Nikko Co RR1210H Radio Controlled Toy User Manual 93

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	108177
Application ID	p3YGESQVgj5xFS6f81CE6w==
Document Description	Exhibit B Users Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	47.58kB (594718 bits)
Date Submitted	2000-07-07 00:00:00
Date Available	2000-07-19 00:00:00
Creation Date	2000-06-13 14:16:25
Producing Software	Acrobat Distiller 4.0 for Windows
Document Lastmod	2000-06-13 14:16:26
Document Title	Œ³‚è-93
Document Creator	ADOBEPS4.DRV Version 4.26
Document Author:	takahashim

MANI IEL [nu PFiOPFilETAIFiE
Manual del Proplciario
CAUTION: ELECTRIC TOY
Not recommended for children un—
derSyearsofage. Aswith all elec—
tric products, recautions should
be observed uring handling and
use to prevent electric shock.
Input: 20 van. 60 HZ 12Wonly.
Output: 12 VDC. 3. sw
ATTENTION PARENTS
it is recommended that this toy
and all accessories be periodically
examined for potential hazards
and that any ntiaiiy hazardous
parts be realm or replaced.
NIKKO
AMERICA, INC
Repair and Parts Be artment
Monday to Friday 8' (MM-5:30PM Central Time
pair: (800 736-4556
Parts (800 764556
Fax (972 78- 7059
e-mail.n ocs@ainnail.net
0 Please read carefully before starting to operate.
O “Warningi use under the direct supervision at an adult.
0 KEEP THE DISPLAYBOX AND THE MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. ‘
' Use Ni—Gd battery paok(9.sV) and charger ior this model.
FEATURES
. Fu“ mm,“ BATTERYREQUlREMENTS
Runs ionuard, badmard, turns Vehicle: Ni- cd battery energy
leit a right. and stops. parade. 0V)
0 Oversixed nit—road tires
0 Impact resistant bumper Transmittem x9V(006P)battery
1 WW Pl‘i $ mumm- mew-awn.
l 7
Francals
ATTENTION: JOUET ELECTRIQUE
Non recommandé pour les onfants do moins do 8 ans. Comma uvec mus Ias
apparsils élsctrlques. des précautions doivem 61m observées pendant la manipu-
lation at I'emplol our Mar mule décharno électrlqua.
Emrée: semeur 20 V. so Hz. 12 w ssulemant
Sonia: 12 V c.c. 3,5 W
PAHENTSATTENTION
A ll est recommandé dovérifier périodiquememl'absonce do ris us potential sures
jouat 01 tons Ies accessoiras, ol do rsparer on ramp acer Ias places
pmanfiellemmdanqcreuses. .
Déparlemsm Hépamlion e! i600:
Lundi au vendrodi. do shso 17h30, heuro oomralo
Réparalio'ns: ($00) 736—4556
Places: (800 764556
Fax: (972 5 70m
Courrisr leclronlque: nlklmss®ainnalnet
- Lire allamlvemem as made d'omplol want do commander a ufilissr cs iouel.
- Attention! A udliser sous la supervision directs d'un adults.
-OONSEHVER LA BOITE D’EXPOSIT ION ET LE MANUEL POUR TOUTE REFERENCE
ULTERIEURE.
- Ufiliser une banana NI-Cd (9,6 V) at un chargsur pour as models.
CAHACTFRIQH PlLEs
o Toules Ies loncl'lons
Marche avanl. arrlirc, vlrano a droila Véhlculo: Baum: autonome Ni-Cd (6,0 V)
at a gauche. 0! arm rechargeable
o Pneus tom terrain surdlmenslonnés
O Para—chow h impam Emmnr: 1 pile 6F22(9V)
I \
WW "" $ '"'“"" “W""f
Espafiol
PHEOAUCION: JUGUETE ELEcTnlco
No raeomandado para nilios da moms (in 8 alias do «lad. AI igual qua non
todus Ios productos daemons, para avltar un shodt aléctrieo, so deban observer
recaudones «specials; aI man‘pular y usar asta juguele.
ntrada: Solamama 120 V.CA, 60 Hz, 12 w.
Sallda: 12 V. CC, 3.6 W.
ATENCION PADRES
‘Se recomlenda qua esla iunuafia y Mas ans acceaorios scan examlnados
perlbdlcamanta para tralar do ancnntrar palgroa potanciales provoeadus por
plazas qua nsoasllon asr reparadas o cambladas.
mod Ra
Lu esafimfiagca A -5:3Ylm ntral
Reparaciones: 800)736-4556
Rapuamfl )m4556
Fax: 972) 578-7059
a—mm:nild'lFH -l’ll
0 Installer la banana autonome en mspectant Ies polamés 4
El -.
0 Vérilier qua I‘Imsrm
snr OFF a l'Install
le jeu.
ur marchwrfits du véhicule est
fr de la banana.
0 Relirer la file/banana du véhicule at de I'ématteur aprés
49~
o Utllser une Boss de monnaie pour lourner
' YEH'CULE In butée de malls A la position "OPEN".
Bettene 311107107“ TBCMTQGENS . Installer Ia batterie autoncme rechargeable
Nl-Cd (G‘OV) de dans le Iogement de batterie du véh'r
cule.
. Flamettre Ia butée ds belterie en place.
at Four retirer Ia batterie autonome Ni»Cd
CTournor la but“ de batterie sur “OPEN"
avec une piece de mnnnaie.
OFaire glieser Ia batterie autonome en
erriére pour la retirer.
Levier d'elignement de direction
E FONCTIONNEMENT
® Meme Ie véhicule sous tenslon (ON).
0 far le véhicule depuis l'émelteur.
me Is véhicule hers tenslcn (OFF) spree le
lonetionnernent.
(3) Retirer toutes les plleslbaflerle du véhicule at de
l‘émeltenr.
* Respeotar la sequence as foncdonnement cidessus.
EMETl'EUH EMEITEURANTI-PERTE D'ENERGIE
(pour éviter mute perte d’énergie inullle)
Levler de vilesses
L’émetteur est eutomaliquemem mis sous ten»
« slon (ON) quand la Ievier de vitesses est opéré
an event on on erriere. Quand il est remené au
WT WANT f . polnt mun. l'émeflaur est automali uement
WERNERE . coupe (OFF). Quend l'émetteur est this are ten-
‘ slan (OF . le véhlcule pent sire brouillé par les
_ ondes r g’un autre émetteur. etcommencer a
m? ”mul'gfigfifil‘éfie se deplecer regullerement.
; a; $551ng Th??? autonome est CORRECTE-
VEHICULE '
HEMARQUES:
‘ Le gflélnlcule maltsa 32:1 climate sur'unehgfitence
u as e m our us avec
Partnering a la verticals. p
o .
Quand Ie véhlculc relevant c commence a bou~
qer iWflrflnnL templater la banarle auto-
nome véh Ie par une nouvole ballads ou
une bullerle emleromem charges.
10
‘\ mm.“ Pun- $ Iva/mum Madmen/nu
(F
fll "m“ "" $ ""“°‘ “W“ l:
45; L
POUR MUSTER L'ALIGNEMENT DE DIRECTION
Ajuster le Ievier d'elignemerrt de direction sur la deesous
du wéhlcule quend Is vehicule roule tout drolt en event.
5} RECHARGE
To: Une batterie N_i-cd (6.0 V. 600 mAh) neuve n'est pas chargée. Le charger event de
commencer A roller. .
® Installer Ia betterie Ni-Cd dens le logement de batterie du chargeur de batterie.
® Brancher le chargeur dans une prise murele urdineire.
Ls vo ‘m DEL sur le ehe eur s’elume dent le che e de la benerie.
iLe terriers tie regherge moy’egn est de 4 a heures. m
@ La recharge terminée, débremher le errergeur de la prise murale.
@ Appuyer sur la levler du chergeur de banerie et dfloonrrecter la betterie du char-
geur.
- Prise murals
$9 ®,
Chergeur de benerla)‘ 2
Betterle
Ap uyer sur la
levgr.
Alla-mum
no em uementdesbalteries reehar— INe mels case r de char er des Ies
dam nidrel atrium. Lesaures norlareehergeebxe: 0 pl
was “mums e m’g at n- I Les pies amovlbles redrargeeblss doivent
IIX person
gammageemlesbetteries. e Qtre retlrees du vehicula event le charge.
lNelemeleleIsserleclrergeuroulal It‘ll“:pesdémomerledrergeuruulebene- .
rie deuenrr mnurllés ou humldes. ' .
lUne surcharge pent Mm h batte- l Ne pas recherner la butlemquend ele est
. - encore cherrde.
"9" Respect! hw‘mmmm Amndre qu’elle soil refroidie pour la feire.
‘Nepesrecfle Aberrtest I“ lLes batteries reehe eebles doiverrt seu—
. lament etre redrer es sous la su 9er
ouepprodrer betterledune emme slond'unedulte. 9 P
ixzsrifier mum a leilebetlrrierrefuit lUillIser unlquemem Ies batteries recom-
' merrdéee nu dos batteries do qualllé égele.
11
Frangais
4 REGLES DE SECUR|TE
Choisir un iIeu sufigour opérer Ie vehiculer Me as In oonduire dans la rue. Eviter Ie
essage sur la SABL ei dens lee ileques d'EAU. eia pourraii aiiecter ies performances
ériiier Ia surface devani sol st faire atteniion aux obsiacies.
Les recemeurs radio du véhbule et de I’emeueur somdes Instrumems sensibles. Ne as
laisser ie véhicuie on I'émetteur pres de sources de CHALEUFI ou EN PLEIN SOL IL
Bender“ longiemgs.
her de ialsser e vehicule ou I’émetieur DEHORS PENDANT LA NUIT. L’HUMIDITE
NOCTURNE EST NUiSIBLE POUR LE MECANISME INTERNE. '
Entretien or maintenance: ,
Ce [oust exige un emreiien ei une maimenanoe periodiques.
Averflssementnux parents:
Le mrfleur de la benerie N'r-Cd doit etre inspeoie periodiquement pour verifier qu‘ii n'y a
pas (is Is,: rises. carter amneur et autres pieces endommegees. En cas de pieces
zgdonérmagés. ne pas reunllser Ie drameur event reparafion complete.
an on:
Conserver have de ponée des eniams de mains de 36 mois; Ils pourraiem etre blesses.
" DES CHANGEMEN’I'S OU MODIFICATIONS NON EXPRESSEMENT
APPROUVES POUR COWORMITE PAR LE FABRICANT POUERAIENT AN '
NULEE LE DROI'l‘ DE L'UTILISA’I'EUR A OPERER GET APPABEIL.
|NTERFERENCES RADlO: Ul‘l com memeni bizarre ou une ne de
commie du vehicule efi possible suite i une inieri nee provoquee par des is heme
tension. des imnsiormeteurs hauls ieruion. certain: d'lmmeubles, des murs err
beion nu des s restreims nu lee SIGNAUX DIO envoyés r I’emetteur
PEUVENT ETFlE FFUS. 0'qu fondle reception d'url MN SiGNAL RA I0 DiFFIcILE
pourlevehiwlefllevmeuleeoe deoompommemnuenmsdepemedeoomroie,
CHANGER D‘EM’LACEMENT DE U.
I! y aura fies INT ERFEHENOES si un AUTRE véhlarle radiowmrmndé ou une redo GB
Iomaionne a proximu am In DEME FREQUENCE.
12
mane-1m P-II $ run/mun. mar—hum
if
J 4a— L
Franc-N's
Nettoyage et maintenance:
Ce jouat exige un notioyage et une maintenance périodiques.
Avertissement aux parents
Ls chargeur de la battens Ni-Cd dolt Atre inspecté périodiggement pour verifier
I’absenoe de fils, prises, bomar exlérleur et autres pieces en mmagés. En cas de
dommage d'une plece, utilisez Ie chargeur uniquement apres reparation complete.
Attention
Clansairnenir hors de portée des paths enlams do moins de 36 mots, mt iI y a risque de
sure.
I—
L'autoeollant RBRG'“ sur la banerie nickel-cadmium Indique
que Nikkn America participe vulonteimment au pr ramme du
seeteur d'industrle pour la oollecte et le recyclage 9 we be:-
terles a lafin de Ieur vie do service. Le programme RBHC ome
une extion due remplaoement pralique a la mlse au rebut des
bane es nickel-cadmium dans la poubelle ou dans la flux as
déchels munlolpal, ce qui est iII al dens oertalnes regions.
Les pelemente de Nikko America RBRC facilitent pour vous Ia
dépose des batteries ueées chez un revendeur local vendam
des banana nickel-cadmium do remplaoement.
Vous pouvez a element contacter votre centre de olage
loosiguur obten rles adressee euxquellee retourner les ner—
|es u es.
RBRc est une marque de labrique de Rechargeable Battery
RecyclingCorporation.
Ce que Fcc souhalte que vous seohlez
Ce disposiiif est conform a la Fania 15 do; régles Fcc. Le function nement est
soumis aux daux oondllons sulventes:
1 Ce disposltIf ne provoquere d’interférenoes nuisihles.
2 Ce dispoeiflt peut Mre all 6 par deg interlérenoes rogues, y comprls des
lnterférences pouvant govoquer un lonouonnement indéslrable.
Votre véhlcule rediogu é ut provoquer des interferences eur un téléviseur ou
une radio, meme uand l lonctionne correctemem. Pour verifier sl c‘est la
véhicule r u' ul rrovoque lea interferences. mettez—Ie not: tension. Si
I'imerlérenoe spare , e véhlcuIe en est la cause. Eseayez alors de l'éllmlner
oomme suit:
0 Eloignez votre véhicule radioauidé du réeepteur.
0 Consults: votre revendeur local.
31 I'Interlérence ne peut pas etre blimlnee, lee topics Fcc exigent que voue arrétiez
d‘utlllservotre vehicule radionuidé.
13
§I Mme“ a.“ $ 1m";- Amp-unnumb-
:g $ L
Espafiol
PHEPARACION PARA COMENZAR’ A USARLO
1. INSTALACION DEL TUBO DE LAANTENA
Tuba dg Ia amena
Alambre do In amena
Pase el alambre de la antena r 91
tuba de la amena e insane sl tn 0 de
la antena en el soporte del tubo de la
antena.
Si el who de la amena no pusda
insenarss an al sopone dsl tuba ula
amena, sostenga la base dsl alambrs
ds Ia antena con Ias dedos de unfl
mano y extienda el elambre con Ios
dedos de la okra mano.
' Nota: No tire muy fuarta el
alambrs ds Ia antena.
Soports del tuba de la
amena
2. INSTAIACION DE LA ANTENA DEL THANSMISOR
Col ue Ia antena del transmisor
an e soporte de la antena y
atomilleia en el semido del giro de
Ias aguias dal rslo]. _ '
No |ns1nle Ia amana estandlda. Es
peigroso.
Si la amena no 9516 Man momlllada,
_\ el vehiculo uade moverse en fonna
0 t‘“; -‘ srrélica. tornllle Ia antena con
"U” seguridad.
1 INSTALACION DE LAS PILAS
ITRANSMISOR PRFCAUCIONES AL USAR LAS PILAS
0 Instalo el paqueme do plus asagurflndosa que la posicion
Ios poles + y - de alas es la corrode.
9v (OOGP) 6F22
' Al instalar el paquete de files csrciérese que 6! interrup
Sorrel vehiculo esté an a posicién "OFF (Descanacta—
o '.
' Al terminar do ' us todas Ias del vehiculo Ia
w do! transmlsorfugar m was y
1 pmnwsm mm $ mum-m mph-mum I‘
“J 4% l
Espallol
Use una moneda are irar Ia aerradura dal
l VEHICULO . oampanimlamo dop las gilas hasla que quads
en la poslelén "OPEN (gbiertor.
- -_ .. . lnslala al paquete da pilas ds Ni—Cd en 5!
353352283?“ ds N, Cd energy compartimiemn da las piles del vahiculo.
' . $1;an la cerradura dal oompanimiamo de las
\- r * Para sacar al paqueta do pilas da Ni-Cd:
; Q ' Usando una moneda girs el sierra ue
snpona ins pllas a la posicién "OP N".
' Dasllca al paquete da pilas do Ni-Cd
hacia atrfis y séqualo
@ UTlLlZAClON
Energies al vehiculo pasando sl inbermptor a in
® posielén "ON I(Conaclado)'.
@ Manala el vah culo madiama al transmisor.
@ Al tarmlnar de iugar demnarqioe el vehiculo
pasanda aI interrupter a la posidén "OFF
Desoonmdo)‘. ‘
@ hanging? I” pilas “I ”hub y la dei {genugtoa ‘EJDN/OFF
* For lavor. rocada s an Ia sacusncla “9 ‘1 ° esco-
maslrada Squi. 8° nedado)
THANSMISOR TRANSMISORQUEAHORRAENERGIA
Amana (Para svitar pardldas innecasavias da
anemia)
La anar la del transmisor ss conacta
summit cements cuando se acciona el
mandodecormoldalavsloddadyasea lla-
véndolo a la posidfln de avanoe o de retro-
casa. Si 39 pasa a la poschOn neutral. In
Baslbn de control
AVANCE
NEUTRAL .
energia dal transmisor se dsscnnacta.
ggTROCE". Cuando Ia anemia dal transmisor em dag-
Bastandecontmldaladir "Sn conactada, e vehiculo puede sulm ‘
inlarlerancias do olros transmisores y 00-
lZQUlERDA/HECTOIDERECHA mm, a We,“ BMW“.
« 0» Com mobs ra carciorarsa ue al nets de Ilas
VEH'CULO Wrigsmfio en la posiaiéfl OOH E TA. p
”tr * Puade controlar el vshlculo una disiancla mayor
Dam mamnlondp pl h'anamisor alsvado y la antena amn-
dda on pouafin veriical.
o- cuando cl nhlculo dsmlnuys su velodchd o eomien-
J k zaamwmorrtfico maplmalpaquatedepllas
Gal vahloulo por pllas'lraseas o tmalmenta camadas.15
W wwmmwrnm v..." $ “moan-u MWlu/m (
ill
Espafiol
AJUSTE DE LADIFIEGCION
Ajusle la palanca do allnaacion do Is dirsccibn, ubicada on la pane inferior dal vohl’cu-
I0, cuando ésio no corrs derocho.
‘ /—\\ Palanca do alinoaclén do Ia dirocclén
%; .,
E PROCEDIMIENTO PARA CARGAFl LAS
PILAS
* El paqilete do pllas nusvas do Ni-Cd (6,0 V, 600 mAH) no osta cargado. Amos do
usarlo as necesarlo margarita.
®Infi1aloolpaqueto do pilas do Ni-Cd en ol oompanimisnto do Ias pilas del cargador do
pl as.
©Enchula ol camador do pllas an un Iomacorrismo ordinario do su casa.
* Cuando so ssmn gigantic lss piles el LED dol carpador doborla ester oncondido.
* El tiempo promocio came as do 4 a 5 horas. aproxlmadamento.
@Cuando tormlns do cargar las piles. desonchuls oI cargador del tomaoorrionte.
©li‘julsolla palanca del cargador do plas y dosconscts sl paquote do pilas del cargador
6 pl as.
Tomamrriemo h - e = Pulse la palanca
‘ ' \‘
Cargador do pilns \
® @ -
Paquote do pllas \
Icargue sfilodgllas resembles do Mica.- No earn-m "unca pilfls no recaraableS-
Otros ti os Ins oden explomr
hlrlendga Ins Swanpgs y as dafian. ' “5PM“ a W9” doben 5“ saeadas dol
. N no I ad I owe vehlguulo antes do comanzar a sor
0 perm qIJB 0 any of 0 8 paqu cam IS.
modezca.
do pllas so mail; 0 hu - I .
l EI sobrocargar [as pilas Ias dune, Nu "m 8! Mum do p'laS'
' ' ' I No uolas as cuando todalvla ostfin
- lizfilfsziZsuzm :::i:n flanges Iuoggudo tgminnr do usallas.
olevada temperature ni coloquo ol 39 armzndomonzar cargo espore que
paquete do piles come do una flame. I Lu pilas rose as pusden ser
I Comnrue'mumenm his piles para mas sélo o la supervlslbn do un
l Ins ‘landoscumadasdal lUsosdolas rseomondadasuotras
fills-lb. p' «to la mlsma gfiad.
15
W mammal r..." $ nil/Inna “yum-m {7
1mm.-
%%
4 REGLAS DE SEGURIDAD DURANT E EL USO
ISoioficiono un Iugar SEGUHO porn honor iuna'onar su vohiouio. No lo hagaiunoionar on
a on 8.
Evito eonducirio on in ARENA 0 on draroos do aqua. Estes poiigros puodon riudicar oi
dosompono doi vohicuio. Vorifiquo la suporficie por dondo pasaré oI vohicu u y observe
uo no haya ohstflcuins.
I receptor do radio on on vohiwioffioi transmlsor son insirumomos sansbios. No do ei
vehicu o 0 ol transmisor cores do ontos do CALOFI o boio la LUZ DiREcTA DEL L
gg'foriodos roiun odds do fiompo. Evlto dolor oi vohiculo 0 ol transmisor AFUERA
TODA N E. ’
LA HUMEDAD DE LA NOCHE ES DANINA AL MECANISMO INTERIOR.
Li MP1 EZAY MANTENIMIENTO:
Esio vohicuio dojuuuouo nooosita mam-onimiomo y ilmpioza porifldioos.
QPVEQGRTmEN£i‘bfi.§5:fl‘LE¢?‘ n. M, m. m, is
car r as nooos ns n po para cu u r
flpo do dai'io on loo eonducmroo, ondiuios, cola oxnorior y (mas panes. Si oxisto fin
tlpo do dai'iu, no use oi woodor hosts quo osio mmploiamsmo roparado.
Espaiioi
PRECAUCION
Mamongeaio fuora doi oicanoo do nifios poqueiios monoras do 36 moses ya quo canon oi
lasiimorso.
poligro
' CAMBIOS O MODIFIGACIONES CUVO CUMPLIMIENTO N0 HA SIDO APROBADO
EXPRESAMENTE POR EL FABRICANT E PUEDEN CANCELAR EL DERECHO DEL
USUARiO A UTILIZAR EL EQUIPO.
iNTEFIFEFIENCIAS DE RADIO:
A vocos oi componamionto orréiioo o la pérdidn do control os oI rosuitado do
intorioronoias causadas por alambros do all: midi-l. imnsiormodoros do one mimic y
dorm tipo do odiiioioo, muralias do conorom, o Iwaroo ostrochoo dondo las soiiaios do
radio omifidas por su transmioor wodon sor dopersuiu. hacienda dliidl para oi vohioulo
rodbir una buono sofla‘. Si “WA can do 00 "anionic a ll Idadoi con-
trol, CAMBIE A OTRA UBICAOI "no "D0 pérd
Ocurrirén iNTERFERENCIAS sl mro vohicuio eonh'olado por radio in un transmlsor do
radio do band. CB cola iuncionlndo on una irocuoncia on Io vocindad on SU
FHECUENCIA.
I i
17
In." $ rill/muo- “bun-W
ii 49— l
Espafiol
Limplazay mamanimianm
Esta vahl’culo da |uguata naeaslta mantanlmlanto y iimpiaza pariédicos.
Advertanoia a los adras
El cargador para a paquala do pllas do Nl—Cd nacasila inspaccién periodica para
oomprobar qua no haya ningun lipo da dahos an Ins alambras, anchufes, caja
exterior u otras panes. Si hay ainuna pane danada, no use a! cargador haste qua
sea oomplelamama yaparado.
Pracaucibn
Manténgelo laios daI alcanoa da nifios da manos da 36 masas da adad ya qua hay al
paligro qua sa Iastiman. '
El salIo RBHCE calocado an al paquata da pilas da niqual
cadmio i ndica qua Nikko America said parficipando
volu mariamanta an un progerama da la mdus1ria qua racu
racicla aalas pilas al final su vicla (nil. El programa R Flc
as una alternative oonvanianta a aliminar Ias pilas tiréndolas al
basuraro o antra arias aI sarvlcio da raaolaocién municipal, Io
are as ilagal an c rlas zones.
page qua haaa Nikko Amarica a RBHC la facilita dajar los
paquatas da Ilas astadas an Ios nagociaa qua vandan pilas
da mqual rule a raamplazo.
Puada tamblén lanar oomactn con su oamro da raciclado local
ara oblanar mayor inlormaclon sobra al lugar a! qua daha
lavar au paquata do pllaa gaslado.
FIBRC as una mare. registrada da la Corporacién do
Haciclado da Pilas Racargablas.
EL FCC DESEA QUE USTED SEPA QUE
Esta dispositivo cumpla con in pana 15 do Ias Raglas dal FCC. Su operation asla
su am a las siuuiantas dos oondlclonas:
1 Esta dispoalfivo no daba causar imarlarancla perjudicial.
2 Esta disposilivo acama cualquiar lntarfarancia racibida. incluyando lnlarlaranda
qua puada rovocar oparaclonas Indasaadas.
Su vahiculo (oomrolado por radio) puada causar intarfarancia as TV 0 radio,
lncluso an case qua aslé oparado R70 lamama.
Para dalarminar or as an vahiculo al qua aa‘lfl provooando la intarlaranola.
dasounama su vahlculo RIC, *
Si Ia inlarfarancia dasaparaoa, su vahlculo RIG 031A causando la imarfarancia.
Trata da aliminar Ia inharfaranda madlanla:
O Moviando au vahioulo RIC labs dal receptor ”condo.
O Tonga ammo con su diatrlbuldor Maegan solidlnr cons “as.
req
Si no puada oliminar la Inlarlaranda, al F ulara qua us! daja da usar su
vahiculo RIC.
18 i
5‘ roam-mourn.“ mu $ rwmrm Aurora-rum. T
WWW "" $ '"’““"’ “w“l
4s if
‘Check the batteries regularly for leakage.
'Hemeve empty batteries item the toy.
‘Never tryto charge non-rechargeable batteries.
'Reohargeeble batteries may only be charged under the supervision of an adult.
'When inserting the batteries take care not to reverse their polarity.
'Never use batteries of different manulacturers, and do not mix old and new batteries.
"Use only the recommended batteries or batteries at equal quality.
“Never short-circuitthe terminals. >
'Remorvable batteries which can be recharged must be removed trorn the toy prior to
charging. ~
’Vériilez regulierement que les piles ne iuient pas.
'Retirez Ies piles epuisees du louet.
'N‘esseyez lamais de charger des piles non-rechargeehtee.
'Lestpiles rechergeables doivent settlement etre ehergées sous la supervision d'un
adu e.
"A I'insertion dee piles. veilez a ne pas Inverser Ies polarités.
'Ne mélengez jamals des piles de lubricants diliérents ou des piles neuves et
enoierrnes.
'thilisez urviquement lee piles recommendees on des plies de quelité égale.
'Ne court-clreultez iamais lee bornes.
'Les piles retirables rechargeablee doivent Otre retirees du iouet event Ia recharge.
'gevrse periodeemerlte las plas y beteries para detedar lugas.
'Saque del juguete lee piles y batteries egoterias.
'Nunca trate tie cergar piles o beteries no recergebles.
'Le rerierga de les piles o bateries reeergables debe haoeree bajo la supervisitin de
un adu to.
’AI colocar Ias piles n baterles tenge cuidado en no invertir su polarlded.
'No mezcle nunce piles o eateries de l‘ebrlcentee diierentes,esi como tampoco
mezole piles o baterias vieias y nuevas.
'Use sale Ies piles o beterlas reeornendadas u otres de Igual calldad.
'Nunca oortocircuite lee tennlnales.
'Les piles n baterias removibles que pueden ser recargedas deben retirarse del
luguete antes de cergarlas. ,
' CHANGES OR MODIFICATIONS NO’I‘ EXPRESSLY APPROVED BY THE
MANUFACTURER FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USER’S AUTHOR-
ITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
19

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : No
Encryption                      : Standard V1.2 (40-bit)
User Access                     : Print, Fill forms, Extract, Assemble, Print high-res
Create Date                     : 2000:06:13 14:16:25
Producer                        : Acrobat Distiller 4.0 for Windows
Author                          : takahashim
Creator                         : ADOBEPS4.DRV Version 4.26
Title                           : Œ³‚è-93
Modify Date                     : 2000:06:13 14:16:26+09:00
Page Count                      : 19

EXIF Metadata provided by EXIF.tools