Movea AS04130 In-Air Wireless Optical Laser Computer Mouse User Manual DL03853 001 A Air Mouse GO Plus User Guide

Movea, Inc In-Air Wireless Optical Laser Computer Mouse DL03853 001 A Air Mouse GO Plus User Guide

User Manual

#%$EZEåAPPARATUURåISåGETESTåENåINåOVEREENSTEMMINGåBEVONDENåMETåDEåGRENSWAARDENåVANåDEåRICHTLIJNåVANåDEå%UROPESEå2AADåDIEåZIJNåOPGEZETåDOORåDEåLIDSTATENåMETåBETREKKINGåTOTåELEKTROMAGNETISCHEåCOMPATIBILITEITå%%#åCONFORMå%.åå+LASSEå"/PMERKINGåMETåBETREKKINGåTOTå)NDUSTRYå#ANADAAPPARATUUR$Eå)NDUSTRYå#ANADAMARKERINGåDUIDTåGECERTIFICEERDEåAPPARATUURåAANå$EZEåCERTIFICATIEåHOUDTåINåDATåDEåAPPARATUURåVOLDOETåAANåBEPAALDEåBESCHERMENDEåOPERATIONELEåENåVEILIGHEIDSRICHTLIJNENåMETåBETREKKINGåTOTåTELECOMMUNICATIENETWERKENåZOALSåUITEENGEZETåINåDEåOVEREENKOMSTIGEå4ERMINALå%QUIPMENTå4ECHNICALå$OCUMENTSå(ETå-INISTERIEåKANåNIETåGARANDERENåDATåDEåAPPARATUURåNAARåDEåVOLLEDIGEåTEVREDENHEIDåVANåDEåGEBRUIKERåZALåFUNCTIONERENå!LVORENSåDEZEåAPPARATUURåTEåINSTALLERENåMOETENåGEBRUIKERSåCONTROLERENåOFåHETåTOEGESTAANåISåOMåDEZEåAPPARATUURåAANåTEåSLUITENåOPåDEåFACILITEITENåVANåHETåLOKALEåTELECOMMUNICATIEBEDRIJFå$EåAPPARATUURåDIENTåTEVENSåTEåWORDENåGEÉNSTALLEERDåOPåBASISåVANåEENåACCEPTABELEåAANSLUITINGSMETHODEå$EåKLANTåDIENTåERåREKENINGåMEEåTEåHOUDENåDATåHETåNALEVENåVANåDEåBOVENSTAANDEåVOORWAARDENåNIETåPERåDEFINITIEåINåALLEåSITUATIESåEENåVERSLECHTERINGåVANåDEåDIENSTåVOORKOMTå2EPARATIEåVANåGECERTIFICEERDEåAPPARATUURåDIENTåTEåWORDENåGECORDINEERDåDOORåEENåVERTEGENWOORDIGERåDIEåSPECIAALåDOORåDEåLEVERANCIERåISåAANGESTELDå2EPARATIESåOFåWIJZIGINGENåDIEåDOORåDEåGEBRUIKERåOPåDEZEåAPPARATUURåZIJNåUITGEVOERDåEVENALSåSTORINGENåVANåDEåAPPARATUURåKUNNENåVOORåHETåTELECOMMUNICATIEBEDRIJFåAANLEIDINGåVORMENåOMåDEåGEBRUIKERåTEåVERZOEKENåOMåDEåAPPARATUURåAFåTEåSLUITENå'EBRUIKERSåDIENENåERåVOORåHUNåEIGENåVEILIGHEIDåVOORåTEåZORGENåDATåELEKTRISCHEåAARDEVERBINDINGENåVANåDEåAPPARATUURåTELEFOONLIJNENåENåMETALENåWATERLEIDINGENåINDIENåAANWEZIGåMETåELKAARåWORDENåVERBONDENå$EZEåMAATREGELåVERDIENTåMETåNAMEåINåLANDELIJKEåGEBIEDENåDEåAANBEVELINGå7AARSCHUWINGå'EBRUIKERSåDIENENåNIETåZELFåTEåTRACHTENåELEKTRISCHEåAARDEVERBINDINGENåTOTåSTANDåTEåBRENGENåMAARåINåPLAATSåDAARVANåDEåASSISTENTIEåVANåEENåINSPECTERENDEåINSTELLINGåOFåEENåELEKTRICIÔNåINåTEåROEPEN'ARANTIEINFORMATIE"%0%2+4%å47%%*!2)'%å'!2!.4)%åå7EåGARANDERENåDEåOORSPRONKELIJKEåKOPERåDATåDITåPRODUCTåHARDWAREåOFåSOFTWAREåVRIJåZALåZIJNåVANåMATERIAALåENåCONSTRUCTIEFOUTENåGEDURENDEåEENåPERIODEåVANåTWEEåJAARåVANAFåDEåAANKOOPDATUMåhGARANTIEPERIODEvå/MåINåAANMERKINGåTEåKOMENåVOORåREPARATIEåOFåVERVANGINGåOPåBASISåVANåDEåGARANTIEåDIENTåEENåAANKOOPBEWIJSåTEåWORDENåOVERHANDIGDåINåDEåVORMåVANåEENåLEESBAREåVERKOOPBONåWAARAANåAFåTEåLEZENåISåDATåDEåGARANTIEPERIODEåOPåHETåPRODUCTåVANåTOEPASSINGåIS)NDIENåWORDTåVASTGESTELDåDATåDITåPRODUCTåEENåDEFECTåBEVATåZULLENåWEåHETåPRODUCTåNAARåEIGENåINZICHTåREPARERENåOFåVERVANGENåDOORåEENåVERGELIJKBAARåPRODUCT.EEMåVOORåMEERåINFORMATIEåCONTACTåOPåMET-OVEAWWWGYRATIONCOM.ORTHå!MERICAååå$EZEåREPARATIEVERVANGINGåISåONZEåENIGEåVERPLICHTINGåOPåBASISåVANåDEZEåGARANTIEVOORWAARDENå7EåZIJNåNIETåVERANTWOORDELIJKåVOORåINCIDENTELEåOFåGEVOLGSCHADEåOFåVOORåENIGåVERLIESåDATåWORDTåVEROORZAAKTåDOORåHETåGEBRUIKåVANåDITåPRODUCTåOFåHETåONVERMOGENåOMåDITåPRODUCTåTEåGEBRUIKENå3OMMIGEåSTATENPROVINCIESåSTAANåDEåUITSLUITINGåOFåBEPERKINGåVANåINCIDENTELEåOFåGEVOLGSCHADEåNIETåTOEå/MåDEZEåREDENåISåDEåBOVENSTAANDEåBEPERKINGåOFåUITSLUITINGåMOGELIJKåNIETåOPåUåVANåTOEPASSINGå$EZEåGARANTIEåISåNIETåVANåTOEPASSINGåOPåDEFECTENåOFåSCHADEåDIEåHETåGEVOLGåZIJNåVANåEENåVERKEERDåGEBRUIKåVANDALISMEåOFåVERWAARLOZINGå$EZEåGARANTIEåGEEFTåUåSPECIALEåJURIDISCHEåRECHTENå-OGELIJKåHEBTåUåANDEREåRECHTENåDEZEåKUNNENåPERåSTAATåOFåPROVINCIEåVERSCHILLEN-OVEAåånååWWWGYRATIONCOM)NFORMATIONSåR£GLEMENTAIRES!VISåAUXåUTILISATEURSå#ETå£QUIPEMENTåAå£T£åTEST£åETåSAåCONFORMIT£åAå£T£å£TABLIEåPARåRAPPORTåAUXåLIMITESåAPPLICABLESåÜåUNåDISPOSITIFåDEåCLASSEå"åCONFORM£MENTåÜåLgALIN£AååDEåLAåR£GLEMENTATIONå&##å#ESåLIMITESåSONTåCONÀUESåPOURåOFFRIRåUNEåPROTECTIONåSUFFISANTEåCONTREåLESåINTERF£RENCESåNUISIBLESåDgUNEåINSTALLATIONåR£SIDENTIELLEå#ETå£QUIPEMENTåG£NáREåUTILISEåETåPEUTå£METTREåUNEå£NERGIEåDEåRADIOFR£QUENCEåETåSgILåNgESTåPASåINSTALL£åETåUTILIS£åCONFORM£MENTåAUXåINSTRUCTIONSåPEUTåCAUSERåDESåINTERF£RENCESåN£FASTESåAUXåCOMMUNICATIONSåRADIOå)LåNgEXISTEåCEPENDANTåAUCUNEåGARANTIEåQUEåDEåTELLESåINTERF£RENCESåNEåSEåPRODUIRONTåPASåDANSåLEåCADREåDgUNEåINSTALLATIONåPARTICULIáREå3IåCETå£QUIPEMENTåPROVOQUEåEFFECTIVEMENTåDESåINTERF£RENCESåN£FASTESåÜåLAåR£CEPTIONåRADIOåOUåT£L£VIS£EåCEåQUIåPEUTåäTREå£TABLIåENåALLUMANTåETåENå£TEIGNANTåLg£QUIPEMENTåNOUSåENCOURAGEONSåLgUTILISATEURåÜåTENTERåDEåCORRIGERåCETTEåINTERF£RENCEåGR½CEåÜåUNEåOUåPLUSIEURSåDESåMESURESåSUIVANTESåså2£ORIENTERåOUåREPOSITIONNERåLgANTENNEåR£CEPTRICEså!UGMENTERåLAåDISTANCEåENTREåLg£QUIPEMENTåETåLEåR£CEPTEURså"RANCHERåLg£QUIPEMENTåDANSåUNEåPRISEåAPPARTENANTåÜåUNåCIRCUITåDIFF£RENTåDEåCELUIåSURåLEQUELåLEåR£CEPTEURåESTåBRANCH£åså#ONSULTERåLEåREVENDEURåOUåUNåTECHNICIENåENåRADIOåETååOUåT£L£COMMUNICATIONSåEXP£RIMENT£åPOURåOBTENIRåDEåLgAIDEå#EåPRODUITåFONCTIONNEåÜåLgAIDEåDgUNEåRADIOFR£QUENCEåDEåSORTEåQUEåSONåUTILISATIONåDANSåUNåAVIONåPEUTåFAIREåLgOBJETåDEåRESTRICTIONSåSUITEåAUXåINTERF£RENCESå$£CLARATIONåDEåLAå&##å#ETåAPPAREILåESTåCONFORMEåÜåLALIN£AååDESåR£GLEMENTATIONSåDEåLAå&##å3ONåFONCTIONNEMENTåESTåSUJETåAUXåDEUXåCONDITIONSåSUIVANTESååå#ETåAPPAREILåNEåDOITåPASåCAUSERåDINTERF£RENCESåDANGEREUSESåETååCETåAPPAREILåDOITåACCEPTERåTOUTESåINTERF£RENCESåREÀUESåYåCOMPRISåCELLESåCAPABLESåDEåCAUSERåSONåMALåFONCTIONNEMENTå,ESåCHANGEMENTSåOUåMODIFICATIONSåNONåEXPLICITEMENTåAPPROUV£SåPARåLEåPARTIåENåCHARGEåDEåLAåCONFORMIT£åPEUVENTåANNULERåLESåDROITSåDUTILISATEURåASSOCI£SåÜåL£QUIPEMENTå,ESåANTENNESåDESTIN£ESåÜåCEåTRANSMETTEURåNEåPEUVENTåPASåäTREåPLAC£ESåOUåFONCTIONNERåENåCONJONCTIONåAVECåTOUTåAUTREåTRANSMETTEURåOUåANTENNE#%#ETå£QUIPEMENTåAåFAITåLgOBJETåDEåTESTSåAYANTå£TABLIåSAåCONFORMIT£åAUXåLIMITESåDEåLAåDIRECTIVEåDUå#ONSEILåEUROP£ENåPORTANTåSURåLgAPPROXIMATIONåDEåLAåL£GISLATIONåDESå»TATSMEMBRESåRELATIVEåÜåLAåCOMPATIBILIT£å£LECTROMAGN£TIQUEå#%%åCONFORMEåÜåLAåNORMEå%.ååAPPLICABLEåAUXåDISPOSITIFSåDEåCLASSEå"!VISåRELATIFåÜåLAåCERTIFICATIONåDEåLg£QUIPEMENTåPARå)NDUSTRIEå#ANADA,AåCERTIFICATIONå)NDUSTRIEå#ANADAåIDENTIFIEåLESå£QUIPEMENTSåCERTIFI£Så,ADITEåCERTIFICATIONåSIGNIFIEåQUEåLg£QUIPEMENTåESTåCONFORMEåÜåCERTAINESåSP£CIFICATIONSåDEåFONCTIONNEMENTåDEåS£CURIT£åETåDEåPROTECTIONåDUåR£SEAUåDEåT£L£COMMUNICATIONSåTELLESåQUEåPRESCRITESåPARåLESåDOCUMENTSåTECHNIQUESåRELATIFSåAUXå£QUIPEMENTSåUTILISATEURå,EåD£PARTEMENTåNEåGARANTITåPASåQUEåLEåFONCTIONNEMENTåDEåLg£QUIPEMENTåDONNERAåSATISFACTIONåÜåLgUTILISATEURå!VANTåDgINSTALLERåCETå£QUIPEMENTåLESåUTILISATEURSåDOIVENTåSgASSURERåQUEåSAåCONNEXIONåAUXåINSTALLATIONSåDEåLgOP£RATEURåDEåT£L£COMMUNICATIONSåLOCALåESTåPERMISEå,g£QUIPEMENTåDOITå£GALEMENTåäTREåINSTALL£åSELONåUNEåM£THODEåDEåCONNEXIONåACCEPTABLEå,EåCLIENTåDOITåäTREåAVERTIåQUEåLEåRESPECTåDESåCONDITIONSåCIDESSUSåNgEMPäCHEåPASåN£CESSAIREMENTåUNEåD£GRADATIONåDUåFONCTIONNEMENTåDANSåCERTAINESåSITUATIONSå,ESåR£PARATIONSåEFFECTU£ESåSURåUNå£QUIPEMENTåCERTIFI£åDOIVENTåäTREåCOORDONN£ESåPARåUNåREPR£SENTANTåD£SIGN£åPARåLEåFOURNISSEURå4OUTEåR£PARATIONåOUåMODIFICATIONåEFFECTU£EåPARåLgUTILISATEURåDEåCETå£QUIPEMENTåOUåENCOREåLESåDYSFONCTIONNEMENTSåDEåLg£QUIPEMENTåPEUTåMOTIVERåUNEåDEMANDEåDEåLgOP£RATEURåDEåT£L£COMMUNICATIONSåÜåLgUTILISATEURåDEåD£CONNECTERåLg£QUIPEMENT0!'%å0!'%å-OVEAåånååWWWGYRATIONCOM2EGULATORYå)NFORMATION.OTICEåTOå5SERS4HISåEQUIPMENTåHASåBEENåTESTEDåANDåFOUNDåTOåCOMPLYåWITHåTHEåLIMITSåFORå#LASSå"åDIGITALåDEVICEåPURSUANTåTOå0ARTååOFåTHEå&##åRULESå4HESEåLIMITSåAREåDESIGNEDåTOåPROVIDEåREASONABLEåPROTECTIONåAGAINSTåHARMFULåINTERFERENCEåINåAåRESIDENTIALåINSTALLATIONå4HISåEQUIPMENTåGENERATESåUSESåANDåCANåRADIATEåRADIOåFREQUENCYåENERGYåANDåIFåNOTåINSTALLEDåANDåUSEDåINåACCORDANCEåWITHåTHEåINSTRUCTIONSåMAYåCAUSEåHARMFULåINTERFERENCEåTOåRADIOåCOMMUNICATIONSå(OWEVERåTHEREåISåNOåGUARANTEEåTHATåINTERFERENCEåWILLåNOTåOCCURåINåAåPARTICULARåINSTALLATIONå)FåTHEåEQUIPMENTåDOESåCAUSEåHARMFULåINTERFERENCEåTOåRADIOåORåTELEVISIONåRECEPTIONåWHICHåCANåBEåDETERMINEDåBYåTURNINGåTHEåEQUIPMENTåOFFåANDåONåTHEåUSERåISåENCOURAGEDåTOåTRYåTOåCORRECTåTHEåINTERFERENCEåBYåONEåORåMOREåOFåTHEåFOLLOWINGåMEASURESså2EORIENTåORåRELOCATEåTHEåRECEIVINGåANTENNAså)NCREASEåTHEåSEPARATIONåBETWEENåTHEåEQUIPMENTåANDåTHEåRECEIVERså0LUGåTHEåEQUIPMENTåINTOåANåOUTLETåONåAåCIRCUITåDIFFERENTåFROMåTHATåWHICHåTHEåRECEIVERåISåPLUGGEDså#ONSULTåTHEåDEALERåORåANåEXPERIENCEDåRADIO4#åTECHNICIANåFORåHELPå4HISåPRODUCTåWORKSåUSINGåAåRADIOåFREQUENCYåSOåUSEåONåANåAIRPLANEåMAYåBEåRESTRICTEDåDUEåTOåINTERFERENCE&##å3TATEMENT4HISåDEVICEåCOMPLIESåWITHåPARTååOFåTHEå&##å2ULESå/PERATIONåISåSUBJECTåTOåTHEåFOLLOWINGåTWOåCONDITIONSåå4HISåDEVICEåMAYåNOTåCAUSEåHARMFULåINTERFERENCEåANDååTHISåDEVICEåMUSTåACCEPTåANYåINTERFERENCEåRECEIVEDåINCLUDINGåINTERFERENCEåTHATåMAYåCAUSEåUNDESIREDåOPERATIONå#HANGESåORåMODIFICATIONSåNOTåEXPRESSLYåAPPROVEDåBYåTHEåPARTYåRESPONSIBLEåFORåCOMPLIANCEåCOULDåVOIDåTHEåUSERgSåAUTHORITYåTOåOPERATEåTHEåEQUIPMENTå4HEåANTENNASåUSEDåFORåTHISåTRANSMITTERåMUSTåNOTåBEåCOLOCATEDåORåOPERATINGåINåCONJUNCTIONåWITHåANYåOTHERåANTENNAåORåTRANSMITTER#%4HISåEQUIPMENTåHASåBEENåTESTEDåANDåFOUNDåTOåCOMPLYåWITHåTHEåLIMITSåOFåTHEå%UROPEANå#OUNCILå$IRECTIVEåONåTHEåAPPROXIMATIONåOFåTHEåLAWåOFåTHEåMEMBERåSTATESåRELATINGåTOåELECTROMAGNETICåCOMPATIBILITYå%%#åACCORDINGåTOå%.åå#LASSå")NDUSTRYå#ANADAå%QUIPMENTå.OTICE4HEå)NDUSTRYå#ANADAåCERTIFICATIONåIDENTIFIESåCERTIFIEDåEQUIPMENTå4HISåCERTIFICATIONåMEANSåTHATåTHEåEQUIPMENTåMEETSåCERTAINåTELECOMMUNICATIONSåNETWORKåPROTECTIVEåOPERATIONALåANDåSAFETYåREQUIREMENTSåASåPRESCRIBEDåINåTHEåAPPROPRIATEå4ERMINALå%QUIPMENTå4ECHNICALå$OCUMENTåSå4HEå$EPARTMENTåDOESåNOTåGUARANTEEåTHEåEQUIPMENTåWILLåOPERATEåTOåTHEåUSERgSåSATISFACTIONå"EFOREåINSTALLINGåTHISåEQUIPMENTåUSERSåSHOULDåENSUREåTHATåITåISåPERMISSIBLEåTOåBEåCONNECTEDåTOåTHEåFACILITIESåOFåTHEåLOCALåTELECOMMUNICATIONSåCOMPANYå4HEåEQUIPMENTåMUSTåALSOåBEåINSTALLEDåUSINGåANåACCEPTABLEåMETHODåOFåCONNECTIONå4HEåCUSTOMERåSHOULDåBEåAWAREåTHATåCOMPLIANCEåWITHåTHEåABOVEåCONDITIONSåMAYåNOTåPREVENTåDEGRADATIONåOåFåSERVICEåINåSOMEåSITUATIONSå2EPAIRSåTOåCERTIFIEDåEQUIPMENTåSHOULDåBEåCOORDINATEDåBYåAåREPRESENTATIVEåDESIGNATEDåBYåTHEåSUPPLIERå!NYåREPAIRSåORåALTERATIONSåMADEåBYåTHEåUSERåTOåTHISåEQUIPMENTåORåEQUIPMENTåMALFUNCTIONSåMAYåGIVEåTHEåTELECOMMUNICATIONSåCOMPANYåCAUSEåTOåREQUESTåTHEåUSERåTOåDISCONNECTåTHEåEQUIPMENTå5SERSåSHOULDåENSUREåFORåTHEIRåOWNåPROTECTIONåTHATåTHEåELECTRICALåGROUNDåCONNECTORSåOFåTHEåPOWERåUTILITYåTELEPHONEåLINESåANDåINTERNALåMETALLICåWATERåPIPEåSYSTEMåIFåPRESENTåAREåCONNECTEDåTOGETHERå4HISåPRESENTATIONåMAYåBEåPARTICULARLYåIMPORTANTåINåRURALåAREAS#AUTIONå5SERSåSHOULDåNOTåATTEMPTåTOåMAKEåSUCHåCONNECTIONSåTHEMSELVESåBUTåSHOULDåCONTACTåTHEåAPPROPRIATEåELECTRICåINSPECTIONåAUTHORITYåORåELECTRICIANåASåAPPROPRIATE7ARRANTYå)NFORMATION,)-)4%$å47/å9%!2å7!22!.49å7EåWARRANTåTOåTHEåORIGINALåPURCHASERåTHATåTHISåPRODUCTåHARDWAREåORåSOFTWAREåSHALLåBEåFREEåFROMåDEFECTSåINåMATERIALåANDåWORKMANSHIPåFORåAåPERIODåOFåTWOåYEARSåFROMåTHEåDATEåOFåPURCHASEåhWARRANTYåPERIODvå0ROOFåOFåPURCHASEåINåTHEåFORMåOFåAåLEGIBLEåSALESåRECEIPTåINDICATINGåTHATåTHEåPRODUCTåISåWITHINåTHEåWARRANTYåPERIODåMUSTåBEåPRESENTEDåFORåWARRANTYåSERVICEå)FåTHISåPRODUCTåISåDETERMINEDåTOåBEåDEFECTIVEåDURINGåTHEåWARRANTYåPERIODåWEåWILLåEITHERåREPAIRåORåREPLACEåTHEåPRODUCTåWITHåAåCURRENTåEQUIVALENTåATåOURåOPTION&ORåFURTHERåINFORMATIONåCONTACT-OVEAWWWGYRATIONCOM.ORTHå!MERICAååå4HISåREPAIRåREPLACEMENTåISåOURåSOLEåOBLIGATIONåUNDERåTHISåWARRANTYå7EåWILLåNOTåBEåRESPONSIBLEåFORåANYåINCIDENTALåORåCONSEQUENTIALåDAMAGESåORåFORåANYåLOSSåARISINGåINåCONNECTIONåWITHåTHEåUSEåORåINABILITYåTOåUSEåTHISåPRODUCTå3OMEåSTATESåPROVINCESåDOåNOTåALLOWåTHEåEXCLUSIONåORåLIMITATIONåOFåINCIDENTALåORåCONSEQUENTIALåDAMAGESåSOåTHEåABOVEåLIMITATIONåORåEXCLUSIONåMAYåNOTåAPPLYåTOåYOUå4HISåWARRANTYåEXCLUDESåDEFECTSåORåDAMAGEåDUEåTOåMISUSEåABUSEåORåNEGLECTå4HISåWARRANTYåGIVESåYOUåSPECIFICåLEGALåRIGHTSåANDåYOUåMAYåALSOåHAVEåOTHERåRIGHTSåWHICHåVARYåFROMåSTATEåTOåSTATEPROVINCEåTOåPROVINCE-OVEAåånååWWWGYRATIONCOM+ENNISGEVINGEN/PMERKINGåVOORåGEBRUIKERS$EZEåAPPARATUURåISåGETESTåENåINåOVEREENSTEMMINGåBEVONDENåMETåDEåBEPERKINGENåVOORåEENåDIGITAALåAPPARAATåVANå+LASSEå"åCONFORMå$EELååVANåDEå&##RICHTLIJNENå$EZEåGRENSWAARDENåBESTAANåOMåEENåREDELIJKEåBESCHERMINGåTEåBIEDENåTEGENåSCHADELIJKEåSTORINGåINåEENåPARTICULIEREåINSTALLATIEå$OORåDEZEåAPPARATUURåWORDTåRADIOFREQUENTIEENERGIEåGEGENEREERDåGEBRUIKTåENåMOGELIJKåUITGESTRAALDå$EåAPPARATUURåDIENTåVOLGENSåDEåAANWIJZINGENåVANåDEåFABRIKANTåTEåWORDENåGEÉNSTALLEERDåENåGEBRUIKTåANDERSåZOUåHETåSCHADELIJKEåSTORINGåVOORåRADIOCOMMUNICATIEåKUNNENåVEROORZAKENå%RåISåECHTERåGEENåGARANTIEåDATåINåEENåBEPAALDEåINSTALLATIEåGEENåSTORINGåZALåOPTREDENå-OCHTåHETåAPPARAATåSTORINGåINåRADIOåOFåTELEVISIEONTVANGSTåVEROORZAKENåHETGEENåKANåWORDENåVASTGESTELDåWANNEERåDEåAPPARATUURåUITåENåAANåWORDTåGEZETåKUNTåUåMETåDEåVOLGENDEåMAATREGELENåTRACHTENåDEåSTORINGåTEåVERHELPENså6ERANDERåDEåPOSITIEåVANåDEåONTVANGSTANTENNEså:ETåDEåAPPARATUURåENåHETåONTVANGENDEåAPPARAATåVERDERåBIJåELKAARåVANDAANså3LUITåDEåAPPARATUURåNIETåAANåOPåHETZELFDEåSTOPCONTACTåALSåHETåONTVANGENDEåAPPARAATså"ELåDEåDEALERåOFåEENåERVARENåRADIOTVTECHNICUSåVOORåHULPå$ITåPRODUCTåMAAKTåGEBRUIKåVANåEENåRADIOFREQUENTIEå/MåDEZEåREDENåKANåHETåGEBRUIKåERVANåINåEENåVLIEGTUIGåWORDENåBEPERKTåVANWEGEåDEåKANSåOPåSTORING&##VERKLARING$ITåAPPARAATåVOLDOETåAANåDEELååVANåDEå&##VOORSCHRIFTENå(ETåGEBRUIKåVANåDITåPRODUCTåISåTOEGESTAANåONDERåDEåVOLGENDEåTWEEåVOORWAARDENåå$ITåAPPARAATåMAGåGEENåSCHADELIJKEåSTORINGåVEROORZAKENåENååDITåAPPARAATåMOETåELKEåSTORINGåVANåBUITENAFåACCEPTERENåMETåINBEGRIPåVANåSTORINGENåDIEåNADELIGEåGEVOLGENåVOORåDEåWERKINGåVANåHETåAPPARAATåKUNNENåHEBBENå!LLEåWIJZIGINGENåOFåAANPASSINGENåDIEåNIETåZIJNåGOEDGEKEURDåDOORåDEåPARTIJåDIEåVERANTWOORDELIJKåISåVOORåDEåNALEVINGåKUNNENåDEåBEVOEGDHEIDåVANåDEåGEBRUIKERåOMåHETåAPPARAATåTEåBEDIENENåNIETIGåVERKLARENå$EZEåZENDERåDIENTåNIETåSAMENåMETåEENåANTENNEåOFåZENDERåTEåWORDENåGEBRUIKTåOFåINåDEåBUURTåVANåEENåANDEREåANTENNEåOFåZENDERåTEåWORDENåGEPLAATST7EITEREå)NFORMATIONENåERHALTENå3IEåUNTERåDERåFOLGENDENå!DRESSE-OVEAWWWGYRATIONCOM.ORTHå!MERICAååå$IESEå2EPARATUR!USTAUSCHåISTåUNSEREåEINZIGEå0FLICHTåIMå2AHMENåDIESERå'ARANTIEå7IRåHAFTENåFÓRåKEINEå&OLGESCHÛDENåODERåFÓRå3CHADENERSATZåFÓRå!UFWENDUNGENåBEIå6ERTRAGSERFÓLLUNGåODERåFÓRå%INBUENåDIEåIMå:USAMMENHANGåMITåDERå6ERWENDUNGåODERåDERå5NFÛHIGKEITåZURå6ERWENDUNGåDIESESå0RODUKTSåENTSTEHENå)NåMANCHENå3TAATEN0ROVINZENåSINDåDERå(AFTUNGSAUSSCHLUSSåODERåDIEå(AFTUNGSEINSCHRÛNKUNGåFÓRå&OLGESCHÛDENåODERå3CHADENERSATZåFÓRå!UFWENDUNGENåBEIå6ERTRAGSERFÓLLUNGåNICHTåZULÛSSIGåSODASSåDIEåOBENåGENANNTEå(AFTUNGSBESCHRÛNKUNGåODERå(AFTUNGSAUSSCHLUSSåFÓRåSIEåMGLICHERWEISEåKEINEå'ÓLTIGKEITåBESITZENå$IESEå'ARANTIEåGILTåNICHTåFÓRå$EFEKTEåODERå3CHÛDENåDURCHå&EHLBEDIENUNGå-ISSBRAUCHåODERå&AHRLÛSSIGKEITå!UFGRUNDåDIESERå'ARANTIEåSTEHENå)HNENåBESTIMMTEåRECHTSGÓLTIGEå!NSPRÓCHEåZUåUNDå3IEåVERFÓGENåMGLICHERWEISEåÓBERåWEITEREå2ECHTEåDIEåSICHåVONå3TAATåZUå3TAATåBZWå0ROVINZåZUå0ROVINZåUNTERSCHEIDENåKNNEN-OVEAåånååWWWGYRATIONCOM)NFORMACINåSOBREåNORMATIVAS!VISOåAåLOSåUSUARIOS%STEåEQUIPOåSEåHAåPROBADOåYåSEåHAåDEMOSTRADOåQUEåCUMPLEåLOSåL¤MITESåDEåUNåDISPOSITIVOåDIGITALåDEåCLASEå"åSEG¢NåLAå0ARTEååDEåLAåNORMATIVAåDEåLAå&##å%STOSåL¤MITESåSEåHANåCREADOåPARAåOFRECERåUNAåPROTECCINåRAZONABLEåANTEåLASåINTERFERENCIASåPERJUDICIALESåDEåUNAåINSTALACINåDOM£STICAå%STEåEQUIPOåGENERAåUTILIZAåYåPUEDEåRADIARåENERG¤AåDEåRADIOFRECUENCIAåYåSIåNOåSEåINSTALAåYåUTILIZAåDEåACUERDOåCONåLASåINSTRUCCIONESåPUEDEåOCASIONARåINTERFERENCIASåPERJUDICIALESåPARAåLASåCOMUNICACIONESåPORåRADIOå3INåEMBARGOåNOåSEåOFRECENåGARANT¤ASåDEåQUEåESTASåINTERFERENCIASåNOåSEåPRODUZCANåENåUNAåINSTALACINåPARTICULARå3IåELåEQUIPOåNOåCAUSAåINTERFERENCIASåPERJUDICIALESåPARAåLAåRECEPCINåDEåRADIOåOåTELEVISINåSEåPUEDEåDETERMINARåENCENDIENDOåYåAPAGANDOåELåEQUIPOåSEåINSTAåALåUSUARIOåAåINTENTARåCORREGIRåLAåINTERFERENCIAåTOMANDOåALGUNASåDEåLASåMEDIDASåSIGUIENTESså2EORIENTARåOåREUBICARåLAåANTENAåRECEPTORAså!UMENTARåLAåSEPARACINåENTREåELåEQUIPOåYåELåRECEPTORså%NCHUFARåELåEQUIPOåENåLAåTOMAåEL£CTRICAåDEåUNåCIRCUITOåDISTINTOåALåCIRCUITOåENåELåQUEåEST£åENCHUFADOåELåRECEPTORåså#ONSULTARåALåDISTRIBUIDORåOåAåUNåT£CNICOåEXPERIMENTADOåOåCERTIFICADOåDEåRADIOåPARAåOBTENERåAYUDAå%STEåPRODUCTOåFUNCIONAåPORåRADIOFRECUENCIAåDEåMODOåQUEåSUåUSOåENåUNåAVINåPUEDEåESTARåRESTRINGIDOåDEBIDOåAåLASåINTERFERENCIASå$ECLARACINåDEåLAå&##%STEåDISPOSITIVOåCUMPLEåCONåLAåPARTEååDEåLASå.ORMATIVASåDEåLAå&##å3UåFUNCIONAMIENTOåESTÖåSUJETOåAåLASåDOSåCONDICIONESåSIGUIENTESåå%STEåDISPOSITIVOåPUEDEåNOåCAUSARåINTERFERENCIAåPELIGROSAåYååESTEåDISPOSITIVOåDEBEåACEPTARåCUALQUIERåINTERFERENCIAåRECIBIDAåINCLUIDAåLAåINTERFERENCIAåQUEåPUEDAåCAUSARåFUNCIONAMIENTOåNOåDESEADOå#AMBIOSåOåMODIFICACIONESåNOåAPROBADASåEXPRESAMENTEåPORåLAåPARTEåRESPONSABLEåDELåCUMPLIMIENTOåPODR¤AåINVALIDARåLAåAUTORIDADåDELåUSUARIOåPARAåOPERARåELåEQUIPOå,AåANTENAåOåANTENASåUTILIZADASåPARAåESTEåTRANSMISORåDEBENåESTARåUBICADASåENåSUåCERCAN¤AåOåFUNCIONARåJUNTOåCONåCUALQUIERåOTRAåANTENAåOåTRANSMISOR#%%STEåEQUIPOåSEåHAåPROBADOåYåCUMPLEåLOSåL¤MITESåDEåLAå$IRECTIVAåDELå0ARLAMENTOå%UROPEOåENåCUANTOåAåLAåAPROXIMACINåDEåLAåLEYåDEåLOSåESTADOSåMIEMBROSåENåRELACINåCONåLAåCOMPATIBILIDADåELECTROMAGN£TICAå%%#åDEåACUERDOåCONåLAåNORMATIVAå%.åå#LASEå"!VISOåSOBREåELåEQUIPOåDEå)NDUSTRYå#ANADA,AåCERTIFICACINåDEå)NDUSTRYå#ANADAåIDENTIFICAåELåEQUIPOåCERTIFICADOå%STAåCERTIFICACINåREPRESENTAåQUEåELåEQUIPOåCUMPLEåDETERMINADOSåREQUISITOSåOPERATIVOSåDEåSEGURIDADåYåDEåPROTECCINåDEåREDESåDEåTELECOMUNICACIONESåCONFORMEåAåLOåRECOMENDADOåENåLOSåCORRESPONDIENTESåDOCUMENTOSåT£CNICOSåDELåEQUIPOåTERMINALå%Lå$EPARTAMENTOåNOåGARANTIZAåQUEåELåFUNCIONAMIENTOåDELåEQUIPOåSATISFAGAåALåUSUARIOå!NTESåDEåINSTALARåESTEåEQUIPOåLOSåUSUARIOSåDEBER¤ANåASEGURARSEåDEåQUEåESåPOSIBLEåCONECTARSEåAåLOSåSERVICIOSåDEåLAåCOMPA®¤AåDEåTELECOMUNICACIONESåLOCALå%LåEQUIPOåTAMBI£NåDEBEåESTARåINSTALADOåCONåUNåM£TODOåDEåCONEXINåACEPTABLEå%LåCLIENTEåDEBER¤AåSABERåQUEåESåPOSIBLEåQUEåAUNQUEåSEåCUMPLANåLASåCONDICIONESåANTERIORESåNOåSEåEVITEåLAåDEGRADACINåDELåSERVICIOåENåDETERMINADASåSITUACIONESå,ASåREPARACIONESåDELåEQUIPOåCERTIFICADOåSEåDEBER¤ANåCOORDINARåAåTRAV£SåDEåUNåREPRESENTANTEåDESIGNADOåPORåELåPROVEEDORå#UALQUIERåREPARACINåOåALTERACINåQUEåREALICEåELåUSUARIOåENåESTEåEQUIPOåOåELåMALåFUNCIONAMIENTOåDELåEQUIPOåPUEDENåSERåMOTIVOåSUFICIENTEåPARAåQUEåLAåCOMPA®¤AåDEåTELECOMUNICACIONESåSOLICITEåALåUSUARIOåQUEåDESCONECTEåELåEQUIPOå,OSåUSUARIOSåSEåDEBER¤ANåASEGURARåPORåCUESTIONESåDEåPROTECCINåPROPIAåDEåQUEåLOSåCONECTORESåDEåTIERRAåL¤NEASåTELEFNICASåYåSISTEMAåDEåTUBER¤ASåMETÖLICASåDELåAGUAåINTERNASåSIåLASåHAYåEST£NåCONECTADOSåJUNTOSå%STAåDISPOSICINåPUEDEåSERåPARTICULARMENTEåIMPORTANTEåENåLASåZONASåRURALESå0RECAUCINåLOSåUSUARIOSåNOåDEBER¤ANåINTENTARåREALIZARåDICHASåCONEXIONESåPORåS¤åMISMOSåSINOåQUEåDEBER¤ANåPONERSEåENåCONTACTOåCONåUNAåAUTORIDADåDEåINSPECCINåEL£CTRICAåOåCONåUNåELECTRICISTAåSEG¢NåCONVENGAå)NFORMACINåDEåLAåGARANT¤A'!2!.4Ù!å,)-)4!$!å$%å$/3å!¶/3å'ARANTIZAMOSåALåCOMPRADORåORIGINALåQUEåESTEåPRODUCTOåHARDWAREåOåSOFTWAREåNOåTENDRÖåDEFECTOSåMATERIALESåNIåDEFECTOSåDEåMANOåDEåOBRAåDURANTEåUNåPER¤ODOåDEåDOSåA®OSåAåPARTIRåDEåLAåFECHAåDEåADQUISICINåhPER¤ODOåDEåGARANT¤Avå3EåDEBEåPRESENTARåELåCOMPROBANTEåDEåCOMPRAåRECIBOåDEåCOMPRAåLEGIBLEåENåELåQUEåSEåINDICAåQUEåELåPRODUCTOåESTÖåDENTROåDELåPER¤ODOåDEåGARANT¤AåPARAåQUEåSEåPRESTEåELåSERVICIOåDEåGARANT¤Aå3IåDURANTEåELåPER¤ODOåDEåGARANT¤AåSEåDETERMINAåQUEåESTEåPRODUCTOåESåDEFECTUOSOåREPARAREMOSåOåSUSTITUIREMOSåELåPRODUCTOåPORåOTROåEQUIVALENTEåACTUALåAåNUESTRAåELECCINå0ARAåQUEåLAåSUSTITUCINREPARACINåGRATUITAåDELåPRODUCTOåEQUIVALENTEåSEAåRÖPIDAåDEVUELVAåELåPRODUCTOåDEFECTUOSOåJUNTOåCONåELåCOMPROBANTEåDEåCOMPRAåENV¤OåPORåCORREOåDEåFRANQUEOåPAGADOåAåLAåDIRECCINåCORRESPONDIENTE0ARAåOBTENERåMÖSåINFORMACINåPNGASEåENåCONTACTOåCON-OVEAWWWGYRATIONCOM.ORTHå!MERICAååå%STAåREPARACINSUSTITUCINåESåLAå¢NICAåOBLIGACINåPORåNUESTRAåPARTEåBAJOåESTAåGARANT¤Aå.OåNOSåHAREMOSåRESPONSABLESåDEåNING¢NåDA®OåFORTUITOåOåCONSECUENTEåNIåPORåNINGUNAåP£RDIDAåQUEåSEåPRODUZCAåENåRELACINåALåUSOåDEåESTEåPRODUCTOå!LGUNOSåESTADOSåOåDISTRITOSåNOåPERMITENåLAåEXCLUSINåOåLIMITACINåDEåRESPONSABILIDADåPORåDA®OSåFORTUITOSåOåCONSECUENTESåDEåMANERAåQUEåESåPOSIBLEåQUEåLAåLIMITACINåOåEXCLUSINåANTERIORESåNOåSEåAPLIQUEåALåCLIENTEå%STAåGARANT¤AåEXCLUYEåLOSåDEFECTOSåOåDA®OSåDEBIDOSåALåMALåUSOåABUSOåOåNEGLIGENCIAå%STAåGARANT¤AåOTORGAåALåCLIENTEåDERECHOSåLEGALESåESPEC¤FICOSåYåELåCLIENTEåTAMBI£NåPUEDEåTENERåOTROSåDERECHOSåQUEåVAR¤ANåENåFUNCINåDELåESTADOåOåDISTRITOåENåELåQUEåSEåENCUENTRE0!'%å0!'%å,ESåUTILISATEURSåDOIVENTåSgASSURERåPOURåLEURåPROPREåPROTECTIONåQUEåLESåCONNECTEURSå£LECTRIQUESåDEåMISEåÜåLAåTERREåDUåSERVICEåPUBLICåDgALIMENTATIONåDESåLIGNESåT£L£PHONIQUESåETåDUåSYSTáMEåDEåCONDUITESåDgEAUåM£TALLIQUESåSONTåLEåCASå£CH£ANTåCONNECT£ESåLESåUNESåAUXåAUTRESå#ETTEåDISPOSITIONåPEUTåSgAV£RERåPARTICULIáREMENTåIMPORTANTEåENåZONEåRURALEå-ISEåENåGARDEååLESåUTILISATEURSåNEåDOIVENTåPASåESSAYERåDEåR£ALISERåEUXMäMESåCESåCONNEXIONSåMAISåDEVRAIENTåSELONåLEåCASåCONTACTERåLESåSERVICESåDgINSPECTIONå£LECTRIQUEåOUåUNå£LECTRICIENåCOMP£TENTå)NFORMATIONSåDEåGARANTIE'!2!.4)%å,)-)4»%å$%å$%58å!.3å.OUSåGARANTISSONSåÜåLgACHETEURåINITIALåQUEåLEåPR£SENTåPRODUITåMAT£RIELåOUåLOGICIELåDEMEURERAåEXEMPTåDEåD£FAUTSåMAT£RIELSåETåDEåFABRICATIONåPOURåUNEåP£RIODEåDEåDEUXåANSåÜåCOMPTERåDEåLAåDATEåDgACHATåiåP£RIODEåDEåGARANTIEåwå5NEåPREUVEåDgACHATåSOUSåFORMEåDgUNåTICKETåDEåCAISSEåLISIBLEåINDIQUANTåQUEåLEåPRODUITåESTåCOUVERTåPARåLAåGARANTIEåDOITåäTREåPR£SENT£EåPOURåB£N£FICIERåDUåSERVICEåDEåGARANTIEå3gILåESTåD£MONTR£åQUEåLEåPR£SENTåPRODUITåESTåD£FECTUEUXåPENDANTåLAåP£RIODEåDEåGARANTIEåNOUSåR£PARERONSåOUåREMPLACERONSåSELONåNOTREåCONVENANCEåLEåPRODUITåPARåUNåPRODUITå£QUIVALENTåACTUELå0OURåUNEåR£PARATIONåOUåUNåREMPLACEMENTåPARåUNåPRODUITå£QUIVALENTåRAPIDEåETåSANSåFRAISåRENVOYEZåLEåPRODUITåD£FECTUEUXåACCOMPAGN£åDEåLAåPREUVEåDgACHATåETåCORRECTEMENTåAFFRANCHIåÜåLgADRESSEåAD£QUATEå0OURåPLUSåDEåD£TAILSåCONTACTEZå-OVEAWWWGYRATIONCOM.ORTHå!MERICAååå,ADITEåR£PARATIONåOUåLEDITåREMPLACEMENTåCONSTITUEåNOTREåSEULEåOBLIGATIONåENåVERTUåDEåLAåPR£SENTEåGARANTIEå.OUSåNEåSERONSåPASåTENUSåRESPONSABLESåDEåQUELCONQUESåDOMMAGESåINDIRECTSåOUåCONNEXESåOUåDEåQUELCONQUESåPERTESåN£ESåDEåLgUTILISATIONåDUåPRODUITåOUåDEåLgINCAPACIT£åDEåLgUTILISERå#ERTAINSå»TATSåOUåR£GIONSåNgAUTORISENTåPASåLgEXCLUSIONåOUåLAåLIMITATIONåDESåDOMMAGESåINDIRECTSåOUåCONNEXESåDEåSORTEåQUEåLAåLIMITATIONåOUåLgEXCLUSIONåCIDESSUSåPEUTåNEåPASåVOUSåäTREåAPPLICABLEå,AåPR£SENTEåGARANTIEåEXCLUTåLESåD£FAUTSåOUåLESåDOMMAGESåDUSåÜåUNEåMAUVAISEåUTILISATIONåÜåUNEåUTILISATIONåABUSIVEåOUåÜåLAåN£GLIGENCEå,AåPR£SENTEåGARANTIEåVOUSåOCTROIEåDESåDROITSåL£GAUXåSP£CIFIQUESåETåILåSEåPEUTåQUEåVOUSåJOUISSIEZå£GALEMENTåDgAUTRESåDROITSåQUIåVARIENTåSELONåLg»TATåOUåLAåPROVINCE-OVEAåånååWWWGYRATIONCOM:ULASSUNGSINFORMATIONEN(INWEISEåFÓRå"ENUTZER$IESESå'ERÛTåISTåGEPRÓFTåUNDåVERFÓGTåÓBERåDIEå"EGRENZUNGENåEINESåDIGITALENå'ERÛTESåDERå+LASSEå"åENTSPRECHENDå!BSCHNITTååDERå&##2ICHTLINIENå$IESEå"EGRENZUNGENåVERHINDERNåSTRENDEå!USWIRKUNGENåAUFåANDEREå)NSTRUMENTEåINå7OHNGEBIETENå$IESESå'ERÛTåERZEUGTåVERWENDETåUNDåSTRAHLTåUNTERå5MSTÛNDENå(OCHFREQUENZENERGIENåABåUNDåKANNåWENNåESåNICHTåUNTERå%INHALTUNGåDERå!NWEISUNGENåIMå"ENUTZERHANDBUCHåINSTALLIERTåUNDåVERWENDETåWIRDå3TRUNGENåDESå2UNDFUNKSåODERåDESå&UNKVERKEHRSåVERURSACHENå%SåKANNåJEDOCHåNICHTåGARANTIERTåWERDENåDASSåBEIåEINERåBESTIMMTENå)NSTALLATIONåNICHTåDOCHå3TRUNGENåAUFTRETENå7ENNåDASå'ERÛTåDENå2UNDFUNKåODERå&ERNSEHEMPFANGåSTRTåWASåSICHåDURCHå!USåUNDåWIEDERå%INSCHALTENåDESå'ERÛTESåFESTSTELLENåLÛSSTåSOLLTEåDERå"ENUTZERåVERSUCHENåDIEå3TRUNGENåMITå(ILFEåEINERåODERåMEHRERERåDERåFOLGENDENå-ANAHMENåZUåBEHEBENså$IEå%MPFANGSANTENNEåNEUåAUSRICHTENså$ENå!BSTANDåZWISCHENåDEMå'ERÛTåUNDåDEMå%MPFÛNGERåVERGRERNså$ASå3YSTEMåANåEINEåANDEREå3TECKDOSEåANSCHLIEENåSODASSå3YSTEMåUNDå%MPFÛNGERåÓBERåVERSCHIEDENEå3TROMKREISEåVERSORGTåWERDENså7ENDENå3IEåSICHåBEIå0ROBLEMENåANåDENå(ÛNDLERåODERåANåEINENåERFAHRENENå2UNDFUNKåUNDå&ERNSEHTECHNIKERå$IESESå0RODUKTåVERWENDETåBEIå"ETRIEBå(OCHFREQUENZåDIEå6ERWENDUNGåINå&LUGZEUGENåKANNåDAHERåAUFGRUNDåMGLICHERå3TRUNGENåEINGESCHRÛNKTåSEIN&##%RKLÛRUNG$IESESå'ERÛTåISTåINåãBEREINSTIMMUNGåMITå4EILååDERå&##2ICHTLINIENå$IEåFOLGENDENåBEIDENå"EDINGUNGENåMÓSSENåBEIMå"ETRIEBåBERÓCKSICHTIGTåWERDENåå$IESESå'ERÛTåDARFåKEINEåSCHÛDLICHENå3TRUNGENåERZEUGENåUNDååDIESESå'ERÛTåMUSSåALLEå3TRUNGENåEMPFANGENåEINSCHLIELICHå3TRUNGENåDIEåUNERWÓNSCHTESå"ETRIEBSVERHALTENåHERVORRUFENå7ERDENåÇNDERUNGENåODERå-ODIFIKATIONENåVORGENMOMMENåWELCHEåNICHTåAUSDRÓCKLICHåVONåDERåFÓRåDIEåãBEREINSTIMMUNGåVERANTWORTLICHENå0ERSONåODERå%INRICHTUNGåGEBILLIGTåSINDåWIRDåDIEå"ENUTZERVOLLMACHTåFÓRåDENå"ETRIEBåDESå'ERÛTSåMGLICHERWEISEåUNGÓLTIGå$IEå!NTENNENåDIEåFÓRåDIESESå3ENDEGERÛTåVERWENDETåWERDENåDÓRFENåNICHTåMITåANDERENå!NTENNENåODERå3ENDEGERÛTENåZUSAMMENGELEGTåODERåBETRIEBENåWERDEN#%$IESESå'ERÛTåWURDEåGEPRÓFTåUNDåERFÓLLTåDIEå'RENZWERTEåDERå2ICHTLINIEåDESå2ATESåZURå!NGLEICHUNGåDERå2ECHTSVORSCHRIFTENåDERå-ITGLIEDSTAATENåÓBERåDIEåELEKTROMAGNETISCHEå6ERTRÛGLICHKEITåGEMÛå%.åå+LASSEå")NDUSTRYå#ANADA0RODUKTZULASSUNG-ITåDERå)NDUSTRYå#ANADA0RODUKTZULASSUNGåWERDENåZUGELASSENEå'ERÛTEåGEKENNZEICHNETå$IESEå:ULASSUNGåBEDEUTETåDASSåDASå'ERÛTåBESTIMMTEå!NFORDERUNGENåZUMå3CHUTZå"ETRIEBåUNDåZURå3ICHERHEITåVONå4ELEKOMMUNIKATIONSNETZENåENTSPRECHENDåDENå!NGABENåINåDEMDENåTECHNISCHENå$OKUMENTENåFÓRå%NDGERÛTEåERFÓLLTå$ASå-INISTERIUMåÓBERNIMMTåKEINEå'ARANTIEåDAFÓRåDASSåDASå'ERÛTåZURå:UFRIEDENHEITåDESå"ENUTZERSåFUNKTIONIERTå6ORåDEMå)NSTALLIERENåDESå'ERÛTSåSOLLTEåDERå"ENUTZERåSICHERSTELLENåDASSåDERå!NSCHLUSSåANåDIEå%INRICHTUNGENåDESåRTLICHENå4ELEKOMMUNIKATIONSUNTERNEHMENSåZULÛSSIGåISTå!UERDEMåMUSSåDASå'ERÛTåMITåEINERåZULÛSSIGENå!NSCHLUSSMETHODEåANGESCHLOSSENåWERDENå$ERå+UNDEåSOLLTEåDARÓBERåINFORMIERTåSEINåDASSåDIEå%INHALTUNGåDERåOBENGENANNTENå!NFORDERUNGENåNICHTåDIEå"EEINTRÛCHTIGUNGåDESå"ETRIEBSåINåBESTIMMTENå3ITUATIONENåVERHINDERNåKANNå2EPARATURENåVONåZUGELASSENENå'ERÛTENåSOLLTENåVONåEINEMåDURCHåDENå,IEFERANTENåBESTIMMTENå6ERTRETERåKOORDINIERTåWERDENå!LLEåVOMå"ENUTZERåANåDIESEMå'ERÛTåVORGENOMMENENå2EPARATURENåODERåÇNDERUNGENåODERå'ERÛTEFEHLFUNKTIONENåKNNENåDASå4ELEKOMMUNIKATIONSUNTERNEHMENåGEGEBENENFALLSåVERANLASSENåDENå"ENUTZERåZUMå4RENNENåDESå'ERÛTSåVOMå!NSCHLUSSåAUFZUFORDERN"ENUTZERåSOLLTENåZUåIHREMåEIGENENå3CHUTZåSICHERSTELLENåDASSåDIEåELEKTRISCHENå%RDUNGSLEITUNGENåDESå.ETZTEILSåDERå4ELEFONLEITUNGENåUNDåDESåINTERNENå-ETALLWASSERROHRSYSTEMSåSOFERNåVORHANDENåMITEINANDERåVERBUNDENåSINDå$IESERå3CHUTZåISTåMGLICHERWEISEåBESONDERSåWICHTIGåINåLÛNDLICHENå'EBIETENå6ORSICHTå"ENUTZERåSOLLTENåNICHTåVERSUCHENåSOLCHEå!NSCHLÓSSEåSELBSTåHERZUSTELLENåSONDERNåSICHåANåDIEåFÓRåELEKTRISCHEå"ETRIEBSSICHERHEITåZUSTÛNDIGEå"EHRDEåODERåEINENåERFAHRENENå%LEKTRIKERåWENDEN'ARANTIEANGABEN"%'2%.:4%å:7%)*!(2%3'!2!.4)%å7IRåGARANTIERENåDEMåURSPRÓNGLICHENå+ÛUFERåWÛHRENDåEINESå:EITRAUMSåVONåZWEIå*AHRENåABå+AUFDATUMåu'ARANTIEZEITRAUMhåDASSåDIESESå0RODUKTå(ARDWAREåODERå3OFTWAREåFREIåVONå-ATERIALåUNDå6ERARBEITUNGSFEHLERNåISTå&ÓRåDIEå'ARANTIELEISTUNGåMUSSåEINå+AUFBELEGåINå&ORMåEINESåLESBARENå+ASSENZETTELSåVORGELEGTåWERDENåAUSåDEMåHERVORGEHTåDASSåSICHåDASå0RODUKTåINNERHALBåDESå'ARANTIEZEITRAUMSåBEFINDETå7ENNåFESTGESTELLTåWIRDåDASSåDASå0RODUKTåDEFEKTåISTåUNDåSICHåINNERHALBåDESå'ARANTIEZEITRAUMSåBEFINDETåWERDENåWIRåDASå'ERÛTåNACHåEIGENEMå%RMESSENåENTWEDERåREPARIERENåODERåDURCHåEINåAKTUELLESåGLEICHWERTIGESå'ERÛTåERSETZENå5MåEINEåUMGEHENDEåKOSTENLOSEå2EPARATURåODERåEINENåGLEICHWERTIGENå%RSATZåZUåERHALTENåSENDENå3IEåDASåDEFEKTEå'ERÛTåZUSAMMENåMITåEINEMå+AUFBELEGåAUSREICHENDåFREIGEMACHTåANåDIEåKORREKTEå!DRESSEFRONT BACK $,å2EVå#

Navigation menu