Netatmo NOC01 Netatmo presence User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3223818
Application ID	4Q+50GJkVPa5vf7Kxk7s2g==
Document Description	User Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	Yes
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	462.51kB (5781383 bits)
Date Submitted	2016-12-09 00:00:00
Date Available	2016-12-09 00:00:00
Creation Date	2016-11-18 10:31:27
Producing Software	iText® 5.5.8 ©2000-2015 iText Group NV (ONLINE PDF SERVICES; licensed version)
Document Lastmod	2016-11-18 10:31:27
Document Title	User Manual
Document Creator	PDFMerge! (http://www.pdfmerge.com)

NETATMO
DFGSGHCG
Ell Pack content:
(A) 1 Presence camera
(B) (mounting strap
and green screws.
(C) (moumrng ho)der
and (is black screw.
(D) 1 Allen key
(E) 6 moun‘ung screws
(3 sizes).
Contenu de la bone:
(A) 1 Camera Presence
(9)1 plaque dc nxanon m scs
vrs vertes
(cm suopon ce nontage et sa
WS DONG
(D) 1 clc’ Ach
Verpackungsr'nhan:
(AM Presence Karnera
(BM BefestrgungsscheHe und
grunc Scnraulmn,
(CH Montageha)ter und serne
Schwarze Scn’aube
(0)1 )nbusscn)usse)
Comemdo del pack.
(A) 1 ceme’a P'esence
(a) r we de n'oma)e y tornmos
verses
(CH soporte de montme y su
to'mHo negro
(D)1 Have AHen
(F) 2 wal) screws
and 2 anchors
(G) 1 protectlve
envelope
(H) 1 User Guxde.
(I) )QR code card
(E) 6 vs de montage (3 tarHes)
(F) 2 vrs rnurahés 0t 2 cncvrncs
(G) )nousse de protecnon
(+015de de )‘umhsateur
(U (carts do cod: 0?
(E) 6 Montagescnrauben
(3 Grorsen)
(F) 2 Wandscnrauben und
2 Anker
(G) )(smutzunscnxag
(HM Eemzernandbucn
(n 10R CodeeKarle
E) 6 :orrnllos de montme
(3 tamenos)
(F) 2 (ornrnos de pared
y 2 tacos
(G) 1 envouono de proteccrén
(H) ewe de) usuano
(n (were cédrgo GR
Comenuto della confezione:
(A)1V1deocamera Presence
(B)1s1afia d) momagg o
o v111vord1
(C11 accessono [11 supports
per 1| momaqgm e We nera
aabv'am
Inhoud pakket:
(A)1 Presence camera
(B11 montagcbcugm c1) grocnc
scnroevcn
(C11 momagehouder en
bubeho'ence Zwarte
scnreer,
(D) 1 1rmuss1eule1
Paketets innehéll:
(A11Prcscr1cc kamma
(1311 Vestband ocn gmna s1<1c 2
9' (#51
wmfimx ><1~ 5
£1.11
fiR/YT x1
16> >11
DZ
m/xfi
(D) 1 Erugo1a
(E) 6 v1t1d1mor1tagq1o
(3 rerrneu)
F12 V111de parctt‘ (1 213560111
6) 1 )nvolucro prolemvo
H)1Manua1e 41115111121011)
1) 1 1csscra CO"CUU1CC OR
(E) 6 montagcschrocvcn
(3 (ormetcm
(F) 2 muu'schrocvcn en
2 rankers
(Gj1besc11ern1er1d omhu1se1
(H) Eebrmkershanmemmg
(1] 1QR-Codekaarl
E) 6 montcnngsskmvar
(3 storlckar)
(r) 2 vaggskmvar ed) 2 anka'e
(Gj1skyddshoue
(H11Eruksanv16n1ng
(1) 1QR-kod kon
(D)1Um1)ra17‘fi>t“/‘J)3>>
4N7 77>r~ (ifié‘éwflp
7 mg 7 ykfififi (flifi‘yflw
7 mm 6mm (EEDEEMH
\tbxiifitwv >7 9 a >n<
w bxnmufiémawg)
Ell For optimal performance ‘install Presence
at a he'ight between 2.5 and 4 meters
(8 and 14 ft) With a tilt angle of around 30?
7 Guided installation Video available at
https://www.netatmo com/presencerinstallat‘ion
Read Carelully the sa‘ety information on page 40 before
proceeding to me installa‘ion
Pour im Vonctionnemem optimal, installez Presence
a une hautetlr comprise enire 2,5 met'es et4 meires selon
\ll'lE inclinaison d'environ 30°
— Vidéo d‘installation guidée disponible sur : —
hflps://www.netatmoporn/presenceinstallation
l rsev anerrwener les Mom: ms c2 Se’wviié de la che no nvar‘i , e p’océdevé l‘i"s:allaiion
Fur eine optimale Leistung, insiaiiieren Sie die Presence
in e ner Hohe zwrscnen 2,5 Lind 4 Meter mlt einern
Neigungswinkel Von etwa 30'
Gefuhrtes Installationswdeo unler'
hnps://www.netatmo.com/presencerinstallation
Lrwi‘ Swami g sir, Sirwi‘rwnilfihinwciw aJSrilnMJ hwo'Sic 'ni' dcv i-s-siiairnn bug mm
Para UH rendimienio épiimo, iastala Presence a una altura dc
enire 2,5 y 4 meiros con lm a’ngiiio ihclihado de aprox 30"
— E video con la guia de ia insiaiac an esi-a a sponibie en- —
https://www.netatmocorn/presencerinstallation
mm amndi- la i"‘nii'mririr an SPCM’WJG r~ is white 4t arii‘s m w‘rrdfli rm L: i~s::iarm’n
Per una preslazione ommale, rnstauare Presence ad un‘auezza
cornpresa Va 25 e 4 mem, con un angoro m rnchnazrone
d\ cha 30"
i Vrdeo com gurda aH‘rnstaHa/rone drspombfle Su 7
hflps://www.netatmocom/presencernstaHatron
mm muwmmworsmor Asw‘un‘fimvd mama/V prrrraupn
cn o a \‘ws'uHafl ma
Voor opumale prestatres mszaHeert u Presence op een hoogte
Van 2,51014 n‘eter me‘ een ka”le\hoek van ongeveer 30"
i Ins‘aHatrevrdeo beschrkbaar op: i
hfips://www.ne‘atmoLom/presencerms‘aHann
me LD'gw‘Crg dc vmhghmdsu‘mv ham Dp Dawn 41 voc‘dd‘ 4 dc "we‘re u Avon",
For opnmal prestanda msthera Narvurukamerau pé en hard
nreHan 2 5 0c” 4 meter Med en lutmngsvmkel pé crrka 30'
i Guidad instaHamonsvideo firms pa 7
hnps://www.netatmopom/presencerns‘auanon
ras wage gcnam snkcrncernown-anom pa 5 ran 47 men (n Vomalcrn'cr mm mm
For optrman resulm mstaHer Presence r en hmyde meHom 25
0g 4 mcmr Mod on vrnkcr pé runm 30”
i Gmde‘mslal‘asjonvrdeomgjengempé i
hnsz/www.nefiafimupom/presencems‘aHaflon
Lcsneyr Srwflhr srvrornes; w ‘ésrdr’ flzfimdugévwmt :l "smlhsyo'm
LUIH onTMMa/Iwofi npomsogmenwocm vcranoawe Presence Ha
abrcoTe or 2,5 no 4 Mamas n Hamone nun ymoM anMepHc 30'
*Bwvaopwofioncmo no vaoRNe Memo nocnmen, no ocwwe:
hnps://www.ne‘atmo.com/presencerrnstaHatron
ecEqHa-mnuM vnanaaw a—vwavenwc flvcuw'e Mupnaum nerewre
Eenu'amncm 'pmtnenwa .acrpawueaz
gfiibfififi v M? Presence fiififl 5-4>+1343EJ§ , «ma;
, 30" °
— eéfiggsim‘é‘e‘ . —
hflps://W.netatmocom/presence-\nstaHann
it???
igflflflii‘gdfiéflkfi
fififlflififi - WM?) Presence §§§E2 574%{BGEIE - 11E? @fi’fl
30' "
— géfififi‘sfii’fiwi‘gfii —
hnps://www.netatmocom/presenceinstaHaflon
§§§EC i‘éfifllflnifidfiwfifi
Eiéth'77ri?>xo)f:m\ ProschC1$957JU5 4 Xi?
7 anger: W301: éfizfiwwritm‘iew
— EEC ,ffi/ FETZdéfia —
hfips://www.mammacom/presencems‘aHanon
EEUHUfiWL 43K’9m§%\2%?6$§§fiéi §< 0&9} < fé‘mo
Puck a spot on the waH
to rnstaH Presence.
OK
Check wrth your smanphone that you have
erFl recepuon at the spot you chose
\fyou do not, tryto move your WIrFI
router doser.
Choisr‘ssez un errdrorl sur re mur pour mstaller Presence.
Vérmoz dvoc volro smartphonc one vous rccovcz we
conncxmn Wrrr a \‘cndrort Chmsr Dam rc C35 mmrarre cssaym
de rapprocher votre routeur Wrrr
Wahlen Sle eme Sxelle . urn dre Presence an der Wand zu
ms‘allleren
uberpruren Sre mrt lhrem Smarmhone. ob Sre WLANrEmpVang
an der S‘elle Haben. Vur dre Sre Srch emscherden Werm Sre dres
rHCHl hm, Versuc"en Sre \rvrefl WLANrROME‘ "arver "erafl ZH
posruomeren
Elrge un lugar en la pared para rnslalar Presence.
Comprueba Con m smervphone sr hay receporm de Wm err
el lugar que hayas escogrdo Sr no es asr Drueba a acercar
el rou‘er WrrFr
Ill Scegnere n pumo m mstaHazIone deHa (elecamera Presence
suHa parete eslema della casa,
Conzronare can m smanpnone cne m q..esto puma sra raggrumo
da‘ segma‘e WrFr \n case negauvo‘ avvrcma'e rI router WrFr
Kres een plek op de muur om Presence te msm‘leren
Controleev met uw smavtphone or u w rFrromvamgst neen op
de gekozen p‘ek Pmbeer rndren dn ”wet ner geva‘ rs, uw WH’r
router drcmerbu m verpraarscn
VaU en mar: pé vaggen for an mstaHera Presence.
KomroHera med dm smanpnone an an nar erFrmotLagnmg pé
pratsen cm varde Om du mte gar det forsoker flyna dm WrrFr
router narmarc
Frnn cl smd pé vcggon for é .nsrauerc Presence
Sje1fi
5€L17>a>ai~y77\fi‘§)éfiiér1\ X?v7’ (3AN253LY
‘ ‘ >3“;7x1fimm§fi§twrnsmcex film
L'NNL firbniméilr‘fivlfifififk Z?\‘/7‘(3R)Li§A/‘f
m.
Secure the mounting strap
to thejunctton box
Fasten the mountmg strap (B) to your jUHC-
tion box. Make sure that the UP sign ‘8 at
the too
You can use the screws provtded (E).
Skip (BB) and go directly to step (4)‘
Sécunscz la plaque dc fixation a la both dc JOHCUUI’I
SéCuHSCI ta plaque do nxanon a ta bole chOhCUon Assuml-
vo_s que le stghe up est vers \e haut
Vous pouvcz utmscr ‘05 vs fourmcs (E)
Sautcz l‘étapc (33) at chz dtrcctcmcht a l‘étapc <4)
Eefestlgen Ste due Belestlgungsschelle an derAnschtussdose,
chcsttgcn Sm me Bcrcsuguhgsscthc [B] an \hrcr
Anschlussdose, Achteh Ste darEUfl dass das UP’ZG‘CWEH obe"
tst
5‘0 konncn dtC mugchctcrtc Schraubc vcrwcndcn (E)
Uborsphhgc” 5‘0 den smnu [38} Um gchcn 5‘0 (mm
7u 5mm {4)
E Fljar la ma de montaje a ta Caja de conextén
Fua ta we dc mohtejc (E) a tu Cate dc COHCX‘CH Ascguratc dc
que 9‘ st'mboto up se ehcuehtra eh la Harte supehor
Puedes usar to: tommos \"clutdos en el pack (E)
Séltale et paso (38) y ve utrectameme at (4)
Fissare la staffs di montagglo ana scatola m derivazwone
Asswcurare \a stafla m montango (a) alla scato‘a m denvazwone
Vermcare me \a sum up sx (row neHa parts supsrore
UUM77arc \o vm m dotamnr (a
Saltare u passo (35] e andare dweuamente a‘ passe {4)
m Bevesug de montagebeugel op de aans‘uitdoos
Dram de montagebeuge‘ (B) vast op uw aans‘mtdoos Zorg dat
ME! UP tekem Z‘Ch ear! de bovenkanl bevfldt
U kum (1c bugdcvcrdc schrocvcn gcbrmkcn [E]
5‘3 (35} over en gs recmstreeks my step (4}
Fast fastbandel UH kopp‘ingsdosan
Fast momermgsbandet (EH ml dm mpphngsdosa Var saker pé
an UPthknm av pé mppcn
Du kaA anvame dc mcdeandc skmvarna (F)
Hoppa over (38) och gé dwekt UH fits-g {4)
Fest monlermgstroppen m koblmgsboksen,
Fes‘ montemgsstropz (a) m kob‘ ngsboks KontroHer at up
swat er pé toppen
Du ka" nruko dc mccflz‘gcmdc skrucnc (E)
anp ova» [33) 09 93 (mm m mm (4)
w Sakpenme a pacnpenenwenwofi Kapofike Mcwawwm mlamy,
flpmpwwe mowamym nnany (B) x pacnpegenwemoi xepone
Wenwecb, HTD 0603Ha~4ewe EEPX Haxogwci CBepxyv
Mama wcnomfioaan: awm (H m: xomnnema.
flponvwwe mar  F) gMMflilIfi/fififi’x a
7m? (GNDJE Emma b707
Viem$>tx~ntmértmé d (26%;? LXC < r; :an
Secure the plate
on the mouhtlhg strapv
®l @
Allgh the central holes of the wall plate Wlth those
ofthe mouhtlhg strap and pass the green screw
through one ofthe holes ofthe "U" shaped gurde
Then turn the plate horlzorltal (use a level lf needed)
and fasten the green screw tlght
Sécurlsez le bower mural sur la plaque de llxation
Allghez les trous cefltlaux du bDTtler mural avec Ceux de la
plaque derlxatlon et passez la vrs verte 5: travels l‘uh des trous
du guldc Ch formc dc "U“
Faltes plvoter le bother mural pou' le mettre ‘a l‘horlzohtale
[uilllsez uh Hlveau Sl hécessalre] Sécurlsez l'ehsemble eh
Vlssaht solldcmcrlt la VlS vcrtc
Eetestlgerl Sle die Platte ah dle Belestlgungsschelle.
Rlchten Sle dle mlttlererl Loche’ derWandplatte auldle der
Eclcstlguhgsschcllc aus uhd luhrCh SlC dlD grunt Schraubc
durch elhes der Locher der ”U‘Wo'mlgen Fuhruhg
Darth drChCfl SlC dlc Platte horlzohtal lVCrWCthh Slc Clhc
Wasscrwaagc, falls hotlg) uhd zlchch SlC dlc grurlc Schraupc
gah/ rest.
Es Fllar la place a la we de montale.
Allrlea los aguleros cehtrales de la place co” los cle la we de
montale y pasa el torrllllo Verde a través :le uho de los aguleros
dc Ia gula can tome dc “U”
A contlnuaclén glra Ia place en poslclén horl7ohta| lutll7a uh
hlveladpr st es hecesarlp) y atorhllla men luene el tomlllo Verde
2:
Asswcurare \a placca sulla staffs ch montaggwo
AHmeare \ 10H centrah deHa p‘acca Ca parete a new della staffs
dx mo'taggxo e mser *e \a vne Verde x" uno dew (on deHa fessu'a
a karma (1‘ "U“
Successwememe conocare \a p‘acca m aosmone orwzzonte‘e
[uUhZZare Una hveHa Se neCeSSaHO) e awwtare Dene Ia vne Verde
Eevesng de p‘am op de momegebeuge‘.
Zorg dat de mxdde‘ste gaten van de muur;)\aat gemk hggen
met de gaten van de rron‘sgebeuge‘ en ‘8er de gmene
scnroev door ée’n van de gaten Van de Urvorrmge ge‘ewder
Draaw dc p‘aalvcrvo‘gcns honzomaal [gcbrmk can waKcrpas
mmen mom) e” urea (18 grosne scnroewast
Fest planan pé momermgsbandet.
mm m de centrala hé‘en \ vsggp‘attan med de
mower nqsbanden ocn passera den grona skruven genom en
av Mé‘efl \ can u Jormdde gwden
VHd seda” p‘anan nonsontem (am/and en mvé on det nenovs)
ocn fast den grams skruven nan
Fest p‘aten pé monlering sxroppen,
P‘asscr dc scmralc mm \ vcggplatcn med dc pé
montcr ngsstroppcn 0g War don gmnnc skrucn gjcnnom on av
huHene av u rformet gmde
Deretter snv p\a:en "onsomambruk et mvé hvws nedvend‘g) og
fosx can grmnnc skmcn swarm
Saxpenme nanenn Ha momma. rmanxe.
CoaMecTwe ueHYpaanme oTaechwI Hacrewon naHe/M c
oraepcww a MoWaHHmZ rmaHKe TEN, «mam aenewi aw
nanan a app-«n n3 mepcw «Waspaanan Hanpamwen
Hosepnwe naHem: no ropmsuHTa/M (an Heosxomnow,
ncnonvsvme vposeHb) n ma aaflwwe zeneHbM aw
Fifitfi E§J§%%J:'
éfifiWmfimfifigfiEP/NL , #«mafiagmwg
iaflfiféij‘fl »
zfirfirxifimgm ( iEWEm‘M ) #fiéfiéfiéfifi-
fifi‘ifififiiflfiéfifit -
fi§§fifi¢/D\¥L¥§3§§§%¢ID¥L ' Wifiéfiflgflmfig’fi
ififlfifiimfl -
fifiikfifiiflififi ( $§B§1§Ffifl<$f§ ) flfiiéiéfififlifl D
”UNITX b 5v7ll7lx— F tlfliL§Tn
fix 01¢th r 3 w 7®R&§7V* b®¢‘i\f7>fip>fl?§%fihfi\
UJ 7&04‘77’4 F‘RflWDEfiuZ¥iéfl$9éflbi?a
ggéififi 1 (97>?‘Zrfi DT7K$2§E¢£§§J \ flim19EL437fiU
m 9.,
73
Secure the camera
to the ptatev
Use the provtded mounting hotder and black
screw (C) to Secure the camera to the mouhtthg
strap and ptate
You can now cut and remove the wtre tte
and the protecttve envelope.
me: la camc'ra au boittev mural,
Uttttec/ tc suppmt dc montage rowm ct ta ms notrc tct 30w
SéCuHSer la camém an bc'mer murat
Vous pouvcz mamtenant Coupcr ta sahgtc ct rCttrCt ta "ousse
de protecttoh
Betesttgen Ste dle Kamera an der Platte,
Verwehdeh Ste dte mttgettefene Montagehattemhg
untt dte schwarze Schraube (Ct um me Kamera an der
Befesttguhgsschette \tfld det Platte ZH befesttgeh
StC konhen huh (ten (abclmndcr und mo Schutzhttttc
schhetceh uhd emfemeh
War Is cémara a la place,
Utthza et soporte de mohtaje y et tcmmo negro sumtmstracos
(ct para Just ta Cémara a ta ma de wontate y ta ptaca
Ahora pucdcs Cortar y qutter ta ovtda y at envottoho dc
protecctéh
24
Fissare Ia le‘ecamera a‘la placca
umzzare \‘accessono m svppono per H moflango e \a We
Hera (C) m [iota/worm per flssare \a te‘ecamera aHa staffs m
montaggm r: aHa mecca
Sam adesso u cave d‘aggencwo e \‘mvolucro prolemvo possonc
essere Hmossw
Bevesng de camera aan de pleat
Gcbmxk dc bugolcvcrdc mmagohoudm on zwano schrocHC)
om de Camera aan de montagebeuge‘ en p‘aatte bevesugen
U Rum nu de kabe‘bmder en Met besche’mend omhulse‘
arkmppen en ve'wuderen
‘ Fast kameran till p‘anan
Anvand den medfouande montermgshéHaren och den svana
skruven (C) (In all {asta kameran pé monlenngsbaAdet och
p‘attan
Nu kan du khppa av och m can kabewastaren och sqddshouet
Sxkre kameraettxl platen.
Eru< den medm‘gewde momenngshmderen og svarle Skruen
(CHor é ies‘e kameraetm momermgssuopp og a‘aten
Né kan du khppc 09 game \Cdmngcn o; bcskynclscs mappcn
Ell Ynaucsme xaMepy Ha name/us.
Sixpenwe KaMepy Ha mommom nnaer M Ha naHerM c nomombm
npvmaraemoro momamom nepmarenfl v1 awe HepHam users (c).
Home 3mm MOWHO spasm mow M [Hm aamwwm «axon
4 flfitfi§k EQJEWJ: -
fififififfiaflfifiiflfflgfififi (C ) 4 $51291 ‘ $Ifi§§1flifiiflffif§§£§§fii€ -
flflffiffifl , “Efiflgfififisfififi -
Efiiffimfififi? ( D) fivfififlfiéxfififlflflfifl , (Ifiiwfiffi
EE - gfibfifififlflififififzfifii ~
77
Reconnect the power.
Presence er startfor the first trme and the light
er turn on ans can take up to a minute
\ftne Ilgnt does not turn on, go to page 34
fortroublcsnootrng advice.
Re’tabh‘ssez re couranl.
Presence dérnanc pour \a prcmrcrc fors ct \a rum crc s‘aHurnc
Cera pe_! prendre}usq_‘é une mrnme
Sr la \urnrere ne s‘aHume pas rendeszous page 34 pour
obtenrr des conser‘s de réso‘uuo— de probrerres
Schllefsen Sre sre wreder ans NEH an
Presence Starlet Zum ersten Mal .nd d3: chm gent an Dres
kaHn erne Mmute dauefl
Wenn das chm nrcnt angena, gene- Sre zu Serte 35 m
Ratscnragc zur Fcnrcrbcncbung.
Vuelve a conectar \a alrmenlacidn,
Cuando Presence 5e ponga en rnarcna par pnrnera vez, rs m
59 e"cendera’ Esta puede durar rrasta un rmnuto
Sr la m no Se encrende‘ consults en \a pa’gma 35 ‘05 consejos
para ra resorucrén de p'omernas
za
Ricollegare la correme
Presence 5‘ amveré pe' \a pnma vane e 5‘ accendere la luce
Quesm processo pub aware flno ad un mmmo
So \a ma: non s accende, andare eHa pegme w momnono m
prob‘emw (peg 36)
Sehake‘ de slroom opnieuw in.
Presence worctvoor dc eersm keer opgesmn en net hem gaat
aen Du ken (oleen mmuut n bes‘ag nemen
\ndwen het hem met aangaan raadp‘eegt u pagma 36 voor
adwcs om dn pvomccrn Up is lessen
Aleranslutstrommen,
Presence stananormrsta géngen och Uuset (ommer tandas
Dena kan (a upp m en 'mnut
Om \ampan We ‘ands, gé m man 3/ (m felsok"\ngsvéd
Kome m stmm
Presence w stane fmrfmste gang, (:9 \ysets‘és pé Dene kan
Le oppm et mmutt
Hvxs \yset \kke 5‘ér seg
,gé m sxde 37 for reflsmk ng réd
HI CHDEa axnmme anexrponwame.
Presence abwno/‘chaafi new; aanycx n mew cEeT, 3m
new zaHme no quofl MMHWH
£ch cEeT He aKnmaerc», nepemnwe K CrpaHqu as, me
anEEAEHm MHErpnymM no ychaHEHwo HencflaADK
Efififlfififi '
Presence EiflEifl ‘ XT§% ’ Efififiigififiifimfi ' QDH
fig ' fiELflfifififlfimflfifiFfiEW '
ififiifiiflfififi -
gflencs Ei’xfifiléfl ‘ E§%
fifiifigifififlr’ffi - WE
fiéfififiaaéfifiéflfléfiiflfifi
iifiiifiAl/EU‘EZU.
Presencefiflm1x9irw 74 NJ“,
miflsfib‘fofl (its
5>77JK§97fél€fil€£§b§§a
’é‘fliméiiittfi‘rié; 3mm 3 $x7ptxwrD—FLI( .em ,
A7i r7z>emm7w HJ‘BPresenceEEQ’i¢éf:
me presence newtnocomr:77tx L,'( < re; w
Prese*(e[ili\/3>h\érltw r797‘reéim
taugreHnyuLm-Euu ,Jw uaururmmumb grew
,rmrwr r- rm" -r ..< mm
as
Installauon troubleshootmg
Problem Possible causes Sotuttons
Ltgrt does 70: turr‘ Hsc s btown Reptam the (use
on (Pveser‘ce Goes 01 cwnnt heater 0! mm mm
no: s'avt) \S tmea ofl yea-<5“ m
Swttd‘ that cortrots Tun' otd swttch on anc
0k: hg'xthxmvc ts of‘ keep [or ataHiWCs
PveSe’VCe needs
:0 b0 pmmawruy
powu'uc
MCoHeCA O'CLI Check W re
wmng z X cumectms Sm:
of! the vowel ‘61
(Go back to step 5)
hJSc blows Crossnd WHCS Chock w re
0! arm trcakm 0* news! w v: A cor’vod ms 51
L’ as w’ven th \S gmmdmg mt ON the aowev ‘rst
\S [L'Hed or (Go back to Step 5)
Fm (utthet hetp pteese check the FAQ secuon on the app
or go :0 http Usuppcrt Metatmo com
Re’solumon des prob‘émes d‘tnslallauon
Prob‘éme Causes possib‘es So‘utions
La umtcve we Le (Us me a 53.11:" Remptacez \e tustote
s‘aHun'e pas at \e dwspr‘cteu’ est 04 vc'taaltssez \e
[Pvess’vce re cauaé dtsjo’vctstx
cémav'e 3&5)
t‘m'e'uptem cu Eascuez t‘trtemptem
contveto \‘ancm at \a $502M on custom
aapa‘eH d‘ectsuage a \Lmée P'esence
Est e’v postm dott etve ahme
éle me pevn'sne'me
Mauvats cémage vet ne/ les
dt. CNCUH A brmmew‘er'e
CochZ d‘abs'd \c
couva'xt (Retoumez
a \‘étaae 5)
Le fustme a saué H‘s crowés ()U N Vérfiez les
on we dtsjordeu' c'atmematton 91 A bmmerem
est coupé Co \tact avec la te te CoLpeZ d‘abD d \e
Coma'xt (Reioumez
é \‘étaoe 5)
Pour mus de Consetls d'atde‘ Consultez Ia SeCUDn FAQ Sur
\‘apphcauon ou rendezvous sur mt: l/supportnetalmo cum
3/.
Installauon Fewersuche
Problem
Mogudwe Ursachen
Losungen
Lc’n gm: mm ar
(Pveser‘ze mm
mm)
chhcmng ‘51
cucrgcmanm odcr
Lewsungsscka‘te' st
aJsgcsd‘am
Tausmm s 6 cm
s crcmg ms odcr
schakew S‘s den
Lmsurgssmahcv om
smauer der me
am cmnanomg
sxeuen mans
Smelt - Sm dew
arm Smaum or me
Hi nSevn rr'ner
mngcsmauot onsc"cc
mm stamg mt snow
ve’so’gtwe’der‘
rmscne
snomvevcvamng
Kaoe‘ve'bmdmgen
A pv.‘en Zue's‘, dex
5mm abschatm
(Ge’ve’v S e 1“ka
w 5mm 5;
S‘CV‘CVJ‘Q 3107”! CCKVCUZIC D‘flh' KSDQ‘ENSC"‘LSSO
mm occ ode, SiroWabo‘, mum 5mm
\exsumgssmauer . Sxe der‘ 5mm
Wwd cusge‘ost, Ed“; ‘5‘“5 zqersxdus (Gener
WSN'V (135‘ Cm Swe ZU'JC< Z.
cmgcsmauct s: Sch't 5)
Wenere Hme 'mcen Swe my FAQrReremh em der App Oder gehen
Swe zu hm: Usupaormetalmo com
E Solucxén de problemas durante \a mstalacxén
Prob‘ema
Posibles causes
Soluciones
La \UZ no 52
e'mence (Deserts
m a'va’vca)
H fusm‘e eS'é
«mode a el
c symm» csta’
epagado
SLsUthe 9‘ mm o
acuva el dwsyu’vto’
H wermmon qJe
Cowlro‘e 0‘ armguc
c saosmvo do
Hmmac in, site“
epagado
trmerde 9‘ mev'up'o'
arngo y ’uar‘tor‘b
as'swewpve Preserce
nets: ta estav : empve
encerd ca
Cameado mcorrecto
ce‘ cvcuuo
Compueba \as
corexwones Ce
‘05 came; Cone
pmero \a corverte
(We‘ve 5‘ peso 5;
Chemo \a MZ
as encwende 9‘
(uswme se m \ce 0
5‘ msywzo» sane
Came: cruzazzos
0 came de
ahmewtacwér‘
cones-mo a \a \ ewe
Compruebe
cs ‘05 csmes
Ema pvmovo \a
my \er‘te (VJe‘ve
3‘ pass 5)
Para ma’s ayuda‘ consuna la Seccwén de preguntas frecuemes
(FAQ) en \a aphcacxéu o vxsxta mtp //suppovt netatmo Com
35
Risoluzwone m prob‘emi per \‘mstaHezione
Problems PossIbIII cause Soluzloni
La ma ’vor‘ 5‘ 5‘ a bmaato m Sostm >0 M (US bus 0
accenoe (Presence Mme o n comamve 'wauvare u zontstove
my 5 a-zw.) é msa-zwato
l‘flte'uuove A:Lc'vdc' Ms; from
m rcgolave u deau-Im mm
,m ‘ pmacmammmmnm
c e‘m nsta 6‘0 5077va acccso PYRSD'KC <1ch
Drucmvmcmrtv e rsswcamamnmrcuwrgm
530110 5‘3 (mm-tn
CWCUHO de Cam HO'V CorroHarew
conet’o coneqameuu
dmcavw, Dopo
averSCoHegave
\‘exemua (To'Have
a‘ passe 5)
H fLS‘D ‘0 é \cavx ncromaiw CDnUoHaVC\
m: axe o u 0 have d\ A 22‘ igflN‘ng o
. , _ , , ‘ m p
coma e SE‘ chmer lazwone 3‘ aver SCOHEQE‘O
quendo sw ecceme slams \oc‘oramo We” a (mam
we \LCC el passo 5)
Per unenore asswsten/a‘ consunare \a senone FAQ suu‘apphcamne
o Consuhare u sno web «to ”support nelatmo Com
Installatxeproblemen op‘ossen
Prob‘eem
Moge‘ijke oorIaken
Oplosslngen
um gaat met aan
(Prese’vce Stan
[ekenng \s
dourgebvawc of
st’oow‘nncrb’cwr
vevvang de zet'00’fi’70r‘derme(er 1
smekemav c e de le'. Dude smakemar
£1de \awxp vegan aan Cr mun doze 1c
‘5“ a‘ewt‘ce aan P'esence
ma pewanen max de
snoom 2w aangeslolen
or,“ ste Cor‘m‘ee’
:. onmedmamq z : dreadverbmd wgen
swam Ccrstdc
5: mm x n
(Ge «emg ’vaévsxép 5)
Zeke! m s Gekmste Grade"
Comrmeer
z 3 raacve'b nd mgr
Scrakex ee 5! de
snoorr m1 (Ga
:erug raa'smp b]
Meer hu‘p vmdt u bu de Vee‘geste‘de Vragen on de app of u
gaat naar mtp //suppovtnetatmo com
35
Felsdkning V‘d mstaHann
Problem
Méfliga orsaker
Lbsningar
mze)
L‘usct lands rm
(Pveser‘ze sxanar
Sakmgcn
ha gét cnor
vcvsaanr‘ ngsskydnct
av avs'eng:
Byx m sakw‘gcn a my
s‘é pé Strombma'er‘
suomrytave som
komroHcva* gswra‘
ermemv er s‘ecd
Tand den game
komaktcr‘ om re Ger
9% rewamer Prese’vce
mastu starmgL m m
remng (anew krels
Kowouera
z : kabe‘ans‘uw‘gama
5mg av simmer
Vorsk {Gé :u aaka AH
Stag s.)
Sakmgnn gév L‘Hc'
hymn \osos
ul ’vd'
Dés‘Ejen
Upset 5'
Kovsadc \cdvmga'
ch , vkabom
géml JOYde"
KO "UOHCVa
A kabcxansxmrgama
5mg av srcmmer
my (63 m oaks m
slog 5)
Fm yuerhgere map (a en m pé FAQ avsmuet pé appen eHer gé
m http //suppon nelatmo com
Feflsaklng av msmllasjonen
Problem Mu‘ige érsaker Lasningev
Lysets‘évseg \«e smmgen avgc , 5km m smnger
aé (P’esence sxanev e\\ev<*e,sbvyteve\1 er eHe’ s‘é
\kke} s‘étt sv svmbmeren pé
H'vleren son 5‘: cen game o'v'evew
kontroHorov dcr‘ pé 09 he nor pé nclc
game \an‘pen 6* av Uden P'esence né
drwes pemenen
FEM k‘ets‘ep 5.e(k
\em wgwmmmger
S‘é av :mmmm
m 5: 16a mba17: 1 >7
5‘1)! #11 Ehéfia “iii
if fJ‘éJ’JJ/Jtt‘ t1 XE§M?§
J (P esercefixa 5m Ema
7 r £41m): Wfinwm; ’C
mi?»
EME‘EEEHXHEE
Mm?él 4 W ?
fi‘z7‘ztgatu
£1:
Presence ;
73%(713‘3‘
a:
#3 tflflgfiafin
héDX 1 D
immirwm:
Qatméfi :
3173<§E§ btwb
JJ‘ 7J?JI§11\J§JEZ¥L
Iwfih
39
A®fl®3fin
EN IMPORTANT Safety thrormatton
Class | eledrtcat aflpltance use crtty Ort 1007240 V AC SOVGDHZ
Rtsk or electrtc shock 0* rtrc A good kttuwtodgc orclcctrteat
systerns ts requtred tr not quattf ed, (to notatternptto tnstatl Contact
a qttattfiod electrtCtan
Dtscortrtcct DOWCr atruSC Or Ctrcutt breaker bcrorc trtStEHtrtg
or servtctng
No user serytceable parts tnstde To avatd etectrtcat shock,
do not dtsassernbte ("e product
To prevent wrnng damage or abrdsturt‘ do "01 expose w nng
to sharp obtects such as edges or metal sheet
Asststattce may be requtred to support the arocuct dunng
trtstaHaLtOrt
Handte the product wtth (are (turmg the tnstattatten Sharp edges
could hurt you or damage the watls The tront gtass coutd break
trhtt Broken gtass shoutd be reptaced
Keep a rntrttrnurn dtstanee ett meter (3 3 teett between the ttght end
your eyes or any surrace tn rront
mm!
\MPOPTANT \rflormattons de Sécur [é
Apparett étcztrtquc dc ctassct Supportc untqucmchttOOethO V
AC SOVBOHZ
quuc do choc e'teetndue eu d‘t'ccrtdtc Une bo—ne connatssance
des systernes etectnques est necessatre s yous rt‘étes pas quattne,
n‘cssayoz pas d‘tnstatlcr t‘appamtt Coniactoz un c’tcctrtthn qualtrtc’
Coupez te courant etectndue au rustbte ou au dtsloncteur ge’nérat
avant t'tnstattattoh ou I‘entretten
Aucum DtCCC 'éparabtc par l'uttltsatcut. Pout c’vttcr urt CA0:
éteetndue, ne dérnontez paste produtt
Pout c’vttcr t‘crtdcttrtrrtagemcrtt du céblagc op t‘abras on, rt'cxposcz
paste cahIage a des comets tranchants tets qtte tes bo’ds E ‘une téte
Dc t‘atdc pout étrc néccssatrc lets do l'tnsta tatton
Mantputez te produtt avec precautton tors de t‘tnstattatton Les arétes
ytyes poutratent yous btesser ou endornrnager tes ntttts ta yttre
avartt pourtatt so bttscv c" (as dc choc LC VCHC bttsc’ dett éttc
rernptaee
Gardcz ttrtC dtSlBrtCC mtrttrrtatc (1‘3ther CrttrC ta \ttmttrc Cl VUS
yeux ou toute autte surface
ACHTUNG Stcherhettstnronnatton
Ktasse t [tekttogeraL nur verwenden bet toorzzto v AC 506m tz
Rtstko etnes eteklrtscttert Schlags odet Feuer Es tst etne gute
Kenntnts der etektrtschert Antagen errorcerttch Wenn Ste ntcht
quat ‘t/tert stnd, yorsuchcn Ste ntcht as /u tnstalttercn Kontakttcrcn
Ste etnen quattnzterten Elekmket
Scnatten Ste den Strorn eer Stcherung oder Schc'JsChetler vor eer
tnstattatton oderWartung aus
Ketne zu wartenden Tette trn Inneren zut Ve'metdtmg etnes
Strornschtags zertegen Ste das Droduktrttcrtt
Um Kapetscnaden oder Abrteb zu yerh ndern, dte Verdrahtung ntcht
schar‘crt Gogonstartdcn WtC Btcchka—tcn aussct/ort.
Es kann setrt‘ dass Httte wahrend der tnstattatton erVordetttch tst
Behandctn Stc das Produkt wahrend der tnstattatton sorgtalttg
Srafe Kantert konrten thnen Schaden ztttugen Dcer dte Wande
beschadtgen Das Frontgtas konnte orechen, wenn es getrorren
Wtrd eebroehe—es Gtas sottte ausgetauscht wetden
Hatten Ste tntndestens t MeterAbstand (3‘3 Furs) zwtschen dern
.tcht urtd thrcn Augen odcr /u tcdcr Ftaehc aur der Vorttcrscttc
as
$®fl®3§in
amt
\MPORTANTE Wormacrén dc scgurrdad
gngosmvo e‘écmco Ce c‘ase‘ uUhZar Sé‘o 31007240 V CA 507
Rresgo de descarga erc'dnca o mendro Se veqmere un buen
Conocrmreflto de ‘03 srstemas elécmcos 5‘ no estés Cuahflcado, no
memes reah/ar \a msta‘acrén Ponle en rontacto con un e‘ecwflsla
cualmcado
Antes de \a msta‘ac‘én o puesta en func‘onam‘ento, descofleda \a
alrrnenracrdn der rusrbre 0 er drsyuntor
Fn or mtc’ror dc‘ aparalo no hay mnguna pro/a am: See UH mm d
usuaflo Para ev‘tar descargas erécmcas, es‘é prombrdo desmontar
el aparato
Para cvrtar (we ‘05 cadres 50 dencn o dbrascn‘ no cxpongds d
cabreado a omems a Hados Como \os hordes de ‘55 noras de rneral
Puede ser d U? se requrera as stencra durante \a rnstaracrén
Trata d pYUdUGU CU" cmdado d ranto \a WS‘B‘SC‘é" LOS Lamas
amados pueden csusafle heHdaS 0 da er \a5 Jaredes H CH5 5‘ de
\a pane derantera se puede romper sr recrbe un gorpe Er crrszar row
Se deae susmuv
Mamén una drstancra do Como rm'mmo un mciro Cmvc \a \uz ytus
ores o cua\q_\er superrrcre que naya derante
\MPORTANTE \nformazmm dr S‘CUYPZZE
Appareccmo Netmcn (1‘ Class?‘ UNIV/6f? SO‘O C0" ‘00-240 V AC
SOVEOHz
Rrscnro ereunco 0 pencoro dr rncendro Per esegmre \‘rnstana/ one
b Hchrcsta una buona conosccnza dcr srstcmr dr c‘ctmcrté, m cast;
contrarro, non cficnuarc ncssun Lcnmvo dr \ns‘a \azronc vao‘gcrsr
ad un erenrrcrsta professronrsta
Slaccare \ fus\b\h o drsamvare \I Ccmamre, pHma del“\nsla\laz\ofle 0
dr we eventuale rrparazrone
AH‘mlemo de‘ drsposmvo “on C SOHO e‘emenu UUMZZabW da pane
ch‘utanc. Non smoflarc H prodouo per cera'C fo‘gorauonc
Per cvuarc canm u abrasrom ar saw, (011ch lontauo da uggcm
amen come estremrta (1r (ugh melalhcr
Durante \‘msta‘lazronc potrcbbc Csscrc noccssar a assrslcnza
Maneggrare n drsposmvo con cdra durame \‘Psta‘lazrcne Le
estrernrta afmate possono provocare dannr ane persone e ane
pareu H vetro anter are de‘ drsposmvo pub franmrnarsr, se vrene
mam \n questo caso‘ é necessarm sosuLmo
Mantcncrc Una drstan/a dr mrmmo 1 mctvo [(8 \a ‘UCC c gh OCChr O
qua‘unque mm (M superflcre Che sr [row davantr al drsposmvo
BELANGRUK Vemgherdsmformaue
K‘ESSE | e‘ekmsch apparaat gebru‘k SHEEN met1007240 V AC
SO-EOH/
Rrsrco op erekmscne Schok of brand ten qoede kenms van
elekmsche Systemen \S Vere‘sl \nd‘en u met gekwa‘ flceerd Den;
mslaHeer (N product (1377 met7eW Neem Contact up meteen
ckwahflcccrd C‘ckmcrcn,
chakel de stroorr wt bu de 7ekermg of s:roorndncernreker
voordm u aan do rnslal\a\rc comet ondcwoud bcgrm
Bevat gCC" door dc gcbm kcrte vcparcvcn cnderdcren Orn can
elekmsche Schok [e vermuden‘ me u her promct met denonteren
Sm dc bcdradrng mm moo! aan SC vcrpc ObjCCICU, was random
van metaalpraar, om schade en smage aan de bed'adrng [e
Voorkomefl
Tudens de rnsaeHaue eefi u mogelr k nurp nodrg
Ga zorgvurdrg methet roductom Udens de rnstanatre Scheme
randen kurmen d pr n den ofde muren beschadrge" Helglas aan
de vnnrkam kafl hrékefl wanneer \J er ‘egenaan 5mm Gebmken
glas moetworde' vervangen
Houd een m‘mmu'fl B’slafld Varfl meier 3‘3 Veet) lussefl he! hcm en
uw ogen orevenmele voorwerpen aan e voomanl
41
mm!
A®fl®3fin
erTreT Sdkcrhclsmbrmauon
[lekIHSka apparaler K‘ass‘ Anvafld endast pé '007240 V AC 5050
Hz
R‘Sk for e‘ekmska Stolar e‘ler :rafld En god kanfledom Om e‘system
kravfi Om du mic har kanncdnm, brink ntf‘ at! m
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Modify Date                     : 2016:11:18 10:31:27-05:00
Creator                         : PDFMerge! (http://www.pdfmerge.com)
Create Date                     : 2016:11:18 10:31:27-05:00
Producer                        : iText® 5.5.8 ©2000-2015 iText Group NV (ONLINE PDF SERVICES; licensed version)
Page Count                      : 48

EXIF Metadata provided by EXIF.tools