Microsoft 1708 Wireless Input Device User Manual User manaul

Microsoft Corporation Wireless Input Device User manaul

User manaul

Readthisguideforimportantsafetyandhealthinformationfortheproductthatyouhavepurchased.Failuretoproperlysetup,use,andcareforthisproductcanincreasetheriskofseriousinjury,death,propertydamage,ordamagetotheproductorrelatedaccessories.Readthisguideandkeepallprintedguidesforfuturereference.Forreplacementguides,goto.Donotattempttotakeapart,open,service,ormodifytheproduct,accessories,orpowersupply.Doingsocouldpresenttheriskofelectricshock,reorotherhazard,ordamagetoyourXboxOneaccessory.Anyevidenceofanyattempttoopenand/ormodifythisdevice,includinganypeeling,puncturing,orremovalofanyofthelabels,willvoidtheLimitedWarrantyandrendertheXboxOneaccessoryineligibleforauthorizedrepair.ModifyingyouraccessorycanresultinapermanentbanfromXboxLive.MakesurechildrenusinganyXboxOneaccessorytogetherwiththeXboxOneconsoleplaysafelyandwithintheirlimits,andmakesurethattheyunderstandproperuseofthesystem.RefertotheXboxOneconsoleguideformoreinformation.Thisdevicemaycontainsmallpartsthatmaybeachokinghazardtochildrenunder3.Keepsmallpartsawayfromchildren.Arrangeanycablesandcordssothatpeopleandpetsareunlikelytotripoveroraccidentallypullonthemastheymovearoundorwalkthroughthearea.Donotallowchildrentoplaywithcablesandcords.Extendedexposuretohighsoundvolumeswhenusingaheadsetmayresultintemporaryorpermanenthearingloss.,setthevolumeloudenoughtohearclearlyinquietsurroundings,andnolouder.• Donotincreasethevolumeafteryoustartlistening.Yourearscanadaptovertimesothathighvolumesoundsnormal,butthehighvolumemaystilldamageyourhearing.• Donotincreasethevolumetoblockoutoutsidenoise.Thecombinationofoutsidenoiseandsoundfromyourheadphonescandamageyourhearing.Sealedornoise-cancelingheadphonescanreduceoutsidenoisesothatyoudon’thavetoturnupthevolume.• Ifyoucan’tunderstandsomeonenearbyspeakingnormally,turndownthevolume.Soundthatdrownsoutnormalspeechcandamageyourhearing.Evenwithsealedornoisecancelingheadphones,youshouldbeabletohearnearbypeoplespeak.Themoretimethatyouspendexposedtohighsoundvolumes,themorelikelyyouaretodamageyourhearing.Thelouderthesound,thelesstimethatisrequiredtodamagehearing.• Minimizeyourtimelisteningtoloudsound.Atmaximumvolume,listeningtomusiconthedevicewithheadphonescanpermanentlydamageyourhearingin15minutes.X18-91804-01X189180401MNL.indd 1 5/30/13 3:02 PM
• Evenlowervolumescandamagehearingifyouareexposedtoitformanyhours.• Allofthesoundthatyouareexposedtoduringadayaddsup.Ifyouareexposedtootherloudsound,ittakeslesstimelisteningathighvolumestocausehearingdamage.• Tosafelyusethedevicewithoutatimelimit,keepthevolumelowenoughthatyoucancarryonaconversationwithpeoplenearby.Aswithmanyotherelectricaldevices,failuretotakethefollowingprecautionscanresultinseriousinjuryordeathfromelectricshock,re,ordamagetoXboxOneaccessoriesandconsole.• Useonlyanapprovedchargingcable.• Donotallowawirelessdeviceorchargingcabletobecomewet.• Unplugthechargingcableduringlightningstormsorwhenunusedforlongperiods.• Topreventdamage,avoidsittingorsteppingonawirelessdevice,itscable,orthecableplugorconnector.Gotoformoreinformation.Thefollowingprecautionsapplytoallproductsthatusedisposableorrechargeablebatteriesincludinglithiumpolymer.Improperbatteryusemayresultinseriesinjury,death,propertydamage,ordamagetotheproductorrelatedaccessoriesasaresultofbatteryuidleakage,re,overheating,orexplosion.Releasedbatteryuidiscorrosiveandmaybetoxic.Itcancauseskinandeyeburns,andisharmfulifswallowed.Toreducetheriskofinjury:• Keepbatteriesoutofreachofchildren.• Removethebatteriesiftheyarewornoutorbeforestoringyourdeviceforanextendedperiod.Alwaysremoveold,weak,orworn-outbatteriesimmediatelyandrecycleordisposeoftheminaccordancewithlocalandnationaldisposalregulations.• Ifabatteryleaks,removeallbatteriesbyreversingtheinstallationstepsprovidedforthisproduct,beingcarefultokeeptheleakeduidfromtouchingyourskinorclothes.Ifuidfromthebatterycontactsskinorclothes,ushskinwithwaterimmediately.Beforeinsertingnewbatteries,thoroughlycleanthebatterycompartmentwithadrycloth,orfollowthebatterymanufacturer’srecommendationsforcleanup.• Donotopen,puncture,mutilate,heat,applydirectheatto,ordisposeofbatteriesinre.• Donotmixnewandoldbatteriesorbatteriesofdifferenttypes(forexample,carbon-zincandalkalinebatteries).• Donotallowmetalobjectstotouchthebatteryterminalsonthedevice;theycanbecomehotandcauseburns.• Donotcarryorplacebatteriestogetherwithnecklaces,hairpinsorothermetalobjects.• Donotleaveabattery-powereddeviceindirectsunlightforanextendedperiod,suchasonthedashofcarduringthesummer.• Donotimmersebatteriesinwaterorallowthemtobecomewet.• Donotconnectbatteriesdirectlytowalloutletsorcarcigarette-lightersockets.• DonotattempttoconnecttothebatteryterminalsunlessusingaMicrosoftapprovedhostdevice.• Donotstrike,throw,stepon,orsubjectbatteriestoseverephysicalshock.• Donotpiercebatterycasingsinanymanner.• Donotattempttodisassembleormodifybatteriesinanyway.• Donotrechargebatteriesnearareorinextremelyhotconditions.Toreducetheriskofreorexplosion,donotusearechargeablebatterypackifithasbecomewetanddonotattempttodryabatterypackwithahairdryer,conventionaloven,oramicrowaveoven.ThereisariskofexplosionifabatteryisreplacedwithanX189180401MNL.indd 2 5/30/13 3:02 PM
incorrecttype.UseMicrosoftapprovedbatterypacksonlyandreplaceonlywiththesametypeandratingasthebatteriesprovided.Chargebatteriesonlywiththerechargerprovidedwiththeproduct.Usinganimproperchargingmethodmayresultinreorexplosion.Inordertoreducetheriskofreorexplosion,useofbatteriesandstorageconditionsforbatteriesshouldnotexceedtheirtemperatureratingsasshownintheRegulatoryInformationsectionofthisdocument.Beforeboardinganyaircraftorpackingawirelessdeviceinluggagethatwillbechecked,removethebatteriesfromthewirelessdeviceorturnthewirelessdeviceoff(ifithasanon/offswitch).Wirelessdevicescantransmitradiofrequency(RF)energy,muchlikeacellulartelephone,whenbatteriesareinstalledandthewirelessdeviceisturnedon(ifithasanon/offswitch).Radio-frequencyemissionsfromelectronicequipmentcannegativelyaffecttheoperationofotherelectronicequipment,causingthemtomalfunction.Althoughthedeviceisdesigned,tested,andmanufacturedtocomplywithregulationsgoverningradiofrequencyemissionincountriessuchastheUnitedStates,Canada,theEuropeanUnion,andJapan,thewirelesstransmittersandelectricalcircuitsinthedevicemaycauseinterferenceinotherelectronicequipment.Alwaystakethefollowingprecautions:• TheHealthIndustryManufacturersAssociationrecommendsthataminimumseparationof15cm(6inches)bemaintainedbetweenawirelessdeviceandapacemakertoavoidpotentialinterferencewiththepacemaker.• Wirelessdevicesshouldnotbecarriedinabreastpocket.• Ifyouhaveanyreasontosuspectthatinterferenceisoccurring,turnthedeviceoffimmediately.Ifyouuseanyotherpersonalmedicaldevice,contactthemedicaldevicemanufactureroryourphysiciantodeterminewhetheritisappropriateforyoutouseotherelectronicdevicesnearyourmedicaldevice.Averysmallpercentageofpeoplemayexperienceaseizurewhenexposedtocertainvisualimages,includingashinglightsorpatternsthatmayappearinvideogames.Evenpeoplewhohavenohistoryofseizuresorepilepsymayhaveanundiagnosedconditionthatcancausethese“photosensitiveepilepticseizures”whilewatchingvideogames.Theseseizuresmayhaveavarietyofsymptoms,includinglightheadedness,alteredvision,eyeorfacetwitching,jerkingorshakingofarmsorlegs,disorientation,confusion,ormomentarylossofawareness.Seizuresmayalsocauselossofconsciousnessorconvulsionsthatcanleadtoinjuryfromfallingdownorstrikingnearbyobjects.Immediatelystopplayingandconsultadoctorifyouexperienceanyofthesesymptoms.Parentsshouldwatchfororasktheirchildrenabouttheabovesymptoms—childrenandteenagersaremorelikelythanadultstoexperiencetheseseizures.Theriskofphotosensitiveepilepticseizuresmaybereducedbytakingthefollowingprecautions:• SitorstandfartherfromtheTVscreen.• UseasmallerTVscreen.• Playinawell-litroom.• Donotplaywhenyouaredrowsyorfatigued.• Ifyouoranyofyourrelativeshaveahistoryofseizuresorepilepsy,consultadoctorbeforeplaying.X189180401MNL.indd 3 5/30/13 3:02 PM
Useofgamecontrollers,keyboards,mousedevices,orotherelectronicinputdevicesmaybelinkedtoseriousinjuriesordisorders.Whenplayingvideogames,aswithmanyactivities,youmayexperienceoccasionaldiscomfortinyourhands,arms,shoulders,neck,orotherpartsofyourbody.However,ifyouexperiencesymptomssuchaspersistentorrecurringdiscomfort,pain,throbbing,aching,tingling,numbness,burningsensation,orstiffness,DONOTIGNORETHESEWARNINGSIGNS.PROMPTLYSEEAQUALIFIEDHEALTHPROFESSIONAL,evenifsymptomsoccurwhenyouarenotplayingavideogame.Symptomssuchasthesecanbeassociatedwithpainfulandsometimespermanentlydisablinginjuriesordisordersofthenerves,muscles,tendons,bloodvessels,andotherpartsofthebody.Thesemusculoskeletaldisorders(MSDs)includecarpaltunnelsyndrome,tendinitis,tenosynovitis,vibrationsyndromes,andotherconditions.WhileresearchersarenotyetabletoanswermanyquestionsaboutMSDs,thereisgeneralagreementthatmanyfactorsmaybelinkedtotheiroccurrence,includingmedicalandphysicalconditions,stressandhowonecopeswithit,overallhealth,andhowapersonpositionsandusestheirbodyduringworkandotheractivities(includingplayingavideogame).Somestudiessuggestthattheamountoftimeapersonperformsanactivitymayalsobeafactor.SomeguidelinesthatmayhelpyouworkmorecomfortablywithyourcomputerandpossiblyreduceyourriskofexperiencinganMSDcanbefoundinthe“HealthyComputingGuide”installedwiththisdevice’ssoftwareorinthe“HealthyGamingGuide”availableat.Ifthisdevicedidnotincludesoftware,youcanaccessthe“HealthyComputingGuide”atmicrosoft.com/hardwareor(intheUnitedStatesonly)bycalling(800)360-7561torequestaCDatnocharge.Ifyouhavequestionsabouthowyourownlifestyle,activities,ormedical,orphysicalconditionmayberelatedtoMSDs,seeaqualiedhealthprofessional.• Donotusenearanyheatsources.• Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbyMicrosoft.• Cleanonlywithadrycloth.Donottakeapart,open,service,ormodifyXboxOneaccessories.Doingsocouldpresenttheriskofelectricshock,re,ordamagetoyourXboxOneaccessory.Anyevidenceofanyattempttoopenand/ormodifyXboxOneaccessories,includinganypeeling,puncturing,orremovalofanyofthelabels,will,forsafetyreasons,voidtheLimitedWarrantyandrendertheXboxOneaccessoryineligibleforauthorizedrepair.ModifyingyouraccessorycanresultinapermanentbanfromXboxLive.Formoreinformation,goto.Thelimitedwarrantyisavailableonlineatandthesoftwarelicenseisavailableat.YoumustacceptthetermsandconditionsoftheLimitedWarrantyandthismanualtouseyourXboxOneaccessory.Ifyoudonotacceptthesetermsandconditions,donotsetuporuseyourXboxOneaccessoryandreturnittoMicrosoftoryourretailerforarefund.• Notintendedforuseinmachinery,medicalorindustrialapplications.• AnychangesormodicationsnotexpresslyapprovedbyMicrosoftcouldvoidtheuser’sauthoritytooperatethisdevice.• ThisproductisforusewithNRTLListed(UL,CSA,ETL,etc.),and/orIEC/EN60950-1compliant(CEmarked)InformationTechnologyequipment.• Noserviceablepartsincluded.• Thisdeviceisratedasacommercialproductforoperationat+41ºF(+5ºC)to+95ºF(+35ºC).X189180401MNL.indd 4 5/30/13 3:02 PM
ThisClassBdigitalapparatuscomplieswith,asapplicable,Part15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeauxnormesNMB-003,CNR-Gen,CNR-210etCNR-310duCanada.Sonfonctionnementestassujettiauxdeuxconditionssuivantes:(1)Cetappareilnepeutpasprovoquerd’interférencesnuisibleset(2)cetappareildoitacceptertouteinterférencereçue,ycomprislesinterférencespouvantentraînerunfonctionnementnondésiré.TocomplywithRFexposurerequirements,thefollowingoperatingcongurationsmustbesatised:theantennahasbeeninstalledbythemanufacturerandnochangescanbemade.Thewirelessdevicesmustnotbeco-locatedoroperatinginconjunctionwithanyotherantennaortransmitter.Exceptforheadsetandhandhelddevices,wirelessdevicesmustbeatleast20cmbetweentheantennaofthewirelessdeviceandallpersons.Thisproductisrestrictedtoindooruseonlytoreduceanypotentialforharmfulinterferencewithlicensedoperationinthe5.15to5.25GHzfrequencyrange.MicrosoftCorporation;OneMicrosoftWay;Redmond,WA98052-6399;U.S.A.UnitedStates:(800)426-9400;Canada:(800)933-4750.TheMicrosofthardwaredevice(s)canradiateradiofrequency(RF)energy.Ifnotinstalledandusedinstrictaccordancewiththeinstructionsgivenintheprinteddocumentationand/oronscreenHelples,thedevicemaycauseharmfulinterferencewithotherradio-communicationsdevices(forexampleAM/FMradios,televisions,babymonitors,cordlessphones,etc.).However,thereisnoguaranteethatRFinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Todeterminewhetheryourhardwaredeviceiscausinginterferencetootherradio-communicationsdevices,disconnectthedevicefromyourcomputerorremovethedevice’sbatteries(forabattery-operateddevice).Iftheinterferencestops,itwasprobablycausedbythedevice.Iftheinterferencecontinuesafteryoudisconnectthehardwaredeviceorremovethebatteries,turnthecomputeroffandthenonagain.Iftheinterferencestoppedwhenthecomputerwasoff,checkwhetheroneoftheinput/output(I/O)devicesoroneofthecomputer’sinternalaccessoryboardsiscausingtheproblem.DisconnecttheI/Odevicesoneatatimeandseewhethertheinterferencestops.Ifthishardwaredevicedoescauseinterference,trythefollowingmeasurestocorrectit:• Relocatetheantennaoftheotherradio-communicationsdevice(forexampleAM/FMradios,televisions,babymonitors,cordlessphones,etc.)untiltheinterferencestops.• MovethehardwaredevicefartherawayfromtheradioorTV,ormoveittoonesideortheotheroftheradioorTV.• PlugthecomputerintoadifferentpoweroutletsothatthehardwaredeviceandradioorTVareondifferentcircuitscontrolledbydifferentcircuitbreakersorfuses.• Ifnecessary,askyourcomputerdealeroranexperiencedradio-TVtechnicianformoresuggestions.Formoreinformationaboutinterferenceissues,gototheFCCwebsiteat:fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html.YoucanalsocalltheFCCat1-888-CALLFCCtorequestInterferenceandTelephoneInterferencefactsheets.Thissymbolontheproductoritsbatteriesoritspackagingmeansthatthisproductandanybatteriesitcontainsmustnotbedisposedofwithyourhouseholdwaste.Instead,itisyourresponsibilitytohandthisovertoanapplicablecollectionpointfortherecyclingofbatteriesandelectricalandelectronicequipment.Thisseparatecollectionandrecyclingwillhelptoconservenaturalresourcesandpreventpotentialnegativeconsequencesforhumanhealthandtheenvironmentduetothepossiblepresenceofhazardoussubstancesinbatteriesandelectricalandelectronicequipment,whichcouldbecausedbyinappropriatedisposal.Formoreinformationaboutwhereyoushoulddropoffyourbatteriesandelectricalandelectronicwaste,pleasecontactyourlocalcity/municipalityofce,yourhouseholdwastedisposalservice,ortheshopwhereyoupurchasedthisproduct.Contactweee@microsoft.comformoreinformationaboutWEEEandwastebatteries.X189180401MNL.indd 5 5/30/13 3:03 PM
ThisproductmayuseLithium,NiMH,oralkalinebatteries.ThisproductisforusewithNRTL-listed(UL,CSA,ETL,etc.)and/orIEC/EN60950compliant(CEmarked)InformationTechnologyequipment.Visitformoreinformation.Informationandviewsexpressedinthisdocument,includingURLandotherInternetWebsitereferences,maychangewithoutnotice.ThisdocumentdoesnotprovideyouwithanylegalrightstoanyintellectualpropertyinanyMicrosoftproduct.Youmaycopyandusethisdocumentforyourinternal,referencepurposes.©2013MicrosoftCorporation.Foranswerstocommonquestions,troubleshootingsteps,andXboxCustomerSupportcontactinformation,visit.X189180401MNL.indd 6 5/30/13 3:03 PM
Leiaesteguiaparaobterinformaçõesimportantessobresegurançaesaúdereferentesaoprodutoquevocêadquiriu.aconguração,autilizaçãoeoscuidadosincorretosdesteprodutopodemaumentaroriscodelesõesgraves,morte,danosdepropriedadeoudanosaoprodutoouaosacessóriosrelacionados.Leiaesteguiaeguardetodososguiasimpressosparareferênciafutura.Paraobterguiasdesubstituição,acesse.Nãotentedesmontar,abrir,consertaroumodicaroproduto,osacessóriosouafontedealimentação.Issopodeapresentarriscodechoqueelétrico,fogoououtrosperigosoudanosaoacessóriodoXboxOne.Evidênciasdetentativasdeabrire/oumodicarestedispositivo,incluindoáreasdescascadasouperfuradas,assimcomoaremoçãodequalquerrótulo,cancelarãoaGarantiaLimitadaedesqualicarãooacessóriodoXboxOneparareparoautorizado.AmodicaçãodoacessóriopoderesultarnovetopermanentedoXboxLive.VeriqueseascriançasqueusamqualqueracessóriojuntocomoconsoleXboxOnebrincamcomsegurançaedentrodoslimitesaplicáveis,everiqueseelasentendemousoadequadodosistema.ConsulteoguiadoconsoleXboxOneparaobtermaisinformações.Estedispositivopodeconterpeçaspequenasqueconstituamriscodeengasgoparacriançascommenosdetrêsanosdeidade.Mantenhapeçaspequenasforadoalcancedascrianças.Organizetodosososecabosdemodoaevitarquepessoaseanimaistropecemnelesouospuxemacidentalmenteaotransitarempelaárea.Nãopermitaquecriançasbrinquemcomososecabos.Aexposiçãoprolongadaavolumesaltosenquantoseusaumfonedeouvidopoderesultaremperdaauditivatemporáriaoupermanente.,deixeovolumealtoosucienteparaouvircomclarezaemambientessilenciosos,enãomaisalto.• Nãoaumenteovolumedepoisquecomeçaraouvir.Comoosouvidospodemseadaptaraosomcomopassardotempo,volumesaltospodemparecernormais,masaindapodemdanicarsuaaudição.• Nãoaumenteovolumeparabloquearoruídoexterno.Acombinaçãodoruídoexternoedosomdosfonesdeouvidopodemdanicarsuaaudição.Fonesdeouvidovedadosoucomisolamentoderuídopodemreduziroruídoexterno,demodoquevocênãopreciseaumentarovolume.• Sevocênãoconseguirentenderoquealguémpróximoestáfalandonormalmente,abaixeovolume.Osomqueabafaovolumedafalanormalpodedanicarsuaaudição.Mesmocomfonesdeouvidovedadosoucomisolamentoderuído,vocêdevesercapazdeouviroqueaspessoaspróximasfalam.Quantomaistempovocêpassaexpostoavolumesaltos,maioraprobabilidadededanicarsuaaudição.Quantomaisaltoosom,maisrápidosuaaudiçãoserádanicada.• Diminuaotempoouvindosomalto.Ouvirmúsicasnofonedeouvido,novolumemáximopor15minutos,podemdanicarasuaaudiçãopermanentemente.• Mesmovolumesmaisbaixospodemdanicaraaudição,casovocêqueexpostopormuitashoras.• Todoosomaoqualvocêcaexpostoduranteodiaéacumulado.Sevocêcarexpostoaoutrossonsaltos,menostempoouvindovolumesaltosseránecessárioparaprovocardanosauditivos.• Parausarodispositivocomsegurançasemlimitedetempo,mantenhaovolumebaixoosucientedemodoquepossaconversarcomaspessoaspróximas.X189180401MNL.indd 7 5/30/13 3:03 PM
Assimcomoocorrecommuitosoutrosdispositivoselétricos,ignorarasprecauçõesaseguirpoderesultaremlesõesgraves,morteporchoqueelétrico,fogooudanosaosacessórioseaoconsoleXboxOne.• Usesomenteumcabodecarregamentoaprovado.• Nãopermitaquedispositivossemooucabosdecarregamentoquemúmidos.• Desconecteocabodecarregamentodurantetempestadesouquandonãoforutilizadoporlongosperíodos.• Paraevitardanos,evitesentaroupisarnodispositivosemo,nocaboounoconectordocabo.Acesseparaobtermaisinformações.Asprecauçõesaseguirseaplicamatodososprodutosqueusampilhasdescartáveisourecarregáveis,incluindopolímerodelítio.Ousoinadequadodapilhapoderesultaremlesõesgraves,morte,danosdepropriedadeoudanosaoprodutoouaosacessóriosrelacionadosdevidoavazamentodouido,incêndio,superaquecimentoouexplosãodapilha.Ouidoliberadodaspilhasécorrosivoepodesertóxico.Provocaqueimadurasnosolhosenapele,eénocivoseingerido.Parareduziroriscodelesões:• Mantenhaaspilhasforadoalcancedecrianças.• Removaaspilhasseestiveremdescarregadasouseforarmazenarodispositivoporumlongoperíodo.Sempreremovaaspilhasantigas,fracasougastasimediatamenteerecicle-asoudescarte-asdeacordocomasnormasdedescartelocais.• Seapilhavazar,removatodasaspilhasrealizandoasetapasdeinstalaçãodesteprodutonaordeminversaetomandocuidadoparaqueouidoliberadonãotoqueemsuapelenememsuasroupas.Seouidodapilhaentraremcontatocomapeleouroupas,laveapelecomáguacorrenteimediatamente.Antesdecolocarpilhasnovas,limpecompletamenteocompartimentodepilhascomumpanosecoousigaasrecomendaçõesdelimpezadofabricante.• Nãoabra,perfure,corte,aqueça,apliquecalordiretooudescartepilhasnofogo.• Nãomisturepilhasnovaseantigasnempilhasdetiposdiferentes(porexemplo,pilhasdezincocarbonoealcalinas).• Nãodeixequeobjetosmetálicostoquemosterminaisdapilhanodispositivo;elespodemesquentarecausarqueimaduras.• Nãocarreguenemcoloquepilhasjuntocomcolares,gramposdecabeloououtrosobjetosmetálicos.• Nãodeixeumdispositivoquefuncionacompilhasobaluzsolardiretaporperíodoprolongado,porexemplo,tomandosolnocarroduranteoverão.• Nãomergulheaspilhasnaáguanemasdeixecarúmidas.• Nãoconecteaspilhasdiretamenteemtomadasdeparedeousoquetesdeacendedordecigarrosnocarro.• Nãotenteconectaraosterminaisdepilha,anãoserqueestejausandoumdispositivodehospedagemaprovadopelaMicrosoft.• Nãobata,jogue,piseousubmetaaspilhasachoquesfísicosintensos.• Nãoperfureacarcaçadaspilhasdemodoalgum.• Nãotentedesmontaroumodicaraspilhasdemodoalgum.• Nãorecarregueaspilhaspertodofogoouemcondiçõesextremamentequentes.Parareduziroriscodeincêndioouexplosão,nãousepilhasrecarregáveisseelascaremúmidasenãotentesecarpilhascomumsecadordecabelo,fornoconvencionaloufornodemicro-ondas.Háriscodeexplosãoseaspilhasforemsubstituídaspelotipoincorreto.UsesomentepilhasaprovadaspelaMicrosoftesubstituasomentepelomesmotipoeclassicaçãodaspilhasfornecidas.Carregueaspilhassomentecomorecarregadorfornecidocomoproduto.Usarummétododecarregamentoinadequadopoderesultaremincêndioouexplosão.X189180401MNL.indd 8 5/30/13 3:03 PM
Parareduziroriscodeincêndioouexplosão,ousodaspilhaseascondiçõesdearmazenamentodaspilhasnãodevemultrapassarsuasespecicaçõesdetemperatura,conformemostradonaseçãoInformaçõesnormativasdestedocumento.Antesdeembarcaremqualqueraeronaveoudedespacharumdispositivosemoembagagensqueserãovericadas,removaaspilhasdodispositivosemooudesligueodispositivosemo(seeletiverumbotãoliga/desliga).Osdispositivossemopodemtransmitirenergiaderadiofrequência(RF),comoumtelefonecelular,quandoaspilhasestãoinstaladaseodispositivosemoestáligado(seeletiverumbotãoliga/desliga).Asemissõesderadiofrequênciadeequipamentoseletrônicospodemafetarnegativamenteaoperaçãodeoutrosequipamentoseletrônicos,levandoaseumaufuncionamento.Emboraodispositivosejaprojetado,testadoefabricadoparacumprirasnormasqueregemaemissãoderadiofrequênciaempaísescomoEstadosUnidos,Canadá,UniãoEuropeiaeJapão,ostransmissoressemoecircuitoselétricosdodispositivopodemcausarinterferênciaemoutrosequipamentoseletrônicos.Sempretomeasseguintesprecauções:• AAssociaçãodeFabricantesdoSetordeSaúderecomendaqueumadistânciamínimade15cmsejamantidaentreumdispositivosemoeummarca-passoparaevitarapossívelinterferênciacomomarca-passo.• Osdispositivossemonãodevemserlevadosembolsosdecamisa.• Se,poralgummotivo,vocêsuspeitarqueestáocorrendointerferência,desligueodispositivoimediatamente.Sevocêusarqualqueroutrodispositivomédicopessoal,entreemcontatocomofabricantedodispositivooucomseumédicoparadeterminarsevocêdeveusaroutrosdispositivoseletrônicospertodeseudispositivomédico.Umaporcentagemmuitopequenadepessoaspodesofrercrisesconvulsivasquandoexpostasadeterminadasimagensvisuais,incluindoluzesoupadrõespiscantesquepodemapareceremjogosdevideogame.Mesmoindivíduossemhistóricodeconvulsõesouepilepsiapodemterumproblemanãodiagnosticadoqueprovoqueessas“crisesepilépticasassociadasàfotossensibilidade”enquantojogam.Essascrisespodemterdiferentessintomas,comonáuseas,alteraçõesdavisão,contraçõesdoolhooudaface,espasmosoutremoresdebraçosoupernas,desorientação,confusãoouperdatemporáriadaconsciência.Ascrisestambémpodemcausarperdadaconsciênciaouconvulsõesqueresultememferimentosdecorrentesdequedaoucolisãocomobjetospróximos.Casosintaalgumdessessintomas,paredejogarimediatamenteeconsulteummédico.Ospaisdevemobservarapossívelpresençadessessintomasemseuslhosouperguntaraelesseossentem—criançaseadolescentessãomaispropensosasofreressascrisesdoqueadultos.Oriscodecrisesdeepilepsiafotossensívelpodeserreduzidotomando-seasseguintesprecauções:• FiqueumpoucomaisafastadodateladaTV.• UseumateladeTVmenor.• Jogueemumambientebemiluminado.• Nãojoguequandoestivercomsonooucansado.• Casovocêoualgumparentetenhamhistóricodeconvulsõesouepilepsia,consulteummédicoantesdejogar.Ousodecontrolesdejogo,teclados,dispositivosdemouseououtrosdispositivosdeentradaeletrônicospodemestarassociadosalesõesedistúrbiosgraves.Aojogarvideogames,comoemváriasoutrasatividades,épossívelquevocêsintadoresocasionaisnasmãos,braços,ombros,pescoçoououtraspartesX189180401MNL.indd 9 5/30/13 3:03 PM
docorpo.Entretanto,sesentirsensaçõespersistentesourecorrentesdedesconforto,dor,palpitação,formigamento,amortecimento,ardorintensoourigidez,NÃOIGNOREESSESSINAISDEALERTA.CONSULTEIMEDIATAMENTEUMPROFISSIONALDESAÚDEQUALIFICADO,mesmoqueossintomasocorramquandovocênãoestájogandoumvideogame.Essetipodesintomapodeestarassociadoalesõesdolorosaseàsvezespermanentementeincapacitantesouaafecçõesnosnervos,músculos,tendões,vasossanguíneoseoutraspartesdocorpo.Osdistúrbiosmusculoesqueléticos(DMEs)incluemsíndromedotúneldocarpo,tendinite,tendossinovite,síndromesdavibraçãoeoutrosmales.EmboraospesquisadoresaindanãopossamresponderváriasperguntassobreDMEs,háconsensonosentidodequeváriosfatorespodemestarassociadosasuaocorrência,entreosquaisproblemasmédicosefísicos,estresseeomodocomoéenfrentado,estadodesaúdegeral,ecomooindivíduoposicionaeusaocorpoduranteotrabalhoeoutrasatividades(inclusivejogarumvideogame).Algunsestudossugeremqueotempodedicadoàexecuçãodeumaatividadetambémsejaumdessesfatores.AlgumasdiretrizesquepodemajudarvocêatrabalharcommaisconfortocomseuvideogameepossivelmentereduziroriscodeterumDMEestãodisponíveisno“GuiadeInformáticaSaudável”instaladocomosoftwaredestedispositivoouno“GuiaparaJogardeFormaSaudável”disponívelem.Seestedispositivonãoincluirsoftware,vocêpoderáacessaro“GuiadeInformáticaSaudável”emmicrosoft.com/hardwareou(somentenosEstadosUnidos)ligandopara(800)360-7561parasolicitarumCDgratuito.Casotenhadúvidassobrecomoseuestilodevida,suasatividadesouseusproblemasmédicosoufísicospodemestarrelacionadosaosDMEs,consulteumprossionaldesaúdequalicado.• Nãousepertodenenhumafontedecalor.• Useapenasconexões/acessóriosespecicadospelaMicrosoft.• Limpesomentecomumpanoseco.Nãodesmonte,abra,conserteoumodiqueosacessóriosdoXboxOne.Issopodeapresentarriscodechoqueelétrico,fogooudanosaoacessóriodoXboxOne.Qualquerevidênciadetentativasdeabrire/oumodicarosacessóriosdoXboxOne,inclusivedescascar,perfurarouremoveralgumrótuloprovocará,porrazõesdesegurança,aanulaçãodaGarantiaLimitadaeoacessóriodoXboxOnenãopoderámaisserreparadoporserviçoautorizado.AmodicaçãodoacessóriopoderesultarnovetopermanentedoXboxLive.Paraobtermaisinformações,visite.Agarantialimitadaestádisponívelonlineemealicençadesoftwareestádisponívelem.VocêdeveaceitarostermosecondiçõesdaGarantiaLimitadaeestemanualparausaroacessóriodoXboxOne.Senãoaceitaressestermosecondições,nãoinstaleouuseoacessóriodoXboxOneedevolva-oàMicrosoftouaorevendedorparareceberoreembolso.• Nãosedestinaausoemaplicativosdemaquinaria,médicosouindustriais.• QuaisquermudançasoumodicaçõesnãoaprovadasexpressamentepelaMicrosoftpoderãoanularaautorizaçãodousuárioparaoperaroequipamento.• EsteprodutosedestinaaousocomequipamentodesistemasdainformaçãolistadopeloNRTL(UL,CSA,ETLetc.)e/oucompatívelcomIEC/EN60950-1(certicadopelamarcaCE).• Nãohápeçasincluídasquenecessitemdemanutenção.• Estedispositivoéclassicadocomoprodutocomercialparaoperaçãoentre+5°Ce+35°C.ParaobedeceraosrequisitosdeexposiçãoàRFdaFCC,asseguintesconguraçõesoperacionaisdevemsersatisfeitas:aantenadeveserinstaladapelofabricanteenãopodemserfeitasalterações.OsdispositivossemonãodevemserX189180401MNL.indd 10 5/30/13 3:03 PM
posicionadosaoladodeoutraantenaoutransmissoroufuncionaremconjuntocomestes.Comexceçãodofonedeouvidoedosdispositivosdemão,osdispositivossemodevemterumespaçodepelomenos20cmentreaantenadodispositivosemoetodasaspessoas.Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferênciaprejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoemcaráterprimário.Esteprodutoestárestritosomenteausointernoparareduzirqualquerpotencialdeinterferênciaprejudicialcomoperaçãolicenciadanafaixadefrequênciade5,15a5,25GHz.MicrosoftCorporation;OneMicrosoftWay;Redmond,WA98052-6399;E.U.A.EstadosUnidos:(800)426-9400.Estesímboloemumproduto,emsuaspilhasouemsuaembalagemsignicaqueoprodutonãopodeserdescartadocomolixodoméstico.Pelocontrário,éresponsabilidadedoproprietáriolevá-loaumpontodecoletaparareciclagemdepilhaseequipamentoeletroeletrônico.Acoletaseletivaeareciclagemcontribuemparaapreservaçãodosrecursosnaturaiseevitamconsequênciasnegativaspotenciais,paraasaúdehumanaeparaoambiente,devidoàpossívelpresençadesubstânciasnocivasempilhaseequipamentoseletroeletrônicos,quepoderiamsercausadaspelodescarteinadequadodessesmateriais.Paraobtermaisinformaçõessobreospostosdecoletadepilhaseequipamentoseletroeletrônicos,entreemcontatocomaprefeitura,serviçodecoletacoletivadelixooualojaondeadquiriuesteproduto.Entreemcontatocomweee@microsoft.comparaobtermaisinformaçõessobreresíduosdepilhaseequipamentoseletroeletrônicos.Esteprodutopodeusarbateriasdelítio,NiMHoualcalinas.EsteprodutosedestinaaousocomequipamentodesistemasdainformaçãolistadopeloNRTL(UL,CSA,ETLetc.)e/oucompatívelcomIEC/EN60950(certicadopelamarcaCE).Visiteparaobtermaisinformações.Asinformaçõeseopiniõesexpressasnestedocumento,incluindooURLereferênciasdeoutrossites,podemseralteradassemavisoprévio.EstedocumentonãoforneceavocênenhumdireitolegalanenhumapropriedadeintelectualdenenhumprodutodaMicrosoft.Vocêpodecopiareusarestedocumentosomenteparansdereferênciainterna.©2013MicrosoftCorporation.Paraobterrespostasaperguntascomuns,etapasparasoluçãodeproblemaseinformaçõesparacontataroAtendimentoaoClienteXbox,visiteouligueparaoSuporteXbox:08008919835.X189180401MNL.indd 11 5/30/13 3:03 PMPara clientes en MéxicoLa operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su propia operación no deseada.
Lisezceguidepourconnaîtrelesrenseignementsimportantsrelatifsàlasantéetàlasécuritépourleproduitquevousvenezd’acheter.Unemauvaiseinstallation,utilisationouunmauvaisentretiendeceproduitpeutaugmenterlesrisquesdeblessuregraveoudedécès,dedommagesàlapropriétéoudedommagesauxappareilsouauxaccessoires.Lisezleprésentguideetconserveztouslesguidesimpriméspourconsultationultérieure.Pourobtenirunnouvelexemplairedesguides,visitezlesitexbox.com/xboxone/useinstructions.Netentezpasdedémonter,d’ouvrir,derépareroudemodierleproduit,lesaccessoiresouleblocd’alimentation.Vousrisqueriezdesubirunedéchargeélectrique,deprovoquerunincendieouunautredangeroud’endommagervotreaccessoireXboxOne.Toutsignedetentatived’ouvertureet/oudemodicationdel’appareil,ycompristoutdécollement,touteperforationoutoutretraitdesétiquettes,annuleralagarantielimitéeetrendralaconsoleXboxOneinadmissibleàlaréparationautorisée.Lamodicationdevotreconsolepourraitentraînerl’interdictionpermanentedevousconnecteràXboxLive.Assurez-vousquelesenfantsquiutilisentl’accessoireXboxOneaveclaconsoleXboxOnejouentdefaçonsécuritaireenrespectantleurslimitesetqu’ilscomprennentcommentutiliserconvenablementlesystème.Reportez-vousauguidedelaconsoleXboxOnepourobtenirdesrenseignementssupplémentaires.Cetappareilestsusceptibledecontenirdespetitespiècespouvantprésenterunrisquedesuffocationpourlesenfantsdemoinsde3ans.Gardezlespetitespièceshorsdeportéedesenfants.Placeztouslescâblesetlescordonsdefaçonàéviterquelespersonnesetlesanimauxtrébuchentsurceux-cioulesaccrochentaccidentellement.Nelaissezpaslesenfantsjoueraveclescâblesetlescordons.Uneexpositionprolongéeàdesvolumesélevéslorsduportd’uncasquerisquedeprovoqueruneperteauditivetemporaireoupermanente.,réglezlevolumeàunniveausufsantpourentendreclairementdansunenvironnementsilencieuxetnel’élevezpasdavantage.• Nemontezpaslevolumeaprèsavoircommencéàécouter.Avecletemps,vosoreilless’habituentdefaçonàcequ’unvolumeélevésemblenormal,maiscevolumepeutquandmêmeendommagervotreouïe.• Nemontezpaslevolumedanslebutd’étoufferlebruitextérieur.Lebruitextérieurcombinéausondevosécouteursrisqued’endommagervotreouïe.Lesécouteursfermésousuppresseursdebruitréduisentl’intensitédubruitextérieuranquevousn’ayezpasàaugmenterlevolume.• Sivousnepouvezpasentendrequelqu’unprèsdevousquiparlenormalement,baissezlevolume.Lessonsquinoientlesparolesd’intensiténormalepeuventendommagervotreouïe.Mêmeenportantdesécouteursfermésousuppresseursdebruit,vousdevriezentendrelavoixdespersonnesquivousentourent.Plusvouspassezdetempsàécouterdessonsd’uneintensitéélevée,plusvousrisquezd’endommagervotreouïe.Pluslesonestfort,moinsletempsnécessairepourendommagerl’ouïeestlong.X189180401MNL.indd 12 5/30/13 3:03 PM
• Réduisezauminimumletempsquevouspassezàécouterdessonsd’uneintensitéélevée.Écouterdelamusiqueenréglantl’appareilauvolumemaximumetenportantdesécouteurspeutendommagervotreouïedefaçonpermanenteen15minutes.• Mêmelesvolumesplusfaiblespeuvententraîneruneperteauditivesivousyêtesexposé(e)pendantdenombreusesheures.• Touslessonsquevousentendezpendantunejournées’additionnent.Sivousréglezlesondevotreappareilàunvolumeélevéetquevousêtesexposéàd’autressonsd’uneintensitéélevée,votreouïeseraendommagéeplusrapidement.• Pourutiliserl’appareilentoutesécuritésanslimitedetemps,maintenezlevolumesufsammentbaspourpouvoirconverseraveclespersonnesprèsdevous.AVERTISSEMENT:Commedanslecasdenombreuxautresappareilsélectriques,sivousneprenezpaslesprécautionssuivantes,vouspourriezsubirdesblessuresgravesetmêmedécéderàlasuited’unedéchargeélectrique,d’unincendieoudedommagesàlaconsoleXboxOne.• Utilisezuniquementuncâbledechargeapprouvé.• Assurez-vousqu’aucunappareilsanslnicâbledechargen’estmouillé.• Déconnectezlecâbledechargedurantlesoragesoulorsquevouscompteznepasl’utiliserpendantunelonguepériodedetemps.• Andeprévenirlesdommages,évitezdevousasseoiroudemarchersurunappareilsansl,sursoncâbleousurlacheouleconnecteurducâble.Visitezlesitepourobtenirdesrenseignementssupplémentaires.Lesprécautionsci-dessousconcernenttouslesproduitsalimentésàl’aidedepilesjetablesourechargeables,ycomprislespilesaupolymèredelithium.Unemauvaiseutilisationdespilespeutoccasionnerdesfuitesduliquidecontenudanslespiles,desincendies,dessurchauffesoudesexplosionspouvantcauserdesblessures,lamort,desdommagesàlapropriétéoudesdommagesauproduitouàsesaccessoires.Leliquidecontenudanslespilesestcorrosif,voiretoxique.Ilpeutprovoquerdesbrûluresauxyeuxouàlapeauetestnocifs’ilestavalé.Pourréduirelerisquedeblessures:• Gardezlespileshorsdelaportéedesenfants.• Enlevezlespilessiellessontuséesousivouscompteznepasutiliservotreappareilpendantunelonguepériode.Retireztoujoursimmédiatementlespilesanciennes,faiblesouuséesetrecyclez-lesoujetez-lesconformémentàlaréglementationmunicipaleetnationaleenmatièredegestiondesdéchets.• Siunepilecoule,retireztouteslespilesensuivantleprocessusinversedeceluiindiquépourl’installationdespilesdeceproduit.Veillezàcequeleliquidequifuitn’entrepasencontactavecvotrepeauniavecvosvêtements.Sileliquidedespilesentreencontactaveclapeauoulesvêtements,rincezimmédiatementlapeauàgrandeeau.Avantd’insérerdenouvellespiles,nettoyezàfondlecompartimentàpilesàl’aided’unchiffonsecousuivezlesrecommandationsdufabricantdespiles.• Vousnedevezjamaisouvrir,perforer,mutilerouchaufferlespiles,nilesexposerdirectementàunesourcedechaleuroulesjeterdansunfeu.• Nemélangezpasdesanciennesetdesnouvellespilesoudespilesdetypesdifférents(parexemple,aucarbone-zincetalcalines).• Lesobjetsdemétalnedoiventpastoucherlesbornesdespiles;ilspeuventdevenirchaudsetcauserdesbrûlures.• Netransporteznin’entreposezjamaislespilesavecdescolliers,desépinglesàcheveuxoud’autresobjetsdemétal.• N’exposezpasunappareilalimentéparpiledirectementauxrayonsdusoleilpendantunelonguepériode,parexempleenlelaissantsurletableaudebordd’unevoituredurantl’été.• Neplongezpaslespilesdansl’eauetnelesmouillezpas.• Neconnectezpaslespilesdirectementàuneprisemuraleouàl’allume-cigaretted’unevoiture.• NetentezpasdeconnecterlesbornesdelapileavecunappareilhôtenonapprouvéparMicrosoft.X189180401MNL.indd 13 5/30/13 3:03 PM
• Nefrappezpaslespiles,neleslancezpas,nemarchezpassurcelles-cietneleurfaitespassubirdechocphysiqueimportant.• Neperforezpaslaparoiextérieuredelapiledequelquefaçonquecesoit.• Netentezpasdedémonternidemodierlespilesdequelquefaçonquecesoit.• Nerechargezpaslespilesàproximitéd’unfeuoudansunenvironnementextrêmementchaud.Anderéduirelerisqued’incendieoud’explosion,n’utilisezpasunbloc-pilesrechargeables’ilestmouilléetnetentezpasdesécherunbloc-pilesàl’aided’unsèche-cheveux,d’unfourordinaireoud’unfouràmicro-ondes.Leremplacementdelapileparunmauvaistypedepilerisquedecauseruneexplosion.Utilisezseulementlesbloc-pilesapprouvésparMicrosoftetremplacez-lesseulementpardesbloc-pilesdumêmetypeetdumêmecalibrequeceuxfournisavecl’appareil.Chargezlespilesuniquementaveclechargeurfourniavecleproduit.L’utilisationd’unemauvaiseméthodedechargepeutcauserunincendieouuneexplosion.Anderéduirelerisqued’incendieoud’explosion,l’utilisationetl’entreposagedespilesnedoitpasêtreeffectuéàdestempératuresdépassantcellesindiquéesdanslasectionInformationréglementaireduprésentdocument.Avantdemonteràbordd’unavionouderangerl’appareilsansldansunbagagequiseraenregistré,retirezlespilesdel’appareilsansloumettez-lehorstension(s’ilestmunid’uninterrupteurd’alimentation).Lorsqu’ilscontiennentdespilesetqu’ilssontmissoustension(s’ilssontmunisd’uninterrupteurd’alimentation),lesappareilssanslpeuventtransmettrel’énergiedesradiofréquences,delamêmefaçonqu’untéléphonecellulaire.Lesémissionsderadiofréquencesparlesappareilsélectroniquespeuventavoirunimpactnégatifsurlefonctionnementd’autresappareils,cequipeutcauserleurmauvaisfonctionnement.Mêmesil’appareilestconçu,testéetfabriquéconformémentàlaréglementationconcernantl’émissionderadiofréquencesdansdespayscommelesÉtats-Unis,leCanada,l’UnioneuropéenneetleJapon,lesémetteurssansletlescircuitsélectriquesdel’appareilpeuventcauserdesinterférencesavecd’autresappareilsélectroniques.Preneztoujourslesprécautionssuivantes:• LaHealthIndustryManufacturersAssociationrecommandedemaintenirunedistancede15cm(6pouces)entreunappareilsansletunstimulateurcardiaqueand’éviterlesinterférencesentrelesdeuxappareils.• Lesappareilssanslnedoiventpasêtretransportésdanslapochedepoitrined’unvêtement.• Sivoussoupçonnezlaprésenced’interférencespourquelqueraisonquecesoit,mettezimmédiatementl’appareilhorstension.Sivousutilisezunautreappareilmédicalpersonnel,communiquezaveclefabricantdel’appareilmédicalouavecvotremédecinandesavoirsivouspouvezutiliserd’autresappareilsélectroniquesàproximitédevotreappareilmédical.Pouruntrèsfaiblepourcentagedepersonnes,l’expositionàcertainesimages,notammentauxlueursoumotifsclignotantspouvantapparaîtredanslesjeuxvidéo,risquedeprovoquerunecrised’épilepsieliéeàlaphotosensibilité,mêmechezdespersonnessansantécédentépileptique.X189180401MNL.indd 14 5/30/13 3:03 PM
Lessymptômesdecescrisespeuventvarier;ilscomprennentgénéralementdesétourdissements,unealtérationdelavision,desmouvementsconvulsifsdesyeuxouduvisage,lacrispationouletremblementdesbrasoudesjambes,unedésorientation,uneconfusionouunepertedeconnaissancemomentanée.Cescrisespeuventégalementprovoquerunepertedeconnaissanceoudesconvulsionspouvantcauserdesblessuresàlasuited’unechutesurlesoloud’unchocavecdesobjets.Cessezimmédiatementdejoueretconsultezunmédecinsivousressentezdetelssymptômes.Ilestconseilléauxparentsdesurveillerleursenfantsetdeleurposerdesquestionsconcernantlessymptômesci-dessus;lesenfantsetlesadolescentssonteffectivementplussujetsàcegenredecrisequelesadultes.Lesprécautionssuivantespeuventréduirelerisqued’unecrised’épilepsiephotosensible:• Éloignez-vousdutéléviseur.• Utiliserunécrandetélévisiondepetitetaille.• Jouerdansunepiècebienéclairée.• Éviterdejouerencasd’enviededormiroudefatigue.• Sivousouunmembredevotrefamilleavezdesantécédentsdecrisesd’épilepsie,consultezunmédecinavantdejouer.Ilestpossiblequel’utilisationdemanettesdejeu,declaviers,desourisoud’autrespériphériquesd’entréeélectroniquesentraînedegravesblessuresoutroubles.Commepourdenombreusesactivités,ilestpossiblequevousressentiezoccasionnellementdel’inconfortdansvosmains,vosbras,vosépaules,votrecououd’autrespartiesdevotrecorpsenjouantàdesjeuxvidéo.Cependant,sivousressentezdefaçonpersistanteourécurrenteuninconfort,unedouleur,unélancement,despicotements,unengourdissement,unesensationdebrûlureouuneraideur,N’IGNOREZPASCESSIGNESAVANT-COUREURS.CONSULTEZRAPIDEMENTUNPROFESSIONNELDELASANTÉQUALIFIÉ,mêmesilessymptômessurviennentlorsquevousnejouezpasàunjeuvidéo.Detelssymptômespeuventêtreassociésàdedouloureux,etparfoispermanents,troublesetmaladiesaffectantlesnerfs,lesmuscles,lestendons,lesvaisseauxsanguinsetd’autrespartiesducorps.Cestroublesmusculo-squelettiques(TMS)comprennent,entreautres,lesyndromeducanalcarpien,latendinite,laténosynoviteetlesyndromevibratoireetd’autrestroubles.LeschercheursnesontpasencoreenmesurederépondreàdenombreusesquestionssurlesTMS,maisilss’entendentgénéralementpourdirequedenombreuxfacteurspeuventcontribueràleurapparition,ycomprislesmaladies,laconditionphysique,lestressetlafaçondelegérer,l’étatdesantégénéral,lapositionducorpslorsdutravailetdesautresactivités(commelesjeuxvidéo).Certainesétudeslaissentcroirequeladuréed’uneactivitéestégalementunfacteur.Certainesdirectivespouvantvousaideràtravaillerplusconfortablementàvotreordinateuretréduirevotrerisquedesouffrird’unTMSsetrouventdansle«Guidedel’informatiquesansrisque»installéaveclelogicieldecetappareiloudansle«Guidepourjouerentoutesécurité»accessiblesurlesite.Sicetappareilnecomprendpasdelogiciel,vouspouvezobtenirle«Guidedel’informatiquesansrisque»surlesitemicrosoft.com/hardwareouencomposantle800360-7561(auxÉtats-Unisseulement)pourdemanderunCDgratuit.Sivousavezdesquestionsconcernantunpossiblelienentrevotremodedevie,vosactivités,votreétatdesantéouvotreconditionphysiqueetlesTMS,consultezunprofessionneldelasantéqualié.• N’utilisezpasleproduitprèsd’unesourcedechaleur.• N’utilisezquedesaccessoiresapprouvésparMicrosoft.• Nenettoyezleproduitqu’àl’aided’unchiffonsec.Nedémontez,n’ouvrez,neréparezninemodiezjamaislesaccessoirespourXboxOne.Vousrisqueriezdesubirunedéchargeélectrique,deprovoquerunincendieoud’endommagervotreaccessoireXboxOne.Toutsigneindiquantquevousaveztentéd’ouvriroudemodierlesaccessoirespourXboxOne,parexempleendécollant,enperforantouenretirantlesétiquettes,annuleravotregarantielimitéeetinterdiralaréparationparuntechnicienautorisédevotreaccessoireXboxOne.Lamodicationdevotreconsolepourraitentraînerl’interdictionpermanenteX189180401MNL.indd 15 5/30/13 3:03 PM
devousconnecteràXboxLive.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,visitezlesite.Lagarantielimitéeestaccessibleenlignesurlesiteetlecontratdelicencedulogicielestaccessibleàl’adresse.Vousdevezaccepterlesconditionsdelagarantielimitéeetlesconditionsd’utilisationdevotreaccessoireXboxOne.Danslecascontraire,vousnedeveznicongurerniutiliservotreaccessoireXboxOne;retournez-leàMicrosoftouàvotredétaillantpourobtenirunremboursement.• Ceproduitn’apasétéconçupourêtreutiliséavecdelamachinerienipourdesapplicationsmédicalesouindustrielles.• Toutchangementoutoutemodicationn’ayantpasl’approbationdeMicrosoftpourraitretireràl’utilisateurledroitdeseservirdeceproduit.• Ceproduitestconçupourêtreutiliséavecdumatérieldetechnologiedel’informationconformeauxnormesNRTL(UL,CSA,ETL,etc.)ouIEC/EN60950-1(mentionCE).• Iln’yapasdepiècesremplaçablesàl’intérieur.• Cetappareilestconsidérécommeunappareilcommercialpouvantfonctionneràdestempératuresentre41°F(5°C)et95°F(35°C).CetappareilnumériquedeclasseBestconformeàlaPartie15desrèglesdelaFCC.L’utilisationdecedispositifestautoriséeseulementauxdeuxconditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpascauserd’interférenceset(2)cetappareildoitaccepterlesinterférences,ycompriscellesquipourraientnuireàsonfonctionnement.CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeauxnormesNMB-003,CNR-Gen,CNR-210etCNR-310duCanada.Sonfonctionnementestassujettiauxdeuxconditionssuivantes:(1)Cetappareilnepeutpasprovoquerd’interférencesnuisibleset(2)cetappareildoitacceptertouteinterférencereçue,ycomprislesinterférencespouvantentraînerunfonctionnementnondésiré.Pourseconformerauxnormesenmatièred’expositionauxrayonnementsRF,ilconvientderespecterlescongurationsd’utilisationsuivantes:l’antenneaétéinstalléeparlefabricantetaucunchangementnepeutyêtreapporté;lesdispositifssanslnedoiventpasêtreco-implanténiutiliséconjointementavecuneautreantenneouunautreémetteur.Àl’exceptiondesmicro-casquesetdesappareilsportables,lesappareilssansldoiventêtreutilisésàunedistancesupérieureà20cmdeleurantenneetdetoutepersonne.Ceproduitpeutuniquementêtreutiliséàl’intérieurpourréduirelesrisquesd’interférencesnuisiblespotentielleslorsd’uneutilisationsouslicencedansuneplagedefréquenceallantde5,15GHzà5,25GHz.MicrosoftCorporation;OneMicrosoftWay;Redmond,WA98052-6399;U.S.A.États-Unis:800426-9400Canada:800933-4750.L’appareilMicrosoftpeutémettredel’énergiederadiofréquences.S’iln’estpasinstalléetutiliséconformémentauxinstructionsdeladocumentationimpriméeoudeschiersd’aideàl’écran,cedispositifpeutprovoquerdesinterférencesnuisiblesauxdispositifsdecommunicationsradio(parexempledesradiosAM/FM,destéléviseurs,desinterphonesdesurveillance,destéléphonessansl,etc.).Iln’esttoutefoispasexcluquedesinterférencesdesradiofréquencespuissentsurvenirdansuneinstallationparticulière.Pourdéterminersivotredispositifmatérielprovoquedesinterférencesnuisiblesàd’autresdispositifsderadiocommunications,débranchezledispositifdevotreordinateurouretirezlespilesdudispositif(lecaséchéant).Silesinterférencescessent,ellesprovenaientprobablementdevotreappareil.Siellescontinuent,éteignezl’ordinateur,puisrallumez-le.Sil’interférencecesselorsdelamisehorstensiondel’ordinateur,vériezsil’undespériphériquesd’entréeoudesortie(E/S)oulacarteauxiliaireinternedel’ordinateurestàl’origineduproblème.Déconnectezalorscespériphériquesunàunjusqu’àcequelesinterférencescessent.Sicedispositifmatérielengendredesinterférences,X189180401MNL.indd 16 5/30/13 3:03 PM
essayezl’unedesmesuressuivantespourrésoudreceproblème:• Déplacezl’antennederéceptiondudispositifderadiocommunication(parexemple,lepostederadio,letéléviseur,l’interphonedesurveillance,letéléphonesansl,etc.)jusqu’àcequelesinterférencescessent.• Éloignezledispositifmatérieldelaradiooudutéléviseuroudéplacez-led’uncôtéoudel’autredevotreradiooudevotretéléviseur.• Branchezl’ordinateurdansuneautreprisedecourantanqueledispositifetlaradioouletéléviseursetrouventsurdescircuitscontrôléspardesdisjoncteursoudesfusiblesdistincts.• Aubesoin,consultezlerevendeurouuntechnicienspécialisteenradio/télévisionpourd’autressuggestions.Pourensavoirdavantageausujetdesproblèmesd’interférences,visitezlesiteWebdelaFCCàl’adressesuivante:fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html.VouspouvezégalementappelerlaFCCaunuméro1888CALL-FCCand’obtenirdesfeuilletsdedocumentationsurlesinterférencesetsurlesinterférencestéléphoniques.Cesymbolesurleproduit,lespilesousurl’emballagesigniequeleproduitetlespilesqu’ilcontientnedoiventpasêtrejetésavecvosautresdéchetsménagers.Eneffet,ilvousincombedeleremettreàunpointdecollecteappropriépourlerecyclagedespilesetdumatérielélectriqueetélectronique.Cettecollecteetcerecyclagedistinctspermettrontdeconserverlesressourcesnaturellesetdeprévenird’éventuellesconséquencesnéfastessurlasantéhumaineetl’environnementdécoulantdelaprésencepossibledesubstancesdangereusesdanslespilesetlematérielélectriqueetélectronique.Poursavoiroùapportervospilesetvosappareilsélectriquesetélectroniques,communiquezavecvotremunicipalité,avecleserviceresponsabledelacollectedevosorduresménagèresouaveclerevendeurauprèsduquelvousvousêtesprocuréceproduit.Écrivezàl’adresseweee@microsoft.compourobtenirdesrenseignementssupplémentairessurlesdéchetsd’équipementsélectriqueetélectroniqueetsurlespilesusées.Ceproduitpeututiliserdespilesaulithium,aunickel-métal-hydrureoudespilesalcalines.Ceproduitestconçupourêtreutiliséavecdumatérieldetechnologiedel’informationconformeauxnormesNRTL(UL,CSA,ETL,etc.)ouIEC/EN60950(mentionCE).Visitezlesitepourobtenirdesrenseignementssupplémentaires.L’informationetlesopinionsprésentéesdanscedocument,ycomprislesadressesURLetlesautresréférencesàdessitesWeb,peuventêtremodiéessanspréavis.CedocumentnevousaccordeaucundroitprécisenvertudelaloiàtoutepropriétéintellectuellerelativeàtoutproduitMicrosoft.Vouspouvezcopieretutilisercedocumentàdesnsderéférencepersonnelle.©2013MicrosoftCorporation.Pourconnaîtrelesréponsesauxquestionscourantes,dessolutionsdedépannageetlescoordonnéesduserviceàlaclientèledeXbox,consultezlapage.X189180401MNL.indd 17 5/30/13 3:03 PM
Leaestaguíaparaobtenerinformaciónimportantesobreseguridadysaluddelproductoquecompró.Lainstalación,elusoyelcuidadoinadecuadosdelproductopuedenaumentarelriesgodesufrirlesionesgravesolamuerte,odequeseproduzcadañoalapropiedadoalproductoosusaccesoriosrelacionados.Leaestaguíayguardetodaslasguíasimpresasparareferenciafutura.Paraobtenerguíasdesustitución,visite.Nointentedesmontar,abrir,repararnialterarelproducto,losaccesoriosolafuentedealimentación.Alhacerloexisteriesgodedescargaeléctrica,incendiouotrotipodepeligro,odedañarelaccesoriodesuXboxOne.Cualquierevidenciadequeestedispositivosehayaintentadoabriry/omodicar,incluidaspeladuras,perforacionesoretiradadecualquieradelasetiquetas,invalidarálaGarantíalimitadayharáqueelaccesoriodelaXboxOnenopuedaoptaraserreparadoporunservicioautorizado.ModicarelaccesoriopuedeprovocarsuprohibicióndeaccesopermanenteaXboxLive.AsegúresedequelosniñosqueutilicenlaconsolaXboxOneycualquieradesusaccesoriosjueguendemaneraseguraydentrodesuslímitesyquecomprendanelusocorrectodelsistema.ConsultelaguíadelaconsolaXboxOneparaobtenermásinformación.Estedispositivopuedecontenerpiezaspequeñasquesuponganunriesgodeasxiaparaniñosmenoresde3años.Mantengalaspiezaspequeñasfueradelalcancedelosniños.Organicetodosloscablesparaquelaspersonasyanimalesdecompañíanopuedantropezarseotirardeellosaccidentalmentecuandosedesplacenocaminenenelárea.Nopermitaquelosniñosjueguenconloscables.Laexposiciónprolongadaavolúmenesdesonidoaltosconaudífonospuedeprovocarpérdidadelaaudicióntemporalopermanente.,ajusteelvolumenlobastantefuertecomoparapoderescucharconclaridadenunentornotranquilo,ynomásqueeso.• Nosubaelvolumendespuésdecomenzaraescuchar.Susoídospuedenadaptarseconeltiempo,demodoqueelvolumenaltosonaránormal,peroseguiráprovocándoleproblemasdeaudición.• Nosubaelvolumenparabloquearelruidoexterior.Lacombinaciónderuidoexteriorysonidodelosaudífonospuedenprovocarproblemasdeaudición.Losaudífonosselladosoqueanulanelruidopuedenreducirelruidoexterno,porloquenoesnecesariosubirelvolumen.• Sinopuedeentenderaalguienqueestácercahablandoconnormalidad,bajeelvolumen.Elsonidoqueahogaelhablanormalpuedeprovocarproblemasdeaudición.Inclusoconaudífonosselladosoqueanulanelruido,deberásercapazdeescucharhablaralaspersonasqueesténcerca.Mientrasmástiempopaseexpuestoaunvolumendesonidoalto,másprobabilidadestienedesufrirproblemasdeaudición.Mientrasmásfuerteseaelsonido,menostiempotomarádesarrollarproblemasdeaudición.• Reduzcaalmínimoeltiempoqueescuchaaunvolumenalto.Escucharmúsicaeneldispositivoconaudífonosalvolumenmáximopuedeprovocarproblemasdeaudiciónpermanentesen15minutos.• Inclusolosvolúmenesmásbajospuedenprovocarproblemasdeaudiciónsiseexponeaellospormuchashoras.• Todoelsonidoalqueestáexpuestoduranteeldíaseacumula.Siestáexpuestoaotrosonidofuerte,comoescucharsonidosaunvolumenalto,sufriráproblemasdeaudiciónenmenostiempo.X189180401MNL.indd 18 5/30/13 3:03 PM
• Parautilizareldispositivoduranteuntiempoilimitado,mantengaelvolumenlobastantebajocomoparapoderconversarconlaspersonasqueseencuentrancerca.Aligualqueconmuchosotrosdispositivoseléctricos,sinosetomanlassiguientesprecaucionessepuedenproducirlesionesgravesolamuerteporcausadeunadescargaeléctricaoincendio,obiendañosalaconsolaXboxOneysusaccesorios.• Usesolouncabledecargaaprobado.• Nopermitaqueeldispositivoinalámbricooelcabledecargasemojen.• Desconecteelcabledecargadurantelastormentaseléctricasocuandonovayaaserutilizadodurantelargosperíodos.• Paraevitardaños,evitesentarseopisareldispositivoinalámbrico,elcable,oelenchufeoconectordelcable.Visiteparaobtenermásinformación.Lassiguientesprecaucionesseaplicanatodoslosproductosqueutilizanpilasdesechablesorecargablesqueincluyenpolímerodelitio.Elusoinadecuadodelaspilaspuedetenercomoresultadolesionesgraves,lamuerte,dañoalapropiedad,odañoalproductoosusaccesorioscomoresultadodefugasdelíquidodelaspilas,incendio,sobrecalentamientooexplosión.Ellíquidoderramadoescorrosivoypodríasertóxico.Puedeprovocarquemadurasenlapielyenlosojos,yresultanocivosiseingiere.Parareducirelriesgodelesiones:• Mantengalaspilasfueradelalcancedelosniños.• Extraigalaspilassiestángastadasoantesdeguardareldispositivodurantemuchotiempo.Siempreextraigalaspilasviejas,mediodescargadasogastadasdeinmediatoyrecíclelasoelimínelasdeacuerdoconlasregulacionesdeeliminaciónlocalesynacionales.• Siseltralíquidodeunapila,extráigalastodassiguiendolospasosdeinstalaciónproporcionadosparaesteproductoalainversa,procurandoqueellíquidoderramadonoentreencontactoconlapielnilaropa.Siellíquidodelapilaentraencontactoconlapielolaropa,límpieloconaguainmediatamente.Antesdeinsertarpilasnuevas,limpieexhaustivamenteelcompartimentodelapilaconunpañosecoosigalasrecomendacionesdelimpiezadelfabricantedelapila.• Noabra,agujeree,deforme,calienteoapliquecalordirecto,niarrojelaspilasalfuego.• Nomezclepilasnuevasconviejasopilasdedistintostipos(p.ej.,decarbono-cincyalcalinas).• Nopermitaqueobjetosmetálicostoquenlosterminalesdelaspilaseneldispositivo;puedencalentarseyprovocarquemaduras.• Notransporteniuselaspilasconcollares,horquillasuotrosobjetosdemetal.• Nodejeundispositivoapilasbajolaluzdirectadelsolduranteunperiodoprolongado(p.ej.,sobreeltablerodelautomóvilduranteelverano).• Nosumerjalaspilasenaguanipermitaquesemojen.• Noconectelaspilasdirectamenteaenchufesdeparedoaenchufesparaencendedor.• NointenteconectarlosterminalesdelapilaamenosqueutiliceundispositivohostaprobadoporMicrosoft.• Nogolpee,arroje,pisenisometalaspilasagolpesfísicosintensos.• Noperforelascarcasasdelaspilasdeningunamanera.• Nointentedesarmaromodicarlaspilasenningunaforma.• Norecarguelaspilascercadelfuegooencondicionesextremadamentecalurosas.Parareducirelriesgodeincendiooexplosión,nousepacksdepilasrecargablesmojadosynointentesecarlosconunsecador,hornoconvencionaluhornomicroondas.Existeriesgodeexplosiónsilaspilassereemplazanporuntipoincorrecto.UseúnicamentepacksdepilasaprobadosporMicrosoftyreemplácelossoloconpilasdelmismotipoyclasicaciónquelaspilasproporcionadas.X189180401MNL.indd 19 5/30/13 3:03 PM
Enelcasodepilasrecargables,cárguelasúnicamenteconelcargadorespecicadoparaelproducto.Usarunmétododecargainadecuadopuedeprovocarunincendiooexplosión.Parareducirelriesgodeincendiooexplosión,elusodelaspilasylascondicionesdealmacenamientodeestasnodebesuperarlasclasicacionesdetemperaturaqueseindicanenlasecciónInformaciónreglamentariadeestedocumento.Antesdesubiraunaviónodeguardarundispositivoinalámbricoenunamaletaqueserevisará,extraigalaspilasdeldispositivoinalámbricooapáguelo(sitieneuninterruptordeencendidoyapagado).Losdispositivosinalámbricospuedentransmitirenergíaderadiofrecuencia(RF),muysimilaraunteléfonocelular,cuandoseinstalanlaspilasyseenciendeelequipoinalámbrico(sitieneuninterruptordeencendidoyapagado).Lasemisionesderadiofrecuenciadeequiposelectrónicospuedenafectarenformanegativalaoperacióndeotrosequiposelectrónicos,loqueprovocadesperfectos.Aunqueeldispositivoestádiseñado,probadoyfabricadoparacumplirconlasregulacionesquerigenlasemisionesderadiofrecuenciaenpaísescomoEstadosUnidos,Canadá,laUniónEuropeayJapón,lostransmisoresinalámbricosycircuitoseléctricoseneldispositivopuedenprovocarinterferenciaenotrosequiposelectrónicos.Siempretomelassiguientesprecauciones:• LaAsociacióndeFabricantesdelaIndustriadelaSaludrecomiendamantenerunaseparaciónmínimade15cm(6pulgadas)entreundispositivoinalámbricoyunmarcapasos,paraevitarposiblesinterferenciasconelmarcapasos.• Nocoloquelosdispositivosinalámbricosenlosbolsillosqueestánalaalturadelpecho.• Sitienemotivosparasospecharqueseestáproduciendointerferencia,apagueeldispositivodeinmediato.Siutilizacualquierotrodispositivomédico,póngaseencontactoconelfabricantededichodispositivooconelmédico,paradeterminarsiesapropiadoelusodeotrosdispositivoselectrónicoscercadesudispositivomédico.Unpequeñísimoporcentajedepersonaspuedesufrircrisisdefotosensibilidadalexponerseadeterminadasimágenesvisuales,comodestellosdeluzodibujosquepuedenmostrarseenlosvideojuegos.Inclusolagentequenohayasufridonuncacrisisniepilepsiapuedepadeceruntrastornoquenoselehayadiagnosticadoyqueleprovoqueestas“crisisdeepilepsiafotosensible”mientrasobservaunvideojuego.Estascrisispuedenpresentardiversossíntomas,comomareos,trastornosdelavisión,ticsdelosojosolacara,espasmosotembloresdebrazosopiernas,desorientación,confusiónopérdidatemporaldelaconsciencia.Lascrisispuedencausartambiénlapérdidadelaconscienciaoconvulsionesquepodríanprovocarlesionesdebidoalascaídasyalimpactocontraobjetoscercanos.Sinotaalgunodeestossíntomas,dejedejugardeinmediatoycoménteseloasumédico.Lospadresdebenestaratentosopreguntarasushijosacercadelossíntomasmencionados,yaquelosniñosyadolescentessonmáspropensosaexperimentarestosataquesquelosadultos.Elriesgodecrisisdeepilepsiaporsensibilidadalaluzpuedereducirsesisetomanlassiguientesprecauciones:• AléjesemásdelapantalladeTV.• Utiliceunapantalladetelevisiónmáspequeña.• Juegueenunahabitaciónconbuenailuminación.• Nojueguecuandotengasueñooestécansado.• Sialgunodesusfamiliaresoustedmismohansufridocrisisoepilepsiaconanterioridad,consulteasumédicoantesdejugar.X189180401MNL.indd 20 5/30/13 3:03 PM
Elusodecontrolesdejuego,teclados,mouseuotrosdispositivosdeentradaelectrónicospuedeestarrelacionadoconlesionesyafeccionesgraves.Cuandoutilicevideojuegos,aligualcomosucedeenmuchasotrasactividades,esposiblequeexperimentemolestiasocasionalesenlasmanos,brazos,hombros,cuellouotraspartesdelcuerpo.Sinembargo,siexperimentasíntomascomomalestarpersistenteorepetido,dolor,punzadas,hormigueos,entumecimiento,sensacióndequemazónorigidezNOPASEPORALTOESTASSEÑALESDEADVERTENCIAYACUDADEINMEDIATOAUNPROFESIONALDELASALUDCALIFICADO,aunquelossíntomasaparezcancuandonoestéjugando.Estetipodesíntomaspuedeestarasociadoconlesionesoafeccionesdelosnervios,músculos,tendones,vasossanguíneosyotraspartesdelcuerpo,quesondolorosasyenocasionespuedenocasionarincapacidadpermanente.Entreestostrastornosmusculoesqueléticos(TME)seencuentranelsíndromedeltúnelmetacarpiano,tendinitis,tenosinovitis,síndromesvibratoriosyotrascondicionesmédicas.AunquelosinvestigadoresnohansidoaúncapacesderesponderamuchaspreguntassobrelosTME,existeunacuerdogeneralizadoenquemuchosfactorespuedenestarrelacionadosconsuaparición,entreelloslascondicionesmédicasyfísicas,elestrésylaformadesobrellevarlodecadapersona,lasaludengeneralylacolocaciónyutilizacióndelcuerpoduranteeltrabajoyotrasactividades(comojugaraunvideojuego).Algunosestudiossugierenquelacantidaddetiempoqueunapersonadedicaarealizarunaactividadpuedesertambiénunfactor.PodráencontraralgunasorientacionesqueleayudaránatrabajaryjugardeformamáscómodaconsucomputadorayqueposiblementeleayudenadisminuirelriesgodepadecerunTMEenlaGuíadeinformáticasaludableinstaladaenelsoftwaredeestedispositivooenlaGuíadeinformáticasaludabledisponibleen.Siestedispositivonoincluíaelsoftware,puedeaccederala“Guíadeinformáticasaludable”enmicrosoft.com/hardwareo(soloenEstadosUnidos)llamandoal(800)360-7561parasolicitarunCDsincosto.Sitienealgunapreguntasobrelarelaciónquepudieratenersuestilodevida,actividadesycondicionesmédicasofísicasconlosTME,acudaaunprofesionaldelasaludcalicado.• Noloutilicecercadeningunafuentedecalor.• UsesololosaccesoriosespecicadosporMicrosoft.• Límpielosoloconunpañoseco.Nointenteseparar,abrir,arreglaromodicarlosaccesoriosdelaXboxOne.Alhacerloexisteriesgodedescargaeléctrica,incendioodedañarelaccesoriodesuXboxOne.Todaevidenciadecualquierintentodeabriry/omodicarlosaccesoriosdelaXboxOne,incluidacualquierpeladura,perforaciónoextraccióndealgunadelasetiquetas,anulará,porrazonesdeseguridad,laGarantíalimitada,yelaccesoriodelaXboxOneperderáelderechoaunareparaciónautorizada.ModicarelaccesoriopuedeprovocarsuprohibicióndeaccesopermanenteaXboxLive.Paraobtenermásinformación,visite.PóngaseencontactoconMicrosoftenollameal001(866)745-8312.Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecícos.Tambiénpodríatenerotrosderechos,quevaríandeunpaís,estadooprovinciaaotros.Estagarantíaesaplicableenlamedidaenquelopermitalaley.(a) “XboxOne”signicaunaconsolaXboxOneySensorKinectnuevosadquiridosenunestablecimientominoristaautorizado.(b) “Accesorio”signicaunaconsolademarcaXbox360oaccesoriodehardwareXboxOnedeMicrosoftadquiridosenunestablecimientominoristaautorizado.X189180401MNL.indd 21 5/30/13 3:03 PM
(c) “Períododegarantía”signica,paralaconsolaXboxOne,1añoapartirdelafechaenquelacompró,yparaAccesorios,signica90díasapartirdelafechaenqueloscompró.(d) “Usted”(implícitooexplícito)signicaelusuarionaloriginal.(e) “Condicionesnormalesdeuso”signicaelusoordinarioporelconsumidorbajocondicionesnormalesensuhogar,deacuerdoconelmanualdeinstruccionesdelaconsolaXboxOneoelAccesorio.(f) “ImportadorAutorizado”signicacualquierimportadorquegureenlainformaciónadjuntaalmaterialdeconsolaXboxOneoAccesorio,talescomomanualesoetiquetas,talescomoIngramMicroMéxico,S.A.deC.V.,condomicilioenLagunadeTérminos249,ColoniaAnáhuac,C.P.,11320,México,D.F.oDistribuidoraGamexpresscondomicilioenJuanSalvadorAgráz40,Piso7,México,D.F.(a) DuranteelPeríododegarantía,Microsoftgarantiza,únicamenteaUsted,quelaconsolaXboxOneoelAccesorionofuncionaránmalbajoCondicionesnormalesdeuso.(b) EstaeslaúnicagarantíaqueleotorgaMicrosoftrespectoasuconsolaXboxOneoAccesorio,yMicrosoftnoleotorganingunaotragarantíaocondición.NadiemáspuedeotorgarleningunagarantíaocondiciónanombredeMicrosoft.(c) SILALEYDESUESTADOOPROVINCIALEOTORGACUALQUIERGARANTÍAIMPLÍCITA,INCLUIDAUNAGARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIABILIDADOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITOENPARTICULAR,SUDURACIÓNESTÁLIMITADAALPERÍODODEGARANTÍA.Algunospaíses,estadosoprovinciasnoadmitenlimitacionesaladuracióndeunagarantíaimplícita,demodoqueestalimitaciónpodríanoaplicarseaUsted.(a) Antesdeiniciarelprocesodegarantía,sírvaseusarlosconsejosdesolucióndeproblemasenlasecciónSoportede.(b) Silosconsejosdesolucióndeproblemasnoresuelvensuproblema,sigaelprocesodereparaciónenlíneadelasecciónSoportede.SinotieneaccesoaInternet,puedellamaral001(866)745-8312endondeledaránasesoríayobtendráinstruccionesdelprocedimientoaseguirparaelejerciciodesugarantía.Elnumerotelefónico,procedimiento,reparaciónoremplazo,manodeobraygastosdetransportaciónparaelejerciciodeéstagarantíaserángratuitos.(c) AntesdeenviarsuconsolaXboxOneoAccesorioauncentrodeservicioautorizadodeMicrosoftparaservicio,asegúresedeconservarunacopiadecualquierdatoquequieraguardarydeeliminartodoloqueconsiderecondencial.Microsoftnoesresponsabledesusdatosypodríaborrarlos.(a) DespuésdequedevuelvasuconsolaXboxOneoAccesorioaMicrosoft,Microsoftloinspeccionará.(b) SiMicrosoftdeterminaquelaconsolaXboxOneoAccesoriofuncionaronmalduranteelPeríododegarantíabajoCondicionesnormalesdeuso,Microsoftpodríarepararlosoreemplazarlos,oreembolsarleelpreciodecompra.Enlareparaciónsepodríanutilizarpartesnuevasoreacondicionadas.Lareposiciónpodríaconsistirenunaunidadnuevaoreacondicionada(enbuenestadoyconfuncionalidadyrendimientocomparablesalproductoXboxOneoAccesoriooriginales).(c) Despuésdelareparaciónoreemplazo,suconsolaXboxOneoAccesorioestaráncubiertosporestagarantíaduranteelrestodesuPeríododegarantíaoriginalo95díasdespuésqueMicrosoftseloenvíe,loqueseamayor.(d) LARESPONSABILIDADDEMICROSOFTDEREPARAROREEMPLAZARSUCONSOLAXBOXONEOACCESORIO,OREEMBOLSARLEELPRECIODECOMPRA,ESSURECURSOEXCLUSIVO.(e) SisuconsolaXboxOneoAccesoriofuncionanmaldespuésdequevenzaelPeríododegarantía,noexistegarantíaalgunadeningúntipo.DespuésdequevenzaelPeríododegarantía,MicrosoftpodríacobrarlehonorariosporsusesfuerzosdediagnósticoyserviciodecualquierproblemaquetengaconsuconsolaXboxOneoAccesorio.EstaGarantíalimitadanoseaplicayMicrosoftnoesresponsableenabsolutobajoestostérminosdegarantíasisuconsolaXboxOneoAccesorio:X189180401MNL.indd 22 5/30/13 3:03 PM
(a) SufrendañosporusarlosconproductosnovendidosporoconlicenciadeMicrosoft(loqueincluye,porejemplo,juegosyaccesoriosnofabricadosporoconlicenciadeMicrosoft,juegos“pirata”,etc.);(b) Sonusadosparapropósitoscomerciales(loqueincluye,porejemplo,alquiler,pagoporjuego,etc.);(c) Sonabiertos,modicadosoalterados(loqueincluye,porejemplo,cualquierintentodemodicacióndetodalimitacióntécnica,seguridadomecanismoantipiratería,etc.delaconsolaXboxOneoelAccesorio),olaalteraciónoretirodesunúmerodeserie;(d) Sufrendañosdebidosacualquiercausaexterna(loqueincluye,porejemplo,dejarloscaer,usarlosconventilacióninadecuada,etc.,opornoseguirlasinstruccionesdelmanualdeinstruccionesdelaconsolaXboxOneoAccesorio).(e) SonreparadosporcualquierpersonaoentidadquenoseaMicrosoft.MICROSOFTNOESRESPONSABLEDENINGÚNDAÑOINDIRECTO,INCIDENTAL,ESPECIALOCONSECUENTE;DENINGUNAPÉRDIDADEDATOS,PRIVACIDAD,CONFIDENCIALIDADOUTILIDADES,NIDENINGUNAINCAPACIDADPARAUSARSUCONSOLAXBOXONEOACCESORIO.ESTASEXCLUSIONESSEAPLICANINCLUSIVESISEHAINFORMADOAMICROSOFTSOBRELAPOSIBILIDADDEESTOSDAÑOS,EINCLUSOSICUALQUIERRECURSONOCUMPLECONSUPROPÓSITOESENCIAL.Algunospaíses,estadosoprovinciasnopermitenlaexclusiónolimitacióndedañosincidentalesoconsecuentes,demodoqueestalimitaciónoexclusiónpodríannoaplicarseaUsted.Siintentaanularoevitarcualquierlimitacióntécnica,seguridadosistemaantipirateríadelaconsolaXboxOneoAccesorio,UstedpodríacausarquesuconsolaXboxOneoAccesoriodejendefuncionarpermanentemente.TambiénanularásuGarantíayharáquesuconsolaXboxOneoAccesorionoreúnanlosrequisitosparasureparaciónautorizada,inclusiveconelcobrodehonorarios.Ustedpuedeadquirirpartes,componentes,consumiblesyaccesoriosenelestablecimientodondeadquiriósuproducto,oconcualquierimportadorautorizado.(a) SiadquiriósuconsolaXboxOneoAccesorioenMéxico,lasleyesdeMéxicorigenlainterpretacióndeestagarantíaycualquierreclamacióndequeMicrosoftlahaincumplido,sinimportarlosprincipiosdeconictodeleyes.(b) SiadquiriósuconsolaXboxOneoAccesorioenMéxico,estagarantíaesválidaúnicamenteenMéxico.LaLicenciadesoftwareparasuconsolaXboxOneoAccesorioestádisponibleenhttp://xbox.com/xboxone/slt.AlusarsuconsolaXboxOneoAccesorio,aceptaestaLicenciadesoftware.Antesdecongurarlos,leacuidadosamentelaLicenciadesoftware.SinoaceptalaLicenciadesoftware,nousesuconsolaXboxOneoAccesorio.DevuélvalossinusaralestablecimientominoristadondecomprósuconsolaXboxOneoAccesoriooaMicrosoftparaunreembolso.Lagarantíalimitadaseencuentradisponibleenlíneaenylalicenciadesoftwareseencuentradisponibleen.DebeaceptarlostérminosycondicionesdelaGarantíalimitadayestemanualparausarelaccesoriodelaXboxOne.Sinoaceptaestostérminosycondiciones,noinstaleniuseelsistemadeaccesoriosdelaXboxOneydevuélvaloaMicrosoftoasudistribuidorparaobtenerunreembolso.• Noestádiseñadoparausoenaplicacionesdemáquinas,médicasoindustriales.• CualquiercambioomodicaciónnoaprobadaexpresamenteporMicrosoftpodríaanularlaautoridaddelusuarioparaoperareldispositivo.• EsteproductoesparaelusoconequipodetecnologíadelainformaciónqueapareceenNRTL(UL,CSA,ETL,etc.)y/oquecumpleconIEC/EN60950-1(conmarcaCE).• Noseincluyenpiezasquepuedanserreparadasporelusuario.X189180401MNL.indd 23 5/30/13 3:03 PM
• Estedispositivoestácalicadocomoproductocomercialparaoperaciónaentre+5ºC(+41ºF)y+35ºC(+95ºF).ParacumplirconlosrequisitosdeexposiciónaRFdelaFCC,sedebensatisfacerlassiguientesconguracionesoperativas:Laantenalainstalóelfabricanteynosepuedenrealizarcambios.Losdispositivosinalámbricosnodebenco-ubicarsenifuncionarenconjuntoconningunaotraantenaotransmisor.Salvoenelcasodeauricularesydispositivosportátiles,losdispositivosinalámbricosdebentenerunadistanciamínimade20cmentrelaantenadeldispositivoinalámbricoylaspersonas.Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferênciaprejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoemcaráterprimário.Esteproductoestárestringidoausosoloeninterioresparareducircualquierdañopotencialacausadeinterferenciaperjudicialqueoperaconlicenciaenelrangodefrecuenciade5.15a5.25GHz.MicrosoftCorporation;OneMicrosoftWay;Redmond,WA98052-6399;EE.UU.EstadosUnidos:(800)426-9400.Estesímboloenelproductoosuspilassignicaqueniesteproductonisuspilasdebendesecharsejuntoconelrestodelabasuradoméstica.Enestecaso,essuresponsabilidadllevarloaunpuntoderecogidaadecuadoparaelreciclajedepilasyequiposeléctricosyelectrónicos.Larecogidaselectivayelreciclajeayudaránaconservarlosrecursosnaturalesyaevitarposiblesconsecuenciasnegativasparalasaluddelaspersonasyelmedioambientedebidasalaposiblepresenciadesustanciaspeligrosasenpilasyequiposeléctricosyelectrónicosdesechadosdeformainadecuada.Paraobtenermásinformaciónacercadedóndedejarsuspilasydesechoseléctricosyelectrónicos,póngaseencontactoconsuocinalocaldelaciudad/municipalidad,elservicioderecoleccióndebasuradomésticaolatiendadondecompróesteproducto.Comuníqueseconweee@microsoft.comparaobtenerinformaciónadicionalacercadeWEEEyeldesechodepilas.Esteproductopuedeusarpilasdelitio,NiMHoalcalinas.EsteproductoesparaelusoconequipodetecnologíadelainformaciónqueapareceenNRTL(UL,CSA,ETL,etc.)y/oquecumpleconIEC/EN60950(conmarcaCE).Visiteparaobtenermásinformación.Laoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)esposiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebeaceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.Lainformaciónylasvistascontenidasenestedocumento,incluidaladirecciónURLyotrasreferenciasasitiosWeb,estánsujetasacambiossinprevioaviso.EstedocumentonoleconcedederechoslegalesalapropiedadintelectualdeningúnproductodeMicrosoft.Puedecopiaryutilizarestedocumentoconnesinternosdereferencia.©2013MicrosoftCorporation.Paraobtenerrespuestasalaspreguntasmásfrecuentes,instruccionesparalasolucióndeproblemaseinformacióndecontactodelServiciodesoportealclientedeXbox,visite.X189180401MNL.indd 24 5/30/13 3:03 PM

Navigation menu