Microsoft 1770 Wireless Input Device User Manual user manual

Microsoft Corporation Wireless Input Device user manual

Contents

user_manual






Readthisguideforimportantsafetyandhealth
informationfortheproductthatyouhavepurchased.
Failuretoproperlysetup,use,andcare
forthisproductcanincreasetheriskofseriousinjury,
death,propertydamage,ordamagetotheproductor
relatedaccessories.Readthisguideandkeepallprinted
guidesforfuturereference.Forreplacementguides,goto
.

Donotattempttotakeapart,open,service,ormodify
theproduct,accessories,orpowersupply.Doingsocould
presenttheriskofelectricshock,reorotherhazard,or
damagetoyourXboxOneaccessory.Anyevidenceof
anyattempttoopenand/ormodifythisdevice,including
anypeeling,puncturing,orremovalofanyofthelabels,
willvoidtheLimitedWarrantyandrendertheXboxOne
accessoryineligibleforauthorizedrepair.Modifyingyour
accessorycanresultinapermanentbanfromXboxLive.


MakesurechildrenusinganyXboxOneaccessorytogether
withtheXboxOneconsoleplaysafelyandwithintheir
limits,andmakesurethattheyunderstandproperuseof
thesystem.RefertotheXboxOneconsoleguideformore
information.

Thisdevicemaycontainsmallpartsthatmaybeachoking
hazardtochildrenunder3.Keepsmallpartsawayfrom
children.

Arrangeanycablesandcordssothatpeopleandpets
areunlikelytotripoveroraccidentallypullonthemas
theymovearoundorwalkthroughthearea.Donotallow
childrentoplaywithcablesandcords.

Extendedexposuretohighsoundvolumeswhenusinga
headsetmayresultintemporaryorpermanenthearing
loss.,setthevolume
loudenoughtohearclearlyinquietsurroundings,and
nolouder.
• Donotincreasethevolumeafteryoustartlistening.
Yourearscanadaptovertimesothathighvolume
soundsnormal,butthehighvolumemaystilldamage
yourhearing.
• Donotincreasethevolumetoblockoutoutsidenoise.
Thecombinationofoutsidenoiseandsoundfromyour
headphonescandamageyourhearing.Sealedornoise-
cancelingheadphonescanreduceoutsidenoisesothat
youdon’thavetoturnupthevolume.
• Ifyoucan’tunderstandsomeonenearbyspeaking
normally,turndownthevolume.Soundthatdrowns
outnormalspeechcandamageyourhearing.Evenwith
sealedornoisecancelingheadphones,youshouldbe
abletohearnearbypeoplespeak.

Themoretimethatyouspendexposedtohighsound
volumes,themorelikelyyouaretodamageyourhearing.
Thelouderthesound,thelesstimethatisrequiredto
damagehearing.
• Minimizeyourtimelisteningtoloudsound.At
maximumvolume,listeningtomusiconthedevicewith
headphonescanpermanentlydamageyourhearingin
15minutes.
X18-91804-01
X189180401MNL.indd 1 5/30/13 3:02 PM
• Evenlowervolumescandamagehearingifyouare
exposedtoitformanyhours.
• Allofthesoundthatyouareexposedtoduringa
dayaddsup.Ifyouareexposedtootherloudsound,
ittakeslesstimelisteningathighvolumestocause
hearingdamage.
• Tosafelyusethedevicewithoutatimelimit,keep
thevolumelowenoughthatyoucancarryona
conversationwithpeoplenearby.

Aswithmanyotherelectricaldevices,
failuretotakethefollowingprecautionscanresultin
seriousinjuryordeathfromelectricshock,re,or
damagetoXboxOneaccessoriesandconsole.
• Useonlyanapprovedchargingcable.
• Donotallowawirelessdeviceorchargingcableto
becomewet.
• Unplugthechargingcableduringlightningstorms
orwhenunusedforlongperiods.
• Topreventdamage,avoidsittingorsteppingon
awirelessdevice,itscable,orthecableplugor
connector.
Gotoformore
information.


Thefollowingprecautionsapplytoallproductsthatuse
disposableorrechargeablebatteriesincludinglithium
polymer.Improperbatteryusemayresultinseriesinjury,
death,propertydamage,ordamagetotheproductor
relatedaccessoriesasaresultofbatteryuidleakage,re,
overheating,orexplosion.Releasedbatteryuidiscorrosive
andmaybetoxic.Itcancauseskinandeyeburns,andis
harmfulifswallowed.Toreducetheriskofinjury:
• Keepbatteriesoutofreachofchildren.
• Removethebatteriesiftheyarewornoutorbefore
storingyourdeviceforanextendedperiod.Always
removeold,weak,orworn-outbatteriesimmediately
andrecycleordisposeoftheminaccordancewithlocal
andnationaldisposalregulations.
• Ifabatteryleaks,removeallbatteriesbyreversing
theinstallationstepsprovidedforthisproduct,being
carefultokeeptheleakeduidfromtouchingyour
skinorclothes.Ifuidfromthebatterycontactsskin
orclothes,ushskinwithwaterimmediately.Before
insertingnewbatteries,thoroughlycleanthebattery
compartmentwithadrycloth,orfollowthebattery
manufacturer’srecommendationsforcleanup.
• Donotopen,puncture,mutilate,heat,applydirectheat
to,ordisposeofbatteriesinre.
• Donotmixnewandoldbatteriesorbatteriesof
differenttypes(forexample,carbon-zincandalkaline
batteries).
• Donotallowmetalobjectstotouchthebattery
terminalsonthedevice;theycanbecomehotand
causeburns.
• Donotcarryorplacebatteriestogetherwithnecklaces,
hairpinsorothermetalobjects.
• Donotleaveabattery-powereddeviceindirect
sunlightforanextendedperiod,suchasonthedashof
carduringthesummer.
• Donotimmersebatteriesinwaterorallowthemto
becomewet.
• Donotconnectbatteriesdirectlytowalloutletsorcar
cigarette-lightersockets.
• Donotattempttoconnecttothebatteryterminals
unlessusingaMicrosoftapprovedhostdevice.
• Donotstrike,throw,stepon,orsubjectbatteriesto
severephysicalshock.
• Donotpiercebatterycasingsinanymanner.
• Donotattempttodisassembleormodifybatteriesin
anyway.
• Donotrechargebatteriesnearareorinextremely
hotconditions.

Toreducetheriskofreorexplosion,donotusea
rechargeablebatterypackifithasbecomewetand
donotattempttodryabatterypackwithahairdryer,
conventionaloven,oramicrowaveoven.

Thereisariskofexplosionifabatteryisreplacedwithan
X189180401MNL.indd 2 5/30/13 3:02 PM
incorrecttype.UseMicrosoftapprovedbatterypacksonly
andreplaceonlywiththesametypeandratingasthe
batteriesprovided.

Chargebatteriesonlywiththerechargerprovidedwiththe
product.Usinganimproperchargingmethodmayresultin
reorexplosion.

Inordertoreducetheriskofreorexplosion,useof
batteriesandstorageconditionsforbatteriesshould
notexceedtheirtemperatureratingsasshowninthe
RegulatoryInformationsectionofthisdocument.


Beforeboardinganyaircraftorpackingawirelessdevice
inluggagethatwillbechecked,removethebatteriesfrom
thewirelessdeviceorturnthewirelessdeviceoff(ifit
hasanon/offswitch).Wirelessdevicescantransmitradio
frequency(RF)energy,muchlikeacellulartelephone,
whenbatteriesareinstalledandthewirelessdeviceis
turnedon(ifithasanon/offswitch).

Radio-frequencyemissionsfromelectronicequipment
cannegativelyaffecttheoperationofotherelectronic
equipment,causingthemtomalfunction.Althoughthe
deviceisdesigned,tested,andmanufacturedtocomplywith
regulationsgoverningradiofrequencyemissionincountries
suchastheUnitedStates,Canada,theEuropeanUnion,and
Japan,thewirelesstransmittersandelectricalcircuitsinthe
devicemaycauseinterferenceinotherelectronicequipment.
Alwaystakethefollowingprecautions:

• TheHealthIndustryManufacturersAssociation
recommendsthataminimumseparationof15cm(6
inches)bemaintainedbetweenawirelessdeviceand
apacemakertoavoidpotentialinterferencewiththe
pacemaker.
• Wirelessdevicesshouldnotbecarriedinabreast
pocket.
• Ifyouhaveanyreasontosuspectthatinterferenceis
occurring,turnthedeviceoffimmediately.

Ifyouuseanyotherpersonalmedicaldevice,contact
themedicaldevicemanufactureroryourphysicianto
determinewhetheritisappropriateforyoutouseother
electronicdevicesnearyourmedicaldevice.




Averysmallpercentageofpeoplemayexperience
aseizurewhenexposedtocertainvisualimages,
includingashinglightsorpatternsthatmayappear
invideogames.Evenpeoplewhohavenohistory
ofseizuresorepilepsymayhaveanundiagnosed
conditionthatcancausethese“photosensitiveepileptic
seizures”whilewatchingvideogames.
Theseseizuresmayhaveavarietyofsymptoms,
includinglightheadedness,alteredvision,eye
orfacetwitching,jerkingorshakingofarmsor
legs,disorientation,confusion,ormomentary
lossofawareness.Seizuresmayalsocauselossof
consciousnessorconvulsionsthatcanleadtoinjury
fromfallingdownorstrikingnearbyobjects.
Immediatelystopplayingandconsultadoctorifyou
experienceanyofthesesymptoms.Parentsshould
watchfororasktheirchildrenabouttheabove
symptoms—childrenandteenagersaremorelikely
thanadultstoexperiencetheseseizures.Theriskof
photosensitiveepilepticseizuresmaybereducedby
takingthefollowingprecautions:
• SitorstandfartherfromtheTVscreen.
• UseasmallerTVscreen.
• Playinawell-litroom.
• Donotplaywhenyouaredrowsyorfatigued.
• Ifyouoranyofyourrelativeshaveahistoryof
seizuresorepilepsy,consultadoctorbeforeplaying.
X189180401MNL.indd 3 5/30/13 3:02 PM

Useofgamecontrollers,keyboards,mousedevices,or
otherelectronicinputdevicesmaybelinkedtoserious
injuriesordisorders.
Whenplayingvideogames,aswithmanyactivities,
youmayexperienceoccasionaldiscomfortinyour
hands,arms,shoulders,neck,orotherpartsofyour
body.However,ifyouexperiencesymptomssuchas
persistentorrecurringdiscomfort,pain,throbbing,
aching,tingling,numbness,burningsensation,or
stiffness,DONOTIGNORETHESEWARNINGSIGNS.
PROMPTLYSEEAQUALIFIEDHEALTHPROFESSIONAL,
evenifsymptomsoccurwhenyouarenotplayinga
videogame.Symptomssuchasthesecanbeassociated
withpainfulandsometimespermanentlydisabling
injuriesordisordersofthenerves,muscles,tendons,
bloodvessels,andotherpartsofthebody.These
musculoskeletaldisorders(MSDs)includecarpal
tunnelsyndrome,tendinitis,tenosynovitis,vibration
syndromes,andotherconditions.
Whileresearchersarenotyetabletoanswermany
questionsaboutMSDs,thereisgeneralagreement
thatmanyfactorsmaybelinkedtotheiroccurrence,
includingmedicalandphysicalconditions,stress
andhowonecopeswithit,overallhealth,andhow
apersonpositionsandusestheirbodyduringwork
andotheractivities(includingplayingavideogame).
Somestudiessuggestthattheamountoftimeaperson
performsanactivitymayalsobeafactor.
Someguidelinesthatmayhelpyouworkmore
comfortablywithyourcomputerandpossiblyreduce
yourriskofexperiencinganMSDcanbefoundinthe
“HealthyComputingGuide”installedwiththisdevice’s
softwareorinthe“HealthyGamingGuide”available
at.Ifthisdevice
didnotincludesoftware,youcanaccessthe“Healthy
ComputingGuide”atmicrosoft.com/hardwareor(in
theUnitedStatesonly)bycalling(800)360-7561to
requestaCDatnocharge.
Ifyouhavequestionsabouthowyourownlifestyle,
activities,ormedical,orphysicalconditionmaybe
relatedtoMSDs,seeaqualiedhealthprofessional.

• Donotusenearanyheatsources.
• Onlyuseattachments/accessoriesspeciedby
Microsoft.
• Cleanonlywithadrycloth.

Donottakeapart,open,service,ormodifyXboxOne
accessories.Doingsocouldpresenttheriskofelectric
shock,re,ordamagetoyourXboxOneaccessory.Any
evidenceofanyattempttoopenand/ormodifyXboxOne
accessories,includinganypeeling,puncturing,orremoval
ofanyofthelabels,will,forsafetyreasons,voidtheLimited
WarrantyandrendertheXboxOneaccessoryineligiblefor
authorizedrepair.Modifyingyouraccessorycanresultina
permanentbanfromXboxLive.
Formoreinformation,goto
.

Thelimitedwarrantyisavailableonlineat
andthesoftware
licenseisavailableat.
YoumustacceptthetermsandconditionsoftheLimited
WarrantyandthismanualtouseyourXboxOneaccessory.
Ifyoudonotacceptthesetermsandconditions,donot
setuporuseyourXboxOneaccessoryandreturnitto
Microsoftoryourretailerforarefund.


• Notintendedforuseinmachinery,medicalorindustrial
applications.
• Anychangesormodicationsnotexpresslyapproved
byMicrosoftcouldvoidtheuser’sauthoritytooperate
thisdevice.
• ThisproductisforusewithNRTLListed(UL,CSA,ETL,
etc.),and/orIEC/EN60950-1compliant(CEmarked)
InformationTechnologyequipment.
• Noserviceablepartsincluded.
• Thisdeviceisratedasacommercialproductfor
operationat+41ºF(+5ºC)to+95ºF(+35ºC).
X189180401MNL.indd 4 5/30/13 3:02 PM
ThisClassBdigitalapparatuscomplieswith,asapplicable,
Part15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:(1)thisdevicemaynot
causeinterference,and(2)thisdevicemustacceptany
interferencereceived,includinginterferencethatmay
causeundesiredoperation.
CetappareilnumériquedelaclasseBestconforme
auxnormesNMB-003,CNR-Gen,CNR-210etCNR-310
duCanada.Sonfonctionnementestassujettiauxdeux
conditionssuivantes:(1)Cetappareilnepeutpasprovoquer
d’interférencesnuisibleset(2)cetappareildoitaccepter
touteinterférencereçue,ycomprislesinterférencespouvant
entraînerunfonctionnementnondésiré.
TocomplywithRFexposurerequirements,thefollowing
operatingcongurationsmustbesatised:theantenna
hasbeeninstalledbythemanufacturerandnochanges
canbemade.Thewirelessdevicesmustnotbeco-located
oroperatinginconjunctionwithanyotherantennaor
transmitter.Exceptforheadsetandhandhelddevices,
wirelessdevicesmustbeatleast20cmbetweenthe
antennaofthewirelessdeviceandallpersons.

Thisproductisrestrictedtoindooruseonlytoreduceany
potentialforharmfulinterferencewithlicensedoperation
inthe5.15to5.25GHzfrequencyrange.
MicrosoftCorporation;OneMicrosoftWay;Redmond,
WA98052-6399;U.S.A.UnitedStates:(800)426-9400;
Canada:(800)933-4750.

TheMicrosofthardwaredevice(s)canradiateradio
frequency(RF)energy.Ifnotinstalledandusedinstrict
accordancewiththeinstructionsgivenintheprinted
documentationand/oronscreenHelples,thedevice
maycauseharmfulinterferencewithotherradio-
communicationsdevices(forexampleAM/FMradios,
televisions,babymonitors,cordlessphones,etc.).However,
thereisnoguaranteethatRFinterferencewillnotoccurin
aparticularinstallation.
Todeterminewhetheryourhardwaredeviceiscausing
interferencetootherradio-communicationsdevices,
disconnectthedevicefromyourcomputerorremove
thedevice’sbatteries(forabattery-operateddevice).
Iftheinterferencestops,itwasprobablycausedbythe
device.Iftheinterferencecontinuesafteryoudisconnect
thehardwaredeviceorremovethebatteries,turnthe
computeroffandthenonagain.Iftheinterference
stoppedwhenthecomputerwasoff,checkwhetherone
oftheinput/output(I/O)devicesoroneofthecomputer’s
internalaccessoryboardsiscausingtheproblem.
DisconnecttheI/Odevicesoneatatimeandseewhether
theinterferencestops.
Ifthishardwaredevicedoescauseinterference,trythe
followingmeasurestocorrectit:
• Relocatetheantennaoftheotherradio-
communicationsdevice(forexampleAM/FMradios,
televisions,babymonitors,cordlessphones,etc.)until
theinterferencestops.
• Movethehardwaredevicefartherawayfromtheradio
orTV,ormoveittoonesideortheotheroftheradio
orTV.
• Plugthecomputerintoadifferentpoweroutletsothat
thehardwaredeviceandradioorTVareondifferent
circuitscontrolledbydifferentcircuitbreakersorfuses.
• Ifnecessary,askyourcomputerdealeroran
experiencedradio-TVtechnicianformoresuggestions.
Formoreinformationaboutinterferenceissues,go
totheFCCwebsiteat:fcc.gov/cgb/consumerfacts/
interference.html.YoucanalsocalltheFCCat1-888-
CALLFCCtorequestInterferenceandTelephone
Interferencefactsheets.


Thissymbolontheproductoritsbatteriesorits
packagingmeansthatthisproductandanybatteries
itcontainsmustnotbedisposedofwithyour
householdwaste.Instead,itisyourresponsibilityto
handthisovertoanapplicablecollectionpointfor
therecyclingofbatteriesandelectricalandelectronic
equipment.Thisseparatecollectionandrecyclingwillhelp
toconservenaturalresourcesandpreventpotential
negativeconsequencesforhumanhealthandthe
environmentduetothepossiblepresenceofhazardous
substancesinbatteriesandelectricalandelectronic
equipment,whichcouldbecausedbyinappropriate
disposal.Formoreinformationaboutwhereyoushould
dropoffyourbatteriesandelectricalandelectronicwaste,
pleasecontactyourlocalcity/municipalityofce,your
householdwastedisposalservice,ortheshopwhereyou
purchasedthisproduct.Contactweee@microsoft.comfor
moreinformationaboutWEEEandwastebatteries.
X189180401MNL.indd 5 5/30/13 3:03 PM
ThisproductmayuseLithium,NiMH,oralkalinebatteries.
ThisproductisforusewithNRTL-listed(UL,CSA,ETL,etc.)
and/orIEC/EN60950compliant(CEmarked)Information
Technologyequipment.
Visitformore
information.

Informationandviewsexpressedinthisdocument,
includingURLandotherInternetWebsitereferences,may
changewithoutnotice.Thisdocumentdoesnotprovide
youwithanylegalrightstoanyintellectualpropertyinany
Microsoftproduct.Youmaycopyandusethisdocument
foryourinternal,referencepurposes.
©2013MicrosoftCorporation.

Foranswerstocommonquestions,troubleshootingsteps,
andXboxCustomerSupportcontactinformation,visit
.
X189180401MNL.indd 6 5/30/13 3:03 PM





Leiaesteguiaparaobterinformaçõesimportantessobre
segurançaesaúdereferentesaoprodutoquevocêadquiriu.
aconguração,autilizaçãoeoscuidados
incorretosdesteprodutopodemaumentaroriscode
lesõesgraves,morte,danosdepropriedadeoudanosao
produtoouaosacessóriosrelacionados.Leiaesteguiae
guardetodososguiasimpressosparareferênciafutura.
Paraobterguiasdesubstituição,acesse
.

Nãotentedesmontar,abrir,consertaroumodicaro
produto,osacessóriosouafontedealimentação.Isso
podeapresentarriscodechoqueelétrico,fogoououtros
perigosoudanosaoacessóriodoXboxOne.Evidências
detentativasdeabrire/oumodicarestedispositivo,
incluindoáreasdescascadasouperfuradas,assimcomo
aremoçãodequalquerrótulo,cancelarãoaGarantia
LimitadaedesqualicarãooacessóriodoXboxOnepara
reparoautorizado.Amodicaçãodoacessóriopode
resultarnovetopermanentedoXboxLive.


Veriqueseascriançasqueusamqualqueracessóriojunto
comoconsoleXboxOnebrincamcomsegurançaedentro
doslimitesaplicáveis,everiqueseelasentendemouso
adequadodosistema.ConsulteoguiadoconsoleXbox
Oneparaobtermaisinformações.

Estedispositivopodeconterpeçaspequenasque
constituamriscodeengasgoparacriançascommenos
detrêsanosdeidade.Mantenhapeçaspequenasforado
alcancedascrianças.

Organizetodosososecabosdemodoaevitar
quepessoaseanimaistropecemnelesouospuxem
acidentalmenteaotransitarempelaárea.Nãopermitaque
criançasbrinquemcomososecabos.

Aexposiçãoprolongadaavolumesaltosenquantose
usaumfonedeouvidopoderesultaremperdaauditiva
temporáriaoupermanente.
,deixeovolumealtoosucienteparaouvircom
clarezaemambientessilenciosos,enãomaisalto.
• Nãoaumenteovolumedepoisquecomeçaraouvir.
Comoosouvidospodemseadaptaraosomcom
opassardotempo,volumesaltospodemparecer
normais,masaindapodemdanicarsuaaudição.
• Nãoaumenteovolumeparabloquearoruídoexterno.
Acombinaçãodoruídoexternoedosomdosfonesde
ouvidopodemdanicarsuaaudição.Fonesdeouvido
vedadosoucomisolamentoderuídopodemreduziro
ruídoexterno,demodoquevocênãopreciseaumentar
ovolume.
• Sevocênãoconseguirentenderoquealguémpróximo
estáfalandonormalmente,abaixeovolume.Osom
queabafaovolumedafalanormalpodedanicarsua
audição.Mesmocomfonesdeouvidovedadosoucom
isolamentoderuído,vocêdevesercapazdeouviro
queaspessoaspróximasfalam.

Quantomaistempovocêpassaexpostoavolumesaltos,
maioraprobabilidadededanicarsuaaudição.Quanto
maisaltoosom,maisrápidosuaaudiçãoserádanicada.
• Diminuaotempoouvindosomalto.Ouvirmúsicasno
fonedeouvido,novolumemáximopor15minutos,
podemdanicarasuaaudiçãopermanentemente.
• Mesmovolumesmaisbaixospodemdanicara
audição,casovocêqueexpostopormuitashoras.
• Todoosomaoqualvocêcaexpostoduranteodiaé
acumulado.Sevocêcarexpostoaoutrossonsaltos,
menostempoouvindovolumesaltosseránecessário
paraprovocardanosauditivos.
• Parausarodispositivocomsegurançasemlimitede
tempo,mantenhaovolumebaixoosucientedemodo
quepossaconversarcomaspessoaspróximas.
X189180401MNL.indd 7 5/30/13 3:03 PM

Assimcomoocorrecommuitosoutros
dispositivoselétricos,ignorarasprecauçõesaseguir
poderesultaremlesõesgraves,morteporchoque
elétrico,fogooudanosaosacessórioseaoconsole
XboxOne.
• Usesomenteumcabodecarregamentoaprovado.
• Nãopermitaquedispositivossemooucabosde
carregamentoquemúmidos.
• Desconecteocabodecarregamentodurante
tempestadesouquandonãoforutilizadopor
longosperíodos.
• Paraevitardanos,evitesentaroupisarnodispositivo
semo,nocaboounoconectordocabo.
Acessepara
obtermaisinformações.


Asprecauçõesaseguirseaplicamatodososprodutos
queusampilhasdescartáveisourecarregáveis,incluindo
polímerodelítio.Ousoinadequadodapilhapoderesultar
emlesõesgraves,morte,danosdepropriedadeoudanos
aoprodutoouaosacessóriosrelacionadosdevidoa
vazamentodouido,incêndio,superaquecimentoou
explosãodapilha.Ouidoliberadodaspilhasécorrosivo
epodesertóxico.Provocaqueimadurasnosolhosena
pele,eénocivoseingerido.Parareduziroriscodelesões:
• Mantenhaaspilhasforadoalcancedecrianças.
• Removaaspilhasseestiveremdescarregadasouse
forarmazenarodispositivoporumlongoperíodo.
Sempreremovaaspilhasantigas,fracasougastas
imediatamenteerecicle-asoudescarte-asdeacordo
comasnormasdedescartelocais.
• Seapilhavazar,removatodasaspilhasrealizandoas
etapasdeinstalaçãodesteprodutonaordeminversae
tomandocuidadoparaqueouidoliberadonãotoque
emsuapelenememsuasroupas.Seouidodapilha
entraremcontatocomapeleouroupas,laveapele
comáguacorrenteimediatamente.Antesdecolocar
pilhasnovas,limpecompletamenteocompartimento
depilhascomumpanosecoousigaasrecomendações
delimpezadofabricante.
• Nãoabra,perfure,corte,aqueça,apliquecalordireto
oudescartepilhasnofogo.
• Nãomisturepilhasnovaseantigasnempilhasdetipos
diferentes(porexemplo,pilhasdezincocarbonoe
alcalinas).
• Nãodeixequeobjetosmetálicostoquemosterminais
dapilhanodispositivo;elespodemesquentarecausar
queimaduras.
• Nãocarreguenemcoloquepilhasjuntocomcolares,
gramposdecabeloououtrosobjetosmetálicos.
• Nãodeixeumdispositivoquefuncionacompilhasob
aluzsolardiretaporperíodoprolongado,porexemplo,
tomandosolnocarroduranteoverão.
• Nãomergulheaspilhasnaáguanemasdeixecar
úmidas.
• Nãoconecteaspilhasdiretamenteemtomadasde
paredeousoquetesdeacendedordecigarrosnocarro.
• Nãotenteconectaraosterminaisdepilha,anãoser
queestejausandoumdispositivodehospedagem
aprovadopelaMicrosoft.
• Nãobata,jogue,piseousubmetaaspilhasachoques
físicosintensos.
• Nãoperfureacarcaçadaspilhasdemodoalgum.
• Nãotentedesmontaroumodicaraspilhasdemodo
algum.
• Nãorecarregueaspilhaspertodofogoouem
condiçõesextremamentequentes.

Parareduziroriscodeincêndioouexplosão,não
usepilhasrecarregáveisseelascaremúmidasenão
tentesecarpilhascomumsecadordecabelo,forno
convencionaloufornodemicro-ondas.

Háriscodeexplosãoseaspilhasforemsubstituídas
pelotipoincorreto.Usesomentepilhasaprovadas
pelaMicrosoftesubstituasomentepelomesmotipo
eclassicaçãodaspilhasfornecidas.

Carregueaspilhassomentecomorecarregadorfornecido
comoproduto.Usarummétododecarregamento
inadequadopoderesultaremincêndioouexplosão.
X189180401MNL.indd 8 5/30/13 3:03 PM

Parareduziroriscodeincêndioouexplosão,ousodas
pilhaseascondiçõesdearmazenamentodaspilhasnão
devemultrapassarsuasespecicaçõesdetemperatura,
conformemostradonaseçãoInformaçõesnormativas
destedocumento.


Antesdeembarcaremqualqueraeronaveoudedespachar
umdispositivosemoembagagensqueserãovericadas,
removaaspilhasdodispositivosemooudesligueo
dispositivosemo(seeletiverumbotãoliga/desliga).
Osdispositivossemopodemtransmitirenergiade
radiofrequência(RF),comoumtelefonecelular,quandoas
pilhasestãoinstaladaseodispositivosemoestáligado
(seeletiverumbotãoliga/desliga).

Asemissõesderadiofrequênciadeequipamentos
eletrônicospodemafetarnegativamenteaoperaçãode
outrosequipamentoseletrônicos,levandoaseumau
funcionamento.Emboraodispositivosejaprojetado,
testadoefabricadoparacumprirasnormasqueregem
aemissãoderadiofrequênciaempaísescomoEstados
Unidos,Canadá,UniãoEuropeiaeJapão,ostransmissores
semoecircuitoselétricosdodispositivopodemcausar
interferênciaemoutrosequipamentoseletrônicos.Sempre
tomeasseguintesprecauções:

• AAssociaçãodeFabricantesdoSetordeSaúde
recomendaqueumadistânciamínimade15cmseja
mantidaentreumdispositivosemoeummarca-passo
paraevitarapossívelinterferênciacomomarca-passo.
• Osdispositivossemonãodevemserlevadosem
bolsosdecamisa.
• Se,poralgummotivo,vocêsuspeitarqueestá
ocorrendointerferência,desligueodispositivo
imediatamente.

Sevocêusarqualqueroutrodispositivomédicopessoal,
entreemcontatocomofabricantedodispositivooucom
seumédicoparadeterminarsevocêdeveusaroutros
dispositivoseletrônicospertodeseudispositivomédico.




Umaporcentagemmuitopequenadepessoas
podesofrercrisesconvulsivasquandoexpostasa
determinadasimagensvisuais,incluindoluzesou
padrõespiscantesquepodemapareceremjogos
devideogame.Mesmoindivíduossemhistóricode
convulsõesouepilepsiapodemterumproblemanão
diagnosticadoqueprovoqueessas“crisesepilépticas
associadasàfotossensibilidade”enquantojogam.
Essascrisespodemterdiferentessintomas,como
náuseas,alteraçõesdavisão,contraçõesdoolhoou
daface,espasmosoutremoresdebraçosoupernas,
desorientação,confusãoouperdatemporáriada
consciência.Ascrisestambémpodemcausarperdada
consciênciaouconvulsõesqueresultememferimentos
decorrentesdequedaoucolisãocomobjetospróximos.
Casosintaalgumdessessintomas,paredejogar
imediatamenteeconsulteummédico.Ospaisdevem
observarapossívelpresençadessessintomasemseus
lhosouperguntaraelesseossentem—crianças
eadolescentessãomaispropensosasofreressas
crisesdoqueadultos.Oriscodecrisesdeepilepsia
fotossensívelpodeserreduzidotomando-seas
seguintesprecauções:
• FiqueumpoucomaisafastadodateladaTV.
• UseumateladeTVmenor.
• Jogueemumambientebemiluminado.
• Nãojoguequandoestivercomsonooucansado.
• Casovocêoualgumparentetenhamhistóricode
convulsõesouepilepsia,consulteummédicoantes
dejogar.

Ousodecontrolesdejogo,teclados,dispositivosde
mouseououtrosdispositivosdeentradaeletrônicos
podemestarassociadosalesõesedistúrbiosgraves.
Aojogarvideogames,comoemváriasoutras
atividades,épossívelquevocêsintadoresocasionais
nasmãos,braços,ombros,pescoçoououtraspartes
X189180401MNL.indd 9 5/30/13 3:03 PM

docorpo.Entretanto,sesentirsensaçõespersistentes
ourecorrentesdedesconforto,dor,palpitação,
formigamento,amortecimento,ardorintensoou
rigidez,NÃOIGNOREESSESSINAISDEALERTA.
CONSULTEIMEDIATAMENTEUMPROFISSIONAL
DESAÚDEQUALIFICADO,mesmoqueossintomas
ocorramquandovocênãoestájogandoum
videogame.Essetipodesintomapodeestarassociado
alesõesdolorosaseàsvezespermanentemente
incapacitantesouaafecçõesnosnervos,músculos,
tendões,vasossanguíneoseoutraspartesdocorpo.
Osdistúrbiosmusculoesqueléticos(DMEs)incluem
síndromedotúneldocarpo,tendinite,tendossinovite,
síndromesdavibraçãoeoutrosmales.
Emboraospesquisadoresaindanãopossamresponder
váriasperguntassobreDMEs,háconsensonosentido
dequeváriosfatorespodemestarassociadosasua
ocorrência,entreosquaisproblemasmédicosefísicos,
estresseeomodocomoéenfrentado,estadodesaúde
geral,ecomooindivíduoposicionaeusaocorpo
duranteotrabalhoeoutrasatividades(inclusivejogar
umvideogame).Algunsestudossugeremqueotempo
dedicadoàexecuçãodeumaatividadetambémseja
umdessesfatores.
Algumasdiretrizesquepodemajudarvocêatrabalhar
commaisconfortocomseuvideogameepossivelmente
reduziroriscodeterumDMEestãodisponíveisno“Guia
deInformáticaSaudável”instaladocomosoftwaredeste
dispositivoouno“GuiaparaJogardeFormaSaudável”
disponívelem.
Seestedispositivonãoincluirsoftware,vocêpoderá
acessaro“GuiadeInformáticaSaudável”em
microsoft.com/hardwareou(somentenosEstados
Unidos)ligandopara(800)360-7561parasolicitarum
CDgratuito.
Casotenhadúvidassobrecomoseuestilodevida,suas
atividadesouseusproblemasmédicosoufísicospodem
estarrelacionadosaosDMEs,consulteumprossional
desaúdequalicado.

• Nãousepertodenenhumafontedecalor.
• Useapenasconexões/acessóriosespecicadospela
Microsoft.
• Limpesomentecomumpanoseco.

Nãodesmonte,abra,conserteoumodiqueosacessórios
doXboxOne.Issopodeapresentarriscodechoque
elétrico,fogooudanosaoacessóriodoXboxOne.
Qualquerevidênciadetentativasdeabrire/oumodicar
osacessóriosdoXboxOne,inclusivedescascar,perfurar
ouremoveralgumrótuloprovocará,porrazõesde
segurança,aanulaçãodaGarantiaLimitadaeoacessório
doXboxOnenãopoderámaisserreparadoporserviço
autorizado.Amodicaçãodoacessóriopoderesultarno
vetopermanentedoXboxLive.
Paraobtermaisinformações,visite
.

Agarantialimitadaestádisponívelonlineem
ealicençade
softwareestádisponívelem.
VocêdeveaceitarostermosecondiçõesdaGarantia
LimitadaeestemanualparausaroacessóriodoXboxOne.
Senãoaceitaressestermosecondições,nãoinstaleouuse
oacessóriodoXboxOneedevolva-oàMicrosoftouao
revendedorparareceberoreembolso.


• Nãosedestinaausoemaplicativosdemaquinaria,
médicosouindustriais.
• Quaisquermudançasoumodicaçõesnãoaprovadas
expressamentepelaMicrosoftpoderãoanulara
autorizaçãodousuárioparaoperaroequipamento.
• Esteprodutosedestinaaousocomequipamentode
sistemasdainformaçãolistadopeloNRTL(UL,CSA,ETL
etc.)e/oucompatívelcomIEC/EN60950-1(certicado
pelamarcaCE).
• Nãohápeçasincluídasquenecessitemdemanutenção.
• Estedispositivoéclassicadocomoprodutocomercial
paraoperaçãoentre+5°Ce+35°C.
ParaobedeceraosrequisitosdeexposiçãoàRFdaFCC,as
seguintesconguraçõesoperacionaisdevemsersatisfeitas:
aantenadeveserinstaladapelofabricanteenãopodem
serfeitasalterações.Osdispositivossemonãodevemser
X189180401MNL.indd 10 5/30/13 3:03 PM

posicionadosaoladodeoutraantenaoutransmissorou
funcionaremconjuntocomestes.Comexceçãodofone
deouvidoedosdispositivosdemão,osdispositivossem
odevemterumespaçodepelomenos20cmentrea
antenadodispositivosemoetodasaspessoas.
Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,
nãotemdireitoaproteçãocontrainterferênciaprejudicial,
mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausar
interferênciaasistemasoperandoemcaráterprimário.

Esteprodutoestárestritosomenteausointernopara
reduzirqualquerpotencialdeinterferênciaprejudicial
comoperaçãolicenciadanafaixadefrequênciade5,15a
5,25GHz.
MicrosoftCorporation;OneMicrosoftWay;Redmond,
WA98052-6399;E.U.A.EstadosUnidos:(800)426-9400.


Estesímboloemumproduto,emsuaspilhasou
emsuaembalagemsignicaqueoprodutonão
podeserdescartadocomolixodoméstico.Pelo
contrário,éresponsabilidadedoproprietário
levá-loaumpontodecoletaparareciclagemde
pilhaseequipamentoeletroeletrônico.Acoletaseletivaea
reciclagemcontribuemparaapreservaçãodosrecursos
naturaiseevitamconsequênciasnegativaspotenciais,para
asaúdehumanaeparaoambiente,devidoàpossível
presençadesubstânciasnocivasempilhaseequipamentos
eletroeletrônicos,quepoderiamsercausadaspelodescarte
inadequadodessesmateriais.Paraobtermaisinformações
sobreospostosdecoletadepilhaseequipamentos
eletroeletrônicos,entreemcontatocomaprefeitura,
serviçodecoletacoletivadelixooualojaondeadquiriu
esteproduto.Entreemcontatocomweee@microsoft.com
paraobtermaisinformaçõessobreresíduosdepilhase
equipamentoseletroeletrônicos.
Esteprodutopodeusarbateriasdelítio,NiMHou
alcalinas.Esteprodutosedestinaaousocomequipamento
desistemasdainformaçãolistadopeloNRTL(UL,CSA,ETL
etc.)e/oucompatívelcomIEC/EN60950(certicadopela
marcaCE).
Visiteparaobtermais
informações.

Asinformaçõeseopiniõesexpressasnestedocumento,
incluindooURLereferênciasdeoutrossites,podemser
alteradassemavisoprévio.Estedocumentonãofornece
avocênenhumdireitolegalanenhumapropriedade
intelectualdenenhumprodutodaMicrosoft.Vocêpode
copiareusarestedocumentosomenteparansde
referênciainterna.
©2013MicrosoftCorporation.

Paraobterrespostasaperguntascomuns,etapaspara
soluçãodeproblemaseinformaçõesparacontataro
AtendimentoaoClienteXbox,visite
ouligueparaoSuporteXbox:08008919835.
X189180401MNL.indd 11 5/30/13 3:03 PM
Para clientes en México
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes
dos condiciones: 1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2) este
equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo
la que pueda causar su propia operación no deseada.








Lisezceguidepourconnaîtrelesrenseignements
importantsrelatifsàlasantéetàlasécuritépourleproduit
quevousvenezd’acheter.
Unemauvaiseinstallation,
utilisationouunmauvaisentretiendeceproduitpeut
augmenterlesrisquesdeblessuregraveoudedécès,de
dommagesàlapropriétéoudedommagesauxappareils
ouauxaccessoires.Lisezleprésentguideetconserveztous
lesguidesimpriméspourconsultationultérieure.Pour
obtenirunnouvelexemplairedesguides,visitezlesite
xbox.com/xboxone/useinstructions.


Netentezpasdedémonter,d’ouvrir,deréparerou
demodierleproduit,lesaccessoiresoulebloc
d’alimentation.Vousrisqueriezdesubirunedécharge
électrique,deprovoquerunincendieouunautredanger
oud’endommagervotreaccessoireXboxOne.Tout
signedetentatived’ouvertureet/oudemodicationde
l’appareil,ycompristoutdécollement,touteperforation
outoutretraitdesétiquettes,annuleralagarantielimitée
etrendralaconsoleXboxOneinadmissibleàlaréparation
autorisée.Lamodicationdevotreconsolepourrait
entraînerl’interdictionpermanentedevousconnecterà
XboxLive.



Assurez-vousquelesenfantsquiutilisentl’accessoireXbox
OneaveclaconsoleXboxOnejouentdefaçonsécuritaire
enrespectantleurslimitesetqu’ilscomprennentcomment
utiliserconvenablementlesystème.Reportez-vous
auguidedelaconsoleXboxOnepourobtenirdes
renseignementssupplémentaires.

Cetappareilestsusceptibledecontenirdespetitespièces
pouvantprésenterunrisquedesuffocationpourles
enfantsdemoinsde3ans.Gardezlespetitespièceshors
deportéedesenfants.

Placeztouslescâblesetlescordonsdefaçonàéviterque
lespersonnesetlesanimauxtrébuchentsurceux-cioules
accrochentaccidentellement.Nelaissezpaslesenfants
joueraveclescâblesetlescordons.

Uneexpositionprolongéeàdesvolumesélevéslorsdu
portd’uncasquerisquedeprovoqueruneperteauditive
temporaireoupermanente.
,réglezlevolumeàunniveausufsantpour
entendreclairementdansunenvironnementsilencieuxet
nel’élevezpasdavantage.
• Nemontezpaslevolumeaprèsavoircommencéà
écouter.Avecletemps,vosoreilless’habituentde
façonàcequ’unvolumeélevésemblenormal,mais
cevolumepeutquandmêmeendommagervotre
ouïe.
• Nemontezpaslevolumedanslebutd’étoufferle
bruitextérieur.Lebruitextérieurcombinéausonde
vosécouteursrisqued’endommagervotreouïe.Les
écouteursfermésousuppresseursdebruitréduisent
l’intensitédubruitextérieuranquevousn’ayezpasà
augmenterlevolume.
• Sivousnepouvezpasentendrequelqu’unprèsde
vousquiparlenormalement,baissezlevolume.Les
sonsquinoientlesparolesd’intensiténormalepeuvent
endommagervotreouïe.Mêmeenportantdes
écouteursfermésousuppresseursdebruit,vousdevriez
entendrelavoixdespersonnesquivousentourent.


Plusvouspassezdetempsàécouterdessonsd’une
intensitéélevée,plusvousrisquezd’endommagervotre
ouïe.Pluslesonestfort,moinsletempsnécessairepour
endommagerl’ouïeestlong.
X189180401MNL.indd 12 5/30/13 3:03 PM

• Réduisezauminimumletempsquevouspassezà
écouterdessonsd’uneintensitéélevée.Écouterdela
musiqueenréglantl’appareilauvolumemaximumet
enportantdesécouteurspeutendommagervotreouïe
defaçonpermanenteen15minutes.
• Mêmelesvolumesplusfaiblespeuvententraînerune
perteauditivesivousyêtesexposé(e)pendantde
nombreusesheures.
• Touslessonsquevousentendezpendantune
journées’additionnent.Sivousréglezlesondevotre
appareilàunvolumeélevéetquevousêtesexposé
àd’autressonsd’uneintensitéélevée,votreouïesera
endommagéeplusrapidement.
• Pourutiliserl’appareilentoutesécuritésanslimitede
temps,maintenezlevolumesufsammentbaspour
pouvoirconverseraveclespersonnesprèsdevous.

AVERTISSEMENT:Commedanslecasde
nombreuxautresappareilsélectriques,sivousne
prenezpaslesprécautionssuivantes,vouspourriez
subirdesblessuresgravesetmêmedécéderàlasuite
d’unedéchargeélectrique,d’unincendieoude
dommagesàlaconsoleXboxOne.
• Utilisezuniquementuncâbledechargeapprouvé.
• Assurez-vousqu’aucunappareilsanslnicâblede
chargen’estmouillé.
• Déconnectezlecâbledechargedurantlesorages
oulorsquevouscompteznepasl’utiliserpendant
unelonguepériodedetemps.
• Andeprévenirlesdommages,évitezdevous
asseoiroudemarchersurunappareilsansl,sur
soncâbleousurlacheouleconnecteurducâble.
Visitezlesite
pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires.


Lesprécautionsci-dessousconcernenttouslesproduits
alimentésàl’aidedepilesjetablesourechargeables,y
comprislespilesaupolymèredelithium.Unemauvaise
utilisationdespilespeutoccasionnerdesfuitesduliquide
contenudanslespiles,desincendies,dessurchauffesou
desexplosionspouvantcauserdesblessures,lamort,des
dommagesàlapropriétéoudesdommagesauproduit
ouàsesaccessoires.Leliquidecontenudanslespilesest
corrosif,voiretoxique.Ilpeutprovoquerdesbrûluresaux
yeuxouàlapeauetestnocifs’ilestavalé.Pourréduirele
risquedeblessures:
• Gardezlespileshorsdelaportéedesenfants.
• Enlevezlespilessiellessontuséesousivouscomptezne
pasutiliservotreappareilpendantunelonguepériode.
Retireztoujoursimmédiatementlespilesanciennes,
faiblesouuséesetrecyclez-lesoujetez-lesconformément
àlaréglementationmunicipaleetnationaleenmatièrede
gestiondesdéchets.
• Siunepilecoule,retireztouteslespilesensuivantle
processusinversedeceluiindiquépourl’installation
despilesdeceproduit.Veillezàcequeleliquidequi
fuitn’entrepasencontactavecvotrepeauniavecvos
vêtements.Sileliquidedespilesentreencontactavec
lapeauoulesvêtements,rincezimmédiatementla
peauàgrandeeau.Avantd’insérerdenouvellespiles,
nettoyezàfondlecompartimentàpilesàl’aided’un
chiffonsecousuivezlesrecommandationsdufabricant
despiles.
• Vousnedevezjamaisouvrir,perforer,mutilerou
chaufferlespiles,nilesexposerdirectementàune
sourcedechaleuroulesjeterdansunfeu.
• Nemélangezpasdesanciennesetdesnouvelles
pilesoudespilesdetypesdifférents(parexemple,au
carbone-zincetalcalines).
• Lesobjetsdemétalnedoiventpastoucherlesbornes
despiles;ilspeuventdevenirchaudsetcauserdes
brûlures.
• Netransporteznin’entreposezjamaislespilesavec
descolliers,desépinglesàcheveuxoud’autresobjets
demétal.
• N’exposezpasunappareilalimentéparpile
directementauxrayonsdusoleilpendantunelongue
période,parexempleenlelaissantsurletableaude
bordd’unevoituredurantl’été.
• Neplongezpaslespilesdansl’eauetnelesmouillezpas.
• Neconnectezpaslespilesdirectementàuneprise
muraleouàl’allume-cigaretted’unevoiture.
• Netentezpasdeconnecterlesbornesdelapileavec
unappareilhôtenonapprouvéparMicrosoft.
X189180401MNL.indd 13 5/30/13 3:03 PM

• Nefrappezpaslespiles,neleslancezpas,nemarchez
passurcelles-cietneleurfaitespassubirdechoc
physiqueimportant.
• Neperforezpaslaparoiextérieuredelapilede
quelquefaçonquecesoit.
• Netentezpasdedémonternidemodierlespilesde
quelquefaçonquecesoit.
• Nerechargezpaslespilesàproximitéd’unfeuoudans
unenvironnementextrêmementchaud.


Anderéduirelerisqued’incendieoud’explosion,
n’utilisezpasunbloc-pilesrechargeables’ilestmouilléet
netentezpasdesécherunbloc-pilesàl’aided’unsèche-
cheveux,d’unfourordinaireoud’unfouràmicro-ondes.

Leremplacementdelapileparunmauvaistypedepile
risquedecauseruneexplosion.Utilisezseulementlesbloc-
pilesapprouvésparMicrosoftetremplacez-lesseulement
pardesbloc-pilesdumêmetypeetdumêmecalibreque
ceuxfournisavecl’appareil.

Chargezlespilesuniquementaveclechargeurfourniavec
leproduit.L’utilisationd’unemauvaiseméthodedecharge
peutcauserunincendieouuneexplosion.

Anderéduirelerisqued’incendieoud’explosion,
l’utilisationetl’entreposagedespilesnedoitpasêtre
effectuéàdestempératuresdépassantcellesindiquées
danslasectionInformationréglementaireduprésent
document.


Avantdemonteràbordd’unavionouderangerl’appareil
sansldansunbagagequiseraenregistré,retirezlespiles
del’appareilsansloumettez-lehorstension(s’ilestmuni
d’uninterrupteurd’alimentation).Lorsqu’ilscontiennent
despilesetqu’ilssontmissoustension(s’ilssontmunis
d’uninterrupteurd’alimentation),lesappareilssansl
peuventtransmettrel’énergiedesradiofréquences,dela
mêmefaçonqu’untéléphonecellulaire.

Lesémissionsderadiofréquencesparlesappareils
électroniquespeuventavoirunimpactnégatifsurle
fonctionnementd’autresappareils,cequipeutcauserleur
mauvaisfonctionnement.Mêmesil’appareilestconçu,
testéetfabriquéconformémentàlaréglementation
concernantl’émissionderadiofréquencesdansdespays
commelesÉtats-Unis,leCanada,l’Unioneuropéenneet
leJapon,lesémetteurssansletlescircuitsélectriquesde
l’appareilpeuventcauserdesinterférencesavecd’autres
appareilsélectroniques.Preneztoujourslesprécautions
suivantes:

• LaHealthIndustryManufacturersAssociation
recommandedemaintenirunedistancede15cm
(6pouces)entreunappareilsansletunstimulateur
cardiaqueand’éviterlesinterférencesentrelesdeux
appareils.
• Lesappareilssanslnedoiventpasêtretransportés
danslapochedepoitrined’unvêtement.
• Sivoussoupçonnezlaprésenced’interférencespour
quelqueraisonquecesoit,mettezimmédiatement
l’appareilhorstension.

Sivousutilisezunautreappareilmédicalpersonnel,
communiquezaveclefabricantdel’appareilmédicalou
avecvotremédecinandesavoirsivouspouvezutiliser
d’autresappareilsélectroniquesàproximitédevotre
appareilmédical.




Pouruntrèsfaiblepourcentagedepersonnes,
l’expositionàcertainesimages,notammentauxlueurs
oumotifsclignotantspouvantapparaîtredanslesjeux
vidéo,risquedeprovoquerunecrised’épilepsieliée
àlaphotosensibilité,mêmechezdespersonnessans
antécédentépileptique.
X189180401MNL.indd 14 5/30/13 3:03 PM

Lessymptômesdecescrisespeuventvarier;ils
comprennentgénéralementdesétourdissements,une
altérationdelavision,desmouvementsconvulsifsdes
yeuxouduvisage,lacrispationouletremblementdes
brasoudesjambes,unedésorientation,uneconfusion
ouunepertedeconnaissancemomentanée.Ces
crisespeuventégalementprovoquerunepertede
connaissanceoudesconvulsionspouvantcauserdes
blessuresàlasuited’unechutesurlesoloud’unchoc
avecdesobjets.
Cessezimmédiatementdejoueretconsultezun
médecinsivousressentezdetelssymptômes.Ilest
conseilléauxparentsdesurveillerleursenfantsetde
leurposerdesquestionsconcernantlessymptômesci-
dessus;lesenfantsetlesadolescentssonteffectivement
plussujetsàcegenredecrisequelesadultes.Les
précautionssuivantespeuventréduirelerisqued’une
crised’épilepsiephotosensible:
• Éloignez-vousdutéléviseur.
• Utiliserunécrandetélévisiondepetitetaille.
• Jouerdansunepiècebienéclairée.
• Éviterdejouerencasd’enviededormiroude
fatigue.
• Sivousouunmembredevotrefamilleavezdes
antécédentsdecrisesd’épilepsie,consultezun
médecinavantdejouer.

Ilestpossiblequel’utilisationdemanettesdejeu,de
claviers,desourisoud’autrespériphériquesd’entrée
électroniquesentraînedegravesblessuresoutroubles.
Commepourdenombreusesactivités,ilestpossible
quevousressentiezoccasionnellementdel’inconfort
dansvosmains,vosbras,vosépaules,votrecou
oud’autrespartiesdevotrecorpsenjouantàdes
jeuxvidéo.Cependant,sivousressentezdefaçon
persistanteourécurrenteuninconfort,unedouleur,
unélancement,despicotements,unengourdissement,
unesensationdebrûlureouuneraideur,N’IGNOREZ
PASCESSIGNESAVANT-COUREURS.CONSULTEZ
RAPIDEMENTUNPROFESSIONNELDELASANTÉ
QUALIFIÉ,mêmesilessymptômessurviennentlorsque
vousnejouezpasàunjeuvidéo.Detelssymptômes
peuventêtreassociésàdedouloureux,etparfois
permanents,troublesetmaladiesaffectantlesnerfs,les
muscles,lestendons,lesvaisseauxsanguinsetd’autres
partiesducorps.Cestroublesmusculo-squelettiques
(TMS)comprennent,entreautres,lesyndromeducanal
carpien,latendinite,laténosynoviteetlesyndrome
vibratoireetd’autrestroubles.
Leschercheursnesontpasencoreenmesurede
répondreàdenombreusesquestionssurlesTMS,
maisilss’entendentgénéralementpourdirequede
nombreuxfacteurspeuventcontribueràleurapparition,
ycomprislesmaladies,laconditionphysique,lestresset
lafaçondelegérer,l’étatdesantégénéral,laposition
ducorpslorsdutravailetdesautresactivités(comme
lesjeuxvidéo).Certainesétudeslaissentcroirequela
duréed’uneactivitéestégalementunfacteur.
Certainesdirectivespouvantvousaideràtravailler
plusconfortablementàvotreordinateuretréduire
votrerisquedesouffrird’unTMSsetrouventdans
le«Guidedel’informatiquesansrisque»installé
aveclelogicieldecetappareiloudansle«Guide
pourjouerentoutesécurité»accessiblesurlesite
.Sicetappareilne
comprendpasdelogiciel,vouspouvezobtenirle«Guide
del’informatiquesansrisque»surlesitemicrosoft.
com/hardwareouencomposantle800360-7561(aux
États-Unisseulement)pourdemanderunCDgratuit.
Sivousavezdesquestionsconcernantunpossiblelien
entrevotremodedevie,vosactivités,votreétatde
santéouvotreconditionphysiqueetlesTMS,consultez
unprofessionneldelasantéqualié.

• N’utilisezpasleproduitprèsd’unesourcedechaleur.
• N’utilisezquedesaccessoiresapprouvésparMicrosoft.
• Nenettoyezleproduitqu’àl’aided’unchiffonsec.

Nedémontez,n’ouvrez,neréparezninemodiezjamais
lesaccessoirespourXboxOne.Vousrisqueriezdesubir
unedéchargeélectrique,deprovoquerunincendieou
d’endommagervotreaccessoireXboxOne.Toutsigne
indiquantquevousaveztentéd’ouvriroudemodier
lesaccessoirespourXboxOne,parexempleendécollant,
enperforantouenretirantlesétiquettes,annuleravotre
garantielimitéeetinterdiralaréparationparuntechnicien
autorisédevotreaccessoireXboxOne.Lamodicationde
votreconsolepourraitentraînerl’interdictionpermanente
X189180401MNL.indd 15 5/30/13 3:03 PM

devousconnecteràXboxLive.
Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,visitez
lesite.

Lagarantielimitéeestaccessibleenlignesurlesite
etlecontrat
delicencedulogicielestaccessibleàl’adresse
.
Vousdevezaccepterlesconditionsdelagarantielimitéeet
lesconditionsd’utilisationdevotreaccessoireXboxOne.
Danslecascontraire,vousnedeveznicongurerniutiliser
votreaccessoireXboxOne;retournez-leàMicrosoftouà
votredétaillantpourobtenirunremboursement.


• Ceproduitn’apasétéconçupourêtreutiliséavecde
lamachinerienipourdesapplicationsmédicalesou
industrielles.
• Toutchangementoutoutemodicationn’ayantpas
l’approbationdeMicrosoftpourraitretireràl’utilisateur
ledroitdeseservirdeceproduit.
• Ceproduitestconçupourêtreutiliséavecdumatériel
detechnologiedel’informationconformeaux
normesNRTL(UL,CSA,ETL,etc.)ouIEC/EN60950-1
(mentionCE).
• Iln’yapasdepiècesremplaçablesàl’intérieur.
• Cetappareilestconsidérécommeunappareil
commercialpouvantfonctionneràdestempératures
entre41°F(5°C)et95°F(35°C).
CetappareilnumériquedeclasseBestconformeàla
Partie15desrèglesdelaFCC.L’utilisationdecedispositif
estautoriséeseulementauxdeuxconditionssuivantes:
(1)cetappareilnedoitpascauserd’interférenceset(2)cet
appareildoitaccepterlesinterférences,ycompriscelles
quipourraientnuireàsonfonctionnement.
CetappareilnumériquedelaclasseBestconforme
auxnormesNMB-003,CNR-Gen,CNR-210etCNR-310
duCanada.Sonfonctionnementestassujettiauxdeux
conditionssuivantes:(1)Cetappareilnepeutpasprovoquer
d’interférencesnuisibleset(2)cetappareildoitaccepter
touteinterférencereçue,ycomprislesinterférencespouvant
entraînerunfonctionnementnondésiré.
Pourseconformerauxnormesenmatièred’exposition
auxrayonnementsRF,ilconvientderespecterles
congurationsd’utilisationsuivantes:l’antenneaété
installéeparlefabricantetaucunchangementnepeuty
êtreapporté;lesdispositifssanslnedoiventpasêtreco-
implanténiutiliséconjointementavecuneautreantenne
ouunautreémetteur.Àl’exceptiondesmicro-casqueset
desappareilsportables,lesappareilssansldoiventêtre
utilisésàunedistancesupérieureà20cmdeleurantenne
etdetoutepersonne.

Ceproduitpeutuniquementêtreutiliséàl’intérieurpour
réduirelesrisquesd’interférencesnuisiblespotentielleslors
d’uneutilisationsouslicencedansuneplagedefréquence
allantde5,15GHzà5,25GHz.
MicrosoftCorporation;OneMicrosoftWay;Redmond,
WA98052-6399;U.S.A.États-Unis:800426-9400
Canada:800933-4750.


L’appareilMicrosoftpeutémettredel’énergiede
radiofréquences.S’iln’estpasinstalléetutilisé
conformémentauxinstructionsdeladocumentation
impriméeoudeschiersd’aideàl’écran,cedispositif
peutprovoquerdesinterférencesnuisiblesauxdispositifs
decommunicationsradio(parexempledesradiosAM/
FM,destéléviseurs,desinterphonesdesurveillance,des
téléphonessansl,etc.).Iln’esttoutefoispasexcluquedes
interférencesdesradiofréquencespuissentsurvenirdans
uneinstallationparticulière.
Pourdéterminersivotredispositifmatérielprovoque
desinterférencesnuisiblesàd’autresdispositifsde
radiocommunications,débranchezledispositifde
votreordinateurouretirezlespilesdudispositif(lecas
échéant).Silesinterférencescessent,ellesprovenaient
probablementdevotreappareil.Siellescontinuent,
éteignezl’ordinateur,puisrallumez-le.Sil’interférence
cesselorsdelamisehorstensiondel’ordinateur,vériez
sil’undespériphériquesd’entréeoudesortie(E/S)oula
carteauxiliaireinternedel’ordinateurestàl’originedu
problème.Déconnectezalorscespériphériquesunàun
jusqu’àcequelesinterférencescessent.
Sicedispositifmatérielengendredesinterférences,
X189180401MNL.indd 16 5/30/13 3:03 PM

essayezl’unedesmesuressuivantespourrésoudrece
problème:
• Déplacezl’antennederéceptiondudispositifde
radiocommunication(parexemple,lepostederadio,
letéléviseur,l’interphonedesurveillance,letéléphone
sansl,etc.)jusqu’àcequelesinterférencescessent.
• Éloignezledispositifmatérieldelaradiooudu
téléviseuroudéplacez-led’uncôtéoudel’autrede
votreradiooudevotretéléviseur.
• Branchezl’ordinateurdansuneautreprisedecourant
anqueledispositifetlaradioouletéléviseurse
trouventsurdescircuitscontrôléspardesdisjoncteurs
oudesfusiblesdistincts.
• Aubesoin,consultezlerevendeurouuntechnicien
spécialisteenradio/télévisionpourd’autres
suggestions.Pourensavoirdavantageausujetdes
problèmesd’interférences,visitezlesiteWebdela
FCCàl’adressesuivante:fcc.gov/cgb/consumerfacts/
interference.html.Vouspouvezégalementappeler
laFCCaunuméro1888CALL-FCCand’obtenirdes
feuilletsdedocumentationsurlesinterférencesetsur
lesinterférencestéléphoniques.


Cesymbolesurleproduit,lespilesousur
l’emballagesigniequeleproduitetlespilesqu’il
contientnedoiventpasêtrejetésavecvosautres
déchetsménagers.Eneffet,ilvousincombedele
remettreàunpointdecollecteappropriépourle
recyclagedespilesetdumatérielélectriqueet
électronique.Cettecollecteetcerecyclagedistincts
permettrontdeconserverlesressourcesnaturellesetde
prévenird’éventuellesconséquencesnéfastessurlasanté
humaineetl’environnementdécoulantdelaprésence
possibledesubstancesdangereusesdanslespilesetle
matérielélectriqueetélectronique.Poursavoiroù
apportervospilesetvosappareilsélectriqueset
électroniques,communiquezavecvotremunicipalité,avec
leserviceresponsabledelacollectedevosordures
ménagèresouaveclerevendeurauprèsduquelvousvous
êtesprocuréceproduit.Écrivezàl’adresse
weee@microsoft.compourobtenirdesrenseignements
supplémentairessurlesdéchetsd’équipementsélectrique
etélectroniqueetsurlespilesusées.
Ceproduitpeututiliserdespilesaulithium,aunickel-
métal-hydrureoudespilesalcalines.Ceproduitestconçu
pourêtreutiliséavecdumatérieldetechnologiede
l’informationconformeauxnormesNRTL(UL,CSA,ETL,
etc.)ouIEC/EN60950(mentionCE).
Visitezlesitepour
obtenirdesrenseignementssupplémentaires.

L’informationetlesopinionsprésentéesdanscedocument,
ycomprislesadressesURLetlesautresréférencesà
dessitesWeb,peuventêtremodiéessanspréavis.Ce
documentnevousaccordeaucundroitprécisenvertude
laloiàtoutepropriétéintellectuellerelativeàtoutproduit
Microsoft.Vouspouvezcopieretutilisercedocumentà
desnsderéférencepersonnelle.
©2013MicrosoftCorporation.

Pourconnaîtrelesréponsesauxquestionscourantes,des
solutionsdedépannageetlescoordonnéesduserviceà
laclientèledeXbox,consultezlapage.
X189180401MNL.indd 17 5/30/13 3:03 PM







Leaestaguíaparaobtenerinformaciónimportantesobre
seguridadysaluddelproductoquecompró.
Lainstalación,elusoyelcuidado
inadecuadosdelproductopuedenaumentarelriesgode
sufrirlesionesgravesolamuerte,odequeseproduzca
dañoalapropiedadoalproductoosusaccesorios
relacionados.Leaestaguíayguardetodaslasguías
impresasparareferenciafutura.Paraobtenerguíasde
sustitución,visite.

Nointentedesmontar,abrir,repararnialterarelproducto,
losaccesoriosolafuentedealimentación.Alhacerlo
existeriesgodedescargaeléctrica,incendiouotrotipode
peligro,odedañarelaccesoriodesuXboxOne.Cualquier
evidenciadequeestedispositivosehayaintentadoabrir
y/omodicar,incluidaspeladuras,perforacionesoretirada
decualquieradelasetiquetas,invalidarálaGarantía
limitadayharáqueelaccesoriodelaXboxOnenopueda
optaraserreparadoporunservicioautorizado.Modicar
elaccesoriopuedeprovocarsuprohibicióndeacceso
permanenteaXboxLive.


AsegúresedequelosniñosqueutilicenlaconsolaXbox
Oneycualquieradesusaccesoriosjueguendemanera
seguraydentrodesuslímitesyquecomprendaneluso
correctodelsistema.ConsultelaguíadelaconsolaXbox
Oneparaobtenermásinformación.

Estedispositivopuedecontenerpiezaspequeñasque
suponganunriesgodeasxiaparaniñosmenoresde
3años.Mantengalaspiezaspequeñasfueradelalcance
delosniños.

Organicetodosloscablesparaquelaspersonasyanimales
decompañíanopuedantropezarseotirardeellos
accidentalmentecuandosedesplacenocaminenenel
área.Nopermitaquelosniñosjueguenconloscables.

Laexposiciónprolongadaavolúmenesdesonidoaltoscon
audífonospuedeprovocarpérdidadelaaudicióntemporal
opermanente.
,ajusteelvolumenlobastantefuertecomopara
poderescucharconclaridadenunentornotranquilo,yno
másqueeso.
• Nosubaelvolumendespuésdecomenzaraescuchar.
Susoídospuedenadaptarseconeltiempo,demodo
queelvolumenaltosonaránormal,peroseguirá
provocándoleproblemasdeaudición.
• Nosubaelvolumenparabloquearelruidoexterior.La
combinaciónderuidoexteriorysonidodelosaudífonos
puedenprovocarproblemasdeaudición.Losaudífonos
selladosoqueanulanelruidopuedenreducirelruido
externo,porloquenoesnecesariosubirelvolumen.
• Sinopuedeentenderaalguienqueestácerca
hablandoconnormalidad,bajeelvolumen.Elsonido
queahogaelhablanormalpuedeprovocarproblemas
deaudición.Inclusoconaudífonosselladosoque
anulanelruido,deberásercapazdeescucharhablara
laspersonasqueesténcerca.


Mientrasmástiempopaseexpuestoaunvolumende
sonidoalto,másprobabilidadestienedesufrirproblemas
deaudición.Mientrasmásfuerteseaelsonido,menos
tiempotomarádesarrollarproblemasdeaudición.
• Reduzcaalmínimoeltiempoqueescuchaaun
volumenalto.Escucharmúsicaeneldispositivo
conaudífonosalvolumenmáximopuedeprovocar
problemasdeaudiciónpermanentesen15minutos.
• Inclusolosvolúmenesmásbajospuedenprovocar
problemasdeaudiciónsiseexponeaellospormuchas
horas.
• Todoelsonidoalqueestáexpuestoduranteeldíase
acumula.Siestáexpuestoaotrosonidofuerte,como
escucharsonidosaunvolumenalto,sufriráproblemas
deaudiciónenmenostiempo.
X189180401MNL.indd 18 5/30/13 3:03 PM

• Parautilizareldispositivoduranteuntiempoilimitado,
mantengaelvolumenlobastantebajocomoparapoder
conversarconlaspersonasqueseencuentrancerca.

Aligualqueconmuchosotros
dispositivoseléctricos,sinosetomanlassiguientes
precaucionessepuedenproducirlesionesgravesola
muerteporcausadeunadescargaeléctricaoincendio,
obiendañosalaconsolaXboxOneysusaccesorios.
• Usesolouncabledecargaaprobado.
• Nopermitaqueeldispositivoinalámbricooelcable
decargasemojen.
• Desconecteelcabledecargadurantelastormentas
eléctricasocuandonovayaaserutilizadodurante
largosperíodos.
• Paraevitardaños,evitesentarseopisarel
dispositivoinalámbrico,elcable,oelenchufeo
conectordelcable.
Visitepara
obtenermásinformación.


Lassiguientesprecaucionesseaplicanatodoslos
productosqueutilizanpilasdesechablesorecargablesque
incluyenpolímerodelitio.Elusoinadecuadodelaspilas
puedetenercomoresultadolesionesgraves,lamuerte,
dañoalapropiedad,odañoalproductoosusaccesorios
comoresultadodefugasdelíquidodelaspilas,incendio,
sobrecalentamientooexplosión.Ellíquidoderramadoes
corrosivoypodríasertóxico.Puedeprovocarquemaduras
enlapielyenlosojos,yresultanocivosiseingiere.Para
reducirelriesgodelesiones:
• Mantengalaspilasfueradelalcancedelosniños.
• Extraigalaspilassiestángastadasoantesdeguardar
eldispositivodurantemuchotiempo.Siempreextraiga
laspilasviejas,mediodescargadasogastadasde
inmediatoyrecíclelasoelimínelasdeacuerdoconlas
regulacionesdeeliminaciónlocalesynacionales.
• Siseltralíquidodeunapila,extráigalastodas
siguiendolospasosdeinstalaciónproporcionadospara
esteproductoalainversa,procurandoqueellíquido
derramadonoentreencontactoconlapielnilaropa.
Siellíquidodelapilaentraencontactoconlapiel
olaropa,límpieloconaguainmediatamente.Antes
deinsertarpilasnuevas,limpieexhaustivamenteel
compartimentodelapilaconunpañosecoosigalas
recomendacionesdelimpiezadelfabricantedelapila.
• Noabra,agujeree,deforme,calienteoapliquecalor
directo,niarrojelaspilasalfuego.
• Nomezclepilasnuevasconviejasopilasdedistintos
tipos(p.ej.,decarbono-cincyalcalinas).
• Nopermitaqueobjetosmetálicostoquenlos
terminalesdelaspilaseneldispositivo;pueden
calentarseyprovocarquemaduras.
• Notransporteniuselaspilasconcollares,horquillasu
otrosobjetosdemetal.
• Nodejeundispositivoapilasbajolaluzdirectadelsol
duranteunperiodoprolongado(p.ej.,sobreeltablero
delautomóvilduranteelverano).
• Nosumerjalaspilasenaguanipermitaquesemojen.
• Noconectelaspilasdirectamenteaenchufesdepared
oaenchufesparaencendedor.
• Nointenteconectarlosterminalesdelapilaamenos
queutiliceundispositivohostaprobadoporMicrosoft.
• Nogolpee,arroje,pisenisometalaspilasagolpes
físicosintensos.
• Noperforelascarcasasdelaspilasdeningunamanera.
• Nointentedesarmaromodicarlaspilasenninguna
forma.
• Norecarguelaspilascercadelfuegooencondiciones
extremadamentecalurosas.

Parareducirelriesgodeincendiooexplosión,nouse
packsdepilasrecargablesmojadosynointentesecarlos
conunsecador,hornoconvencionaluhornomicroondas.

Existeriesgodeexplosiónsilaspilassereemplazanporun
tipoincorrecto.Useúnicamentepacksdepilasaprobados
porMicrosoftyreemplácelossoloconpilasdelmismotipo
yclasicaciónquelaspilasproporcionadas.
X189180401MNL.indd 19 5/30/13 3:03 PM


Enelcasodepilasrecargables,cárguelasúnicamenteconel
cargadorespecicadoparaelproducto.Usarunmétodode
cargainadecuadopuedeprovocarunincendiooexplosión.

Parareducirelriesgodeincendiooexplosión,elusode
laspilasylascondicionesdealmacenamientodeestasno
debesuperarlasclasicacionesdetemperaturaquese
indicanenlasecciónInformaciónreglamentariadeeste
documento.


Antesdesubiraunaviónodeguardarundispositivo
inalámbricoenunamaletaqueserevisará,extraigalas
pilasdeldispositivoinalámbricooapáguelo(sitieneun
interruptordeencendidoyapagado).Losdispositivos
inalámbricospuedentransmitirenergíaderadiofrecuencia
(RF),muysimilaraunteléfonocelular,cuandoseinstalan
laspilasyseenciendeelequipoinalámbrico(sitieneun
interruptordeencendidoyapagado).

Lasemisionesderadiofrecuenciadeequiposelectrónicos
puedenafectarenformanegativalaoperacióndeotros
equiposelectrónicos,loqueprovocadesperfectos.Aunque
eldispositivoestádiseñado,probadoyfabricadopara
cumplirconlasregulacionesquerigenlasemisionesde
radiofrecuenciaenpaísescomoEstadosUnidos,Canadá,
laUniónEuropeayJapón,lostransmisoresinalámbricos
ycircuitoseléctricoseneldispositivopuedenprovocar
interferenciaenotrosequiposelectrónicos.Siempretome
lassiguientesprecauciones:

• LaAsociacióndeFabricantesdelaIndustriadelaSalud
recomiendamantenerunaseparaciónmínimade15cm
(6pulgadas)entreundispositivoinalámbricoyun
marcapasos,paraevitarposiblesinterferenciasconel
marcapasos.
• Nocoloquelosdispositivosinalámbricosenlosbolsillos
queestánalaalturadelpecho.
• Sitienemotivosparasospecharqueseestá
produciendointerferencia,apagueeldispositivode
inmediato.

Siutilizacualquierotrodispositivomédico,póngaseen
contactoconelfabricantededichodispositivooconel
médico,paradeterminarsiesapropiadoelusodeotros
dispositivoselectrónicoscercadesudispositivomédico.




Unpequeñísimoporcentajedepersonaspuedesufrir
crisisdefotosensibilidadalexponerseadeterminadas
imágenesvisuales,comodestellosdeluzodibujosque
puedenmostrarseenlosvideojuegos.Inclusolagente
quenohayasufridonuncacrisisniepilepsiapuede
padeceruntrastornoquenoselehayadiagnosticadoy
queleprovoqueestas“crisisdeepilepsiafotosensible”
mientrasobservaunvideojuego.
Estascrisispuedenpresentardiversossíntomas,como
mareos,trastornosdelavisión,ticsdelosojosola
cara,espasmosotembloresdebrazosopiernas,
desorientación,confusiónopérdidatemporaldela
consciencia.Lascrisispuedencausartambiénlapérdida
delaconscienciaoconvulsionesquepodríanprovocar
lesionesdebidoalascaídasyalimpactocontraobjetos
cercanos.
Sinotaalgunodeestossíntomas,dejedejugarde
inmediatoycoménteseloasumédico.Lospadres
debenestaratentosopreguntarasushijosacerca
delossíntomasmencionados,yaquelosniñosy
adolescentessonmáspropensosaexperimentarestos
ataquesquelosadultos.Elriesgodecrisisdeepilepsia
porsensibilidadalaluzpuedereducirsesisetomanlas
siguientesprecauciones:
• AléjesemásdelapantalladeTV.
• Utiliceunapantalladetelevisiónmáspequeña.
• Juegueenunahabitaciónconbuenailuminación.
• Nojueguecuandotengasueñooestécansado.
• Sialgunodesusfamiliaresoustedmismohan
sufridocrisisoepilepsiaconanterioridad,consultea
sumédicoantesdejugar.
X189180401MNL.indd 20 5/30/13 3:03 PM


Elusodecontrolesdejuego,teclados,mouseuotros
dispositivosdeentradaelectrónicospuedeestar
relacionadoconlesionesyafeccionesgraves.
Cuandoutilicevideojuegos,aligualcomosucedeen
muchasotrasactividades,esposiblequeexperimente
molestiasocasionalesenlasmanos,brazos,hombros,
cuellouotraspartesdelcuerpo.Sinembargo,si
experimentasíntomascomomalestarpersistenteo
repetido,dolor,punzadas,hormigueos,entumecimiento,
sensacióndequemazónorigidezNOPASEPOR
ALTOESTASSEÑALESDEADVERTENCIAYACUDA
DEINMEDIATOAUNPROFESIONALDELASALUD
CALIFICADO,aunquelossíntomasaparezcancuandono
estéjugando.Estetipodesíntomaspuedeestarasociado
conlesionesoafeccionesdelosnervios,músculos,
tendones,vasossanguíneosyotraspartesdelcuerpo,
quesondolorosasyenocasionespuedenocasionar
incapacidadpermanente.Entreestostrastornos
musculoesqueléticos(TME)seencuentranelsíndrome
deltúnelmetacarpiano,tendinitis,tenosinovitis,
síndromesvibratoriosyotrascondicionesmédicas.
Aunquelosinvestigadoresnohansidoaúncapacesde
responderamuchaspreguntassobrelosTME,existeun
acuerdogeneralizadoenquemuchosfactorespueden
estarrelacionadosconsuaparición,entreelloslas
condicionesmédicasyfísicas,elestrésylaformade
sobrellevarlodecadapersona,lasaludengeneralyla
colocaciónyutilizacióndelcuerpoduranteeltrabajo
yotrasactividades(comojugaraunvideojuego).
Algunosestudiossugierenquelacantidaddetiempo
queunapersonadedicaarealizarunaactividadpuede
sertambiénunfactor.
Podráencontraralgunasorientacionesqueleayudarán
atrabajaryjugardeformamáscómodaconsu
computadorayqueposiblementeleayudenadisminuir
elriesgodepadecerunTMEenlaGuíadeinformática
saludableinstaladaenelsoftwaredeestedispositivo
oenlaGuíadeinformáticasaludabledisponibleen
.Siestedispositivo
noincluíaelsoftware,puedeaccederala“Guíade
informáticasaludable”enmicrosoft.com/hardwareo
(soloenEstadosUnidos)llamandoal(800)360-7561
parasolicitarunCDsincosto.
Sitienealgunapreguntasobrelarelaciónquepudiera
tenersuestilodevida,actividadesycondiciones
médicasofísicasconlosTME,acudaaunprofesional
delasaludcalicado.

• Noloutilicecercadeningunafuentedecalor.
• UsesololosaccesoriosespecicadosporMicrosoft.
• Límpielosoloconunpañoseco.

Nointenteseparar,abrir,arreglaromodicarlos
accesoriosdelaXboxOne.Alhacerloexisteriesgode
descargaeléctrica,incendioodedañarelaccesoriodesu
XboxOne.Todaevidenciadecualquierintentodeabriry/o
modicarlosaccesoriosdelaXboxOne,incluidacualquier
peladura,perforaciónoextraccióndealgunadelas
etiquetas,anulará,porrazonesdeseguridad,laGarantía
limitada,yelaccesoriodelaXboxOneperderáelderecho
aunareparaciónautorizada.Modicarelaccesoriopuede
provocarsuprohibicióndeaccesopermanenteaXbox
Live.
Paraobtenermásinformación,visite
.







Póngaseencontacto
conMicrosoftenollame
al001(866)745-8312.
Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecícos.
Tambiénpodríatenerotrosderechos,quevaríandeun
país,estadooprovinciaaotros.Estagarantíaesaplicable
enlamedidaenquelopermitalaley.

(a) “XboxOne”signicaunaconsolaXboxOneySensor
Kinectnuevosadquiridosenunestablecimiento
minoristaautorizado.
(b) “Accesorio”signicaunaconsolademarcaXbox360
oaccesoriodehardwareXboxOnedeMicrosoft
adquiridosenunestablecimientominoristaautorizado.
X189180401MNL.indd 21 5/30/13 3:03 PM

(c) “Períododegarantía”signica,paralaconsolaXbox
One,1añoapartirdelafechaenquelacompró,y
paraAccesorios,signica90díasapartirdelafecha
enqueloscompró.
(d) “Usted”(implícitooexplícito)signicaelusuarional
original.
(e) “Condicionesnormalesdeuso”signicaeluso
ordinarioporelconsumidorbajocondiciones
normalesensuhogar,deacuerdoconelmanualde
instruccionesdelaconsolaXboxOneoelAccesorio.
(f) “ImportadorAutorizado”signicacualquierimportador
quegureenlainformaciónadjuntaalmaterialde
consolaXboxOneoAccesorio,talescomomanuales
oetiquetas,talescomoIngramMicroMéxico,S.A.de
C.V.,condomicilioenLagunadeTérminos249,Colonia
Anáhuac,C.P.,11320,México,D.F.oDistribuidora
GamexpresscondomicilioenJuanSalvadorAgráz40,
Piso7,México,D.F.

(a) DuranteelPeríododegarantía,Microsoftgarantiza,
únicamenteaUsted,quelaconsolaXboxOneo
elAccesorionofuncionaránmalbajoCondiciones
normalesdeuso.
(b) EstaeslaúnicagarantíaqueleotorgaMicrosoft
respectoasuconsolaXboxOneoAccesorio,y
Microsoftnoleotorganingunaotragarantíao
condición.Nadiemáspuedeotorgarleninguna
garantíaocondiciónanombredeMicrosoft.
(c) SILALEYDESUESTADOOPROVINCIALEOTORGA
CUALQUIERGARANTÍAIMPLÍCITA,INCLUIDAUNA
GARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIABILIDADO
IDONEIDADPARAUNPROPÓSITOENPARTICULAR,
SUDURACIÓNESTÁLIMITADAALPERÍODODE
GARANTÍA.Algunospaíses,estadosoprovinciasno
admitenlimitacionesaladuracióndeunagarantía
implícita,demodoqueestalimitaciónpodríano
aplicarseaUsted.

(a) Antesdeiniciarelprocesodegarantía,sírvaseusar
losconsejosdesolucióndeproblemasenlasección
Soportede.
(b) Silosconsejosdesolucióndeproblemasnoresuelven
suproblema,sigaelprocesodereparaciónenlíneade
lasecciónSoportede.
SinotieneaccesoaInternet,puedellamaral
001(866)745-8312endondeledaránasesoríay
obtendráinstruccionesdelprocedimientoaseguir
paraelejerciciodesugarantía.Elnumerotelefónico,
procedimiento,reparaciónoremplazo,manodeobra
ygastosdetransportaciónparaelejerciciodeésta
garantíaserángratuitos.
(c) AntesdeenviarsuconsolaXboxOneoAccesorio
auncentrodeservicioautorizadodeMicrosoft
paraservicio,asegúresedeconservarunacopiade
cualquierdatoquequieraguardarydeeliminar
todoloqueconsiderecondencial.Microsoftnoes
responsabledesusdatosypodríaborrarlos.

(a) DespuésdequedevuelvasuconsolaXboxOneo
AccesorioaMicrosoft,Microsoftloinspeccionará.
(b) SiMicrosoftdeterminaquelaconsolaXboxOneo
AccesoriofuncionaronmalduranteelPeríododegarantía
bajoCondicionesnormalesdeuso,Microsoftpodría
repararlosoreemplazarlos,oreembolsarleelpreciode
compra.Enlareparaciónsepodríanutilizarpartesnuevas
oreacondicionadas.Lareposiciónpodríaconsistirenuna
unidadnuevaoreacondicionada(enbuenestadoycon
funcionalidadyrendimientocomparablesalproducto
XboxOneoAccesoriooriginales).
(c) Despuésdelareparaciónoreemplazo,suconsola
XboxOneoAccesorioestaráncubiertosporesta
garantíaduranteelrestodesuPeríododegarantía
originalo95díasdespuésqueMicrosoftseloenvíe,lo
queseamayor.
(d) LARESPONSABILIDADDEMICROSOFTDEREPARARO
REEMPLAZARSUCONSOLAXBOXONEOACCESORIO,
OREEMBOLSARLEELPRECIODECOMPRA,ESSU
RECURSOEXCLUSIVO.
(e) SisuconsolaXboxOneoAccesoriofuncionanmal
despuésdequevenzaelPeríododegarantía,noexiste
garantíaalgunadeningúntipo.Despuésdequevenza
elPeríododegarantía,Microsoftpodríacobrarle
honorariosporsusesfuerzosdediagnósticoyservicio
decualquierproblemaquetengaconsuconsolaXbox
OneoAccesorio.

EstaGarantíalimitadanoseaplicayMicrosoftnoes
responsableenabsolutobajoestostérminosdegarantíasi
suconsolaXboxOneoAccesorio:
X189180401MNL.indd 22 5/30/13 3:03 PM

(a) Sufrendañosporusarlosconproductosnovendidos
poroconlicenciadeMicrosoft(loqueincluye,por
ejemplo,juegosyaccesoriosnofabricadosporocon
licenciadeMicrosoft,juegos“pirata”,etc.);
(b) Sonusadosparapropósitoscomerciales(loque
incluye,porejemplo,alquiler,pagoporjuego,etc.);
(c) Sonabiertos,modicadosoalterados(loqueincluye,
porejemplo,cualquierintentodemodicacióndetoda
limitacióntécnica,seguridadomecanismoantipiratería,
etc.delaconsolaXboxOneoelAccesorio),ola
alteraciónoretirodesunúmerodeserie;
(d) Sufrendañosdebidosacualquiercausaexterna
(loqueincluye,porejemplo,dejarloscaer,usarlos
conventilacióninadecuada,etc.,opornoseguir
lasinstruccionesdelmanualdeinstruccionesdela
consolaXboxOneoAccesorio).
(e) Sonreparadosporcualquierpersonaoentidadqueno
seaMicrosoft.

MICROSOFTNOESRESPONSABLEDENINGÚNDAÑO
INDIRECTO,INCIDENTAL,ESPECIALOCONSECUENTE;
DENINGUNAPÉRDIDADEDATOS,PRIVACIDAD,
CONFIDENCIALIDADOUTILIDADES,NIDENINGUNA
INCAPACIDADPARAUSARSUCONSOLAXBOXONE
OACCESORIO.ESTASEXCLUSIONESSEAPLICAN
INCLUSIVESISEHAINFORMADOAMICROSOFTSOBRE
LAPOSIBILIDADDEESTOSDAÑOS,EINCLUSOSI
CUALQUIERRECURSONOCUMPLECONSUPROPÓSITO
ESENCIAL.Algunospaíses,estadosoprovinciasno
permitenlaexclusiónolimitacióndedañosincidentales
oconsecuentes,demodoqueestalimitaciónoexclusión
podríannoaplicarseaUsted.

Siintentaanularoevitarcualquierlimitacióntécnica,
seguridadosistemaantipirateríadelaconsolaXboxOneo
Accesorio,UstedpodríacausarquesuconsolaXboxOneo
Accesoriodejendefuncionarpermanentemente.También
anularásuGarantíayharáquesuconsolaXboxOneo
Accesorionoreúnanlosrequisitosparasureparación
autorizada,inclusiveconelcobrodehonorarios.
Ustedpuedeadquirirpartes,componentes,consumibles
yaccesoriosenelestablecimientodondeadquiriósu
producto,oconcualquierimportadorautorizado.

(a) SiadquiriósuconsolaXboxOneoAccesorioen
México,lasleyesdeMéxicorigenlainterpretaciónde
estagarantíaycualquierreclamacióndequeMicrosoft
lahaincumplido,sinimportarlosprincipiosde
conictodeleyes.
(b) SiadquiriósuconsolaXboxOneoAccesorioen
México,estagarantíaesválidaúnicamenteenMéxico.

LaLicenciadesoftwareparasuconsolaXboxOneo
Accesorioestádisponibleenhttp://xbox.com/xboxone/slt.
AlusarsuconsolaXboxOneoAccesorio,acepta
estaLicenciadesoftware.Antesdecongurarlos,lea
cuidadosamentelaLicenciadesoftware.Sinoacepta
laLicenciadesoftware,nousesuconsolaXboxOne
oAccesorio.Devuélvalossinusaralestablecimiento
minoristadondecomprósuconsolaXboxOneoAccesorio
oaMicrosoftparaunreembolso.
Lagarantíalimitadaseencuentradisponibleen
líneaen
ylalicenciadesoftwareseencuentradisponibleen
.
DebeaceptarlostérminosycondicionesdelaGarantía
limitadayestemanualparausarelaccesoriodelaXbox
One.Sinoaceptaestostérminosycondiciones,no
instaleniuseelsistemadeaccesoriosdelaXboxOney
devuélvaloaMicrosoftoasudistribuidorparaobtenerun
reembolso.


• Noestádiseñadoparausoenaplicacionesde
máquinas,médicasoindustriales.
• Cualquiercambioomodicaciónnoaprobada
expresamenteporMicrosoftpodríaanularlaautoridad
delusuarioparaoperareldispositivo.
• Esteproductoesparaelusoconequipodetecnologíade
lainformaciónqueapareceenNRTL(UL,CSA,ETL,etc.)
y/oquecumpleconIEC/EN60950-1(conmarcaCE).
• Noseincluyenpiezasquepuedanserreparadaspor
elusuario.
X189180401MNL.indd 23 5/30/13 3:03 PM

• Estedispositivoestácalicadocomoproductocomercial
paraoperaciónaentre+5ºC(+41ºF)y+35ºC(+95ºF).
ParacumplirconlosrequisitosdeexposiciónaRFdela
FCC,sedebensatisfacerlassiguientesconguraciones
operativas:Laantenalainstalóelfabricanteynose
puedenrealizarcambios.Losdispositivosinalámbricosno
debenco-ubicarsenifuncionarenconjuntoconninguna
otraantenaotransmisor.Salvoenelcasodeauricularesy
dispositivosportátiles,losdispositivosinalámbricosdeben
tenerunadistanciamínimade20cmentrelaantenadel
dispositivoinalámbricoylaspersonas.
Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,
nãotemdireitoaproteçãocontrainterferênciaprejudicial,
mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausar
interferênciaasistemasoperandoemcaráterprimário.

Esteproductoestárestringidoausosoloeninteriorespara
reducircualquierdañopotencialacausadeinterferencia
perjudicialqueoperaconlicenciaenelrangode
frecuenciade5.15a5.25GHz.
MicrosoftCorporation;OneMicrosoftWay;Redmond,
WA98052-6399;EE.UU.EstadosUnidos:(800)426-9400.


Estesímboloenelproductoosuspilassignicaqueni
esteproductonisuspilasdebendesecharsejuntocon
elrestodelabasuradoméstica.Enestecaso,essu
responsabilidadllevarloaunpuntoderecogida
adecuadoparaelreciclajedepilasyequiposeléctricos
yelectrónicos.Larecogidaselectivayelreciclajeayudarána
conservarlosrecursosnaturalesyaevitarposibles
consecuenciasnegativasparalasaluddelaspersonasyel
medioambientedebidasalaposiblepresenciadesustancias
peligrosasenpilasyequiposeléctricosyelectrónicos
desechadosdeformainadecuada.Paraobtenermás
informaciónacercadedóndedejarsuspilasydesechos
eléctricosyelectrónicos,póngaseencontactoconsuocina
localdelaciudad/municipalidad,elservicioderecolecciónde
basuradomésticaolatiendadondecompróesteproducto.
Comuníqueseconweee@microsoft.comparaobtener
informaciónadicionalacercadeWEEEyeldesechodepilas.
Esteproductopuedeusarpilasdelitio,NiMHoalcalinas.
Esteproductoesparaelusoconequipodetecnologíade
lainformaciónqueapareceenNRTL(UL,CSA,ETL,etc.)
y/oquecumpleconIEC/EN60950(conmarcaCE).
Visiteparaobtenermás
información.

Laoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientes
doscondiciones:(1)esposiblequeesteequipoo
dispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)este
equipoodispositivodebeaceptarcualquierinterferencia,
incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

Lainformaciónylasvistascontenidasenestedocumento,
incluidaladirecciónURLyotrasreferenciasasitiosWeb,
estánsujetasacambiossinprevioaviso.Estedocumento
noleconcedederechoslegalesalapropiedadintelectual
deningúnproductodeMicrosoft.Puedecopiaryutilizar
estedocumentoconnesinternosdereferencia.
©2013MicrosoftCorporation.

Paraobtenerrespuestasalaspreguntasmásfrecuentes,
instruccionesparalasolucióndeproblemaseinformación
decontactodelServiciodesoportealclientedeXbox,
visite.
X189180401MNL.indd 24 5/30/13 3:03 PM

Navigation menu