Your original Warranty Period, or 90 days after Microsoft or the retailer or reseller ships it to

You.

G 0,&5262)7·65(63216,%,/,7<725(3$,5255(3/$&(<2850,&5262)7+$5':$5(25$&&(6625<2572

REFUND THE PURCHASE PRICE, IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY.

H ,I<RXU0LFURVRIW+DUGZDUHRU$FFHVVRU\PDOIXQFWLRQVDIWHUWKH:DUUDQW\3HULRGH[SLUHVWKHUHLVQRZDUUDQW\RI

DQ\NLQG$IWHUWKH:DUUDQW\3HULRGH[SLUHV0LFURVRIWPD\FKDUJH<RXDIHHIRULWVHIIRUWVWRGLDJQRVHDQGVHUYLFH

any problems.

4. Warranty Exclusions

(a) Microsoft is not responsible and this warranty does not apply if Your Microsoft Hardware or Accessory is:

(i) damaged by use with products not sold or licensed by Microsoft;

LL RSHQHGPRGLÀHGRUWDPSHUHGZLWKLQFOXGLQJIRUH[DPSOHDQ\DWWHPSWWRGHIHDWRUFLUFXPYHQWDQ\

Microsoft technical limitation or security mechanism, etc.), or its serial number is altered or removed;

LLL GDPDJHGE\DQ\H[WHUQDOFDXVHLQFOXGLQJIRUH[DPSOHE\EHLQJGURSSHGH[SRVHGWROLTXLGXVHGZLWK

inadequate ventilation, etc., or failure to follow instructions in the instruction manual);

(iv) scratched, dented, etc. or shows other cosmetic damage; or

(v) repaired by anyone other than Microsoft or an authorized retailer or reseller.

(b) Microsoft is not responsible and this warranty does not apply if Your Microsoft Hardware is used with an

operating system other than the Windows operating system preinstalled in Your Microsoft Hardware, or any

contemporaneous or later version of that operating system.

has occurred due to a defect in materials or workmanship.

(d) Microsoft does not guarantee that Your use of the Microsoft Hardware or Accessory will be uninterrupted, timely,

secure, or error-free, or that data loss will not occur.

5. EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES

MICROSOFT IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES; ANY

LOSS OF DATA, PRIVACY, CONFIDENTIALITY, OR PROFITS; OR ANY INABILITY TO USE YOUR MICROSOFT HARDWARE

OR ACCESSORY. THESE EXCLUSIONS APPLY EVEN IF MICROSOFT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF THESE

DAMAGES, AND EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. Some States or Provinces do not allow the

H[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVVRWKLVOLPLWDWLRQRUH[FOXVLRQPD\QRWDSSO\WR<RX

6. Additional Terms

If You attempt to defeat or circumvent any Microsoft Hardware or Accessory technical limitation or security system, You

may cause Your Microsoft Hardware or Accessory to stop working permanently. You will also void Your warranty, and

make Your Microsoft Hardware or Accessory ineligible for authorized repair, even for a fee.

7. Choice of Law

The laws of the State or Province where You live govern the interpretation of this warranty, any claim that Microsoft has

breached it, and all other claims (including consumer protection, unfair competition, implied warranty, and tort claims),

UHJDUGOHVVRIFRQÁLFWRIODZSULQFLSOHV

8. Binding Arbitration and Class Action Waiver for U.S. Residents

(a) Application. This section applies to any dispute EXCEPT IT DOES NOT INCLUDE A DISPUTE RELATING TO THE

ENFORCEMENT OR VALIDITY OF YOUR, MICROSOFT’S, OR EITHER OF OUR LICENSORS’ INTELLECTUAL

PROPERTY RIGHTS. Dispute means any dispute, action, or other controversy between You and Microsoft

concerning the Microsoft Hardware or Accessory (including its price) or this warranty, whether in contract,

warranty, tort, statute, regulation, ordinance, or any other legal or equitable basis. “Dispute” will be given the

broadest possible meaning allowable under law.

(b) Notice of Dispute. In the event of a dispute, You or Microsoft must give the other a Notice of Dispute, which is a

written statement that sets forth the name, address and contact information of the party giving it, the facts giving

rise to the dispute, and the relief requested. You must send any Notice of Dispute by U.S. Mail to Microsoft

Corporation, ATTN: LCA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. A form is

available at http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=245499. Microsoft will send any Notice of Dispute to You

by U.S. Mail to Your address if we have it, or otherwise to Your e-mail address. You and Microsoft will attempt to

resolve any dispute through informal negotiation within 60 days from the date the Notice of Dispute is sent. After

60 days, You or Microsoft may commence arbitration.

County, Washington, if the dispute meets all requirements to be heard in the small claims court. You may litigate

LQVPDOOFODLPVFRXUWZKHWKHURUQRW<RXQHJRWLDWHGLQIRUPDOO\ÀUVW

(d) Binding Arbitration. If You and Microsoft do not resolve any dispute by informal negotiation or in small

claims court, any other effort to resolve the dispute will be conducted exclusively by binding arbitration.

You are giving up the right to litigate (or participate in as a party or class member) all disputes in court

before a judge or jury. Instead, all disputes will be resolved before a neutral arbitrator, whose decision will be

ÀQDOH[FHSWIRUDOLPLWHGULJKWRIDSSHDOXQGHUWKH)HGHUDO$UELWUDWLRQ$FW$Q\FRXUWZLWKMXULVGLFWLRQRYHUWKH

SDUWLHVPD\HQIRUFHWKHDUELWUDWRU·VDZDUG

(e) Class Action Waiver. Any proceedings to resolve or litigate any dispute in any forum will be conducted

solely on an individual basis. Neither You nor Microsoft will seek to have any dispute heard as a class

action, private attorney general action, or in any other proceeding in which either party acts or proposes

to act in a representative capacity. No arbitration or proceeding will be combined with another without

the prior written consent of all parties to all affected arbitrations or proceedings.

(f) Arbitration Procedure. Any arbitration will be conducted by the American Arbitration Association (the “AAA”)

under its Commercial Arbitration Rules. If You are an individual and use the Microsoft Hardware or Accessories

IRUSHUVRQDORUKRXVHKROGXVHRULIWKHYDOXHRIWKHGLVSXWHLVRUOHVVZKHWKHURUQRW<RXDUHDQLQGLYLGXDO

or how You use the Microsoft Hardware or Accessories, its Supplementary Procedures for Consumer-Related

'LVSXWHVZLOODOVRDSSO\)RUPRUHLQIRUPDWLRQVHHZZZDGURUJRUFDOO7RFRPPHQFH

DUELWUDWLRQVXEPLWWKHIRUPDYDLODEOHDWKWWSJRPLFURVRIWFRPIZOLQN"OLQNLG WRWKH$$$<RXDJUHH

to commence arbitration only in Your county of residence or in King County, Washington. Microsoft agrees to

commence arbitration only in Your county of residence. You may request a telephonic or in-person hearing by

following the AAA rules. In a dispute involving $10,000 or less, any hearing will be telephonic unless the arbitrator

ÀQGVJRRGFDXVHWRKROGDQLQSHUVRQKHDULQJLQVWHDG7KHDUELWUDWRUPD\DZDUGWKHVDPHGDPDJHVWR<RX

individually as a court could. The arbitrator may award declaratory or injunctive relief only to You individually, and

RQO\WRWKHH[WHQWUHTXLUHGWRVDWLVI\<RXULQGLYLGXDOFODLP

(g) Arbitration Fees and Incentives.

1. 'LVSXWHV,QYROYLQJRU/HVV0LFURVRIWZLOOSURPSWO\UHLPEXUVH<RXUÀOLQJIHHVDQGSD\WKH$$$·VDQG

DUELWUDWRU·VIHHVDQGH[SHQVHV,I<RXUHMHFW0LFURVRIW·VODVWZULWWHQVHWWOHPHQWRIIHUPDGHEHIRUHWKHDUELWUDWRU

ZDVDSSRLQWHG´0LFURVRIW·VODVWZULWWHQRIIHUµ<RXUGLVSXWHJRHVDOOWKHZD\WRDQDUELWUDWRU·VGHFLVLRQFDOOHG

DQ´DZDUGµDQGWKHDUELWUDWRUDZDUGV<RXPRUHWKDQ0LFURVRIW·VODVWZULWWHQRIIHU0LFURVRIWZLOOJLYH<RX

WKUHHLQFHQWLYHVLSD\WKHJUHDWHURIWKHDZDUGRULLSD\WZLFH<RXUUHDVRQDEOHDWWRUQH\·VIHHVLI

DQ\DQGLLLUHLPEXUVHDQ\H[SHQVHVLQFOXGLQJH[SHUWZLWQHVVIHHVDQGFRVWVWKDW<RXUDWWRUQH\UHDVRQDEO\

accrues for investigating, preparing, and pursuing Your claim in arbitration. The arbitrator will determine the

DPRXQWRIIHHVFRVWVDQGH[SHQVHVXQOHVV<RXDQG0LFURVRIWDJUHHRQWKHP

2. 'LVSXWHV,QYROYLQJ0RUH7KDQ7KH$$$UXOHVZLOOJRYHUQSD\PHQWRIÀOLQJIHHVDQGWKH$$$·VDQG

DUELWUDWRU·VIHHVDQGH[SHQVHV

3. Disputes Involving Any Amount. In any arbitration You commence, Microsoft will seek its AAA or

DUELWUDWRU·VIHHVDQGH[SHQVHVRU<RXUÀOLQJIHHVLWUHLPEXUVHGRQO\LIWKHDUELWUDWRUÀQGVWKHDUELWUDWLRQ

frivolous or brought for an improper purpose. In any arbitration Microsoft commences, Microsoft will pay

DOOÀOLQJ$$$DQGDUELWUDWRU·VIHHVDQGH[SHQVHV0LFURVRIWZLOOQRWVHHNLWVDWWRUQH\·VIHHVRUH[SHQVHV

IURP<RXLQDQ\DUELWUDWLRQ)HHVDQGH[SHQVHVDUHQRWFRXQWHGLQGHWHUPLQLQJKRZPXFKDGLVSXWH

involves.

(h) &RQÁLFWZLWK$$$5XOHV7KLVZDUUDQW\JRYHUQVWRWKHH[WHQWLWFRQÁLFWVZLWK$$$·V&RPPHUFLDO$UELWUDWLRQ5XOHV

and Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes.

(i) Claims or Disputes Must Be Filed Within One Year.7RWKHH[WHQWSHUPLWWHGE\ODZDQ\FODLPRUGLVSXWHXQGHU

WKLVZDUUDQW\PXVWEHÀOHGZLWKLQRQH\HDULQVPDOOFODLPVFRXUW6HFWLRQFDQDUELWUDWLRQSURFHHGLQJ

6HFWLRQGRULQFRXUWLI6HFWLRQSHUPLWVWKHGLVSXWHWREHÀOHGLQFRXUWLQVWHDGRIDUELWUDWLRQ7KHRQH

\HDUSHULRGEHJLQVZKHQWKHFODLPRU1RWLFHRI'LVSXWHÀUVWFRXOGEHÀOHG,IDFODLPRUGLVSXWHLVQRWÀOHG

within one year, it is permanently barred.

(j) Severability. If the class action waiver in Section 8(e) is found to be illegal or unenforceable as to all or some parts

of a dispute, then it will not apply to those parts. Instead, those parts will be severed and proceed in a court of

law, with the remaining parts proceeding in arbitration. If any other provision of Section 8 is found to be illegal or

unenforceable, that provision will be severed with the remainder of this Section 8 remaining in full force and effect.

9. This warranty is valid only in the United States of America and Canada.

0LFURVRIW·VDGGUHVVLQWKH8QLWHG6WDWHV0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ2QH0LFURVRIW:D\5HGPRQG:$

0LFURVRIW·VDGGUHVVLQ&DQDGD0LFURVRIW&DQDGD,QF0HDGRZYDOH%OYG0LVVLVVDXJD2QWDULR/1/

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET D’UTILISATION

Manipulez toujours votre accessoire avec soin pour conserver son apparence. Pour le nettoyer, essuyez la surface

H[WpULHXUHDYHFXQFKLIIRQGRX[HWQRQSHOXFKHX[

&HV\PEROHLGHQWLÀHGHVPHVVDJHVUHODWLIVjODVDQWpHWjODVpFXULWpGDQVFH

*XLGHGHO·DSSDUHLO/LVH]FHJXLGHTXLFRQWLHQWGHVLQIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHVHQ

PDWLqUHGHVDQWpHWGHVpFXULWpSRXUOHSURGXLWTXHYRXVDYH]DFKHWp

Avertissement : Lire les messages relatifs à la sécurité et à la santé

/LVH]FHJXLGHTXLFRQWLHQWGHVLQIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHVUHODWLYHVjODVpFXULWpjODVDQWpHWDX[PRGDOLWpVGHOD

JDUDQWLHOLPLWpHDSSOLFDEOHVDXGLVSRVLWLI0LFURVRIWMDTXHYRXVDYH]DFKHWp&RQVHUYH]WRXVOHVJXLGHVLPSULPpV

DX[ÀQVGHFRQVXOWDWLRQXOWpULHXUH/HIDLWGHQHSDVVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVHWGHQHSDVLQVWDOOHUXWLOLVHUHWHQWUHWHQLU

FRUUHFWHPHQWFHSURGXLWSHXWHQWUDvQHUODGpWpULRUDWLRQGXGLVSRVLWLIRXGHVDSSDUHLOVYRLUHSUpVHQWHUXQULVTXHGH

EOHVVXUHVJUDYHVRXPRUWHOOHV8QHYHUVLRQHQOLJQHGHFHJXLGHHVWGLVSRQLEOHjO·DGUHVVHVXLYDQWH

www.surface.com/support

Avertissement : Ne pas essayer d’effectuer des réparations

1·HVVD\H]SDVGHGpPRQWHUG·RXYULUG·HQWUHWHQLUQLGHPRGLÀHUOHSURGXLWOHVDFFHVVRLUHVRXOHEORF

G·DOLPHQWDWLRQ&HIDLVDQWYRXVSRXUULH]VXELUXQHGpFKDUJHpOHFWULTXHHWYRXVH[SRVHUjG·DXWUHVGDQJHUV7RXWH

WUDFHGHWHQWDWLYHG·RXYHUWXUHHWRXGHPRGLÀFDWLRQGHFHGLVSRVLWLI\FRPSULVO·pFDLOODJHODSHUIRUDWLRQRXOH

UHWUDLWG·XQHGHVpWLTXHWWHVDXUDSRXUHIIHWG·DQQXOHUODJDUDQWLHOLPLWpH

Avertissement : Jeunes enfants

&HWDSSDUHLOHWVHVDFFHVVRLUHVQHVRQWSDVGHVMRXHWV1HODLVVH]SDVGHMHXQHVHQIDQWVMRXHUDYHFFHX[FLFDULOV

SRXUUDLHQWVHEOHVVHURXEOHVVHUDXWUXLHQGRPPDJHUO·DSSDUHLORXXWLOLVHUGHVVHUYLFHVVXVFHSWLEOHVG·DXJPHQWHU

YRVIUDLVG·XWLOLVDWLRQG·DSSDUHLOPRELOH*DUGH]O·DSSDUHLODLQVLTXHWRXWHVVHVSLqFHVHWWRXVVHVDFFHVVRLUHVKRUVGH

SRUWpHGHVMHXQHVHQIDQWV

Mise en garde : Sécurité relative aux câbles et aux cordons

'LVSRVH]WRXVOHVFkEOHVHWOHVFRUGRQVGHVRUWHTXHOHVJHQVHWOHVDQLPDX[GRPHVWLTXHVTXLVHGpSODFHQWDXWRXU

QHWUpEXFKHQWSDVVXUFHX[FLHWQHOHVGpEUDQFKHQWSDVDFFLGHQWHOOHPHQW1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVMRXHUDYHFOHV

câbles et les cordons.

Avertissement : Utilisation près de l’eau

3RXUUpGXLUHOHVULVTXHVG·LQFHQGLHRXGHGpFKDUJHpOHFWULTXHQ·XWLOLVH]SDVFHWDSSDUHLOSUqVGHO·HDXHWQHO·H[SRVH]

SDVjODSOXLHQLjO·KXPLGLWp1HWHQWH]SDVGHVpFKHUO·DSSDUHLODXPR\HQG·XQVpFKRLUjFKHYHX[RXG·XQIRXUj

micro-ondes.

$YHUWLVVHPHQW6pFXULWpUHODWLYHDX[FRXVVLQVJRQÁDEOHV

'DQVOHVYpKLFXOHVGRWpVGHFRXVVLQVJRQÁDEOHVQHSODFH]SDVO·DSSDUHLORXG·DXWUHVREMHWVjSUR[LPLWpGHVFRXVVLQV

JRQÁDEOHVRXVXUFHX[FL6LXQFRXVVLQJRQÁDEOHVHGpSORLHODSURMHFWLRQG·REMHWVSODFpVjSUR[LPLWpGXFRXVVLQRX

sur celui-ci pourrait provoquer des blessures graves, voire mortelles.

Avertissement : Atmosphères potentiellement explosives

/HV]RQHVjO·DWPRVSKqUHSRWHQWLHOOHPHQWH[SORVLYHVRQWVRXYHQWFODLUHPHQWVLJQDOpHVPDLVFHQ·HVWSDVWRXMRXUVOH

FDV(OOHVSHXYHQWFRPSUHQGUHOHVVWDWLRQVVHUYLFHOHVDLUHVVRXVOHSRQWG·XQEDWHDXOHVLQVWDOODWLRQVGHVWRFNDJHHW

GHWUDQVIHUWGHFDUEXUDQWVHWGHSURGXLWVFKLPLTXHVRXHQFRUHOHV]RQHVGDQVOHVTXHOOHVO·DLUFRQWLHQWGHVSURGXLWV

FKLPLTXHVRXGHVSDUWLFXOHVFRPPHGHODSRXVVLqUHÀQHRXGHVSRXGUHVPpWDOOLTXHV/RUVTXHYRXVYRXVWURXYH]

GDQVXQHWHOOH]RQHpWHLJQH]YRWUHDSSDUHLOPRELOHHWpYLWH]GHUHWLUHURXG·LQVWDOOHUGHVFKDUJHXUVGHSLOHGHV

DGDSWDWHXUVFDRXWRXWDXWUHDFFHVVRLUH'DQVGHWHOVOLHX[XQHpWLQFHOOHSRXUUDLWVHSURGXLUHHWSURYRTXHUXQH

H[SORVLRQRXXQLQFHQGLH

Avertissement : Sécurité de la pile

1RQUHPSODoDEOHVSDUO·XWLOLVDWHXU/HVW\OHWGHFHWDSSDUHLOFRQWLHQWXQHSLOHLQWpJUpHTXLQHSHXWrWUHUHPSODFpH

SDUO·XWLOLVDWHXUXQHXWLOLVDWLRQLQDSSURSULpHSHXWHQWUDvQHUXQHH[SORVLRQ1HWHQWH]SDVG·RXYULUDEvPHULQFLQpUHU

RXGHFKDXIIHUOHSURGXLW1HODLVVH]SDVOHVW\OHWH[SRVpjODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLOSHQGDQWXQHSpULRGH

SURORQJpHFHODSRXYDQWHQWUDvQHUXQHIXVLRQRXGHVGRPPDJHVjODSLOH/DSLOHGHFHVW\OHWQHGRLWSDVrWUH

UHPSODFpHSDUO·XWLOLVDWHXUHWQHGRLWrWUHUHPSODFpHTXHSDU0LFURVRIWRXXQSUHVWDWDLUHGHVHUYLFHVDJUppGH

0LFURVRIW&RQVXOWH]PLFURVRIWVXUIDFHKXEFRPSRXUREWHQLUGHVGpWDLOVVXSSOpPHQWDLUHV

Mise en garde : Certaines pièces de cet appareil sont magnétiques

(OOHVSHXYHQWDWWLUHUGHVPDWLqUHVPpWDOOLTXHV3RXUUpGXLUHOHVULVTXHVSRWHQWLHOVG·pWLQFHOOHVDVVXUH]YRXVTXHOD

]RQHGHFRQQH[LRQpOHFWULTXHHVWGpJDJpHGHWRXWREMHWPpWDOOLTXHDYDQWGHUHOLHUOHVGLIIpUHQWVDSSDUHLOVHQWUH

HX[3RXUUpGXLUHODSRVVLELOLWpG·LQWHUIpUHQFHGHFKDPSVPDJQpWLTXHVDYHFGHVUHOHYpVGHERXVVROHSRXUpYLWHU

GHFRPSURPHWWUHOHERQIRQFWLRQQHPHQWGHVWLPXODWHXUVFDUGLDTXHVRXGHFRUURPSUHGHVGRQQpHVVXUVXSSRUW

PDJQpWLTXHQHSODFH]SDVGHFDUWHVGHFUpGLWG·DXWUHVVXSSRUWVGHVWRFNDJHPDJQpWLTXHRXGHVGLVSRVLWLIV

PDJQpWRVHQVLEOHVSUqVGHFHWDSSDUHLO

Mise en garde : Dispositifs médicaux personnels

/HVpPLVVLRQVGHUDGLRIUpTXHQFHVSURYHQDQWGHO·pTXLSHPHQWpOHFWURQLTXHSHXYHQWQXLUHDXIRQFWLRQQHPHQW

G·DXWUHVDSSDUHLOVpOHFWURQLTXHVHWSURYRTXHUOHXUGpIDLOODQFH%LHQTXHFHWDSSDUHLOVRLWFRQoXWHVWpHW

IDEULTXpGHVRUWHjrWUHFRQIRUPHjODUpJOHPHQWDWLRQUpJLVVDQWOHVpPLVVLRQVGHUDGLRIUpTXHQFHVGDQVGHV

SD\VFRPPHOHVeWDWV8QLVOH&DQDGDOHVSD\VGHO·8QLRQHXURSpHQQHHWOH-DSRQOHVpPHWWHXUVVDQVÀOHW

OHVFLUFXLWVpOHFWULTXHVGHO·DSSDUHLOSHXYHQWFDXVHUGHO·LQWHUIpUHQFHGDQVG·DXWUHVDSSDUHLOVpOHFWURQLTXHV

&·HVWSRXUTXRLQRXVYRXVGHPDQGRQVGHSUHQGUHOHVSUpFDXWLRQVVXLYDQWHV

6WLPXODWHXUVFDUGLDTXHVOD+HDOWK,QGXVWU\0DQXIDFWXUHUV$VVRFLDWLRQUHFRPPDQGHTX·XQHGLVWDQFHG·DX

PRLQVFPSRXFHVVRLWPDLQWHQXHHQWUHXQDSSDUHLOVDQVÀOHWXQVWLPXODWHXUFDUGLDTXHDÀQG·pYLWHU

XQHLQWHUIpUHQFHpYHQWXHOOHDYHFOHVWLPXODWHXU

Les personnes avec un stimulateur cardiaque :

• 'HYUDLHQWWRXMRXUVJDUGHUO·DSSDUHLOV·LOHVWDOOXPpjSOXVGHFPSRXFHVGXVWLPXODWHXU

• 1HGHYUDLHQWSDVWUDQVSRUWHUO·DSSDUHLOGDQVOHXUSRFKHSRLWULQH

• 6LYRXVDYH]GHVUDLVRQVGHVRXSoRQQHUODSUpVHQFHG·LQWHUIpUHQFHVpWHLJQH]O·DSSDUHLOLPPpGLDWHPHQW

Autres dispositifs médicaux

6LYRXVXWLOLVH]WRXWDXWUHGLVSRVLWLIPpGLFDOSHUVRQQHOFRQVXOWH]VRQIDEULFDQWRXYRWUHPpGHFLQSRXUpWDEOLU

V·LOHVWSHUWLQHQWSRXUYRXVG·XWLOLVHUG·DXWUHVDSSDUHLOVpOHFWURQLTXHVjSUR[LPLWpGHYRWUHGLVSRVLWLIPpGLFDO

Mise en garde : Ne pas transporter l’appareil en le tenant uniquement par son

accessoire

/·DSSDUHLOHWVRQDFFHVVRLUHVRQWPDLQWHQXVHQVHPEOHSDUXQHÀ[DWLRQPDJQpWLTXHHWSHXYHQWVHGpWDFKHUFHTXL

ULVTXHG·HQGRPPDJHUO·DSSDUHLORXGHVREMHWVjSUR[LPLWpRXGHEOHVVHUDXWUXL

INFORMATION RÉGLEMENTAIRE

Recyclage des piles usagées et des déchets d’équipements électriques et électroniques

/DSUpVHQFHGHFHV\PEROHVXUOHSURGXLWVHVSLOHVRXVRQHPEDOODJHVLJQLÀHTXHYRXVQHGHYH]MHWHUQLOH

SURGXLWQLVHVSLOHVDYHFYRVRUGXUHVPpQDJqUHV,OHVWGHYRWUHUHVSRQVDELOLWpGHOHVGpSRVHUGDQVXQSRLQWGH

FROOHFWHVSpFLDOHPHQWSUpYXSRXUOHUHF\FODJHGHVSLOHVXVDJpHVHWGHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHW

pOHFWURQLTXHV&HWWHGpPDUFKHGHFXHLOOHWWHGHVGpFKHWVHWGHUHF\FODJHSHUPHWGHSUpVHUYHUOHVUHVVRXUFHV

QDWXUHOOHVHWG·pYLWHUOHVULVTXHVVDQLWDLUHVHWpFRORJLTXHVTX·XQHPLVHDXUHEXWLQDSSURSULpHSRXUUDLWHQWUDvQHUHQUDLVRQ

GHODSUpVHQFHGHVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHVGDQVOHVSLOHVHWOHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV3RXUSOXV

G·LQIRUPDWLRQVXUODIDoRQGHYRXVGpEDUUDVVHUGHYRVGpFKHWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHVHWGHYRVSLOHV

FRPPXQLTXH]DYHFOHVDXWRULWpVORFDOHVYRWUHPDLULHYRWUHVHUYLFHGHFROOHFWHGHVRUGXUHVRXOHPDJDVLQRYRXVDYH]

DFKHWpFHSURGXLW3RXUSOXVG·LQIRUPDWLRQVXUOHUHF\FODJHGHVSLOHVXVDJpHVHWODPLVHDXUHEXWGHVGpFKHWVpOHFWULTXHV

HWpOHFWURQLTXHVpFULYH]jZHHH#PLFURVRIWFRP

&HWDSSDUHLOQ·HVWSDVFRQoXSRXUrWUHXWLOLVpGDQVGHVDSSOLFDWLRQVPpFDQLTXHVPpGLFDOHVRXLQGXVWULHOOHV7RXWH

PRGLÀFDWLRQQ·pWDQWSDVH[SUHVVpPHQWDSSURXYpHSDU0LFURVRIWSRXUUDLWDQQXOHUOHGURLWGHO·XWLOLVDWHXUjVHVHUYLUGH

FHWDSSDUHLO&HSURGXLWQHGHYUDLWrWUHXWLOLVpTX·DYHFGHO·pTXLSHPHQWGHVWHFKQRORJLHVGHO·LQIRUPDWLRQÀJXUDQWVXU

ODOLVWHGHV157/8/&6$(7/HWFHWRXFRQIRUPHjODQRUPH&(,)5PDUTXH&(1HFRQWLHQWDXFXQHSLqFH

VXVFHSWLEOHG·rWUHUpSDUpH&HGLVSRVLWLIHVWUpSHUWRULpHQWDQWTXHSURGXLWFRPPHUFLDOFRQoXSRXUIRQFWLRQQHUjGHV

WHPSpUDWXUHVFRPSULVHVHQWUH&HW&

Pour les clients des États-Unis et du Canada

&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHFODVVH%HVWFRQIRUPHOHFDVpFKpDQWjO·DOLQpDGHVUqJOHVGHOD)&&86)HGHUDO

&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQHWDX[QRUPHV,&(6566*HQHW566GX&DQDGD6RQIRQFWLRQQHPHQWHVW

DVVXMHWWLDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHVFHGLVSRVLWLIQHSHXWSDVSURYRTXHUG·LQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVHWFHGLVSRVLWLI

GRLWDFFHSWHUWRXWHLQWHUIpUHQFHUHoXH\FRPSULVOHVLQWHUIpUHQFHVSRXYDQWHQWUDvQHUXQIRQFWLRQQHPHQWQRQGpVLUp

9RXVWURXYHUH]G·DXWUHVUHQVHLJQHPHQWVGHFRQIRUPLWpVXUO·pWLTXHWWHLPSULPpHVXUO·DSSDUHLO

Déclaration de conformité aux directives de líUE

3DUODSUËVHQWH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQGËFODUHTXHFHSURGXLWHVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVHVVHQWLHOOHVHWDX[DXWUHV

dispositions pertinentes des directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU et 1999/5/CE. La documentation

technique requise par la procÈdure díÈvaluation de la conformitÈ est conservÈe à líadresse suivante :

Company: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Address: The Atrium Building 3

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18

Country: Ireland

Telephone number: +353 1 295 3826

)D[QXPEHU

Internet: www.microsoft.com/ireland/

Exposition à l’énergie des fréquences radioélectriques (RF)

&HWDSSDUHLOSHXWFRQWHQLUGHVpPHWWHXUVUDGLRHWDpWpFRQoXWHVWpHWIDEULTXpGHVRUWHjrWUHFRQIRUPHDX[QRUPHV

GHOD&RPPLVVLRQIpGpUDOHGHVFRPPXQLFDWLRQV)&&G·,QGXVWULH&DQDGDHWGHVOLJQHVGLUHFWULFHVHXURSpHQQHVVXU

O·H[SRVLWLRQDX[5)HWOHGpELWG·DEVRUSWLRQVSpFLÀTXH

'pFODUDWLRQG·H[SRVLWLRQDX[UDGLDWLRQV&HWpTXLSHPHQWHVWFRQIRUPHDX[OLPLWHVG·H[SRVLWLRQDX[UD\RQQHPHQWV,&

pWDEOLHVSRXUXQHQYLURQQHPHQWQRQFRQWU{Op

'·DXWUHVUHQVHLJQHPHQWVVXUOHVPHVXUHVGHVpFXULWpOLpHVjO·H[SRVLWLRQDX[5)VRQWGLVSRQLEOHVVXUOHVLWH:HEGHOD)&&

DXZZZIFFJRYRHWUIVDIHW\HWVXUOHVLWH:HEG·,QGXVWULH&DQDGDDXZZZLFJFFDHLFVLWHVPWJVWQVIHQJVIKWPO

Réglementation relative aux interférences radio-télé

/HVSpULSKpULTXHV0LFURVRIWSHXYHQWJpQpUHUGHO·pQHUJLHHQUDGLRIUpTXHQFH5)6LOHGLVSRVLWLIQ·HVWSDVLQVWDOOp

FRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVGRQQpHVGDQVODGRFXPHQWDWLRQLPSULPpHHWRXGDQVOHVÀFKLHUVG·DLGHjO·pFUDQOH

GLVSRVLWLISHXWSURYRTXHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVjG·DXWUHVDSSDUHLOVGHUDGLRFRPPXQLFDWLRQSDUH[HPSOHOHV

UDGLRV$0)0OHVWpOpYLVHXUVOHVLQWHUSKRQHVGHVXUYHLOODQFHGHEpEpOHVWpOpSKRQHVVDQVÀOHWF,OHVWWRXWHIRLV

LPSRVVLEOHGHJDUDQWLUTX·DXFXQHLQWHUIpUHQFHQHVHSURGXLUDORUVG·XQHLQVWDOODWLRQSDUWLFXOLqUH3RXUGpWHUPLQHU

VLYRWUHSpULSKpULTXHSURYRTXHXQHLQWHUIpUHQFHDYHFG·DXWUHVDSSDUHLOVGHUDGLRFRPPXQLFDWLRQpWHLJQH]OH

SpULSKpULTXHHWGpEUDQFKH]OHGHWRXWHVRXUFHG·DOLPHQWDWLRQH[WHUQH6LO·LQWHUIpUHQFHFHVVHHOOHpWDLWSUREDEOHPHQW

FDXVpHSDUOHSpULSKpULTXH6LFHSpULSKpULTXHHVWHIIHFWLYHPHQWODVRXUFHGHO·LQWHUIpUHQFHHVVD\H]OHVPHVXUHV

correctrices suivantes :

• &KDQJH]ODSRVLWLRQGHO·DQWHQQHGHO·DXWUHDSSDUHLOGHUDGLRFRPPXQLFDWLRQSDUH[HPSOHUDGLRV$0)0

WpOpYLVHXUVLQWHUSKRQHVGHVXUYHLOODQFHGHEpEpWpOpSKRQHVVDQVÀOHWFMXVTX·jFHTXHO·LQWHUIpUHQFHFHVVH

• 'pSODFH]OHSpULSKpULTXHSOXVjO·pFDUWGHODUDGLRRXGXWpOpYLVHXURXGpSODFH]OHG·XQF{WpRXGHO·DXWUHGHOD

UDGLRRXGXWpOpYLVHXU

• %UDQFKH]O·DSSDUHLOGDQVXQHDXWUHSULVHGHFRXUDQWGHPDQLqUHjFHTXHOHSpULSKpULTXHHWODUDGLRRXOHWpOpYLVHXU

VRLHQWUHOLpVjGHVFLUFXLWVGLIIpUHQWVDVVXMHWWLVjGHVGLVMRQFWHXUVRXIXVLEOHVGLIIpUHQWV

• $XEHVRLQGHPDQGH]GHVVXJJHVWLRQVjYRWUHIRXUQLVVHXUG·DSSDUHLORXjXQWHFKQLFLHQTXDOLÀpHQUDGLRWpOp

3RXUSOXVG·LQIRUPDWLRQVXUOHVSUREOqPHVG·LQWHUIpUHQFHVUHQGH]YRXVVXUOHVLWH:HEGHOD)&&jFHWWHDGUHVVH

KWWSZZZIFFJRYFJEFRQVXPHUIDFWVLQWHUIHUHQFHKWPO9RXVSRXYH]pJDOHPHQWFRPPXQLTXHUDYHFOD)&&HQ

FRPSRVDQWOH&$//)&&SRXUIDLUHXQHGHPDQGHGHIHXLOOHWVGHGRFXPHQWDWLRQVXUOHVLQWHUIpUHQFHVHWOHV

LQWHUIpUHQFHVWpOpSKRQLTXHV

/HVLQIRUPDWLRQVHWOHVRSLQLRQVH[SULPpHVGDQVFHGRFXPHQW\FRPSULVOHVUpIpUHQFHVDX[85/HWjG·DXWUHVVLWHV:HE

VRQWVRXVUpVHUYHGHPRGLÀFDWLRQVVDQVSUpDYLV

&HGRFXPHQWQHYRXVFRQIqUHDXFXQGURLWOpJDOjO·pJDUGGHWRXWHSURSULpWpLQWHOOHFWXHOOHGHWRXWSURGXLW0LFURVRIW

9RXVSRXYH]FRSLHUHWXWLOLVHUFHGRFXPHQWjGHVÀQVGHUpIpUHQFHLQWHUQH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ6XUIDFHLVD

trademark of the Microsoft group of companies. All other trademarks are property of their respective owners.

GARANTIE RESTREINTE

EN UTILISANT VOTRE PARAMÈTRE SUBSTITUABLE MICROSOFT SURFACE ACHETÉ AUPRÈS DE MICROSOFT

OU D’UN DÉTAILLANT AGRÉÉ OU D’UN REVENDEUR (« PRODUIT INFORMATIQUE MICROSOFT »), ou

ACCESSOIRE DE MARQUE MICROSOFT [GT OU GTX] ACHETÉ AUPRÈS DE MICROSOFT OU D’UN DÉTAILLANT

OFFICIEL OU D’UN REVENDEUR (« l’ACCESSOIRE »), VOUS ACCEPTEZ LA PRÉSENTE GARANTIE. AVANT DE

L’UTILISER, VEUILLEZ LIRE CETTE GARANTIE ATTENTIVEMENT. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CETTE GARANTIE,

N’UTILISEZ PAS VOTRE PRODUIT INFORMATIQUE MICROSOFT OU ACCESSOIRE. RESTITUEZ-LE SANS L’AVOIR

UTILISÉ À VOTRE DÉTAILLANT OU REVENDEUR OU À MICROSOFT POUR OBTENIR UN REMBOURSEMENT.

Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le www.surface.com/warranty.

Si vous vivez aux États-Unis, la section 8 contient une clause d’arbitrage exécutoire et de renonciation aux

recours collectifs. Cette section concerne vos droits en matière de résolution de litige avec Microsoft. Veuillez

en lire le contenu.

&HWWHJDUDQWLHYRXVGRQQHGHVGURLWVOpJDX[SDUWLFXOLHUV9RXVSRXYH]pJDOHPHQWEpQpÀFLHUG·DXWUHVGURLWVTXLYDULHQW

G·XQeWDWjXQDXWUHRXG·XQHSURYLQFHjXQHDXWUH

1. Garantie

(a) Pendant un anjFRPSWHUGHODGDWHjODTXHOOHYRXVDYH]DFKHWpYRWUHSURGXLWLQIRUPDWLTXHRXDFFHVVRLUH

0LFURVRIWDXSUqVGH0LFURVRIWRXG·XQGpWDLOODQWDJUppRXG·XQUHYHQGHXU©SpULRGHGHJDUDQWLHª0LFURVRIW

JDUDQWLWjYRXVVHXOTXHOHSURGXLWLQIRUPDWLTXHRXO·DFFHVVRLUH0LFURVRIWQHVXELUDSDVGHG\VIRQFWLRQHQUDLVRQ

G·XQGpIDXWGHSLqFHVRXGHPDLQG·±XYUHGDQVGHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVG·XWLOLVDWLRQ

(b) Ceci est la seule garantie que Microsoft offre pour votre produit informatique ou accessoire Microsoft. Microsoft

Q·DFFRUGHDXFXQHDXWUHJDUDQWLH1XODXWUHTXH0LFURVRIWQHSHXWDFFRUGHUGHJDUDQWLHDXQRPGH0LFURVRIW

*$5$17,(,03/,&,7('(48$/,7e0$5&+$1'(28'·$'$37$7,218186$*(3$57,&8/,(5/$'85e(

'(&(77(*$5$17,((67/,0,7e(/$3e5,2'('(*$5$17,(&HUWDLQVeWDWVRXSURYLQFHVQ·DXWRULVHQWSDVOHV

OLPLWDWLRQVUHODWLYHVjODGXUpHG·XQHJDUDQWLHLPSOLFLWHHWOHVOLPLWDWLRQVVXVPHQWLRQQpHVSHXYHQWGRQFQHSDV

V·DSSOLTXHUjYRXV

(d) $XWUHVGpÀQLWLRQV/·H[SUHVVLRQ©YRXVªGpVLJQHO·XWLOLVDWHXUÀQDOSULPDLUH/·H[SUHVVLRQ©&RQGLWLRQVQRUPDOHV

G·XWLOLVDWLRQªGpVLJQHO·XWLOLVDWLRQQRUPDOHIDLWHSDUXQFRQVRPPDWHXUGDQVGHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVVHORQOH

PDQXHOG·LQVWUXFWLRQV©eWDWªGpVLJQHXQeWDWOHGLVWULFWIpGpUDOGH&ROXPELDDLQVLTXHWRXWDXWUHWHUULWRLUHRX

WRXWHDXWUHSRVVHVVLRQGHVeWDWV8QLV/·H[SUHVVLRQ©eWDWV8QLVG·$PpULTXHªLQFOXWWRXWHVOHVHQWLWpVWHUULWRULDOHV

VXVPHQWLRQQpHV

X19-79252-02

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y USO

0DQLSXOHVLHPSUHHOGLVSRVLWLYRFRQFXLGDGRSDUDPDQWHQHUVXDSDULHQFLD3DUDOLPSLDUOROLPSLHODVXSHUÀFLHH[WHULRU

con un paño suave sin pelusas.

(VWHVtPERORLGHQWLÀFDORVPHQVDMHVGHVHJXULGDG\VDOXGGHHVWD*XtDGHO

GLVSRVLWLYR/HDHVWDJXtDSDUDFRQRFHULQIRUPDFLyQLPSRUWDQWHVREUHVDOXG\

VHJXULGDGGHOSURGXFWRTXHDGTXLULy

ADVERTENCIA: lea la información sobre salud y seguridad

/HDHVWDJXtDSDUDFRQRFHULQIRUPDFLyQLPSRUWDQWHHQPDWHULDGHVHJXULGDG\GHVDOXGDGHPiVGHORVWpUPLQRVGH

la Garantía limitada que se aplican al dispositivo de Microsoft® que adquirió. Guarde todas las guías impresas para

IXWXUDVFRQVXOWDV6LQRVHVLJXHQODVLQVWUXFFLRQHVQLVHFRQÀJXUDXVDQLFXLGDFRUUHFWDPHQWHHVWHSURGXFWRSXHGH

aumentar el riesgo de lesiones graves o la muerte o de daños al dispositivo o los dispositivos. Para obtener una

versión en línea de esta guía, visite: www.surface.com/support.

Advertencia: no intente realizar reparaciones

No intente desmontar, abrir, reparar ni alterar el producto, sus accesorios ni la fuente de alimentación. Si lo hace,

H[LVWHHOULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDRGHRWURVSHOLJURV&XDOTXLHUHYLGHQFLDRLQWHQWRGHDEULU\RPRGLÀFDU

este dispositivo, incluidas raspaduras, perforaciones o el retiro de cualquiera de las etiquetas, anulará la Garantía

limitada.

Advertencia: niños pequeños

Este dispositivo y sus accesorios no son juguetes. No permita que los niños pequeños jueguen con ellos porque

podrían resultar heridos o herir a los demás, dañar el dispositivo o utilizar servicios que incrementen la cuenta de su

dispositivo móvil. Mantenga el dispositivo y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de niños pequeños.

Precaución: seguridad del cable

Ordene todos los cables de manera que las personas y las mascotas no se tropiecen ni los jalen de manera

accidental mientras transitan o caminan por el área. No permita que los niños jueguen con los cables.

Advertencia: no usar cerca del agua

3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHIXHJRRGHVFDUJDHOpFWULFDQRXVHHVWHGLVSRVLWLYRFHUFDGHODJXD\QRORH[SRQJDDOD

lluvia o la humedad. No intente secar el dispositivo con un secador de pelo o un horno de microondas.

Advertencia: evite la bolsa de aire

En los vehículos equipados con bolsas de aire, no coloque el dispositivo u otros objetos cerca de las bolsas de aire.

Si se abre una bolsa de aire, los objetos puestos sobre la bolsa de aire o cerca de esta podrían provocar lesiones

personales graves o incluso la muerte.

Advertencia: atmósferas potencialmente explosivas

/DViUHDVFRQDWPyVIHUDVSRWHQFLDOPHQWHH[SORVLYDVVXHOHQHVWDULQGLFDGDVDXQTXHQRVLHPSUH(QWUHHOODVVH

incluyen las áreas de abastecimiento de combustible, las que se encuentran debajo de las cubiertas de los barcos y

las instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustible o productos químicos, o las áreas en que el

aire contiene sustancias químicas o partículas, como el polvo de granos o metal pulverizado. Cuando se encuentre

en dichas áreas, apague su dispositivo móvil y no retire ni instale cargadores de batería, adaptadores de CA ni

QLQJ~QRWURDFFHVRULR(QHVWDViUHDVVHSXHGHQSURGXFLUFKLVSDV\FRQHOORSURYRFDUXQDH[SORVLyQRLQFHQGLR

Advertencia: Seguridad de la batería

- No reemplazable por el usuario El stylus de este dispositivo contiene una batería integrada reemplazable por el

XVXDULRHOXVRLQDSURSLDGRSXHGHFDXVDUXQDH[SORVLyQ1RFDOLHQWHDEUDSHUIRUHPXWLOHQLDUURMHHOSURGXFWR

DOIXHJR1RH[SRQJDHOVW\OXVDODOX]VRODUGLUHFWDSRUXQSHUtRGRSURORQJDGRGHWLHPSR\DTXHHVWRSXHGH

provocar su fundición o daños a la batería. La batería de este stylus no está diseñada para que el usuario la

reemplace, solo puede realizar el cambio Microsoft o un Proveedor de servicio autorizado de Microsoft. Consulte

microsoftsurfacehub.com para obtener detalles adicionales.

Precaución: algunas partes de este dispositivo son magnéticas y pueden atraer

materiales metálicos.

\DTXHSXHGHQDWUDHUPDWHULDOHVPHWiOLFRV3DUDUHGXFLUHOULHVJRSRWHQFLDOGHFKLVSDVYHULÀTXHTXHHOiUHD

GHFRQH[LyQHOpFWULFDHVWpOLEUHGHREMHWRVPHWiOLFRVDQWHVGHLQWHUFRQHFWDUORVGLVSRVLWLYRV3DUDUHGXFLUOD

SUREDELOLGDGGHTXHORVFDPSRVPDJQpWLFRVLQWHUÀHUDQFRQODVOHFWXUDVGHEU~MXODVSHUWXUEHQHOIXQFLRQDPLHQWR

FRUUHFWRGHORVPDUFDSDVRVRFRUURPSDQPDJQpWLFDPHQWHORVGDWRVDOPDFHQDGRVQRFRORTXHWDUMHWDVGHFUpGLWR

QLRWURVPHGLRVPDJQpWLFRVGHDOPDFHQDPLHQWRQLGLVSRVLWLYRVVHQVLEOHVDOPDJQHWLVPRFHUFDGHHVWHGLVSRVLWLYR

Precaución: dispositivos médicos personales

Las emisiones de radiofrecuencia de equipos electrónicos pueden afectar negativamente la operación de otros

equipos electrónicos, provocando fallas en su funcionamiento. Aunque este dispositivo se diseñó, se probó y se

fabricó para cumplir con las regulaciones que rigen la emisión de radiofrecuencia en países como los Estados

8QLGRV&DQDGiOD8QLyQ(XURSHD\-DSyQORVWUDQVPLVRUHVLQDOiPEULFRV\ORVFLUFXLWRVHOpFWULFRVGHOGLVSRVLWLYR

pueden provocar interferencia en otros equipos electrónicos. Por lo tanto, tenga en cuenta las siguientes

precauciones:

Marcapasos. La Asociación de Fabricantes de la Industria de la Salud recomienda mantener una separación mínima

de 15 cm (6 pulgadas) entre el dispositivo inalámbrico y un marcapasos para evitar la interferencia potencial con el

marcapasos.

Personas con marcapasos:

• Mantenga siempre el dispositivo a más de 15 cm (6 pulgadas) del marcapasos cuando el dispositivo inalámbrico

HVWpHQFHQGLGR

• No lo transporte en el bolsillo del pecho.

• Si tiene algún motivo para sospechar que se produce interferencia, apague el dispositivo de inmediato.

Otros dispositivos médicos

6LXVDFXDOTXLHURWURGLVSRVLWLYRPpGLFRFRQVXOWHDOIDEULFDQWHGHOGLVSRVLWLYRPpGLFRRDOPpGLFRSDUDGHWHUPLQDU

VLHVDSURSLDGRTXHXVWHGXVHRWURVGLVSRVLWLYRVHOHFWUyQLFRVFHUFDGHVXGLVSRVLWLYRPpGLFR

INFORMACIÓN DE REGLAMENTACIÓN

Eliminación de baterías y equipos eléctricos y electrónicos desechados

(VWHVtPERORHQHOSURGXFWRRHQVXVEDWHUtDVRHQVXHPSDTXHVLJQLÀFDTXHHVWHSURGXFWR\FXDOTXLHUEDWHUtD

TXHFRQWHQJDQRGHEHQGHVHFKDUVHFRQHOUHVWRGHODEDVXUDGRPpVWLFD(QOXJDUGHHVRHVVXUHVSRQVDELOLGDG

OOHYDUORDXQSXQWRGHUHFROHFFLyQDGHFXDGRSDUDHOUHFLFODMHGHEDWHUtDV\HTXLSRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV/D

recolección por separado y el reciclaje ayudarán a conservar los recursos naturales y a evitar posibles

consecuencias negativas para la salud del hombre y el medio ambiente, que el desecho inadecuado podría causar por

ODSRVLEOHSUHVHQFLDGHVXVWDQFLDVSHOLJURVDVHQODVEDWHUtDV\ORVHTXLSRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV3DUDREWHQHUPiV

LQIRUPDFLyQDFHUFDGHGyQGHWLUDUODVEDWHUtDV\ORVHTXLSRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRVGHVHFKDGRVSyQJDVHHQFRQWDFWR

FRQODRÀFLQDORFDOGHVXPXQLFLSDOLGDGRFLXGDGHOVHUYLFLRGHUHFROHFFLyQGHEDVXUDRODWLHQGDHQODTXHFRPSUyHVWH

producto. Póngase en contacto con weee@microsoft.com para obtener información adicional sobre WEEE y las

baterías desechadas.

(VWHGLVSRVLWLYRQRHVDGHFXDGRSDUDXVDUVHHQDSOLFDFLRQHVPpGLFDVLQGXVWULDOHVRGHPDTXLQDULD&XDOTXLHUFDPELR

RPRGLÀFDFLyQTXHQRWHQJDODDSUREDFLyQH[SUHVDGH0LFURVRIWSRGUtDLQYDOLGDUHOSHUPLVRTXHWLHQHHOXVXDULRSDUD

operar este dispositivo. Este producto debe utilizarse con equipos de tecnología de la información aprobados por la

NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) y/o que cumplan con la norma IEC/EN 60950-1 (marcado CE). No incluye piezas reparables.

(VWHGLVSRVLWLYRHVWiFODVLÀFDGRFRPRSURGXFWRFRPHUFLDOSDUDVXIXQFLRQDPLHQWRD&)KDVWD&

(+95ºF).

Para los clientes de Estados Unidos y Canadá

Este aparato digital Clase B cumple, según corresponda, con la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de

Comunicaciones (FCC) de EE. UU., ICES-003 de Canadá, RSS-Gen y RSS-210. Su funcionamiento está sujeto a las

siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar

interferencias de cualquier tipo, incluidas las que provoquen anomalías de funcionamiento. Encontrarás información

adicional sobre el cumplimiento en la etiqueta impresa del dispositivo.

Regulación para México

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no

cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que

pueda causar su operación no deseada.

Exposición a la energía por radiofrecuencia (RF)

Este dispositivo contiene transmisores de radio, y se diseñó, se fabricó y se probó para cumplir las pautas de la Comisión

)HGHUDOGH&RPXQLFDFLRQHV)&&,QGXVWU\&DQDGD\OD8QLyQ(XURSHDSDUDODH[SRVLFLyQDOD5)\HOtQGLFHHVSHFtÀFR

de absorción.

Se puede obtener información adicional sobre la seguridad de la RF en el sitio web de la FCC en

www.fcc.gov/oet/rfsafety y en el sitio web de Industry Canada en www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html

Regulaciones sobre interferencias de radio y televisión

Los dispositivos de hardware de Microsoft pueden irradiar energía por radiofrecuencia (RF). Si no se instala o usa

estrictamente de acuerdo con las instrucciones en la documentación impresa o en los archivos de ayuda en pantalla,

el dispositivo puede ocasionar interferencias perjudiciales con otros dispositivos de comunicaciones de radio (por

HMHPSORUDGLRV$0)0WHOHYLVRUHVPRQLWRUHVSDUDEHEpVWHOpIRQRVLQDOiPEULFRVHWF(QFXDOTXLHUFDVRQRVHSXHGH

garantizar que no provocará interferencias en situaciones concretas. Para determinar si el dispositivo de hardware

RFDVLRQDLQWHUIHUHQFLDHQRWURVGLVSRVLWLYRVGHFRPXQLFDFLRQHVGHUDGLRDSDJXHHOGLVSRVLWLYR\GHVFRQpFWHORGH

FXDOTXLHUIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQH[WHUQD6LODLQWHUIHUHQFLDVHGHWLHQHSUREDEOHPHQWHHUDFDXVDGDSRUHOGLVSRVLWLYR

Si este dispositivo de hardware efectivamente es la causa de la interferencia, pruebe alguna de las siguientes medidas

para corregir el problema:

• Reubique la antena de los otros dispositivos de comunicación por radio (por ejemplo, radios AM/FM, televisores,

PRQLWRUHVGHEHEpWHOpIRQRVLQDOiPEULFRVHWFKDVWDTXHODLQWHUIHUHQFLDVHGHWHQJD

• $OHMHHOGLVSRVLWLYRGHKDUGZDUHGHODUDGLRRHOWHOHYLVRURPXpYDORDXQRGHORVODGRVGHODUDGLRRWHOHYLVRU

• &RQHFWHHOGLVSRVLWLYRDRWURHQFKXIHHOpFWULFRSDUDTXHHOGLVSRVLWLYRGHKDUGZDUH\ODUDGLRRWHOHYLVRUHVWpQHQ

diferentes circuitos, controlados por diferentes interruptores o fusibles.

• 'HVHUQHFHVDULRFRQVXOWHDOGLVWULEXLGRUGHOGLVSRVLWLYRRDXQWpFQLFRGHUDGLR\WHOHYLVLyQ

FRQH[SHULHQFLDSDUDREWHQHUPiVVXJHUHQFLDV3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUH

problemas de interferencia, visite el sitio web de la FCC en:

KWWSZZZIFFJRYFJEFRQVXPHUIDFWVLQWHUIHUHQFHKWPO7DPELpQSXHGHOODPDUDOD)&&DO&$//)&&SDUD

solicitar hojas informativas sobre interferencia e interferencia telefónica.

/DLQIRUPDFLyQ\ODVRSLQLRQHVH[SUHVDGDVHQHVWHGRFXPHQWRLQFOXLGDODGLUHFFLyQ85/\RWUDVUHIHUHQFLDVDVLWLRVZHE

pueden cambiar sin previo aviso.

Este documento no le proporciona ningún derecho legal sobre ninguna propiedad intelectual de algún producto

GH0LFURVRIW3XHGHFRSLDUHVWHGRFXPHQWR\XVDUORSDUDÀQHVLQWHUQRVRGHUHIHUHQFLD0LFURVRIW

Corporation. Surface is a trademark of the Microsoft group of companies. All other trademarks are property of their

respective owners.

GARANTIA LIMITADA

AL USAR SU MICROSOFT SURFACE ADQUIRIDO CON MICROSOFT O CON UN VENDEDOR AL MENUDEO O

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO (“HARDWARE DE MICROSOFT”), O EL ACCESORIO CON LA MARCA MICROSOFT

ADQUIRIDO CON MICROSOFT O CON UN VENDEDOR AL MENUDEO O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO (EN LO

SUCESIVO EL “ACCESORIO”), USTED ACEPTA ESTA GARANTÍA.

LEA ESTA GARANTÍA DETENIDAMENTE ANTES DE USARLO. SI USTED NO ACEPTA ESTA GARANTÍA, NO USE

EL HARDWARE DE MICROSOFT O EL ACCESORIO. DEVUÉLVALO SIN USAR A SU VENDEDOR AL MENUDEO O

DISTRIBUIDOR O A MICROSOFT PARA OBTENER EL REEMBOLS. Visite www.surface.com/warranty para obtener

más información.

Si vive en los Estados Unidos, la Sección 8 contiene una cláusula de arbitraje vinculante y la renuncia a instaurar

una acción de grupo. Esto afecta sus derechos sobre cómo resolver una controversia con Microsoft. Por favor,

léala.

(VWDJDUDQWtDOHGDD8VWHGGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtÀFRV7DPELpQHVSRVLEOHTXHWHQJDRWURVGHUHFKRVTXHYDUtDQGHXQ

país a otro o de una provincia a otra.

1. Garantía

(a) Por 1 año a partir de la fecha en que Usted compre Su Hardware o Accesorio de Microsoft con Microsoft o con un

vendedor al menudeo o distribuidor autorizado (“Periodo de Garantía”), Microsoft garantiza, únicamente a Usted,

que el Hardware o Accesorio de Microsoft no tendrá una falla debido a algún defecto en los materiales o la mano

de obra en Condiciones Normales de Uso.

(b) Esta es la única garantía que Microsoft le brinda para Su Hardware o Accesorio de Microsoft. Microsoft no ofrece

ninguna otra garantía o condición. Nadie más puede darle ninguna garantía ni condición en representación de

Microsoft.

GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN USO EN PARTICULAR, SU DURACIÓN

ESTÁ LIMITADA AL PERÍODO DE GARANTÍA. Algunos estados o provincias no permiten limitaciones respecto a la

duración de una garantía implícita, por lo que esta limitación puede no aplicarle.

(d) 2WUDVGHÀQLFLRQHV´8VWHGµVLJQLÀFDHOXVXDULRÀQDORULJLQDO´&RQGLFLRQHV1RUPDOHVGH8VRµVLJQLÀFDHOXVR

ordinario de un consumidor bajo condiciones normales de acuerdo con el manual de instrucciones. “Estado”

VLJQLÀFDXQ(VWDGRHO'LVWULWRGH&ROXPELD\FXDOTXLHURWURWHUULWRULRRSRVHVLyQGHORV(VWDGRV8QLGRV&DQDGiR

OD5HS~EOLFD0H[LFDQD´/RV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDµLQFOX\HWRGRVHOORV

2. Cómo obtener el servicio de garantía

(a) Antes de empezar el proceso de garantía, use las sugerencias de solución de fallas en

www.surface.com/support.

(b) Si las sugerencias para la solución de fallas no resuelven Su problema, entonces siga el proceso en línea en

www.surface.com/warranty.

Microsoft a Microsoft o lo lleve a un vendedor al menudeo o distribuidor autorizado para servicio, asegúrese de:

(I) RESPALDAR SU UNIDAD DE DISCO DURO Y MANTENER UNA COPIA DE CUALESQUIERA DATOS

(INCLUYENDO FOTOGRAFÍAS, DOCUMENTOS, VIDEO, MÚSICA, ETC.) O PROGRAMAS QUE DESEE

GUARDAR. MICROSOFT, LOS VENDEDORES AL MENUDEO Y LOS DISTRIBUIDORES NO SERÁN

RESPONSABLES DE SUS DATOS O PROGRAMAS Y PODRÁN BORRARLOS.

(II) ELIMINE CUALQUIER COSA QUE USTED CONSIDERE CONFIDENCIAL. MICROSOFT, LOS VENDEDORES AL

MENUDEO Y LOS DISTRIBUIDORES NO SERÁN RESPONSABLES DE SU PRIVACIDAD SI DEJA INFORMACIÓN

CONFIDENCIAL EN SU DISPOSITIVO.

Para obtener más información, consulte: www.surface.com/warranty.

3. Responsabilidad de Microsoft

(a) Una vez que Usted devuelva Su Hardware o Accesorio de Microsoft a Microsoft o a un vendedor al menudeo o

distribuidor autorizado, Microsoft o el vendedor al menudeo o distribuidor lo inspeccionarán.

(b) Si Microsoft o el vendedor al menudeo o distribuidor determina que el Hardware o el Accesorio de Microsoft dejó

de funcionar debido a un defecto en materiales o mano de obra durante el Periodo de Garantía bajo Condiciones

Normales de Uso, Microsoft o el vendedor al menudeo o distribuidor (a su opción) lo reparará o lo reemplazará o

le reembolsará el precio de compra. La reparación podrá utilizar piezas nuevas o reacondicionadas. La sustitución

podrá ser por una unidad nueva o reacondicionada.

HOPiVH[WHQVRGHORVVLJXLHQWHVSOD]RVHOUHVWRGHO3HULRGRGH*DUDQWtDRULJLQDORGtDVDSDUWLUGHTXH0LFURVRIW

o el vendedor al menudeo o distribuidor le envíe el producto.

(d) LA RESPONSABILIDAD DE MICROSOFT DE REPARAR O REEMPLAZAR SU HARDWARE O ACCESORIO DE

MICROSOFT, O REMBOLSAR EL PRECIO DE COMPRA, ES SU RECURSO EXCLUSIVO.

H 6L6X+DUGZDUHR$FFHVRULRGH0LFURVRIWGHMDGHIXQFLRQDUGHVSXpVGHTXHYHQ]DHO3HUtRGRGH*DUDQWtDQR

H[LVWLUiJDUDQWtDGHQLQJXQDFODVH'HVSXpVGHTXHYHQ]DHO3HUtRGRGH*DUDQWtD0LFURVRIWSRGUiFREUDUOHXQD

cuota por sus esfuerzos de diagnosticar y dar servicio a cualquier problema.

4. Exclusiones de Garantía

(a) Microsoft no será responsable y esta garantía no aplicará si Su Hardware o Accesorio de Microsoft:

(i) se daña por su uso con productos que no hayan sido vendidos u otorgados en licencia por Microsoft;

LL KD\DVLGRDELHUWRPRGLÀFDGRRIRU]DGRLQFOX\HQGRSRUHMHPSORFXDOTXLHULQWHQWRGHGHUURWDUREXUODU

FXDOTXLHUOLPLWDFLRQHVWpFQLFDVGH0LFURVRIWQLPHFDQLVPRGHVHJXULGDGRVXQ~PHURGHVHULHKDVLGR

alterado o eliminado;

LLL KD\DVLGRGDxDGRSRUXQDFDXVDH[WHUQDLQFOX\HQGRSRUHMHPSORVLVHFDHVHH[SRQHDOtTXLGRVVHXVDFRQ

una ventilación inadecuada, etc., o si no se siguen las instrucciones en el manual de instrucciones); o

LYVHUDOODDEROODHWFpWHUDRPXHVWUDDOJ~QRWURGDxRFRVPpWLFRR

(v) es reparado por otra persona que no sea Microsoft o un vendedor al menudeo o distribuidor autorizado.

(b) Microsoft no asume la responsabilidad y esta garantía no se aplica si utiliza Su Hardware Microsoft con un

sistema operativo distinto de Windows previamente instalado en Su Hardware Microsoft o con cualquier versión

contemporánea o posterior de dicho sistema operativo.

F (VWDJDUDQWtDWDPSRFRVHDSOLFDDSLH]DVGHFRQVXPRTXHHVWpQGLVHxDGDVSDUDUHGXFLUVHFRQHOWLHPSRDPHQRV

que la falla haya ocurrido debido a algún defecto en los materiales o la mano de obra.

(d) Microsoft no garantiza que el uso del Hardware o Accesorio de Microsoft sea ininterrumpido, oportuno, seguro o

VLQHUURUHVRTXHQRRFXUULUiSpUGLGDGHGDWRV

5. EXCLUSIÓN DE CIERTOS DAÑOS

MICROSOFT NO ES RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE;

NINGUNA PÉRDIDA DE DATOS, PRIVACIDAD, CONFIDENCIALIDAD O UTILIDADES; NI LA INCAPACIDAD PARA USAR

SU HARDWARE O ACCESORIODE MICROSOFT. ESTAS EXCLUSIONES SE APLICAN AUN SI MICROSOFT HA SIDO

ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS Y AUN SI CUALQUIER RECURSO FALLA SU PROPÓSITO ESENCIAL.

$OJXQRVHVWDGRVRSURYLQFLDVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVSRUORTXH

HVWDOLPLWDFLyQRH[FOXVLyQSXHGHQRDSOLFDUOHD8VWHG

6. Términos adicionales

6L8VWHGLQWHQWDIUXVWUDUREXUODUFXDOTXLHUOLPLWDFLyQWpFQLFDRVLVWHPDGHVHJXULGDGGHO+DUGZDUHR$FFHVRULRGH

0LFURVRIWSXHGHFDXVDUTXH6X+DUGZDUHR$FFHVRULRGH0LFURVRIWGHMHGHIXQFLRQDUSHUPDQHQWHPHQWH7DPELpQ

invalidará Su garantía y hará que Su Hardware o Accesorio de Microsoft no sea elegible para reparación autorizada, aún

pagando una cuota.

7. Derecho aplicable

Las leyes del Estado o Provincia donde Usted vive rigen la interpretación de esta garantía, cualquier reclamación de

que Microsoft la haya violado, y cualesquiera otras reclamaciones (incluyendo reclamaciones relativas a protección al

FRQVXPLGRUFRPSHWHQFLDGHVOHDOJDUDQWtDLPSOtFLWD\GDxRFLYLOLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHORVSULQFLSLRVGHFRQÁLFWR

de leyes.

Arbitraje obligatorio y Renuncia a una acción de grupo para los Residentes en los EE. UU.

(a) Aplicación. Esta sección aplica a cualquier controversia EXCEPTO QUE NO INCLUYE UNA CONTROVERSIA

RELATIVA A HACER VALER LA VALIDEZ DE SUS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, LOS DE

MICROSOFT O DE CUALQUIERA DE NUESTROS LICENCIANTES.&RQWURYHUVLDVLJQLÀFDFXDOTXLHUGLVSXWD

acción u otra controversia entre Usted y Microsoft respecto al Hardware o Accesorio de Microsoft (incluyendo su

precio) o su garantía, ya sea por contrato, garantía, daño, estatuto, reglamento, orden o cualquier otra base legal

RSRUHTXLGDG´&RQWURYHUVLDµWHQGUiHOVLJQLÀFDGRPiVDPSOLRSRVLEOHFRQIRUPHDODOH\

E $YLVRGHFRQWURYHUVLD(QFDVRGHXQD&RQWURYHUVLD8VWHGR0LFURVRIWGHEHUiQGDU1RWLÀFDFLyQGH&RQWURYHUVLD

que es una declaración por escrito que indica el nombre, la dirección y la información de contacto de la parte que

lo da, los hechos que dan lugar a la Controversia y el recurso que se busca. Deberá enviar el Aviso de Controversia

por correo postal de los EE. UU. a Microsoft Corporation, ATN: LCA ARBITRATION, One Microsoft Way,

Redmond, WA 98052-6399. Un formato está disponible en go.microsoft.com/fwlink/?linkid=245499.

0LFURVRIWOHHQYLDUiFXDOTXLHU1RWLÀFDFLyQGH&RQWURYHUVLDSRUFRUUHRSRVWDOGHORV((88DVXGRPLFLOLRVLOR

WHQHPRVRDVXGLUHFFLyQHOHFWUyQLFD8VWHG\0LFURVRIWLQWHQWDUiQUHVROYHUFXDOTXLHU&RQWURYHUVLDDWUDYpVGH

XQDQHJRFLDFLyQLQIRUPDOGHQWURGHORVVHVHQWDGtDVVLJXLHQWHVDODIHFKDHQTXHVHHQYtHOD1RWLÀFDFLyQGH

&RQWURYHUVLD'HVSXpVGHVHVHQWDGtDV8VWHGR0LFURVRIWSRGUiQLQLFLDUHOSURFHVRGHDUELWUDMH

F 7ULEXQDOFRQFRPSHWHQFLDHQGHPDQGDVGHPHQRUFXDQWtD7DPELpQSXHGHOLWLJDUFXDOTXLHU&RQWURYHUVLDHQXQ

tribunal con competencia en demandas de menor cuantía en su país de residencia o en el Condado de King,

Washington, si la Controversia cumple con todos los requisitos para que sea escuchada por el tribunal con

competencia en demandas de menor cuantía. Puede litigar en un tribunal con competencia en demandas de

menor cuantía ya

sea que haya negociado informalmente primero o no.

(d) Arbitraje obligatorio. Si Usted y Microsoft no resuelven alguna Controversia a través de la negociación

informal o en un tribunal con competencia en demandas de menor cuantía, cualquier otro esfuerzo para

resolver la Controversia se llevará a cabo exclusivamente mediante arbitraje obligatorio. Usted renuncia

al derecho a litigar (o participar en un litigio como parte o miembro de un grupo) cualquier Controversia

en un tribunal ante un juez o jurado. Más bien, todas las Controversias se resolverán ante un árbitro neutro,

FX\DGHFLVLyQVHUiGHÀQLWLYDH[FHSWRSRUHOGHUHFKROLPLWDGRGHDSHODFLyQFRQIRUPHDOD/H\)HGHUDOGH$UELWUDMH

Cualquier tribunal con jurisdicción sobre las partes podrá hacer valer el laudo arbitral.

(e) Renuncia a la acción colectiva: Cualquier procedimiento para resolver o litigar cualquier Controversia en

cualquier foro se realizará exclusivamente en forma individual. Ni Usted ni Microsoft buscarán hacer que

se escuche una Controversia como una acción colectiva, una acción privada de procurador de justicia,

o en cualquier otro procedimiento en el que alguna de las partes actúe o se proponga actuar en su

capacidad de representante. No se podrá combinar ningún arbitraje u otro procedimiento con otro sin el

previo consentimiento por escrito de todas las partes

de todos los arbitrajes o procedimientos afectados.

(f) Procedimiento de arbitraje; Costos, Honorarios e Incentivos. Cualquier arbitraje se llevará a cabo en la Asociación

de Arbitraje de Estados Unidos (American Arbitration Association, la “AAA”), conforme a sus Reglas de Arbitraje

Comercial y en muchos casos de acuerdo con sus Procedimientos Complementarios para Controversias

UHODFLRQDGDVFRQHO&RQVXPLGRU3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHZZZDGURUJROODPHDO

/DV5HJODVGH$UELWUDMH&RPHUFLDOGHOD$$$UHJLUiQHODUELWUDMH6LXVWHGHVXQFRQVXPLGRULQGLYLGXDO\

usa el Hardware o Accesorios de Microsoft para uso personal o en el hogar, o si el valor de la Controversia es de

86RPHQRVWDPELpQDSOLFDUiQORV3URFHGLPLHQWRV&RPSOHPHQWDULRVSDUD&RQWURYHUVLDVUHODFLRQDGDV

FRQHO&RQVXPLGRU6LODVUHJODVRSURFHGLPLHQWRVGHOD$$$HQWUDUDQHQFRQÁLFWRFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD

garantía, las disposiciones de esta garantía serán las que rijan. Usted puede solicitar una audiencia telefónica o en

persona dando seguimiento a las siguientes reglas y procedimientos de la AAA. En los casos en los que el valor de

una Controversia sea de US$10,000 o menos, cualquier audiencia será telefónica a menos que el árbitro encuentre

una buena causa para realizar una en persona. El árbitro tiene la facultad de dar cualquier laudo por daños a la

parte individual que impone la reclamación que estaría disponible en cualquier tribunal de ley. El árbitro

puede establecer una sentencia declaratoria o medidas cautelares únicamente a favor de la parte individual

que imponga la reclamación, y sólo en la medida de lo requerido para proporcionar la reparación sobre esa

UHFODPDFLyQLQGLYLGXDOGHODSDUWH(QFXDOTXLHU&RQWURYHUVLDTXHLQYROXFUH86RPHQRV0LFURVRIW

rembolsará a la brevedad sus honorarios por presentación y pagará los honorarios administrativos de la AAA

así como los honorarios y gastos del árbitro en los que se incurran durante cualquier arbitraje que usted inicie

en contra de Microsoft a menos que el árbitro lo considere infundado o se haya interpuesto por un objeto

inadecuado. Microsoft pagará todos los honorarios de presentación y administrativos de la AAA, así como los

honorarios y gastos del árbitro en que se incurran durante un arbitraje interpuesto por Microsoft en contra de

8VWHG6LXQD&RQWURYHUVLDTXHLQYROXFUH86RPHQRVSURFHGHDXQODXGRHQXQDUELWUDMHGHVSXpVGHTXH

XVWHGUHFKDFHOD~OWLPDRIHUWDGHÀQLTXLWRSRUHVFULWRGH0LFURVRIWKHFKDDQWHVGHOQRPEUDPLHQWRGHOiUELWUR

(“Última Oferta por Escrito de Microsoft”), y el árbitro dicta un laudo a su favor mayor a la Última Oferta por

Escrito de Microsoft, entonces Microsoft le pagará lo que sea mayor de: el aludo o US$5,000, más el doble de

VXVKRQRUDULRVUD]RQDEOHVGHDERJDGRVGHH[LVWLU\UHPEROVDUiFXDOTXLHURWURJDVWRLQFOX\HQGRKRQRUDULRV\

costas de peritos) que su abogado acumule razonablemente por investigar, preparar y entablar su reclamación

en arbitraje, según lo determine el árbitro o lo acuerden Usted y Microsoft. En cualquier arbitraje que Usted inicie,

Microsoft buscará obtener sus honorarios administrativos de la AAA o los honorarios y gastos del árbitro, o los

honorarios por presentación que le rembolsó, únicamente si el árbitro encuentra que el arbitraje es infundado

RTXHVHLQWHUSXVRSDUDXQÀQLQDGHFXDGR0LFURVRIWQREXVFDUiTXHXVWHGOHSDJXHORVKRQRUDULRVRJDVWRV

GHDERJDGRV(QXQD&RQWURYHUVLDTXHLQYROXFUHPiVGH86ODVUHJODVGHOD$$$UHJLUiQHOSDJRGHORV

honorarios por presentación y los honorarios administrativos de la AAA, así como los honorarios y gastos del

iUELWUR/RVKRQRUDULRV\JDVWRVQRFXHQWDQFXDQGRVHGHWHUPLQDTXpWDQWRLQYROXFUDOD&RQWURYHUVLD3DUDLQLFLDU

XQDUELWUDMHSUHVHQWHHOIRUPXODULRTXHHVWiGLVSRQLEOHHQJRPLFURVRIWFRPIZOLQN"OLQNLG DOD$$$

Usted se obliga a iniciar un arbitraje únicamente en su país de residencia o en el Condado de King, Washington.

Microsoft se obliga a iniciar un arbitraje únicamente en el país de residencia de usted.

(g) Las reclamaciones o Controversias se deberán presentar en el periodo de un año. En la medida de lo permitido

por la ley, cualquier reclamación o Controversia conforme a esta garantía se deberá presentar dentro del año

ante el tribunal con competencia en demandas de menor cuantía (Sección 8(c)), un procedimiento de arbitraje

(Sección 8(d)) o en un tribunal, si la Sección 8 permite que la Controversia se interponga ante un tribunal en

OXJDUGHHQDUELWUDMH(OSHULRGRGHXQDxRLQLFLDFXDQGRODUHFODPDFLyQROD1RWLÀFDFLyQGH&RQWURYHUVLDVH

presente por primera ocasión. Si la reclamación o Controversia no se presenta en el periodo de un año, prescribirá.

(h) Divisibilidad. Si la renuncia a la acción de grupo en la Sección 8(e) fuera ilegal o no aplicable respecto a la totalidad

o parte de una Controversia, entonces no aplicará a dichas partes.Por el contrario, esas partes serán eliminadas

y se procederá en un tribunal de ley, y el resto de las partes se considerarán dentro de un proceso de arbitraje.

En caso de que otra disposición de esta Sección 8 (arbitraje) se encuentre ilegal o no aplicable, esa disposición se

eliminará y el resto de esta Sección 8 quedará en plena vigencia y efecto.

9. Esta garantía es válida únicamente en los Estados Unidos de América, Canadá, y México.

10. Si usted adquirió su Accesorio dentro de Territorio Mexicano la siguiente información y condiciones le son

aplicables:

,PSRUWDGRU,QJUDP0LFUR0p[LFR6$GH&9/DJXQDGH7pUPLQRV&RO$QiKXDF&30p[LFR')

o aquel que se indique en el empaque del Accesorio.

Garantía sin costo válida durante los primeros 30 días a partir de su compra en el establecimiento autorizado de su

adquisición, en cualquier momento posterior y durante el plazo de garantía usted podrá hacer válida la garantía a

WUDYpVGHOVVHUYLFLRGHVRSRUWHGLVSRQLEOHHQZZZVXUIDFHFRPVXSSRUW8VWHGSXHGHDGTXLULUSDUWHVFRPSRQHQWHV

consumibles y accesorios en el establecimiento donde adquirió su producto, o con cualquier distribuidor autorizado

La dirección de Microsoft en los Estados Unidos es: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052

La dirección de Microsoft en Canadá es: Microsoft Canada Inc., 1950 Meadowvale Blvd., Mississauga, Ontario, L5N 8L9

/DGLUHFFLyQGH0LFURVRIWHQ0p[LFRHV0LFURVRIW0H[LFR6GH5/GH&9$Y9DVFRGH4XLURJD1R3LVR&RO

&HQWURGH&LXGDG6DQWD)H0H[LFR')&3

2. Procédure de recours au service de garantie

D $YDQWG·HQWDPHUODSURFpGXUHGHJDUDQWLHYHXLOOH]FRQVXOWHUOHVFRQVHLOVGHGpSDQQDJHGLVSRQLEOHVjO·DGUHVVH

suivante : www.surface.com/support.

E 6LFHVFRQVHLOVQHYRXVSHUPHWWHQWSDVGHUpVRXGUHYRWUHSUREOqPHIUDQFKLVVH]DORUVOHVpWDSHVVXLYDQWHVHQOLJQH

à www.surface.com/warranty.

LQIRUPDWLTXHRXDFFHVVRLUH0LFURVRIWj0LFURVRIWRXGHOHUHPHWWUHjXQGpWDLOODQWDJUppRXjXQUHYHQGHXUYHLOOH]

à :

(I) SAUVEGARDER VOTRE DISQUE DUR ET GARDER UNE COPIE DE TOUTES LES DONNÉES (Y COMPRIS LES

PHOTOGRAPHIES, DOCUMENTS, VIDÉOS, MUSIQUE, ETC.) OU DES PROGRAMMES QUE VOUS SOUHAITEZ

CONSERVER. MICROSOFT, LES DÉTAILLANTS OU LES REVENDEURS NE SONT PAS RESPONSABLES DE VOS

DONNÉES OU DES PROGRAMMES ET PEUVENT LES SUPPRIMER.

(II) SUPPRIMEZ TOUTES LES INFORMATIONS QUE VOUS JUGEZ CONFIDENTIELLES. MICROSOFT, LES

DÉTAILLANTS OU LES REVENDEURS NE SONT PAS RESPONSABLES DE LA CONFIDENTIALITÉ DE VOS

DONNÉES SI VOUS LAISSEZ DES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES SUR VOTRE APPAREIL.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le : www.surface.com/warranty.

3. Responsabilité de Microsoft

D /RUVTXHYRXVUHPHWWH]YRWUHSURGXLWLQIRUPDWLTXHRXDFFHVVRLUH0LFURVRIWj0LFURVRIWjXQGpWDLOODQWDJUppRXj

XQUHYHQGHXU0LFURVRIWRXOHGpWDLOODQWRXOHUHYHQGHXUH[DPLQHUDFHWDFFHVVRLUH

E 6L0LFURVRIWRXOHGpWDLOODQWRXOHUHYHQGHXUGpWHUPLQHTXHOHSURGXLWLQIRUPDWLTXHRXO·DFFHVVRLUH0LFURVRIWD

VXELXQHSDQQHHQUDLVRQG·XQGpIDXWGHVSLqFHVRXGHODPDLQG·±XYUHDXFRXUVGHODSpULRGHGHJDUDQWLHGDQV

GHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVG·XWLOLVDWLRQ0LFURVRIWRXOHGpWDLOODQWRXOHUHYHQGHXUOHUHPSODFHUDRXOHUpSDUHUDjVRQ

DSSUpFLDWLRQRXYRXVUHPERXUVHUDOHSUL[G·DFKDW/DUpSDUDWLRQSRXUUDVHIDLUHHQXWLOLVDQWGHVSLqFHVQHXYHVRX

UHFRQGLWLRQQpHV/HUHPSODFHPHQWSRXUUDVHIDLUHDXPR\HQG·XQDSSDUHLOQHXIRXUHFRQGLWLRQQp

F $SUqVODUpSDUDWLRQRXOHUHPSODFHPHQWYRWUHSURGXLWLQIRUPDWLTXHRXDFFHVVRLUH0LFURVRIWVHUDFRXYHUWSDUFHWWH

JDUDQWLHSHQGDQWODSpULRGHODSOXVORQJXHVRLWG·XQHSDUWODGXUpHUHVWDQWHGHYRWUHSpULRGHGHJDUDQWLHLQLWLDOH

HWG·DXWUHSDUWMRXUVjFRPSWHUGXMRXUR0LFURVRIWRXOHGpWDLOODQWRXOHUHYHQGHXUYRXVO·H[SpGLH

G /·(1*$*(0(17'(0,&5262)75e3$5(5285(03/$&(59275(352'8,7,1)250$7,48(28$&&(662,5(

0,&5262)728'(5(0%2856(5/(35,;'·$&+$7&2167,78(9275(81,48(5(&2856

H 6LYRWUHSURGXLWLQIRUPDWLTXHRXDFFHVVRLUH0LFURVRIWVXELWXQHSDQQHDSUqVO·H[SLUDWLRQGHODSpULRGHGHJDUDQWLH

LOQ·H[LVWHDXFXQHJDUDQWLHGHTXHOTXHQDWXUHTXHFHVRLW$SUqVO·H[SLUDWLRQGHODSpULRGHGHJDUDQWLH0LFURVRIW

SHXWYRXVIDFWXUHUGHVIUDLVSRXUOHGLDJQRVWLFHWODUpSDUDWLRQGHWRXWHSDQQH

4. Exclusions de garantie

D 0LFURVRIWQHSRXUUDrWUHWHQXUHVSRQVDEOHHWODSUpVHQWHJDUDQWLHQHV·DSSOLTXHUDSDVGDQVOHFDVRYRWUHSURGXLW

informatique ou accessoire Microsoft :

L DpWpHQGRPPDJpSDUO·XWLOLVDWLRQDYHFGHVSURGXLWVQRQYHQGXVRXDXWRULVpVSDU0LFURVRIW

LL DpWpRXYHUWPRGLÀpRXDOWpUp\FRPSULVSDUH[HPSOHWRXWHWHQWDWLYHGHFRQWRXUQHUXQHOLPLWHWHFKQLTXH

RXXQPpFDQLVPHGHVpFXULWpGXSURGXLWLQIRUPDWLTXHRXGHO·DFFHVVRLUH0LFURVRIWHWFRXVRQQXPpURGH

VpULHHVWDOWpUpRXUHWLUp

LLL DpWpHQGRPPDJpGXIDLWG·XQHFDXVHH[WHUQH\FRPSULVSDUH[HPSOHjODVXLWHG·XQHFKXWHG·XQH

H[SRVLWLRQjXQOLTXLGHRXG·XQHXWLOLVDWLRQDYHFXQHYHQWLODWLRQLQDGpTXDWHHWFRXGXIDLWGHQHSDVDYRLU

VXLYLOHVLQVWUXFWLRQVGXPDQXHOG·XWLOLVDWLRQ

LYHVWpJUDWLJQpHQIRQFpHWFRXPRQWUHG·DXWUHVVLJQHVYLVLEOHVGHGRPPDJHV

Y DpWpUpSDUpSDUXQHSHUVRQQHRXXQVHUYLFHDXWUHTXH0LFURVRIWRXXQGpWDLOODQWDJUppRXXQUHYHQGHXU

E 0LFURVRIWQHSHXWrWUHWHQXHUHVSRQVDEOHHWFHWWHJDUDQWLHQHV·DSSOLTXHSDVVLYRWUHSURGXLWLQIRUPDWLTXH

0LFURVRIWHVWXWLOLVpDYHFXQV\VWqPHG·H[SORLWDWLRQDXWUHTXHOHV\VWqPHG·H[SORLWDWLRQ:LQGRZVSUpLQVWDOOpVXU

YRWUHSURGXLWLQIRUPDWLTXH0LFURVRIWRXWRXWHYHUVLRQHQFRXUVRXXOWpULHXUHGHFHV\VWqPHG·H[SORLWDWLRQ

F &HWWHJDUDQWLHQHFRXYUHSDVOHVSLqFHVFRQVRPPDEOHVTXLVRQWFRQoXHVSRXUV·XVHUDYHFOHWHPSVjPRLQVTXHQH

V·\WURXYHXQHGpIHFWXRVLWpPDWpULHOOHRXXQHHUUHXUGHPDLQG·±XYUH

G 0LFURVRIWQHJDUDQWLWSDVTXHYRWUHXWLOLVDWLRQGXPDWpULHORXGHO·DFFHVVRLUH0LFURVRIWVHUDLQLQWHUURPSXH

RSSRUWXQHVpFXULWDLUHVDQVHUUHXUVRXTX·LOQHVXELUDDXFXQHSHUWHGHGRQQpHV

5. EXCLUSION DE CERTAINS DOMMAGES

0,&5262)71·(673$65(63216$%/('(48(/&2148('200$*(,1',5(&7$&&(662,5(3$57,&8/,(528

CONSÉCUTIF, DE QUELCONQUE PERTE DE DONNÉES, DE LA VIE PRIVÉE, DE CONFIDENTIALITÉ, DE PROFITS OU DE

7287(,03266,%,/,7e'·87,/,6(59275(352'8,7,1)250$7,48(28$&&(662,5(0,&5262)7&(6(;&/86,216

6·$33/,48(170È0(6,0,&5262)7$e7e,1)250e('(/$3266,%,/,7e48(&(6'200$*(66859,(11(17(7

0È0(6,9265(&28561·$77(,*1(173$6/(8562%-(&7,)6(66(17,(/6&HUWDLQVeWDWVRXSURYLQFHVQ·DXWRULVHQWSDV

O·H[FOXVLRQRXODOLPLWDWLRQGHVGRPPDJHVDFFHVVRLUHVRXFRQVpFXWLIVDLQVLFHVOLPLWDWLRQVRXH[FOXVLRQVSRXUUDLHQWQH

SDVV·DSSOLTXHUjYRXV

6. Modalités additionnelles

6LYRXVWHQWH]GHFRQWRXUQHURXGHIDLUHpFKHFjWRXWV\VWqPHGHVpFXULWpRXGHUHVWULFWLRQWHFKQLTXHGXSURGXLW

LQIRUPDWLTXHRXGHO·DFFHVVRLUH0LFURVRIWYRXVULVTXH]GHPHWWUHÀQDXERQIRQFWLRQQHPHQWSHUPDQHQWGHYRWUH

SURGXLWLQIRUPDWLTXHRXDFFHVVRLUH0LFURVRIW9RXVDQQXOHUH]pJDOHPHQWYRWUHJDUDQWLHHWYRWUHSURGXLWLQIRUPDWLTXH

RXDFFHVVRLUH0LFURVRIWQHSRXUUDSOXVrWUHUpSDUpSDUXQUpSDUDWHXUDJUppPrPHFRQWUHSDLHPHQW

7. Choix de la loi applicable

/DOpJLVODWLRQGHO·eWDWRXGHODSURYLQFHRYRXVUpVLGH]UpJLWO·LQWHUSUpWDWLRQGHODSUpVHQWHJDUDQWLHWRXWHDOOpJDWLRQ

G·LQIUDFWLRQjFHOOHFLGHODSDUWGH0LFURVRIWDLQVLTXHWRXWHDXWUHUpFODPDWLRQ\FRPSULVHQPDWLqUHGHSURWHFWLRQ

GXFRQVRPPDWHXUGHFRQFXUUHQFHGpOR\DOHGHJDUDQWLHLPSOLFLWHHWGHWRXWHUpFODPDWLRQHQUHVSRQVDELOLWpFLYLOH

GpOLFWXHOOHTXHOVTXHVRLHQWOHVSULQFLSHVGHFRQÁLWGHGURLW

8. Arbitrage exécutoire et renonciation aux recours collectifs pour les résidents des États-Unis

(a) Application&HWWHVHFWLRQV·DSSOLTXHjWRXWOLWLJHÀ L’EXCEPTION DES LITIGES RELATIFS À L’EXERCICE OU À

LA VALIDITÉ DE VOS DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE OU DE CEUX DE MICROSOFT OU DE SES

TITULAIRES DE LICENCE. /·H[SUHVVLRQ/LWLJHGpVLJQHXQFRQÁLWXQHSURFpGXUHHQMXVWLFHRXDXWUHFRQWURYHUVH

HQWUHYRXVHW0LFURVRIWDXVXMHWGXSURGXLWLQIRUPDWLTXHRXGHO·DFFHVVRLUH0LFURVRIW\FRPSULVVRQSUL[RXFHWWH

JDUDQWLHTXHFHVRLWVXUXQHEDVHFRQWUDFWXHOOHGHJDUDQWLHGpOLFWXHOOHOpJDOHUpJOHPHQWDLUHRXVXUWRXWHDXWUH

DXWRULVpHSDUODORL

(b) Avis de litige(QFDVGHOLWLJHYRXVRX0LFURVRIWGHYH]UHPHWWUHjO·DXWUHSDUWLHXQDYLVGHOLWLJHTXLHVWXQH

GpFODUDWLRQpFULWHFRPSRUWDQWOHQRPO·DGUHVVHHWOHVFRRUGRQQpHVGHODSDUWLHTXLHQHVWjO·RULJLQHOHVIDLWV

GRQQDQWOLHXDXOLWLJHHWOHVPHVXUHVUpSDUDWULFHVGHPDQGpHV9RXVGHYH]HQYR\HUWRXWDYLVGHOLWLJHSDUODSRVWH

à Microsoft Corporation, ATTN: LCA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Un

formulaire se trouve à l’adresse :http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=245499. Microsoft enverra tout avis

GHOLWLJHTXLYRXVHVWGHVWLQpSDUODSRVWHjYRWUHDGUHVVHVLQRXVODFRQQDLVVRQVRXDXWUHPHQWjYRWUHDGUHVVHGH

FRXUULHUpOHFWURQLTXH9RXVHW0LFURVRIWWHQWHUH]GHUpVRXGUHWRXWOLWLJHjO·DLGHGHQpJRFLDWLRQVLQIRUPHOOHVGDQV

XQGpODLGHVRL[DQWHMRXUVjFRPSWHUGHODGDWHG·H[SpGLWLRQGHO·DYLVGHOLWLJH$SUqVVRL[DQWHMRXUVYRXV

RX0LFURVRIWSRXYH]HQWDPHUXQHSURFpGXUHG·DUELWUDJH

FRPWpGHUpVLGHQFHRXDX.LQJ&RXQW\j:DVKLQJWRQVLOHOLWLJHFRUUHVSRQGDX[FRQGLWLRQVSHUPHWWDQWG·rWUHUHoX

SDUODFRXUGHVSHWLWHVFUpDQFHV9RXVSRXYH]pJDOHPHQWSRUWHUXQOLWLJHjODFRXUGHVSHWLWHVFUpDQFHVPrPHVL

YRXVQ·DYH]SDVDXSDUDYDQWPHQpGHQpJRFLDWLRQVLQIRUPHOOHV

(d) $UELWUDJHH[pFXWRLUH. Si vous et Microsoft ne parvenez pas à résoudre un Litige par négociation informelle

ou en recourant à la cour des petites créances, tout autre effort de résolution du litige sera mené

exclusivement par arbitrage exécutoire. Vous renoncez au droit de porter tout litige (ou de prendre part

à un recours collectif) devant un tribunal ou un jury. 7RXVOHVOLWLJHVVHURQWUpVROXVSDUXQDUELWUHLPSDUWLDO

GRQWODGpFLVLRQVHUDGpÀQLWLYHjO·H[FHSWLRQGXGURLWUHVWUHLQWG·DSSHOHQYHUWXGHOD/RLIpGpUDOHG·DUELWUDJH

)HGHUDO$UELWUDWLRQ$FW7RXWWULEXQDOFRPSpWHQWSHXWFRQWUDLQGUHO·H[pFXWLRQGHODGpFLVLRQDUELWUDOH

(e) Renonciation au recours collectif. Toute procédure de résolution ou toute action en justice sera menée

exclusivement à titre individuel. Ni vous ni Microsoft ne chercherez à résoudre un litige de manière

collective ou par toute autre procédure dans laquelle une partie agit ou propose d’agir à titre de

représentant. Aucun arbitrage ou aucune procédure ne pourra être associé à un autre arbitrage ou

une autre procédure sans l’accord préalable écrit de toutes les parties concernées par ces arbitrages ou

procédures.

GHVHVUqJOHVG·DUELWUDJHFRPPHUFLDO6LYRXVrWHVXQSDUWLFXOLHUHWXWLOLVH]OHVSURGXLWVLQIRUPDWLTXHVRXOHV

DFFHVVRLUHV0LFURVRIWSRXUXQXVDJHSHUVRQQHORXGRPHVWLTXHRXVLOHPRQWDQWGXOLWLJHHVWLQIpULHXURXpJDOj

86OHVSURFpGXUHVVXSSOpPHQWDLUHVGHO·$$$DIIpUHQWHVDX[OLWLJHVLPSOLTXDQWGHVFRQVRPPDWHXUVVHURQW

pJDOHPHQWDSSOLFDEOHV3RXUREWHQLUGHSOXVDPSOHVUHQVHLJQHPHQWVFRQVXOWH]OH

ZZZDGURUJRXFRPSRVH]OH3RXUHQJDJHUXQDUELWUDJHSUpVHQWH]jO·$$$OHIRUPXODLUHTXLVH

WURXYHDXKWWSJRPLFURVRIWFRPIZOLQN"OLQNLG 9RXVDFFHSWH]GHQ·HQJDJHUO·DUELWUDJHTXHGDQVYRWUH

SD\VGHUpVLGHQFHRXGDQVOHFRPWp.LQJ:DVKLQJWRQ0LFURVRIWDFFHSWHGHQ·HQJDJHUGHSURFpGXUHG·DUELWUDJH

TXHGDQVYRWUHSD\VGHUpVLGHQFH9RXVSRXYH]GHPDQGHUXQHDXGLHQFHWpOpSKRQLTXHRXHQSHUVRQQHHQVXLYDQW

OHVUqJOHVHWSURFpGXUHVGHO·$$$/RUVTXHOHPRQWDQWG·XQOLWLJHHVWLQIpULHXURXpJDOj86O·DXGLHQFHDXUD

OLHXSDUWpOpSKRQHjPRLQVTXHO·DUELWUHQHGpWHUPLQHXQHFDXVHMXVWLÀDQWXQHDXGLHQFHHQSHUVRQQH/·DUELWUH

SHXWYRXVDFFRUGHUOHVPrPHVGRPPDJHVHQWDQWTXHSDUWLFXOLHUTX·XQWULEXQDO/·DUELWUHQHSHXWDFFRUGHUTX·j

YRXVVHXOXQHLQMRQFWLRQRXXQMXJHPHQWGHFRQVWDWDWLRQHWVHXOHPHQWGDQVODPHVXUHQpFHVVDLUHSRXUVDWLVIDLUH

jYRWUHUpFODPDWLRQLQGLYLGXHOOH

(g) +RQRUDLUHVHWGpGRPPDJHPHQWGHO·DUELWUDJH

1. /LWLJHVGHRXPRLQV. Microsoft remboursera rapidement vos frais administratifs ainsi que les frais

HWGpSHQVHVGHO·$$$HWGHO·DUELWUH6LYRXVUHMHWH]OHGHUQLHUUqJOHPHQWpFULWGH0LFURVRIWSUpVHQWpDYDQWOD

pFULWHÀQDOHGH0LFURVRIW0LFURVRIWYRXVRIIULUDWURLVLQFLWDWLIVLSD\HUFHTXLHVWVXSpULHXUHQWUHFHTXHSUpYRLW

ODGpFLVLRQDUELWUDOHRXLLSD\HUOHGRXEOHGHVKRQRUDLUHVMXJpVUDLVRQQDEOHVGHYRWUHDYRFDWOHFDV

pFKpDQWLLLUHPERXUVHUWRXWHGpSHQVHMXJpHUDLVRQQDEOHQRWDPPHQWOHVKRQRUDLUHVHWGpSHQVHVG·XQH[SHUW

VHUYDQWGHWpPRLQDFFXPXOpHSDUYRWUHDYRFDWDÀQG·HQTXrWHUGHSUpSDUHUHWGHSRXUVXLYUHYRWUHUpFODPDWLRQ

DX[ÀQVGHO·DUELWUDJH/·DUELWUHGpWHUPLQHUDOHPRQWDQWGHVKRQRUDLUHVOHVFRWVHWGpSHQVHVjPRLQVTXHYRXV

et Microsoft ne soyez parvenus à une entente à ce sujet.

2. /LWLJHVGHSOXVGH/HVUqJOHVGHO·$$$UpJLURQWOHSDLHPHQWGHVIUDLVDGPLQLVWUDWLIVDLQVLTXHOHVIUDLVHW

GpSHQVHVGHO·$$$HWGHO·DUELWUH

3. /LWLJHVSRUWDQWVXUQ·LPSRUWHTXHOPRQWDQW'DQVOHFDGUHGHWRXWHSURFpGXUHG·DUELWUDJHTXHYRXVHQJDJH]

0LFURVRIWFKHUFKHUDjREWHQLUOHUHPERXUVHPHQWGHVIUDLVDGPLQLVWUDWLIVGHO·$$$HWGHVIUDLVHWGpSHQVHV

GHO·DUELWUHRXGHYRVIUDLVGHSURFpGXUHVHXOHPHQWVLO·DUELWUHMXJHTXHODSURFpGXUHHVWIXWLOHRXTXHVHV

PRWLIVVRQWLOOpJLWLPHV/RUVGHWRXWHSURFpGXUHG·DUELWUDJHTX·HOOHHQWUHSUHQGFRQWUHYRXV0LFURVRIWSDLHUD

O·HQVHPEOHGHODSURFpGXUHHWGHVIUDLVDGPLQLVWUDWLIVGHO·$$$DLQVLTXHOHVIUDLVHWGpSHQVHVGHO·DUELWUH

HQJDJpV0LFURVRIWQHFKHUFKHUDSDVjREWHQLUGHYRWUHSDUWOHUHPERXUVHPHQWGHVHVKRQRUDLUHVG·DYRFDW

/HVIUDLVHWGpSHQVHVQHVRQWSDVSULVHQFRPSWHGDQVODGpWHUPLQDWLRQGXPRQWDQWG·XQOLWLJH

(h) &RQÁLWDYHFOHVUqJOHVGHO·$$$/DSUpVHQWHJDUDQWLHHVWYDOLGHMXVTX·jFHTX·HOOHHQWUHHQFRQÁLWDYHFOHV

UqJOHVHQPDWLqUHG·DUELWUDJHFRPPHUFLDOGHO·$$$HWOHVSURFpGXUHVVXSSOpPHQWDLUHVSRXUOHVOLWLJHVOLpVjGHV

consommateurs.

(i) /HVUpFODPDWLRQVRXOLWLJHVGRLYHQWIDLUHO·REMHWG·XQHSURFpGXUHGDQVXQGpODLG·XQDQ'DQVODPHVXUHDXWRULVpH

SDUODORLWRXWHUpFODPDWLRQRXWRXWOLWLJHGDQVOHFDGUHGHODSUpVHQWHJDUDQWLHGRLWrWUHGpSRVpGDQVXQGpODLG·XQ

DQjODFRXUGHVSHWLWHVFUpDQFHVVHFWLRQFSRXUOHVSURFpGXUHVG·DUELWUDJHVHFWLRQGRXGHYDQWXQWULEXQDO

VLODVHFWLRQDXWRULVHOHUHFRXUVjXQWULEXQDOSOXW{WTX·jXQHSURFpGXUHG·DUELWUDJH&HGpODLG·XQDQGpEXWHj

FRPSWHUGXSUHPLHUPRPHQWRO·DYLVGHOLWLJHDXUDLWSXrWUHpPLV6LXQHUpFODPDWLRQRXXQOLWLJHQ·HVWSDVGpSRVp

GDQVXQGpODLG·XQDQWRXWUHFRXUVHVWGpÀQLWLYHPHQWH[FOX

(j) 'LYLVLELOLWp6LODUHQRQFLDWLRQjWRXWHSURFpGXUHFROOHFWLYHFRQWHQXHGDQVODVHFWLRQHHVWUpSXWpHLOOpJDOHRX

LQDSSOLFDEOHjODWRWDOLWpRXjXQHSDUWLHG·XQOLWLJHHOOHQHV·DSSOLTXHUDSDVjFHVSDUWLHV&HVSDUWLHVVHURQWDORUV

VpSDUpHVHWSRUWpHVGHYDQWXQWULEXQDOWDQGLVTXHOHVDXWUHVSDUWLHVVHURQWVRXPLVHVjODSURFpGXUHG·DUELWUDJH6L

XQHDXWUHGLVSRVLWLRQGHODVHFWLRQDUELWUDJHHVWUpSXWpHLOOpJDOHRXLQH[pFXWDEOHFHWWHGLVSRVLWLRQVHUDVpSDUpH

du reste de la section 8 qui demeurera en vigueur.

9. La présente garantie est valide aux États-Unis et au Canada seulement.

$GUHVVHGH0LFURVRIWDX[eWDWV8QLV0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ2QH0LFURVRIW:D\5HGPRQG:$

Adresse de Microsoft au Canada : Microsoft Canada Inc., 1950, boul. Meadowvale, Mississauga (Ontario) L5N 8L9

Microsoft 1638 1638 User Manual 19918549 UKA

Microsoft Corporation 1638 19918549 UKA

User Manual

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation