Exhibit B Users manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 108378 |
| Application ID | v5zMak8+2NDbGFNS/XBtxg== |
| Document Description | Exhibit B Users manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 47.91kB (598822 bits) |
| Date Submitted | 2000-07-10 00:00:00 |
| Date Available | 2000-07-24 00:00:00 |
| Creation Date | 2000-06-13 18:39:10 |
| Producing Software | Acrobat Distiller 4.0 for Windows |
| Document Lastmod | 2000-06-13 18:39:12 |
| Document Title | Œ³‚è-166 |
| Document Creator | ADOBEPS4.DRV Version 4.26 |
| Document Author: | takahashim |
English/Franqais/Espafiol
© NIKKO HBO-160010
MANUEL DU PROPRlETAIRE
Manual del Propietario
1I16 Dodge Power Wagon
Owner's Manual
PRINTED w MALAYSIA
lMFHIME EN MALAlSlE
MPRESO EN MALASIA
CAUTION: ELECTRIC TOY
Not recommended tor children un-
der 8 years of age. As with all elec—
tric products, receutions should
be observed uring handling and
use to prevent electric shock.
Input: 120 vac, 60 HZ 12W only.
Output: 12 VDC, 3.6W
ATTENTION PARENTS
it is recommended that this toy
and all accessories be periodically
examined for potential hazards
and that any potentially hazardous
parts be repaired or replaced.
AMERICA, INC
Repair and Parts D artment
Monday to Friday a: DAM-5:30PM Central Time
Repair:(800)736-4556
Parts:(800 776-4556
Fax:(972) ; 78—7059
e—mail:nikkocs@airmail.net
0 Please read carefully before starting to operate.
0 "Warning! use under the direct supervision or an adult.
0 KEEP THE DISPLAYBOX AND THE MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
' Use Ni—Cd battery paokl9.6V) and charger for this model.
FEATURES
. Full lunction BATTERYREQUIREMENTS
Runs lorward, backward. turns Vehlcle: Ni-C d b atte ry e n a ray
left at right, and stops. padx(6.0V)
O Oversized oil-road tlres _
0 Impact resistant bumper Trensmltterfl x 9V(006F)bettery
Pmkrmmkjfieli p... 1 E? mum. in as We Plnmkor lN/wm
'( ,>
Franqais
ATTENTION: JOUET ELECTRIQUE
Non recammandé pour les enfants de mains da 8 ans. Comma avec tous lss
appareils électriques, dss précnutinns doivsnt étre observées pendant Ia manipu-
lation at l’ampioi pour évitsr touts décharge élactriqua.
Entree: seclsur 120 V, 60 Hz, 12 W seulemsnt
Sonia: 12 V on. 3,6 W
PARENTS ATTENTION
: II est recommendé de vérlfier périodiqusmsnt I’absence de iisx‘ue potential sur cs
jouet at tons Iss accessolras, at de véparar ou ramp acar Iss piéces
patemiellemantdangereusas.
Départemsm Réparatlon at iéces
Lundi au vendredi, de 8h30 17h30. hours cemle
Réparatilins: 800) 738-4556
Piéoes:(800) 764556
F . 972 573—7059
Courrier lectruniqua: nikkoss@alrmail.net
- Lire anantivsment as made d‘smploi avant de commencer a utilise! cs joust.
- Attention! A uliliser sous la supervisian directs d'un adults.
— CONSERVER LA BOITE D’EXPOSITION ET LE MANUEL POUR TOUTE REFERENCE 1 t
—i ULTERIEURE. { t—
- Uiilisar una batterie Ni-Cd (9,6 V) at un chargeur pour cs modéla.
CAHACTL a HQUES ”LES
oToutes les functions
Marche avant, arriére, virage é droila Véhicule: Battaris autonuma Ni—Cd (6,0 V)
at a gauche. at arrét rechargeable
o Pneus taut terrain surdlmensionnés
. Pare~chacs a impact Emstteur: 1 plle 6F22(9V)
11 pmmmaumn a... GP till/mum: mmmulum ”7'”
r er» ,
PRECAUCION: JUGUETE ELECTHICO
No remmendado para nifios de manos de e afins de edad. Al igual que can
mdos Ins produclos eléclrlcos. para evitar un shock aléctrico, se deben observer
grecauuiones especialss al manipular y usar asts juguele.
ntrada: Solamame 120 V.CA, 60 Hz, 12 W.
Salida: 12 V. CC, 3,6 W.
ATENCION PADRES
fSe recomisnda qua sste iuguete y todns sus accesorios ssan axaminados
periédicameme para tratar de encomrar paligros potenclales provacados par
piezas qua nscesiten ser reparadas u cambiadas.
De namemo de r ién Re uesto
Luggs a vlernes 8?!ngle 5:35 Pig Hora emral
Reparaciones: 800)7364556
Flapuastos: (8 )776-4556
Fax: (972) 578-7059
a-marl: nikkocs®aimraiLnet
Espanol
- For favor Isa atenlamante las inSchcionss antes de empezar a operar.
jAvisoI Uselo [1510 la supervisién directs de un adullo.
- GUARDE LA CAJA Y EL MANUAL PARA REFERENCIAS FUTURAS.
En este madelo hay que usar paquetes ds pilas de NI-Cd (9,6 V) y su cargador
respecfivn.
CARA 'EF1ISTICAS
PILASUSADAS
o Funciones completes
Avanza, retrocade, glm haciu la
izquiarda y deracha, so defiene. VehiculozBatarla do pllas do NHJd
O Neurqéticos para 1nd!) camino da gran "energy pack“ da 8,0 V
Iamnno
0 Parachoques resistente a impacms Transmisor: 1 plla da 9 V (OOGP)
H mm“. M V EF m“ WWW
<9
English
II,
PREPARATION FOR STARTING OPERATION
1. HOW TO ATTACH ANTENNA TUBE
P Aniline wire
Antenna “Lb? ~
Antienna fie helder
Pass the antenna wire through the
antenna tube, then insert the tube
into the antenna tube holder.
ll the antenna tube cannot be suc—
cessfult inserted Into the antenna
tube ho der, try holdin the root of
the antenna wrre with tngers at one
hand and extending the wire with
lingers of the other hand.
' Note: Be careful not to pull en-
tenna wire too strong.
2. HOW TO INSTALL TRANSMITTER ANTENNA
Place the transmitter antenna into the
antenna holder to screw rt rn clock—
wrse.
I1 I BATTERY INSTALLATION
Don't install the antenna extended. It’s
dangerous.
It the antenna is not screwed |n se—
curely, the vehicle may move errati—
cally. Screw the antenna securely.
t' r)
lTFtANSMlTTER C TION WHEN USING BATTERIES
QVQIEEIQFEZ, 0 Install battery pack making sure that the + and -
I poles cl the battery is positroned accurately.
Pwnmmsrsgn
4?
0 Make sure vehicle's ran—ell switch is turned OFF
when installing battery pack.
0 Remove all the batteries lrom the vehicle and the
transmitter after playing.
WW... “WWW. II?
l l
English
IVEHICLE 0 Use a coin to turn the battery stopper to the
, "OPEN" position.
"1-0? ham"! 9mm Pficflfi‘ my); . install the Nice bane pack into the battery
. com artment of the ve lcle.
/ / » y 0 Rep ace the battery stopper.
' /Tl'o remove the Ni—Cd battery pack: \
3a \ i oTurn the battery stopper to the "OPEN"
~ ./ 9 position usin a coin.
-SIige tkhe Ni» d battery pack backward
.\ an ta eout. /\
battery stopper A
iE -
if
f| HOW TO OPERA
, M 4 ,
(1) Turn ON the vehicle. , 1 I? ~ \
2 Operate the vehicle with transmitter. ‘ f?
i 3 Turn OFF the vehicle after operating. l e i , i
i Remove all the batteries both from the vehicle ' r
( ) and the transmitter. / , w)
' as Please follow the abo e s uenoe o! o eration. 7 7 \
r " 5“ ° ZQNQEF Mob
TRANSMITTER ANTI—POWER LOSSTRANSMITTER
(To prevent unnecessary power loss)
Antenna
ER“ E’E‘WSM‘ r/fi' , The transmitter power is automaticall
5mm“ “mm” “m" Iumed ON when the speed control stic
LEFr/srw
"T is operated either to the forward running
or reverse running positions. When the
»\ ‘- "* stick is returned to the neutral position,
-P
FORWARD the transmitter power is turned
NEUTRAL . OFFtWhen the transmitter power is
REVERSE ‘ turned OFF, the vehicle can be jammed
' by other transceiver radio waves and
start to move abnormally.
VEHICLE ,7. .i. N Check to see that the battery is INSTALLED in the
t CORRECT position.
NOTE:
', STOP 0 You can control the vehicle at a longer distance
ll u by holdln the transmitter higher With the an-
tenna 5 gm up.
0 When the vehicle slows down or starts moving
erratically. replace the vehicle's battery pen
with fresh or luIIy charged one.
M WWW”. 7 $7 m... “was”. [I
i it
English
To ADJUST STEERING ALIGNMENT
Adjust the steerin alignment lever on
the underside of t 9 vehicle when the
vehicle doesn't run straight lorward.
Steering alignment lever [
l3l HOW TO RECHARGE
air The newly purchased NI-Cd peck(6.0V.600mAh)ls not charged. Recharge before
starting.
(1! Install the Nice battery pack into the battery compartment of the battery charger.
(3) Plug the charger into an ordinary household outlet.
* The (LED)Iight on charger should light up when the battery pack is being charged.
Average recharging time is approximately 4 to 5 hours.
(g J When the recharging is over, remove the charger lrom the household outlet.
GU szh the lever of battery charger and disconnect the battery pack from me battery
6 arger.
Battery charger
C >7
Batterypack
lCharégaagnly nickel cadénglum ty e re- I ever_ try to charge non—rechargeable
fihi‘t' 5 73 ba leggsc'austnsg ill 13? g; attertes.
fl SUB . .
l emov bio I: tteries wtn can 9 re-
persons amfiamage. an? as must 9 removeéz romt e ve-
ce prior to c ergmg.
I Never let tge charger or battery pack
99‘ ”it Of amp. I 2K? rhot take the charger or battery pack
a .
lover in can damn the batte
atékféaigWQhe |ndlcattg3 rechargtnrx . P0 "m wggafleénglpagzwmfi wk“? 2}
' Do not r ch r e in hl lktem er tures gags m recwarge. ‘ l‘
0’ bflnl) file gagtery Pg: neaeefleme. l echer cable batteries may only be
'§§§°k the batteries regularly for leak- 9339?" under I e “pews °" ' an
I _ I so out t e rec mm ded batteries or
Eigmove empty batteries hunt the ve attene o equa qua RM
”mum... M. {F m... WW... { ‘
English
' I OPERATING SAFETY RULES
Select a SAFE place to operate ¥our vehicleDo not drive in the street. Avoid driving on
SAND or through puddles of WA ER. These hazards can impair performance Checkthe
surtaoe ahead at you and watch tor obstacles.
The radio receiver in your vehicle and transmitter are sensitive instrumentsDo not leave
Xghicie or Transmitter near sources of HEAT or under DIRECT SUNLIGHT tor long peri-
s 0 time.
Avoid leaving Vehicle or Transmitter OUTSIDE OVERNIGHT, NIGHT DAMPNESS IS
HARMFUL T0 INTERIOR MECHANISM
Cleaning and maintenance: .
This toy vehicle needs periodic maintenance and cleaning.
Warning to the parents:
The charger for the Ni-Cd battery pack needs pert-
odic inspection to see that the lead wires, plugs,
outer case, and other parts are not damaged in any
way. it any of the parts are damaged, do not use the
charger until it is completely repaired.
Caution:
Keep out at reach at small children under 36 months
old as there is danger of getting hurt.
' CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE
MANUFACTURER FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USER’S AUTHOE'
ITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
RADIO lNTE RFERENCE:Sometimes erratic behavior or toes of control of vehicle is
the result at interference caused by high tension wires, high v e transiormers, certain
types at building, concreate walls or narrow planes where HAD 0 SIGNALS sent from
your transmitter MAY BE SCATTERED thus makin It DIFFICULT for your vehicle to
receive a GOOD RADIO SIGNAL. It on encoumerth 5 type of behavior or loss at control,
CHANGE TO A DIFFERENT LOCA ION.
You will enqounter INTERFERENCE ll ANOTHER radio controlled vehicle or CB radio is
operating In the vicinity on your SAME FREQUENCY.
”H mama“... .-..., fig}? "mm m.p........,m. H7
fiat}; ,4.
English
Cleaning and maintenance:
This toy vehicle needs periodic maintenance and cleaning.
Warning to the parents
The chm'ger tor the Ni—Cd battery pack needs periodic inspection to see that the lead
wires, plugs, outer case, and other parts are not damaged in any way. It any at the
parts are damaged, do not use the charger until it is completely repaired.
Caution
$h \
" (F «t ‘\,S,“, 09 dim“ d'antening
2. INSTALLATION DE L'ANTENNE DE L'EMETI'EUFI
Placer I’antenna FE I’émetteur Ne pas installer I'amsnne déployée.
dans la support at antsnne en la C'est dangersux.
vissant dans le sens horaire.
‘ > K; >
I Si I'antenne n'est pas visée
1 termemem, Ie vehiculs peul avoiv
un componemsnt bizarre. La vissar
fermament.
H MISE EN PLACE DES PILES
‘ ' ': n a A“ j .‘
I EMETTEUR “Wt/WW JR mmw 1m
6F22(9V) 0 Les-taller Ia battens autonoma an respectant Ies polarnés +
D Vérifier qua I'interruptaur marohearréte du véhicula est
sur OFF 1; l’installatlon da Ia batterie.
0 Either Ia pile/battens du véhicule at de I'émetteur aprés
|eu.
f M WWW M it "mm. “mm H
***** l’l
0 Utiliser une ieces ds monnaie pour tourner
. VEHlCULE la butée de Batterie [a la position "OPEN".
Betterie autonome rechargeable Installer la batteria autonome rechargeable
Nl‘Cd (fi-OV) 0 Ni—Cd dans le logament de batterie du vehi-
* 773/ cule.
0 Remettre la bulée de batterie en place.
? Pour retirer Ia batterie autonome Ni-Cd a
tToumar Ia butée de batterie sur “OPEN“ ‘
avec une piece de monnaie.
‘ - Faire glisser Ia hatterie autonoma en
arriére pour la retirer. /\
Lsyier o’aIignement deflirection
'| FONCTIONNEMENl
<1) Mattre Ie véhicule sous tension (ON).
(2) Opérer Ie véhicule depuis l'émet'teurt
@) Meme le véhicule hers tension (OFF) aprés Ie
“ lnnctionnemant.
(5) Hetirer toutes les piles/battarie du véhicule El (19
I‘émetteur,
* Respectar la sequence de tonctionnement ci-dsssus.
EMETTEUH EME'ITEUHANTI-PERTE D’ENERGIE
Antenna (pour éviter touts pens d'énargle inutile)
stier de vitesses
' if fl
MARGHEAVANT f
Pommom . ‘
MAROHEARRIERE ‘ ~ ,
L’émeltaur est automaflquemant mis sous ten-
~ slon (ON) quand le lavier de vitesses est upéré
an event nu en arriére. Quand il est ramené au
point mart, l'émelteur est automflli uement
coupé (OFF . Quand I'émetteur est mis ors ten—
sion (OFF), 9 véhiculo peut etre brouillé par les
ondss rad|o d'un autre émelteur, st commencer é
Lamar as mnmande as direction so déplaoer irréguliérement.
gfiggumouigrionmnone 7
t o; Vérilier us Is banerie autonome est CORRECTE-
VEHlCULE MENTI STALLEE,
/ 7 , REMAHQU ES:
0 Le véhiculs pant étre controlé sur une distance
lus longue en tenant l'émetteur plus haul avec
Fantenne a la venlcale.
ARRET . Quand Ie yénicule ralentit Du commence a bou-
ner Irré ulleremem, remplacsr la battens pnto—
nome u yéhlcule par une nouvelle battens ou
une battens enllérement charges.
10
puwmwAcoufirsp-s Pen 10 q; nus/m um Adana pm lid/mu
ll"""
(i)
POTIR MUSTER L'KLIGNEMENT‘DE DIRECTION
Ajuster Ie Ievier d'alignement de direction sur Ie dassous
du véhicula quand Is véhicule roule tout droit en swam.
RECHAHGE
I3
,Qv£r Q'flmswfltge ligation
*Une batterie Ni-Cd (6.0 V, 600 mAh) neuve n’est pas charaée. La charger avant de
commencer é louer.
ill Installer Ia batterie Ni-Cd dans la legement de betteria du chargeur de batterie.
(gr Brancher le chargeur dans une prlsa murals ordinaire.
xLe voyiini DEL) sur la chargeur s'allume pendant Ia charge de la batterie.
Le temps e recharge moyen est ds 4 a 5 heuresl
'@ La recharge terminée, debrancher Ie chargeur de la prlse murela.
(é) Appuyer sur la Ievler du chargeur de batterie et déconnectar Ia ballerie du char-
geur.
Attention
Ichager uniqusmem des batteries rediar-
nickel cadmium. Les autres
gyms es pourralent édater, provo-
guant des blassures aux personnes et en—
0mmageant Ies batteries
sde
de
l Ne jamaig Iaisser le chargeur cu Ia batte-
r|e devenrr mouillss on humldes.
lUne surcharge peut endommager Ia_batte-
ne. Hespecter Ie temps de diarge indrqué.
l Ne pas recharFer 3 names tam éramres
ou approcher e ballerie d’une amme.
IVériiier réguiéremem si la batterie ne luit
pas.
I Retirer tome batterie épuieée du vehicme.
memurs m
01
m... WJQFPW
Ap uyer sur Ie
Pflfimflt 8, Ie Pr.
I Ne iameis essa or de charger des piles
non-rechargeab 954
I Les plies amovibles rechargeables dolvent
étre retirees du véhicule event Ia charge.
I Ne pas demomer Ie chergeur on Ia batte—
us.
I Ne pas recharger Ia batten-la quand aIIe est
encore chaude.
Attendre qu’slle suit relroidie pour la iaire.
lLes batteries rachar eables dolvent seu-
Iement Qtre recherg as sous la supervi—
sinn d’un adults.
lUtiliser uniquement Ies batteries recom-
mendées ou des batteries de quallte égele.
11
u/s/m qu Mm Punmktr (rm
(f 97
’ q}
Franqais
i4i REGLES DE SECURITE
Choisir un lieu SUHgour opérer Is véhicule. Ne as ls conduire dans la rue. Evitsr Is
Cassags sur la SABL et dans les flaques d'EAU. Ia pourrait aflecler Ies performances.
ériiier la surface devant soi at faire attention aux obstacles.
Les récepteurs radio du véhiculs at de I’émetteur snm des instruments sansibles, Ne pas
Iaisser Ie ve’hicule nu I'ématteur prés de sources de CHALEUR nu EN PLEIN SOLEIL
Endam longtemps.
itar de laisser Ie véhicule uu l‘émstteur DEHOHS PENDANT LA NUIT. L'HUMIDiTE
NOCTURNE EST NUISIBLE POUR LE MECANiSME INTERNE.
Entrstien et malntananoe: ,,
Ce jouet exige un entretien at uns maintenance périodiques.
Avanissement aux parents:
Le char eur dg Ia battering Ni-Cd dnit etre Inspecté périodiquemem pour vérliier qu'il n'y a
pas de ils,.pnses, carter extérieur et autras pieces andommagées. En cas da piéces
indommagees, ne pas réutilissr Ia charnenr avant réparation complete.
neutron:
Conserver hors de ponée des aniants da mains de 36 mois: ils pounaiam étre blassés.
' DES CHAN GEMENTS OU MODIFICATIONS NON EXPRESSEMENT
APPROUVES POUR CONFORMITE PAR LE FABRICANT POURRAIENTAN-
NU'LER LE DROIT DE L'UTILISATEUR A OPERER GET APPAREXL.
INTERFERENCES HAD|OZ Un componamem bizarre ou une ene da
commie du véhicule as! posslble suits a une imertérence provoquée par des ls haute
tension, des transformateurs hauls tension, certaIns pas d'immeublss, dss murs en
béton ou des esBaces restraints on Ias SIGNAUX DIO envoyés ar I'émetteur
PEUVENT ETRE IFFUS, ce qui rend Ia réception d‘un EON SIGNAL HA I0 DIFFICILE
pour I9 véhicula. Si Ia véhiculs a as ty de componement on an cas (19 parts da comréle,
CHANGER D'EMPLACEMENT DE J U.
II y aura das iNTERFERENCES si un AUTHE véhlcula vadiocommandé ou une radio CB
Ionctionne a proxlmlté sur la MEME FHEQUENCE.
12
pnmruwsonjfsaw n. 11 {$5 "mm r ml Anna. Fla-M um".
Franoais
Neltoyage et maintenance:
Ce jouat exlge un nettoyage et une maintenance pérlodiques.
Avertissement aux parents
Le chargeur de la batterie Ni-Cd doit étre inspecté périudi uement pour verifier
I’absence de fils, prises, boitier extérieur et autres pieces en ommages. En cas de
dommage d‘une piece, utilisez le chargeur uniquemsnt aprés réparaflon complete.
Attention
SI maintenir hors de portée des petite enlants de molns de 36 mois, car H y a risque de
assure,
L'autocollant RBRC’“ sur la batterie nickel-cadmium indique
que Nikko America participe volontairement au pro ramme du
sacteur d'industrie pour la collecte et la recyclage a Gas bat»
teries a la fin de leur vie de service. Le programme RBRC oltre
una option de remplacement pratique a la mise an rebut des
batteries nickel—cadmium dans la poubells ou clans Ie llux de
déchets municipal, ce qui est iIlé el dens certainas regions.
Les peiements de Nikko America RBRC facilitent pourvnus la
dépose des batteries usées chez un revendeur local vendant
des batterie niokelfadmium de ramplacement.
Vous pouvez également contacter votre centre de reclclage
local pour obtenrr Ies edresses auxquelles retuurner las atter-
) ies usées. ,< ;
RBRC est une marque do tabrique de Rechargeable Battery
Recycling Corporation.
Ce que FCC souhalts one vous sachiez
Ge dispositil est conforms a la Penie 15 use regles FCC. Le lonctionnement est
suumis aux deux conditions suivantes:
1 Ce dispositll ne provoqueru pas d'intertérences nuisibles.
2 Ce dispositil peut Atre aflecté par des lntertérencss reques, y comprls des
mterlérences pouvant rovoquer un lonction nement indéslrable.
Votre véhicule radiogu é reut provoquer des interferences sur un téléviseur ou
une radio, meme uend I fonctionne correctement. Pour verifier si c'esl le
véhicule radio uid ui rovoque Ies interferences, mettez-le hors tension. Si
I'interférence ispara t, e véhlnule en est la cause. Essayez elors de I'éliminer
comma suit:
O Eloignez votre vehicule radioguidé du récepteur.
O Consultez votre revendeur local.
Si l‘lnterlérence ne peut pas étre éliminée. Ies regles FCC exigent que vous errétiez
d'utiliser votre vehicule radioguidé.
13
H WWW... W... , i 7 WW... W..WW.....W. WW
Espafiol
PHEPAHACION PARA COMENZAR A
1. INSTALACION DEL TUBO DE LA ANTENA
Tuba de la antena ,,/\J9TM’I§ ggfig gmjgg Pass sl alambre de la antena or el
tuba de la amena e inserts a] tu D de
la amena en el sopnns dal tuba de la
antena.
Si el tube de la antsna no puede
insenarse an 31 sopona dsl tube de la
amana, sosrenga Ia base del alambre
da 18 antana con nos dedos ds una
mano y extienda el alambre con Ios
dsdos de la one mane.
RLO
‘ Nata: No tire muy iusrte el
alambra de la amena.
Sopune dal tuba de la
gntena
2. INSTALACION DE LA ANTENA DEL THANSMISOFI
\ Col us In amena del transmism
‘ an e sopurte de la antena y
< ‘ ammillaha en el senlido del giro de
Ias aguias del reloj.
(f %
No instale la amena sslandida. Es
psligmso.
Si Ia amana no esta bien atomillada,
el vphiculo uede moversa an forma
o erratipa. (ornille |a antena can
m sagundad.
m INSTALACION DE LAS PILAS
nTRANSMISOR
' Insiala allpaquete 516 [ililas asfguréndose que la posicifln
”(07°63 6F22 de 05 po 05 + y » e e as as a console.
' 0 Al instalar aI paquete da ilas oerciérase que el imerrup»
E surfs! vehiculo eslé an a posicién "OFF (Desconscla-
o ".
1 Altermlnardejugarsaque todaslas piles delvahiculoyla
del transmlsor.
14
"' l; mmflamm P...“ ¢ mum-um- MM........,.WM H
u r lr
Espaflol
. VEHiCULO 0 Use una moneda para girar Ia oerradura del
companlmiemo da Ias Has haste que queda
en la posicién "OPEN ébisrto ",
, - -, .. Insmle el paquete de pilas de Ni-Cd en el
Sfififlgfli‘f'ms de M Cd energy 0 companimiemn da 135 pi|as del vehiculu.
//\ , /' Q glare Ia cerradura del companimiemo da las
* Para sacar el paqueta de piles de Ni-Cd:
' Usando una monsda gire e| erre ue
sopurta Ias pilas a la posici n “OP N".
‘ Dyslice eI paquele de p‘I ds Ni-Cd
hacia atrés y séquelo /
/éerradqrq del
/ oompammrsnto
/ ,As Lagpfi
Palanca de alineacién ds
lgdfiireaiénr
[2\ UTILIZACIaN “fr W
(1) Energise eI vehiculo pasandu s] interrupter a la
‘ posicién ‘ON (Conectado)".
(g) Maneje el vahl’culo msdiame a] transmisur.
(3 AI terminar ds jugar desenargica el vehiculo
pasando el interrupter a la posicibn "OFF (r AF
Dsscunectado)". _ , v ' v
(5) trggzgitsogias Ias pllas del vehmuln y |a del / Inlsrruptor ”ON/OFF
* Por favor, Prooeda 5890“ la sacusncia / ggénzcsgdn/Desco-
mos1rada aqui. Z 7ijifl9k, WI,
TRANSMISORQUEAHORRAENERGIA
TRANSMISOR AWE, (Paralevilar pérdidas innacesarias de
Bastén de control 'fi ; energra)
La energla del lransmisur sa conscta
de la yelocrdaq!‘ autométrcamenta cuandu se acciona eI
mando de control da Ia velocidad ya sea Ila-
AVANCE 1 véndolo a la posioibn de avance o de rem}
NEUTRAL ceso. Si 59 pass a la posicién neutral, Ia
energia del lransmisnr se Adascenecta.
Cuando Ia anar ia dal lransmnsor esté des—
. \ conectada, a vshiculo puede sulrir ‘
555m“ de control de la dlfmm" interterencias de olrus lransmisores y co-
IZEDUIERDNHI£OI§EGHA_ A manzar a moversa errélicamame.
V Com ruebe para carciorarse qua al paquete de pilas
EH CUQ- — fiségmrlssmmoo en la posicién COHHECTA.
fit!“ -
* Puede controlar el vehiculo una distancia mayor
RETROGE-
SO
DHENC‘ON mamanisndo el lransmisor elevado y la amena extan-
dlda en posicién vertical.
~= Guando Bl vehiculn dsminuye su veloeidad 0 00min-
Jlk za a moversa arréllco. raemplaoa el paquate ds pilas
.., del vehlculo por piles trascas o totalmeme cargadas.
15
"W“ Marmarersus P...” 7$ 7 mm.“ mmrw H f
Abusifit LA DIRECCIONW
Ajusta Ia palanca de alineaclbn de la direcdbn, ubicada en la pane inferior dsl vehicu-
Io, cuando éste no corre derechoA
Palanca de alineacién de la direccibn \
b 1 PHOCEDIMIENTO PARA CARGAR LAS
PILAS "
* E! paqusta de pilas nuevas de Nivcd (6.0 V. 600 mAH) no 9516 cargado. Antes de
usarlo gs necesario cargarlo.
x] > lnstale‘el paquels de pilas ds Nl—Cd an sl companimiento de 135 pilas del cargador de
pilas.
Lg >Enchufe el cargador de pilas en un tomannrrieme ordinario de su casa.
* Cuando ss estan car ando Ias pilas eI LED del cargadnr deberia sstar encendido.
* El liempo promedio a carga es de 4 a 5 horas, aproximadamenta.
[g )Cuandu termine de cargar las pilas, desenchufe el cargador dsl tomacorrieme.
(‘fli’julsqlla palanca del cargador de pilas y desccnecle el paquele da pilas del cargador \
9 pl as.
Cargadnr ds pilas K
“D @
Paqume da pitas
I Cargue sélo pilfls racargabies de NI-CdA I No cargue nunca piles no recargablas.
Otros tipus de piles pusdsn explotar .
hiriendo alas persunas y se dafian. l Las pllas a cargar dsben ser sacadas dal
_ vehiculo antes de comenzar a ser
I No permuta que el cargadur 0 el paquete cargadas.
de Was 53 male 0 humedezca. “
‘ _ I No desarme a! paquate de piles.
l El sobrecargar Ias pllas Ias dana. _ 1 ,
Cérguslas séln a] fiempo indicado. ' ND cargue Ias pnlas cuando todavna eslan
calientes Iuego de terminar da usarlas.
I N0 car GUS 135 Pfifls any" Iugar 00" Antes do comenzar Ia carga aspare que
elavada temperature m ooloqne el 59 enfrfen.
paquete de plias csrca da una Hama. l Las piias rsca ables puedan ser
I Comprueba vagularmente Ias Dims para car adas sélorgajo Ia supervisibn de un
Lomflcurrignls hOQgrefio Pulse Ia palanca ( +7
,/
detectar fugasA adu _
l 83 ue Ias Ilas descar gags dal I Use sblo las pilas recomendadas u otras
vaaiculo, p 9 de |a misma calidad.
16
H WWW,“ m j 7 MM. wmwm W ,,
i u
Espafiol
[41 REGLAS DE SEGURlDAD DURANTE EL uso
ISeclzlccinne un Iugar SEGUHO para hacer fundonar su vehiculo. No In haga iuncionar an
a la.
Evita oonducirlo en la ARENA 0 an charcos de agua. Esms psfigros puedan fiudicar el
dasempefiu dsl vehiculo. Varifiqua Ia superiicie pm donda pasaré eI vehicu n y observe
gue no hays obsléculos.
I reca‘ator de radio en su vehiculo y altransmisor son instrumentos sensibles. No de'e sl
vehlcu a a a! transmisor cerca da iuemes de CALOR u baio Ia LUZ DIRECTA DEL 0L
gar erl’udus prolonfi’iados de tiempo. Evita dejar al vehiculo o ai transmisor AFUERA
O TODA LA NOC E.
LA HUMEDAD DE LA NOCHE ES DANINA AL MECANISMO INTERIOR.
LIMPIEZAY MANTENIMIENTO:
E519 vahiculo de juguale necasita mamanlmientu y Iimpieza parifidioos.
ADVERTEiflCIA A LOS PADRES:
EI cargador de Ias pllas da Ni-Cd neceslla inspecoién periédica para detectar cualciuisr
tipo de dafio en Ios conductores, enchuies, caja exterior y Diras panas. Si exists a gun
tipo ds dafio, no use 3! cargador hasta qua es'é completameme reparado.
PHECAUCION
Mamén alo iuera del alcance do nifios pequeflos manorss de 36 meses ya que cone" el
peligm e Iastimarse.
" GAMBIOS O MODIFICACIONES CUYO CUMPLIMIENTO NO HA SIDO APROBADO
EXPRESAMENTE POR EL FABRICANTE PUEDEN CANCELAR EL DEHECHO DEL
USUAHIO A UTILIZAR EL EQUIPO.
INTERFERENCIAS DE RADIO:
A vecss el comportamiamo srréfico o la pérdida do control es el resultado do
imarisrencias causadas por alambres de alts lensibn, transiormadoras da aha voltala y
cieno tipu de edificios, murallas da concrete. 0 lugaras estrechos donde las sefiales as
radio emitidas por su transmlsor pueden ser disparsadas, hacienda dlficil para el vehicula
recibir um! buana safial. Si enc entra este tipo ds oomportamiento o la pérdida del con-
trol, CAMBIE A OTRA UBICACI N.
Ocurrirén lNTEHFEHENCIAS si om: vahiculo controlado par radio 0 un (ransmisor ds
radio (15 bands CB esté luncionandm an una irecuencia en la vacindad an SU
FRECUENCIA.
17
ii WWW“ 7 33 g WW“. MM.“ ii 7
ljjr)
Espafiol
Limpieza y manlanimianto
Esta vehiculo de iugueta necasila mamanimianto y Iimpiaza pariodicos.
Advenencia a los Padres
El cargador para a paquale de pilas da Ni-Cd necasita inspeccion riodica para
comprobar qua no haya ningl’m llpo da dafios en los alambres, enc ulas, caja
exterior u utras panes. Si hay alguna pane dar‘iada, no use al cargador haste qua
sea complelameme reparado.
“Precaucibn
Mantén alo Iajos dal alcance de nifios da menus as 36 mesas da edad ya que hay el
peligrn a qua sa laslimen. "
El sello RBRCz'i colocado en el paquela da pilas de niqual
cadmio indica qua Nikko Amarica asta arlicipando
voluntariamame an un pro rama (19 la mduslria qua racu ara y
recicla eslas piles al final a su Vida (nil. El programa Fl RC
es una altarnativa cunvanianta a eliminar Ias pilas tiréndolas al
basuraro o entregarlas al servicio de reooleccifin municipal, lo
gua es ilagal en cianas zonas.
I page qua hane Nikko America a RBHC la lacilita dejar Ios
paqualas de ilas asladas en los nagocios qua vandan pilas
de niqual ca mio a raamplazo.
Puede también lanar contaclo con su cantro da raciclado local
ara obtener mayor lnlormacibn sobre el lunar al qua daba
lavar su paquere da pilas gaslado.
RBRC as una marca registrada as la Corporacién da
Reciclado da Pilas Racargablas.
EL FCC DESEA QUE USTED SEPA QUE
Esta dispositivo cumple con la pane 15 da Ias Heglas del FCC. Su operacién asla
suiala alas siguienlas dos condlciones:
1 Esta dispositivo no daba causar inlerferancia parjudicial.
2 Esta dispositivo acepla cualquiar intarferencia recibida, incluyendo imarfarencia
qua puada provocar operaclones indasaadasr
Su vehiculo RIC (controlado por radio) puada causar intarlerencla da TV 0 radio,
incluso en caso qua asté operado goplamental
Para delarminar si as an vahr’culo 0 al qua asla pruvocando la interlarancia,
desconecla su vehiculo RIC.
Si la interfarancia dasaparece, su vahlculo RIC esta causando Ia intarlarancia.
Trata da aliminar la inlerlarancis mediama:
C Moviando su vehiculo RIC lajos dal receptor alecladn.
o Tonga contaclo con su dlstrihuidor local para sollcilar consa'os.
SI no puade eliminar Ia Inlerlerancia, aI Fcc requiem qua usta dale ds usar su
vehiculo RIC.
18
7“ MW, m... i ,, mm. mwmm
{ 5,
‘Check the batteries regularly ler leakage.
’Flemove empty batteries from the toy.
‘Nevertry to charge non—rechargeable batteries.
"Rechargeable batteries may only be charged under the supewision of an adult.
‘When inserting the batteries take care not to reverse their pulerity.
‘Never use batteries otdiiierent menuiecturers, and do not mix old and new batteries.
7Use only the recommended batteries or batteries of equal quality.
'Never short—circuinhe terminals.
‘Removeble batteries which can be recharged must be removed irom the toy prior to
charging.
r! U i it, i -
‘Vérifiez réguliérement que les piles ne luient pas.
'Retirez les piles epuiséee du iouet.
'N'essayezjamals de charger des piles non~rechargeebles.
”Les piles rechergeebles doivent seulement étre chargées sous la supervision d’un
adulte.
"A I'insenion des piles. veiilez a ne pas inverser Ies polerités.
‘Ne méiangez iamais des piles de tabricants difiérents ou des piles neuves el
enciennes.
'Utliisez uniquement les piles recommendées ou des piles de qualité egale.
'Ne coun-circuitezjameis Ies bornes.
E ‘> 'Les piles retirables rechergeebles doivent étre retirees du jouet event Ia recharge. i ;> 7
per dicemente ies pilas y beteries pare delectar lugast
‘Saque del juguete Ins piles y beteries agotadas.
’Nuncetrete de cergar pilas o beteries no recargables.
‘Le recerga de Ias pilas o bateries recergables debe hecerse beio Ie supervisidn cle
un aduito.
'Al colocar las piles o baterifls tenge cuidado en no invenir su poieridad.
‘Ne mezcle nunce piles n bateries de iebricantes diierenles,asi come tempoco
mezcle pilas o bateries viejes y nnevas.
‘Use solo les piles o beteries recomendedas u otres de lguel calidee.
‘Nunce conecircuite Ios terminales.
‘Las piles o baleries removibles que puedan ser recergedes deben retirarse del
iuguete antes de cargerlas. u
19
W... b I m E p..." q; mm";- Mun-Puelfihvl-N/Wll ”7
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.3 Linearized : No Encryption : Standard V1.2 (40-bit) User Access : Print, Fill forms, Extract, Assemble, Print high-res Create Date : 2000:06:13 18:39:10 Producer : Acrobat Distiller 4.0 for Windows Author : takahashim Creator : ADOBEPS4.DRV Version 4.26 Title : Œ³‚è-166 Modify Date : 2000:06:13 18:39:12+09:00 Page Count : 19EXIF Metadata provided by EXIF.tools