Microsoft 1790 1790 User Manual 20227887 UCA

Microsoft Corporation 1790 20227887 UCA

User Manual

BLACK
Regulatory and Warranty Guide
Manual de garantia e de regulamentos
Guide de réglementations et de la garantie
Guía de reglamentos y garantía
FRONT COVER
BLACK
2
XBOX ONE ACCESSORY
PRODUCT MANUAL
IMPORTANT PRODUCT SAFETY AND WARRANTY INFORMATION
7KLVV\PEROLGHQWLÀHVVDIHW\DQGKHDOWKPHVVDJHVLQWKLVSURGXFWJXLGH
Read this guide for important safety and health information for the product that
you have purchased.
WARNING: Failure to properly set up, use, and care for this product can
increase the risk of serious injury, death, property damage, or damage to the
product or related accessories. Read this product guide for
important safety and health information or go to
http://support.xbox.com/browse/xbox-on-windows/accessories
AGREEMENT TO XBOX ONE LIMITED WARRANTY AND SOFTWARE
LICENSE TERMS
You must accept the Xbox Terms of Use (including Xbox software terms and game
license terms) at microsoft.com/msa, the software license terms at
xbox.com/xboxone/slt, and the Limited Warranty at xbox.com/xboxone/warranty
to use your Xbox One console, Xbox accessories and/or Kinect for Xbox sensor.
By using the Xbox One console, Xbox accessories and/or Kinect for Xbox One
sensor, you agree to be bound by these terms. Please read them. If you do not
accept them, do not set up or use your Xbox One console, Xbox accessories
and/or Kinect for Xbox One sensor. Return the Xbox Product to Microsoft
or your retailer for a refund.
ELECTRICAL SAFETY
WARNING: As with many other electrical devices, failure to take the
following precautions can result in serious injury or death from electric shock,
fre, or damage to Xbox One accessories and console:
• Use only an approved charging cable.
• Do not allow a wireless device or charging cable to become wet.
• Unplug the charging cable during lightning storms or when unused
for long periods.
• To prevent damage, avoid sitting or stepping on a wireless device, its
cable, or the cable plug or connector.
BLACK
3
CAUTION: Cables and Cords
To reduce potential trip hazards or entanglement hazards, arrange any cables
and cords so that people and pets are not likely to trip over or accidentally
pull on them as they move around or walk through the area and do not allow
children to play with cables and cords.
Go to support.xbox.com/xbox-one/accessories/about-power-supply for more
information.
USE AND CARE OF YOUR XBOX ONE ACCESSORY
WARNING: Do Not Attempt Repairs
Do not attempt to take apart, open, service, or modify Xbox One accessories.
'RLQJVRFRXOGSUHVHQWWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNGDPDJHÀUHRURWKHUKD]DUG
Any evidence of any attempt to open and/or modify this device, including
any peeling, puncturing, or removal of any of the labels, will void the Limited
Warranty and render the Xbox One accessory ineligible for authorized repair.
Modifying any Xbox One accessory can result in a permanent ban from
Xbox Live, which is required for game play and some other console uses.
Usage and Cleaning
WARNING: Do Not Allow Xbox One Accessories to Become Wet
7RUHGXFHWKHULVNRIÀUHRUVKRFNGRQRWH[SRVHWKHGHYLFHVWRUDLQRU
other types of moisture.
Use in accordance with these instructions:
• Do not use accessories near any heat sources.
• 2QO\XVHDWWDFKPHQWVDQGDFFHVVRULHVVSHFLÀHGE\0LFURVRIW
• Do not attempt to clean connectors.
• Clean only with a dry cloth.
For more information, go to
http://support.xbox.com/browse/xbox-one/accessories.
PLAY HEALTHY
WARNING: Important Health Warnings about Playing Video Games
Photosensitive Seizures
A very small percentage of people may experience a seizure when exposed
WRFHUWDLQYLVXDOLPDJHVLQFOXGLQJÁDVKLQJOLJKWVRUSDWWHUQVWKDWPD\
appear in video games. Even people who have no history of seizures
or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause these
“photosensitive epileptic seizures” while watching video games.
These seizures may have a variety of symptoms, including lightheadedness,
altered vision, eye, or face twitching, jerking or shaking of arms or legs,
disorientation, confusion, or momentary loss of awareness.
BLACK
4
Seizures may also cause loss of consciousness or convulsions that can lead
to injury from falling down or striking nearby objects.
Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of
these symptoms. Parents should watch for or ask their children about the
above symptoms—children and teenagers are more likely than adults to
experience these seizures. The risk of photosensitive epileptic seizures may
be reduced by taking the following precautions:
• Sit or stand farther from the TV screen.
• Use a smaller TV screen.
• Play in a well-lit room.
• Do not play when you are drowsy or fatigued.
• If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy,
consult a doctor before playing.
Musculoskeletal Disorders
Use of game controllers, keyboards, mice, or other electronic input devices
may be linked to serious injuries or disorders.
When playing video games, as with many activities, you may experience
occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts
of your body. However, if you experience symptoms such as persistent
or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness,
burning sensation, or stiffness, DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS.
PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL, even if symptoms
occur when you are not playing a video game. Symptoms such as these can
be associated with painful and sometimes permanently disabling injuries
or disorders of the nerves, muscles, tendons, blood vessels, and other
parts of the body. These musculoskeletal disorders (MSDs) include carpal
tunnel syndrome, tendinitis, tenosynovitis, vibration syndromes, and other
conditions.
While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs,
there is general agreement that many factors may be linked to their
occurrence, including medical and physical conditions, stress and how one
copes with it, overall health, and how a person positions and uses their
body during work and other activities (including playing a video game).
Some studies suggest the amount of time a person performs an activity
may be a factor.
Some guidelines that may help you work and play more comfortably and
possibly reduce your risk of experiencing an MSD can be found in the
Healthy Gaming Guide at xbox.com/xboxone/playhealthy. These guidelines
address topics such as:
• Positioning yourself to use comfortable, not awkward, postures.
• Keeping your hands, fngers, and other body parts relaxed.
• Taking breaks.
• Developing a healthy lifestyle.
If you have questions about how your own lifestyle, activities, or medical
or physical condition may be related to MSDs, see a qualifed health
professional.
BLACK
5
WARNING: Choking Hazard
This device may contain small parts that may be a choking hazard to children
under 3. Keep small parts away from children.
Make sure children play safely
Make sure children using any Xbox One accessory together with the Xbox One
console and Kinect sensor play safely and within their limits, and make sure that
they understand proper use of the system.
Do not use unlicensed accessories, unauthorized props, or other objects with
the Kinect sensor.
Use of these accessories or objects may result in injury to yourself or others and/
or in damage to the sensor or other property. Using unauthorized accessories
violates the Software License and may void your Limited Warranty.
CAUTION: Personal Medical Devices
Radio-frequency emissions from electronic equipment can negatively affect
the operation of other electronic equipment, causing them to malfunction.
Although the device is designed, tested, and manufactured to comply with
regulations governing radio frequency emission in countries such as the United
States, Canada, the European Union, and Japan, the wireless transmitters
and electrical circuits in the device may cause interference in other electronic
equipment. Always take the following precautions:
Persons with pacemakers
• The Health Industry Manufacturers Association recommends that a
minimum separation of 15 cm (6 inches) be maintained between a
wireless device and a pacemaker to avoid potential interference with the
pacemaker.
• Wireless devices should not be carried in a breast pocket.
• If you have any reason to suspect that interference is occurring, turn the
device off immediately.
Other medical devices
If you use any other personal medical device, contact the medical device
manufacturer or your physician to determine whether it is appropriate for
you to use other electronic devices near your medical device.
BLACK
6
MANUFACTURER’S WARRANTY
Microsoft warrants that your Xbox One console and Kinect for Xbox One
sensor will not malfunction under normal use conditions for 1 year from
the date you purchased it from an authorized retailer, and 90 days from the
date you purchased an Xbox One accessory from an authorized retailer. The
warranty excludes normal wear and tear, and damage caused by accident or
abuse. Other exclusions and limitations apply, including merchantability.
To obtain service, call Microsoft at (800) 4MY-XBOX (469-9269) or go to
xbox.com/support. Please read the entire Limited Warranty, including more
information about obtaining service, at xbox.com/xboxone/warranty. You
may read and email a copy to yourself during product registration.
If you live in the United States, Section 9 of the Limited Warranty
contains a binding arbitration clause and class action waiver, available at
xbox.com/xboxone/warranty/arbitration. The arbitration clause affects
your rights about how to resolve a dispute with Microsoft. Please read it.
Parts of the arbitration clause are described below.
Any dispute not resolved by informal negotiation or in small claims
court will be resolved only by individual binding arbitration under the
Federal Arbitration Act before a neutral arbitrator whose decision will be
final—not before a judge or jury, and not in a class action lawsuit or a
class, representative, or private attorney general proceeding of any kind.
The American Arbitration Association will conduct the arbitration under its
Commercial Arbitration Rules. The Limited Warranty’s arbitration clause
contains the rest of the terms, instructions, and forms for notifying Microsoft
of a dispute or commencing arbitration.
REGULATORY INFORMATION
• Not intended for use in machinery, medical, or industrial applications.
• This product is for use with NRTL Listed (UL, CSA, ETL, etc.), and/or IEC/
EN 60950-1 compliant (CE marked) Information Technology equipment.
• No serviceable parts included.
• Operating temperature: +5ºC (+41ºF) to +35ºC (+95ºF).
For Customers in the United States and Canada
This Class B digital apparatus complies with Part 15 of the U.S. Federal
Communications Commission (FCC) rules, Canadian ICES-003, RSS-Gen and
RSS-247 as applicable. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Radio and TV Interference Regulations
Microsoft hardware device(s) can radiate radio frequency (RF) energy. If
not installed and used in strict accordance with the instructions given in the
printed documentation and/or onscreen help files, the device may cause
harmful interference with other radio-communications devices (for example
AM/FM radios, televisions, baby monitors, cordless phones, etc.). There is,
BLACK
7
however, no guarantee that RF interference will not occur in a particular
installation. To determine if your hardware device is causing interference to
other radio-communications devices, turn off and unplug the device from any
external power source. If the interference stops, it was probably caused by
the device. If this hardware device does cause interference, try the following
measures to correct it:
• Relocate the antenna of the other radio-communications device (for
example AM/FM Radios, televisions, baby monitors, cordless phones,
etc.) until the interference stops.
• Move the hardware device farther away from the radio or TV, or move it
to one side or the other of the radio or TV.
• Plug the device into a different power outlet so that the hardware device
and radio or TV are on different circuits controlled by different circuit
breakers or fuses.
• If necessary, ask your device dealer or an experienced radio-TV
technician for more suggestions. For more information about
interference issues, go to the FCC Web site at:
http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. You can also
call the FCC at 1-888-CALL FCC to request Interference and Telephone
Interference fact sheets.
Any changes or modifications to this device not expressly approved by
Microsoft could void the user’s authority to operate the device.
Contact Information:
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA.
United States: (800) 426-9400
Canada: (800) 933-4750
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Radiofrequency radiation exposure statement:
This equipment complies with the Federal Communications Commission (FCC)
and Industry Canada (IC) radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. To minimize exposure, this equipment should be installed and
operated at a minimum distance of 20cm from your body.
Additional information about RF safety can be found on the FCC website at
https://www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0 and the Industry
Canada website at http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html
This device operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to
reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite
systems. Users are advised that high-power radars are allocated as primary
users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and
that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.
BLACK
8
WARNING: Wireless Devices Aboard Aircraft
Before boarding any aircraft or packing a wireless device in luggage that
will be checked, remove the batteries from the wireless device or turn the
wireless device off (if it has an on/off switch). Wireless devices can transmit
radio frequency (RF) energy, much like a cellular telephone, when batteries
are installed and the wireless device is turned on (if it has an on/off switch).
Disposal of waste batteries and electrical and electronic equipment
This symbol on the product or its batteries or its packaging means
that this product and any batteries it contains must not be disposed
of with your household waste. Instead, it is your responsibility to
hand this over to an applicable collection point for the recycling of
batteries and electrical and electronic equipment. This separate
collection and recycling will help to conserve natural resources and
prevent potential negative consequences for human health and the
environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries
and electrical and electronic equipment, which could be caused by
inappropriate disposal. For more information about where you should drop off
your batteries and electrical and electronic waste, please contact your local
city/municipality office, your household waste disposal service, or the shop
where you purchased this product. Contact erecycle@microsoft.com for more
information about waste from electrical and electronic equipment and waste
batteries.
COPYRIGHT
Information and views expressed in this document, including URL and other
Internet website references, may change without notice. This document
does not provide you with any legal rights to any intellectual property in any
Microsoft product. You may copy and use this document for your internal,
reference purposes.
© 2016 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Windows,
Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live, Kinect, the Xbox logos, and the Xbox
Live logo are trademarks of the Microsoft group of companies.
CUSTOMER SUPPORT
For answers to common questions, troubleshooting steps,
and Xbox Customer Support contact information,
visit xbox.com/xboxone/support.
BLACK
9
MANUAL DO PRODUTO DE
ACESSÓRIOS DO XBOX ONE
INFORMAÇ’ES IMPORTANTES SOBRE GARANTIA E SEGURANÇA DO
PRODUTO
Este símbolo identifca mensagens de segurança e saúde neste guia do
produto
Leia este guia para obter informações importantes para a sua segurança e a
sua saúde, referentes ao produto que você adquiriu.
ATENÇÃO: $IDOKDHPFRQÀJXUDUXVDUHFXLGDUFRUUHWDPHQWHGHVWH
produto pode aumentar o risco de ferimentos sérios, morte, danos à
propriedade ou danos ao produto ou aos acessórios relacionados. Leia este
guia do produto para obter informações importantes para a sua segurança e
a sua saúde ou vá para
http://support.xbox.com/browse/xbox-on-windows/accessories.
CONTRATO PARA GARANTIA LIMITADA E TERMOS DE LICENÇA DE
SOFTWARE DO XBOX ONE
Você deve aceitar os Termos de Uso do Xbox (incluindo os termos de
software do Xbox e os termos de licença de jogo) em microsoft.com/msa,
os termos de licença de software em xbox.com/xboxone/slt e a Garantia
Limitada em xbox.com/xboxone/warranty para usar seu console Xbox One,
os acessórios do Xbox e/ou o sensor Kinect for Xbox. Ao usar o console
Xbox One, os acessórios do Xbox e/ou o sensor Kinect for Xbox One, você
FRQFRUGDHPÀFDUYLQFXODGRSRUHVWHVWHUPRV/HLDRV6HYRFrQmRRV
DFHLWDUQmRFRQÀJXUHQHPXVHRFRQVROH;ER[2QHRVDFHVVyULRVGR;ER[
e/ou o sensor Kinect for Xbox One. Devolva o Produto Xbox à Microsoft ou a
seu fornecedor para obter reembolso.
SEGURANÇA ELÉTRICA
ATENÇÃO: Assim como ocorre com muitos outros dispositivos
elétricos, ignorar as precauções a seguir pode resultar em sério ferimento,
morte por choque elétrico, fogo ou danos ao console e aos acessórios do
Xbox One.
• Use apenas com um cabo de carregar aprovado.
• 1mRSHUPLWDTXHXPGLVSRVLWLYRVHPÀRRXFDERGHFDUUHJDUHQWUHHP
contato com líquidos.
• 'HVFRQHFWHRFDERGHFDUUHJDUGXUDQWHWHPSHVWDGHVGHUDLRVRXVHQmR
for usá-lo por um período longo.
• 3DUDHYLWDUGDQRVHYLWHVHQWDURXSLVDUHPXPGLVSRVLWLYRVHPÀRQR
cabo ou no conector do cabo.
BLACK
10
&8,'$'2&DERVHÀRV
Para reduzir os riscos potenciais de tropeçar nos cabos ou emaranhá-los,
RUJDQL]HWRGRVRVFDERVHÀRVGHPRGRTXHSHVVRDVHDQLPDLVQmR
tropecem neles nem os puxem acidentalmente ao se movimentarem ou
DQGDUHPSHORORFDOHQmRSHUPLWDTXHDVFULDQoDVEULQTXHPFRPFDERV
HÀRV
Vá para support.xbox.com/xbox-one/accessories/about-power-supply para
obter mais informações.
USO E CUIDADO DE SEU ACESSÓRIO DO XBOX ONE
$7(1d®21mRWHQWHFRQVHUWDU 1mRWHQWHGHVPRQWDUDEULU
FRQVHUWDURXPRGLÀFDURVDFHVVyULRVGR;ER[2QH,VVRSRGHDSUHVHQWDU
risco de choque elétrico, danos, fogo ou outros riscos. Evidências de
WHQWDWLYDVGHDEULUHRXPRGLÀFDUHVWHGLVSRVLWLYRLQFOXLQGRiUHDV
GHVFDVFDGDVRXSHUIXUDGDVDVVLPFRPRDUHPRomRGHTXDOTXHUUyWXOR
FDQFHODUmRD*DUDQWLD/LPLWDGDHGHVTXDOLÀFDUmRRDFHVVyULRGR;ER[2QH
SDUDUHSDURDXWRUL]DGR$PRGLÀFDomRGHTXDOTXHUDFHVVyULRGR;ER[2QH
pode resultar em banimento permanente da Xbox Live, a qual é
necessário para jogar e para alguns outros usos do console.
Uso e limpeza
$7(1d®21mRSHUPLWDTXHRVDFHVVyULRVGR;ER[2QHHQWUHP
HPFRQWDWRFRPOtTXLGRV
3DUDUHGX]LURULVFRGHLQFrQGLRRXFKRTXHQmRH[SRQKDRV
dispositivo(s) à chuva ou a outros tipos de umidade.
Use de acordo com as seguintes instruções:
• 1mRXVHRVDFHVVyULRVSHUWRGHQHQKXPDIRQWHGHFDORU
• 8VHDSHQDVFRQH[}HVHDFHVVyULRVHVSHFLÀFDGRVSHOD0LFURVRIW
• 1mRWHQWHOLPSDURVFRQHFWRUHV
• Limpe somente com um pano seco.
Para obter mais informações, visite
http://support.xbox.com/browse/xbox-one/accessories.
-2*8('()250$6$8'É9(/
$7(1d®2$YLVRVLPSRUWDQWHVSDUDDVD~GHVREUHDH[HFXomRGH
YLGHRJDPHV
&ULVHVFRQYXOVLYDVIRWRVVHQVtYHLV
Uma porcentagem muito pequena de pessoas pode sofrer de ataque
apoplético quando expostas a determinadas imagens visuais, inclusive
BLACK
11
luzes piscando ou padrões que podem ser exibidos em videogames. Mesmo
DVSHVVRDVTXHQmRSRVVXHPKLVWyULFRGHDWDTXHVDSRSOpWLFRVRXHSLOHSVLD
SRGHPWHUXPDFRQGLomRQmRGLDJQRVWLFDGDTXHSRGHFDXVDUHVVHV´DWDTXHV
apopléticos fotossensíveis” enquanto olham para imagens de videogame.
Esses ataques podem apresentar uma variedade de sintomas, inclusive
GHOtULRYLVmRDOWHUDGDFRQWUDomRGRVROKRVRXGDIDFHHVSDVPRVRXWUHPRU
GRVEUDoRVHSHUQDVGHVRULHQWDomRFRQIXVmRRXSHUGDPRPHQWkQHDGH
consciência. Os ataques também podem causar perda de consciência ou
convulsões que podem levar a ferimentos causados por quedas ou impactos
nos objetos que estiverem por perto.
Pare de jogar imediatamente e consulte um médico se sentir qualquer
um desses sintomas. Os pais devem observar a possível presença desses
VLQWRPDVHPVHXVÀOKRVRXSHUJXQWDUDHOHVVHRVVHQWHP³FULDQoDVH
DGROHVFHQWHVVmRPDLVSURSHQVRVDVRIUHUHVVDVFULVHVGRTXHDGXOWRV2
risco de ataques apopléticos fotossensíveis pode ser reduzido ao se tomar
as seguintes precauções:
• Fique um pouco mais afastado da tela da TV.
• Use uma tela de TV menor.
• Jogue em um ambiente bem iluminado.
• 1mRMRJXHTXDQGRHVWLYHUFRPVRQRRXFDQVDGR
• Caso você ou algum parente tenham histórico de convulsões ou
epilepsia, consulte um médico antes de jogar.
Distúrbios musculoesqueléticos
O uso de controles de jogo, teclados, mouse ou outros dispositivos de
entrada eletrônicos pode estar associado a lesões e distúrbios graves.
Ao jogar videogame, assim como acontece com várias atividades, você
SRGHVHQWLUXPGHVFRQIRUWRRFDVLRQDOHPVXDVPmRVEUDoRVRPEURV
pescoço ou outras partes do corpo. Entretanto, se sentir sensações
SHUVLVWHQWHVRXUHFRUUHQWHVGHGHVFRQIRUWRGRUSDOSLWDomRIRUPLJDPHQWR
amortecimento, ardor intenso ou rigidez, NÃO IGNORE ESSES SINAIS
DE ALERTA. CONSULTE IMEDIATAMENTE UM PROFISSIONAL DE SAÚDE
48$/,),&$'2PHVPRTXHRVVLQWRPDVRFRUUDPTXDQGRYRFrQmRHVWi
jogando um videogame. Esse tipo de sintoma pode estar associado a
lesões dolorosas e às vezes permanentemente incapacitantes ou a afecções
nos nervos, músculos, tendões, vasos sanguíneos e outras partes do corpo.
Os problemas musculoesqueléticos (MSD) incluem síndrome do túnel do
FDUSRWHQGLQLWHWHQRVVLQRYLWHVtQGURPHVGDYLEUDomRHRXWUDVFRQGLo}HV
(PERUDRVSHVTXLVDGRUHVDLQGDQmRVHMDPFDSD]HVGHUHVSRQGHUDVYiULDV
dúvidas sobre os problemas musculoesqueléticos, todos concordam que
vários fatores podem estar ligados ao problema, inclusive condições
médicas e físicas, estresse e o modo de tratar o problema, estado de saúde
geral e como a pessoa se posiciona e usa seu corpo durante o trabalho e
outras atividades (incluindo jogar videogame). Alguns estudos sugerem
que a quantidade de tempo que uma pessoa dedica a uma
atividade também pode ser um fator.
9RFrSRGHHQFRQWUDUDOJXPDVRULHQWDo}HVTXHSRGHUmRDMXGiORD
BLACK
12
trabalhar e jogar com mais conforto e possivelmente reduzir o risco de
sofrer de um problema musculoesquelético no Healthy Gaming Guide em
xbox.com/xboxone/playhealthy. Essas orientações incluem tópicos como:
• $GRWDUSRVWXUDVFRUSRUDLVF{PRGDVHQmRSUHMXGLFLDLV
• 0DQWHUUHOD[DGDVDVPmRVRVGHGRVHRXWUDVSDUWHVGRFRUSR
• Fazer intervalos.
• Desenvolver um estilo de vida saudável.
Caso tenha dúvidas sobre como o seu estilo de vida, as suas atividades ou
os seus problemas médicos ou físicos podem estar relacionados aos DMEs,
FRQVXOWHXPSURÀVVLRQDOGHVD~GHTXDOLÀFDGR
ATENÇÃO: Risco de engasgo
Este dispositivo pode conter peças pequenas que constituam risco de
engasgo em crianças com menos de três anos de idade. Mantenha as
peças pequenas fora do alcance das crianças.
Certifque-se de que as crianças joguem com segurança
&HUWLÀTXHVHGHTXHDVFULDQoDVTXHXWLOL]DPTXDOTXHUDFHVVyULRGR;ER[
One juntamente com o console Xbox One e o sensor Kinect joguem com
VHJXUDQoDHGHQWURGHVHXVOLPLWHVHYHULÀTXHVHHODVHQWHQGHPRXVR
correto do sistema.
1mRXVHDFHVVyULRVQmROLFHQFLDGRREMHWRVQmRDXWRUL]DGRVRXRXWURV
objetos com o sensor Kinect.
O uso desses acessórios ou objetos pode provocar ferimentos em você ou
em outras pessoas e/ou danos ao sensor ou outra propriedade. O uso de
DFHVVyULRVQmRDXWRUL]DGRVYLRODD/LFHQoDGH6RIWZDUHHSRGHDQXODUD
Garantia Limitada.
CUIDADO: Dispositivos médicos pessoais
As emissões de radiofrequência de equipamentos eletrônicos podem
prejudicar o funcionamento de outros equipamentos eletrônicos, causando
defeitos. Embora o dispositivo tenha sido projetado, testado e fabricado de
DFRUGRFRPDVQRUPDVTXHUHJHPDHPLVVmRGHUDGLRIUHTXrQFLDHPSDtVHV
FRPR(VWDGRV8QLGRV&DQDGi8QLmR(XURSHLDH-DSmRRVWUDQVPLVVRUHV
VHPÀRHFLUFXLWRVHOpWULFRVQRGLVSRVLWLYRSRGHPFDXVDULQWHUIHUrQFLDHP
outros equipamentos eletrônicos. Sempre tome as seguintes precauções:
Pessoas com marca-passo
• A Health Industry Manufacturers Association recomenda que seja mantida
DGLVWkQFLDPtQLPDGHFPSROHJDGDVHQWUHXPWHOHIRQHFHOXODUHXP
marca-passo, para evitar potenciais interferências no marca-passo.
• 'LVSRVLWLYRVVHPÀRQmRGHYHPVHUWUDQVSRUWDGRVQREROVRGRSHLWR
• 6HYRFrWLYHUTXDOTXHUUD]mRSDUDVXVSHLWDUGHTXHHVWiRFRUUHQGR
interferência, desligue o aparelho imediatamente.
BLACK
13
Outros dispositivos médicos
Se você usar qualquer outro dispositivo médico pessoal, consulte o
fabricante do dispositivo médico ou seu médico para determinar se é
adequado o uso de outros dispositivos eletrônicos perto de seu dispositivo
médico.
GARANTIA DO FABRICANTE
A garantia limitada está disponível online em
http://xbox.com/xboxone/warranty, e a licença de software está disponível
em http://xbox.com/xboxone/slt.
Você deve aceitar os termos e condições da Garantia Limitada e este manual
SDUDXVDURDFHVVyULRGR;ER[2QH6HYRFrQmRDFHLWDUHVWHVWHUPRVH
FRQGLo}HVQmRFRQÀJXUHRXXVHRDFHVVyULRGR;ER[2QHHGHYROYDRj
Microsoft ou ao seu fornecedor para receber o reembolso.
LICENÇA DE SOFTWARE
2VWHUPRVGDOLFHQoDGHVRIWZDUHGRVHX;ER[2QHRX$FHVVyULRHVWmR
disponíveis no endereço xbox.com/xboxone/slt. Ao usar o seu Xbox One ou
Acessório, você concorda com estes termos de licença de software. Antes de
FRQÀJXUiORSRUIDYRUOHLDDWHQWDPHQWHRVWHUPRVGDOLFHQoDGHVRIWZDUH
6HYRFrQmRDFHLWDURVWHUPRVGDOLFHQoDGHVRIWZDUHQmRXVHRVHX;ER[
One ou Acessório. Devolva-o sem uso para a loja onde comprou o seu Xbox
One ou Acessório ou à Microsoft para obter um reembolso.
INFORMAÇ’ES REGULAMENTARES
• 1mRVHGHVWLQDDXVRHPDSOLFDWLYRVGHPDTXLQDULDPpGLFRVRX
industriais.
• Este produto se destina ao uso com equipamento de sistemas da
LQIRUPDomROLVWDGRSHOR157/8/&6$(7/HWFHRXFRPSDWtYHOFRP
,(&(1FHUWLÀFDGRSHODPDUFD&(
• 1mRKiSHoDVLQFOXtGDVTXHQHFHVVLWHPGHPDQXWHQomR
• Temperatura de funcionamento +5 ºC (+41 ºF) a +35 ºC (+95 ºF).
Para clientes nos Estados Unidos e no Canadá
Este aparelho digital de Classe B está de acordo com a Parte 15 das regras
da Federal Communications Commission (FCC) dos EUA e com os padrões
,&(6566*HQH566GR&DQDGiFRQIRUPHDSOLFiYHO$RSHUDomRHVWi
VXMHLWDDHVWDVGXDVFRQGLo}HVHVWHGLVSRVLWLYRQmRGHYHFDXVDULQWHUIHUrQFLD
e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo
LQWHUIHUrQFLDVTXHSRVVDPFDXVDUXPDRSHUDomRLQGHVHMDGD
Regulamentações de interferência de rádio e TV
Dispositivos de hardware da Microsoft podem irradiar energia de
UDGLRIUHTXrQFLD5)6HRGLVSRVLWLYRQmRIRULQVWDODGRHXVDGRGHDFRUGR
FRPDVLQVWUXo}HVFRQWLGDVQDGRFXPHQWDomRLPSUHVVDHRXQRVDUTXLYRVGH
BLACK
14
ajuda na tela, ele pode gerar interferências nocivas com outros dispositivos
GHFRPXQLFDomRSRUUiGLRSRUH[HPSORUiGLRV$0)0WHOHYLV}HVEDEiV
HOHWU{QLFDVWHOHIRQHVVHPILRHWF3RUWDQWRQmRKiJDUDQWLDGHTXHXPD
LQWHUIHUrQFLDGH5)QmRRFRUUHUiGXUDQWHDLQVWDODomR3DUDYHULILFDUVHVHX
dispositivo de hardware está gerando interferência com outros dispositivos
GHFRPXQLFDomRSRUUiGLRGHVOLJXHHGHVFRQHFWHRGLVSRVLWLYRGHTXDOTXHU
IRQWHGHDOLPHQWDomRH[WHUQD6HDLQWHUIHUrQFLDSDUDUpSURYiYHOTXHHOD
tenha sido causada pelo dispositivo. Se o dispositivo de hardware causar
interferência, siga estas etapas para corrigir o problema:
• 5HSRVLFLRQHDDQWHQDGRRXWURGLVSRVLWLYRGHFRPXQLFDomRSRUUiGLR
(por exemplo, rádios AM/FM, televisões, babás eletrônicas, telefones
VHPÀRHWFDWpTXHDLQWHUIHUrQFLDSDUH
• Coloque o dispositivo de hardware longe do rádio ou da TV ou do lado
oposto do rádio ou da TV.
• &RQHFWHRGLVSRVLWLYRHPRXWUDWRPDGDSDUDTXHHOHÀTXHHPXP
circuito diferente do rádio ou da TV que seja controlado por disjuntores
ou fusíveis distintos.
• Se necessário, peça outras sugestões ao vendedor do seu dispositivo ou
a um técnico de rádio/TV. Para obter mais informações sobre problemas
de interferência, acesse o site da FCC:
http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. Você também
pode ligar para a FCC pelo número 1-888-CALL FCC para solicitar as
ÀFKDVWpFQLFDVGHLQWHUIHUrQFLDHLQWHUIHUrQFLDWHOHI{QLFD
Quaisquer alterações ou modificações realizadas neste dispositivo que
QmRWHQKDPVLGRH[SUHVVDPHQWHDSURYDGDVSHOD0LFURVRIWSRGHPDQXODUD
autoridade do usuário para operar o dispositivo.
Informações de contato:
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, EUA.
Estados Unidos: (800) 426-9400
Canadá: (800) 933-4750
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Declaração de exposição à radiação de radiofrequência:
Este equipamento está em conformidade com os limites estabelecidos
pela Federal Communications Commission (FCC) e pela Industry Canada
,&SDUDXPDPELHQWHQmRFRQWURODGR3DUDPLQLPL]DUDH[SRVLomRHVWH
HTXLSDPHQWRGHYHVHULQVWDODGRHRSHUDGRDXPDGLVWkQFLDPtQLPDGH
cm do seu corpo.
Informações adicionais sobre a segurança de RF podem ser encontradas
no site da FCC em
https://www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0 e no site da Industry
Canada em http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html
$RSHUDomRGHVWHGLVSRVLWLYRQDEDQGDGH²0+]VypSHUPLWLGD
para uso interno para reduzir a possibilidade de interferência nociva em
VLVWHPDVGHVDWpOLWHPyYHOGHFRFDQDO2VXVXiULRVVmRDGYHUWLGRVGHTXH
UDGDUHVGHDOWDSRWrQFLDVmRDORFDGRVFRPRRVSULQFLSDLVFRQVXPLGRUHV
(ou seja, os usuários prioritários) das bandas de 5.250-5.350 MHz e 5.650-
5.850 MHz e que esses radares podem causar interferência e/ou danificar
dispositivos LE-LAN.
BLACK
15
ATENÇÃO: Dispositivos sem fio a bordo de aeronaves
$QWHVGHHPEDUFDUHPXPDDHURQDYHRXFRORFDUXPGLVSRVLWLYRVHPÀR
na bagagem que será inspecionada, remova as pilhas do dispositivo sem
ÀRRXGHVOLJXHRVHHOHWLYHUXPDFKDYHOLJDGHVOLJD2VGLVSRVLWLYRVVHP
ÀRVSRGHPWUDQVPLWLUHQHUJLDGHUDGLRIUHTXrQFLD5)GHPRGREDVWDQWH
semelhante ao de um telefone celular, quando as pilhas estiverem instaladas
HRGLVSRVLWLYRVHPÀRHVWLYHUOLJDGRVHKRXYHUXPDFKDYHOLJDGHVOLJD
Descarte de baterias usadas e equipamentos elétricos e eletrônicos
Este símbolo no produto ou em suas pilhas ou embalagem
VLJQLÀFDTXHRSURGXWRHVXDVSLOKDVQmRGHYHPVHUFRORFDGRVQR
lixo comum de casa. Pelo contrário, é responsabilidade do
proprietário levá-lo a um ponto de coleta para reciclagem de
pilhas e equipamento eletroeletrônico. A coleta seletiva e a
UHFLFODJHPFRQWULEXHPSDUDDSUHVHUYDomRGRVUHFXUVRVQDWXUDLVH
evitam consequências negativas potenciais, para a saúde humana e para o
DPELHQWHGHYLGRjSRVVtYHOSUHVHQoDGHVXEVWkQFLDVQRFLYDVHPSLOKDVH
equipamentos eletroeletrônicos, que poderiam ser causadas pelo descarte
inadequado desses materiais. Para obter mais informações sobre os postos
de coleta de pilhas e equipamentos eletroeletrônicos, entre em contato com
a prefeitura, serviço de coleta coletiva de lixo ou a loja onde adquiriu este
produto. Contate erecycle@microsoft.com para obter mais informações
sobre descarte de equipamento elétrico e eletrônico e resíduos de baterias.
DIREITOS AUTORAIS
As informações e opiniões neste documento, incluindo URLs e outras
UHIHUrQFLDVDVLWHVGD,QWHUQHWHVWmRVXMHLWDVDDOWHUDo}HVVHPDYLVR(VWH
GRFXPHQWRQmRRIHUHFHDYRFrTXDLVTXHUGLUHLWRVOHJDLVVREUHTXDOTXHU
propriedade intelectual de qualquer produto da Microsoft. Você pode copiar
HXVDUHVWHGRFXPHQWRSDUDÀQVGHUHIHUrQFLDLQWHUQD
© 2016 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. Microsoft,
Windows, Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live, Kinect, os logotipos Xbox e
RORJRWLSR;ER[/LYHVmRPDUFDVGRJUXSR0LFURVRIWGHHPSUHVDV
ATENDIMENTO AO CLIENTE
3DUDREWHUUHVSRVWDVDSHUJXQWDVFRPXQVHWDSDVSDUDVROXomRGHSUREOHPDV
e informações para contatar o Atendimento ao Cliente Xbox, visite o site
xbox.com/xboxone/support.
BLACK
16
GUIDE DES ACCESSOIRES
XBOX ONE
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA GARANTIE ET LA
SÉCURITÉ DU PRODUIT
Ce symbole désigne des messages relatifs à la sécurité et à la santé
dans le présent guide de produit.
Veuillez lire ce guide pour obtenir des renseignements importants en
matière de santé et de sécurité relatifs au produit que vous avez acheté.
AVERTISSEMENT : Le fait de ne pas suivre les directives de
FRQÀJXUDWLRQG·XWLOLVDWLRQHWG·HQWUHWLHQGHFHSURGXLWSHXWDXJPHQWHUOHV
risques de blessure grave ou causer la mort, ou des dommages à la
propriété ou au produit et à ses accessoires. Veuillez lire le présent guide de
produit pour obtenir des renseignements importants sur la santé et la
sécurité, ou consulter la page
http://support.xbox.com/browse/xbox-on-windows/accessories
ENTENTE SUR LA GARANTIE LIMITÉE DE XBOX ONE ET MODALITÉS DE
LICENCE LOGICIELLE
Vous devez accepter les conditions díutilisation Xbox (y compris les modalités
de licence de jeux et de licence logicielle Xbox) sur microsoft.com/msa,
les modalités de licence logicielle sur xbox.com/xboxone/slt et la garantie
OLPLWpHVXU[ER[FRP[ER[RQHZDUUDQW\DÀQG·XWLOLVHUYRWUHFRQVROH
Xbox One, les accessoires Xbox ou le capteur Kinect for Xbox. En utilisant la
console Xbox One, les accessoires Xbox ou le capteur Kinect for Xbox One,
vous acceptez díêtre lié par les présentes modalités. Veuillez les lire. Si vous
ne les acceptez pas, vous ne devez pas installer ou utiliser votre console
Xbox One, vos accessoires Xbox ou le capteur Kinect for Xbox One. Vous
devez retourner le produit Xbox à Microsoft ou à votre détaillant pour un
remboursement.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT : Comme dans le cas de nombreux autres appareils
électriques, omettre de suivre les précautions suivantes peut causer des
blessures graves, voire la mort, à la suite díune décharge électrique, díun
incendie ou causer des dommages à la console Xbox One et à ses
accessoires :
• 8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQFkEOHGHFKDUJHPHQWDSSURXYp
• 1HODLVVH]SDVXQGLVSRVLWLIVDQVÀORXXQFkEOHGHFKDUJHPHQWHQWUHU
en contact avec líeau.
• 'pEUDQFKH]OHFkEOHGHFKDUJHPHQWGXUDQWXQRUDJHRXORUVTX·LOHVW
inutilisé pendant des périodes prolongées.
BLACK
17
• $ÀQGHSUpYHQLUOHVGRPPDJHVpYLWH]GHYRXVDVVHRLURXGHPDUFKHUVXU
XQGLVSRVLWLIVDQVÀOVRQFkEOHRXODSULVHRXOHFRQQHFWHXUGXFkEOH
ATTENTION : Câbles et cordons
$ÀQGHUpGXLUHOHVGDQJHUVGHFKXWHSRWHQWLHOVSODFH]WRXVOHVFkEOHVHW
les cordons de façon à ce que les personnes et les animaux ne soient pas
susceptibles de trébucher sur ceux-ci ou de les accrocher accidentellement
et ne laissez pas les enfants jouer avec eux.
Allez sur support.xbox.com/xbox-one/accessories/about-power-supply pour
obtenir plus de renseignements.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE VOTRE
ACCESSOIRE XBOX ONE
AVERTISSEMENT : N’essayez pas de le réparer
1HWHQWH]SDVGHGpPRQWHUG·RXYULUGHUpSDUHURXGHPRGLÀHUOHV
accessoires Xbox One. Vous pourriez courir un risque de décharge électrique,
de dommage, díincendie ou autre. Tout signe de tentative díouverture ou de
PRGLÀFDWLRQGHFHWDSSDUHLO\FRPSULVWRXWGpFROOHPHQWWRXWHSHUIRUDWLRQ
ou tout retrait des étiquettes, annulera la garantie limitée et rendra la console
;ER[2QHLQDGPLVVLEOHjODUpSDUDWLRQDXWRULVpH/DPRGLÀFDWLRQGHWRXW
accessoire Xbox One peut entraîner votre exclusion de façon permanente
de Xbox Live, lequel est requis pour jouer à des jeux et pour díautres
utilisations de la console.
Utilisation et nettoyage
AVERTISSEMENT : Ne laissez pas les accessoires Xbox One entrer en
contact avec l’eau
Pour réduire les risques díincendie ou de décharge électrique, níexposez pas
líappareil à la pluie ou à une autre forme díhumidité.
Suivez ces instructions lors de votre utilisation :
• Níutilisez pas les accessoires près díune source de chaleur.
• Níutilisez que des accessoires approuvés par Microsoft.
• Ne tentez pas de nettoyer les connecteurs.
• Nettoyez le produit à líaide díun chiffon sec.
Pour obtenir plus de renseignements, allez sur
http://support.xbox.com/browse/xbox-one/accessories.
BLACK
18
DE SAINES PRÉCAUTIONS
AVERTISSEMENT : Informations importantes relatives à la sécurité
lorsque vous jouez à des jeux vidéo.
Crises d’épilepsie liées à la photosensibilité
Pour un très faible pourcentage de personnes, líexposition à certaines
images, notamment aux lueurs et aux motifs clignotants pouvant apparaître
dans les jeux vidéo, risque de provoquer une crise díépilepsie liée à la
photosensibilité. Même des personnes sans antécédent épileptique peuvent
en être victimes.
Les symptômes de ces crises peuvent varier : étourdissements, altération
de la vision, mouvements convulsifs des yeux ou du visage, crispation ou
tremblement des bras ou des jambes, désorientation, confusion, perte de
connaissance momentanée. Vous pouvez également vous blesser après
être tombé ou avoir heurté des objets près de vous suite à une perte de
conscience ou à des convulsions.
Arrêtez immédiatement de jouer et consultez un médecin si vous souffrez
díau moins un de ces symptômes. Il est conseillé aux parents de surveiller
leurs enfants et de leur poser des questions concernant les symptômes
ci-dessus; les enfants et les adolescents sont effectivement plus sujets à ce
genre de crise que les adultes. Les précautions suivantes peuvent réduire le
risque díune crise díépilepsie photosensible :
• Éloignez-vous du téléviseur.
• Utilisez un écran de télévision de petite taille.
• Jouez dans une pièce bien éclairée.
• Évitez de jouer en cas díenvie de dormir ou de fatigue.
• Si vous ou un membre de votre famille avez des antécédents de crises
díépilepsie, consultez un médecin avant de jouer.
Troubles musculo-squelettiques
Il est possible que líutilisation de manettes de jeu, de claviers, de souris ou
díautres périphériques díentrée électroniques entraîne de graves blessures
ou troubles.
Comme cíest le cas pour de nombreuses activités, il est possible que vous
ressentiez occasionnellement de líinconfort dans vos mains, vos bras, vos
épaules, votre cou ou díautres parties de votre corps lorsque vous jouez
à des jeux vidéo. Cependant, si vous ressentez de façon persistante ou
récurrente un inconfort, une douleur, un élancement, des picotements, un
engourdissement, une sensation de brûlure ou une raideur, NíIGNOREZ
PAS CES SIGNES AVANT-COUREURS. CONSULTEZ RAPIDEMENT UN
PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ QUALIFIÉ, même si les symptômes
surviennent lorsque vous ne jouez pas à un jeu vidéo. De tels symptômes
peuvent être associés à de douloureux, et parfois permanents, troubles
et maladies affectant les nerfs, les muscles, les tendons, les vaisseaux
sanguins et díautres parties du corps.
BLACK
19
Ces troubles musculosquelettiques (TMS) incluent le syndrome du canal
carpien, la tendinite, la ténosynovite, des syndromes de vibration, ainsi que
díautres symptômes.
Même si de nombreuses questions sur les TMS demeurent encore sans
réponse, les chercheurs síentendent généralement pour dire que de
nombreux facteurs peuvent contribuer à leur apparition, y compris les
maladies, la condition physique, le stress et la façon de le gérer, líétat de
santé général, la position du corps lors du travail et des autres activités
(comme les jeux vidéo). Selon certaines études, la durée díune activité serait
possiblement un facteur.Certaines directives peuvent vous aider à travailler
et à jouer confortablement, et peuvent réduire le risque de souffrir díun
TMS. Elles sont répertoriées à la page Guide sur la façon saine de jouer à
la page xbox.com/xboxone/playhealthy. Parmi ces directives, notons les
suivantes :
• Adoptez des positions confortables.
• Assurez-vous de détendre vos mains, vos doigts et les autres parties
de votre corps.
• Prenez des pauses.
• Adoptez un mode de vie sain.
Si vous avez des questions concernant un possible lien entre votre mode de
vie, vos activités, votre état de santé ou votre condition physique et les TMS,
FRQVXOWH]XQSURIHVVLRQQHOGHODVDQWpTXDOLÀp
AVERTISSEMENT : Risque de suffocation
Cet appareil est susceptible de contenir de petites pièces pouvant présenter
un risque de suffocation pour les enfants de moins de 3 ans. Gardez ces
petites pièces hors de la portée des enfants.
Vous devez vous assurer que les enfants s’amusent en sécurité.
Vous devez vous assurer que les enfants qui utilisent les accessoires
Xbox One avec la console Xbox One et le capteur Kinect le font de manière
sécuritaire, respectent leurs limites et vous devez vous assurer quíils
comprennent bien comment utiliser le système.
Níutilisez pas díaccessoires sans licence ou díobjets non autorisés avec le
capteur Kinect.
Le non-respect de cette consigne pourrait causer des blessures ou des
dommages au capteur ou à díautres biens. Líutilisation díaccessoires non
autorisés va à líencontre de la licence de logiciel et pourrait annuler la
garantie limitée.
ATTENTION : Dispositifs médicaux personnels
Les émissions de radiofréquence de líéquipement électronique peuvent
affecter le fonctionnement díautres équipements électroniques, et provoquer
un mauvais fonctionnement. Bien que le dispositif soit conçu, testé et
fabriqué conformément aux réglementations gouvernant líémission de
fréquence radio dans des différents pays, comme les États-Unis, le Canada,
FHX[GHO·8QLRQHXURSpHQQHHWOH-DSRQOHVpPHWWHXUVVDQVÀOHWOHVFLUFXLWV
électriques qui les composent peuvent causer de líinterférence sur díautres
équipements électroniques. Toujours suivre les précautions suivantes :
BLACK
20
Personnes avec un stimulateur cardiaque
• La Health Industry Manufacturers Association recommande de conserver
un dégagement minimal díau moins 15 cm (6 po) entre un appareil sans
ÀOHWXQVWLPXODWHXUFDUGLDTXHDÀQG·pYLWHUXQHLQWHUIpUHQFHSRWHQWLHOOH
avec le stimulateur.
• /HVDSSDUHLOVVDQVÀOQHGRLYHQWSDVrWUHWUDQVSRUWpVGDQVXQHSRFKHj
hauteur du torse.
• Si vous avez des raisons de suspecter une interférence, éteignez
líappareil immédiatement.
Autres appareils médicaux
Si vous utilisez un autre appareil médical personnel, communiquez avec le
IDEULFDQWGHO·DSSDUHLOPpGLFDORXYRWUHPpGHFLQDÀQGHGpWHUPLQHUVLYRXV
pouvez líutiliser avec díautres appareils électroniques à proximité.
GARANTIE DU FABRICANT
Microsoft garantit que votre console Xbox One et votre capteur Kinect pour Xbox
One ne présenteront aucune défectuosité en conditions normales díutilisation
pendant un an à partir de la date díachat. La garantie ne couvre pas líusure
normale et les dommages causés par un accident ou survenant à la suite
díune mauvaise utilisation. D’autres exclusions et restrictions s’appliquent,
notamment concernant la qualité marchande. Pour obtenir une réparation,
communiquez avec Microsoft au numéro 800 4MY-XBOX (469-9269) ou visitez le
site xbox.com/support. Veuillez lire líensemble de la garantie limitée à líadresse
xbox.com/xboxone/warranty; vous y trouverez notamment des renseignements
supplémentaires sur les réparations. Vous pouvez lire le document et vous
líenvoyer par courriel au moment de líenregistrement du produit.
RENSEIGNEMENTS RÉGLEMENTAIRES
• Ce produit nía pas été conçu pour être utilisé avec de la machinerie ni
pour des applications médicales ou industrielles.
• Ce produit est conçu pour être utilisé avec du matériel de technologie
de líinformation conforme aux normes NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) ou IEC/
EN 60950 (mention CE).
• Ne contient aucune pièce à entretenir à líintérieur.
• Température de fonctionnement : +5 °C (+41 °F) à +35 °C (+95 °F)
Pour les clients aux États-Unis et au Canada
Cet appareil numérique de classe B est conforme à líarticle 15 des règles
de la Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis, et aux
normes NMB-003, CNR-Gen et CNR-247 du Canada, le cas échéant. Son
utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil
ne doit causer aucune interférence et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris des interférences pouvant entraîner un
fonctionnement indésirable.
Réglementations relatives aux interférences radio et télévision
Les appareils Microsoft peuvent émettre de líénergie de fréquence radio
(RF). Cet appareil peut provoquer des interférences dangereuses avec
BLACK
21
díautres appareils de radiocommunications (par exemple, les radios AM/
FM, les télévisions, les interphones de surveillance, les téléphones sans
fil, etc.) síil níest pas installé et utilisé selon les instructions données dans
la documentation imprimée ou les fichiers díaide en ligne. Il níexiste
cependant aucune garantie díabsence totale díinterférences RF dans une
installation en particulier. Pour déterminer si votre appareil provoque des
interférences avec díautres appareils de radiocommunications, éteignez et
débranchez líappareil de toute source díalimentation externe. Si ceci met
fin à líinterférence, cíest probablement à cause de líappareil. Si cet appareil
ne cause pas díinterférence, essayez líune des mesures suivantes pour
corriger ceci :
• Changez la position de líantenne de líautre appareil de
radiocommunication (par exemple, radios AM/FM, téléviseurs, interphones
GHVXUYHLOODQFHWpOpSKRQHVVDQVÀOHWFMXVTX·jFHTXHO·LQWHUIpUHQFHFHVVH
• Déplacez le périphérique plus à líécart de la radio ou du téléviseur, ou
déplacez-le díun côté ou de líautre de la radio ou du téléviseur.
• Branchez líappareil dans une autre prise de courant de manière à ce que
líappareil et la radio ou le téléviseur soient reliés à des circuits différents
assujettis à des disjoncteurs ou fusibles différents.
• Si nécessaire, demandez des conseils supplémentaires à votre revendeur
ou à un technicien de radio ou de télévision expérimenté. Pour obtenir
de plus amples informations à propos des interférences, rendez-vous
sur le site Web de la FCC :
http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. Vous pouvez
également appeler à la FCC au 1-888-CALL FCC pour demander des
brochures relatives à líinterférence et à líinterférence des téléphones.
Toute modification de cet appareil níétant pas expressément approuvée par
Microsoft pourrait annuler le droit de líutilisateur à se servir de cet appareil.
Adresse :
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, États-Unis
Numéro de téléphone États-Unis : (800) 426-9400,
Numéro de téléphone Canada : (800) 933-4750
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Énoncé d’exposition aux radiations des ondes radioélectriques:
Cet équipement est conforme aux limites díexposition aux radiations
de la Federal Communications Commission (FCC) et díIndustrie Canada
,&GpÀQLHVSRXUXQHQYLURQQHPHQWQRQFRQWU{Op$ÀQGHPLQLPLVHU
líexposition, cet équipement doit être installé et opéré à une distance
minimale de 20 cm de votre corps.
Díautres informations à propos de la sécurité des RF se trouvent sur le site
Web de la FCC au https://www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0 et
sur le site Web díIndustrie Canada au
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html
Le fonctionnement de cet appareil se fait uniquement sur la bande
0+]SRXUXQHXWLOLVDWLRQjO·LQWpULHXUDÀQGHUpGXLUHOHULVTXH
díinterférence dangereuse parallèlement aux systèmes satellites mobiles.
Les utilisateurs sont avisés que des radars de grande puissance sont
autorisés comme utilisateurs principaux (cíest-à-dire, les utilisateurs
prioritaires) pour les bandes 5250 à 5350 MHz et 5650 à 5850 MHz
BLACK
22
et ces radars peuvent provoquer du brouillage ou des dommages aux
périphériques de réseau local (LE-LAN).
$9(57,66(0(17$SSDUHLOVVDQVÀOjERUGG·XQDpURQHI
$YDQWG·HPEDUTXHUGDQVXQDpURQHIRXG·HPEDOOHUXQDSSDUHLOVDQVÀOGDQV
un bagage qui sera enregistré, vous devez retirer les piles de líappareil ou
O·pWHLQGUHVLGRWpG·XQLQWHUUXSWHXU/HVDSSDUHLOVVDQVÀOSHXYHQWpPHWWUH
de líénergie RF, comme un téléphone cellulaire, lorsque les piles sont en
place et que líappareil est allumé (si doté díun interrupteur).
eOLPLQDWLRQGHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHVHWGHVSLOHV
XVDJpHV
Ce symbole, apposé sur le produit, sur les piles ou sur líemballage,
indique que le produit et les piles quíil contient ne doivent pas
être jetés avec vos ordures ménagères. En effet, il vous incombe
de le remettre à un point de collecte approprié pour le recyclage
des piles et du matériel électrique et électronique. Cette collecte et
ce recyclage distincts permettront de conserver les ressources
naturelles et de prévenir díéventuelles conséquences néfastes sur la santé
humaine et líenvironnement découlant de la présence possible de
substances dangereuses dans les piles et le matériel électrique et
électronique. Pour savoir où apporter vos piles et vos appareils électriques et
électroniques, communiquez avec votre municipalité, avec le service
responsable de la collecte de vos ordures ménagères ou avec le revendeur
auprès duquel vous vous êtes procuré ce produit. Communiquez avec
erecycle@microsoft.com pour obtenir plus de renseignements sur les
déchets provenant de líéquipement électrique et électronique et des piles
usées.
DROITS D’AUTEUR
Les renseignements et les opinions exprimées dans le présent document, y
compris les URL et les autres références de sites Web Internet, peuvent être
PRGLÀpVVDQVSUpDYLV&HGRFXPHQWQHYRXVDFFRUGHDXFXQGURLWMXULGLTXH
de propriété intellectuelle sur les produits Microsoft. Vous pouvez copier et
XWLOLVHUFHGRFXPHQWXQLTXHPHQWjGHVÀQVGHUpIpUHQFHLQWHUQH
© 2016 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Microsoft, Windows,
Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live, Kinect, les logos Xbox et le
logo Xbox Live sont des marques de commerce du groupe de sociétés
Microsoft.
6(59,&(/$&/,(17Ë/(
Pour connaître les réponses aux questions courantes, des solutions de
dépannage et les coordonnées du service à la clientèle de Xbox, consultez la
page www.xbox.com/xboxone/support.
BLACK
23
MANUAL DE PRODUCTOS DE
ACCESORIOS DE XBOX ONE
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD Y GARANTÕA DE
PRODUCTOS
Este símbolo identifca los mensajes de seguridad y salud de esta
guía del producto.
Lee esta guía para obtener información de seguridad y salud importante
sobre el producto que compraste.
ADVERTENCIA: Si este producto no se confgura, no se utiliza y no se
cuida adecuadamente, aumenta el riesgo de lesiones graves, muerte, daño a
la propiedad o daño al producto o a los accesorios relacionados. Lee esta
guía del producto para obtener información importante de seguridad
y salud, o visita http://support.xbox.com/browse/xbox-on-windows/
accessories.
ACUERDO DE GARANTÕA LIMITADA DE XBOX ONE Y TÉRMINOS DE
LICENCIA DE SOFTWARE
Debes aceptar los Términos de uso de Xbox (incluidos los términos del
software de Xbox y los términos de licencia de juegos) en microsoft.com/msa,
los términos de licencia de software en xbox.com/xboxone/slt y la Garantía
limitada en xbox.com/xboxone/warranty para usar tu consola Xbox One,
los accesorios Xbox y/o el sensor Kinect para Xbox. Al usar la consola Xbox
One, los accesorios Xbox y/o el sensor Kinect para Xbox One, aceptas estar
sujeto a estos términos. Léelos. Si no los aceptas, no confgures ni uses tu
consola Xbox One, los accesorios Xbox y/o el sensor Kinect para Xbox One.
Devuelve el producto Xbox a Microsoft o a tu vendedor minorista para
recibir un reembolso.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
ADVERTENCIA: Al igual que con muchos otros dispositivos eléctricos, si
no se toman las siguientes precauciones se pueden producir lesiones graves o
la muerte por causa de una descarga eléctrica o incendio, o bien daños a la
consola Xbox One y sus accesorios.
• Usa solamente un cable de carga aprobado.
• No permitas que el dispositivo inalámbrico o el cable de carga se mojen.
• Desconecta el cable de carga durante las tormentas eléctricas o cuando
no se utilice durante largos períodos.
• Para prevenir daños, evita sentarte o pisar el dispositivo inalámbrico, su
cable o el enchufe o conector del cable.
BLACK
24
PRECAUCIÓN: Cables
Para reducir los posibles riesgos de tropiezos o enredos, ordena los cables
de modo que las personas y mascotas no puedan tropezarse o tirar de ellos
accidentalmente al moverse o caminar por el área, y no permitas que los
niños jueguen con los cables.
Visita support.xbox.com/xbox-one/accessories/about-power-supply para
obtener más información.
USA Y CUIDA DE TUS ACCESORIOS XBOX ONE
ADVERTENCIA: No intentes realizar reparaciones
1RLQWHQWHVGHVDUPDUDEULUUHSDUDUQLPRGLÀFDUORVDFFHVRULRV;ER[2QH
Si lo haces, existe el riesgo de descarga eléctrica, daño, incendio o de otros
peligros. Cualquier evidencia de que el dispositivo se haya intentado abrir
\RPRGLÀFDULQFOXLGDVSHODGXUDVSHUIRUDFLRQHVRUHWLURGHFXDOTXLHUDGH
las etiquetas, invalidará la Garantía limitada y hará que el accesorio Xbox
2QHQRSXHGDRSWDUDVHUUHSDUDGRSRUXQVHUYLFLRDXWRUL]DGR0RGLÀFDUXQ
accesorio Xbox One puede tener como resultado la expulsión permanente
de Xbox Live, que es obligatoria para jugar y otros usos de la consola.
Uso y limpieza
ADVERTENCIA: No permitas que los accesorios Xbox One se mojen
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no expongas el
dispositivo a la lluvia u otros tipos de humedad.
Úsalo de acuerdo con estas instrucciones:
• No utilices los accesorios cerca de ninguna fuente de calor.
• 8VDVRORORVDFFHVRULRVHVSHFLÀFDGRVSRU0LFURVRIW
• No intentes limpiar los conectores.
• Límpialo solo con un paño seco.
Para obtener más información, visita
http://support.xbox.com/browse/xbox-one/accessories.
JUEGA SANAMENTE
ADVERTENCIA: Advertencias de salud importantes sobre el uso de
videojuegos
Crisis de fotosensibilidad
Un porcentaje muy pequeño de personas puede experimentar un ataque
al exponerse a ciertas imágenes visuales, incluidas luces o patrones
parpadeantes que pueden aparecer en videojuegos. Incluso personas sin
historial de ataques o epilepsia pueden tener un problema no diagnosticado
BLACK
25
que puede provocar estos “ataques epilépticos fotosensiblesî mientras
observa videojuegos.
Estos ataques pueden tener una variedad de síntomas, incluidos vértigo,
visión alterada, espasmos en los ojos o la cara, sacudidas o temblores de
brazos o piernas, desorientación, confusión o pérdida momentánea de la
conciencia. Los ataques también pueden provocar pérdida de la conciencia
o convulsiones que pueden derivar en lesiones por caída o por chocar con
objetos cercanos.
Deja de jugar inmediatamente y consulta a un médico si experimentas
alguno de estos síntomas. Los padres deben estar atentos o preguntar a
sus hijos acerca de los síntomas mencionados; los niños y adolescentes
son más propensos a experimentar estos ataques que los adultos. El riesgo
de ataques epilépticos fotosensibles se puede reducir si se toman las
siguientes precauciones:
• Aléjate más de la pantalla de TV.
• Utiliza una pantalla de televisión más pequeña.
• Juega en una habitación con buena iluminación.
• No juegues cuando tengas sueño o cansancio.
• Si alguno de tus familiares o tú mismo han sufrido crisis o epilepsia con
anterioridad, consulta a tu médico antes de jugar.
Trastornos musculoesqueléticos
El uso de controles de juego, teclados, mouse u otros dispositivos de
entrada electrónicos puede estar relacionado con lesiones y afecciones
graves.
Al jugar videojuegos, como sucede en muchas otras actividades, es
posible que experimentes molestias ocasionales en las manos, los
brazos, los hombros, el cuello u otras partes del cuerpo. Sin embargo,
si experimentas síntomas como malestar persistente o repetido, dolor,
punzadas, hormigueos, entumecimiento, sensación de quemazón o
rigidez, NO PASES POR ALTO ESTAS SE—ALES DE ADVERTENCIA. ACUDE
DE INMEDIATO A UN PROFESIONAL DE LA SALUD CALIFICADO, aunque
los síntomas aparezcan cuando no estés jugando. Este tipo de síntomas
puede estar asociado con lesiones o afecciones dolorosas de los nervios,
músculos, tendones, vasos sanguíneos y otras partes del cuerpo, que en
ocasiones pueden ocasionar incapacidad permanente. Estos trastornos
musculoesqueléticos (MSD) incluyen síndrome de túnel carpiano,
tendinitis, tenosinovitis, síndromes de vibración y otras afecciones.
Aunque los investigadores aún no pueden responder muchas preguntas
acerca de los MSD, existe un consenso general de que puede haber
muchos factores ligados a su aparición, incluidas afecciones médicas
o físicas, tensión y cómo se lidia con ella, salud en general y cómo una
persona ubica y usa el cuerpo durante el trabajo y otras actividades
(incluidos los videojuegos). Algunos estudios sugieren que la cantidad de
tiempo que una persona realiza una actividad puede ser un factor.
Podrás encontrar algunas pautas que te ayudarán a trabajar y jugar de
forma más cómoda y posiblemente reduzcan el riesgo de experimentar un
BLACK
26
MSD en la Guía de juegos saludables en xbox.com/xboxone/playhealthy.
Estas pautas abordan temas como:
• Colocación de tu cuerpo para utilizar posturas cómodas y normales.
• Relajación de manos, dedos y otras partes del cuerpo.
• Pausas entre juegos.
• Desarrollo de un estilo de vida saludable.
Si tienes alguna pregunta sobre la relación que pudieran tener tu estilo de
vida, actividades y condiciones médicas o físicas con las MSD, acude a un
SURIHVLRQDOGHODVDOXGFDOLÀFDGR
ADVERTENCIA: Riesgo de asfxia
Este dispositivo puede contener piezas pequeñas que supongan un riesgo
GHDVÀ[LDSDUDQLxRVPHQRUHVGHDxRV0DQWpQODVSLH]DVSHTXHxDVIXHUD
del alcance de los niños.
Asegúrate de que los niños jueguen con seguridad
Asegúrate de que los niños que usan algún accesorio Xbox One junto con la
consola Xbox One y el sensor Kinect jueguen con seguridad y dentro de sus
límites, y asegúrate de que comprendan el uso adecuado del sistema.
No uses accesorios sin licencia, objetos de utilería no autorizados u otros
objetos con el sensor Kinect.
El uso de estos accesorios u objetos puede generar como resultado lesiones
a ti u otras personas y/o daños al sensor o a otra propiedad. El uso de
accesorios no autorizados infringe la Licencia de software y puede anular
la Garantía limitada.
ATENCIÓN: Dispositivos médicos personales
Las emisiones de radiofrecuencia de los equipos electrónicos pueden afectar
de forma negativa la operación de otros equipos electrónicos, lo que causa
desperfectos. Aunque el dispositivo fue diseñado, probado y fabricado para
cumplir las normativas que rigen la emisión de radiofrecuencias en países
como Estados Unidos, Canadá, la Unión Europea y Japón, los transmisores
inalámbricos y circuitos eléctricos del dispositivo pueden causar interferencia
en otros equipos electrónicos. Siempre toma las siguientes precauciones:
Personas con marcapasos
• La Asociación de fabricantes de la industria de la salud recomienda que
se mantenga una separación mínima de 15 cm (6 pulgadas) entre un
dispositivo inalámbrico y un marcapasos para evitar posibles interferencias
con este último.
• No se deben llevar dispositivos inalámbricos en el bolsillo del pecho.
• Si tienes algún motivo para sospechar que está ocurriendo una
interferencia, apaga el dispositivo inmediatamente.
Otros dispositivos médicos
Si utilizas cualquier otro dispositivo médico, ponte en contacto con el
fabricante de dicho dispositivo o con tu médico para determinar si es
apropiado el uso de otros dispositivos electrónicos cerca de tu dispositivo
médico.
BLACK
27
GARANTÍA LIMITADA
AL USAR SU CONSOLA XBOX ONE O ACCESORIO, ACEPTA ESTA GARANTÍA.
ANTES DE CONFIGURARLOS, LEA CUIDADOSAMENTE ESTA GARANTÍA. SI
NO ACEPTA ESTA GARANTÍA, NO USE SU CONSOLA XBOX ONE o Accesorio.
DEVUÉLVALOS SIN USARLOS A SU ESTABLECIMIENTO MINORISTA O A
MICROSOFT PARA REEMBOLSO. Póngase en contacto con Microsoft en
https://www.support.microsoft.com/devices o llame al 001 (866) 745-8312. Esta
garantía le otorga derechos legales específicos. También podría tener otros
derechos, que varían de un país, estado o provincia a otros. Esta garantía es
aplicable en la medida en que lo permita la ley.
1. Defniciones
D ´;ER[2QHµVLJQLÀFDXQDFRQVROD;ER[2QH\6HQVRU.LQHFWQXHYRV
adquiridos en un establecimientominorista autorizado.
E ´$FFHVRULRµVLJQLÀFDXQDFFHVRULRGHKDUGZDUH;ER[2QHGH0LFURVRIW
adquirido en un establecimiento minorista autorizado accesorio de
hardware Xbox One de Microsoft adquiridos en un establecimiento
minorista autorizado.
F ´3HUtRGRGHJDUDQWtDµVLJQLÀFDSDUDODFRQVROD;ER[2QHDxRD
SDUWLUGHODIHFKDHQTXHODFRPSUy\SDUDDFFHVRULRVVLJQLÀFD
días a partir de la fecha en que los compró.
G ´8VWHGµLPSOtFLWRRH[SOtFLWRVLJQLÀFDHOXVXDULRÀQDORULJLQDO
H ´&RQGLFLRQHVQRUPDOHVGHXVRµVLJQLÀFDHOXVRRUGLQDULRSRUHO
consumidor bajo condiciones normales en su hogar, de acuerdo con
el manual de instrucciones de la consola Xbox One o el accesorio.
I ´,PSRUWDGRU$XWRUL]DGRµVLJQLÀFDFXDOTXLHULPSRUWDGRUTXHÀJXUHHQ
la información adjunta al material de consola Xbox One o accesorio,
tales como manuales o etiquetas.
2. Garantía
(a) Durante el Período de garantía, Microsoft garantiza, únicamente a
Usted, que la consola Xbox One o el accesorio no funcionarán mal
bajo Condiciones normales de uso.
(b) Esta es la única garantía que le otorga Microsoft respecto a su
consola Xbox One o accesorio, y Microsoft no le otorga ninguna
otra garantía o condición. Nadie más puede otorgarle ninguna
garantía o condición a nombre de Microsoft.
(c) Si la ley de su estado o provincia le otorga cualquier garantía
implícita, incluida una garantía implícita de comerciabilidad o
idoneidad para un propósito en particular, su duración está limitada
al Período de garantía. Algunos países, estados o provincias no
admiten limitaciones a la duración de una garantía implícita, de
modo que esta limitación podría no aplicarse a Usted.
BLACK
28
3. Cómo obtener servicio en garantía
(a) Antes de iniciar el proceso de garantía, sírvase usar los consejos de
solución de problemas en la sección Soporte de
https://www.support.microsoft.com/devices.
(b) Si los consejos de solución de problemas no resuelven su problema,
siga el proceso de reparación en línea de la sección Soporte de
https://www.support.microsoft.com/devices. Si no tiene acceso
a Internet, puede llamar al 001 (866) 745-8312 en donde le darán
asesoría y obtendrá instrucciones del procedimiento a seguir para
el ejercicio de su garantía. El numero telefónico, procedimiento,
reparación o reemplazo, mano de obra y gastos de transportación
para el ejercicio de ésta garantía serán gratuitos.
(c) Antes de enviar su consola Xbox One o accesorio a un centro
de servicio autorizado de Microsoft para servicio, asegúrese de
conservar una copia de cualquier dato que quiera guardar y
GHHOLPLQDUWRGRORTXHFRQVLGHUHFRQÀGHQFLDO0LFURVRIWQRHV
responsable de sus datos y podría borrarlos.
4. Responsabilidad de Microsoft
(a) Después de que devuelva su consola Xbox One o accesorio a
Microsoft, Microsoft lo inspeccionará.
(b) Si Microsoft determina que la consola Xbox One o accesorio
funcionaron mal durante el Período de garantía bajo Condiciones
normales de uso, Microsoft podría repararlos o reemplazarlos, o
reembolsarle el precio de compra. En la reparación se podrían utilizar
partes nuevas o reacondicionadas. La reposición podría consistir
en una unidad nueva o reacondicionada (en buen estado y con
funcionalidad y rendimiento comparables al producto Xbox One o
accesorio originales).
(c) Después de la reparación o reemplazo, su consola Xbox One o
accesorio estarán cubiertos por esta garantía durante el resto de su
Período de garantía original o 95 días después que Microsoft se lo
envíe, lo que sea mayor.
(d) La RESPONSABILIDAD de Microsoft de reparar o reemplazar su
consola Xbox One o Accesorio, o reembolsarle el precio de compra,
es su recurso exclusivo.
(e) Si su consola Xbox One o accesorio funcionan mal después de que
venza el Período de garantía, no existe garantía alguna de ningún
tipo. Después de que venza el Período de garantía, Microsoft podría
cobrarle honorarios por sus esfuerzos de diagnóstico y servicio de
cualquier problema que tenga con su consola Xbox One o accesorio.
5. Exclusiones de la garantía
Esta Garantía limitada no se aplica y Microsoft no es responsable en absoluto
bajo estos términos de garantía si su consola Xbox One o accesorio:
BLACK
29
(a) Sufren daños por usarlos con productos no vendidos por o con
licencia de Microsoft (lo que incluye, por ejemplo, juegos y accesorios
no fabricados por o con licencia de Microsoft, juegos “pirataî, etc.)
sin embargo, en el caso de Accesorios Bluetooth, Microsoft no es
responsable y esta Garantía no se aplica, ni siquiera por un precio, si
su Xbox One o Accesorio se daña por el uso con productos que no
cumplen los requisitos del sistema que se encuentra en el paquete de
Accesorios Bluetooth;
(b) Son usados para propósitos comerciales (lo que incluye, por ejemplo,
alquiler, pago por juego, etc.);
F 6RQDELHUWRVPRGLÀFDGRVRDOWHUDGRVORTXHLQFOX\HSRUHMHPSOR
FXDOTXLHULQWHQWRGHPRGLÀFDFLyQGHWRGDOLPLWDFLyQWpFQLFD
seguridad o mecanismo antipiratería, etc. de la consola Xbox One o el
accesorio), o la alteración o retiro de su número de serie;
(d) Sufren daños debidos a cualquier causa externa (lo que incluye, por
ejemplo, dejarlos caer, usarlos con ventilación inadecuada, etc., o por
no seguir las instrucciones del manual de instrucciones de la consola
Xbox One o accesorio).
(e) Son reparados por cualquier persona o entidad que no sea Microsoft.
6. EXCLUSIÓN DE CIERTOS DAÑOS
MICROSOFT NO ES RESPONSABLE DE NINGÚN DA—O INDIRECTO,
INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE; DE NINGUNA PÉRDIDA
DE DATOS, PRIVACIDAD, CONFIDENCIALIDAD O UTILIDADES, NI
DE NINGUNA INCAPACIDAD PARA USAR SU CONSOLA XBOX ONE
o Accesorio. ESTAS EXCLUSIONES SE APLICAN INCLUSIVE SI SE HA
INFORMADO A MICROSOFT SOBRE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA—OS,
E INCLUSO SI CUALQUIER RECURSO NO CUMPLE CON SU PROP”SITO
ESENCIAL. Algunos países, estados o provincias no permiten la exclusión
o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que esta
limitación o exclusión podrían no aplicarse a Usted.
7. Términos adicionales
Si intenta anular o evitar cualquier limitación técnica, seguridad o sistema
antipiratería de la consola Xbox One o accesorio, Usted podría causar que
su consola Xbox One o accesorio dejen de funcionar permanentemente.
También anulará su Garantía y hará que su consola Xbox One o accesorio
no reúnan los requisitos para su reparación autorizada, inclusive con el
cobro de honorarios.
Usted puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios en el
establecimiento donde adquirió su producto, o con cualquier importador
autorizado.
8. Derecho aplicable
(a) Si adquirió su consola Xbox One o accesorio en México, las leyes
de México rigen la interpretación de esta garantía y cualquier
reclamación de que Microsoft la ha incumplido, sin importar los
SULQFLSLRVGHFRQÁLFWRGHOH\HV
(b) Si adquirió su consola Xbox One o accesorio en México, esta garantía
es válida únicamente en México.
BLACK
30
LICENCIA DE SOFTWARE
La Licencia de software para su consola Xbox One o accesorio está
disponible en xbox.com/xboxone/slt. Al usar su consola Xbox One o
DFFHVRULRDFHSWDHVWD/LFHQFLDGHVRIWZDUH$QWHVGHFRQÀJXUDUORVOHD
cuidadosamente la Licencia de software. Si no acepta la Licencia de
software, no use su consola Xbox One o accesorio. Devuélvalos sin usar al
establecimiento minorista donde compró su consola Xbox One o accesorio o
a Microsoft para un reembolso.
GARANTÕA LIMITADA
AL UTILIZAR SU XBOX ONE O ACCESORIO, USTED ESTÁ DE ACUERDO
CON ESTA GARANTÍA. ANTES DE INSTALARLO, POR FAVOR LEA
CUIDADOSAMENTE ESTA GARANTÍA. SI NO ACEPTA ESTA GARANTÍA,
NO UTILICE SU XBOX ONE o Accesorio. DEVUÉLVALO SIN USAR A
SU VENDEDOR O A MICROSOFT PARA OBTENER UN REEMBOLSO.
Comuníquese con Microsoft en www.xbox.com/support o llame al teléfono
del servicio de Atención al cliente de Xbox de su país que figura en el listado
disponible en www.xbox.com/support o abajo:
Argentina: 0800 266 0509 Chile: 800-202-011
Colombia: 01-800-912-1830 Mexico: 001-866-745-8312
Esta garantía le confiere derechos legales específicos. Usted también puede
gozar de otros derechos que varían según el país, estado o provincia. Esta
garantía tiene aplicación en la medida en que así lo permita la ley.
1. Defniciones
D ´;ER[2QHµVLJQLÀFDXQDFRQVRODQXHYD;ER[2QHFRPSUDGDVGHXQ
vendedor autorizado.
E ´$FFHVRULRµVLJQLÀFDXQDFFHVRULRGH;ER[2QHGHPDUFD0LFURVRIW
nuevo comprado de un vendedor autorizado.
F ´3HUtRGRGH*DUDQWtDµSDUD;ER[2QHVLJQLÀFDXQDxRGHVGHOD
IHFKDHQODTXHXVWHGORFRPSUy\SDUD$FFHVRULRVVLJQLÀFDWUHV
meses desde la fecha en que usted lo compró.
G ´8VWHGµVLJQLÀFDHOXVXDULRÀQDORULJLQDO
H ´&RQGLFLRQHV1RUPDOHVGH8VRµVLJQLÀFDHOXVRQRUPDOSRUSDUWH
del usuario en condiciones domésticas normales, de acuerdo con el
manual de instrucciones para Xbox One o Accesorio.
2. Garantía
(a) Durante el Período de Garantía Microsoft garantiza, solo a usted, que
Xbox One o Accesorio funcionará correctamente bajo condiciones
normales de uso.
(b) Esta es la única garantía que le otorga Microsoft por su Xbox One
o Accesorio, y Microsoft no formula ningún otro tipo de seguridad,
garantía o condición. Ninguna otra persona puede otorgar ningún
tipo de seguridad, garantía o condición en nombre de Microsoft.
BLACK
31
(c) Si la ley de su estado o provincia le concede a usted alguna garantía
implícita, incluida una garantía implícita de comerciabilidad o
DGHFXDFLyQSDUDXQÀQSDUWLFXODUVXGXUDFLyQVHOLPLWDUiDOSHUtRGRGH
garantía. Ciertos países, estados o provincias no permiten limitaciones
HQORTXHVHUHÀHUHDODGXUDFLyQGHXQDJDUDQWtDLPSOtFLWDSRUORTXH
es posible que esta limitación no se aplique a su caso.
3. Cómo se obtiene el Servicio de la garantía
(a) Antes de comenzar el proceso de la garantía, recurra a los consejos
para la detección y solución de problemas disponibles en la sección
de Soporte técnico en xbox.com/xboxone/support.
(b) Si los consejos para la detección y solución de problemas no
resuelven su problema, siga el proceso de reparación en línea en la
sección de Soporte técnico en xbox.com/xboxone/support o llame
al teléfono del servicio de Atención al cliente de Xbox de su país
TXHÀJXUDHQHOOLVWDGRGLVSRQLEOHHQ[ER[FRP[ER[RQHVXSSRUW
(c) Antes de enviar su Xbox One o Accesorio a un centro de servicio
autorizado por Microsoft para servicio técnico, asegúrese de
guardar una copia de todos los datos que usted quiera guardar,
\HOLPLQHWRGRORTXHFRQVLGHUHFRQÀGHQFLDO0LFURVRIWQRHV
responsable de sus datos y puede borrarlos.
4. Responsabilidad de Microsoft
(a) Cuando Usted devuelva su Xbox One o Accesorio a Microsoft,
Microsoft la examinará.
(b) Si Microsoft determina que la Xbox One o Accesorio funcionó
mal durante el Período de Garantía, bajo condiciones normales
de uso, Microsoft podrá repararla o reemplazarla o le rembolsará
el precio de compra. La reparación puede utilizar piezas nuevas o
reacondicionadas. El reemplazo podrá ser con una unidad nueva o
reacondicionada (en buenas condiciones, y con una funcionalidad
y rendimiento comparable al producto original Xbox One, Kinect
Sensor o Accesorio).
(c) Tras la reparación o el reemplazo, su Xbox One o Accesorio estarán
cubiertas por esta garantía por el período que sea más largo, es
decir, o lo que le queda de su Período de Garantía original, o 95 días
después de que Microsoft se lo envíe.
(d) La RESPONSABILIDAD de Microsoft de reparar o reemplazar su
Xbox One o ACCESORIO, o de reembolsarle el precio de compra es
su recurso exclusivo.
(e) Si su Xbox One o Accesorio funciona mal una vez expirado el Período
de Garantía, no existe ningún tipo de garantía. Una vez expirado
el Período de Garantía, Microsoft podrá cobrarle un cargo por los
esfuerzos realizados para diagnosticar y llevar adelante un servicio
técnico ante cualquier problema que usted tenga con Xbox One o
Accesorio.
BLACK
32
5. Exclusiones de la garantía
Esta Garantía Limitada no se aplica y Microsoft no es responsable en
absoluto bajo estos términos de la garantía si su Xbox One o Accesorio
están:
(a) Sufren daños por usarlos con productos no vendidos por o con
licencia de Microsoft (lo que incluye, por ejemplo, juegos y accesorios
no fabricados por o con licencia de Microsoft, juegos “pirataî, etc.)
sin embargo, en el caso de Accesorios Bluetooth, Microsoft no es
responsable y esta Garantía no se aplica, ni siquiera por un precio, si
su Xbox One o Accesorio se daña por el uso con productos que no
cumplen los requisitos del sistema que se encuentra en el paquete de
Accesorios Bluetooth;
(b) usados para fnes comerciales (incluyendo, por ejemplo, alquiler,
pagar por jugar, etc.);
(c) abiertos, modifcados o manipulados (incluyendo, por ejemplo,
cualquier intento por frustrar alguna limitación técnica, la seguridad
o mecanismo anti-piratería, entre otros factores, de la Xbox One o
Accesorio), o si altera o elimina su número de serie;
(d) si están dañados por alguna causa externa (incluyendo, por ejemplo,
por caída, uso con una ventilación insufciente, etc., o por el hecho
de no seguir las instrucciones del manual de instrucciones para Xbox
One o Accesorio); o
(e) si es reparada por un tercero que no sea Microsoft.
6. EXCLUSIÓN DE CIERTOS DAÑOS Y PERJUICIOS
MICROSOFT NO ASUME NINGUNA responsabilidad EN LO QUE SE
REFIERE A TODOS AQUELLOS DA—OS Y PERJUICIOS INDIRECTOS,
INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES; ASÍ COMO POR TODA
AQUELLA PÉRDIDA DE DATOS, PRIVACIDAD, CONFIDENCIALIDAD
O LUCRO O POR CUALQUIER IMPOSIBILIDAD DE USAR SU XBOX
ONE o ACCESORIO. ESTAS EXCLUSIONES SE APLICAN AÚN CUANDO
MICROSOFT HAYA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS
DA—OS Y PERJUICIOS Y AÚN CUANDO ALGÚN RECURSO NO LOGRE
SU FIN ESENCIAL. Algunos países, estados o provincias no permiten
la exclusión o limitación de los daños y perjuicios incidentales o
consecuentes, por lo que es posible que esta limitación o exclusión no se
aplique en su caso.
7. Términos adicionales
Si usted trata de frustrar o evitar alguna limitación técnica, de seguridad, o
sistema anti-piratería de Xbox One o Accesorio, puede hacer que su Xbox
One o Accesorio deje de funcionar de manera permanente. Usted también
anulará su Garantía y hará que su Xbox One o Accesorio no pueda optar a
una reparación autorizada, ni siquiera abonando su costo.
BLACK
33
8. Elección de la ley
(a) La legislación de su país de residencia rige la interpretación de esta
garantía y cualquier reclamación que Microsoft haya infringido, sin
tener en cuenta los principios de conficto de legislación.
(b) Esta garantía es válida solo en Argentina, Chile, Colombia y Mexico.
LICENCIA DEL SOFTWARE
La Licencia de Software para su Xbox One o Accesorio está disponible en
xbox.com/xboxone/slt. Al utilizar su Xbox One, Kinect Sensor o Accesorio,
usted está de acuerdo con esta Licencia de Software. Antes de instalarlo,
por favor lea cuidadosamente esta Licencia de Software. No use su Xbox
One o Accesorio si no acepta esta Licencia de Software. Devuélvalo sin usar
al vendedor donde compró su Xbox One o Accesorio o a Microsoft para
obtener un rembolso.
INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
• No está diseñado para uso en aplicaciones de máquinas, médicas o
industriales.
• Este producto es para el uso con equipo de tecnología de la información
que aparece en NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) y/o que cumple con IEC/EN
60950-1 (con marca CE).
• No se incluyen piezas que puedan ser reparadas por el usuario.
• Temperatura de funcionamiento: de + 5 ºC (+41 ºF) a
+35 ºC (+95 ºF)
Clientes en Estados Unidos y Canadá
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1)
es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial
y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Reglamentos sobre interferencias de radio y televisión
Los dispositivos de hardware de Microsoft pueden emitir energía de
radiofrecuencia (RF). Si no se instala y usa estrictamente según las
instrucciones que se indican en la documentación impresa o los archivos de
ayuda en pantalla, el dispositivo puede provocar interferencias perjudiciales
con otros dispositivos de radiocomunicaciones (por ejemplo, radios AM/FM,
televisores, monitores de bebé, teléfonos inalámbricos, etc.). Sin embargo,
no se garantiza que no se producirán interferencias de radiofrecuencias en
una instalación concreta. Para determinar si el dispositivo de hardware está
provocando interferencias en otros dispositivos de radiocomunicaciones,
apague y desenchufe el dispositivo de la fuente de alimentación externa. Si
la interferencia desaparece, es probable que el dispositivo sea la causa. Si
este dispositivo de hardware provoca interferencias, pruebe las siguientes
medidas para remediar la situación:
BLACK
34
Cambie la ubicación de la antena del otro dispositivo de
radiocomunicaciones (por ejemplo, radios AM/FM, televisores, monitores
de bebé, teléfonos inalámbricos, etc.) hasta que desaparezca la interferencia.
• Aleje el dispositivo de hardware de la radio o el televisor, o muévalo al
otro lado de estos aparatos.
• Conecte el dispositivo a una toma de corriente diferente, de modo
que el dispositivo de hardware y la radio o televisor se encuentren en
circuitos diferentes, controlados por disyuntores o fusibles diferentes.
• Si fuera necesario, consulte con el distribuidor del dispositivo o un
técnico experimentado en radiotelevisión para obtener sugerencias
adicionales. Para obtener más información sobre los problemas de
interferencias, visite el sitio web de la FCC en:
http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. También
puede llamar a la FCC al 1-888-CALL FCC para solicitar fchas técnicas
sobre la interferencia y la interferencia telefónica.
Cualquier cambio o modifcación a este dispositivo no aprobado
expresamente por Microsoft podría anular la autoridad del usuario para
utilizar el dispositivo.
Información de contacto:
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, EE. UU.
Estados Unidos: (800) 426-9400
Canadá: (800) 933-4750
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Declaración sobre la exposición a radiación de radiofrecuencias:
Este equipo cumple los límites de exposición de la Comisión federal de
Comunicaciones (FCC) e Industry Canada (IC) establecidos para un entorno
no controlado. Para minimizar la exposición, este equipo se debe instalar y
utilizar con una distancia mínima de 20 cm del cuerpo.
Encontrará información adicional sobre la seguridad de RF en el sitio web
de la FCC en
https://www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0 y el sitio web de Industry
Canada en http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html
El funcionamiento de este dispositivo en la banda 5150 a 5250 MHz es
solo para uso en interiores para reducir el potencial de interferencias
perjudiciales a sistemas de satélites móviles de canal compartido. Se
recomienda a los usuarios que los radares de alta potencia se asignan como
usuarios principales (usuarios de prioridad) de las bandas 5250 a 5350 MHz
y 5650 a 5850 MHz, y que estos radares pueden causar interferencias o
daños a los dispositivos LE-LAN.
ADVERTENCIA: Dispositivos inalámbricos al interior de aviones
Antes de abordar un avión o empacar un dispositivo inalámbrico en
equipaje que se vaya a revisar, sácale las baterías o apágalo (si tiene un
interruptor de encendido/apagado). Los dispositivos inalámbricos pueden
transmitir energía de radiofrecuencia (RF), como un teléfono celular, cuando
las baterías están instaladas y está encendido (si tiene un interruptor de
encendido y apagado).
BLACK
35
Desecho de baterías residuales y equipos eléctricos y electrónicos
Este símbolo en el producto o sus baterías o embalaje signifca que
este producto y cualquier batería que contenga no deben
desecharse con la basura común. En este caso, es tu responsabilidad
llevarlo a un punto de recolección adecuado para el reciclaje de
baterías y equipos eléctricos y electrónicos. La recolección selectiva
y el reciclaje ayudarán a conservar los recursos naturales y a evitar
posibles consecuencias negativas para la salud del hombre y el medio
ambiente debidas a la posible presencia de sustancias peligrosas en baterías y
equipos eléctricos y electrónicos desechados de forma inadecuada. Para
obtener más información acerca de dónde debes dejar tus baterías y desechos
eléctricos y electrónicos, ponte en contacto con tu ofcina local de la ciudad/
municipalidad, el servicio de recolección de basura doméstica o la tienda
donde compraste este producto. Ponte en contacto con erecycle@microsoft.
com para obtener información adicional sobre los desechos de equipos
eléctricos y electrónicos, así como el desecho de baterías.
DERECHOS DE AUTOR
La información y puntos de vista expresados en este documento, incluidas
las URL y otras referencias a sitios web de Internet, pueden cambiar sin
previo aviso. Este documento no te otorga derechos legales a ninguna
propiedad intelectual de ningún producto Microsoft. Puedes copiar y usar
este documento para propósitos internos de referencia.
© 2016 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft,
Windows, Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live, Kinect, los logotipos
de Xbox y el logotipo de Xbox Live son marcas registradas del grupo de
empresas de Microsoft.
SERVICIO DE SOPORTE AL CLIENTE
Para obtener respuestas a las preguntas más frecuentes, instrucciones para
la solución de problemas e información de contacto del Servicio de soporte al
cliente de Xbox, visita xbox.com/xboxone/support.
BLACK
BACK COVER
X21-21744-01

Navigation menu