Motorola Mobility T6PF1 WL500 User Manual User Guide

Motorola Mobility LLC WL500 User Guide

(WL500 ) User manual

en
more text
motorola partylink
let’s get started
2014.02.10
2014.02.10
1en Here’s what you get
Here’s what you get
check it out
Whether it’s with your Android or iPhone device, use the
PARTY LINK music adapter to transform your party in to a
wireless music feast.
Go ahead, check it out:
Hi. Meet your new music adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Plug in. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Listen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Problems? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Get what you need. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Safety, Regulatory, & Legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Caution: Before using your product, please read the safety,
regulatory, and legal information at the back of this guide.
2014.02.10
2Hi. Meet your new music adapter en
Hi. Meet your new music adapter
take a good look
NFC Tag
Touch device on
the NFC tag (just
below the Power
Button) to connect.
Power Button
Press to turn on.
Sound & Charge
Connect to speakers
and power outlet.
2014.02.10
3en Plug in
Plug in
power up
1Plug in: insert the power cable and connect to a power
outlet.
2Turn on: press and hold the Power button until the status
light flashes.
To turn off, press and hold the Power button until the status
light fades out.
3 Position it: place PARTY LINK in a visible, elevated
position.
4 Get speakered up: insert the audio cable and hook up to
your favorite speakers.
2014.02.10
4Connect en
Connect
let’s get you connected
There are two ways to get PARTY LINK and your device
talking to each other:
Easypair™ Method
NFC method
Use Near Field Communication (NFC) technology to pair
PARTY LINK and your device just by touching them together.
1
Turn on Bluetooth on your device.
2
Turn on PARTY LINK.
4
When the device and Party Link connect,
you’ll hear a tone.
3
Go to the Bluetooth menu on your device
to pair & connect with Party Link.
Enter passcode 0000 if prompted.
2014.02.10
5en Connect
1Turn on Bluetooth® and NFC on your device.
2Turn on PARTY LINK.
3Touch the top side of PARTY LINK to the NFC reader
location on the device (display must be on). The device
notifies you when pairing is complete.
Notes:
•Your device must support NFC Bluetooth pairing. If you
can’t use NFC with your device, use the “Easypair™
Method” on page 4 to connect PARTY LINK and device.
•NFC reader location and functionality may vary between
devices. See your device user’s guide for details.
2014.02.10
6Listen en
Listen
enjoy music with your friends
Note: To enhance your PARTY LINK experience, why not
download the Heist app from Play Store™ and Heist without
limits.
HEIST MODE™ lets you connect up to five devices to PARTY
LINK so everyone has their turn to play their favorite mixes.
Connecting devices
Connect each device to PARTY LINK using the “Easypair™
Method” on page 4 or “NFC method” on page 4.
PARTY LINK illuminates in different colors as each device is
paired to it, with each deejay assigned a unique color.
To reconnect previously connected devices, just turn them
on. You’ll see PARTY LINK flash when the connection is
reestablished.
Play music
PARTY LINK will play the music of the deejay who hits play first
— the first one starts the party.
Other deejays can join in by touching play on their device.
You’ll know who’s in charge by the changing colors.
2014.02.10
7en Problems?
Problems?
we have solutions
A few frequently asked questions—with answers, of course.
Find more at www.motorola.com/support.
• Party Link will not enter pairing mode
Make sure that any devices previously paired with Party
Link are turned off, then turn Party Link off and on. Go to
the Bluetooth® menu on your phone to pair and connect
with the headset (see “Connect” on page 4).
• Party Link connected before, but now it's not working
Make sure your device is on and the device’s Bluetooth
feature is turned on. If the device’s Bluetooth feature was
turned off or was turned on only temporarily, you may need
to restart the Bluetooth feature and pair your device and
Party Link again (see “Connect” on page 4).
2014.02.10
8Get what you need en
Get what you need
help, guides, and a lot of details
•Answers: Guides, online help, and more at
www.motorola.com/support.
• Support: Visit www.motorola.com/support or contact the
Motorola Customer Support Center at: 1-800-331-6456
(United States), 1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for
hearing impaired), or 1-800-461-4575 (Canada).
• Bluetooth®: If you have questions or need assistance,
contact us at 1-877-MOTOBLU, or visit
www.motorola.com/bluetoothsupport or
www.motorola.com/bluetoothconnect.
• Accessories: Find more accessories at
www.motorola.com/products.
• Social: The latest news, tips & tricks, videos and so much
more—join us on:
Yo uTu be ™ www.youtube.com/motorola
Facebook® www.facebook.com/motorola
Twitter www.twitter.com/motomobile
Google+™ www.google.com/+
2014.02.10
9en Safety, Regulatory, & Legal
Safety, Regulatory, & Legal
Third Party Accessories
Using third party accessories, including but not limited to batteries, chargers, headsets,
covers, cases, screen protectors, and memory cards, may impact your product’s
performance. Using a non-Motorola battery or charger may present a risk of fire, explosion,
leakage, or other hazard. Motorola’s warranty doesn’t cover damage to the product caused
by non-Motorola batteries and/or chargers. For a list of Motorola accessories, visit
www.motorola.com/us/consumers/Accessories/accessories,en_US,sc.html
(in English only).
Caution About High Volume Usage
Warni ng:
Exposure to loud noise from any source for extended periods of time
may affect your hearing. The louder the volume sound level, the less time is
required before your hearing could be affected. To protect your hearing:
•
Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume.
•
Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.
•
Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you.
If you experience hearing discomfort, including the sensation of pressure or fullness in your
ears, ringing in your ears, or muffled speech, you should stop listening to the device
through your headset or headphones and have your hearing checked.
Children
Children
Keep your product and its accessories away from small children.
These products are not
toys and may be hazardous to small children. For example, a choking hazard may exist for
small, detachable parts.
Use & Care
Use & C are
To care for your Motorola product, please observe the following:
liquids
Don’t expose your product to water, rain, extreme humidity, sweat, or other
liquids.
drying
Don’t try to dry your product using a microwave oven, conventional oven, or
dryer.
2014.02.10
10 Safety, Regulatory, & Legal en
extreme heat or cold
Avoid temperatures below -10°C (14°F) or above 60°C (140°F). For battery
powered accessories, do not recharge your accessory in temperatures below
0°C (32°F) or above 45°C (113°F).
dust and dirt
Don’t expose your product to dust, dirt, sand, food, or similar materials.
cleaning
To clean your product, use only a dry soft cloth. Don’t use alcohol or other
cleaning solutions.
shock and vibration
Don’t drop your product or expose it to strong vibration.
protection
To help protect your product, always make sure that all connector and
compartment covers are closed and secure, and avoid carrying it with hard
objects such as keys or coins.
Symbol Key
Your battery, charger, accessory product, user’s guide, or packaging may contain symbols,
defined as follows:
Symbol Definition
Important safety information follows.
Do not dispose of your product or battery in a fire.
Your product or battery may require recycling in
accordance with local laws. Contact your local
regulatory authorities for more information.
032374o
032376o
032375o
2014.02.10
11en Safety, Regulatory, & Legal
European Union Directives Conformance
Statement
EU Conformance
The following CE compliance information is applicable to Motorola products that carry one
of the following CE marks:
Hereby, Motorola declares that this product is in compliance with:
•
The essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC
•
All other relevant EU Directives
For products that support Wi-Fi 802.11a (as defined in your product information): This
device is restricted to indoor use when operating in the 5.15 to 5.25 GHz (802.11a) Wi-Fi
frequency band.
The following gives an example of a typical Product Approval Number:
Don’t dispose of your product or battery with your
household waste. See “Disposal & Recycling” for
more information.
For indoor use only.
Symbol Definition
0168
Product
Approval
Number
2014.02.10
12 Safety, Regulatory, & Legal en
You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive 1999/5/EC (to
R&TTE Directive) at
www.motorola.com/rtte
(in English only). To find your DoC, enter
the Product Approval Number from your product’s label in the “Search” bar on the website.
FCC Declaration of Conformity
FCC DoC
Per FCC CFR 47 Part 2 Section 2.1077(a)
Responsible Party Name: Motorola Mobility LLC
Address: 8000 West Sunrise Boulevard, Suite A,
Plantation, FL 33322 USA
Phone Number: 1 (800) 453-0920
Hereby declares that the product:
Product Name: XXXX
Model Number: WL500
FCC ID: IHDT6PF1
Conforms to the following regulations: FCC Part 15, subpart B, section 15.107(a), 15.107(d)
and section 15.109(a)
FCC Notice to Users
FCC Notice
The following statement applies to all products that bear the FCC logo and/or FCC ID
on the product label.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. See 47 CFR Sec. 15.105(b). These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and the receiver.
•
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation. See 47 CFR Sec. 15.19(a)(3).
2014.02.10
13en Safety, Regulatory, & Legal
Motorola has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any
changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment. See 47
CFR Sec. 15.21.
For products that support Wi-Fi 802.11a (as defined in product information): In the United
States, do not use your device outdoors while connected to an 802.11a Wi-Fi network. The
FCC prohibits such outdoor use since frequencies 5.15-5.25 GHz can cause interference
with Mobile Satellite Services (MSS). Public Wi-Fi access points in this range are optimized
for indoor use.
Industry Canada Notice to Users
Indus try Can ada Notic e
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference and (2)
This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device. See RSS-Gen, Section 7.1.3.
This device complies with ICES-003
requirements for Class B ITE (Information Technology Equipment).
CAN ICES-3
(B)/NMB-3(B)
Disposal & Recycling
Recycling
Products & Accessories
Please don’t dispose of products or electrical accessories (such as chargers,
headsets, or batteries) with your household waste.
Warning: Never dispose of
batteries, either separately or within a mobile device, in a fire because they
may explode.
These items should be disposed of in accordance with the
national collection and recycling schemes operated by your local or regional
authority. Or, you may return unwanted Motorola products and electrical accessories to any
Motorola Approved Service Center in your region. For details on approved national
recycling schemes and Motorola recycling activities, go to:
www.motorola.com/recycling
Packaging & Product Guides
Product packaging and product guides should only be disposed of in accordance with
national collection and recycling requirements. Please contact your regional authorities for
more details.
Software Copyright
Software Copyright Notice
Motorola products may include copyrighted Motorola and third-party software stored in
semiconductor memories or other media. Laws in the United States and other countries
preserve for Motorola and third-party software providers certain exclusive rights for
copyrighted software, such as the exclusive rights to distribute or reproduce the
copyrighted software. Accordingly, any copyrighted software contained in Motorola
2014.02.10
14 Safety, Regulatory, & Legal en
products may not be modified, reverse-engineered, distributed, or reproduced in any
manner to the extent allowed by law. Furthermore, the purchase of Motorola products shall
not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any license
under the copyrights, patents, or patent applications of Motorola or any third-party software
provider, except for the normal, non-exclusive, royalty-free license to use that arises by
operation of law in the sale of a product.
Export Law Assurances
Export Law
This product is controlled under the export regulations of the United States of America and
Canada. The Governments of the United States of America and Canada may restrict the
exportation or re-exportation of this product to certain destinations. For further information
contact the U.S. Department of Commerce or the Canadian Department of Foreign Affairs
and International Trade.
Product Registration
Registrat ion
Online Product Registration:
www.motorola.com/us/productregistration
(in English only)
Product registration is an important step toward enjoying your new Motorola product.
Registering permits us to contact you for product or software updates and allows you to
subscribe to updates on new products or special promotions. Registration is not required
for warranty coverage.
Please retain your original dated sales receipt for your records. For warranty service of your
Motorola product, you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm
warranty status.
Thank you for choosing a Motorola product.
Motorola Limited Warranty for the United
States and Canada
Warrant y
What Does this Warranty Cover?
Subject to the exclusions contained below, Motorola Mobility LLC warrants its mobile
telephones (“Products”), Motorola-branded or certified accessories sold for use with these
Products (“Accessories”), and Motorola software contained on CD-ROMs or other tangible
media and sold for use with these Products (“Software”) to be free from defects in materials
and workmanship under normal consumer usage for the period(s) outlined below. This
limited warranty is a consumer's exclusive remedy, and applies as follows to new Motorola
Products, Accessories, and Software purchased by consumers in the United States or
Canada, which are accompanied by this written warranty:
2014.02.10
15en Safety, Regulatory, & Legal
Products and Accessories
Exclusions (Products and Accessories)
Normal Wear and Tear.
Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to
normal wear and tear are excluded from coverage.
Batteries.
Only batteries whose fully charged capacity falls below 80% of their rated
capacity and batteries that leak are covered by this limited warranty.
Abuse & Misuse.
Defects or damage that result from: (a) improper operation, storage,
misuse or abuse, accident or neglect, such as physical damage (cracks, scratches, etc.) to
the surface of the product resulting from misuse; (b) contact with liquid, water, rain,
extreme humidity or heavy perspiration, sand, dirt or the like, extreme heat, or food; (c) use
of the Products or Accessories for commercial purposes or subjecting the Product or
Accessory to abnormal usage or conditions; or (d) other acts which are not the fault of
Motorola, are excluded from coverage.
Use of Non-Motorola Products and Accessories.
Defects or damage that result from the
use of non-Motorola branded or certified Products, Accessories, Software or other
peripheral equipment are excluded from coverage.
Unauthorized Service or Modification.
Defects or damages resulting from service,
testing, adjustment, installation, maintenance, alteration, or modification in any way by
Products Covered Length of Coverage
Products and Accessories
as
defined above, unless
otherwise provided for below.
One (1) year
from the date of
purchase by the first consumer
purchaser of the product unless
otherwise provided for below.
Decorative Accessories and
Cases.
Decorative covers,
bezels, PhoneWrap™ covers
and cases.
Limited lifetime warranty
for the
lifetime of ownership by the first
consumer purchaser of the product.
Monaural Headsets.
Ear buds
and boom headsets that
transmit mono sound through a
wired connection.
Limited lifetime warranty
for the
lifetime of ownership by the first
consumer purchaser of the product.
Products and Accessories
that are Repaired or
Replaced.
The balance of the original warranty
or for ninety (90) days
from the date
returned to the consumer, whichever
is longer.
2014.02.10
16 Safety, Regulatory, & Legal en
someone other than Motorola, or its authorized service centers, are excluded from
coverage.
Altered Products.
Products or Accessories with (a) serial numbers or date tags that have
been removed, altered or obliterated; (b) broken seals or that show evidence of tampering;
(c) mismatched board serial numbers; or (d) nonconforming or non-Motorola housings, or
parts, are excluded from coverage.
Communication Services.
Defects, damages, or the failure of Products, Accessories or
Software due to any communication service or signal you may subscribe to or use with the
Products Accessories or Software is excluded from coverage.
Software
Exclusions (Software)
Software Embodied in Physical Media.
No warranty is made that the software will meet
your requirements or will work in combination with any hardware or software applications
provided by third parties, that the operation of the software products will be uninterrupted
or error free, or that all defects in the software products will be corrected.
Software NOT Embodied in Physical Media.
Software that is not embodied in physical
media (e.g. software that is downloaded from the Internet), is provided “as is” and without
warranty.
Who is Covered?
This warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable.
What Will Motorola Do?
Motorola, at its option, will at no charge repair, replace or refund the purchase price of any
Products, Accessories or Software that does not conform to this warranty. We may use
functionally equivalent reconditioned/refurbished/pre-owned or new Products,
Accessories or parts. No data, software or applications added to your Product, Accessory or
Software, including but not limited to personal contacts, games and ringer tones, will be
reinstalled. To avoid losing such data, software, and applications, please create a back up
prior to requesting service.
How to Obtain Warranty Service or Other Information
Products Covered Length of Coverage
Software.
Applies only to physical defects in the
media that embodies the copy of the software
(e.g. CD-ROM, or floppy disk).
Ninety (90) days
from the date
of purchase.
USA
1-800-734-5870
2014.02.10
17en Safety, Regulatory, & Legal
You will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your
expense, to a Motorola Authorized Repair Center. To obtain service, you must include: (a) a
copy of your receipt, bill of sale or other comparable proof of purchase; (b) a written
description of the problem; (c) the name of your service provider, if applicable; (d) the
name and location of the installation facility (if applicable) and, most importantly; (e) your
address and telephone number.
What Other Limitations are There?
ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY, OTHERWISE THE
REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND AS PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED
WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER, AND IS PROVIDED IN
LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. IN NO EVENT SHALL
MOTOROLA BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE
PRODUCT, ACCESSORY OR SOFTWARE, OR FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR LOSS OF REVENUE OR
PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR DATA, SOFTWARE OR
APPLICATIONS OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION
WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS, ACCESSORIES OR
SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW.
Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or
consequential damages, or limitation on the length of an implied warranty, so the
above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific
legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state or from
one jurisdiction to another.
Canada
1-800-461-4575
TTY
1-888-390-6456
2014.02.10
18 Safety, Regulatory, & Legal en
Copyright & Trademarks
Motorola Mobility LLC
Consumer Advocacy Office
600 N US Hwy 45
Libertyville, IL 60048
www.motorola.com
Note:
Do not ship your product to the above address. If you need to return your product for
repairs, replacement, or warranty service, please contact the Motorola Customer Support
Center at:
1-800-331-6456 (United States)
Certain features, services and applications are network dependent and may not be
available in all areas; additional terms, conditions and/or charges may apply. Contact your
service provider for details.
All features, functionality, and other product specifications, as well as the information
contained in this guide, are based upon the latest available information and believed to be
accurate at the time of printing. Motorola reserves the right to change or modify any
information or specifications without notice or obligation.
Note:
The images in this guide are examples only.
MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola
Trademark Holdings, LLC. Android, Google and other trademarks are owned by Google
Inc. The Android robot is reproduced or modified from work created and shared by Google
and used according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License.
All other product or service names are the property of their respective owners.
© 2014 Motorola Mobility LLC. All rights reserved.
Caution:
Motorola does not take responsibility for changes/modification to the transceiver.
Product ID: Motorola X (Model WL500)
Manual Number: 68016910001-A
2014.02.10
fr
guide de démarrage
more text
motorola partylink
2014.02.10
2014.02.10
1fr Voici ce qu’il contient
Voici ce qu’il contient
jetez un coup d’œil
Que ce soit avec votre appareil Android ou iPhone,
l’adaptateur de musique PARTY LINK vous permet de
transformer une simple fête en véritable festival de musique
sans fil.
Allez-y, jetez un coup d’œil :
Bonjour. Voici votre nouvel adaptateur de musique. . . . . . . . . . . 2
Brancher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Connecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Écouter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Des problèmes? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Obtenez ce que vous voulez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sécurité, réglementation et information juridique. . . . . . . . . . . . 9
Mise en garde : avant d’utiliser votre produit, veuillez lire
les renseignements relatifs à la sécurité, à la réglementation
et à l’information juridique à la fin du présent guide.
2014.02.10
2Bonjour. Voici votre nouvel adaptateur de musique. fr
Bonjour. Voici votre nouvel
adaptateur de musique.
Regardez-le attentivement
2014.02.10
3fr Brancher
Brancher
démarrer
1 Brancher : insérez le câble d’alimentation dans
l’adaptateur, puis branchez-le sur une prise de courant.
2 Mettre sous tension : maintenez la touche d’alimentation
enfoncée jusqu’à ce que le voyant d’état clignote.
Pour mettre hors tension, maintenez la touche
d’alimentation enfoncée jusqu’à ce que le voyant d’état
s’éteigne en fondu.
3 Positionner : placez PARTY LINK dans un endroit visible et
surélevé.
4 Transmettre le son : insérez le câble audio dans
l’adaptateur, puis connectez-le à vos haut-parleurs favoris.
2014.02.10
4Connecter fr
Connecter
préparez-vous à vous connecter!
Il y a deux façons d’assurer la connexion entre PARTY LINK et
votre appareil :
Méthode Easypair
MC
1
Activez Bluetooth sur votre appareil.
2
Activez PARTY LINK.
4
Lorsque l'appareil est bien connecté à
Party Link, vous entendez une tonalité.
3
Rendez-vous dans le menu Bluetooth de
votre appareil pour l'apparier et le connecter
à l'adaptateur Party Link. Entrez le code
d'autorisation 0000 si vous y êtes invité.
2014.02.10
5fr Connecter
Méthode NFC
Grâce à la technologie de communication en champ proche
(NFC), l’appariement se fait simplement en faisant entrer en
contact PARTY LINK et votre appareil.
1Activez BluetoothMC et NFC sur votre appareil.
2Activez PARTY LINK.
3Mettez en contact la face supérieure de PARTY LINK avec
le lecteur NFC de l’appareil (l’écran doit être activé).
L’appareil vous informe lorsque l’appariement est terminé.
Remarques :
•Votre appareil doit prendre en charge l’appariement par
communication en champs proche et Bluetooth. Si vous ne
pouvez pas utiliser la communication en champ proche
avec votre appareil, utilisez la « Méthode EasypairMC », à
la page 4 pour connecter votre appareil à PARTY LINK.
•La fonctionnalité de communication en champ proche
ainsi que l’emplacement du lecteur correspondant varient
d’un appareil à l’autre. Pour obtenir plus de
renseignements à ce sujet, consultez le guide d’utilisation
de votre appareil.
2014.02.10
6Écouter fr
Écouter
écoutez de la musique avec vos amis
Remarque : pour améliorer votre expérience PARTY LINK,
téléchargez l’application Heist à partir du Play StoreMC et
partagez le plaisir.
Le mode HEIST MODEMC vous permet de connecter jusqu’à
cinq appareils à la fois à PARTY LINK pour que tout le monde
ait la chance de lire ses chansons favorites.
Connecter des appareils
Connectez chaque appareil à PARTY LINK à l’aide de la
«Méthode EasypairMC », à la page 4 ou de la « Méthode
NFC », à la page 5.
PARTY LINK brille de différentes couleurs lors de
l’appariement des appareils, et chaque DJ a une couleur qui
lui est attribuée.
Pour reconnecter des appareils que vous avez connectés
précédemment, il suffit de les mettre sous tension. Vous
verrez PARTY LINK clignoter lorsque la connexion sera de
nouveau établie.
Écouter de la musique
PARTY LINK lira la musique du premier DJ qui appuie sur le
bouton de lecture – c’est lui qui lance la fête.
Les autres DJ peuvent participer en appuyant sur le bouton
de lecture de leur appareil. La couleur de PARTY LINK change
en fonction de la personne qui lit sa musique.
2014.02.10
7fr Des problèmes?
Des problèmes?
nous avons des solutions
Voici quelques-unes des questions les plus souvent posées,
accompagnées des réponses, bien entendu. Pour en savoir
davantage, visitez le site www.motorola.com/support.
• Party Link n’entre pas en mode d’appariement.
Assurez-vous que tous les appareils ayant déjà été appariés
à Party Link sont hors tension, puis désactivez et réactivez
Party Link. Rendez-vous dans le menu BluetoothMC de votre
téléphone pour l’apparier et le connecter à Party Link
(consultez la section « Connecter », à la page 4).
• Party Link était connecté auparavant, mais il ne
fonctionne plus maintenant.
Assurez-vous que votre appareil est sous tension et que la
fonction Bluetooth est activée. Si la fonction Bluetooth de
l’appareil a été désactivée ou seulement activée de
manière temporaire, vous devrez peut-être la réactiver et
recommencer la procédure d’appariement du téléphone
et de Party Link (consultez la section « Connecter », à la
page 4).
2014.02.10
8Obtenez ce que vous voulez fr
Obtenez ce que vous voulez
de l’aide, des guides, et des tonnes de détails
•Réponses: guides d’utilisation, aide en ligne et autres à
l’adresse www.motorola.com/support.
• Soutien : allez à l’adresse www.motorola.com/support ou
communiquez avec le Centre du service à la clientèle de
Motorola en composant le : 1 800 461-4575 (Canada),
1 800 331-6456 (États-Unis) ou au 1 888 390-6456 (ATS aux
États-Unis pour les malentendants).
• BluetoothMC : si vous avez des questions ou besoin d’aide,
communiquez avec nous en composant le
1 877 MOTOBLU, ou visitez le site
www.motorola.com/bluetoothsupport ou
www.motorola.com/bluetoothconnect.
• Accessoires : trouvez d’autres accessoires à l’adresse
www.motorola.com/products.
• Réseaux sociaux : les dernières nouvelles, des trucs et
des conseils, des vidéos et bien plus encore.
Retrouvez-nous sur :
Yo uTu be MC www.youtube.com/motorola
FacebookMD www.facebook.com/motorola
Twitter www.twitter.com/motomobile
Google+MC www.google.com/+
2014.02.10
9fr Sécurité, réglementation et information juridique
Sécurité, réglementation et
information juridique
Utilisation des batteries et consignes de
sécurité
Avertissement :
votre produit est doté d’une batterie qui ne doit être retirée que par un
centre de services ou de recyclage approuvé par Motorola.
•
Ne tentez pas de retirer ni de remplacer la batterie vous-même. Toute tentative de
retrait ou de remplacement de la batterie peut endommager la batterie et causer des
brûlures ou des blessures.
•
Ne tentez pas de démonter ni de réparer le produit. Toute tentative de démontage ou
de réparation du produit peut endommager la batterie et causer des brûlures ou des
blessures.
•
Évitez d’écraser ou de plier le produit et évitez de l’exposer à la chaleur ou de le mettre
en contact avec des liquides. Cela peut endommager la batterie et causer des brûlures
ou des blessures.
Utilisation des batteries et consignes de
sécurité
Utilisation des batteries et consignes de sécurité
Votre produit fonctionne avec une batterie amovible.
Avertissement :
•
N’utilisez jamais d’outils, d’instruments tranchants ni de force excessive pour insérer ou
retirer la batterie. Cela peut endommager la batterie et causer des brûlures ou des
blessures.
•
Ne tentez pas de démonter ni de réparer la batterie. Cela peut endommager la batterie
et causer des brûlures ou des blessures.
•
Évitez d’écraser ou de plier le produit ou la batterie et évitez de les exposer à la chaleur
ou de les mettre en contact avec des liquides. Cela peut endommager la batterie et
causer des brûlures ou des blessures.
Utilisation des batteries et consignes de
sécurité
•
Installez les batteries dans le bon sens; l’orientation des batteries est indiquée à l’aide
des symboles + et – à l’intérieur du compartiment.
•
N’utilisez pas à la fois des batteries neuves et des batteries usées.
2014.02.10
10 Sécurité, réglementation et information juridique fr
•
N’utilisez pas en même temps différents types de batteries (alcalines et rechargeables).
•
N’essayez pas de recharger les batteries alcalines.
•
Retirez les batteries avant d’entreposer le produit pendant de longues périodes de
temps.
Charge de la batterie
Char ge de la ba tterie
Remarques sur la charge de la batterie du produit :
•
Pendant la charge, gardez votre produit et le chargeur à la température de la pièce pour
assurer l’efficacité de la charge de la batterie.
•
Les batteries neuves ne sont pas complètement chargées.
•
Les batteries neuves et celles qui n’ont pas été utilisées pendant une longue période
peuvent nécessiter une charge prolongée.
•
Les batteries et les chargeurs de marque Motorola sont dotés de circuits qui protègent
la batterie des dommages causés par la surcharge.
Accessoires de tierces parties
L’utilisation d’accessoires de tierces parties, y compris, sans s’y limiter, les batteries, les
chargeurs, les casques, les couvercles, les étuis, les protecteurs d’écran et les cartes
mémoire, peut nuire au rendement de votre produit. L’utilisation d’une batterie ou d’un
chargeur de marque autre que Motorola peut présenter un risque d’incendie, d’explosion,
de fuite ou un autre danger. La garantie de Motorola ne couvre pas les dommages causés
par l’utilisation de batteries et de chargeurs d’origine autre que Motorola. Pour obtenir une
liste des accessoires approuvés par Motorola, visitez le site
www.motorola.com/us/consumers/Accessories/accessories,en_US,sc.html
(en anglais seulement).
Précautions au volant
Lorsque vous êtes au volant d’un véhicule, votre première responsabilité consiste à
conduire de façon responsable et sécuritaire. Faire des appels ou utiliser des applications
pendant la conduite peut détourner votre attention de la route et peut être interdit ou
restreint dans certains endroits; conformez-vous toujours aux lois et aux règlements locaux
quant à l’utilisation des appareils mobiles et de leurs accessoires dans un véhicule.
Au volant, vous devez TOUJOURS :
•
garder les yeux sur la route;
•
utiliser un appareil mains libres si vous en avez la possibilité ou que la loi l’exige dans
votre région;
•
entrer les renseignements sur votre destination dans un assistant de navigation
avant
de
vous mettre en route;
2014.02.10
11fr Sécurité, réglementation et information juridique
•
utiliser les fonctions activées par la voix (comme la composition vocale) et les fonctions
vocales (comme les indications vocales) si vous en avez la possibilité;
•
vous concentrer sur la conduite. Si l’utilisation de l’appareil nuit à votre concentration,
interrompez-la.
Quittez la route de façon sécuritaire avant d’envoyer des messages, de naviguer sur le Web
ou d’utiliser toute autre application sur votre appareil mobile.
N’oubliez pas d’observer les conseils pour une conduite responsable qui figurent sur le site
www.motorola.com/callsmart
(en anglais seulement).
Mise en garde contre l’utilisation à un volume
élevé
Avertissement :
une exposition à des bruits forts en provenance de n’importe
quelle source pendant de longues périodes de temps pourrait affecter votre
audition. Plus le volume sonore est élevé, plus votre audition peut se détériorer
rapidement. Pour protéger votre audition :
•
limitez la période d’utilisation de casques ou d’écouteurs à volume élevé;
•
évitez de monter le volume pour couvrir un environnement bruyant;
•
baissez le volume si vous ne pouvez entendre les personnes qui parlent près de vous.
Si vous éprouvez un inconfort auditif, par exemple une sensation de pression ou de
congestion dans les oreilles, un tintement ou si les paroles semblent étouffées, vous devez
arrêter l’utilisation de votre casque ou de vos écouteurs et faire examiner votre audition.
Sécurité relative au laser de classe 1
Ceci est un produit laser de classe 1, conformément aux normes IEC 60825-1 A1 A2, 21
CFR 1040.10 et 1040.11, sauf en ce qui concerne les dérogations permises en vertu de
l’avis sur le laser n
o
50 (Laser Notice No. 50) du 24 juin 2007.
Caution:
si vous apportez des modifications à cet appareil, vous vous exposez à des
radiations dangereuses. Pour votre sécurité, demandez uniquement à un centre de
services approuvé par Motorola d’en faire l’entretien.
Un produit laser de classe 1 est sécuritaire s’il est utilisé dans des conditions
raisonnablement prévisibles, conformément aux exigences des normes IEC 60825-1 ET 21
CFR 1040. Cependant, il est recommandé de ne pas diriger le faisceau laser vers les yeux
d’une personne.
Enfants
Enfants
Tenez votre produit et ses accessoires hors de la portée des enfants.
Ces produits ne
sont pas des jouets; ils peuvent présenter un risque pour les jeunes enfants. Par exemple,
les petites pièces amovibles peuvent présenter un risque d’étouffement.
2014.02.10
12 Sécurité, réglementation et information juridique fr
Précautions d’utilisation
Précautions d’ utilisatio n
Pour assurer le bon fonctionnement de votre produit Motorola, veuillez respecter les
consignes suivantes :
substances liquides
Évitez que votre produit n’entre en contact avec l’eau, la pluie, un
environnement trop humide, la sueur ou toute autre substance liquide.
séchage
Ne tentez pas de sécher votre produit à l’aide d’un four à micro-ondes, d’un
four ordinaire ou d’un sèche-cheveux.
chaleur et froid extrêmes
Évitez d’exposer le produit à des températures inférieures à -10 °C (14 °F) et
supérieures à 60 °C (140 °F). Dans le cas d’accessoires alimentés par une
batterie, ne les chargez pas à des températures inférieures à 0 °C (32 °F) ou
supérieures à 45 °C (113 °F).
poussière et saleté
N’exposez pas votre produit à la poussière, à la saleté, au sable, aux aliments ni
à d’autres matières nuisibles.
nettoyage
Ne nettoyez votre produit qu’avec un chiffon doux et sec. N’utilisez pas
d’alcool ni aucune autre solution nettoyante.
chocs et vibrations
Ne laissez pas tomber votre produit et ne l’exposez pas à de fortes vibrations.
protection
Afin de protéger votre produit, veillez à ce que les couvercles des
connecteurs et des compartiments soient bien fermés et évitez de le
transporter dans un emplacement dans lequel il pourrait entrer en contact
avec des objets durs, tels que des clés ou des pièces de monnaie.
2014.02.10
13fr Sécurité, réglementation et information juridique
Symboles
Les symboles suivants peuvent figurer sur la batterie, le chargeur, l’accessoire, le guide
d’utilisation ou l’emballage :
Déclaration de conformité aux directives de
l’Union européenne
Conformité à l’UE
Ce produit est conforme aux exigences applicables de l’UE et porte le marquage CE.
Symbole Signification
Des consignes de sécurité importantes suivent
ci-après.
Évitez de jeter au feu votre produit ou votre
batterie.
Il est possible que votre produit ou votre batterie
doivent être recyclés, conformément aux
règlements locaux. Pour obtenir de plus amples
renseignements, communiquez avec les autorités
locales de réglementation.
Évitez de jeter votre produit ou votre batterie
avec les ordures ménagères. Pour plus de
renseignements, consultez la rubrique
« Recyclage et élimination ».
Utilisez à l’intérieur seulement.
032374o
032376o
032375o
2014.02.10
14 Sécurité, réglementation et information juridique fr
Déclaration de conformité aux directives de
l’Union européenne
Conformité à l’UE
Les informations de conformité européenne (CE) ci-dessous s’appliquent aux produits
Motorola portant l’un des marquages CE suivants :
Par les présentes, Motorola déclare que ce produit est conforme :
•
aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE;
•
à toutes les autres directives pertinentes de l’UE.
Produits prenant en charge la connectivité Wi-Fi 802.11a (conformément à la
documentation sur ces produits) : ces appareils doivent être utilisés à l’intérieur lorsqu’ils
fonctionnent dans la plage de fréquences Wi-Fi de 5,15 à 5,25 GHz (802.11a).
L’étiquette ci-dessous illustre un numéro d’homologation de produit typique :
Vous trouverez la déclaration de conformité à la directive 1999/5/CE (directive R&TTE)
relative à votre produit sur le site
www.motorola.com/rtte
(en anglais seulement). Pour
trouver la déclaration de conformité relative à votre produit, entrez le numéro
d’homologation, tel qu’il apparaît sur l’étiquette de votre produit, dans le champ
« Recherche » du site Web.
Déclaration de conformité de la FCC
DC de la FCC
Selon le règlement 47, partie 2, alinéa 2.1077(a) du CFR de la FCC
Nom de la partie responsable : Motorola Mobility, S.A.R.L.
Adresse : 8000 West Sunrise Boulevard, Suite A,
Plantation, FL 33322 USA
0168
Numéro
d’autorisation
du produit
2014.02.10
15fr Sécurité, réglementation et information juridique
Numéro de téléphone : 1 800 453-0920
Déclare par les présentes que le produit :
Nom du produit : XXXX
Numéro de modèle : WL500
ID FCC : IHDT6PF1
Respecte les règlements suivants : partie 15, sous-partie B, alinéa 15.107(a), 15.107(d) et
alinéa 15.109(a) des règlements de la FCC.
Avis de la FCC aux utilisateurs
Avis de la FCC
L’énoncé suivant s’applique à tous les produits qui portent le logo de la FCC ou un
numéro d’identification de la FCC.
Ce matériel a fait l’objet de tests et il a été trouvé conforme aux limites établies pour un
appareil numérique de classe B, comme il est stipulé à la partie 15 des règlements de la
FCC. Voir le règlement 47, alinéa 15.105(b) du CFR. Ces limites sont fixées afin d’offrir une
protection suffisante contre des interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas
installé ni utilisé conformément aux instructions, peut provoquer de l’interférence nuisible
aux communications radio. Cependant, on ne peut garantir qu’il n’y aura aucune
interférence dans une installation particulière. Si cet appareil cause une interférence
nuisible à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en
éteignant et en allumant l’appareil, vous êtes encouragé à remédier à la situation en prenant
une ou plusieurs des mesures suivantes :
•
réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;
•
augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur;
•
brancher l’appareil sur une prise d’un circuit différent de celui sur lequel est branché le
récepteur;
•
consulter un revendeur ou un technicien radio/télévision chevronné pour obtenir de
l’aide.
Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 des règlements de la FCC. Son
utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit pas causer
d’interférence nuisible et 2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris
l’interférence qui pourrait causer un fonctionnement non désiré. Voir le règlement 47,
alinéa 15.19(a)(3) du CFR.
Motorola n’approuve aucune modification apportée à l’appareil par l’utilisateur, quelle
qu’en soit la nature. Tout changement ou toute modification peuvent annuler le droit
d’utilisation de l’appareil par l’utilisateur. Voir le règlement 47, article 15.21 du CFR.
Produits prenant en charge la connectivité Wi-Fi 802.11a (conformément à la
documentation sur ces produits) : aux États-Unis, n’utilisez pas l’appareil à l’extérieur
lorsqu’il est connecté à un réseau Wi-Fi 802.11a. La FCC interdit une telle utilisation de
l’appareil à l’extérieur, car son fonctionnement dans la plage de fréquences de 5,15 à
2014.02.10
16 Sécurité, réglementation et information juridique fr
5,25 GHz peut brouiller le service mobile par satellite (MMS). Dans cette plage de
fréquences, les points d’accès publics Wi-Fi sont optimisés pour l’usage à l’intérieur.
Avis de la FCC aux utilisateurs
Avis de la FCC
Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 des règlements de la FCC.
Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit pas
causer d’interférence nuisible et 2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue,
y compris l’interférence qui pourrait causer un fonctionnement non désiré. Voir le
règlement 47, alinéa 15.19(a)(3) du CFR.
Motorola n’approuve aucune modification apportée à l’appareil par l’utilisateur, quelle
qu’en soit la nature. Tout changement ou toute modification peuvent annuler le droit
d’utilisation de l’appareil par l’utilisateur. Voir le règlement 47, article 15.21 du CFR.
Avis d’Industrie Canada aux utilisateurs
Avis d’Industrie Canada
Cet appareil est conforme aux normes CNR d’Industrie Canada pour les appareils radio
exempts de licence. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage et (2) l’appareil doit supporter tout
brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre
son fonctionnement. Voir RSS-Gen 7.1.3. Cet appareil numérique de classe B est conforme
aux normes ICES-3 (B)/NMB-3(B) du Canada.
Services basés sur l’emplacement (GPS)
Votre produit peut utiliser les signaux satellites GPS (système mondial de localisation) pour
les applications de localisation. Le système GPS fait appel à des satellites contrôlés par le
gouvernement des États-Unis et sujets aux modifications appliquées selon les politiques du
département de la Défense et le plan de radionavigation fédéral (Federal Radio Navigation
Plan). Ces changements peuvent avoir une incidence sur les performances des fonctions
de localisation de votre produit.
Navigation
Si votre produit Motorola offre des fonctions de navigation, sachez que les données
cartographiques, les itinéraires et les autres renseignements d’orientation peuvent être
inexacts ou incomplets. Il est possible que dans certains pays, des données complètes ne
soient pas disponibles. Il faut donc vérifier directement que les instructions de navigation
transmises correspondent à la réalité. Tous les conducteurs devraient porter une attention
particulière aux conditions routières, aux fermetures de routes et à tout autre facteur qui
peut avoir des incidences sur la conduite. Respectez toujours la signalisation routière.
2014.02.10
17fr Sécurité, réglementation et information juridique
Confidentialité et sécurité des données
Confidentialité et séc urité des données
Motorola est consciente que la confidentialité et la sécurité des données sont importantes
aux yeux de tous. Étant donné que certaines fonctions du produit peuvent avoir une
incidence sur la confidentialité et la sécurité des données, nous vous recommandons de
suivre les recommandations suivantes pour augmenter la protection de vos
renseignements personnels :
• Surveillance de l’accès à votre téléphone :
gardez votre produit avec vous et ne le
laissez pas sans surveillance à un endroit où d’autres pourraient y avoir accès. Utilisez les
fonctions de sécurité et de verrouillage de votre produit lorsque vous le pouvez.
• Mise à jour du logiciel :
si Motorola ou un fournisseur de logiciels ou d’applications
distribue un programme de correction ou une modification de logiciel qui mettent à
jour la sécurité de l’appareil, installez-les dès que possible.
• Protection de vos renseignements personnels :
votre produit peut stocker vos
renseignements personnels à divers endroits, notamment une carte SIM, la carte
mémoire et la mémoire interne. Assurez-vous de retirer ou d’effacer tout renseignement
personnel avant de recycler, de retourner ou de donner votre produit.
Note:
pour obtenir des renseignements sur la façon de sauvegarder ou d’éliminer les
données qui se trouvent dans votre produit, visitez le site
www.motorola.com/support
.
•Comptes en ligne:
certains produits comprennent un compte Motorola en ligne.
Consultez votre compte pour obtenir des renseignements sur la façon de le gérer et
pour savoir comment utiliser les fonctions de sécurité.
• Applications et mises à jour :
choisissez vos applications et vos mises à jour avec soin
et installez-les à partir de sources dignes de confiance seulement. Certaines
applications peuvent nuire au rendement de votre produit ou avoir accès à des
renseignements confidentiels, y compris les renseignements au sujet du compte, les
données d’appels, les détails d’un emplacement et les ressources du réseau.
• Téléphones sans fil :
si votre appareil est doté de fonctions Wi-Fi, connectez-vous
uniquement aux réseaux Wi-Fi dignes de confiance. De plus, lorsque vous utilisez votre
produit comme point d’accès sans fil (lorsqu’il est possible de le faire), sécurisez votre
connexion au réseau. Ces précautions préviendront l’accès non autorisé à votre
appareil.
Si vous avez d’autres questions au sujet de la confidentialité ou de la sécurité de vos
données lorsque vous utilisez votre produit, veuillez communiquer avec Motorola, à
privacy@motorola.com
, ou avec votre fournisseur de services.
2014.02.10
18 Sécurité, réglementation et information juridique fr
Recyclage et élimination
Recyclage
Produits et accessoires
Veuillez ne pas mettre au rebut les produits ni les accessoires électriques tels que
les chargeurs, les casques d’écoute ou les batteries avec les ordures ménagères.
Avertissement : ne jetez jamais au feu les batteries, séparément ou à
l’intérieur d’un appareil mobile, car celles-ci pourraient exploser.
Ces articles
doivent être mis au rebut selon les méthodes de collecte et de recyclage
nationales mises en vigueur par les autorités locales ou régionales. Autrement, vous pouvez
retourner les produits et les accessoires électriques Motorola inutilisés à tout centre de
services de votre région agréé par Motorola. Pour plus de détails sur les méthodes de
recyclage nationales approuvées par Motorola et les activités de Motorola reliées au
recyclage, visitez le site :
www.motorola.com/recycling
.
Emballage et guides de produit
L’emballage du produit ainsi que le guide du produit ne doivent être mis au rebut que selon
les exigences nationales de collecte et de recyclage. Veuillez communiquer avec les
autorités de votre région pour en savoir plus.
Droit d’auteur de logiciel
Avis s ur le dro it d’aut eur de l ogiciel
Les produits Motorola peuvent inclure un logiciel, sauvegardé dans la mémoire des
semi-conducteurs ou ailleurs, dont les droits d’auteur appartiennent à Motorola ou à une
tierce partie. La législation américaine et d’autres pays protège certains droits exclusifs que
possèdent Motorola et les fournisseurs tiers de logiciels sur des logiciels protégés par le
droit d’auteur, tels que le droit exclusif de distribuer ou de reproduire le logiciel protégé par
le droit d’auteur. Par conséquent, tout logiciel protégé par le droit d’auteur et qui est
compris dans les produits Motorola ne peut être modifié, désassemblé, distribué ni
reproduit de quelque façon que ce soit dans la mesure prévue par la loi. De plus, l’achat de
produits Motorola ne signifie pas accorder, directement ou implicitement, par préclusion
ou autre moyen, une quelconque licence en vertu des droits d’auteur, des brevets ou des
applications brevetées de Motorola ou d’un fournisseur tiers de logiciels, sauf la licence
d’utilisation normale, non exclusive, sans droit d’auteur et prévue par la loi lors de la vente
d’un produit.
Droit d’auteur sur le contenu
Droit d’aut eur sur le conten u
La copie non autorisée de tout objet protégé par des droits d’auteur va à l’encontre des
dispositions des lois sur les droits d’auteur des États-Unis et d’autres pays. Cet appareil n’a
été conçu que pour copier des objets non protégés par des droits d’auteur, des objets pour
lesquels vous détenez les droits d’auteur, des objets qu’il vous est permis de copier ou des
objets que vous êtes légalement autorisé à copier. Si vous n’êtes pas certain de détenir les
2014.02.10
19fr Sécurité, réglementation et information juridique
droits vous autorisant à copier tout objet, veuillez communiquer avec votre conseiller
juridique.
Assurances de la loi sur l’exportation
Loi sur l’exporta tion
Ce produit est contrôlé par des règlements sur l’exportation des États-Unis d’Amérique et
du Canada. Les gouvernements du Canada et des États-Unis peuvent restreindre
l’exportation ou la réexportation de ce produit vers certaines destinations. Pour obtenir plus
de renseignements, communiquez avec le ministère des Affaires étrangères et du
Commerce international du Canada ou avec le Department of Commerce des États-Unis.
Enregistrement du produit
Enregistrement
Enregistrement de produit en ligne :
www.motorola.com/us/productregistration
(en anglais seulement)
L’enregistrement du produit constitue une étape importante afin de profiter pleinement de
votre produit Motorola. L’enregistrement nous permet de communiquer avec vous si le
produit ou le logiciel nécessitent une mise à jour et vous permet de demeurer à l’affût des
nouveautés ou des promotions spéciales. L’enregistrement n’est pas obligatoire aux fins de
la garantie.
Veuillez conserver votre preuve d’achat dans vos dossiers. Pour obtenir le service en vertu
de la garantie sur votre produit Motorola, vous devrez fournir une copie de cette preuve
d’achat afin de confirmer l’état de la garantie.
Merci d’avoir choisi un produit Motorola.
Garantie limitée Motorola pour les États-Unis et
le Canada
Garantie
Ce que couvre la garantie
Sous réserve des exclusions mentionnées ci-dessous, Motorola Mobility, S.A.R.L. garantit
que ses appareils mobiles (« produits »), ses accessoires de marque Motorola ou
homologués par Motorola, vendus pour être utilisés avec ces produits (« accessoires ») et le
logiciel Motorola contenu sur CD-ROM ou sur d’autres supports matériels et vendu pour
être utilisé avec ces produits (« logiciel ») seront exempts de vices de matériaux et de
fabrication à condition qu’ils soient employés de manière conforme pendant la ou les
périodes indiquées ci-dessous. Cette garantie limitée constitue le recours exclusif du
consommateur quant aux nouveaux produits, accessoires et logiciels Motorola achetés par
les consommateurs au Canada ou aux États-Unis et accompagnés d’une garantie écrite, et
s’applique de la manière suivante :
2014.02.10
20 Sécurité, réglementation et information juridique fr
Produits et accessoires
Exclusions (produits et accessoires)
Usure normale.
L’entretien périodique, la réparation et le remplacement des pièces
entraînés par l’usure normale sont exclus de la couverture.
Batteries.
La garantie limitée ne s’applique qu’aux batteries dont la capacité de charge
complète tombe en dessous de 80 % de leur capacité nominale et aux batteries qui fuient.
Usage anormal et abusif.
Les défauts et les dommages qui résultent : (a) d’un
fonctionnement inapproprié, de l’entreposage, d’un usage à mauvais escient ou abusif,
d’un accident ou de la négligence, tels que les dommages physiques (fissures,
égratignures, etc.) à la surface du produit résultant d’un usage à mauvais escient; (b) d’un
contact avec un liquide, l’eau, la pluie, une humidité extrême ou une très forte transpiration,
du sable ou un matériau semblable ou d’une chaleur très forte ou de la nourriture; (c) de
l’usage inapproprié des produits ou des accessoires à des fins commerciales ou soumettant
le produit ou l’accessoire à un usage ou à des conditions anormaux; (d) d’autres actes dont
la responsabilité n’incombe pas à Motorola, sont exclus de la couverture.
Produits couverts par la
garantie Durée de la couverture
Produits et accessoires
, tels
qu’ils sont définis ci-dessus,
sous réserve d’autres
dispositions dans la présente
garantie.
Un (1) an
à compter de la date d’achat
par le premier acheteur du produit,
sous réserve de dispositions contraires
dans la présente garantie.
Étuis et accessoires
décoratifs.
Couvercles
décoratifs, boîtiers, couvercles
PhoneWrap
MC
et étuis.
Garantie limitée à vie
pour la durée
d’appartenance au premier acheteur
du produit.
Écouteurs monophoniques.
Écouteurs et écouteurs avec
micro-rail transmettant des sons
monophoniques par connexion
filaire.
Garantie limitée à vie
pour la durée
d’appartenance au premier acheteur
du produit.
Produits et accessoires
réparés ou remplacés. La période restante de la garantie
d’origine ou pendant
quatre-vingt-dix (90) jours
à compter
de la date de renvoi à l’acheteur,
suivant la période la plus longue.
2014.02.10
21fr Sécurité, réglementation et information juridique
Utilisation de produits et d’accessoires non fabriqués par Motorola.
Les défectuosités
ou les dommages résultant de l’utilisation de produits, d’accessoires, de logiciels ou de tout
autre périphérique non certifiés ou de marque autre que Motorola ne sont pas couverts par
la garantie.
Réparations ou modifications non autorisées.
Les défectuosités ou les dommages
résultant de la réparation, de l’essai, de l’ajustement, de l’installation, de l’entretien, de
l’altération ou de la modification, de quelque manière que ce soit, par toute entité autre que
Motorola ou ses centres de services autorisés ne sont pas couverts par la garantie.
Produits altérés.
Les produits ou les accessoires dont : (a) le numéro de série ou l’étiquette
de date ont été enlevés, altérés ou oblitérés; (b) le sceau est brisé ou affiche des signes
évidents d’altération; (c) les numéros de série des cartes ne correspondent pas et (d) les
pièces ou le boîtier sont de marque autre ou non conformes à Motorola ne sont pas
couverts par la garantie.
Services de communication.
Les défectuosités, les dommages ou les défaillances du
produit, de l’accessoire ou du logiciel causés par tout service de communication ou signal
auquel vous êtes abonné ou que vous utilisez avec le produit, l’accessoire ou le logiciel ne
sont pas couverts par la garantie.
Logiciel
Exclusions (logiciel)
Logiciel contenu sur un support matériel.
Motorola ne garantit pas que le logiciel
satisfera à vos exigences ni qu’il fonctionnera en combinaison avec tout équipement ou
toute application logicielle fournis par un tiers, ni que le fonctionnement du logiciel ne
présentera aucune erreur, ni que toutes les défectuosités du logiciel seront corrigées.
Logiciel NON contenu sur un support matériel.
Tout logiciel non fourni sur support
matériel (p. ex., les logiciels téléchargés à partir d’Internet) est offert « tel quel » et sans
garantie.
Qui est couvert?
Cette garantie s’applique uniquement au premier acheteur final et n’est pas transférable.
Engagement de Motorola
À sa discrétion, Motorola réparera ou remplacera sans frais le produit, l’accessoire ou le
logiciel dont le fonctionnement n’est pas conforme à la garantie, ou en remboursera le prix
d’achat. Motorola se réserve le droit d’utiliser des produits, des pièces ou des accessoires
Produits couverts par la garantie Durée de la
couverture
Logiciels.
S’applique uniquement aux vices
matériels du support qui contient la copie du
logiciel (par ex., CD-ROM ou disquette).
Quatre-vingt-dix (90)
jours
à compter de la
date d’achat.
2014.02.10
22 Sécurité, réglementation et information juridique fr
neufs, en pré-propriété, remis à neuf ou reconstruits et fonctionnellement équivalents.
Aucune donnée, aucun logiciel ni aucune application ajoutés au produit, à l’accessoire ou
au logiciel, y compris, mais sans s’y limiter, les coordonnées personnelles, les jeux et les
tonalités, ne seront réinstallés. Pour éviter de perdre ces données, ces logiciels et ces
applications, veuillez en faire la sauvegarde avant toute demande de réparation.
Comment se prévaloir des services de réparation ou
d’entretien prévus par la garantie ou obtenir d’autres
renseignements
Des directives vous seront données sur les modalités d’expédition des produits, des
accessoires ou du logiciel. Vous devez expédier le produit, port, droits et assurance
prépayés à un centre de réparation agréé de Motorola. Pour obtenir le service de garantie,
vous devez inclure : (a) une copie du reçu, de l’acte de vente ou de toute autre preuve
d’achat équivalente; (b) une description écrite du problème; (c) le nom de votre fournisseur
de services, le cas échéant; (d) le nom et l’adresse du détaillant (le cas échéant), et surtout,
(e) votre adresse et votre numéro de téléphone.
Autres limitations
LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES
IMPLICITES RELATIVES À LA QUALITÉ MARCHANDE ET À L’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER, SE LIMITENT À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE, SANS
QUOI LES RÉPARATIONS, LES REMPLACEMENTS OU LES REMBOURSEMENTS PRÉVUS
DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU
CONSOMMATEUR ET SONT OFFERTS AU LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE
GARANTIE, IMPLICITE OU EXPRESSE. MOTOROLA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE
TENUE RESPONSABLE, QUE CE SOIT PAR RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU
DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), DE DOMMAGES EXCÉDANT LE PRIX
D’ACHAT DU PRODUIT, DE L’ACCESSOIRE OU DU LOGICIEL, NI DES DOMMAGES
INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS OU IMMATÉRIELS DE QUELQUE NATURE
É.-U.
1-800-734-5870
Canada
1-800-461-4575
ATS
1-888-390-6456
É.-U.
1-800-331-6456
Canada
1-800-461-4575
ATS
1-888-390-6456
2014.02.10
23fr Sécurité, réglementation et information juridique
QU’ILS SOIENT, NI DES PERTES DE REVENUS OU DE PROFITS, DES PERTES
COMMERCIALES, DES PERTES D’INFORMATIONS OU DE DONNÉES, DE LOGICIELS
OU D’APPLICATIONS, OU D’AUTRES PERTES FINANCIÈRES LIÉES DIRECTEMENT OU
INDIRECTEMENT À L’UTILISATION OU À L’INCAPACITÉ D’UTILISATION DU PRODUIT,
DANS LA MESURE OÙ CES DOMMAGES PEUVENT ÊTRE NON RECONNUS PAR LA LOI.
Certains territoires ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages
consécutifs ou indirects ni la limitation de la durée d’une garantie implicite; par
conséquent, il est possible que certaines limitations ou exclusions présentées
ci-dessus ne s’appliquent pas à vous. Cette garantie vous confère des droits légaux
précis; il est possible que vous ayez d’autres droits pouvant varier d’un État, d’un
pays, d’une province ou d’un territoire à l’autre.
Garantie limitée de 1 an sur les accessoires
Motorola
Garantie
Couverture
Motorola Mobility, S.A.R.L. garantit cet accessoire (« accessoire ») contre les défauts de
matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation, pour une période de
un (1) an à compter de la date d’achat. Motorola, à sa discrétion et sans frais, réparera ou
remplacera cet accessoire, ou en remboursera le prix d’achat, dans l’éventualité où il serait
non conforme à la présente garantie. Cette garantie constitue le recours exclusif du
consommateur et s’applique seulement à l’acheteur initial; elle n’est pas transférable et est
valable uniquement pour les accessoires achetés par l’utilisateur au Canada ou aux
États-Unis.
Exclusions
Usure normale :
l’entretien périodique, les réparations et le remplacement de pièces
rendus nécessaires par l’usure normale ne sont pas couverts par la garantie.
Batteries :
la garantie limitée ne s’applique qu’aux batteries dont la capacité de charge
complète tombe en dessous de 80 % de leur capacité nominale et aux batteries qui fuient.
Divers :
cette garantie NE couvre PAS les défectuosités ou les dommages résultant de ce
qui suit : (a) l’utilisation ou le rangement inappropriés, l’usage anormal ou abusif, les
accidents ou la négligence, comme les dommages physiques (fissures, égratignures, etc.)
à la surface de l’accessoire découlant d’une mauvaise utilisation; (b) le contact avec des
liquides, l’eau, la pluie, l’humidité extrême ou une forte transpiration, le sable, la saleté ou
toute chose semblable, la chaleur extrême ou la nourriture; (c) l’utilisation de l’accessoire à
des fins commerciales ou à toutes fins soumettant l’accessoire à un usage ou à des
conditions hors du commun; (d) l’entretien, l’installation, l’altération ou la modification, de
quelque manière que ce soit, par toute entité autre que Motorola ou ses centres de services
autorisés; (e) tout autre acte dont Motorola n’est pas responsable.
2014.02.10
24 Sécurité, réglementation et information juridique fr
Pour obtenir des services de réparation ou d’entretien
Pour obtenir le service ou de l’information, veuillez composer le 1 800 461-4575 au Canada
ou le 1 800 331-6456 aux États-Unis. On vous indiquera comment procéder à l’expédition, à
vos frais, de l’accessoire à un centre de services Motorola. Pour obtenir le service, vous
devez inclure une copie du reçu ou toute autre preuve d’achat comparable sur laquelle
figure la date d’achat ainsi qu’une description du problème, votre adresse et votre numéro
de téléphone.
Autres limitations
LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES
IMPLICITES RELATIVES À LA QUALITÉ MARCHANDE ET À L’ADÉQUATION POUR UN
USAGE PARTICULIER, SE LIMITENT À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE,
SANS QUOI LES RÉPARATIONS, LES REMPLACEMENTS OU LES REMBOURSEMENTS
PRÉVUS DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU
CONSOMMATEUR ET SONT OFFERTS AU LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE
GARANTIE, IMPLICITE OU EXPRESSE. MOTOROLA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE
TENUE RESPONSABLE, QUE CE SOIT PAR RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU
DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), DE DOMMAGES EXCÉDANT LE PRIX
D’ACHAT DE L’ACCESSOIRE, NI DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES,
PARTICULIERS OU IMMATÉRIELS DE QUELQUE NATURE QU’ILS SOIENT, NI DES
PERTES DE REVENUS OU DE PROFITS, DES PERTES COMMERCIALES, DES PERTES
D’INFORMATIONS OU DE DONNÉES, DE LOGICIELS OU D’APPLICATIONS, OU
D’AUTRES PERTES FINANCIÈRES LIÉES DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT À
L’UTILISATION OU À L’INCAPACITÉ D’UTILISATION DE L’ACCESSOIRE, DANS LA
MESURE OÙ CES DOMMAGES PEUVENT ÊTRE NON RECONNUS PAR LA LOI.
Certains territoires ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages
consécutifs ou indirects ni la limitation de la durée d’une garantie implicite; par
conséquent, il est possible que certaines limitations ou exclusions présentées
ci-dessus ne s’appliquent pas à vous. Cette garantie vous confère des droits légaux
précis; il est possible que vous ayez d’autres droits pouvant varier d’un État, d’un
pays, d’une province ou d’un territoire à l’autre.
2014.02.10
25fr Sécurité, réglementation et information juridique
Droit d’auteur et marques de commerce
Motorola Mobility, S.A.R.L.
Consumer Advocacy Office
600 N US Hwy 45
Libertyville, IL 60048
www.motorola.com
Note:
n’expédiez pas votre produit à cette adresse. Si une réparation, un remplacement ou
un service de garantie sont requis, communiquez avec le Centre de service à la clientèle de
Motorola au :
1 800 734-5870 (États-Unis)
1 800 331-6456 (États-Unis)
1 888 390-6456 (ATS aux États-Unis pour les malentendants)
1 800 461-4575 (Canada)
Certaines fonctions ou applications ou certains services dépendent du réseau et peuvent
ne pas être offerts dans toutes les régions. Des modalités, des conditions ou des frais
supplémentaires peuvent s’appliquer. Pour obtenir plus de renseignements à ce sujet,
communiquez avec votre fournisseur de services.
Toutes les fonctions, fonctionnalités et autres caractéristiques techniques du produit, ainsi
que l’information contenue dans le présent guide, sont fondées sur l’information la plus
récente et sont jugées exactes au moment de la mise sous presse. Motorola se réserve le
droit de modifier cette information ou les caractéristiques techniques sans préavis.
Note:
les images de ce guide sont fournies à titre d’exemple seulement.
MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques de commerce ou des marques
déposées de Motorola Trademark Holdings, S.A.R.L. Android, Google et les autres marques
de commerce appartiennent à Google, Inc. Le robot Android a été reproduit ou modifié à
partir du travail créé et partagé par Google et est utilisé conformément aux modalités de la
licence Creative Commons 3.0. Tous les autres noms de produits et de services
appartiennent à leur détenteur respectif.
© Motorola Mobility, S.A.R.L., 2013. Tous droits réservés.
Caution:
Motorola rejette toute responsabilité relativement à toute modification apportée
à l’émetteur-récepteur.
ID du produit : Motorola X (Modèle WL500)
Numéro de manuel : 68016910001-A
2014.02.10
2014.02.10
2014.02.10
Please recycle!
¡Recicle, por favor!
Recyclez, svp!
motorola.com
2014.02.10

Navigation menu