Microsoft 1682 Dual-band Wireless Accessory Radio User Manual 1682 1683

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	2930662
Application ID	MvwNiMWgtlFJCZj6LByG4A==
Document Description	User Manual (system) rev
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	17.49kB (218652 bits)
Date Submitted	2016-03-15 00:00:00
Date Available	2016-09-26 00:00:00
Creation Date	2016-03-03 17:57:13
Producing Software	GPL Ghostscript 9.04
Document Lastmod	2016-03-03 18:02:58
Document Title	User Manual 1682 & 1683.pdf
Document Creator	PDFCreator Version 1.2.3
Document Author:	tting

X18-91717-02
XBOX ONE AND KINECT SENSOR
PRODUCT GUIDE
For Xbox One console, Kinect for Xbox One sensor, and accessory
product manuals, go to xbox.com/xboxone/support/manual.
IMPORTANT PRODUCT SAFETY AND WARRANTY
INFORMATION
This symbol identifies safety and health messages in
this product guide
Read this guide for important safety and health information for
the product that you have purchased.
WARNING: Failure to properly set up, use, and care for the
Xbox One console and Kinect for Xbox One sensor can increase
the risk of serious injury, death, property damage, or damage to
the product or related accessories. Read this product guide for
important safety and health information or go to
xbox.com/xboxone/support/manual.
AGREEMENT TO XBOX ONE LIMITED WARRANTY AND
SOFTWARE LICENSE TERMS
You must accept the Xbox Terms of Use (including Xbox software
terms and game license terms) at xbox.com/live/termsofuse, the
software license terms at xbox.com/xboxone/slt, and the Limited
Warranty at xbox.com/xboxone/warranty to use your Xbox One
console, Xbox accessories and/or Kinect for Xbox sensor. By using
the Xbox One console, Xbox accessories and/or Kinect for Xbox
One sensor, you agree to be bound by these terms. Please read
them. If you do not accept them, do not set up or use your Xbox
One console, Xbox accessories and/or Kinect for Xbox One sensor.
Return the Xbox Product to Microsoft or your retailer for a refund.
INITIAL CONSOLE SETUP AND UPDATES
You will need to be connected to the Internet for initial console
setup and updates before you can play offline. (Broadband
Internet [recommended 1.5 mbps down/768 kbps up] Microsoft
account, and account on Xbox Live in an Xbox One-supported
Xbox Live country/region required for initial setup and updates
and for some features; ISP fees apply.) Significant online update
may be required during initial setup. For answers to questions
about console setup, troubleshooting steps, and Xbox Customer
Support contact information, visit xbox.com/xboxone/support.
USE WITH INFRARED DEVICES
The Kinect sensor may interfere with or degrade operation of
infrared devices, including remote controls and 3D glasses. If you
notice interference or reduced range, please try repositioning the
Kinect sensor or infrared device.
ELECTRICAL SAFETY
WARNING
As with many other electrical devices, failure to take the following
precautions can result in serious injury or death from electric
shock, fire, or damage to the Xbox One console or Kinect sensor.
AC-Powered Devices
Select an appropriate power source for your Xbox One console:
‡ 8VHRQO\WKHSRZHUVXSSO\XQLWDQG$&SRZHUFRUGWKDW
came with your console or that you received from an
authorized repair center. If you are not sure if you have the
correct power supply unit, compare the model number on
the power supply unit with the model number specified on
your console. If you need a replacement power supply unit
or AC power cord, you can find Xbox Customer Support
contact information at xbox.com/xboxone/support.
‡ &RQILUPWKDW\RXUHOHFWULFDORXWOHWSURYLGHVWKHW\SHRISRZHU
indicated on the power supply unit (in terms of voltage [V]
and frequency [Hz]). If you are not sure of the type of power
supplied to your home, consult a qualified electrician.
‡ 'RQRWXVHQRQVWDQGDUGSRZHUVRXUFHVVXFKDVJHQHUDWRUV
or inverters, even if the voltage and frequency appear
acceptable. Use only AC power provided by a standard wall
outlet.
‡ 'RQRWRYHUORDG\RXUZDOORXWOHWH[WHQVLRQFRUGSRZHUVWULS
or other electrical receptacle. Confirm that they are rated to
handle the total current (in amps [A]) drawn by the Xbox One
console (indicated on the power supply unit) and any other
devices that are on the same circuit.
CAUTION: Cables and Cords
To reduce potential trip hazards or entanglement hazards,
arrange any cables and cords so that people and pets are not
likely to trip over or accidentally pull on them as they move
around or walk through the area and do not allow children to
play with cables and cords.
To avoid damaging the power cords and power supply:
‡ 3URWHFWSRZHUFRUGVIURPEHLQJZDONHGRQRUFUXVKHG
‡ 3URWHFWFRUGVIURPEHLQJSLQFKHGRUVKDUSO\EHQWSDUWLFXODUO\
where they connect to the power outlet, the power supply
unit, and the console.
‡ 'RQRWMHUNNQRWVKDUSO\EHQGRURWKHUZLVHDEXVHSRZHU
cords.
‡ 'RQRWH[SRVHSRZHUFRUGVWRVRXUFHVRIKHDW
‡ .HHSFKLOGUHQDQGSHWVDZD\IURPSRZHUFRUGV'RQRWDOORZ
them to bite or chew on them.
‡ :KHQGLVFRQQHFWLQJSRZHUFRUGVSXOORQWKHSOXJGRQRW
pull on the cord.
If a power cord or power supply unit becomes damaged in any
way, stop using it immediately. Visit xbox.com/xboxone/support
for Xbox Customer Support contact information.
Un
unused for long periods.
BATTERY POWERED DEVICES
WARNING: Battery Safety
The following precautions apply to all products that use
disposable or rechargeable batteries including lithium polymer.
Improper battery use may result in serious injury, death, property
damage, or damage to the product or related accessories as a
result of battery fluid leakage, fire, overheating, or explosion.
Released battery fluid is corrosive and may be toxic. It can cause
skin and eye burns, and is harmful if swallowed. To reduce the
risk of injury:
Keep batteries out of reach of children.
Remove the batteries if they are worn out or before storing your
device for an extended period. Always remove old, weak, or
worn-out batteries immediately and recycle or dispose of them in
accordance with local and national/regional disposal regulations.
If a battery leaks, remove all batteries by reversing the installation
steps provided for this product, being careful to keep the
leaked fluid from touching your skin or clothes. If fluid from
the battery contacts skin or clothes, flush skin with water
immediately. Before inserting new batteries, thoroughly clean
the battery compartment with a dry cloth, or follow the battery
manufacturer’s recommendations for cleanup.
‡ 'RQRWFUXVKRSHQSXQFWXUHPXWLODWHKHDWDERYHƒ)
ƒ& DSSO\GLUHFWKHDWWRRUGLVSRVHRIEDWWHULHVLQILUH
‡ 'RQRWPL[QHZDQGROGEDWWHULHVRUEDWWHULHVRIGLIIHUHQW
types (for example, carbon-zinc and alkaline batteries).
‡ 'RQRWDOORZPHWDOREMHFWVWRWRXFKWKHEDWWHU\WHUPLQDOVRQ
the device; they can become hot and cause burns.
‡ 'RQRWFDUU\RUSODFHEDWWHULHVWRJHWKHUZLWKQHFNODFHV
hairpins or other metal objects.
‡ 'RQRWOHDYHDEDWWHU\SRZHUHGGHYLFHLQGLUHFWVXQOLJKWIRU
an extended period, such as on the dash of a car during the
summer.
‡ 'RQRWLPPHUVHEDWWHULHVLQZDWHURUDOORZWKHPWREHFRPH
wet.
‡ 'RQRWFRQQHFWEDWWHULHVGLUHFWO\WRZDOORXWOHWVRUFDU
cigarette-lighter sockets.
‡ 'RQRWDWWHPSWWRFRQQHFWWRWKHEDWWHU\WHUPLQDOVXQOHVV
using a Microsoft approved host device.
‡ 'RQRWVWULNHWKURZVWHSRQRUVXEMHFWEDWWHULHVWRVHYHUH
physical shock.
‡ 'RQRWSLHUFHEDWWHU\FDVLQJVLQDQ\PDQQHU
‡ 'RQRWDWWHPSWWRGLVDVVHPEOHRUPRGLI\EDWWHULHVLQDQ\
way.
‡ 'RQRWUHFKDUJHEDWWHULHVQHDUDILUHRULQH[WUHPHO\KRW
conditions.
Avoid smoke and dust
Do not use the console in smoky or dusty locations. Smoke and
dust can damage the console, particularly the optical disc drive.
Disc use
To avoid jamming the disc drive and damaging discs or the console:
‡ 5HPRYHGLVFVEHIRUHPRYLQJWKHFRQVROH
‡ 1HYHUXVHFUDFNHGGLVFV7KH\FDQVKDWWHULQVLGHWKHFRQVROH
and jam or break internal parts.
‡ $OZD\VUHWXUQGLVFVWRWKHLUVWRUDJHFRQWDLQHUVZKHQWKH\DUH
not in the disc drive. Do not store discs in direct sunlight, near
a heat source, or on your Xbox One. Always handle discs by
their edges. To clean game and other discs:
Čź +ROGGLVFVE\WKHHGJHVGRQRWWRXFKWKHGLVFVXUIDFHZLWK
your fingers.
Čź &OHDQGLVFVXVLQJDVRIWFORWKOLJKWO\ZLSLQJIURPWKH
center outward.
Čź 'RQRWXVHVROYHQWVWKH\FDQGDPDJHWKHGLVF'RQRWXVH
disc-cleaning devices.
Metallic objects and stickers
Do not place metallic items or stickers near or on the Xbox One,
as they can interfere with controller, networking, and eject and
power buttons.
CAUTION: Stationary images in video games can “burn”
into some TV screens, creating a permanent shadow. Consult
your TV owner’s manual of manufacturer before playing games.
USE AND CARE OF YOUR XBOX ONE CONSOLE
PLAY SPACE
WARNING: Do Not Attempt Repairs
Do not attempt to take apart, open, service, or modify the Xbox
One console, power supply, Kinect sensor or accessories. Doing
so could present the risk of electric shock, fire or other hazard,
or damage to your Xbox One console, Kinect sensor, power
supply, or accessories. Evidence of any attempt to open and/
or modify the Xbox console, Kinect sensor, power supply or
accessories, including any peeling, puncturing, or removal of
any of the labels, will void the Limited Warranty and render the
Xbox One, Kinect sensor, power supply or accessories ineligible
for authorized repair. Modifying your console can result in a
permanent ban from Xbox Live, which is required for game play
and some other console uses.
WARNING: Gameplay with your Kinect sensor may require
varying amounts of movement. To reduce the risk of injury or
property damage, take the following precautions before playing:
WARNING: Do not allow the console, battery pack or
sensor to become wet. To reduce the risk of fire or shock, do not
expose the console or sensor to rain or other types of moisture.
Use in accordance with these instructions:
‡ D
 o not use near any heat sources.
‡ D
 o not position the console vertically.
‡ O
 nly use attachments/accessories specified by Microsoft.
‡ D
 isconnect the console power supply from electrical power
to prevent the console from being turned on and off or the
disc from being ejected during cleaning.
‡ C
 lean the outside of the Xbox One only. Make sure that no
objects are inserted into ventilation openings.
‡ 8VHDGU\FORWK³GRQRWXVHDEUDVLYHSDGVGHWHUJHQWV
scouring powders, solvents (for example, alcohol, gasoline,
paint thinner, or benzene), or other liquid or aerosol cleaners.
‡ 'RQRWXVHFRPSUHVVHGDLU
‡ 'RQRWXVH'9'KHDGFOHDQHUGHYLFHV
‡ 'RQRWDWWHPSWWRFOHDQFRQQHFWRUV
‡ &OHDQWKHFRQVROHIHHWDQGWKHVXUIDFHRQZKLFKWKH
Xbox One rests with a dry cloth.
‡ &OHDQWKHVXUIDFHRQZKLFKWKHVHQVRUUHVWVZLWKDGU\FORWK
‡ M
 ake sure you have enough space to move freely.
‡ L ook in all directions (right, left, forward, backward, down,
and up). Make sure there is nothing you might trip on—toys,
furniture, or loose rugs, for example.
‡ M
 ake sure your play space is far enough away from windows,
walls, stairs, etc.
‡ B
 e aware of children and pets in the area. If necessary, move
objects or people out of the play space.
While playing:
‡ S
 tay far enough away from your TV to avoid contact.
‡ K
 eep enough distance from other players, bystanders, and
pets. This distance may vary between games, so take account
of how you are playing when determining how far away you
need to be.
‡ S
 tay alert for objects or people you might hit or trip over.
People and objects can move into the area during play, so
always be alert to your surroundings.
‡ M
 ake sure you always have good footing while playing:
‡ P
 lay on a level floor with enough traction for game activities.
‡ Make sure to use proper footwear for gaming or are barefoot,
if appropriate. Do not wear high-heels, flip-flops, etc.
Don’t overexert yourself
Gameplay with the Kinect sensor may require varying amounts
of physical activity.
Consult a doctor before using the sensor if you have any medical
condition or issue that affects your ability to safely perform
physical activities, or if you:
‡ DUHRUPD\EHSUHJQDQW
‡ KDYHKHDUWUHVSLUDWRU\EDFNMRLQWRURWKHURUWKRSHGLF
conditions,
‡ KDYHKLJKEORRGSUHVVXUH
‡ K
 DYHGLIILFXOW\ZLWKSK\VLFDOH[HUFLVHRU
‡ KDYHEHHQLQVWUXFWHGWRUHVWULFWSK\VLFDODFWLYLW\
Consult your doctor before beginning any exercise routine or
fitness regimen that includes using the Kinect sensor.
Do not play under the influence of drugs or alcohol, and make
sure your balance and physical abilities are sufficient for any
movements while gaming.
Take breaks periodically
Stop and rest if your muscles, joints, or eyes become tired or sore.
If you experience excessive fatigue, nausea, shortness of breath,
FKHVWWLJKWQHVVGL]]LQHVVGLVFRPIRUWRUSDLQ672386,1*
IMMEDIATELY and consult a doctor.
PLAY HEALTHY
WARNING: Important Health Warnings about Playing
Video Games
Photosensitive Seizures
A very small percentage of people may experience a seizure
when exposed to certain visual images, including flashing lights
or patterns that may appear in video games. Even people who
have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed
condition that can cause these “photosensitive epileptic seizures”
while watching video games.
These seizures may have a variety of symptoms, including
lightheadedness, altered vision, eye, or face twitching, jerking or
shaking of arms or legs, disorientation, confusion, or momentary
loss of awareness. Seizures may also cause loss of consciousness
or convulsions that can lead to injury from falling down or
striking nearby objects.
Immediately stop playing and consult a doctor if you experience
any of these symptoms. Parents should watch for or ask their
FKLOGUHQDERXWWKHDERYHV\PSWRPVÂłFKLOGUHQDQGWHHQDJHUVDUH
more likely than adults to experience these seizures. The risk of
photosensitive epileptic seizures may be reduced by taking the
following precautions:
‡ S
 it or stand farther from the TV screen.
‡ U
 se a smaller TV screen.
‡ P
 lay in a well-lit room.
‡ D
 o not play when you are drowsy or fatigued.
‡ If you or any of your relatives have a history of seizures or
epilepsy, consult a doctor before playing.
Musculoskeletal Disorders
Use of game controllers, keyboards, mice, or other electronic
input devices may be linked to serious injuries or disorders.
When playing video games, as with many activities, you may
experience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders,
neck, or other parts of your body. However, if you experience
symptoms such as persistent or recurring discomfort, pain,
throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation, or
VWLIIQHVV'2127,*125(7+(6(:$51,1*6,*16352037/<
6(($48$/,),('+($/7+352)(66,21$/HYHQLIV\PSWRPV
occur when you are not playing a video game. Symptoms
such as these can be associated with painful and sometimes
permanently disabling injuries or disorders of the nerves,
muscles, tendons, blood vessels, and other parts of the body.
These musculoskeletal disorders (MSDs) include carpal tunnel
syndrome, tendinitis, tenosynovitis, vibration syndromes, and
other conditions.
While researchers are not yet able to answer many questions
about MSDs, there is general agreement that many factors may
be linked to their occurrence, including medical and physical
conditions, stress and how one copes with it, overall health, and
how a person positions and uses their body during work and
other activities (including playing a video game). Some studies
suggest the amount of time a person performs an activity may
be a factor.
Some guidelines that may help you work and play more
comfortably and possibly reduce your risk of experiencing an
MSD can be found in the Healthy Gaming Guide at xbox.com/
xboxone/playhealthy. These guidelines address topics such as:
‡ P
 ositioning yourself to use comfortable, not awkward,
postures.
‡ K
 eeping your hands, fingers, and other body parts relaxed.
‡ T aking breaks.
‡ D
 eveloping a healthy lifestyle.
If you have questions about how your own lifestyle, activities,
or medical or physical condition may be related to MSDs, see a
qualified health professional.
WARNING: Choking Hazard
This device may contain small parts that may be a choking
hazard to children under 3. Keep small parts away from children.
Make sure children play safely
Make sure children using any Xbox One accessory together with
the Xbox One console and Kinect sensor play safely and within
their limits, and make sure that they understand proper use of
the system.
Do not use unlicensed accessories or unauthorized props or
other objects with the Kinect sensor.
Use of these accessories or objects may result in injury to yourself
or others and/or in damage to the sensor or other property.
Using unauthorized accessories violates the Software License and
may void your Limited Warranty.
Avoid glare
To minimize eyestrain from glare, try the following:
‡ P
 osition yourself at a comfortable distance from your
television or monitor and the Kinect sensor.
‡ P
 lace your television or monitor and Kinect sensor away from
light sources that produce glare, or use window blinds to
control light levels.
‡ C
 hoose soothing natural light that minimizes glare and
eyestrain and increases contrast and clarity.
‡ A
 djust your television or monitor brightness and contrast.
Prevent the console from falling
If the Xbox One falls and hits someone, especially a small child, it
could cause serious injury. To reduce the risk of such injuries and
damage to the Xbox One console, set up the Xbox One according
to these instructions. Place the console on a surface that:
‡ ,VIODWDQGOHYHO
‡ ,VVWDEOHDQGQRWOLNHO\WRWLSRYHU
‡ $OORZVDOOIRXUIHHWRIWKHFRQVROHWREHLQFRQWDFWZLWKWKH
surface.
‡ ,VQRWOLNHO\WRDOORZWKHFRQVROHWRVOLSRUVOLGHRII
‡ ,VFOHDQDQGIUHHRIGXVWDQGGHEULV
Position your Xbox One
Your console should only be used in the horizontal position to
function properly. If you need to change the location of your
console, remove discs, power down the system and remove all
cables before moving the console.
Prevent the console from overheating
Do not block any ventilation openings on the console or power
supply. Do not place the console or power supply on a bed, sofa,
or other soft surface that may block openings. Do not place the
console or power supply in a confined space, such as a bookcase,
rack, or stereo cabinet, unless the space is well ventilated.
Do not place the console or power supply near any heat sources,
such as radiators, heat registers, stoves, or amplifiers.
Using the Xbox One in an environment where the external
temperature varies widely and quickly might damage the
console. When moved to a location with a temperature
difference of 20 degrees or more from the previous location,
allow the console to come to room temperature before turning
it on. The console's operating temperature is +41ÂşF (+5ÂşC) to
ž) ž& 
WARNING: Hearing Safety
Extended exposure to high sound volumes when using a headset
may result in temporary or permanent hearing loss. To reduce
the risk of hearing loss, set the volume loud enough to hear
clearly in quiet surroundings, and no louder.
‡ D
 o not increase the volume after you start listening. Your ears
can adapt over time so that high volume sounds normal, but
the high volume may still damage your hearing.
‡ D
 o not increase the volume to block out outside noise.
The combination of outside noise and sound from your
headphones can damage your hearing. Sealed or noisecanceling headphones can reduce outside noise so that you
don’t have to turn up the volume.
‡ If you can’t understand someone nearby speaking normally,
turn down the volume. Sound that drowns out normal
speech can damage your hearing. Even with sealed or noise
canceling headphones, you should be able to hear nearby
people speak.
Minimize your time listening to loud sound
‡ T he more time that you spend exposed to high sound
volumes, the more likely you are to damage your hearing.
The louder the sound, the less time that is required to
damage hearing.
‡ A
 t maximum volume, listening to music on the device with
headphones can permanently damage your hearing in 15
minutes. Even lower volumes can damage hearing if you are
exposed to it for many hours.
‡ A
 ll of the sound that you are exposed to during a day adds
up. If you are exposed to other loud sound, it takes less time
listening at high volumes to cause hearing damage.
‡ T o safely use the device without a time limit, keep the volume
low enough that you can carry on a conversation with people
nearby.
CAUTION: Personal Medical Devices
Radio-frequency emissions from electronic equipment can
negatively affect the operation of other electronic equipment,
causing them to malfunction. Although the device is designed,
tested, and manufactured to comply with regulations governing
radio frequency emission in countries such as the United States,
Canada, the European Union, and Japan, the wireless transmitters
and electrical circuits in the device may cause interference
in other electronic equipment. Always take the following
precautions:
Persons with pacemakers
‡ T he Health Industry Manufacturers Association recommends
that a minimum separation of 6 inches (15 cm) be maintained
between a wireless device and a pacemaker to avoid
potential interference with the pacemaker.
‡ W
 ireless devices should not be carried in a breast pocket.
‡ If you have any reason to suspect that interference is
occurring, turn the device off immediately.
Other medical devices
If you use any other personal medical device, contact the medical
device manufacturer or your physician to determine whether it
is appropriate for you to use other electronic devices near your
medical device.
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY WITH ARBITRATION
CLAUSE AND CLASS ACTION WAIVER
Microsoft warrants that your Xbox One console and Kinect sensor
will not malfunction under normal use conditions for 1 year from
WKHGDWH\RXSXUFKDVHGLWIURPDQDXWKRUL]HGUHWDLOHUDQG
days from the date you purchased an Xbox One accessory from
an authorized retailer. The warranty excludes normal wear and
tear, and damage caused by accident or abuse. Other exclusions
and limitations apply, including merchantability. To obtain
VHUYLFHFDOO0LFURVRIWDW  0<;%2;  RUJR
to xbox.com/xboxone/support. Please read the entire Limited
Warranty, including more information about obtaining service, at
xbox.com/xboxone/warranty. You may read and email a copy to
yourself during product registration.
If you live in the United States, Section 9 of the Limited
Warranty contains a binding arbitration clause and class
action waiver, available at xbox.com/xboxone/warranty/
arbitration. The arbitration clause affects your rights about
how to resolve a dispute with Microsoft. Please read it. Parts
of the arbitration clause are described below.
Any dispute not resolved by informal negotiation or in small
claims court will be resolved only by individual binding
arbitration under the Federal Arbitration Act before a neutral
DUELWUDWRUZKRVHGHFLVLRQZLOOEHILQDOÂłQRWEHIRUHDMXGJHRU
jury, and not in a class action lawsuit or a class, representative, or
private attorney general proceeding of any kind. The American
Arbitration Association will conduct the arbitration under its
Commercial Arbitration Rules. The Limited Warranty’s arbitration
clause contains the rest of the terms, instructions, and forms for
notifying Microsoft of a dispute or commencing arbitration.
REGULATORY INFORMATION
‡ N
 ot intended for use in machinery, medical or industrial
applications.
‡ A
 ny changes or modifications not expressly approved by
Microsoft could void the user’s authority to operate this
device.
‡ T his product is for use with NRTL Listed (UL, CSA, ETL, etc.),
and/or IEC/EN 60950-1 compliant (CE marked) Information
Technology equipment.
‡ N
 o serviceable parts included.
‡ T his device is rated as a commercial product for operation at
+41ÂşF (+5ÂşC) to +95ÂşF (+35ÂşC).
This Class B digital apparatus complies with, as applicable, Part
15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference, and (2)
this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
To comply with RF exposure requirements, the following
operating configurations must be satisfied: the antenna has been
installed by the manufacturer and no changes can be made.
The wireless devices must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter. Except for
headset and handheld devices, wireless devices must be at least
8 inches (20 cm) between the antenna of the wireless device and
all persons.
For 802.11a and 802.11n 5GHz devices only
This product is restricted to indoor use only to reduce any
potential for harmful interference with licensed operation in the
5.15 to 5.25 GHz frequency range.
Models: 1540 (Xbox One console), 1525 (Xbox One internal Wi-Fi
module), 1520 (Kinect sensor).
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA
86$8QLWHG6WDWHV  
Radio and TV interference regulations
The Microsoft hardware device(s) can radiate radio frequency
(RF) energy. If not installed and used in strict accordance with the
instructions given in the printed documentation and/or onscreen
Help files, the device may cause harmful interference with other
radio-communications devices (for example AM/FM radios,
televisions, baby monitors, cordless phones, etc.). However, there
is no guarantee that RF interference will not occur in a particular
installation.
To determine whether your hardware device is causing
interference to other radio-communications devices, disconnect
the device from your computer or remove the device’s batteries
(for a battery-operated device). If the interference stops, it was
probably caused by the device. If the interference continues after
you disconnect the hardware device or remove the batteries, turn
the computer off and then on again. If the interference stopped
when the computer was off, check whether one of the input/
output (I/O) devices or one of the computer's internal accessory
boards is causing the problem. Disconnect the I/O devices one at
a time and see whether the interference stops.
If this hardware device does cause interference, try the following
measures to correct it:
‡ R
 elocate the antenna of the other radio-communications
device (for example AM/FM radios, televisions, baby
monitors, cordless phones, etc.) until the interference stops.
‡ M
 ove the hardware device farther away from the radio or TV,
or move it to one side or the other of the radio or TV.
‡ P
 lug the computer into a different power outlet so that the
hardware device and radio or TV are on different circuits
controlled by different circuit breakers or fuses.
If necessary, ask your computer dealer or an experienced
radio-TV technician for more suggestions. For more information
about interference issues, go to the FCC website at: fcc.gov/
cgb/consumerfacts/interference.html. You can also call the
FCC at 1-888-CALL FCC to request Interference and Telephone
Interference fact sheets.
WARNING: Wireless Devices Aboard Aircraft
Before boarding any aircraft or packing a wireless device in
luggage that will be checked, remove the batteries from the
wireless device or turn the wireless device off (if it has an on/off
switch). Wireless devices can transmit radio frequency (RF) energy,
much like a cellular telephone, when batteries are installed and
the wireless device is turned on (if it has an on/off switch).
Laser Specifications
CAUTION
Use of controls or adjustments, or performance of procedures
other than those specified herein may result in hazardous
radiation exposure.
This device complies with International Standard IEC 608251:2007 for a Class 1 laser product. This device also complies with
21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to
/DVHU1RWLFH1RGDWHG-XQH
The following Class 1 laser label is located on the bottom of the
sensor:
Disposal of waste batteries and electrical and electronic
equipment
This symbol on the product or its batteries or its
packaging means that this product and any batteries
it contains must not be disposed of with your
household waste. Instead, it is your responsibility to
hand this over to an applicable collection point for the
recycling of batteries and electrical and electronic equipment.
This separate collection and recycling will help to conserve
natural resources and prevent potential negative consequences
for human health and the environment due to the possible
presence of hazardous substances in batteries and electrical and
electronic equipment, which could be caused by inappropriate
disposal. For more information about where you should drop
off your batteries and electrical and electronic waste, please
contact your local city/municipality office, your household
waste disposal service, or the shop where you purchased this
product. Contact weee@microsoft.com for more information
about waste from electrical and electronic equipment and
waste batteries.
7KLVSURGXFWPD\XVH/LWKLXP1L0+RUDONDOLQHEDWWHULHV7KLV
SURGXFWLVIRUXVHZLWK157/OLVWHG 8/&6$(7/HWF DQGRU
,(&(1FRPSOLDQW &(PDUNHG ,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\
equipment.
Visit xbox.com/xboxone/regulatory for more information.
COPYRIGHT
Information and views expressed in this document, including
URL and other Internet website references, may change without
notice. This document does not provide you with any legal
rights to any intellectual property in any Microsoft product. You
may copy and use this document for your internal, reference
purposes.
Š 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft,
Windows, Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live, Kinect, the Xbox
logos, and the Xbox Live logo are trademarks of the Microsoft
group of companies.
This product incorporates copyright protection technology that
is protected by method claims of certain U.S. patents and other
intellectual property rights owned by Macrovision Corporation
and other rights owners. Use of this copyright protection
technology must be authorized by Macrovision Corporation,
and is intended for home and other limited viewing uses only
unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse
engineering or disassembly is prohibited.
HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia Interface
are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.
The names of actual companies and products mentioned herein
may be the trademarks of their respective owners.
United States and/or international patents pending.
CUSTOMER SUPPORT
For answers to common questions, troubleshooting steps, and
Xbox Customer Support contact information, visit xbox.com/
xboxone/support.
GUÍA DEL PRODUCTO XBOX ONE Y EL
SENSOR KINECT
Para obtener los manuales de la consola Xbox One, el sensor
Kinect para Xbox One y los productos accesorios, consulte
xbox.com/xboxone/support/manual.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Y GARANTÍA
DEL PRODUCTO
Este sĂ­mbolo identifica los mensajes de seguridad y
salud en esta guĂ­a del producto
Lea esta guĂ­a para obtener informaciĂłn importante de seguridad
y salud correspondiente al producto que comprĂł.
ADVERTENCIA: Si este producto no se configura, utiliza y
cuida adecuadamente, la consola Xbox One y el sensor Kinect
para Xbox One puede aumentar el riesgo de lesiĂłn grave,
muerte, daĂąo a la propiedad, o bien de daĂąo al producto o sus
accesorios relacionados. Lea esta guĂ­a del producto para obtener
informaciĂłn importante de seguridad y salud o consulte
xbox.com/xboxone/support/manual.
CONTRATO DE GARANTÍA LIMITADA DE XBOX ONE Y
TÉRMINOS DE LICENCIA DE SOFTWARE
Debe aceptar las Condiciones de uso de Xbox (incluidos los
tĂŠrminos del software de Xbox y los tĂŠrminos de licencia del
software) en xbox.com/live/termsofuse, tĂŠrminos de licencia del
software en xbox.com/xboxone/slt, y la GarantĂ­a limitada en
xbox.com/xboxone/warranty para usar su consola Xbox One,
los accesorios de Xbox y/o el sensor Kinect para Xbox. Al usar la
consola Xbox One, los accesorios de Xbox y/o el sensor Kinect
para Xbox One, usted acepta estar sujeto a estos tĂŠrminos.
LĂŠalos. Si no acepta estos tĂŠrminos y condiciones, no instale ni
utilice la consola Xbox One, los accesorios de Xbox y/o el sensor
Kinect para Xbox One. Devuelva el producto Xbox a Microsoft o
a su vendedor para que se lo reembolsen.
CONFIGURACIÓN INICIAL DE LA CONSOLA Y
ACTUALIZACIONES
DeberĂĄ estar conectado a Internet para realizar la configuraciĂłn
inicial de la consola y las actualizaciones antes de poder jugar
sin conexiĂłn. (Se requiere Internet de banda ancha [1.5 mbps
de descarga/768 kbps de subida] una cuenta de Microsoft y una
cuenta en Xbox Live, en un paĂ­s/regiĂłn de Xbox Live compatible
con Xbox One para realizar la configuraciĂłn inicial para algunas
caracterĂ­sticas; aplican los costos de su Proveedor de Servicio de
Internet). Puede que se requiera actualizaciĂłn importante en lĂ­nea
durante la configuraciĂłn inicial. Para obtener respuestas a las
preguntas sobre configuraciĂłn de la consola, instrucciones para la
soluciĂłn de problemas e informaciĂłn de contacto del Servicio de
soporte al cliente de Xbox, visite www.xbox.com/support.
USO CON DISPOSITIVOS DE INFRARROJO
El sensor Kinect puede interferir con o disminuir el funcionamiento
de dispositivos de infrarrojo, incluidos controles remotos y
anteojos en 3D. Si observa interferencias o un rango reducido,
intente reubicar el sensor Kinect o el dispositivo de infrarrojo.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
ADVERTENCIA
Al igual que con muchos otros dispositivos elĂŠctricos, si no se
toman las siguientes precauciones se pueden producir lesiones
graves o la muerte por causa de una descarga elĂŠctrica o
incendio, o bien daĂąos a la consola Xbox One o el sensor Kinect.
Equipos con energĂ­a de CA
Selecciona una fuente de alimentaciĂłn adecuada para la consola
Xbox One:
‡ U
 se Ăşnicamente la unidad de fuente de alimentaciĂłn y
el cable de CA que vienen con su consola o que recibiĂł
de un centro de reparaciĂłn autorizado. Si no estĂĄ seguro
de tener la unidad de alimentaciĂłn correcta, compara el
nĂşmero de modelo de la unidad con el nĂşmero de modelo
especificado en la consola. Si necesita una unidad de fuente
de alimentaciĂłn o un cable de CA de reemplazo, puede
encontrar informaciĂłn de contacto del Servicio de soporte al
cliente de Xbox en xbox.com/xbone/support.
‡ C
 onfirme que su tomacorriente elĂŠctrico proporciona el
tipo de alimentaciĂłn indicado en la unidad de fuente de
alimentaciĂłn (en tĂŠrminos de voltaje [V] y frecuencia [Hz]). Si
no estĂĄ seguro del tipo de alimentaciĂłn suministrado en su
hogar, consulte con un elĂŠctrico calificado.
‡ No use fuentes de alimentación no estándar, como
generadores o inversores, incluso aunque el voltaje y la
frecuencia parezcan aceptables. Use sĂłlo alimentaciĂłn de CA
desde un tomacorriente de pared estĂĄndar.
‡ N
 o sobrecargue el tomacorriente de pared, el cable del
alargador, el enchufe mĂşltiple u otros receptĂĄculos elĂŠctricos.
Confirme que cuentan con calificaciĂłn para manejar la
corriente total (en amperes [A]) derivada de la consola Xbox
One (indicada en la unidad de fuente de alimentaciĂłn) y
cualquier otro dispositivo que estĂŠ en el mismo circuito.
PRECAUCIÓN: Cables
Para reducir los peligros potenciales de tropezar o enredarse,
ordene los cables de manera que las personas y las mascotas no
se tropiecen o los tiren accidentalmente al moverse o caminar por
el ĂĄrea. Tampoco permita que los niĂąos jueguen con los cables.
Para evitar causar daĂąos en los cables y la fuente de
alimentaciĂłn:
‡ P
 roteja los cables de alimentaciĂłn de ser pisados o
aplastados.
‡ P
 roteja los cables de ser apretados o curvados de manera
excesiva, sobre todo por la parte que se conecta al enchufe
elĂŠctrico, la unidad de la fuente de alimentaciĂłn y la consola.
‡ N
 o sacuda, anude ni doble excesivamente los cables de
alimentaciĂłn ni los utilice de ninguna otra forma inadecuada.
‡ N
 o exponga los cables de alimentaciĂłn a fuentes de calor.
‡ M
 antenga a los niĂąos y las mascotas alejados de los cables
de alimentaciĂłn. No permita que los muerdan o mastiquen.
‡ A
 l desconectar los cables de alimentaciĂłn, tire del enchufe,
no del cable.
Si un cable de alimentaciĂłn o unidad de fuente de alimentaciĂłn
se daĂąa de alguna manera, detenga su uso de inmediato. Visite
xbox.com/xboxone/support para obtener la informaciĂłn de
contacto del Servicio de soporte al cliente de Xbox.
Desconecte la consola Xbox One durante las tormentas elĂŠctricas
o cuando no vaya a ser utilizada durante largos perĂ­odos.
DISPOSITIVOS CON ALIMENTACIÓN POR BATERÍAS
ADVERTENCIA: Seguridad de las baterĂ­as
Se aplican las siguientes precauciones a todos los productos
que utilicen baterĂ­as desechables o recargables, incluidas las de
polĂ­mero de litio. El uso inadecuado de baterĂ­as podrĂ­a tener
como consecuencia lesiones, la muerte, daĂąo a la propiedad, o
bien daĂąo al equipo o sus accesorios como resultado de fugas de
lĂ­quido, incendio, sobrecalentamiento o explosiones. El lĂ­quido
derramado es corrosivo y podrĂ­a ser tĂłxico. Puede provocar
quemaduras en la piel y en los ojos, y resulta nocivo si se ingiere.
Para reducir el riesgo de lesiones:
Mantenga las baterĂ­as fuera del alcance de los niĂąos.
Extraiga las baterĂ­as si estĂĄn gastadas o antes de guardar el
dispositivo durante largos perĂ­odos. Siempre extraiga las baterĂ­as
antiguas, medio descargadas o gastadas inmediatamente y
recĂ­clelas o desĂŠchelas de acuerdo con las disposiciones legales
locales, regionales y nacionales.
Si sale lĂ­quido de una baterĂ­a, extrĂĄigalas todas siguiendo de
forma inversa los pasos de instalaciĂłn de este producto y procure
que el lĂ­quido derramado no entre en contacto con la piel ni
con la ropa. Si el lĂ­quido de la baterĂ­a entra en contacto con
la piel o con la ropa, limpie la piel con agua inmediatamente.
Antes de insertar baterĂ­as nuevas, limpie exhaustivamente el
compartimento de la baterĂ­a con un paĂąo seco, o bien siga las
recomendaciones de limpieza del fabricante de la baterĂ­a.
‡ L impie únicamente el exterior de la Xbox One. Asegúrese
de que no haya objetos insertados en las aberturas de
ventilaciĂłn.
‡ U
 tilice un paĂąo seco; no utilice estropajos ĂĄsperos,
detergentes, polvos para estropajos, disolventes (por
ejemplo, alcohol, gasolina, diluyente de pintura o benceno),
ni otros limpiadores lĂ­quidos o en aerosol.
‡ N
 o utilice aire comprimido.
‡ N
 o utilice dispositivos limpiadores de lectores de DVD.
‡ N
 o intente limpiar los conectores.
‡ L impie las patas de la consola y la superficie en la que
descansa esta con un paĂąo seco.
‡ L impie la superficie sobre la cual descansa el sensor con un
paĂąo seco.
‡ N
 o aplaste, abra, perfore, deforme, caliente por sobre 35 °C
(95 °F), aplique calor directo ni arroje las baterías al fuego.
‡ N
 o mezcle baterĂ­as nuevas con viejas o baterĂ­as de distintos
tipos (por ejemplo, de carbono-cinc y alcalinas).
‡ N
 o permita que objetos metĂĄlicos toquen los terminales de
las baterĂ­as en el dispositivo; pueden calentarse y provocar
quemaduras.
‡ N
 o transporte o coloque baterĂ­as junto con collares,
horquillas para el cabello u otros objetos metĂĄlicos.
‡ N
 o deje el dispositivo con alimentaciĂłn por baterĂ­a bajo la
luz directa del sol durante un periodo prolongado, como por
ejemplo sobre el tablero de un automĂłvil durante el verano.
‡ N
 o sumerja las baterĂ­as en agua ni permita que se mojen.
‡ N
 o conecte las baterĂ­as directamente a tomacorrientes de
pared o tomas de encendedores de automĂłvil.
‡ N
 o intente conectar a los terminales de las baterĂ­as, a menos que
utilice un dispositivo de alojamiento aprobado por Microsoft.
‡ N
 o golpee, arroje, pise o someta las baterĂ­as a una descarga
elĂŠctrica fĂ­sica intensa.
‡ N
 o atraviese los recubrimientos de las baterĂ­as de ninguna forma.
‡ N
 o intente desarmar ni alterar las baterĂ­as de ninguna forma.
‡ N
 o recargue las baterĂ­as cerca de un incendio o en
condiciones extremadamente calurosas.
Evite el humo y el polvo
1RXWLOLFHODFRQVRODHQOXJDUHVFRQKXPRRSROYR(OKXPR\HO
polvo pueden daĂąar la consola, en particular la unidad de disco.
USO Y CUIDADOS DE SU CONSOLA XBOX ONE
ADVERTENCIA: No intente realizar reparaciones
1RLQWHQWHGHVPRQWDUDEULUUHSDUDUQLDOWHUDUHOODFRQVROD;ER[
One, la fuente de alimentaciĂłn, el sensor Kinect o los accesorios.
Al hacerlo existe el riesgo de descarga elĂŠctrica, incendio u otros
peligros, o daĂąo para su consola Xbox One, el sensor Kinect, la
fuente de alimentaciĂłn o los accesorios. La evidencia de cualquier
intento por abrir y/o modificar la consola Xbox, el sensor Kinect,
la fuente de alimentaciĂłn o los accesorios, incluidas peladuras,
perforaciones o retirada de cualquiera de las etiquetas, anularĂĄ
la GarantĂ­a limitada y harĂĄ que la Xbox One no pueda optar a ser
reparada por un servicio autorizado. Modificar la consola puede
provocar su prohibiciĂłn de acceso permanente a Xbox LIVE,
necesario para jugar y disfrutar de otros usos de la consola.
ADVERTENCIA: No permita que la consola, las baterĂ­as
o el sensor se mojen. Para reducir el riesgo de incendio o
descarga elĂŠctrica, no exponga la consola o el sensor a la lluvia o
a otros tipos de humedad.
Úselos de acuerdo con estas instrucciones:
‡ N
 o lo utilice cerca de ninguna fuente de calor.
‡ N
 o coloque la consola en posiciĂłn vertical.
‡ U
 sa sĂłlo los accesorios especificados por Microsoft.
‡ 'HVFRQHFWHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHODFRQVRODSDUD
evitar que se encienda y apague o que el disco se abra
durante la limpieza.
Uso del disco
Para evitar que la unidad de disco se atasque y se daĂąen los
discos o la consola:
‡ E xtraiga los discos antes de mover la consola.
‡ N
 unca use discos agrietados. Pueden romperse en el interior
de la consola y atascarse o romper piezas internas.
‡ D
 evuelva siempre los discos a sus contenedores de
almacenamiento cuando no se encuentren en la unidad de
disco. No deje los discos bajo la luz directa del sol, cerca de
una fuente de calor o sobre la Xbox One. Sujete siempre los
discos por los bordes. Para limpiar los juegos y otros discos:
Čź S
 ujete los discos por los bordes; no toque la superficie del
disco con los dedos.
Čź L impie los discos con un trapo suave, pasĂĄndolo con
suavidad desde el centro hacia afuera.
Čź N
 o utilice solventes, pueden daĂąar el disco. No utilice
dispositivos para limpiar discos.
Objetos metĂĄlicos y adhesivos
1RFRORTXHHOHPHQWRVPHWiOLFRVQLDGKHVLYRVFHUFDRHQFLPDGH
la Xbox One, ya que pueden interferir con el control, la red y los
botones de encendido/apagado.
PRECAUCIÓN: Las imágenes fijas en los juegos de video
se pueden "quemar" en algunas pantallas de televisor, con lo
cual se genera una sombra permanente. Consulte el manual del
fabricante del televisor antes de jugar.
ÁREA DE JUEGO
ADVERTENCIA: El juego con el sensor Kinect puede
requerir diversas cantidades de movimiento. Para reducir el
riesgo de lesiones o daĂąo a la propiedad, tome las siguientes
precauciones antes de jugar:
‡ A
 segĂşrese de tener espacio suficiente para moverse con
libertad.
‡ M
 ire en todas direcciones (a la derecha, izquierda, adelante,
atrĂĄs, abajo y arriba). AsegĂşrese de que no hay nada con lo
que pueda tropezar; como, por ejemplo, juguetes, muebles o
alfombras sueltas.
‡ A
 segĂşrese de que el ĂĄrea de juego estĂŠ lejos de ventanas,
paredes, escaleras, etc.
‡ P
 reste atenciĂłn a los niĂąos y a las mascotas que se
encuentren en el ĂĄrea. Si es necesario, aleje los objetos o las
personas del ĂĄrea de juego.
Mientras juega:
‡ M
 antenga una distancia adecuada del televisor para evitar el
contacto.
‡ C
 onserve una distancia suficiente de los demĂĄs jugadores,
‡
‡
‡
‡
observadores y mascotas. Esta distancia puede variar entre
juegos, por lo tanto, tenga en cuenta la forma en la que
juega cuando determine lo lejos que debe estar.
E stĂŠ alerta frente a objetos o personas a las cuales podrĂ­a
golpear o con las que podrĂ­a tropezarse. Durante el juego,
es posible que se acerquen personas y objetos al ĂĄrea, por lo
tanto, estĂŠ alerta a su alrededor.
 segĂşrese de usar un calzado adecuado mientras juega.
J uegue a nivel del suelo con tracciĂłn suficiente para las
actividades de juegos.
 segĂşrese de usar un calzado adecuado, o bien de estar
descalzo mientras juega, si es adecuado. No use tacones,
sandalias, etc.
No realice esfuerzos excesivos
El juego con el sensor Kinect puede requerir diversas cantidades
de actividad fĂ­sica.
Consulte a un mĂŠdico antes de usar el sensor si tiene alguna
condiciĂłn mĂŠdica o problema que afecte su capacidad de
realizar actividad fĂ­sica de manera segura, o bien si:
‡ e stá embarazada o puede estarlo,
‡ t iene un problema cardiaco, respiratorio, de la espalda,
articulaciones o de carĂĄcter ortopĂŠdico,
‡ s ufre de presión alta,
‡ t iene dificultad con el ejercicio físico, o
‡ s i se le ha indicado que restrinja su actividad física.
Consulte a su mĂŠdico antes de comenzar cualquier rutina de
ejercicios o rĂŠgimen de ejercicios que incluya el uso del sensor Kinect.
1RMXHJXHEDMRODLQIOXHQFLDGHDOFRKRORGURJDV\DVHJ~UHVHGH
que su equilibrio y capacidades fĂ­sicas sean suficientes para los
movimientos que realiza mientras juega.
Descanse periĂłdicamente
'HMHGHMXJDUVLVXVP~VFXORVDUWLFXODFLRQHVXRMRVVHFDQVDQR
comienzan a doler.
Si experimenta una fatiga excesiva, nĂĄuseas, falta de aliento,
RSUHVLyQHQHOSHFKRPDUHRVLQFRPRGLGDGRGRORU'(7(1*$
(/862'(,10(',$72\FRQVXOWHDXQPpGLFR
JUEGOS SALUDABLES
ADVERTENCIA: Advertencias de salud importantes
sobre el uso de videojuegos
Crisis de fotosensibilidad
Un porcentaje muy pequeĂąo de personas puede experimentar
un ataque al exponerse a ciertas imĂĄgenes visuales, incluidas
luces o patrones parpadeantes que pueden aparecer en juegos
de video. Incluso personas sin historial de ataques o epilepsia
pueden tener un problema no diagnosticado que puede
provocar estos "ataques epilĂŠpticos fotosensibles" mientras
observa juegos de video.
Estos ataques pueden tener una variedad de sĂ­ntomas, incluidos
vĂŠrtigo, visiĂłn alterada, espasmos en los ojos o la cara, sacudidas o
temblores de brazos o piernas, desorientaciĂłn, confusiĂłn o pĂŠrdida
momentĂĄnea de la conciencia. Los ataques tambiĂŠn pueden
provocar pĂŠrdida de la conciencia o convulsiones que pueden
derivar en lesiones por caĂ­da o por chocar con objetos cercanos.
Deje de jugar inmediatamente y consulte a un mĂŠdico si
experimenta alguno de estos sĂ­ntomas. Los padres deben
estar atentos o preguntar a sus hijos acerca de los sĂ­ntomas
mencionados, los niĂąos y adolescentes son mĂĄs propensos a
experimentar estos ataques que los adultos. El riesgo de ataques
epilĂŠpticos fotosensibles se puede reducir si se toman las
siguientes precauciones:
‡ S
 iĂŠntese o alĂŠjese mĂĄs de la pantalla del televisor.
‡ U
 tilice una pantalla de televisiĂłn mĂĄs pequeĂąa.
‡ J uegue en una habitación con buena iluminación.
‡ N
 o juegue cuando tenga sueĂąo o estĂŠ cansando.
‡ S i alguno de sus familiares o usted mismo ha sufrido crisis o
epilepsia con anterioridad, consulte a su mĂŠdico antes de jugar.
Trastornos musculoesquelĂŠticos
El uso de controles de juego, teclados, ratones u otros
dispositivos de entrada electrĂłnicos puede estar relacionado con
lesiones y afecciones graves.
Al jugar juegos de video, como con muchas actividades, es
posible que experimente incomodidad en las manos, los brazos,
los hombros, el cuello u otras partes del cuerpo. Sin embargo,
si experimenta sĂ­ntomas como malestar persistente o repetido,
dolor, punzadas, hormigueos, entumecimiento, sensaciĂłn de
TXHPD]yQRULJLGH]123$6(325$/72(67$66(f$/(6'(
$'9(57(1&,$$&8'$'(,10(',$72$81352)(6,21$/'(
LA SALUD CALIFICADO, aunque los sĂ­ntomas aparezcan cuando
no estĂŠ jugando. Este tipo de sĂ­ntomas puede estar asociado
FRQOHVLRQHVRDIHFFLRQHVGRORURVDVGHORVQHUYLRVP~VFXORV
tendones, vasos sanguĂ­neos y otras partes del cuerpo, que en
ocasiones pueden ocasionar incapacidad permanente. Estos
trastornos musculoesquelĂŠticos (MSD) incluyen sĂ­ndrome de
W~QHOFDUSLDQRWHQGLQLWLVWHQRVLQRYLWLVVtQGURPHVGHYLEUDFLyQ\
otras afecciones.
$XQTXHORVLQYHVWLJDGRUHVD~QQRSXHGHQUHVSRQGHUPXFKDV
preguntas acerca de los MSD, existe un consenso general de que
puede haber muchos factores ligados a su apariciĂłn, incluidas
afecciones mĂŠdicas o fĂ­sicas, tensiĂłn y cĂłmo se lidia con ella,
salud en general y cĂłmo una persona ubica y usa el cuerpo
durante el trabajo y otras actividades (incluidos los juegos de
video). Algunos estudios sugieren que la cantidad de tiempo que
una persona realiza una actividad puede ser un factor.
En la GuĂ­a de juegos saludables en xbox.com/xboxone/
playhealthy puede encontrar algunas pautas que le pueden
ayudar a trabajar y jugar de manera mĂĄs cĂłmoda y que
posiblemente reduzcan el riesgo de experimentar un MSD.
Estas pautas abordan temas como:
‡ C
 olocaciĂłn del cuerpo para utilizar posturas cĂłmodas y
normales.
‡ R
 elajaciĂłn de manos, dedos y otras partes del cuerpo.
‡ P
 ausas entre juegos.
‡ D
 esarrollo de un estilo de vida saludable.
Si tiene alguna pregunta sobre la relaciĂłn que pudieran tener su
estilo de vida, actividades y condiciones mĂŠdicas o fĂ­sicas con los
MSD, acuda a un profesional de la salud calificado.
ADVERTENCIA: Riesgo de asfixia
Este dispositivo puede contener piezas pequeĂąas que supongan
un riesgo de asfixia para niĂąos menores de 3 aĂąos. Mantenga las
piezas pequeĂąas fuera del alcance de los niĂąos.
AsegĂşrese de que los niĂąos jueguen de forma segura
$VHJ~UHVHGHTXHORVQLxRVTXHXWLOLFHQHODFFHVRULRGH;ER[
One junto con la consola Xbox One y el sensor Kinect jueguen de
manera segura y dentro de sus lĂ­mites y que comprendan el uso
correcto del sistema.
1RXVHDFFHVRULRVVLQOLFHQFLDXREMHWRVGHXWLOHUtDQRDXWRUL]DGRV
u otros objetos con el sensor Kinect.
El uso de estos accesorios u objetos puede generar como
resultado lesiones a usted u otras personas y/o daĂąos al sensor o
a otra propiedad. El uso de accesorios no autorizados infringe la
Licencia de software y puede anular la GarantĂ­a limitada.
Evite el reflejo
Para minimizar las molestias que pueden generar los reflejos,
pruebe con lo siguiente:
‡ C
 olĂłquese a una distancia cĂłmoda del televisor o monitor y
del sensor Kinect.
‡ C
 oloque el televisor o monitor y el sensor Kinect lejos de
fuentes de luz que produzcan resplandor o bien, utilice
persianas para controlar los niveles de luz.
‡ E lija una iluminación natural relajada que minimice el resplandor
y la vista cansada y aumente el contraste y la claridad.
‡ A
 juste el brillo y contraste del televisor o monitor.
Evite que la consola se caiga
Si la Xbox One se cae y golpea a alguien, sobre todo a un niĂąo
pequeĂąo, podrĂ­a provocarle lesiones graves. Para reducir el
riesgo de tales lesiones y de daĂąar la consola Xbox One, instĂĄlela
de acuerdo con estas instrucciones. Coloque la consola en una
superficie que:
‡ 6HDSODQD\QLYHODGD
‡ 6HDHVWDEOH\QRSXHGDYROFDUVH
‡ 3HUPLWDTXHWRGDVODVSDWDVGHODFRQVRODHVWpQHQFRQWDFWR
con la superficie.
‡ 1RSHUPLWDTXHODFRQVRODVHGHVOLFHRUHVEDOHGHVXVLWLR
‡ (VWpOLPSLD\QRWHQJDSROYRQLVXFLHGDG
Ubique su Xbox One
Para su correcto funcionamiento, la consola sĂłlo debe utilizarse
en posiciĂłn horizontal. Si debe cambiar la ubicaciĂłn de la
consola, extraiga los discos, apague el sistema y retire todos los
cables antes de mover la consola.
Evite que la consola se sobrecaliente
1REORTXHHODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQHQODFRQVRODROD
IXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ1RFRORTXHODFRQVRODQLODIXHQWHGH
alimentaciĂłn en una cama, sofĂĄ u otra superficie suave que
SXHGDEORTXHDUODVDEHUWXUDV1RFRORTXHODFRQVRODRIXHQWHGH
alimentaciĂłn en un espacio confinado, como un librero, estante,
mueble para estĂŠreo, a menos que el espacio estĂŠ bien ventilado.
1RFRORTXHODFRQVRODQLODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQFHUFDGH
alguna fuente de calor, como radiadores, acumuladores de calor,
estufas o amplificadores.
Usar la Xbox One en un entorno en que la temperatura externa
varĂ­a mucho y rĂĄpidamente podrĂ­a daĂąar la consola. Al moverla
a una ubicaciĂłn con una diferencia de temperatura de 20
grados o mĂĄs respecto de la ubicaciĂłn anterior, permita que la
consola tome temperatura ambiente antes de encenderla. La
temperatura de funcionamiento de la consola es +5 ÂşC (41 ÂşF) a
ž& ž) 
ADVERTENCIA: Seguridad de la audiciĂłn
/DDPSOLDH[SRVLFLyQDYRO~PHQHVHOHYDGRVDOXVDUXQDXULFXODU
puede provocar la pĂŠrdida temporal o permanente de la
audiciĂłn. Para reducir el riesgo de pĂŠrdida de la audiciĂłn, ajuste
el volumen lo bastante fuerte como para poder escuchar con
claridad en un entorno tranquilo, y no mĂĄs.
‡ N
 o aumente el volumen despuĂŠs de comenzar a escuchar.
Sus oĂ­dos pueden adaptarse con el tiempo, de modo que el
volumen fuerte suene normal, pero el volumen alto podrĂĄ
seguir provocĂĄndole problemas de audiciĂłn.
‡ N
 o aumente el volumen para bloquear el ruido exterior. La
combinaciĂłn de ruido exterior y sonido de los audĂ­fonos
pueden provocar problemas de audiciĂłn. Los audĂ­fonos
sellados o que anulan el ruido pueden reducir el ruido
externo, de modo que no tenga que subir el volumen.
‡ S
 i no puede entender a alguien que estĂĄ cerca hablando con
normalidad, baje el volumen. El sonido que ahoga el habla
normal puede provocar problemas de audiciĂłn. Incluso con
audĂ­fonos sellados o que anulan el ruido, deberĂĄ ser capaz
de escuchar hablar a las personas que estĂŠn cerca.
Reduzca al mĂ­nimo el tiempo de escucha a un volumen alto
‡ M
 ientras mĂĄs tiempo pase expuesto a un volumen alto,
mĂĄs probabilidades tiene de sufrir problemas de audiciĂłn.
Mientras mĂĄs fuerte sea el sonido, menos tiempo necesitarĂĄ
para sufrir problemas de audiciĂłn.
‡ A
 l volumen mĂĄximo, escuchar la mĂşsica en el dispositivo
con audĂ­fonos puede provocar problemas de audiciĂłn
permanentes en 15 minutos. Incluso los volĂşmenes menores
pueden provocar problemas de audiciĂłn si se expone a ellos
por muchas horas.
‡ T odo el sonido al que está expuesto durante el día se
acumula. Si estĂĄ expuesto a otro sonido fuerte, necesitarĂĄ
menos tiempo escuchando a un volumen alto para sufrir
problemas de audiciĂłn.
‡ P
 ara utilizar con toda seguridad durante un tiempo ilimitado,
mantenga el volumen lo bastante bajo como para poder
conversar con las personas cercanas.
PRECAUCIÓN: Dispositivos médicos personales
Las emisiones de radiofrecuencia de los equipos electrĂłnicos
pueden afectar negativamente el funcionamiento de otros
equipos electrĂłnicos, haciendo que no funcionen correctamente.
Aunque el dispositivo se ha diseĂąado, probado y fabricado
para cumplir con las disposiciones que rigen la emisiĂłn de
radiofrecuencia en paĂ­ses como Estados Unidos, CanadĂĄ, la
UniĂłn Europea y JapĂłn, los transmisores inalĂĄmbricos y circuitos
elĂŠctricos en el dispositivo puede causar interferencias en otros
equipos electrĂłnicos. Siempre tome las siguientes precauciones:
Personas con marcapasos
‡ L a Asociación de Fabricantes de la Industria de la Salud
(Health Industry Manufacturers Association) recomienda
una separaciĂłn mĂ­nima de 15 cm (6 pulgadas) entre un
dispositivo inalĂĄmbrico y un marcapasos para evitar la
posible interferencia con el marcapasos.
‡ L os dispositivos inalámbricos no deben llevarse en un bolsillo
junto al pecho.
‡ Si tiene alguna razón para sospechar que se está produciendo
interferencia, apague el dispositivo inmediatamente.
Otros dispositivos mĂŠdicos
Si utiliza cualquier otro dispositivo mĂŠdico, pĂłngase en contacto
con el fabricante del dispositivo mĂŠdico o con su mĂŠdico para
determinar si es adecuado para su uso en otros dispositivos
electrĂłnicos cerca de su dispositivo mĂŠdico.
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO CON CLÁUSULA DE
ARBITRAJE Y RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS
Microsoft garantiza que su consola Xbox One y el sensor Kinect
no fallarĂĄn en condiciones de uso normales durante 1 aĂąo a partir
de la fecha en que lo comprĂł en un distribuidor autorizado. En el
FDVRGHXQDFFHVRULRVGH;ER[2QHHVWHSOD]RVHUiGHGtDVD
partir de la fecha en que lo comprĂł en un distribuidor autorizad.
La garantĂ­a no incluye el desgaste normal y los daĂąos causados
por accidentes o uso inadecuado. Se aplican otras exclusiones
y limitaciones, que incluyen la comercializaciĂłn. Para obtener
VHUYLFLRWpFQLFROODPHD0LFURVRIWDO  0<;%2;  
o visite xbox.com/xboxone/support. Lea la GarantĂ­a limitada
completa, incluida mĂĄs informaciĂłn sobre el servicio tĂŠcnico, en
xbox.com/xboxone/warranty. Le recomendamos que les y envĂ­e
una copia a su correo electrĂłnico durante el registro del producto.
Si usted vive en Estados Unidos, la SecciĂłn 9 de la GarantĂ­a
limitada contiene una clĂĄusula de arbitraje vinculante
y renuncia a demanda colectiva, disponible en
xbox.com/xboxone/warranty/arbitration. La clĂĄusula de
arbitraje afecta sus derechos sobre cĂłmo solucionar un
conflicto con Microsoft. LĂŠalo. A continuaciĂłn se describen
las partes de la clĂĄusula de arbitraje.
Cualquier conflicto no solucionado mediante negociaciĂłn
informal o en un tribunal para casos menores se resolverĂĄ sĂłlo
mediante arbitraje vinculante en virtud de la Ley federal de
arbitraje ante un ĂĄrbitro neutro, cuya decisiĂłn serĂĄ final, y no
ante un juez o jurado, asĂ­ como tampoco en una demanda
colectiva o procedimiento generalcolectivo, representativo o
SULYDGRGHQLQJ~QWLSR/D$VRFLDFLyQ$PHULFDQDGH$UELWUDMH
(American Arbitration Association) realizarĂĄ el arbitraje en
YLUWXGGHVXV1RUPDVGHDUELWUDMHFRPHUFLDO(VWDFOiXVXODGH
arbitraje de la garantĂ­a limitada contiene el resto de los tĂŠrminos,
instrucciones y formularios para notificar a Microsoft de un
conflicto o arbitraje.
INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
‡ N
 o estĂĄ diseĂąado para uso en aplicaciones de mĂĄquinas,
mĂŠdicas o industriales.
‡ C
 ualquier cambio o modificaciĂłn no aprobada expresamente
por Microsoft podrĂ­a anular la autoridad del usuario para
operar el dispositivo.
‡ E ste producto es para el uso con equipo de tecnología de la
informaciĂłn que aparece en NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) y/o que
cumple con IEC/EN 60950-1 (con marca CE).
‡ N
 o se incluyen piezas que puedan ser reparadas por el
usuario.
‡ E ste dispositivo está calificado como producto comercial para
operaciĂłn entre +5 ÂşC (41 ÂşF) y +35 ÂşC (+95 ÂşF).
Este aparato digital de Clase B cumple con el Apartado 15 de
ODV1RUPDVGH)&&VHJ~QFRUUHVSRQGD6XIXQFLRQDPLHQWRHVWi
sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no
puede provocar interferencia, y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluso la que puede provocar
un funcionamiento no deseado.
Para cumplir con los requisitos de exposiciĂłn a RF de la FCC, se
deben satisfacer las siguientes configuraciones operativas: La
antena la instalĂł el fabricante y no se pueden realizar cambios.
Los dispositivos inalĂĄmbricos no deben co-ubicarse ni funcionar
en conjunto con cualquier otra antena o transmisor. Salvo en
el caso de auriculares y dispositivos portĂĄtiles, los dispositivos
inalĂĄmbricos deben tener al menos 20 cm (8 pulgadas) entre la
antena del dispositivo inalĂĄmbrico y todas las personas.
SĂłlo para dispositivos de 802.11a y 802.11n 5GHz
Este producto estĂĄ restringido a uso sĂłlo en interiores para
reducir cualquier daĂąo potencial a causa de interferencia
perjudicial que opera con licencia en el rango de frecuencia de
5.15 a 5.25 GHz.
Modelos: 1540 (consola Xbox One), 1525 (mĂłdulo de Wi-Fi
interno de Xbox One), 1520 (sensor Kinect).
Si este dispositivo de hardware sĂ­ causa interferencia, pruebe con
las siguientes medidas para corregirlo:
‡ R
 eubique la antena del otro dispositivo de
radiocomunicaciĂłn (por ejemplo, radio AM/FM, televisiĂłn,
monitor de bebĂŠs, telĂŠfono inalĂĄmbrico, etc.) hasta que la
interferencia se detenga.
‡ A
 leje el dispositivo de hardware de la radio o el televisor, o
bien colĂłquelo a un lado o al otro de ellos.
‡ E nchufe el equipo en otro tomacorriente de manera que
el dispositivo de hardware y la radio o el televisor estĂŠn en
distintos circuitos controlados por distintos interruptores
diferenciales o fusibles.
Si es necesario, consulte con la compaùía o con un tÊcnico de
radio/televisiĂłn experimentado para obtener mĂĄs sugerencias.
Para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre los problemas de
interferencias, consulte el sitio Web de la FCC en: fcc.gov/cgb/
consumerfacts/interference.html. TambiĂŠn puede llamar a la FCC
al 1-888-CALL FCC para solicitar hojas de datos de Interferencia e
interferencia telefĂłnica.
ADVERTENCIA: Dispositivos inalĂĄmbricos cuando se
viaje en aviĂłn
Antes de abordar un aviĂłn o empacar el dispositivo inalĂĄmbrico
en el equipaje que se revisarĂĄ, extraiga cualquier baterĂ­a del
dispositivo inalĂĄmbrico o apĂĄguelo (si tiene un interruptor de
encendido/apagado). Los dispositivos inalĂĄmbricos pueden
transmitir energĂ­a de radiofrecuencia (RF), muy similar a un
telĂŠfono celular, cuando se instalan las baterĂ­as y se enciende el
dispositivo (si tiene un interruptor de encendido/apagado).
Especificaciones del lĂĄser
PRECAUCIÓN
El uso de controles, ajustes o ejecuciĂłn de procedimientos
distintos de aquellos especificados en el presente puede producir
exposiciĂłn de radiaciĂłn peligrosa.
Este dispositivo cumple con el estĂĄndar internacional IEC 608251:2007 de productos lĂĄser Clase 1. Este dispositivo tambiĂŠn
cumple con 21 CFR 1040.10 y 1040.11 salvo las desviaciones
FRQIRUPHD/DVHU1RWLFH1RFRQIHFKDGHMXQLRGH
La siguiente etiqueta de lĂĄser Clase 1 se encuentra ubicada en la
base del sensor:
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA
((88(VWDGRV8QLGRV  
10
Regulaciones de interferencia de radio y TV
Los dispositivos de hardware de Microsoft pueden irradiar
energĂ­a de radiofrecuencia (RF). Si no se instala y se utiliza
de acuerdo con las instrucciones dadas en la documentaciĂłn
impresa y/o en archivos de ayuda en pantalla, puede producir
interferencia perjudicial en las comunicaciones radiales (por
ejemplo, radios AM/FM, televisores, monitores de bebĂŠs,
telĂŠfonos inalĂĄmbricos, etc.). Sin embargo, no hay garantĂ­a de
que no ocurrirĂĄ interferencia RF en una instalaciĂłn particular.
Para determinar si el dispositivo de hardware estĂĄ causando
interferencia con otros dispositivos de radiocomunicaciĂłn,
desconĂŠctelo del equipo o extrĂĄigale las baterĂ­as (en el caso
de un dispositivo que funcione con baterĂ­as). Si la interferencia
se detiene, probablemente era a causa del dispositivo. Si la
interferencia persiste despuĂŠs de desconectar el dispositivo de
hardware o extraer las baterĂ­as, apague el equipo y enciĂŠndalo
nuevamente. Si la interferencia se detuvo cuando el dispositivo
estaba apagado, compruebe si uno de los dispositivos de
entrada/salida (I/O) o uno de los paneles de accesorios internos
del equipo provoca el problema. Desconecte los dispositivos de
I/O uno por uno y vea si la interferencia se detiene.
Reciclaje de baterĂ­as y equipos elĂŠctricos y electrĂłnicos de
desecho
Este sĂ­mbolo en el producto o sus baterĂ­as o embalaje
significa que este producto y cualquier baterĂ­a que
FRQWHQJDQRGHEHQGHVHFKDUVHFRQVXEDVXUDFRP~Q
En este caso, es su responsabilidad llevarlo a un punto
de recogida adecuado para el reciclaje de baterĂ­as y
equipos elĂŠctricos y electrĂłnicos. La recogida selectiva y el
reciclaje ayudarĂĄn a conservar los recursos naturales y a evitar
posibles consecuencias negativas para la salud del hombre y el
medio ambiente debidas a la posible presencia de sustancias
peligrosas en baterĂ­as y equipos elĂŠctricos y electrĂłnicos
desechados de forma inadecuada. Para obtener mĂĄs informaciĂłn
acerca de dĂłnde dejar sus baterĂ­as y desecho elĂŠctrico y
electrĂłnico, pĂłngase en contacto con su oficina local de la
ciudad/municipalidad, el servicio de recolecciĂłn de basura
domĂŠstica o la tienda donde comprĂł este producto. PĂłngase en
contacto con weee@microsoft.com para obtener mĂĄs
informaciĂłn sobre la basura proveniente de equipos electrĂłnicos
y baterĂ­as de desecho.
(VWHSURGXFWRSXHGHXWLOL]DUOLWLR1L0+REDWHUtDVDOFDOLQDV
Este producto es para el uso con equipo de tecnologĂ­a de la
LQIRUPDFLyQTXHDSDUHFHHQ157/ 8/&6$(7/HWF \RTXH
FXPSOHFRQ,(&(1 FRPHUFLDOL]DGRHQ&( 
Para obtener detalles, visite xbox.com/xboxone/regulatory.
DERECHOS DE AUTOR
La informaciĂłn y puntos de vista contenidos en este documento,
incluida la direcciĂłn URL y otras referencias a sitios Web,
estĂĄ sujeta a cambios sin previo aviso. Este documento no
SURSRUFLRQDQLQJ~QGHUHFKROHJDOVREUHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO
GHQLQJ~QSURGXFWR0LFURVRIW8VWHGSXHGHFRSLDU\XWLOL]DUHVWH
documento para fines internos y de referencia.
Š 2013 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
Microsoft, Windows, Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live,
Kinect, los logotipos de Xbox y el logotipo de Xbox Live son
marcas comerciales del grupo de empresas Microsoft.
Este producto incorpora tecnologĂ­a de protecciĂłn de derechos
de autor protegida por reivindicaciones de mĂŠtodos de
ciertas patentes y otros derechos de propiedad intelectual
estadounidenses de propiedad de Macrovision Corporation y
otros propietarios de derechos. El uso de esta tecnologĂ­a de
protecciĂłn del copyright debe ser autorizado por Macrovision
&RUSRUDWLRQ\HVWiGHVWLQDGR~QLFDPHQWHDOXVRGRPpVWLFR\
otros usos de visiĂłn limitada a no ser que se autorice de otro
modo por parte de Macrovision Corporation. La ingenierĂ­a
inversa o el desmontaje estĂĄn prohibidos.
HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia
Interface son marcas comerciales o registradas de HDMI
Licensing, LLC.
Los nombres de las compaùías y productos reales mencionados
en el presente documento pueden ser marcas comerciales de sus
respectivos propietarios.
Patentes en Estados Unidos y/o patentes internacionales
pendientes.
SERVICIO DE SOPORTE AL CLIENTE
Para obtener respuestas a las preguntas mĂĄs frecuentes,
instrucciones para la soluciĂłn de problemas e informaciĂłn de
contacto del Servicio de soporte al cliente de Xbox, visite
xbox.com/xboxone/support.
11
12

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
Encryption                      : Standard V2.3 (128-bit)
User Access                     : Print, Copy, Extract
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.0-c316 44.253921, Sun Oct 01 2006 17:14:39
Create Date                     : 2016:03:03 17:57:13+08:00
Creator Tool                    : PDFCreator Version 1.2.3
Modify Date                     : 2016:03:03 18:02:58+08:00
Metadata Date                   : 2016:03:03 18:02:58+08:00
Format                          : application/pdf
Description                     : 
Creator                         : tting
Title                           : User Manual 1682 & 1683.pdf
Keywords                        : 
Producer                        : GPL Ghostscript 9.04
Document ID                     : uuid:f763e3e2-0083-4ee9-b0d8-78bf5300dca4
Instance ID                     : uuid:33b441fa-4875-40a7-954d-84a080831082
Page Count                      : 12
Subject                         : 
Author                          : tting

EXIF Metadata provided by EXIF.tools