Microsoft 1776 Wireless Input Accessory Device User Manual 20266302 UKA

Microsoft Corporation Wireless Input Accessory Device 20266302 UKA

1776_QSG

X21-36291-01
© 2017 Microsoft Corporation
support.microsoft.com
Eraser and top button
LED
Right-click and select button
Replaceable pen tip
Set up your Pen with Surface
1. Make sure your Surface is powered on.
2. When you unwrap your Surface Pen it will be ready to use.
3. Hold the Pen tip to the Surface screen for 10 seconds.
4. Accept the prompt to pair the device.
5. Test Bluetooth functions (using the button at the top of the Pen).
• Click to open Windows Ink Workspace menu.
• Double click to screen sketch.
• Press and hold to add sticky notes.
Trouble pairing (manual pairing)
If you are having issues pairing your pen with your Surface device, try the manual set up in
Windows 10 (Windows 8.1 directions are also below).
1. Swipe in from the right edge of the screen, open All Settings (Windows 8.1: open
Settings Charm and then tap Change PC settings.
2. Tap devices (Windows 8.1: tap PC and devices) > Bluetooth. Swipe Bluetooth to On.
3. 3UHVVDQGKROGWKHWRSEXWWRQRQWKH3HQXQWLOWKH/('OLJKWÁDVKHVWRWXUQRQBluetooth
pairing mode.
4. Tap Surface Pen in the list.
For additional help setting up your pen, please go to support.microsoft.com
For more information on Pen functionality, please visit surface.com
Replace the battery
• Pen comes with AAAA battery pre-installed.
• If there’s a problem pairing the Pen, try replacing the battery.
• Need help? Go to support.microsoft.com
Warning: Choking Hazard
This device may contain small parts which may be a choking hazard to children under 3. Keep small parts away from children.
Caution: Parts of this device are magnetic
It may attract metallic materials. To reduce the potential risk of sparks, verify the electrical connection area is free of metallic objects before interconnecting devices. In order to
UHGXFHWKHOLNHOLKRRGRIPDJQHWLFÀHOGVLQWHUIHULQJZLWKFRPSDVVUHDGLQJVGLVUXSWLQJWKHSURSHURSHUDWLRQRISDFHPDNHUVRUFRUUXSWLQJPDJQHWLFDOO\VWRUHGGDWDGRQRWSODFH
credit cards or other magnetic storage media or magnetically sensitive devices near this device.
Caution: Personal Medical Devices
Radio-frequency emissions from electronic equipment can negatively affect the operation of other electronic equipment, causing them to malfunction. Although the device is
designed, tested, and manufactured to comply with regulations governing radio frequency emission in countries such as the United States, Canada, the European Union, and
Japan, the wireless transmitters and electrical circuits in the device may cause interference in other electronic equipment. Therefore, please take the following precautions:
Pacemakers The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of 15 cm (6 inches) be maintained between a wireless device and a
pacemaker to avoid potential interference with the
pacemaker. Persons with pacemakers:
• Should always keep the device more than 15 cm (6 inches) from the pacemaker when the wireless device is turned on.
• Should not carry in the breast pocket.
• If you have any reason to suspect that interference is taking place, turn the device off immediately.
Other Medical Devices
If you use any other personal medical device, consult the medical device manufacturer or your physician to determine if it is appropriate for you to use other electronic devices near
your medical device.
Gomme et bouton supérieur
Témoin
DEL
Cliquer avec le bouton droit
et sélectionner
Pointe du stylet remplaçable
&RQÀJXUHUYRWUHVW\OHWDYHF6XUIDFH
1. Assurez-vous que votre Surface est en marche.
2. Lorsque vous déballez votre stylet Surface il est prêt pour utilisation.
3. Maintenez la pointe du stylet sur l’écran de Surface pendant 10 secondes.
4. Acceptez l’invite de couplage du périphérique.
5. Testez les fonctions Bluetooth (en utilisant le bouton supérieur du stylet).
• Cliquez pour ouvrir le menu Espace de travail Windows Ink.
• Double-cliquez pour ouvrir le croquis.
• Maintenez enfoncé pour ajouter des pense-bêtes.
Pour plus d’informations sur les fonctionnalités du stylet, consultez surface.com
'LIÀFXOWpVGHFRXSODJHFRXSODJHPDQXHO
6LYRXVDYH]GHVGLIÀFXOWpVjFRXSOHUYRWUHVW\OHWjYRWUHDSSDUHLO6XUIDFHHVVD\H]OD
FRQÀJXUDWLRQPDQXHOOHGDQV:LQGRZVOHVLQVWUXFWLRQVSRXU:LQGRZVVRQW
également présentées ci-dessous).
 (IIHFWXH]XQPRXYHPHQWGHEDOD\DJHjSDUWLUGXERUGGURLWGHO·pFUDQRXYUH]Tous les
paramètres (Windows 8.1 : ouvrez l’icône Paramètres, puis appuyez sur Modifer les
paramètres du PC.
2. Appuyez sur Périphériques (Windows 8.1 : appuyez sur PC et périphériques) >
Bluetooth. Faites glisser Bluetooth sur Activé.
 0DLQWHQH]XQHSUHVVLRQVXUOHERXWRQVXSpULHXUGXVW\OHWMXVTX·jFHTXHOHWpPRLQ
clignote pour activer le mode de couplage Bluetooth.
4. Appuyez sur Surface Pen dans la liste.
Pour obtenir de l’aide supplémentaire sur la
FRQÀJXUDWLRQGHYRWUHVW\OHWDFFpGH]j
support.microsoft.com
Remplacer la pile
• Le stylet est livré avec une pile AAAA préinstallée.
 6LYRXVDYH]GHVGLIÀFXOWpVjFRXSOHUOHVW\OHWHVVD\H]GHUHPSODFHUOD
pile.
• Besoin d’aide? Consultez support.microsoft.com
Avertissement : Risque d’étouffement
Cet appareil peut contenir de petites pièces qui peuvent présenter un risque d’étouffement pour les enfants de moins de 3 ans. Gardez les petites pièces hors de la portée des
enfants.
Mise en garde : Certaines pièces de cet appareil sont magnétiques
Elles peuvent attirer des matériaux métalliques. Pour réduire les risques potentiels d’étincelles, assurez-vous que la zone de connexion électrique est dégagée de tout objet
métallique avant de relier les différents appareils entre eux. Pour réduire la possibilité d’interférence de champs magnétiques avec des relevés de boussole, pour éviter de
compromettre le bon fonctionnement de stimulateurs cardiaques ou de corrompre des données sur support magnétique, ne placez pas de cartes de crédit, d’autres supports de
stockage magnétique ou des dispositifs magnéto-sensibles près de cet appareil.
Mise en garde : Dispositifs médicaux personnels
Les émissions de radiofréquences provenant de l’équipement électronique peuvent nuire au fonctionnement d’autres appareils électroniques et provoquer leur défaillance. Bien
TXHFHWDSSDUHLOVRLWFRQoXWHVWpHWIDEULTXpGHVRUWHjrWUHFRQIRUPHjOD
UpJOHPHQWDWLRQUpJLVVDQWOHVpPLVVLRQVGHUDGLRIUpTXHQFHVGDQVGHVSD\VFRPPHOHVeWDWV8QLVOH&DQDGDOHVSD\VGHO·8QLRQHXURSpHQQHHWOH-DSRQOHVpPHWWHXUVVDQVÀOHWOHV
circuits électriques de l’appareil peuvent causer de l’interférence dans d’autres appareils électroniques. C’est pourquoi nous vous demandons de prendre les précautions suivantes :
6WLPXODWHXUVFDUGLDTXHV/·$VVRFLDWLRQGHVIDEULFDQWVGHVLQGXVWULHVGHODVDQWpUHFRPPDQGHTX·XQHGLVWDQFHPLQLPDOHGHFPSRXFHVVRLWPDLQWHQXHHQWUHXQDSSDUHLOVDQVÀO
et un stimulateur cardiaque pour éviter des interférences potentielles avec le stimulateur cardiaque. Les personnes avec un stimulateur cardiaque :
 ,OHVWUHFRPPDQGpGHWRXMRXUVPDLQWHQLUO·DSSDUHLOjSOXVGHFPSRXFHVGXVWLPXODWHXUORUVTXHO·DSSDUHLOVDQVÀOHVWDOOXPp
• Il faut éviter de le transporter dans la poche poitrine.
• Si, pour une raison quelconque, vous soupçonnez des interférences, éteignez immédiatement l’appareil.
Autres dispositifs médicaux
Si vous utilisez tout autre dispositif médical personnel, consultez le fabricant du dispositif médical ou votre médecin pour savoir si vous pouvez utiliser d’autres appareils
pOHFWURQLTXHVjSUR[LPLWpGHYRWUHGLVSRVLWLIPpGLFDO
Borrador y botón superior
LED
Haga clic derecho y
seleccione el botón
Punta reemplazable de la
Pluma
&RQÀJXUHVX3OXPDFRQ6XUIDFH
1. Asegúrese de que Surface esté encendida.
2. Cuando desembale la Pluma para Surface, estará lista para usar.
3. Mantenga la punta de la Pluma sobre la pantalla de Surface durante 10 segundos.
4. Acepte el mensaje para emparejar el dispositivo.
5. Pruebe las funciones Bluetooth (con el botón de la parte superior de la Pluma).
• Haga clic para abrir el menú Área de trabajo de Windows Ink.
• Haga doble clic para esbozar en pantalla.
• Mantener presionado para agregar notas rápidas..
Para obtener más información sobre la funcionalidad de la Pluma, visite surface.com.
Reemplazar la pila
• La Pluma se incluye con una pila AAAA instalada.
• Si tiene problemas para emparejar la Pluma, pruebe a reemplazar
la pila.
• ¿Necesita ayuda? Visite support.microsoft.com.
Problemas de emparejamiento (emparejamiento manual)
6LWLHQHSUREOHPDVSDUDHPSDUHMDUVX3OXPDFRQ6XUIDFHSUXHEHODFRQÀJXUDFLyQ
manual en Windows 10 (las indicaciones para Windows 8.1 también se proporcionan a
continuación).
1. Deslice el dedo desde el borde derecho de la pantalla, abra Toda la confguración
:LQGRZVDEUDHODFFHVR&RQÀJXUDFLyQ\SXOVHCambiar confguración de PC.
2. Pulse Dispositivos(Windows 8.1: pulse PC y dispositivos) > Bluetooth. Deslice
Bluetooth a Activado.
3. Mantenga presionado el botón superior de la Pluma hasta que la luz LED se encienda
para activar el modo de emparejamiento Bluetooth.
4. Pulse Surface Pen en la lista.
Para obtener ayuda adicional con la
FRQÀJXUDFLyQGHOD3OXPDYLVLWH
support.microsoft.com.
Advertencia: Peligro de asfxia
(VWHGLVSRVLWLYRSXHGHFRQWHQHUSLH]DVSHTXHxDVTXHSXHGHQVXSRQHUXQSHOLJURGHDVÀ[LDSDUDQLxRVGHPHQRVGHDxRV0DQWHQJDODVSLH]DVSHTXHxDVDOHMDGDVGHORVQLxRV
Precaución: Algunas piezas de este dispositivo son magnéticas.
Puede atraer materiales magnéticos. Para reducir el riesgo potencial de chispas, compruebe que en la zona de conexiones eléctricas no hay objetos metálicos antes de
LQWHUFRQHFWDUGLVSRVLWLYRV3DUDUHGXFLUODSUREDELOLGDGGHTXHFDPSRVPDJQpWLFRVLQWHUÀHUDQFRQOHFWXUDVGHEU~MXODDOWHUHQHOIXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWRGHPDUFDSDVRVRGDxHQ
datos almacenados mediante sistemas magnéticos, no coloque tarjetas de crédito ni otros medios de almacenamiento magnético o dispositivos sensibles a las ondas magnéticas
cerca de este dispositivo.
Precaución: Dispositivos médicos personales
Las emisiones de radiofrecuencias de equipos electrónicos pueden afectar negativamente el funcionamiento de otros equipos electrónicos y provocar fallos de funcionamiento.
Aunque este dispositivo ha sido diseñado, probado y fabricado para cumplir con las normativas que regulan la emisión de radiofrecuencias en países como Estados Unidos,
Canadá, la Unión Europea y Japón, los transmisores inalámbricos y los circuitos eléctricos del dispositivo pueden provocar interferencias en otros equipos electrónicos. Por tanto,
debe tomar las precauciones siguientes: Marcapasos La Asociación de fabricantes de la industria de la salud recomienda mantener una separación mínima de 15 cm (6 pulgadas)
entre un dispositivo inalámbrico y un marcapasos para evitar una posible interferencia con el marcapasos. Personas con marcapasos:
• Deben mantener siempre el dispositivo a más de 15 cm (6 pulgadas) del marcapasos cuando el dispositivo inalámbrico esté activado.
• No deben transportarlo en el bolsillo del pecho.
• Si tiene cualquier motivo para pensar que se está produciendo una interferencia, desactive el dispositivo inmediatamente.
Otros dispositivos médicos
Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte con el fabricante del dispositivo médico o con su médico para determinar si es adecuado que utilice otros dispositivos
electrónicos cerca de su dispositivo médico.

Navigation menu