Motomel Manual Usuario Dlx 110

User Manual: Motomel

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 30

Manual de Propietario
Consejos Útiles
Para un mejor funcionamiento durante años recomendamos:
 •Utilicecombustiblesyaceitessegúnloindicaelpresentemanual
 •Leaatentamenteestemanual
 •AcudaaConcesionariosyServiciosTécnicosociales
 •UtilicerepuestosoriginalesMotomel
AGENTEAUTORIZADO   IDENTIFICACIÓNDELAUNIDADADQUIRIDA
Lugar:     N°demotor:
Fecha:     N°decuadro:
     N°dedominio:
Firmaautorizada
Manual de Propietario Página3
Bienvenido
EstimadoCliente:
Leagradecemoslaconanzayresponsabilidadquehadepositadoennosotrosylofelicitamosmuysinceramente
porlaeleccióndesuMotomelDLX110,unvehículoquecolmaráconcrecestodassusexpectativas.
EstemanualessuguíaparalaconducciónymantenimientobásicodesunuevoMotomelDLX110,noolvide
leerlominuciosamente.
Su Distribuidor/Servicio Técnico autorizado Motomel podrá facilitarle más información y está equipado para
tratartodaslasnecesidadesdemantenimientoqueselepuedanplantearenelfuturo.
Uncordialsaludo!
Página4 Manual de Propietario
Índice
Marcasdeindenticacióndelmotovehículo      página5
Especicacionestécnicas        página6
Válvuladecombustible        página7
Depósitodecombustible        página8
Controlesdelmanillar        página9
Tableroycomandos        página10
Puestaenmarcha        página11
Aceitedemotor         página12
Frenos          página13
Sistemadeluces         página14
Consejosparaunmanejoseguro       página15
Programademantenimiento       página16
E.Service         página18
Garantía         página19
Exclusióndelagarantía        página21
Recomendaciones        página25
Serviceobligatorios        página26
Manual de Propietario Página5
Marcas de identicación del motovehículo
 Elnúmerodemotorseencuentraestampadoenlatapadelacarcazadelmotor,delladoizquierdo.
 Elnúmerodeseriedelchasisseencuentraestampadodebajodelasiento.
2
1
2
1
Página6 Manual de Propietario
Especicaciones técnicas
Motor Monocilíndrico horizontal de 4 tiempos Neumático del. 2,50 - 17 - Presión 28 lbs.
Cilindrada 108 cc Neumático tra. 2,50 - 17 - Presión 28 lbs.
Diámetro x carrera 52,4 mm x 49,5 mm Freno delantero Tambor a expansión interna
Potencia 8 hp / 7500 rpm Freno trasero Tambor a expansión interna
Refrigeración Por aire Batería 12 v / 5 amp. / H
Encendido Electrónico por CDI Faro delantero 2 x 12 v - 35 w
Arranque Eléctrico y a patada Luz freno 12 v - 8 w
Transmisión 4 velocidades Luz de giro 4 x 12 v - 10 w
Distancia entre ejes 1250 mm Luz de instrumentos Gral. 1,7 w - neutro / interm. 3,4 w
Largo 1960 mm Fusible 7 amp.
Ancho 660 mm Capacidad de carga 150 kg (aprox.)
Alto 1070 mm Tanque de combustible 3,8 Litros
Peso 90 kg Aceite del motor 0,9 Litros
Suspensión del. Horquilla hidráulica
Suspensión tra. Amortiguadores hidráulicos
Manual de Propietario Página7
Válvula de combustible
Laválvuladecombustibleseencuentradelladoizquierdodelmotorjuntoalcarburador.
Tiene2posiciones:ON - OFF
OFF:EstandolaválvulaenlaposiciónOFF,elcombustible
nopuedecirculardesdeeldepósitohaciaelcarburador.
PongalaválvulaenlaposiciónOFFcuandonovayaa
utilizarelmotovehículo.
ON:EstandolaválvulaenlaposiciónON,elcombustible
circularádesdeeldepósiohaciaelcarburador.
•Paraevitaragotarelcombustible,loquepodríacausar
unaparadarepentina,aprendaausarlaválvulade
combustiblecuandoconsuzcalamotocicleta.
•Tengacuidadodenotocarningunapartecalientedel
motormientrasmanipulalaválvula.
•RecuerdecomprobarquelaválvulaestéenposiciónON
cadavezquerellenecombustible.
Página8 Manual de Propietario
Depósito de combustible
Eldepósitodecombustibleestásituadodebajodel
asiento.
Paraefectuarlacarga:
 Abraelasientoconlallavedecontacto.
 Girelatapa,desenroscándola.
 Cargueyenrosquelatapadeltanque.
Importante: Paraevitarderramesdecombustible
recuerdequelacapacidaddeltanqueesde3,8litros.
Noutilizarlaunidadconpococombustible,estopuede
ocacionardaños.
1
2
3
Controles del manillar
 Controldeluzaltayluzbaja. Cebador.
Interruptordelucesdegiro.  Acelerador.
Bocina. Botóndeencendido.
Manual de Propietario Página9
1
3
2
1
2
3
4
4
5
5
6
6
Página10 Manual de Propietario
Tablero y comandos
 IndicadorLUCESDEGIRO.
 IndicadordeLUZALTA.
 IndicadorMARCHA.
 IndicadordeCOMBUSTIBLE.
 Velocímetro.
 Odómetro.
1
2
3
4
5
5
2
3 4
1 1
6
4
Manual de Propietario Página11
Puesta en marcha
Paraponerenmarchasigalossiguientespasos:
 Muevalallavedecontactoalaposición“ON”.
Lacajadevelocidaddebeestarenneutro.
 Aprietelapalancadefreno,ymanteniéndola
 apretadaaccioneelbotóndelarranqueeléctrico
 “START”,acelerandoligeramente.
Tambiénpuedeusarselapatadadearranquedel
 vehículocomoalternativa.
Silaunidadestuvounlargotiempoinmóviloatemperatura
atmosféricabaja,activarelcebadoryluegodeunos
minutosdesactivarlo.
Obsevación: Conrespectoalasunidadesconinyección
electrónica,alponerencontactoduranteelauto-check
(seenciendelaluzdeltacometroysevuelveaapagar)
escucharáelfuncionamientodelabombadecombustible
duranteunossegundos.Aguardeaqueseapaguepara
ponerenmarchalaunidad.
1
2
3
2
1
3
Página12 Manual de Propietario
Aceite de motor
Controlediariamenteelniveldeaceitedelmotor,antesdeconducirsumotovehículo.Elniveldebemantenerse
entrelasmarcasdenivelsuperioreinferiordelavarilladeniveldeaceite.
Paracomprobarelniveldeaceitesigalossiguientespasos:
 Arranqueelmotorydéjeloalralentídurantealgunosminutos.
 Detengaelmotoryparelaunidadsobreunpisonivelado.
 Despuésdealgunosminutos,saquelavarillademedición,limpielayvuelvaainsertarlasinenroscarla.
 Extraigalavarillademediciónnuevamente.Elniveldeaceitedebeestarentrelasmarcassuperiore
 inferiordelavarillademedición.
 Sifuesenecesarioagregeelaceiteespecicadohastaalcanzarlamarcadelnivelsuperiordela
 varilladenivel.Nolleneexcesivamente.
 Vuelvaacolocarlatapadellenadodeaceiteyveriquequenohayafugasniderrames.
Precaución: Elfuncionamientodelmotorsinsucientepresióndeaceitepodríasercausadequeéste
 sufrieseaverías.Lacalidaddelaceitecontribuyealaperformanceyvidaútildelmotor.
 SiempreutiliceaceitesdelalíneadelubricantesMotomelyexíjaseloasucentrodeservicio.
 Duranteelperiododegarantía,lanoutilizacióndelubricantesMotomel,invalidalagarantía.
1
2
3
4
5
Manual de Propietario Página13
Frenos
Frenodelantero
 Elfrenodelanteroesatamboraexpansióninterna,yseaccionaconlapalancaubicadaenelmanillar
 derecho.
Frenotrasero
 Elfrenotraseroesatamboraexpansióninterna,yseaccionaconelpedalubicadodelladoderecho.
1
2
1
2
Página14 Manual de Propietario
Sistema de luces
Controldeluzaltayluzbaja
 Interruptordelucesdegiro.
Luzdegiro.
Luzdelantera.
Luztrasera.
Luces de giro:
Losguiñosseaccionanconlallavesituada
 enelmanillarizquierdo,deslizándolaala
 derechaóizquierda,segúnsedeseeindicar.
 Paraapagarsedebepresionarelbotón
 haciaadentro.
2
5
3
1
2
1
4
3 4 5
Manual de Propietario Página15
Consejos para un manejo seguro
•USECASCO.Utiliceelcascoabrochadosiemprequemaneje.
•INDUMENTARIAPARAELMANEJO.Laropaholgadayelegantepuedeserincómodaeinseguracuando
manejasumotovehículo.Losguantesyelcalzadodeberánserutilizadosparaunamayorprotección.
•Leacompletamentelasinstruccionesdeestemanualysígalascuidadosamente.
•Evitelosaccesoriosinnecesariosparalaseguridaddeambos,conductorypasajero,ydeotros
motovehículos.
•Obedezcalaleyesdetránsito.
•Nosobrecarguesumotovehículo.
•Llevesiemprelospapelesderegistrodesumotovehículoylalicenciademanejovigente.
•Familiarícesebienconlossistemasdefrenoyutiliceambosfrenos(delanteroytrasero).Siustedaplica
solamenteunfrenopodríaperdercontroldelmotovehículo.
•Manejaraunavelocidadapropiadayevitaraceleraryfrenarinnecesariamenteesimportantenosoloporla
seguridadybajoconsumodecombustibles,sinoquetambiénincrementalavidaútildelmotovehículoyayudaa
unmanejomássuaveyplacentero.
•Endíasdelluviamanejesumotovehículoconmayorprecaución.Recuerdequeencondicionesdebaja
adherenciaesmuyfácilresbalar.
•Manejecuidadosamenteyrespetealosdemás.
Página16 Manual de Propietario
Programa de mantenimiento
Enelsiguienteplanseespecicantodoslospuntosrequeridosparaconservarsumotovehículoenlasmejores
condicionesdefuncionamiento.Elserviciodemantenimientodebeserrealizadoportécnicosinstruidosy
equipados,deacuerdoconlasnormasyespecicacionesdeMotomel.
S: Sustituir - V: Vericar - L: Lubricar
ITEM 1.000
KM 2.500
KM 4.000
KM 6.000
KM OBSEVACIONES
Aceite de motor S y V S y V S y V S y V Vericar el nivel
Aceite de transmisión (Scooters) SSustituir cada 6.000 Km. o 6 meses
Amortiguador trasero V V V V Vericar fugas
Articulaciones del brazo trasero VVVEngrasar si es necesario
Aspecto de la motocicleta V V V V Vericación general de la unidad
Batería V V V V Vericar el nivel de carga
Bujía V V V V Sustituir cada 12.000 Km.
Cables de acelerador V V V V Lubricar cada 12.000 Km.
Cadena de transmisión V y L V y L V y L V y L Vericar y lubricar cada 500 Km. y luego de circular con lluvia
Caja de carga (Motocargo) VVVVericar si presenta daños
Carburador V V V V Vericar la regulación
Manual de Propietario Página17
Programa de mantenimiento cont.
Conjunto del silenciador VVVVericar vaciamiento
Diferencial trasero (Motocargo) V V V V Sustituir cada 10.000 Km.
Embrague V V V V Lubricar cable cada 12.000 Km.
Filtro de aceite de motor V V V V Sustituir y/o limpiar si es necesario
Filtro de aire V V y S V V y S Limpiar si es necesario
Filtro de combustible S S S S Vericar regularmente (en caso que lleve)
Frenos V V V V Sustituir si es necesario por desgaste
Inyección de combustible V V V V Regular ralentí
Luces V V V V Vericar funcionamiento
Manguera de combustible V V V V Vericar fugas o grietas
Neumáticos V V V V Vericar la presión
Rodamientos de la columna de dirección V V V V Engrasar cada 12.000 Km.
Rodamientos de las ruedas VVVVericar si presenta daños
Sistema de refrigeración VVVSustituir liquido refrigerante cada 12.000 Km. o 12 meses
Suspensión delantera VVVVericar fugas
Válvulas V V V V Ajustar si es necesario
Página18 Manual de Propietario
E.Service
MotomelE.Servicetienecomonalidadayudarteentodoloreferidoalmantenimientodetumotoacualquier
horayencualquierlugar.
Desdehoyvosytumotocomienzanavivirunaexperienciaúnica,porqueconMotomelE.Service:
•Contásconunsistemadeauto-alertasquetepermiteidenticarelestadodetumotosin
 quetengasquepreocupartepornada.
•Conunsoloclic,podesprogramarelturnodelservicioenelconcesionariomáscercano.
•Tenésunformulariodevalidezdelosserviciosocialesrealizados,elcuálpodestransferiral
 momentodeventadetumoto.
•Disponesdeunsitioexclusivodetumotodondepodesverlaevoluciónyperformancealo
 largodeltiempo.
USUARIO: CONTRASEÑA:
Ingreseen:www.motomel.com.arpararegistrarse
Observación: SolicitéasuconcesionarioelcomprobantederegistroenE.Servicedesumotovehículo.
Manual de Propietario Página19
Garantía
LIMITACIONESDELAGARANTÍA
Lapresentegarantíanocubrelosgastosrelativosaltrasladooalojamientodepersonasovehículos,remolque,
auxiliomédico,lucrocesante,dañosfísicosdelusuarioodetercerostransportadosono,odañosapropie-
dadesdecualquieríndole.Segarantizasólolosproductosfabricadosoimportadospordichacompañíaapartir
delaentregadelproductoalusuarional.Sialgunapartecubiertaporlagarantíaesencontradacondefectos
defabricaciónodematerial,dentrodeloqueocurraenelperíododegarantía(tiempookilometraje)ysolo
bajocondicionesnormalesdefuncionamiento.Seránreparadasbajolostérminosexpresadosenlapresente
garantía.
• Motovehículos fabricados o importados por Motomel: 6 meses o 6.000 km.
• All-terrain vehicle (ATV) fabricados o importados por Motomel: 6 meses, 150 horas o 2.400 km.
RESPONSABILIDADDELUSUARIO
DuranteelperíododegarantíalaunidadsolodebeseratendidoenconcesionariosautorizadosporMotomel.
Mantenerenbuenascondicioneselmotovehículoynosometerloaesfuerzosmásalládelosdeusonormal.
Duranteelperíododevigenciadelagarantía,deberáusarsololubricantesMotomel,comoasimismodeberá
cumplircontodoslosserviceobligatoriosindicadosporlamarca.Encasocontrario,lagarantíaquedará
invalidadaautomáticamente.
Página20 Manual de Propietario
Garantia cont.
TRANSFERENCIADELAGARANTÍA
Latransferenciadelagarantíaseharáefectivaalnuevousuariocuandoéstedemuestrehaberconcluidoel
respectivocambiodetitularidaddelmotovehículo,segúnloindicanlasleyesvigentes.
REEMPLAZODELVELOCÍMETRO
EsresponsabilidaddeldistribuidoroCentrodeServicioautorizadodejarconstanciaenlacartadegarantía
correspondiente,delkilometrajeindicadoenelvelocímetroreemplazadoylafechaenlacualseefectuóel
cambio.
SERVICEOBLIGATORIOS
ParamantenerlavalidezdelagarantíadesuMotomeldebenefectuarsetodoslosserviceentiempoyforma
quecorrespondansegúnkilometrajeyperiododeusodesdelacompra.Sepuedepresentarencualquier
serviciotécnicoocialdelpaís(nonecesariamentedondeadquiriósuunidad)presentandoloscupones
contenidosenelpresentemanualyladocumentaciónrespectiva(recuerdepresentarlafacturadecompra).
Manual de Propietario Página21
Exclusión de la garantía
Lagarantíanocubrereparacionesdedañosaparecidoscomoconsecuenciadelmaluso,abuso,accidenteso
negligenciacomoasítampocoaunidadesquepresentenlassiguientescaracterísticas:
1. Alteradasrespectodesuconguraciónoriginal
2. Usadasencompeticiónentendiéndoseporestoapruebasportiempo,competenciasocualquierotra
aplicacióndeesfuerzoanormal.
3. Carentesdecorrectomantenimiento,sinhaberrealizadoloscorrespondientesserviciosobligatorios.
4. Motovehículoshayansidoalteradoelcontadordedistancia(odómetro).
5. Utilizadosenalquiler.
6. Partesquesedesgastanporsuusonaturalcomoser:bujías,cintasypastillasdefreno,patinesodiscos
deembrague,neumáticos,tapizados,componenteseléctricos,elementosdesuspensión,etc.
7. Sehayanutilizadocombustiblesolubricantesinadecuados.
8. Circuitoeléctricoalteradoporlapresenciadealarmasuotrosdispositivoselectrónicosquenoseanorigi-
nalesoautorizadosporlamarca.
9. Unidadesquehayansidoatendidasporconcesionariosnoautorizadosporlamarca,oqueposeanpartes
nooriginalesdeMotomel.
10. Nocubreningúnlucrocesante.
11. Estagarantíanocubreelcostodelosserviciosdemantenimientoperiódicosobligatorios,nieldelos
serviciosderutina.
12. Elsistemadealarmanotienegarantíaenningúncaso.
CERTIFICADO DE GARANTÍA
Motomel DLX110
Otorga la presente garantía La Emilia S.A. en su carácter de Importador ó Fabricante.
Identicación de la unidad adquirida
 N°demotor:
 N°dechasis:
 N°dedominio:
Fecha LugarFirma del Agente autorizado
Ante cualquier anomalía en el cumplimiento de la garantía, comunicarse con el Departamento de Service Pre y Post Venta.
Raulet 55 (C1437DMA), C.A.B.A., Argentina.
Tel:+54 11 4860 5500 | Fax:+54 11 4860 5502 | E-mail:garantias@motomel.com.ar
ACEPTACIÓN DE GARANTÍA
Fechadeentregadelaunidad:
Nombredeladquiriente:
Domicilio:      Ciudad:
Provincia:      CódigoPostal:
Teléfono:    E-mail:
N°demotor:     N°dechasis:
Marquesegúncorresponda:
•Edaddelprincipalusuario 14/16  17/25  26/46  47ómás
•Tipodeactividad Mensajero Correointerno Repartidor Estudiante
   Amadecasa Profesional Cta.Propista Otros
•Fuéanteriorposeedorde: Ciclomotor Motocicleta Otros
•Promediodekilómetrosdiarios:
Firma y sello del Concesionario / VendedorFirma del Cliente
Declaro haber leído las condiciones generales de garantía y aceptado las mismas.
troquel troquel
Enviarestetalóndentrodelos10díasdelafechadecompra,porelconcesionarioa:
Departamento de Service y Post Venta
Raulet55(C1437DMA),C.A.B.A.,Argentina.
Tel:+541148605500|Fax:+541148605502
E-mail:garantias@motomel.com.ar
troquel troquel
Manual de Propietario Página25
Recomendaciones
ParalograrobtenerlasmejoresprestacionesdesumotovehículoMotomelypodercontarconlacobertura
delagarantía,debeseguiratentamentelasinstruccionesdelmanualdelusuarioqueseentregajuntoconla
unidad,igualmentelerecordamoslosiguiente:
•Durantelosprimeros1.000kmnoacelereamásde1/2aberturadeacelerador.
•Durantelosprimeros3.000kmnoacelereamásde3/4aberturadeacelerador.
•Nollevemáspesodelmáximoindicado.
•Controleperiódicamentelaadecuadapresióndelosneumáticos.
•Noempujeelmotovehículoparaarrancarlo.
•Realicetodoslosserviciosperiódicosobligatoriosenunconcesionarioautorizado.
•Aunqueseacelereamáximaaberturadeacelerador,lavelocidadmáximasoloseobtienedespuésde
aproximadamente4.000kmderecorrido.
•Lavidaútildelmotordependederealizaruncorrectoasentamiento.Lafaltadeuntratocorrectodeja
señalesdefácillecturaenloscomponentesmecánicosqueharánperderlacoberturadelagarantía.
Página26 Manual de Propietario
1° Service obligatorio 1.000 Km. (entrelos800y1.200Km.)
Motomel DXL110
Importante: El costo del service obligatorio y los repuestos utilizados son a cargo del usuario.
Nombredelpropietario:
Domicilio:      Ciudad:
Provincia:      CódigoPostal:
Teléfono:    E-mail:
N°demotor:    N°dechasis:    Kms:
Fechadecompra:    FechadeService:
Adquiridaen:     ServiceOcial:
Ciudad:      Ciudad:
Firma del Cliente Firma del Agente autorizado Firma y sello Service ocial
Manual de Propietario Página27
2° Service obligatorio 2.500 Km. (entrelos2.300Kmy2.700Km.)
Motomel DLX110
Importante: El costo del service obligatorio y los repuestos utilizados son a cargo del usuario.
Nombredelpropietario:
Domicilio:      Ciudad:
Provincia:      CódigoPostal:
Teléfono:    E-mail:
N°demotor:    N°dechasis:    Kms:
Fechadecompra:    FechadeService:
Adquiridaen:     ServiceOcial:
Ciudad:      Ciudad:
Firma del Cliente Firma del Agente autorizado Firma y sello Service ocial
Página28 Manual de Propietario
3° Service obligatorio 4.000 Km. (entrelos3.800y4.200Km.)
Motomel DLX110
Importante: El costo del service obligatorio y los repuestos utilizados son a cargo del usuario.
Nombredelpropietario:
Domicilio:      Ciudad:
Provincia:      CódigoPostal:
Teléfono:    E-mail:
N°demotor:    N°dechasis:    Kms:
Fechadecompra:    FechadeService:
Adquiridaen:     ServiceOcial:
Ciudad:      Ciudad:
Firma del Cliente Firma del Agente autorizado Firma y sello Service ocial
Manual de Propietario Página29
4° Service obligatorio 6.000 Km. (entrelos5.800y6.200Km.)
Motomel DLX110
Importante: El costo del service obligatorio y los repuestos utilizados son a cargo del usuario.
Nombredelpropietario:
Domicilio:      Ciudad:
Provincia:      CódigoPostal:
Teléfono:    E-mail:
N°demotor:    N°dechasis:    Kms:
Fechadecompra:    FechadeService:
Adquiridaen:     ServiceOcial:
Ciudad:      Ciudad:
Firma del Cliente Firma del Agente autorizado Firma y sello Service ocial
Fabricado por La Emilia S.A.
Ocina Central:
Raulet 55, (C1437DMA), C.A.B.A., Argentina.
Tel.: +54 11 4860 5500 | Fax: +54 11 4860 5502
Planta Industrial:
H. Córdova y Pto. Argentino, La Emilia, Prov. de Bs. As., Argentina.
Departamento Comercial ventas@motomel.com.ar
Departamento Pre y Post-Venta serviciotecnico@motomel.com.ar
Lubricantes
Motomel
Siempre utilice
EDICIÓN MARZO 2016. Toda información, especicaciones, ilustraciones y fotos contenidas en este manual son las vigentes a la fecha de publicación. La Emilia S.A. se reserva el
derecho de cambiar las características de este motovehículo en cualquier momento y sin noticación previa, sin que ello incurra en obligaciones de ninguna naturaleza.

Navigation menu