NYNE MULTIMEDIA NYNEROCK NYNE ROCK User Manual
NYNE MULTIMEDIA INC. NYNE ROCK
User manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 2827506 |
| Application ID | sv4bMEGZ+shhn6syq7x/CA== |
| Document Description | User manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 199.1kB (2488738 bits) |
| Date Submitted | 2015-12-01 00:00:00 |
| Date Available | 2015-12-01 00:00:00 |
| Creation Date | 2015-11-30 16:44:54 |
| Producing Software | Adobe Acrobat 9.0 Image Conversion Plug-in |
| Document Lastmod | 2015-11-30 16:46:10 |
| Document Title | User manual |
| Document Creator | Adobe Acrobat 9.0 |
rune
Wenn Sie enen Anruflaugen machieri cidereiuen
Ahrurerhaien. lionneh sie den iauispracher
als neisprecheinnchulng uerwenden
muremeiire uh appel uu repahde a un
appel eniranL ubus pauvez uhliaer l-enoelhie
Dourconuerser ell mode manslibres
a Appuyezsur ¢eimanienezceiieiauche
6 u geaucn halien. blsach die ) _
emoicee iusqira ce qua l'aic enie x‘dlume
Lauisprechereinschaiien
Rock
a) variableiiueaanaaealie
@ Mable ureaoiniaaspraae
e baebananaiemaanuemn
e uliauaz fiuarnhpmal
o memauneodniiaiuin
0 Enoaile patazleaueincln
a uiapanauepoiaieeiiaoan
o DEQDEEIJQDGBMIW
o Nopea Ila/moves
an Gide a-uilsaionrapiae
a mum" a-wo.semplll:aie
0 male gebruhesiianaleiaiig
G) Quizk use GLfle
o Marlemng
@ iiung hrugeinamal
e cua rapiaa aal usuario
nyne.com c( 2200
0' LIVE LOZ‘LL' L L'XOOH amN'E) nD
Pam 91 m 51 iv
3u| eipauuun w auKN
‘ssum ems edsel leqi lo fluedold
eie qemepen peezqeeiun pue peleiafiei “\1
euhu
@ lrylipa u ag haddennede.
indil hqualerell iaahdas,
in lenaisluiirnappen eenoe og l,ser hi/iaL
.- resiegargau brugeehheaeh. bliase
in Die Eemebsvasieleuohlei web,
in Be ae ersiei aehulzung Umktde fillet-70v
Anzege rascn bla u; aes zeigian. aass sch
aer iauisprecn er in. roiring-iuoaus beih aai
% Ilpp: Wenn sie aen lauisprei:her
nach ae laueiomh pnricbui rg er lEul
ei nsohalien. s Ichlda lauisprei:he nach aein
gepaarieh Gaatuld de aueunhAruege
bl nln Iangam. Wenn ken gepaa me Geai
gaiunaen wira. bluirxaenmega schnel una ae
lauis piecher weohseiiin aen pairirgirloaus
B inanenga pulsado ohusiu we
GD Press and lick! 0 unu‘l ihe speaker powerson,
w lhe Dona buaon lighis upwhiie
«- rorasi-nma useina nueiooin inaicu»
iariasnes brue qulchy. ihaioaiihg lhai
ihespeake is in pairing moae
V Iip: When you pone on ihespeake
again aher laueiooih seuip. ihespaaka wll
seaicn t: a previousy pauaa aeirnz aha
hie rlv eiooin inaica iorviiu nasn saucy, ii no
pa iea aevice is iouna, ii vinr uasn quickly
aha vie spealer will eme paiiirg nioae
nueuaoihi nanaueh h ungt rar ai ang've,
ai nonaleen e i pariingiilsva no
¢ Iip: Mai du iaenae heg’uala‘eii
igen ene llueiooihopsaeuing. sage
heualerenene en iiaigee paireleli had. og
auemuiuisllraioreh blinhe Largomi. Wisda
iliiie maes en paneienned, pin he inaihoieren
hirigi. og ha'oaeen sluiie il palnngiisvand.
se endenda el awn/oz
a a boundeenixnaldoseilumina an odor bianoo
r- siesia primera vezqiievriiia launnaa,el
inclcaao lilueiooui parpaaea ra piaamerne
en colorawl paia ihaicor que el uliuvozse
encuenva an moan desl munzaaon.
g Consep: ciia haovuelva
a enoenae e al'avuz
aepu és be confgumrlu Mi oiori iliieiooni.
e aliavaz biscaia e dspasihvosmoarizaoo
previamerne ye indcacb meiooui parpaaeaia
lene meme, Si no se enouenrra ningan asposirivo
si noorizaao. par paaeara rapiaa neniey e
a ha var enva ra en mclcbdesinacrlzadcn.
a Plda u -pa’nikeua palneuuna.
kunnes kaiuu‘n kydceytyy paalle
.- Vina pain'lsesyiiyyvalkaisers
a + Ensimmaisela lsa‘ymakerialla fireman-
il maisirnlalovllkkuu slrlsena hapeasn la ma
iI maiuee kal iiuimen clevan yhdsia msn‘lassa
a: Vihje; nun kaiummeen kyliieiaan viria
alueuaoih-ihieyoen minchuamisenja aen.
kaiiiiih pyliii yhds‘am "én lahaparin iassa
ia paulsxa elieiooihilmaisinvalo ulkkllll hiiaasu
Jos laiieparia ei Iaydy, ilmaisinvalo i/ikk uu nopeasu
il niaisien kaiimirnen alevan yidisiamim‘lassa
a 12 human d'allrreniaions'allumeen plain:
in Paul la premee uilsahan. le voyanzuuemh
ciignoie mpluema‘i' en bleu. ce qui inaique
quelencenie eren maae aappairoga.
V Asluce : si vous ialluines l'enceniea pie
la convguiahori riveioorn.celle-cirecriercne
un apparel preaedemmenta ppaiieexle
vayantfiluewh se meta oigrisne lenEmen'e
Si aucuri apparel appaiie n'eiaeecie.
levayarixse meta oiiguoier iapaememei
l'enoei hie passe en moded'appailage
lehere premuib o niche
I‘dmpaiame non s aooende.
a lpasaniealaooeuionesi
amnaeoonluoe bianca
in Al primuilizza.l‘inai:aioie aliemuilampegga
in bi u rapida meiie. iridcanda ohel 'aliapaila VIE
sl nova in moaaina d abbi na memo,
V: Suggerlmento:ala suwiua
aooensore CHI‘alinpailanE
aopo la aaniguian‘ane Ilueiooiri.
i'alnopaianeoechea un asposiu'va
preoeaemenenieabbinaio el‘lndcatre
Hueuxxh la mpaggara len'ameme. Se non
viene flan/am aicun clsposiuva. l'irdcatre
lainpegeaiapaanenieel'aliopaname
enuea in moans a abbinamemn.
0 Hand (3 ingadukiioide luldsprekelsinschalelen
in De aa n-uilknoplchtwilop.
a 9 Voar heieesiegebru'k krippeiae Bluemvh-
aahauiaig she am aan iegeveh claiae
lacispreer zi:h in aekoppeinginoous beiiinoi
V: Tip: Wanneei u cieluospreiie
opnieuN i nschahdt
na insieiling van elueiocnh. aoenceluiaspreie
naar aen vaaraen geroppea apparaa ien
kn ppeiiae lilueiooih .aa nauaing la rigaa in
his gaen genop peaa ppaiaat Wadl
gevoncen. knlppatde aa nouiaing snel en
gaa tde liiasprelier naar ae hoppeingmoaus
Nl=co)/ Q
@ Play music on your device paired and
connected wivi uie spea ker.
Mole; rhis speaker suppans auiomaii:
aanrecu'oh wiih a prenausy pauea device
are pauerofiancl pcma‘on again,
Dunn; music play
. vies +/- no aausivciurne.
. vies mlui tisldp io iie piei/ious Cr nexlsnng.
~ Presblna pa usaa ie nine in uni: day
When yull male a call arihare is an lnmmillg call.
you can use the speaker as a speaker phone.
' When 'J’Eeisan inoamngoal,yau
can pies O ioimeiveiheoall cl pa
@uioenoreemheoali
. Duiihga call.youi:an pres Whammecall
~ in Si mopeyaucah press Owioeioaoaes
ihevoioe assisva mon you smanaeiiioe lo
enmevaioeassisiani. pr- 0 Mice again.
‘5‘ Tlp: Musi: pays paused auinga can a nd
reumaa autimav'caw when iheoall enas.
You can pm a uni had 0 iodsoanneoi
meouuenielueiooih oonnecuon
Aispil musixpa denenhed,derer
paireiag iildubei hqiialaen
[El Be maerk: Hejnaleieli unceaeae
auiornarisu ilsluinihg iii an idigee pallet
enhea, ehe atden e deueisliirlieiog YzenflL
under musikaispil hi rig.
~ ilik pa +/-f£l‘aljnsa‘elydflyken
. uni pa mqua aigail range
ale NEE musiknumma
. 1m paler aisaeoeen musilraspilnng
pa pa use alle genopiage aisplriingen
ilar du iareiager npleld eller madager eiap lsald.
lian hqnaleren brugac aom ieleionhizgaaier
. liar au inoaiage aofltald. sial au inure
pa 0 Cu at aooepiereopkaldet elle mice
io gange pa in full aiarvise oplsalaev.
. Uncereioplialaslialoucdshe pa 9
{a alafsl lime opkalm
. lBY-uls‘andskal auuyilieiagangepa o
iar axakavaesiemmatyug pa dn small-
eniea DU ka n arsuuesiernmeiyihg
veal aurwkein gen; pa 0 ign.
# Tlp: En rnusilraispilnngsaue pa pause unae
eioplsalaog genoprage auurnausli. rei
oplialdet afsiuae. ")4: pa 0 .og halal aen rieae
fa aiaibryae aen alsiieile Bliemui-iorbinaese.
@ Gene" 5e Muakauilhrem miidem lauisprecher
gepaaien ll lid veb ll nde nen Gerat wleder
[El Hinweis: nose lausspioahe
u hues-mi aie a uiomansi:he Verbinaung
urine rem zuvcu gape amen Geainach
~ seeremengerenaenhnurhonnen sie o
aiuoien. um aen An Lf anzll rieh men, age
awe'mal @ a :loken. urn aen Anlufa bu wesen
~ Wanlend erie Anlufs lianneri Se 9
aiuoiien. urn aen Amfzu beenaeri.
~ rm alieuaoih-iuloaus konnen 5e 0 zwa mal
aiuoiien. urn aeSpraohsieier urg lhre Geais
a urzuuien Um ae Spachsieiarungzu
beenaen. alloicen sie eneui a Mamal.
3* Tipp: the Muskwrealergabe wua wahiena
an. Anrurs auiomaisch umabrocren uha
naoh seenagung ce Anus iarvgeeui
Siekonnen a geauasihalien. um de
alauele nieiooih-Verbnaung zu ireinen
neprud uzlca musica en su dispos'tivci
s'ncionirada )4 ooneciaao con al aliauaz.
”013- Esie anal/oz pemiiela oorexiah
aulomarioa :le \HI clsposiiivo pievia nienie
sir-iaonuaaacua haola uniaad se
apaga ysevuevea enoenoer,
Durante larelmduodonde music-a.
~ Pilse +1» paia ajiisiar el vaiiimen.
. Duse ml»! para pasar ala pano‘cln
amerior o a la siguienie
‘ ”Ilse >II para de’aren pause Ia repiud uodcln
de muaca 0 para reanudaia.
cuando realoe O recjba uria Ila mada. puede
uhhzarel al'au'uz CHINE menus lihrfi.
. Cua naoree'ba una llamaaa. pieae pulsar 0 para
repanclela a pusar Galasveoe para realiazarla
. ouranie una Ila maaa, pueae
pasar 0 para niolimnd
. En moo Bf. puealepusaroaasveoe
para aomaei aI asisienie bevos cle su
asposiivainielgame Dara salr ole asisienie
aevaz. vuelvaa pulsar .dosvme.
'5‘ Consej :la reproaieo'onae masioa
se pore eh pausa auranie una lla macla y se
reun udu Gum un‘camenie cuun do "I ullifl
la llamaaa. a aeea aeaoiivar la con-nun
aieiooui acmal. mamenga pulsado a
vat nisiaa rn usilklia lallzeella ,JDS‘B o n
m uodoaeuu laim pan Vauul men kanssa.
IE Huoma a: lama kal iii n mkae auhamaauisva
yrdsia‘ misia aiemrnin nemwh laiieparin
sani m imamisenja kaynnisia nisenialieen
M usukn iolsuzin alkana:
~ Saaaa aanemmalslsuuaa paihamalla s/e
- airry eaeliseen rai seula arraa n
lra ppal n painanialla mm:
~ Falseyva iaijansa inma paina mallabll
ucitlcaynee kaulillla myas puhelirneh leiuiiimena,
~ Voiivasiara puheluunpainaniala m-painilienarai
hyaia pureuri painai-nala m -painilsenalsahcen.
. Voii paaaaa puheiuri painamalla @-painkeva
. Himmlhsulaxa unitslnya alyaioee
aahiohausiairnimoh painamalla o painkeua
liahaei Voilpjmla a‘én‘nhjaummnmfla
painamala pairiilieualiahcleii
? Vthe: iiiiiiiiiin inm kakem puielun
alaksija Jails iiu a uiornaauisen puheiun
.333an . Vaileikaisva liliieiooihyhieycen
pivamalla e-painlseaa paireuuria
lance: m rmmem de musiape sur voire
appareil a ppa're a n liaison avec r anceine
Remarque :I'erDa'nE an pane
pour a lemon neciar bum ailqu em em a
un appala'l precedernrnerna ppaire. a pie
map has iaiision puis sous ienson
. En cas d‘cppal eniiani. I| suillia hppuyer
sui m pour prenaie i'appe au d‘a ppu)a
aeux iais sui @ pour reuse rappe
. En oouis dewm murioauan. appuye
sui mpamierae meme in a I‘appel
- En MEEE aiiemui,vous pouues appuye
deilx rais sui o pour aooeaer a l'assisna M
vocal ae maappald iineligem pau
quinerlassisiani vocal. appu ye: ae
nauueau a deux reprise su 0.
W Asluce : lo ainusion ae lo musque
s'ihierampxpenaa in un a pp: 21
reprena a urom oriqu emen i a la in ae
I‘a ppe, Appuya sur in at lnalmenal
oene iouoheehionxe 5 vols Dvéfeva
aeaciiver ia aann-Ion laueiocnh acuve
Rpmdurre muaca sul dispaa'hva abbiiiaio
a oannaao ooh l-alio paia me
Nola: l'aliaparlaniesuppana
la oonnaiore auioinaiioa a un
as pasiiro peaeaemenenie
a bbinaio al monienio d uria nuoua
aoaehs'aneclapo lo spagrunenio
Durauie la lipnad ua‘one musicale:
- Premee 4. pa iegciaie ii volume
~ prerreeiauul per pasaieal
bra no peoeaenie osiiooesivo,
~ preneeyupe meaee in pausa o
iipreiiaeie la riproauziohe mus'cale
Quandcl a erreaua o a noeve ulla
chiamaie, e p— bile milizzare l’aliDDafla hie
come aiopaianre del ielerono,
- ln caso oi chiamara in auiuo. piemee in
per lueuaela ohia mane o piemeie m
aue volie per iiiviore ia cnmnoio
- oiuanie uria chiamae, piernee a
per ieruinaiela ohiamaia.
~ In noaale in. premee sauevoiiepe
aooeaere al suppoiovooaie cel asposirivo
smarr. Pa usore aal suppaiio vaaaie.
premee nuwa meme 0 pa due vdie.
V Sugg enm enio: la uproauzione
m uscalewenei mama aura We
unachiamavaavleneliplaaal
namire file Chia meta. Verse
piernuio 0 per socilegaiela
oon nesiorie aueioadi oarienie
speeli m uriekarop he a pparaat
dat gelvappeld ls aan en verbonden
is met de Iuldspreker.
V .
Opmelklng: Dae luaspreiei
ondesieunraunsimarisohe vebriai rg
met een voarcien gesoppeoi appara ai
naaa idee wad u'igecha lea
en wee ingechakeia
men in uziekweeigaue:
~ Dluk op +1. om renvaurneaan iepasreh
~ Diuk op Hal-pi om naar cevoiige
orvolgeriaesorg iegaan
~ Diuk opp" om oe muziek ie
pa iueen one heiiiazien
Wa n near u ielefonee'z of er een oprue p
tinnenlornv. kunt u deluidspleker als
Iudspreicenelefoon gebruiken
~ Wahhee er een oproep binnerlrorm.
kunuiop mduwenomaeopoep
reaanvaaiaei. dlwaekea op m
arukien om ce oproep ie weigaeh
~ luaens een naoepkunt u op m autken
om deopvnep ie bandgen
~ In cle Br-rnoaus kunul Meekee op E
arukhen om :le spraalrasisieniop uw man-
a ppaiaa ue sianen. 0m ae spraa lsass'siem
resluiien. aruki ii nogniaals iwee leer op m .
‘5‘ Tip: De muzekweergavewaai
. , . ole ALIS- uha Wedaeinrnalmng. LDrs ae l'ecouie ae rrIJsque
1 Make sure maimespeake is in pairing more 1 Aegu iee an que ei aiiovaz eia . gepauzead ruaeris eeri oproep en
2 m “a sum 0" you dame m 3,. mcmdexmaunzaggn wahrend der nnusimedegabe. ~ Appuyes sur .1: pour rge levalume. a mmamh hammer.” E
Q» be paireawirh rhespeahe. 2 Aciivela hind-m liluenaoihcle su aisposnivo ‘3‘ omens 3E ale.“ Fame .3 ma. ‘ DIME" 99 +/-i "m tie hw'a'kmmwamn - Awwm m min! pull vam- 4 la DP'UEP wadlbeandgd H kum 0
a. Enable NFCon )Dur Eueinalh aevioe. and para sinaunlzalb oone alvavuz ion auiomanaa ca uri aspasinvo pe~ . . “m m. “aha-9a. pm preoacienib on run/ante. ingaaiun housen om aa huidge
when much the NFC "a mine on your de a Aviva... "mm" m; a" W d5 ”mm nameme sinuonizaao cua no: la unaaa ire zu wachseln. ~ Aqu w pour mammal! BlueWIh-Vabmdnse minke"-
inoewmi memmzrea orihospealse, memo," V‘segmaamama Woe seapaga ,sevueiuea anger-rag . umde Mum-adagabe ou naprenaela lemme.
Charge he spauka unhl al ilve
chagi rig indicaiorslighi up aiohce
indicating ihe baaery is ruiy charged.
V Tlp: You can pres LEVEL bcheck iie
banays‘aus when mosiofihe ohargrg
inacaiois are on. iiihacae ihaule
paineyis Icm anal neeas ti berei:hargaa.
@ Opiad heg'uaeren. rndiil alle rein
oplad ni hgsi hdi kauer er iaenaisani iidig soul
angiuelse af. a1 baveriel er fuldlopladel
fit Tlp: Du kan Ilekepa LEVEI fa ai
kon'rollele baneisiahis NElrde neie
ar oplaani riginaiiaicrer re ei sl uleliecie.
babde oer. ai bataleta vea adobe
euro mam og siial genoplaae,
@ Laden sie den Lauwreoner aui. blsalle iu nf
Ladeanzeigen aui elnrn a Ieuc men; dies zeigl
an. dass die Bauene le aufgelade n isL
43‘ Tlp p; sie kanneh LEVEL aruoiien. um aen
aaoeieacleusiaha zu pueh 5iha ae
meisien laceameigen ails. soisicie saoeie
schnach und muss aiirgalaaeri weicen.
Cargue ei dial/oz hash: we las clrrco
lndcadcres de sag 9e iluminen uno a u no para
Indcar que la hoien’a eia ioioili-neniec agaoia
fit Consep: Puebla pusar LEVEL'pala
compmuarei esioao ae la boieuo , SI la
mayona ae las inaicaaaies ae cargo esian
opagoaas.s‘gnirca quaia baien'a ems
praisicanerne agaiaaa ye precise cargaila.
fl. Laiaa kailmrlla, kunnes kalkki uila aklln
lahausiason ilinaisnra palavai.
fit Vlhje: Vaii iarlsisiaa ak un lara iisiason
painamalla lEVEL Miliali eimmala kun
maisi misia eiva'i paia. akull
hissaia vaaiu laiaanusia.
Charge: l‘ence‘nie iusqu'a ce ope
les cinq remains ae charge s'cilumeni
nonemeni, ce bin inoliope que lo
bauerie act as mpletement c hargee
‘6‘ Asiuce :vous pouve a ppuya siu
lEirEl pour vélilerl‘évm ae lo boiiene,
Quanala piuparicle ienu'ns aeoharge
soni éieims, cela signine on e id boneie
eiraible exciai eve reaba rgee.
Conoare l'oiiopancinie nnohé i cinope
Indicatili Ila ll 12' azcellderall no
come mpclranea mene indlca ndn one
la bangle e com uela meme calica.
‘9‘ Suggerime mo: pernee lEVEl
per veliilcare lo siaio aella banana.
Quanmla maggoi pane @Imdflaul
lisulva spenva iliivelodela baaeia e
basoed e n aria una license
0 Laad de luidsprelier op ioide viii
oplaadaandudlngen @9te k oplc men om aa n
ie gel/en daide banal] volledlg geladen is
W Tlp‘ u kunle LEVElaiulekenorncle
ba nejsiaius ie oaniroleeh Wa nnee cle
meeie opiaaaa a na iia ngen uigechahea
zun, peeenmiaaiae babel; hijiie
leg is en moatwuden opgaaaen
@i
b. seam 'nxu E Rodc' hom Lie available
devices in reeesaiy. eme vie passwua
siichas 'mm‘ or ‘13")usvallpa'l»
ingana oonueaion wuh zhaxpaalser
Aner suoosfu connecnoh. ihe a ileiomii indee-
ior unis solid uneand me speaker peeps
V Tips: liis speaker suppcns a inomarri:
aanneoian am a previously pairea ae-iioa
aiier pone cm‘a ria puma on again
You can press and hold 0 for mareihan 2 see
onas ioenier manual pairing mode in ihsway.
you can pair me speaker wl'h a new aueiooih
devioe. VDu can pres aria hdd a far mareihan
luseaonas iooieai al pairea aieuoui dams
liis speaker is compaiiflewith uie vcioe
asssemon you smanaevice
mnuolei. ai heira eren ei i palnngnlsna ha
Amer alueooth pa aen ennaa.ae
urai paue urea baseleen
a.Alnnrer nrc pa an nieiaoiheriheacglaacln
enhecis nicseriae rare hgnaleens hircbinraoe
b Vaelg 'NVNE user“ blanaiaeilgaergeiga
enhecier Qndiasl aaga rigskcicen‘flm'dlei
'1zait'eie behor)ioraisianeen paring
ogopeaeiarbiriaelseil heualeren
war a er opreaeiicrlancese. lysa meiooui-
inciliaiareri HAL og hagaaleen bippe,
V lip. iieaaleen unaersme auiornairsk
ilsiuiri hgii eh iiaigae paueiehnaa. ene
aiaenei beversiulilreiog eench
ink pa 0 .og hoiaclen neblei "1an
serunce cor aisniie iil ma nuel pauingsn‘l-
svana. va aenhe made kan haiiiaieeh paire
men an n) aueiocnheniea, Du kan wile
pa 8 i mirdsiiosekunaeriaraisieue
allepaueoe laueiooiheriheciei.
Hawaleen e lsompaiibe irea
sieninieiying pa dnsmarlenhad
Stalen se siohe. aass sioh oe Lauisprecrer
iin Dairing-Noausbemae'.
hlsivieren Se am an lhrem Gea'v.
um e mltdem Lauisprechar zu paaren.
a. Alameen 5e NR: auilhrem alueiooih Gas!
uria bringen ae aann oen ilrcsenae an lhrem
Gaétin aen mic-Beach ole Lauisprecl-ers.
b. Wa hlen ae ..ilvn: Rndf‘ unie aen
veiigbareh Geraien aus (geben se ggr eh
passwari we eiwa .0111 oae .12.“ ein).
um aen Paiing-Vaga ngzu semen und ae
Vebihciiirg zum Lauisprecre hezusielen
ilaoh etigeohei-ri Vebihaungsa iiibau
leuchieiaie aiieioouinimege penianeni
blau uha ae lauispreche piepi
w lipps nee lauispieohe uniesiriai aeaunamaische
Vebinaung nii anem zuvar gepaarien Geai
nach oer Aus- unawieiaaeinsonaiiurg
Diuolsen are 0 una halieli sie cie iasie niehr als
ZSekunden larig geauela. um aen manuellen
Pain ig -Mi:ldus a ufiulufen.Au1dueWase loan-
ien Sieden La uupieche m‘la‘nem neuen
aieuaarhaeai paaren Se lsonneh la rigar
als 10 se: uninn gear non halien. um
allegepa arieh niemmeeae i u laschen.
Dee la inspiei:he isi muse Spachum-
ersvuiz ung lhre Sea is horn paibe
02
61
e area Nicole aliai/CR oohei
hanxmwa daNK dew dipmvo
b seaoo'one" mu: Rodi" enue los clsposiiivos
as polllhles unmoduzca la comasena ""um
o "mo“si e nmiio) para irio'ai la
siruoniaoiori yla ooneiiori oon el alvauuz
3 llria Va realzaaaocrreea neriieia ooi-eiiori.
el in aicaaar weiaoin seiiumina namenie en
odor a1 iil ye alravcu emiie una serial acasiica.
ValmlS‘a . eua kaiunli on yidsva misnlassa.
0e laueiooih kayuioori laioeesa
yhaisiaalae‘ sen kaiuuinieen,
a ova NR2~umrKukaymon uueooih-
laioeesasija hosieia laiiieei NR:-
lahemmela liaiuuiueh ureaiueva
b Velma "~va lzoiar" kayievavissa oi 'en
laioeaenluemelosia isyaia pyyaeua sa
iunnusilsu. linen um iai "1230
kaynrisiaalisei yhieyaen mupaosva msen
3 Kim ymeyden muoaosiamneri on onriisuiniir.
Bumdmalslmalo palaa E356
SInIEna )5 kaiui'n paasiaa aah makin.
v Vlhlaua - Yamé ai‘uih mka aunarnaaiisva
yhdisiamisia aiem iii ri maariieuyyn laiiepariin
sa inmuiianrsehia kéyn iisia msenjallseen
Valslltyé manuaaliseeri yhaisramisiilaan
piramalla 0 -painileua painediina Miz
serurna lalla' iavoih vdtwds'aé kailm men
ei Huanmmameseen, Vcll poisiaa kaikla
aiemmin inuoaosienn aueuaoihlaiiepaiii
kaiiroi'men mums'a pnama painkeva
painemina vahinraa ri laseliunnin aian,
lama kaiuin on meansopiva alyai'a
iee‘ aanioijauooi minnon ha rissa
Asurez-imus qua I‘encelme esi
en moae a' appa rage
2 Aciivei la ronoiion laieiooih
suvcneapparei pau
l‘appaiia a l'enoe'rne
a Acive la ionisian ilk: ae voueapparel
alueiooui. pus meme le ua ris ineineui
NR: aevouea ppareieh oomaoi
ave: la zone NFC ael ‘enoenie
b selaoiohne “~qu Roar ..aans la lisie ae
apparels cisponiue (si neoesaie. iape
un moi ae posse iel que ii onuo ii ou ii mu
i.) pour iahoe le pmus a'appairaga
eiaeoonneiisin avecl'enoeriie,
3 llneicis la liaison eablie. le itcryanl
INeioom passe W bleu M EV
l'enoeinie emeiun signaJ sonae,
v Amie: I'enoe'nieei preuue pour se
ieoon ri ecie auiomanquemem o u n
appare‘l preaedemmem appa're. a pie
mise hos iension piis sous ianson
Vous pouves appwa sir La iouoie a
eda mairnenir enfonoae penoani plus
ae 2saoohae pair aooeae au moae
d‘a ppaiiage manue, Vous pouvei airisi
couple l'enoenie ave: un noun: a pareil
Euamh voiis pouvaz a ppup su 21
mai nieni oeine ionohe enionoee penaani
pius cell: seoonce pour eflaca la lsieae
ions la a ppaieils Hiieiooai idea appaire
oeue eioeinieeroom paible ave:
l‘axa’fla mvooal be uoire a ppaiel inielgem
01
para aoraade al mead aesinuorrzaaou
manual. mameiga pulsaao 0 auanie
mas ae 2segunaos. :n eie moao. pocia
slrvnnzal d al'avoz con un Mel/D dSDOu~
«no new vumemanvene pusaaa 6
auiame mas ae losegunaas paia bola!
naaas los aisposirivos aieiooui siriororizaaos
are alravos e oomparible oon e asisiienie
ae vuz dew clspasmvoiuiegenie
Venfcare cue lbliapananie si 1mm
in moaaliia a abbinamerno
Pa abbi naieil aispasiuirooon l'aliopailanie.
ablivaie I a ueiooih
a Abiliiaie NFCxul aspoahvo aieuaoih.
quinai iar ioasaie II uusineniiare irrc siil
dIS pom-«a oon l'aiea NFC aei'aliopaila me
b seeroriare ’MVNE liber- ciai osposnivi
dis ponibil (5e neaesaiia. irnmeiiere
una Du xvi-om au ale 11000 ‘0 Mar) per
awlalel‘a bblnamerm eci eireuiiare
il oalegamernooon l‘aliopailanie.
:l Una vd'a erreuiiaia la cannesoie.
I'llldcaine Eueinmh si llunina
coll IUGE DIU fissu e l‘ul'oDuflame
emene iin sagnaleaciisuoo
# siiggemeni l'albpananEwDDEl'a la
oonnesione auIDmtha a iin dispclsiwci
preaeaenienenieabbinaza al mamema oi
una nuova aooensiore aopo lo spegrrinemo.
ieneie premiiio 0 pa piucl 2smoricli
per immeiiee la moaalie a a bbina memo
manuaa, n quasio inoao. a possible anoin-
aie l'alioparlamea url nuovo aspoaivo are
iooih. leneie piemuio pe pin a lose:
and pe oanoelareiusii dsDoav'l/i abbnaii.
L‘alupallameeaompalibile oon il
suppaiio vaaalesu aspasiiivosman
zag arvoar aaiaeluiaspiesezioh
inaehoppeingmoaus be-IindL
2 Schalsei Hum-11mm op heiapparaaiaai
u aa ri oeluiaspieker wlilioppeen.
a Schalse nrc in op uw aueiooih-
a ppaiaaien raax vevagens be M re»
zenaei op w appalaataan met
ae NKZizolie uan ole luiaspreer
b Seleoiee “NINE nods-«n ole banhikbale
a pparaieh igaeiihaen mag iei
wacnmnad in. bijvoobeela 'DIIU' or
”12.30")om ae mppeing aan en ae
ver b hang meme lu‘ospreie iesiaiien.
:l A15 clevebinarg gelaaga is. is oe
uueioouiaanauang pamanait plauu
en geeiiaeluiaspierar piepionen,
v rips: Dee luiaspreue onaesieum
auiomaiisohevehinaing me een vooaien
gesoppea a ppara al nadatdae wad
ungeohalieo an we ingeoisaxelo
u kunl <9 geauehciernee aanzsea
onceningeaiuln housien om naar be
hansimaigelioppeingsnuaus ie gaan. 0p
ae manier k uni u de lu'cisprehe lsoppeieh
aaneei iieim meiooaiappaiaai ll kulit
G geaurenae me plan 10 seoanaen
irgeai ikl houaen am alle gesoppelae
aueiocnha ppaiaien ie uawcaen,
Bezel udspveka is oomparibe neioe
spraakassisienwan w smaua ppa iaai.
chage your mobile device dim ugh
uie 5v 1A usli charging socker
0 Oplad aiu mobile enhed via 5 v
1A maodadnlngsnklel
@ laden sie lhr mobiles eerai uber den
leiiadeanschluss av, 1Ajauf
V @ cague su dspoauvo mouil a uavesde
la ioina de caga use de 5 W1 A
o lalaamn
a chagez uoire dspoa'iii parablea par-
alleesSV1A msliiflimen kalma
nldela pn§dechage L685V/1A
u caicae II disposuiuo mobile aurar
Vem |a Spina di Caica L58 5V 1A
lead uw mo bel apparaai op uia de
5v 1A ussoplaadaa nsl uii rig
a in uhalien haw. foruuseuen
@1
libeegfl
a lo steam music to muluple spea lers
at one lime. connecuhe LlNEoUi
sackeioh your NVNE Ruck in the
Aux-iii ancieioh any paler speaker
uia ihe supplied 3 5mm cable.
® Du kcri sheane msikiilhee
riq'ualere pa en gang ved at
rarbi ride LIN EOUY-sflkkel pa din
um: neck il Aux-liraikkei pa en
anden neijoaler ved hjaelp afdel
medrelgende 3.5 mm~kaDeL
Coniieoian almlialy hum aevioe
ioiie speaker ihrough mes ii p
plieas 5mm auaiooable
2 Play anacanrrbl music on 0e W3
aevioe, and use +/- on mespeaxai
ioagusivaumeii
sary.
"3‘ Tips: in AUX in mode. you can pres)“
in mine sauhaouzpuinom vie Speaka
When ihe 3.5mm auao oabieis plugged
inihespeaker miche ioAux in more
autimatbally. When Ills unpliggaa. ihe
spaalie swnohe baoii io laueiooui rnoae
lilsuien elisien mpaenrea iil
hzjvalaen vaa h aalp arciei
mearaigenaea. mm lyara be
2 Arspil og soar musilelseri pa hivaenheaen.
as mg +/. pa heualeion ii aiiusiee
lyasiylseri. inns aem e nmremfllgl
”a“ lips. IAUX ln-iilsvanaka h an muse pabll
fa alafblch lycen fie heualeen
mar 35 mm lyckablela iilsiuiiei. sisiiie
hzjvalaai auiomaisk iil Aux IN-
nlsiaria iilar lydsabieigemes. sinner
nzjualaai auiomaisls iil laueioaui.
Zum Muskan merirere laursprecher
glechzeiu'g zu area men. uertlllden
Sie den L!NE~OUI»Ansch1ll$ an
lhreril NVN E R3: k ril Mill's des
miigelierenen 3,5-min-Kabels rnii
deln A UX-IN -AV|SO|’IIU§ an d nem
beiiebgen anderen iauoprecher
Para esp ucnar 7" mice
e ll Vanni aliavooes
a la uez. cohecie Ia inrria LINE»
our de su alum/oz NVNE Rock
a la iarna AUX-m ale cudqula
ova alvavoz media me el
cable de 3,5 mm incl ulctl,
i Vebiriaen se ein zusauliohe misceai
miiceni La uisprei:he veiuuenaen sieaaz ii
aas migeieieie 35-min nuaasabe
2 Fuhren Sie one gene iing una de
Musliwieaeiga be ubei alas misceaiaus
und veiuiencen se ./. am Lauispiecher,
um ae La uts'arke hacn Baaarra muDassen
v Ilppi' lm AUX»IN~Mcfii5 konnen Sebll
ououen. um aie lonausgahe ails aem
la inspreohe 5mm mzusehalien,
Wenll clas 3.5~mm~A uaalsaeei eingeveau
ia, schalieiae la utspiaflia a iiionia iisch
in aen hnoaus AUX W um.Wa'in aas Kaba
geuen m. ma, wechsehder Laulspiechei
wage in aen nueioouimmus.
1 Careaie u h dspasii‘va MP3 a unliar
aI aliavoz imlizando ei ca ble :2
audo de3.5rnm iriduida.
2 Reproaiuoa ygeiionesu musca en a
cisposnvo MPJy nulioe 4. en el aliai/ciz
para aiunar ei vclumen si naeauo.
v: Cameos» En e moaa aeenuaaa
auiiiiar. puaae pulsarpupaia silenoar
al salicla ae auaoae alvavclz.
euanaaseoaieea elcabiece
audode35 mm. el alevau pasa
aummaiicamenieal madam emada
auuliar. Cuancloseaeooreoia . e
aliavm iegea al mad: aieiooih
1 Li aka ren inpasoirin kaiuuimeen laiueeri
milsana iainiierun as rnm.ri kaapdirl avula.
2 VciL iaisiaaja hallia naisioa hm-
souimelaja saara arenvairnakkuuua
rarviiraesa lsaiuuimen +/- -painileise'lla
fit Vil’ne. Val msraa kalum'men AUX IN
-iilassa pairianiallab palnkeva
Kerwin Siltyya uiamaamsm AUX IN
-ii|aa n. k un siihen liheaa' n 3.5 mm. ri
aa mom Kiln iohho urmeiaa n, kaimn
siltyy rahaisi n Buemn-ulaa h
Vat suolawislaa mush kka
useden kaluli nen kauua
keralla Iiiuamalla NVN E Rack
Jeluuimeh LIN EoUi-mn inaen
lei lliii men A UX-l iulmllnee h
lameeh mukarla ipirnlieul n
3.6 m in ii kaapell li auulla.
a Pauli amuse ale la mque
sl mullanemenx sur pluseurs enoei mes.
raocnrdez Ia prise UN :0 ul de
vaire NYN E Rack a la pm Auxnl
de iuile alive ehcenie au moyeh
du cabie de 3.6 m m fourni
a Per waslneiere ni usca a pin
aliopaiianii conieinparaneaniene.
oollegare Ia suna UN E0 U' di NVN E
Rock aNa praa AUX-IN d qusiasl
aluu alio panama aurauerso i|
cairn da 3.5 min In dmazione
0 orn naar meerdere luidsprekeis
iegeliikie area men. vertindt u de
LINE-ouiaanauih‘ng :rp llw NVNE
Rack met de Aux-means illilng op
een andere luidspreker docr middd
van de meegeleuerde 3.5 mm Kabel
@ 1 liaiaoaraez unapparei MP3au>dllalle
al'enoenieau ncnenducable
aiiaioaeas mmfouln
2 lance: iin inbreeov ae musique svr rappa an
MP3 eiserveu-voib aes iouche +l- ae
renoeirne pour rage levoiumesi beanei.
v mine :6" mode Aux IN (enuee
a \mlalle), nous pouve ap puyei s irHl
pair mupele sari ael'enoehie. .
lorsqu e le came ouaio ae 3.: m in esr pronch e
a l'enoe‘nie. oelle a‘ passe au iamava uern an i
an niece AUX iil (enueeauiiliaiie) Des
aue iiaus le ae’brancheza e Hen ceinie.
oellea‘ repasse en male auemdi
o 1 calegareall'alioparlame undisposiuvo
MP3 ausiliaiioauraveso il cavo
aiiaio :2 3.5 mm in dcxazione.
2 Epassibile ii proauue e canuoilaiela mus-:a s ii
asposiuvo MP3 e usaie ./. suualiopaila nie
pe regaareil vcl u ne, se "Essa":
? Suggeumerni ln moaaliia AUX iii, piemeieHI
pa‘ dsaliiuaiel‘a udo irel'amepailanie
Qianclo vieneoailegaio II oavo aiiaio a 3.5
mm. I‘alinparlanie passe a inarnaioamerne in
nioaalia MIX IN. Quench s soalega il oavo.
r aliopaila hie u ha alla noaaliia Bluemui.
@ 1 auneeneiiierheinpsspee aanop
aeluiasprelse neiae negeveae
as mm a iiaokapel
2 lielusie en beclen ae muzldt op haMPCL
apparaa reri gebruik +/- op deluiabpreser orn
incien geueiisihehvau me aa n ie passen
‘5‘ ups. in ae Aux lN-moaus kilnlu ole
aiklien om aegeluasweegavevan
cleluislspelser su iescnalrelen
wa nnee deAs mm a inmabel BAIQBV
ioien is. schalselicie iiicispreer a uiomau'sch
riaal e AUX |N~deus Wanna dekam
wad! uwddenxeat$ludxplal~ swam. myl-nmnzrwaz
—>w—nmt7maa. RE—S? —li'<7 I
ramawztw. alum 4 tryi—a‘
ommaamt rem/ram: 2M:
ninmamwuacaua 15-)?!-
Dir<797r~e—FKAUH.
a 25W BEN 915' “MN 0% L'HI
#ELICF»
:- aa MEMIE‘JIDI 76.94::
on i143 klsw Illa flluelnoln ENE
ol SIMEOE‘NN—E ’al'uulml an:
EDI NMEP—Eflfi ‘L‘i ifl-JFJ.
fit El :Blualnnlh ala 42ml: cm :4:
21W” UIBDII EIMB'HIE‘I 7|7|§ fifllsl
t 513 Bloelnnln mléal |_—a1='ll mElYJLI
CI . Elnis‘fl 7l7l§ $32 $ I15“a CIAI III}
a!" mfifllaklzzlwl El“? 55: 5
“1H§ 931 §L|CI
a lrykkog hold ornnul nomaran gas pa.
a Au/pévknappen auras moo anhumlys
w Vao bluk some gang. bllrka Huamh~
rnoleauarr ram oan mm rnokaar
at hawalaen a v paringmoorrs.
‘6‘ Tlps; Nar du aar pa lamaan rgarr ave
cppseu av a rrauoour. lrommar layualararr III a
idea avar en vovgaa parazannan og
avaroomnokauan lrommar u a olnla
salua. Has rngan paraLarrlaL on funneL
komma oan ul a bl rrlra raw. og hayvalaen
komma III a pa innl paringsmoora.
@ Moorlnrrrprxynaymlprzvc-x odo
rrrornanm oz glo’snlk v-ch‘zy sia
a “2va row §vuacl nu oioro
a [my plarwszynr uzycu . Mainlk lluavoom
sw‘aoi no nleblexh'. co omocrro, ra
gmsnrx lesl WMlE porovronro,
4* Ra d a: Ideay quczyn 9:33an p onowlle
po Sperm/mm rv urnoo an io poaz nvaropm.
gtoénlx rozpoomla W luvuon la ulna ran io.
hole oym u'zyva WWW svonrsv oaoua
pornolr m rv gor ran nra ooslonra nalenone
v momma. moinlx mom la mru goc’
szymo rwajorla w rryo paromania
@ ana cormnuamana u alé o alniala ma sa ligar
.- o ponao oaligar aoallgar
aoanoa oorn a or: ora noa.
:- Na plimella vrilrraoao, orncloaoor oa anaroonn
piscu roproomana o um poro lnoiooroua o
alwalanua ana no rrooooa amparalnamarm
fig ch : Qua noo vonar a Iigar o alu'VaIanE
apés rar configulu oo o rluaroom , o om: lo nra
proouro o ulsposiuvo an a bl amporalnooo
anrariormama ao ildcada oa analoorn plsoa
Ian tumen ta, 5e n on tor anoonlroo o qu olouar
alsposmvo que anno :no amporan ooo. o
rnooaoor pisca ra pioa mama ao alu‘ala ma
anua no mooo oaarn parallra nanuo
GD "Mme n "momma a . rm
rmnanor na sxmwlcn
:- Ion onxu rlmuN vn salopwcx sanllm.
:- npn rraproM nonomaoro mm wnnxamp
nv aroom ayoar Eucrpo MVI’Dn
cMNMM. ososnowox. up nmu own
no >0:ch r pemMe oonpananm
V Colef. npvr rnruoranm rrmonmr Awaumm
nocna nocvpol‘lm Illuavoom nwaMMK Huwev
nonon corrpnnannuxyorpoqcn. o nnn walop
Blu avoom synar Men newo Mmron EGM
oonpnnannoa yupoficvlo oroyrorrlar.
nnomorao nonnar Swipe Mwun . o
worm nepemnev r pawl-Ir oonpuanm.
0 rryckocn hall glnvycmlls
nogalaren aklr‘veras,
w Suomknappen lpar via.
a bye gar-oan yam nagvalararr anvanck
komma Hmwdlhairgan av.
orrrlra oaosnaom. vlkaunolrarar
an moralaran arl parrrrrgaaga
¢ Tlps: Narov sane pa noglalaran gal
nar oan ar parao man an enhetkomna
nogalaran an kaa ab an uogara
parao enrelmh arravoornnnolranngan
uimar oa léngamt Om lngan parao
enhet "was komma plan an a Hirka
snaooroon salla agl parnrnglaga.
MD ii?! (5 Eilfififlrfiflifl.
r- afiliflku E92.
.- annular .
2, Mi lfil-Mfliilllr‘x.
WEE axnmaaiflamaa
flfi' magamznawmlfiaa
Hamming. mammalian
NW§ fiitlfififlflflfimififiék
93mm.
a samelwya—Hausanma
nae—w—axnuzmau
:npmnsnagmah
'6: 129" lEUEl amaxfidpnmau
may akbk‘nfia’f‘wy‘x—Maw
0%. 7" —£§lb;d>&<. Sflfifab
xnsbauaipnrtt
oaa Kala cm 7117}??? 91W1HIIElEI
7}“?alfial aoaaaa Llelal
“1|”lxlifilflé aaa an:
WEI :Lmts aal ulaa yells Alwa—
suanlcl aal mlaol war: ulsscla aa HM
E1E7l-‘r15'rsl'31 EN é-EWWWJCP: EELIU
a Lad hzynalaarr nalur'l alla fem laza
indrlauana lyser opp pa an gang aom
lndikararal banalieler fulladaL
V6: Tlp .Dukanuwkepa Lwll faa
granra oo narislovu sen Moroa nasva
ladei nokaraanaar av. yea oarpa ar
pavaraxar lamogvenga a or opplada
@ Poolooz g’cénlk olo insolo prom r roour
olo rnomarrvu ui napolo sia wszyskle [piaél
diody raolnoooaénra Kiedy ¢o noslopl
gfcx'smk paolaa vvpami noooolovrony.
fl: Ra da: Mona: nuclané pl'zyclik LEVEL
uDysprumaz-I’: porr‘om nouo ornonio
oovarl xlaoyv-iacsroéé oroo nia ’svriacl.
om om lo. ‘a porr‘om oorarr jasr
man r nalezynalnaomnc gbxmk,
Canegue o olmolonla ola que es arnoo
rrrolrooooras oa cargo flwem loops
acasos. o oua Indlca opa o bolaio
esta ml mane canegada
4%: cha: Pcde pram'r lmL para va o
aaoocla baala. Quandoa mail:
panedns rnooaozna ail/a a pagaoa,
lsm noroo que o porano ram povoo
calga a naoaua oaraaarragarnano
zap. name AMHuMMK no va
non ncku na 3 ooprro. I: a n...
mnnmxavnpu ypclm acpnna.
V Coler. am npokepku oocroruwn
stumped namnra LEVEL [elm
Gommwcno waumropor ypom aopnrlo
na rop 1L auawm woranl sapnpa soropen
nnmil u aa ueasmnMMo aopnrum
a Ladda hogralaran ullsalla ram
laddmngs ndl Ian ngr lysel fer at
me an. banana! arfulladdat
45: Tip Dukanuydea pa lEVElfClr an
konrrollaa oaoaaosravrs Nar oara
naga la avlamnngsnonarrngarna lye
innaoar oararx banaiel oanova laooas.
watlnasmaaamzammallan
ii'fifliflaibfilfl.
Wish" anaruunnaa‘wa. a
K§KEWE- (I! fii‘fiiflflfilfi R
Emit.
o 1 :E—a—nmnma—Hwo
O‘E:2E‘ILC<£§V‘.
2 aux» 4&7 u ywa Fina
Javeluaoom kwleLst
a saw: slum: 9M4“: wc mm
mums. amaze NFC ”Vain/i—
»; eaaa 0 NFL: flirt/Pf? L‘E‘f.
a filmmwvwamma was: Emu-a
a lmsxrwtrmnor mm mum”— r1
MW! -1, ~a wfllyvaMkHthr.
3 mamas. final-nth 04‘ f—aifil
a Ki era ZE—fi—mEK—ififiwtf.
V t‘zb .:o>«r—:z—ltw7a:u
r/oa la. a MEN‘T’U'xyé‘fitV/M
x2039) mkw —l-l_u~a1-.
0 t 2 FM Hun-r5 a. amn‘flyra
— FKAbfif mrslw vlnuazr a
xwaaae—zr—arzrlJ-xrmt 0
k w ml Joann-are. Arvwama-r
"YD Bluawuh 5A4} W‘JTSX‘VH’.
:oxz—a—ra. smroaw—nqu
hoifi-‘xxr/l-azmtm WV:
Axum MIXED—ELI)" Emfrldilsl
Animal lulvlav: 7|7lollki fllualnnllliuu»
r ulualunln 7I7Iollk1 m:- a I3
fir LWPWJ WE F'E—E' JIVI‘ZJ WC
Emma-Ml 7mm EIHQ.
o. A}; 71:21 7|7Ioll4t1 ”'"E RDM
%‘dfll‘¥lfl a: noon SEE
IZSI 5a: 213 “7|! ANNE!
°J NINE fl Kalil MQEHU
3 Bafllgt‘rfila HIueIDnI" Rug”) WEI“!
0—: Hxll LEMON flififll ifiqlfl.
v: El : Ul new we win ale ula
Ml ”Mafia 7|7121 XE Baal-“'4.
0% ZiDlQ-T—El 9121! 4.; ram
gzgfiwyuu. DI Qfil'a—E All?!
a A" flluelnnln mm lulvl Earr— Luau
cl Jan O a uni ma #El EASE
NINEE E: alvelnnln 7l 7m xl‘flflufl
ulAflHEAulEVDWJEr
Q XIE 7‘91} £E|E|4l=l
® 1 elkraauayualaanal parugrnodus,
2 Name elvamn pa anlaan Sam
aral para med hemmlaen,
a Anna MFCpa arrauoolnannarancln.
og paror sa Nltaanoaan pa annaran
on mao NFCova oanav naynalaran
b vag "um: RudL“fla oaug'anga'ga
an narana (an raavanclg, slolvrnn
passadev. oaks. 'm' ala '1230'1 in a
srarra panng og koolng mao hw‘alaen.
1 Eva vawaullkopllngJysa auamow
inolrauoran oav. og nowaIaran prpar.
W lips: Danna nomalaran moor aulnmansk
unending majen tidlgae paranannarama
a ha inuddsuammen av og pa rgan,
Dukan Mkecrg roloa o rnrralangar
annzsaronoar t1 agarnni manual
pan rgsmodus pa oanna naan
la n du para malaen man an ny
uramnanraL Du kan nwkeog
rolcla Orovarr'sakunoaraaaana
alla paraoa nowannara
l>anna nayoalaarr a ham pa'ibd nrao
mm maa aloanan pa smarxannanan dn
@ 1 wen-nu ne.napro’xml< um: nocx
ram oypa parouanra.
2 waqcz Ill: emum wVv-oim umumnlu
moorrrym uby pchzyé xgnimxram
o whqcxlryh urc vvrrnorm vrrrqozamu . o
nosrapnra paw-5': vr-noooana oo mlelscu
no gro’onlru.lm3ra ma Dplx me
o. voprar-r wwz Iock‘z l'oryoosvapn yon
umozar’r blue‘oom n no konlecmlemzyj
noslo 'VDW‘IUD 'nu )aby rozpoooo
porovvonia i rocaania zposmrnam,
3 no uzysm niu porocaaruo . wmmlx
Iluemum méw'ecl up no niaoiaxo. o
omen-k Wyemrvule mnuldiwekowy
a 1 carrlnoua-sa oa que o ornororrra asro
no mooooaamparalnamamo.
2 AVIVe o osramo nu aoom no aisp osiwo oua
pralancla amparalhar com o alrrralanna
a. mine osserna NVC nosav dspoorivo
"lemon a venue com omnmlsor NFC do
sen dspnduvo na alea NFC cb ahifala me,
D Samaria “ NYN E Rock" na lis'a de dspuslfivus
o spon r'vas lrnrroou no umo po ro vroposa como
“m" DU “1230". Se nualio) pala iniaar 0
am paralra name a llgaaa o as amalama
3 Apps avapaaoa a lgaoao. ornooaoor oa auauooor
amnoaa ar ul a o alnvala naamma um avoo sumac
v chas: maalulalanasvpova a
Ilgavpao amauca a um dsposmvo
anEil-J mama amparanaoo. apos ya
oslgaooa lrgaoo nova mama.
pooa pamr oorur'nuamama a drama
mais oa2 sagunchc para amrar no mooooa
amoarana mam: ma nual Data forms, pooa
empalahav o aluralannaoom ovoo dspminvo
avaroorn pooa pramir oorrrinua mama (D
ourama mars oalnoagunoos para aliminar
mos us dlsDDsiv-Ia arrauoovr empavahadus.
isle olrilolorr re a oompo rival com o asskveme
oa vol 6:) Eu oo posiwormalganua.
@ 1 aarnaannamm Namamcn
. pawaaonpmnm.
2 Ixnmme maroon. no yorpoaona.
conpnlaeMoM c AmaMHmM
o rnruonnra MOAVM me no yorpoaorra
wavoovn . aoram noon-macs nepenu Nmkw
use norporzorro r osnacm Nrc puMaMwu.
o. BtlSevae ‘NVNI Rock“: on mke nocvyrlmlx
yorporzon [11pm naosmnnrnoom rranna
rr opom moon "m n ~12u-1nnn no nono
ponpaxanm rn noamonanm u omno Mwy
3 "acne yenelu noro noomoram wannorop
nu amom ayaar n anpaprrrno ropau mu m.
:1 Anna MVK noaacv at worm} lawman,
‘6: C one“ ponnlrlz AMNUMMK
nonnepmaev anoMuM‘lecKoe
nopkllloqeme n ponaa coll prnannorvry
yorpocarrynpnnormpnom Ikluo‘lemm
nmanm mane or p ollmloleum
AM napa>oao r pew conpaxyeunl
rp yl npo n amwe r4 wepmnume
xnolm/ 8 ponlmaz oanyna I MDM
peMMe Memo nlnolmwn mnpamelwe
await/Mm o uoulM wponcnom rrvaoorn
nomwa I4 yoepwsofiua 004me a gamma
lo oavwo Ma yoonam nyooopmoum 060
Icexconpnmnmlxwrpomcnuxwe‘oom
Mnnrrfir Aqule noaaepwmev
po sory p ronooourm nowmnnnom
cMupvayelpomcn a
fit Ra d a: van 9 nénlk oosrupura o mom aryc'me
porocaana zpap maomo sporovvonyrn urzoozanram
Moasznociané rprzmyrnoé pm/cix 0 przaz
pon oo 2 sekun ayaby pr-razas oo racznago mu
pummnlu wane. swoon, motxxputqczyé
gvo§nn< zrrovvvn ur-roooan am ruaroom. mo'nao
ro’rnnra'znocisnoo payrrzvmoo 0 prza ponacno
sem no ubywycryécié lisra urooorra'r rruaroom,
ran promik obwguyz slam-arm
gmsuvue vvrrnorm smunfone
Se IiII auhaglalalen arl par nlnglaga
Alon/am Huemh pa on enhefl'o'
av. para oan mao hogalararr.
a Akuvaa NR: pa on aluaroom enhamh
fa saoan ureaanoaran pa on enha
mm NFComladetpé nogalarar.
o val; "mm: Roar" «a n rillga ngiga
arrnaoar (maa vld oanor In laserudet
som 'VIDO“ alar "12an for ausarra
parrr'ngarr for an! uurng mao nogalarar.
3 Net a nsluuringan ar vppranao lromma
Euelomhindkaingen aolysa mao
ramlran och nogvalaran pipe ‘I.
v Tips; Denna nogralara lrar mod
for auuomauar a rsluuurg mad an
udgara parao enhelefla clan lar
sva ngo av ooh saga pa igan,
Du ka n nala G) lnrryoln unclar minsl
2 salwnoa for anga mi manualz
parnirglaga va oaua sauna n ou
para mop nogalaran rnao an ny
Eueloalhenhex Dukan nalla @
imrycktunda "IMHO aalrunoar fa an
ransa alla paraoa alvamoour annauar
Danna lrogralara ar kompaubal mao
roostyrn'ngan pa dn Smama enhet
fifilfilfir‘vfifi :Flilflfii.
2 EFfiEB‘]&3tWEWL}/~E
&%§lfifi§5lflli.
aamwauaamm mamas:
"I urclzunmiaamurcams.
nJAillllIOlnll'WNERwK [on
Mr! 3mm; noun a war
film!) w! :alafialvmrm,
3 EEKR‘ZUJE. ESFfifB’lTBEfiE
flfiflfilfififlfifl‘rfififi.
fitfifl? ‘maaanaxmmmw
Efiaflufl'fléifihgfilfin
25mm Grammar Human;
a. Mum. 25mm pawn“
11. ammo 0 lwrxrrxaamnomma
ma.
mammamamaama.
r;
® Jr—fi—k’iTuya‘ahfilflbfifK’fZTE 0
géifi.
Ea : mar—av Haawnamyna
K. aura-cnyrantfxaansmm
akhfi—watf.
E tififl:
' +/— PM<§IRI§|$§1
‘ nu»! Emkflttlxknifiz$77l$t
‘ F. I‘rfifki’iflfii—Mflitufllbfi.
lggmfl-rw. Imfishaf:kéht, 25—1322
e—n—7xy2LtM ffizknsvéif.
~ msaibommz. a tr 1 lmxsma. t
tlx a) k ”Ltfia‘fsunstatt
. ifidflc. 0 EWkMI‘ra-Tvm.
~ 31' *4“le o t : maamrnxv—Lf
IMZJaniprxzayl- 1:7atzx'étt 0
&w 2 Imh EPT‘JMIAiETl—fi.
V t>l~ fiflflxlfirfik-flfiflaah. an;
aasvna anmsnaufi. or amp
fail/EV) moracnmmmat
® Ailfl‘llr‘dlflla' at; 1173a 7l7lolw E°—t~§
xuaaa 'flaLIEl
El 223'. :fllcwl‘zl alas lemmas
alaml alolwa 7I7lflila‘EaE‘LlCl
flqifld €-
~ gala 1263a ma mama,
. ola kill 22: Hg :35 Emma
mung #ELICL
. saunas aa—vlLl xllvllslaa "Is aéLlcl,
Em; EHLP‘a‘é‘ DH 01 iilflé
:EIHEEE AE‘J’F EJ’éLIEr
~ aglalaa 1-: 02 aa Lula gun a
a $— a “if! 52a 71$9$EJ§LICL
~ amigo 5 +25 aswmomucl
~ BT sswroa a la i2! anti 7l7l=.-I
gal IIE Haul may ’-r‘-in’aL|E| gel
“as gislala 0 3 WI $3 ‘T-GLIC}
V E : Esléoll': §El Illafll 'a'kl éxfimcm
5.9K” ¥LIE H52: UVHELIU
0 E #117425 ENEI
Bluelnnln ‘L‘Efll HWHLIU
w spill m uskk pa anheen dln 30m er
paret 09 male! mad halyuaeran
Merk: Danna hmlaen mus a momarrslr
rillroolng nraol an ridigara paletenheteua
a ha xluurtl momman av 09 pa rgan
U ndar m uskkavspllllng:
~ low do (or ajusnara volvrnar.
- wok ml»: fa a hoppau mu
large ala mama rrgan
~ low HIE: asaoa musiklen pa pausa.
allar fcll a 3km muskkan pa rgan.
war du nngar. ellerdet nommaraz
rnnlornmanda anrop. loan dll brula
nayuaaran som en nayualaveleron
. Mar oaxar elimkommenje anvup. la n
ovurkapa at: a mooa amupeLda
kuabganga pa @0114 awlse.
~ Unca an samala. la n ou uyeka a
fora avslwesamnalal
~ Whmudwkanduvwkangalga
far a (a nlga ngul slammaasssnaman pa
xrnanernauan dn For a avsluua mmne~
aanannan. uwk o D gangar igan,
fit Tips: Mmrlekanxplllngan orrsaapa pausa
unoa an sa rmala. cg Shara aubmamk
opprgan nar Sarntalen bl! ausluvet Du
kanvwheoghddelnne 0b a koblafva
oan navaararroa nuaomn-ouaoolngan,
Odfwwml rruMa wTv-um urnooaanru
sporovuaryrrr z oro’snlkiann
Uwaga: ran gooénlk oosvova
autumovycme porouarria 1
Woman iem . hora nosvob sporowona
pr-ao vqucanlam gloénka
Podaas odlwarza rria muzyk'
~ NacEni «I. ooy aosvosnmaé gménoéé,
. NucEni pr-zplsn noun anyplzelqczyé
no uwubrpopnauni up nosraprrv
- Noorsnrr payclsk blloby mmymaé
lub wmowié odh/ummie
loony wylrorr lljesz lalafon Ill b mfzymtyesz
pocqcparla payphooooca. :oérrrk rrune
s'uz'yé joko E'W gloanorrrémooy.
~ coy u mules: panorama pr-zycn oomoa.
nuclfnu paycrsx @jaonolacnnlaa by
ooaoroé vaatorr . IUD no o‘énlr paycisk a
amuxromla o oy oarmaé polqczenie
. venom: rozmovw. m oasz n ooon oo'
pzpsk e o oy mkor’layé porqcran ra
~ w vrytue Iluavoom. moneu no dané pmox Q
dwuklomie o by proaj§é oo svarowomo
gaosovrago wlvrnlm ul'Aqazlanu Any: nlago
waéé. ponowrla nucl§nlj m dmkvmne
V Rada: Mornrajauarrzymnnana poooras
umowy uaatmlana'l wznawla na poja
nonononanru [mien naoonoé Iprxylrzymoé
pmsk G on y roxqozyé p oqoaania lluevoom.
Raoroouao or rnilslca no oopoomo oua aura
amparal hadu a lgado ao alllalanza
Nota; B‘e alfifalamesupuva a
lgapao a mmavica a um ospoo‘ovo
amalamemeempalelhadq apns 53
ogrgaoo a Iga oo nonvamama.
Durane a repmdugao de musca
~ Wma ,/. para ajus‘alavcluma.
~ nlma "4”“ para passar para a
musca annaior ou seguime.
~ nuna para imarrompar ou raromar
a raprooupao da mussa.
Quando araluarou raoaoar uma cha made, poda
ulilizar o aurolana aomo alllolanu do lalalona
~ Quanm laneba uma onamaola. porn pramrr @
para ararroa a ona macla ou pram'r a
duaxveza para learn: a chamaaa
~ Duranla uma aha maoa. pooa prarrrr
a) para uarmmara chamaaa
- Seam/a nomoolo Bl. poola pramr @duas
vars para aoaoar ao asislene devuz oosav
ospoorlvornragarna para sarr oo asooanra
davuz. pr ma a due: vaa nova nanra
V cha: Aleuludu‘fiade mna'ca aimarrompioa
dua ma uma ona maoa aralomaoa
ouromcrrroom arm on onoo o ono mooo
naminar pooa pramv oonlinua meme 0
para mrgar a lrgapao 3|:er aural
0 eocnpornanorrma Mysalky H: conpn mamom
yelpdvclse Kmopcle nonvnpnano n AuHaMuKy
”pk Menu Ime. Alumni: AwaMnK
nooaapmoar orromormaonoa
nonxnpwanma x ponaa curl Duran now
ycrpomny rlpvl nmropnom IKnloleNm
nvrrom noona aro amumeum.
Lo npamr aocnpmsneAel-ull Mysaku:
' Momma +/- an» naclpolllm
ypowa lpoMKocM.
~ momma wonky mu" lwl nap No x
npep unylualil mm cAenonlueDl xoMnosmnm.
. nomma wonky. nM npmcronormnnn
rosoauornanw xocnpomaoanm Myum
non lrlnonuaiwm mm pony-alum rxomuraro
mnoao Amman nnnovnk mom:
Monmnnlmb m rpovr x071 clam
~ H195“ onawm no lmaamwfinlaotr
nawme wonky a; was“ ovxllolwm
nlaol. “our. Numme nnorrnv 0.
~ AM sulepul am rrraoro now-ma Q
~ «roan Ipemne maroon. nonwnn
aooryrr K ronooorovrynornorlrnnny omopr-
yarpocroro..romnr Mum/Mme wonky o w
roraour annn pooom rorloomoro nornoornnno
arm" Momma wonky e elue pus.
$ Cone'r. Io rparvvr maoro
nocnponsraaanra Mwblm mar
npnooronornano n anon/lulmecm
nporr onmcl noona aorapwanm
rrnoro, no mman ynapmmornra
KNOIIKY aw sulepul anm ranyuraro
noAKIllo‘leNm wevoom
o spela mua‘k rran dinanlraLsom ar par-ad
och ansllnan med hag'alaren.
OBS! Denna Mglalale lar mo
for ammaask ansllnnln; mad an
uogara parao annaLamar can nar
mango av ooh iagns pa 'gal.
\la uppspalnrng av musk:
~ lrydr pa ”4- la amvalla in volyman
- [lynx pa mrmforawuppa til
nasva alar faegéendelé v.
~ "yd pa pm: au pausa ala
aravppra musikupp—ldnr Mr: Islam—rt.
2 :r— stow/am Lcfitiik
MIL. InQKBB‘ae—a—o .1.
tmLfilinl—W.
V tybzAvxue—mt n k”&
e—fl—maoifllfintEa-bmt
5.5m r—wa’r—yrvmmanwa
Mae—z—laanmunmme—r-
w my; arr. av-ywmmaa. m:
—1r—lavlu.aanra—kl:mmou!r.
e l ill-52 s Smmlfli NINE: a:
was 7l7|:£fl49101| plasma.
2 MP3 717mm é‘ui‘ “195111361121.
gala 2mm -/-E%§§1€QL{EJ .
VF El : Aux w EDIN"
EDI atla- Emma maul:
3.5mm 2n; >llnl:ol w 2p: all
22mm X}§°_EAMK IN gca a
saw: walla-l;- alga game :1
LI alrelooln m fiasufl
® kré manna mum m nara
noyuaara aamudg. lroola um:-
OUI-an'akEn pa NVNE RIk
ulAuxmnloomakvan paarrnvar
annan hesyualer vad ryeIp av den
inHudene 3.5 mm kaoalan
Akry oollvromoo’ muzyka no wau
grosnlkoorr jaonopaa‘rrra pooopz
la la pamcq pom UN BOUT
klc’rry malee aa wTwoim NVNE
noel. oo noaapnago gb'snlkq
oloporlu Aux-m. no pornooo
ololoozorrago kukllu 3 5m.
® 1 Knbleen amen MP3enheul
nayrralaran vao njalp av oan
inlducEIe3£ mm bdka palan
2 Spill av ogkonoolar molar pa MP3»
anranan.ogoruk .1. pa nayualaran
roaroraravovrraxaoa behav.
V TlpsnAUannroous. Iran
ou mlea péulfu a clampa
lyduvna ung fia hawalaen
war 3.5 mm lyora palan ar poggamnn,
alone naynalaran auromarrslr u‘l AUXlnm
moons. mar plan or plugga UL arms
noyualaran upana nl avaomn-mooos,
@ 1 uoqoo oonrvor-rooz MM 1 gro‘snln'arn m
pomoco donnmnega molo ov olo 3mm
2 oorvvorml Imn nuluj mu Me 1 pon‘omu
oarmmcm My: quywlj pr-ryoanovv ./.
rro gb'smlw ooy oosvosovuoc’ gbknoié
5‘ Ra da: wmra aux. morao
n aclm oo paycisx mooy mchzyé
climax oocnoo lqcy :g loinixo,
Krea y Kanel ov oro 35mm jen poalqcmn y.
gvoénlx ou Iona mm la pmarqczo sra
wlrytl AUX near/jag oorqcoony.
pomaca oolryou alvanoour
@ 1 Lrgua um dxmauvo Mp: alm‘llal ao alnfalame
unlzancbo oanodaaudoda 35 mm (ahead:
2 naproouza aoomolaa mama ca um dxuxlnvo
MP3eudlzeas loom +r-ooalulalama
para aJunal ovclrrma sa fa naoasarro
V“ chas:Saauvar no NodaAUX
IN poola pram'rb para silarroar a
Salon de tom do amalame
Quanooo oaoo oaavclo oa3.5 mm a lgaolo.
o aluelame mucla aunma nos mama para o
mmaux IN. Quanooo oaooa oaigaoo.
u alufilame Vd'a an mom KW}!
NYNE Back a mmada AUX~IN de
ouolouar culro orllllolonla unlmornolo
D caba de 3,5 mm fornecldo,
a AN mono-on repenwm WW4
no Heckmaxo aMHaMMkcI
mHoIpeMEHHO nOM/umme paanem
LINE OUTHa NYNE Rock n pouamy
AU x. IN no opncnn nnnomnna
c not-Ammo npmaruavl oro
Kufiem CO LuvaDUT MD
Efififimfi-lfllfir‘vfitm AUX-IN
5.
nooxnlovoiua aon onnvuam nua vaolilcuo
MP 3 x am owxy o noMDmuo rr pwlo laeMola
oyonoxosann co urvanapom 3.5 mm
2 Iocnp omor we n wpul mare myrnxon
no ycrpolilona my: n mu onsayliua woman
ol— no nmomwaa nM pavynmpoum
lpoMKocM npm neosmpmmocM,
GD 1
V Cole“ I pewa AUX IN nomma)"
nm ovklllmexm 3mm AmuMma
:cnn non mlo‘lex uyl-l mkusem co m vekepoM
: ,5 MM. pmaulm mloMuMVecm naparzrnar r
pemll AUX m. npn aro ovklllmewm amomm
cnoro napafloav r Damn bluemom
0 1 Amluran valm rvlpaannaml nognalaran vra oan
maoroljaroalcaoaln r-rra:l3,5nrrn kornalma.
2 Spaa vpp och handles musk pa MP3-
annanan oonanvano .l- pa Mgalarar
for anslalla in vdymen vrol Dehcw
V“ Iips: | agaAux m kan ou nycka pa".
for am'llrallgr tys'a yudafién noglalaran.
Mar 3,5 mm audnkabeln amuts lemma
nogalaran am autlmausklvaxla Iill A UX IN-
laga mar 35 mm a ldnkabeln aas utkomma
nogalaran an vaxla Iillbaka ul a uanoour laga.
@ 1 «mm-lull 3.5mm a Warsaw
“‘1 MP3 “mamas;
2 E MFS Li‘itlfiifllfirfiflé 5:. #038
fiiflfimfiifitfl‘] +J- Xlflfiél.
11—" EALIXIN lama)» lAT. 2:61
anxamaania.
amxzstxamm M aammiimli
Nix. :axfifim Mrawmlfiim‘x.
lmmwommaamow
©
lmmnls mum-u
nqne
Rock
E) Poiopie alueiooin speaker
en saieiy ouiae
Important
Safety
N$wu
ine lignlning ilasn vviiln arrowhead syrnooi
wiinin aii eauiioieroi iriangie is iniended io
oieri ine user io ine presence oi unsi'soIoied,
dangerous vaiioge w'inin ine inside oi iiie
device moi may be oi suliicieni mogniiude
io consiiiuie o risk oieieciric snack lo
persons,
Warning ia reduce ine risk oi eiecinc siiock, do noi remove
cover {or back) as inere are no usersenriceople porls inside
Reier servicing io quoirned peoonnei,
ine exciamaiion poini wrinin an eduiialerai
iiiangie is iniended io aieri lne user lo
ine presence or imperiani oporaiing
and servicing inslruciions in ine iiieraiure
accompanying ine device
WARNING: wnere ilie mains mug/appliance coupier is used
as ine disconneci device, ine disconneci device snoii remain
readiv operapie
WARNING. irie ooiiery ioaiiery or oaiieries or oaiiery pack)
snaii noi be exposed io excessive neoi sucn as sunshine. nie ar
irie iike.
Read inese insiruciions oeiore operdiion
Keep inese iiisiiuciions ior iuiure ieierence
raiiaw ail insiruciions ior insiailorion use and mainienance oi ine
device.
iiiis dev'ce cornpiies vviiii lne IPXB woleiprooi sidndaid
Beioie using me device in iire roin or rnoisiy condilions a rinsing
lire device vviin iresn woier. aiwoys secuieiy close ine proieciive
(ovei oi iiie cock oi ine device
Never open lne proieciive cover when iiie devce rs sin wei
drier use Aiways cieon win a soii dry cioiri and lei ii dry in d
welieveriiiic'ed pioce owoy irorn dreci sunlignl
io ciean lire device, discanneci power nisi ciean eniy wiin saii
and dry cialii
io ensure cempaiioiiiiv, aniy use accessories recommended py
ine manuiacluiei.
wnen ine device is suddeniy moved iioin cold io worm
surroundings. condensoiion may lorin in ine nasising or lne
device Beloie use iedve ine device in ine worm env-ronrneiii
unili ine moislure evoporoies
Keep me device awoy irem neoi sources, such as o radoior
neoier, oven, ompiner, naked iomes or direci sunligni.
No naked iidme sources, such as lignied condles, snouid oe
pieced pn ine oppdroius
wnen you use me iidsnigni or warning iigrii reorures or me
device, ine iens may oei very noi oiier some iirne, inu is noi o
moiiunciion,
Never piock anv veniiioiian openings insiaii in accordance vr'in
iiie manuiuctuiei‘: insiruciians.
- no nai expose irie device la sand or dusi. or cover
iicms, sucii as newspapers iapic cioins or cunoins.
- no noi opeioie ine device in an enclosed cooinei ieove
suiiicieni iree space around irie device iar adequoie
veniiiaiion
Do noi aiiempi io repair or service ine device yauiseir Opening
or removing ine copinei may expose you re eieciric snock and
oiner nozords ii repair 15 required coniaci your deoier and rerer
oii servicing ie ouairiied service personnei,
Do noi use ine device ii any oonorrnoiiv occurs ii any smoke or
odor oeconies oppoieni, conioci your deoie medioieiy. Do
noi iry io repair iiie device vouiveir.
Avoid using dopped or damaged appiiances ii ine device is
dropped and ine nausing is damaged, ine inlernoi componenis
may nai lunciion normoiiv siap use and coniaci your deoier iar
repair coniinued use oi lne device rnoy cause no or eieciric
siiock
io reduce ine risk ai eieciric snack, do noi ioucn any canneclor
wiin vvei nands
Never remove ine nausing oi ine device
Never iuoricoie onv pdii oi iiie device,
Never pioce ine device on iop oi ony oiiiei eiecincdl eouiprneni
inis eoiiipmeni s a cioss il or douoke insuioled eleciiicai E
with
appliance ii nos been designed in such a way indi ii
does iioi require a soieiy coiineclion io eiecirmi eorin
Notice
Modification
Any modiiicoiion isucn os removing ine speokeroniii io ine
device. vviinoul prior uuinorirdiron irorn ine monuiociuror rnoy
void youi wononiy and ouinoniy lo operoie ine device
FCC comDI lance statement
inis equipmeni nos oeen iesied and leund io compiyvviiri irie
iimiis ior o Cioss a digiioi device oursuani io oori is oi ine rcc
iiuies inese iimiis are desoned ie provide reasonooie proieciion
ogainsi narmiul inierierence in a resideniiai insiaiioiian iiiis
equiDmeN deneraies. uses and con radiole radio iiesiuencv
energy and, ii noi insiailed and used in accordance wiiri
ine insiruciian manudi may cause nonniui inierierence io
radio camrnunicoiions riowever, inere e no guaraniee inar
inierierence wiii noi occur in d panicuiar insiailoiian, ii inis
eduiprneni daes oause naimiui inierierence io radio arieievision
recepiion, vviiicn can pe deiermined av iuming ine eauipmeni
aii and on ine user is encouraged io iry io carreciirie
inierierence try one or more oi ine roiiowing meassres;
- KeiDcaIeme recsiv’ g anienna.
- increase ine seporoiien aeiween iiie eauiprneni and receiver.
- Conneci ine equipmeni inio an ouiiel an d circuii diriereni
irarn inai re wnicn ine receiver is connecied
- Consuii ine deoier or an experienced rodioiiv recnnicion
ior neip,
inis dev'ce compiles vviin Pori i5 oi ihe rcc Ruies Operoiion is
suoiecl io ine ioiiovvino Iwo condiiions iii inis device may nol
couse normiui inieiierence, and iii inis device inusi occepl any
inieiierence received inciudino inierierence inol moy couse
undesired opeiai‘ion
iliis Ciass B digilol apporcius cornpiies Wi'h conddion iczsms
Cei opporeii numerdue de ia ciasse a esi caniarme d ia norme
waoa au Candda
inis dev'ce compiles Wiin rcc isr radioiion exposure iimiis sei
lorin ior an unconiraiied envionmoni
inis equipmenr snouid pe insioiied and operoied win a minimum
disiance ai 20cm peiween ine iadiaiai and your early
inis device and is oniennolsi musi noi ee co iocaied or
coniunciion win any oiner anienno or ironsmiiiei
CE statement
(£2200
inis producr compiies wriri ine rddio inierierence requiremenls oi
iiie European Communiiy
Recycling Packaging
neciareiion oi Cnntormfly
We deciare on our soie responsihiiity that iiiis equipmeni complies
with the essennai requirements uftfie Radio and Teiecomriiummnons
Terminai Equipment Directive,199§15/EC, and that any applicable
Eeeeniiei ieei Suiie measurements have been perionned
CE versions aims NVNE ROCK ‘MIN NVNE ROCK lwmch
diepiey lire CE symbol on iiie producl iepei, campiy vvilii lire
essenu’ai requiremenis oiiiie European Radio and Teiocornmuriicadon
Tenninei Direcirve IQSSISICE ‘
WEEE AOTICE
ine pirecrive on Wasie Eieclr‘icai arid Eisciroriic Equipmeni
(wEEE) vvnicn enieied inio iarce as Euiopeuri law an iain
Febiualv 2003, iesuiied in a major change in irie ireoimeni ol
eieciiicdi edurpmeni oi end 7 pi e iie
ine purpose pi inis nireclive is, as a iisi prioriiy, iiie preveniian oi
wees, and in addiiien lo pramoie lne reuse, recyciing and oiirer
iarms ai recovery 0! sucn wosies sa as io reduce dispasai
ine were iooo on ine produci or on iis pox indicaiirig coiieciion
ior eieciricdl and eiecironic eouiprneni consisis oi ine crossed
coi vmeeled pin as snown beiow.
inis producl musi noi be disposed oi or dumped im‘ih
your diner nousenold wasle iou are i'ooie io dispose
oi oii your eiecironic or eieciiicoi wosie equipmeni _
oyreiocoiino over lo ine specified ooileciion poini
ior recyciing oi sucn nozordous wosie isaioled colieciion
and proper recovery oi your eieciionic ond eieciricoi
wosie eouiprnenl oi lire iime oi disposdi wiii oiiow us io neip
conserving naiurai resources Moreover, proper iecyciing oi
ine eieciran'c and eieciricoi wosie equipmeni w. ensure
solely oi numan neaiiri and environmeni ror more iniormaiion
opoui eiecironic and eieciricoi wasie equipmeni disposai.
recovery and caiieciian poinis piease coniaci your iocoi ciiv
ceriier, nousenoid wasie disposal service, snop lram wiicre you
purcnosed ine eduipmeni or manulaciurer oi irie oduipmeni
ROHS COMPLIANCE
inrs praducl is in compiiance wnn Direciive zoi iiusicu or irie
European Parliameni and aiirie Councii oi a June zui i on me
resiriciian oi ine use oi cenarn nazardaus suasiances in eiecircai
and eleciranic eduipmenl.
FOR PRODUCTS THAT INCLUDE BITTERIES
EU Batteries Directive 2006/65/EC
A new ooiiery direciive zone/demo on Battery and Accumulola
iepiocing dreclive eniered inio ioice on ine zsin sepiernoer
2003. me direciive applies lo oii lypes oi poi levies and
occumuioiors (AA AAA. ouiioii ceiis Imd acid, iecnoioeooie
pocksi inciuding inose incorporoied inio appliances excepi ior
miiiloiy, inedicoi and power looi oppiicolions.
ine direciive seis oui iuies iai coileciian, iieairneni. recvciing
and dsoosai oi paiieries, and aims io proiiipii cenarn iiozadous
suasidnces and id improve environmeniai aeilonndnce or
paiieries and aii ppeioiors in ine suppiy cnain
Instruct ions for Users on Removal, Recycling
io remove ine poi ierves ironi your equipmeni or rernoie con iioi
reverse ilie procedure desciiped in ine ownei‘s monuoi ior
inseriing poiieiies
ror pioducis wiih a buiHn pariery inoi iasis ior ine iireiirne oi
ine produci, removal may nol be poxsbieioi ine user in inis
case, recycing or recovery ceriiers nondie ine dismoniirig oi
ine produci and lie rernovoi di ine ooiiery. ii, ior any reason, i
becomes neceswy io iepioce sucn o ooiierv, inls procedure
rnusi pe periorrned or ouinorized service cenlers, in ine European
union and diner pcoiions, ii is iieooi io dispose oi ony paiiery
wriri nouserioid irdsn AH ooiieries rnusi be disposed oi in an
envronrnenioiv sound manner coniocl your iocoi wosie
monogemenioiiciols ioriniorrriondri regarding irie errvronrnenioliy
sound coiieciion, iecvciing and disposdi oi used ooiieries
iimmliie: Dangei oi expies‘pn ir poiiery is incorreciiy replaced
io reduce risk oi ire or cuins, oun‘idisnssembie. crusn, punciure,
snarl exiernai ceniacls, expose la iemperoiure dpave ucwc
iiwri, ardispase oi in are arwaier Repiaca oniy wiiri speciiied
oaiieries
irie svmpoi indicaiing -seporale colieciiori‘ ior ali paiieries and
accumuiaiars snoii ae ine crasseaeui vrneeied pm snawn peiovv.
in case oi ooiieries occurnuioioo and ouiion ceiis
coniainino more inon cums % mercuny more man u 002
He o4 Pu
ii, cadmium or more inan 0 00A % lead, snaii be marked
wiin lire cnemrcai sympoi ior irie meiai
concerned >1ng or Pb respeciiveiy
Piease Reier io irie oelow svrnpoi
Copyr i ght
GB Bluetoulh‘
ine uiueiooin word mark and pods are owned try me aiueioain
SIG inc. and onv use oi sucn morks by ane Muilimedio inc, is
under iicense.
Specifications
iiie iecnnical specncaiions are supieci ia change vvuiiaui pnar
noiice
Ouluuipflwer Main zxizawqxosw
Wool Ix25w
Dc er in ui iavoc
Main 2 x 75mm . 2 x 25mm
Wool i x iszmm
SDeuKei drivers
SIN >50ds
IHD‘N (IO’Z
Dimenspn ZHBIWI x65 IH)x‘?,72(Di
inciies
We'ghi 7 ukg
Audioinpui i x3 5 mmsockel
ixwiieiess in ui Biuelooin
Wireiess elueioalnA i CLASS 2
alueioain Qiofiies rirF. AZDF, AVRCF
soiiery cogaclly 7 w ummm
aaiiery lyge uiniummn
Pioy iime a , in hauls
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : No Create Date : 2015:11:30 16:44:54+08:00 Creator : Adobe Acrobat 9.0 Modify Date : 2015:11:30 16:46:10+08:00 XMP Toolkit : Adobe XMP Core 4.2.1-c041 52.342996, 2008/05/07-20:48:00 Metadata Date : 2015:11:30 16:46:10+08:00 Creator Tool : Adobe Acrobat 9.0 Format : application/pdf Document ID : uuid:130fc1e0-054d-4ffc-a7b5-554d8745ce61 Instance ID : uuid:8e06653e-128b-4235-9948-4703d2058e91 Producer : Adobe Acrobat 9.0 Image Conversion Plug-in Page Count : 3EXIF Metadata provided by EXIF.tools