Microsoft 1754 Wireless Input Device User Manual 20077312 UCA

Microsoft Corporation Wireless Input Device 20077312 UCA

Model 1754 User Guide

Safety and
Warranty Guide
Guide de sécurité
et de la garantie
PMS
433 U
PMS
433 U
Micosoft HoloLens clicker
7KLVV\PEROLGHQWLÀHVVDIHW\DQGKHDOWK
PHVVDJHVLQWKLV'HYLFH*XLGH
:$51,1*5HDG6DIHW\+HDOWK,QIR
Read this guide for important safety and health
information and the terms of the Limited Warranty
that apply to the Microsoft® device that you have
purchased. Keep all printed guides for future
reference. Failure to follow instructions and properly
set up, use, and care for this product can increase
the risk of serious injury or death, or damage to the
device or devices.
:$51,1*'R1RW$WWHPSW5HSDLUV
Do not attempt to take apart, open, service, or
modify the product, accessories, or battery. Doing
so could present the risk of electric shock or other
hazard. Any evidence of any attempt to open
and/or modify this device, including any peeling,
puncturing, or removal of any of the labels, will void
the Limited Warranty.
PMS
433 U
CAUTION: Cable and cord safety
Arrange all cables and cords so that people and
pets are not likely to trip over or accidentally pull on
them as they move around or walk through
the area. Do not allow children to play with cables
and cords.
To avoid damaging the USB cable:
• Protect the cable from being walked on.
• Protect cable from being pinched or sharply bent,
particularly where they connect to the devices.
• Do not jerk, knot, sharply bend, or otherwise abuse
the cable.
• Do not expose the cable to sources of heat.
• Keep children and pets away from the cable. Do
not allow them to bite or chew on them.
• When disconnecting the cable, pull on the plug—
do not pull on the cord.
• If a cable becomes damaged in any way, stop using
it immediately.
• Unplug your device during lightning storms or
when unused for long periods of time.
PMS
433 U
WARNING: Battery Safety
• This device contains a built-in battery, improper
use of which may result in explosion.
• Do not heat, open, puncture, mutilate, or dispose
RIWKHSURGXFWLQÀUH
• Do not leave the device in direct sunlight for
an extended period of time, which could cause
melting or battery damage.
• Do not leave this product in a vehicle, particularly
on a car dash on a hot day.
• Do not strike, throw, step on, or subject the
product to severe physical shock.
Do not wear the device while the battery is
charging. The battery in this device is not user
replaceable and should only be replaced by
Microsoft or a Microsoft Authorized
Service Provider.
WARNING: Use Near Water
This device is not waterproof. To reduce the risk
RIÀUHRUVKRFNGRQRWH[SRVHLWWRH[FHVVLYH
rain or moisture. Do not attempt to charge this
device in rain or excessive moisture conditions. Do
not attempt to dry device with a hair dryer or a
microwave oven.
PMS
433 U
WARNING: Environmental Conditions
,QRUGHUWRUHGXFHWKHULVNRIÀUHRUH[SORVLRQXVH
of batteries and storage conditions for batteries
should not exceed their temperature ratings as
shown in the Regulatory Information section of this
document.
WARNING: Choking Hazard
This device may contain small parts which may be
a choking hazard to children under 3. Keep small
parts away from children.
WARNING: Follow Instructions to Avoid
Interference Problems
Turn off your mobile device in any location where
posted notices instruct you to do so. In an aircraft,
turn off your device whenever instructed to do so
by airline staff, or prior to packing a wireless device
in luggage. Please consult airline staff about using
LWLQÁLJKW
Caution: Avoid skin irritation
This device is made of materials commonly used in
wearable consumer electronic devices.
However, certain people may develop skin irritation
due to allergies or sensitivities.
PMS
433 U
To reduce the risk of skin irritation:
• Wipe your device dry with a cloth if it gets wet.
&OHDQWKHÀQJHUVWUDSZLWKLVRSURS\ODOFRKROLILW
becomes dirty.
• Avoid using lotions or other products under the
ÀQJHUVWUDS
• Do not wear over injured skin.
7LJKWHQWKHÀQJHUVWUDSXQWLOVQXJEXWQRW
uncomfortably tight.
If your skin becomes irritated, stop using the
device. If symptoms are severe or persist,
consult your physician.
See http://support.microsoft.com
for more information.
CARING FOR YOUR ACCESSORY
• Do not use near any heat sources.
2QO\XVHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFLÀHG
by Microsoft.
• Clean the body of the device with a damp cloth,
spot clean warm water with mild soap/detergent.
Towel/Air dry.
PMS
433 U
REGULATORY INFORMATION
Disposal of Waste Batteries and Electrical &
Electronic Equipment
This symbol on the product or its batteries or its
packaging means that this product and any
batteries it contains must not be disposed of with
your household waste. Instead, it is your
responsibility to hand this over to an applicable
collection point for the recycling of batteries and
electrical and electronic equipment. This separate
collection and recycling will help to conserve
natural resources and prevent potential negative
consequences for human health and the
environment due to the possible presence of
hazardous substances in batteries and electrical and
electronic equipment, which could be caused by
inappropriate disposal. For more information about
where to drop off your batteries and electrical and
electronic waste, please contact your local city/
PXQLFLSDOLW\RIÀFH\RXUKRXVHKROGZDVWHGLVSRVDO
service, or the shop where you purchased this
product. Contact weee@microsoft.com for
additional information on WEEE and waste
batteries. This product contains a
Lithium- ion Battery.
PMS
433 U
This device is not intended for use in machinery,
medical or industrial applications. Any changes or
PRGLÀFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\0LFURVRIW
could void the user’s authority to operate this
device. This product is for use with NRTL Listed (UL,
CSA, ETL, etc.), and/or IEC/EN 60950-1 compliant
(CE marked) Information Technology equipment.
No serviceable parts included. This device is rated as
a commercial product for operation at +32ºF (+0ºC)
to +95ºF (+35ºC).
For Customers in the United States and Canada
This Class B digital apparatus complies with, as
applicable, Part 15 of the U.S. Federal
Communications Commission (FCC) rules, Canadian
ICES-003, RSS-Gen and RSS-247. Operation issubject
to the following two conditions: (1) this device may
not cause interference, and (2) this device must
accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Exposure to Radio Frequency (RF) Energy
This device contains Bluetooth radio transmitters
and has been designed, manufactured and tested
to meet the Federal Communications Commission
(FCC), Industry Canada and European guidelines for
PMS
433 U
RF exposure and Specifc Absorption Rate.
Additional information about RF safety can be
found on the FCC website at www.fcc.gov/oet/rfsafety
and the Industry Canada website at
www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html
Radio and TV Interference Regulations
The Microsoft hardware device(s) can radiate radio
frequency (RF) energy. If not installed and used in
strict accordance with the instructions given in the
printed documentation and/or onscreen help fles,
the device may cause harmful interference with
other radio-communications devices (for example
AM/FM radios, televisions, baby monitors, cordless
phones, etc.). There is, however, no guarantee
that RF interference will not occur in a particular
installation. To determine if your hardware device is
causing interference to other radio-
communications devices, turn off and unplug the
device from any external power source. If the
interference stops, it was probably caused by the
device. If this hardware device does cause
interference, try the following measures to
correct it:
• Relocate the antenna of the other radio-
communications device (for example AM/FM
PMS
433 U
Radios, televisions, baby monitors, cordless phones,
etc) until the interference stops.
• Move the hardware device farther away from the
radio or TV, or move it to one side or the other of
the radio or TV.
• Plug the device into a different power outlet so
that the hardware device and radio or TV are on
different circuits controlled by different circuit
breakers or fuses.
• If necessary, ask your device dealer or an
experienced radio-TV technician for more
suggestions. For more information about
interference issues, go to the FCC Web site at:
www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html.
You can also call the FCC at 1-888-CALL FCC to
request Interference and Telephone Interference
fact sheets.
COPYRIGHT
Information and views expressed in this document,
including URL and other Internet Web site
references, may change without notice.
This document does not provide you with any legal
rights to any intellectual property in any Microsoft
product. You may copy and use this document for
your internal, reference purposes.
PMS
433 U
© 2016 Microsoft Corporation. Bluetooth is a
registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. All other
trademarks are property of their respective owners.
PMS
433 U
&OLTXHXU
Microsoft HoloLens
&HV\PEROHLGHQWLÀHOHVPHVVDJHVUHODWLIVjOD
VDQWpHWjODVpFXULWpGDQVFH*XLGHGHO·DSSDUHLO
$9(57,66(0(17/LVH]OHVUHQVHLJQHPHQWV
UHODWLIVjODVpFXULWpHWjODVDQWp
Lisez ce guide pour consulter les renseignements
relatifs à la sécurité et à la santé et les conditions de la
garantie limitée s’appliquant à l’appareil Microsoft®
que vous avez acheté. Conservez tous les guides
imprimés en guise de référence. Le non-respect des
instructions et ne pas installer, utiliser et entretenir
correctement ce produit peuvent accroître le risque
de graves blessures, de mort ou de dommages à
l’appareil ou à des appareils.
$9(57,66(0(171HWHQWH]DXFXQHUpSDUDWLRQ
N’essayez pas de démonter, d’ouvrir, d’entretenir ou de
modifer le produit, les accessoires ou la batterie. Vous
risqueriez de vous électrocuter ou de vous exposer à
d’autres dangers. Tout signe de tentative d’ouverture
et/ou de modifcation de cet appareil, y compris
le décollement, la perforation ou le retrait d’une
étiquette, annulera la garantie limitée.
PMS
433 U
ATTENTION : Sécurité des câbles et cordons
Disposez les câbles et les cordons de manière à ce que
les gens et les animaux ne risquent pas de trébucher
ou de tirer dessus accidentellement en se déplaçant
dans la zone où se trouve l’appareil. Ne laissez pas les
enfants jouer avec les câbles et les cordons.
Pour éviter d’endommager le câble USB :
• Protégez le câble afn que personne ne marche sur
celui-ci.
• Protégez le câble afn qu’il ne soit pas pincé ou plié
de façon importante, plus particulièrement s’il est
connecté à l’appareil.
• Ne tirez pas d’un coup sec, ne nouez pas, ne pliez pas
ou ne faites pas un usage abusif du câble.
• N’exposez pas le câble à des sources de chaleur.
• Tenez les enfants et les animaux loin du câble. Ne les
laissez pas les mordre ou les mâchouiller.
• Lorsque vous débranchez le câble, tirez sur la fche et
non pas sur le cordon.
• Si un câble est endommagé de quelque manière que
ce soit, cessez immédiatement de l’utiliser.
• Débranchez votre appareil durant les orages ou
lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.
PMS
433 U
AVERTISSEMENT : Sécurité de la pile
• Cet appareil comporte une batterie intégrée qui,
si elle est mal utilisée, peut entraîner une explosion.
• Vous ne devez pas chauffer, ouvrir, perforer ou
endommager le produit ou le jeter au feu.
• Ne laissez pas l’appareil en plein soleil pendant une
période prolongée puisque ceci pourrait le faire
fondre ou endommager la pile.
• Ne laissez pas ce produit dans un véhicule,
particulièrement sur le tableau de bord pendant une
journée chaude.
• Ne frappez pas, ne tirez pas, ne sautez pas sur le
produit ou ne le soumettez pas à un choc physique
grave.
Ne portez pas l’appareil pendant le chargement de
la batterie. La batterie de cet appareil ne doit pas être
remplacée par l’utilisateur et ne doit être remplacée
que par Microsoft ou un prestataire de services agréé
de Microsoft.
AVERTISSEMENT : Utilisation près de l’eau
Cet appareil n’est pas résistant à l’eau. Afn de réduire
le risque d’incendie ou de choc, n’exposez pas le
produit à la pluie ou à une humidité excessive.
PMS
433 U
N’essayez pas de faire charger cet appareil dans un
environnement pluvieux ou excessivement humide.
Ne tentez pas d’assécher l’appareil en utilisant un
séchoir à cheveux ou un four à micro-ondes.
$9(57,66(0(17&RQGLWLRQVG·DPELDQFH
De manière à réduire le risque d’incendie ou
d’explosion, l’utilisation des batteries et les conditions
de stockage pour les batteries ne doivent pas dépasser
la température maximale de fonctionnement
comme indiqué dans la section des Renseignements
réglementaires de ce document.
$9(57,66(0(175LVTXHG·pWRXIIHPHQW
Cet appareil peut contenir des petites pièces pouvant
constituer un risque d’étouffement pour les enfants
de moins de 3 ans. Gardez les petites pièces hors de la
portée des enfants.
$9(57,66(0(176XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVDÀQ
G·pYLWHUOHVSUREOqPHVGHEURXLOODJH
Éteignez votre appareil mobile dans les lieux où la
UpJOHPHQWDWLRQDIÀFKpHOHVWLSXOH
PMS
433 U
Dans un avion, éteignez votre appareil lorsque le
personnel de la compagnie aérienne vous demande
de le faire, ou avant de le ranger dans vos bagages,
s’il s’agit d’un appareil sans fl. Consultez le personnel
de la compagnie aérienne si vous désirez utiliser
l’appareil en vol.
Mise en garde : Pour éviter les
irritations cutanées
Ce dispositif est composé de matériaux fréquemment
utilisés dans les dispositifs électroniques grand
public personnels. Cependant, il arrive toutefois qu’il
provoque une irritation chez certaines personnes
allergiques ou sensibles.
Pour réduire le risque d’irritation cutanée :
• Essuyez l’appareil avec un linge sec s’il est mouillé.
• Nettoyez la sangle de doigt avec de l’alcool
isopropylique si elle se salit.
• Évitez d’appliquer des lotions ou d’autres produits
sous la sangle de doigt.
• Ne portez pas le dispositif sur une peau blessée.
• Serrez la sangle de doigt jusqu’à ce qu’elle soit
confortable, mais pas trop serrée.
PMS
433 U
En cas d’irritation de la peau, n’utilisez plus le
dispositif. Si les symptômes s’aggravent ou persistent,
consultez votre médecin.
Consultez l’adresse http://support.microsoft.com
pour plus d’informations.
ENTRETIEN DE VOS ACCESSOIRES
•N’utilisez pas l’appareil près de sources de chaleur.
• Utilisez seulement les accessoires spécifés
par Microsoft.
• Nettoyez le corps de l’appareil avec un linge humide,
nettoyez les taches avec de l’eau tiède et un savon
doux. Séchez à l’air ou avec une serviette.
RENSEIGNEMENTS RÉGLEMENTAIRES
Élimination des appareils
électriques et électroniques et des piles usagées
Ce symbole sur le produit ou ses batteries ou son
emballage signife que ce produit et toutes les
batteries qu’il contient ne peuvent pas être jetés
dans les déchets domestiques. Au lieu de ceci, il est
de votre responsabilité de disposer de ce produit
dans un point de collecte adapté pour le recyclage
des batteries et des équipements électroniques et
électriques.
PMS
433 U
Cette collecte et ce recyclage séparés permettront de
conserver les ressources naturelles et de prévenir les
conséquences potentiellement négatives pour la santé
humaine et l’environnement en raison de la présence
possible de substances dangereuses dans les batteries
et les équipements électroniques et électriques, qui
serait provoquée par une mise au rebut inappropriée.
Pour plus de renseignements sur l’endroit où déposer
vos piles et déchets électriques et électroniques,
veuillez communiquer avec le bureau local de votre
ville/municipalité, votre service de collecte des ordures
ménagères ou le magasin où vous avez acheté ce
produit. Communiquez avec weee@microsoft.com
pour obtenir de l’information supplémentaire sur le
DEEE et les déchets de batteries. Ce produit contient
une batterie au lithium-ion.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé dans
des applications industrielles, médicales ou sur des
machines. Toute modifcation non expressément
approuvée par Microsoft pourrait annuler
l’autorisation donnée à l’utilisateur d’utiliser
cet appareil. Ce produit doit être utilisé avec un
équipement informatique répertorié NRTL (UL, CSA,
ETL, etc.) et/ou conforme à la norme CEI/EN 60950-1
(marquage CE). Aucune pièce réparable incluse.
PMS
433 U
Cet appareil est classé comme un produit commercial
prévu pour un fonctionnement à une température
comprise entre +0 °C (+32 °F) et +35 °C (+95 °F).
Pour les clients situés aux États-Unis et au Canada
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la
section 15 des règles de la Federal
Communications Commission (FCC) des États-Unis, et
aux normes ICES-003 RSS-Gen et RSS-247 du Canada.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit causer aucune
interférence et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris des
interférences pouvant entraîner un fonctionnement
indésirable.
Exposition à l’énergie des fréquences radio (RF)
Cet appareil contient des émetteurs radio Bluetooth et
a été conçu, fabriqué et testé pour respecter les lignes
directrices de la Federal Communications Commission
(FCC), d’Industrie Canada et de l’Union européenne
en matière d’exposition RF et de débit d’absorption
spécifque.
PMS
433 U
Des renseignements supplémentaires sur la sécurité
en matière de RF sont disponibles sur le site Web de la
FCC à l’adresse www.fcc.gov/oet/rfsafety et le site Web
d’Industrie Canada à l’adresse www.ic.gc.ca/eic/site/
smt-gst.nsf/eng/sf01904.html
Règlements sur les interférences de radio
et de télévision
Les appareils Microsoft peuvent émettre de l’énergie
de fréquence radio (RF). S’il n’est pas installé et
utilisé en stricte conformité avec les instructions
fournies dans la documentation imprimée et/ou les
fchiers d’aide à l’écran, l’appareil peut provoquer
des interférences avec d’autres appareils de
radiocommunications (par exemple des radios AM/
FM, des télévisions, des moniteurs de bébé audio,
des téléphones sans fl, etc.). Cependant, il se peut
que des interférences RF se produisent dans une
installation particulière. Pour déterminer si le matériel
de votre appareil provoque de l’interférence avec
d’autres appareils de radiocommunications, arrêtez
et débranchez l’appareil de la source d’alimentation
externe. Si les interférences s’arrêtent, il est probable
qu’elles aient été provoquées par l’appareil.
PMS
433 U
Si le matériel de cet appareil provoque les
interférences, essayez les actions suivantes pour les
arrêter :
• Déplacez l’antenne de l’autre appareil de
radiocommunications (par exemple des radios AM/
FM, des télévisions, des moniteurs de bébé audio,
GHVWpOpSKRQHVVDQVÀOHWFMXVTX·jO·DUUrWGHV
interférences.
• Éloignez l’appareil de la radio ou de la télévision, ou
déplacez-le d’un côté ou de l’autre de la radio ou de
la télévision.
• Branchez l’appareil sur une prise électrique différente
DÀQTXHO·DSSDUHLOHWODUDGLRRXODWpOpYLVLRQVH
trouvent sur différents circuits contrôlés par différents
disjoncteurs ou fusibles.
• Si nécessaire, demandez au revendeur de votre
appareil ou à un technicien en télécommunication
pour obtenir plus de suggestions. Pour plus de
renseignements sur les problèmes d’interférences,
visitez le site Web de la FCC à l’adresse :
www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html.
Vous pouvez également communiquer avec la FCC
en composant le 1 888 CALL FCC pour demander des
ÀFKHVVXUOHVLQWHUIpUHQFHVHWOHWpOpSKRQH
PMS
433 U
DROITS D’AUTEUR
Les renseignements et opinions exprimés dans ce
document, notamment les URL et autres références à
GHVVLWHV:HESHXYHQWrWUHPRGLÀpVVDQVSUpDYLV
Ce document ne vous donne aucun droit légal
de propriété intellectuelle, quel que soit le
produit Microsoft. Vous pouvez copier, puis utiliser
FHGRFXPHQWjGHVÀQVGHUpIpUHQFHRXG·XWLOLVDWLRQ
interne.
© 2016 Microsoft Corporation. Bluetooth est une
marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. Toutes les
autres marques de commerce sont la propriété de
leurs titulaires respectifs.
PMS
433 U
X20-88137-01
PMS
433 U

Navigation menu