Nortel Networks Marathon Fc9219 Fc9200 Users ManualA5 Manual

FC9218/03 Brugervejledning fc9218_03_dfu_pol Marathon Poseløs støvsuger FC9218/03 | PhilipsFC9218/03

A5 70fc920_dfu_ces

A5 70fc920_dfu_srp

A5 70fc920_dfu_lit

FC9210/01 Instrukcja obsługi fc9210_01_dfu_pol Marathon Odkurzacz bezworkowy FC9210/01 | PhilipsFC9210/01

: Nortel-Networks Nortel-Networks-Marathon-Fc9219-Fc9200-Users-Manual-346722 nortel-networks-marathon-fc9219-fc9200-users-manual-346722 nortel-networks pdf

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 116 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

Marathon

FC9219 - FC9200

4222.003.3090.4.indd 1 22-11-2007 10:20:01

2

4222.003.3090.4.indd 2 22-11-2007 10:20:02

3

U

1

4222.003.3090.4.indd 3 22-11-2007 10:20:04

4

4222.003.3090.4.indd 4 22-11-2007 10:20:04

FC9219-FC9200

ENGLISH 6

 12

 19

 25

 31

 37

 43

 49

 55

 61

 67

 73

 801

 86

 92

 98

108

113

4222.003.3090.4.indd 5 22-11-2007 10:20:06

6

General description (Fig. 1)

A Cover

B On/off button

C Suction power knob

D Cleaning brush

E Motorprotectionlter

F Dust bucket

G Dust bucket release button

H Filter cylinder case

I Filter cylinder

J Hose connector

K Handgrip

L Accessory holder

M Telescopic tube

N Tri-Active nozzle

O Crevice tool

P Smallnozzle(specictypesonly)

Q Small brush

R SuperCleanAirFilter,SuperCleanAirHEPA12lterorUltraCleanAirHEPA13lter

S Filter grille

T Parking slot

U Cord rewind button

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger

Neversuckupwateroranyotherliquid.Neversuckupammablesubstancesanddonotsuck

up ashes until they are cold.

Warning

Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before

you connect the appliance.

Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.

If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by

Philipsorsimilarlyqualiedpersonsinordertoavoidahazard.

Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their

safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Do not point the hose, the tube or any other accessory at the eyes or ears nor put it in your

mouth when it is connected to the vacuum cleaner and the vacuum cleaner is switched on.

Caution

Do not suck up large objects, as this may cause the air passage in the tube or hose to become

obstructed.

Whenyouusethevacuumcleanertovacuumashes,nesand,lime,cementdustandsimilar

substances,theporesoftheltercylinderbecomeclogged.Ifyounoticeastrongdecreasein

suctionpower,cleantheltercylinder.

Sucking up large objects may cause the air passage in the tube or hose to become obstructed. If

this happens, the blockage indicator turns red to indicate that there is an obstruction that needs

to be removed.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ENGLISH

4222.003.3090.4.indd 6 22-11-2007 10:20:06

Neverusetheappliancewithoutthemotorprotectionlter.Thisdamagesthemotorand

shortens the life of the appliance.

OnlyusethePhilipsltercylindersuppliedwiththeappliance.

Noiselevel:Lc=76dB(A).



ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF).Ifhandled

properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on

scienticevidenceavailabletoday.

Preparing for use

Hose

1 Toconnectthehose,pushitrmlyintotheappliance(‘click’)(Fig.2).

2 Todisconnectthehose,pressthereleasebuttonandpullthehoseoutoftheappliance

(Fig.3).



1 Toconnectthetubetothehandgripofthehose,pressthespring-loadedlockbuttononthe

handgripandinsertthehandgripintothetube.Fitthespring-loadedlockbuttonintothe

openinginthetube(‘click’)(Fig.4).

2 Todisconnectthetubefromthehandgrip,pressthespring-loadedlockbuttonandpullthe

handgripoutofthetube.

Usethesamemethodtoconnectanddisconnectthenozzles.

3 Adjustthetubetothelengthyoundmostcomfortableduringvacuumcleaning(Fig.5).



TheTri-Activenozzleisamulti-purposenozzleforcarpetsandhardoors.

The side brushes catch more dust and dirt at the sides of the nozzle and allow you to clean

betteralongfurnitureandotherobstacles(Fig.6).

Theopeningatthefrontofthenozzleallowsyoutosuckuplargerparticles(Fig.7).

1 Tocleanhardoors,pushtherockerswitchontopofthenozzlewithyourfoot(Fig.8).

Thebrushstripforcleaninghardoorscomesoutofthehousing.Atthesametime,the

wheelisliftedtopreventscratchingandtoincreasemanoeuvrability.

2 Tocleancarpets,pushtherockerswitchagain(Fig.9).

Thebrushstripdisappearsintothenozzlehousingandthewheelisloweredautomatically.



1 Connectthecrevicetool(1),thesmallnozzle(specictypesonly)(2)orthesmallbrush(3)

directlytothehandgriportothetube(Fig.10).



1 Snaptheaccessoryholderontothehandgrip(Fig.11).

2 Snaptwoaccessoriesintotheaccessoryholder:

Crevicetoolandsmallnozzle(Fig.12).

Note: Make sure the suction opening of the small nozzle points away from the holder.

Crevicetoolandsmallbrush(Fig.13).

Note: Make sure the suction opening of the small brush points towards the holder.

-

-

-

-

-

,

,

-

-

ENGLISH 7

4222.003.3090.4.indd 7 22-11-2007 10:20:06



1 Pullthecordoutoftheapplianceandputthemainspluginthewallsocket.

2 Presstheon/offbuttonontopoftheappliancetoswitchontheappliance(Fig.14).

3 Duringvacuumcleaning,youcanadjustthesuctionpowerwiththeknobontopofthe

appliance(Fig.15).

Usemaximumsuctionpowertovacuumverydirtycarpetsandhardoors.

Useminimumsuctionpowertovacuumcurtains,tablecarpets,etc.

4 Ifyouwanttopauseforamoment,inserttheridgeonthenozzleintotheparkingslotto

parkthetubeinaconvenientposition(Fig.16).

Storage

1 Switchofftheapplianceandremovethemainsplugfromthewallsocket.

2 Pressthecordrewindbuttontorewindthemainscord(Fig.17).

3 Inserttheridgeonthenozzleintotheparkingslottoattachthenozzletotheappliance.

Storetheapplianceinhorizontalposition,withallwheelstouchingtheoor(Fig.16).

4 AlwaysputtheTri-Activenozzleinthecarpetsettingwhenyoustoreit.Alsopreventtheside

brushesfrombecomingbent(Fig.9).



Alwaysunplugtheappliancebeforeyouemptythedustbucket.

Thedustbucketisnotdishwasher-proof.

Emptythedustbucketassoonasthedustlevelhasreachedtherounddiscoftheltercylinder

case(Fig.18).

1 Switchofftheapplianceandremovethehose.

2 Pressthereleasebuttonontopofthedustbuckethandletounlockthecover(1).Swing

openthecover(2).(Fig.19)

3 Liftthedustbucketoutoftheappliance(Fig.20).

4 Holdthedustbucketoveradustbinandlifttheltercylindercaseoutofthebucket.Empty

thebucket(Fig.21).

5 Ifyouwish,youcancleanthedustbucketwithcoldtapwaterandsomewashing-upliquid.

6 Puttheltercylindercasebackintothedustbucketandputthebucketbackintothe

appliance.

7 Closethecoverrmly(‘click’).

Alwaysputtheltercylindercasebackintothebucket,otherwisetheappliancecannotbe

switchedon.



Alwaysunplugtheappliancebeforeyoucleanorreplacethelters.

Theltercylinderandtheltercylindercasearenotdishwasher-proof.



Cleantheltercylinderevery2months.

-

-

-

ENGLISH8

4222.003.3090.4.indd 8 22-11-2007 10:20:07

1 Switchofftheapplianceandremovethehose.

2 Pressthereleasebuttonontopofthedustbuckethandletounlockthecover(1).Swing

openthecover(2)(Fig.19).

3 Liftthedustbucketoutoftheappliance(Fig.20).

4 Lifttheltercylindercaseoutofthebucket(Fig.21).

5 Turnthehandleontopoftheltercylindercaseanticlockwise(1)andlifttheltercylinder

outofthecase(2).(Fig.22)

6 Cleantheltercylinderandthecasewiththebrushsupplied.Brushfromthetopofthelter

downwardsalongtheribsofthelter(Fig.23).

Onlyusethebrushsupplied.Otherbrushesmaydamagetheltercylinder.

7 Ifthereisdirtontheinsideofthecase,emptythecaseoveradustbin.

8 Ifyouwish,youcancleantheltercylindercasewithcoldtapwaterandsomewashing-up

liquid.

9 Ifyouwanttowashtheltercylinder,washitthoroughlywithonlywater.Donotuseany

soap,washing-upliquidorotherdetergenttocleanthelter.Lettheltercylinderdry

completelybeforeyoureinsertitintothecase(Fig.24).

10 Puttheltercylinderbackintothecaseandturnthehandleclockwiseuntilthelter

cylinderlocksintoposition.

Makesuretheltercylinderissecurelyxedinthecase.

11 Putthecasewiththeltercylinderbackintothedustbucket.



Cleanthepermanentmotorprotectionltereverytimeyoucleantheltercylindercase.

1 Takethemotorprotectionlteroutoftheappliance.Cleanthelterbytappingthedustout

ofitoveradustbin(Fig.25).

Ifthemotorprotectionlterisverydirty,youcanalsorinseitwithcoldtapwater.

Donotusewashing-upliquidoranyothercleaningagenttocleanthemotorprotectionlter.

2 Pressthecleanlterrmlybackintotheltercompartmenttoensurethatitisproperly

placed.





ThisapplianceisequippedwitheithertheSuperCleanAirlter,theSuperCleanAirHEPA12lter

ortheUltraCleanAirHEPA13lter.Theseltersarelocatedinthebackoftheappliance.

Note: To guarantee optimal dust retention and performance of the vacuum cleaner, always replace

thelterwithanoriginalPhilipslterofthecorrecttype(seechapter‘Orderingaccessories’).



TheSuperCleanAirlterltersalargepartofthesmallerparticlesfromtheexhaustairwithits

electrostaticallychargedbres.

ReplacetheSuperCleanAirltereverysixmonths.Thislterisnotwashable.

1 Removetheltergrille(Fig.26).

2 Removetheoldlter(Fig.27).

3 Insertthenewlterintotheappliance.

ENGLISH 9

4222.003.3090.4.indd 9 22-11-2007 10:20:07

4 Reattachthetopoftheltergrilleandpushthebottomcornersuntiltheysnaphome

(‘click’)(Fig.28).



TheSuperCleanAirHEPA12lterisabletoremove99.5%ofallparticlesdownto0.0003mmin

size from the outlet air. This not only includes normal house dust, but also harmful microscopic

vermin such as dust mites and their excrements, which are well-known causes of respiratory

allergies.

ReplacetheSuperCleanAirHEPA12ltereverysixmonths.Thislterisnotwashable.

ToreplacetheSuperCleanAirHEPA12lter,followsteps1-4ofsection‘SuperCleanAirlter’

above.



TheUltraCleanAirHEPA13lterisabletoremove99.95%ofallparticlesdownto0.0003mmin

size from the outlet air. This not only includes normal house dust, but also harmful microscopic

vermin such as dust mites and their excrements, which are well-known causes of respiratory

allergies.

CleanthewashableUltraCleanAirHEPA13lterevery6months.Youcancleanthewashable

UltraCleanAirHEPA13ltermax.4times.Replacethelterafterithasbeencleaned4times.

1 Removetheltergrille(Fig.29).

2 TakeoutthewashableHEPA13lter(Fig.30).

3 RinsethepleatedsideoftheHEPA13lterunderahotslow-runningtap.

Holdthelterinsuchawaythatthepleatedsidepointsupwardsandthewaterowsparallel

tothepleats.Holdthelteratananglesothatthewaterwashesawaythedirtinsidethe

pleats(Fig.31).

Turnthelter180°andletthewaterowalongthepleatsinoppositedirection(Fig.32).

Continuethisprocessuntilthelterisclean.

Nevercleanthewashablelterwithabrush(Fig.33).

Note:Cleaningdoesnotrestoretheoriginalcolourofthelter,butdoesrestoreitsltrationpower.

4 Carefullyshakethewaterfromthesurfaceofthelter.Letthelterdryatleast2hours

beforeyouputitbackintothevacuumcleaner.

5 Putthelterbackintotheappliance.Reattachthetopoftheltergrilleandpushthebottom

cornersuntiltheysnaphome(‘click’)(Fig.34).

Ordering accessories

Ifyouhaveanydifcultiesobtainingltersorotheraccessoriesforthisappliance,pleasecontactthe

PhilipsCustomerCareCentreinyourcountryorconsulttheworldwideguaranteeleaet.

Philipsltercylindersareavailableunderservicenumber432200517520.

SuperCleanAirltersareavailableundertypenumberFC8030.

Non-washableSuperCleanAirHEPA12ltersareavailableundertypenumberFC8031.

WashableUltraCleanAirHEPA13ltersareavailableundertypenumberFC8038.



Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life, but

handitinatanofcialcollectionpointforrecycling.Bydoingthis,youhelptopreservethe

environment(Fig.35).

-

-

-

-

-

-

-

-

ENGLISH10

4222.003.3090.4.indd 10 22-11-2007 10:20:08



If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com

orcontactthePhilipsCustomerCareCentreinyourcountry(younditsphonenumberinthe

worldwideguaranteeleaet).IfthereisnoCustomerCareCentreinyourcountry,gotoyourlocal

Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care

BV.



This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If

you are unable to solve the problem with the information below, contact the Customer Care

Centre in your country.

1 Thesuctionpowerisinsufcient.

Check if the suction power knob is in maximum position.

Checkiftheltercylinderislledwithdirt.

Ifnecessary,cleantheltercylinder.

Checkiftheotherltersneedtobecleanedorreplaced.

Check if the blockage indicator has changed colour. If it has changed colour, the nozzle, tube or

hosemaybeblockedup.(Fig.36)

Toremovetheobstruction,disconnecttheblocked-upitemandconnectit(asfaraspossible)the

other way around. Switch on the vacuum cleaner to force the air through the blocked-up item in

opposite direction.

2 Theappliancecannotbeswitchedon.

Checkiftheltercylindercasewiththeltercylinderinithasbeeninsertedintothedust

bucket.

-

-

-

-

-

ENGLISH 11

4222.003.3090.4.indd 11 22-11-2007 10:20:08

12



A Капак

B Бутонon/off(вкл./изкл.)

C Копчезасмукателнамощност

D Четказапочистване

E Предпазенфилтърнадвигателя

F Кофазапрах

G Бутонзаотваряненаотделениетозапрах

H Корпуснафилтриращияцилиндър

I Филтриращцилиндър

J Съединителзамаркуча

K Ръкохватка

L Гнездозапринадлежности

M Телескопичнатръба

N МногофункционаленнакрайникTri-Active™

O Накрайникзаъгли

P Малъкнакрайник(самозаопределенимодели)

Q Малкачетка

R ФилтърSuperCleanAir,филтърSuperCleanAirHEPA12илифилтърUltraCleanAirHEPA

13

S Филтърнарешетка

T Гнездозаприбиране

U Бутонзанавиваненакабела



Предидаизползватеуреда,прочететевнимателнотоваръководствозаексплоатацияиго

запазетезасправкавбъдеще.



Никоганевсмуквайтеводаилидругатечност.Невсмуквайтезапалимивеществаине

всмуквайтепепел,предидаеизстинала.



Предидасвържетеуредакъммрежата,проверетедалипосоченотовърхууреда

напрежениеотговарянанапрежениетонаместнатаелектрическамрежа.

Неизползвайтеуреда,акощепселът,мрежовияткабелътилисамиятуредсаповредени.

Акозахранващияткабелсеповреди,тойтрябвавинагидасеподменяотPhilips,

упълномощенсервизнаPhilipsилиподобниквалифициранилица,задасеизбегне

опасност.

Тозиуреднеепредназначензаползванеотхора(включителнодеца)снамалени

физическиусещанияилиумственинедъзиилибезопитипознания,акосаоставенибез

наблюдениеинесаинструктираниотстрананаотговарящозатяхнатабезопасностлице

относноначинанаизползваненауреда.

Наглеждайтедецата,заданесииграятсуреда.

Ненасочвайтемаркуча,тръбатаилидругаксесоаркъмочитеилиушите,инеги

поставяйтевустатаси,когатосасвързаникъмпрахосмукачката,апрахосмукачкатае

включена.



Невсмуквайтеголемипредмети,тъйкатотоваможедапопречинапреминаванетона

въздухапрезтръбатаилимаркуча.

-

-

-

-

-

-

-

-



4222.003.3090.4.indd 12 22-11-2007 10:20:09

Когатоизползватепрахосмукачкатазавсмукваненапепел,финпясък,вар,циментовпрах

иподобнивещества,поритенафилтриращияцилиндърсезапушват.Акозабележите

значителноснижаваненазасмукващатамощност,почистетефилтриращияцилиндър.

Засмукванетонаголемипредметиможедапопречинапреминаванетонавъздухапрез

тръбатаилимаркуча.Акотовасеслучи,индикаторътзазадръстванесветвачервено,зада

покаже,чеимапрепятствие,коетотрябвадасеотстрани.

Никоганеизползвайтеуредабезпредпазнияфилтърнадвигателя.Товащеповреди

електромотораищесъкратиживотанауреда.

ИзползвайтесамофилтриращияцилиндърнаPhilips,включенвкомплектанауреда.

Нивонашум:Lc=76dB[A]



ТозиуредPhilipsевсъответствиесвсичкистандартипоотношениенаелектромагнитните

излъчвания(EMF).АкосеупотребяваправилноисъобразнонапътствиятавРъководството,

уредътебезопасензаизползванеспоредналичнитедосеганаучнифакти.





1 Задаприсъединитемаркуча,натиснетегосилновуреда(сщракване)(фиг.2).

2 Задаоткачитемаркуча,натиснетебутоназаосвобождаванеииздърпайтемаркучаот

уреда(фиг.3).



1 Задасвържететръбатасдръжкатанамаркуча,натиснетепружинниябутонна

дръжкатаивмъкнетедръжкатавтръбата.Нагласетепружинниябутонтака,чедавлезе

вотворавтръбата(сщракване)(фиг.4).

2 Задаоткачитетръбатаотдръжката,натиснетепружинниябутонииздърпайте

дръжкатаоттръбата.

Използвайтесъщияметодзапоставянеиоткачваненанакрайниците.

3 Регулирайтетръбатадодължина,коятовиенай-удобна,повременачистене(фиг.5).



НакрайникътстройнодействиеTri-Activeемногоцелевоприспособлениезакилимиитвърди

подовинастилки.

Страничнитечеткиулавятповечепрахизамърсяванияотстранинанакрайникаивидават

възможностдапочистватепо-добреоколомебелиидругипрепятствия(фиг.6).

Отворътотпреднанакрайникавидававъзможностдазасмукватепо-едри

частици(фиг.7).

1 Започистваненатвърдподнатиснетескраккобиличнияпревключвателотгорена

накрайника(фиг.8).

Праватачетказапочистваненатвърдиподовиповърхностиизлизаоткорпуса.

Същевременноколелцетощесеповдигне,задасепредотвратидрасканеидасе

повишиманевреността.

2 Започистваненакилиминатиснетеотновокобиличнияпревключвател(фиг.9).

Праватачеткасескривавкорпусананакрайникаиколелцетосесмъкваавтоматично.



1 Свържететесниянакрайник(1),малкиянакрайник(самозаопределенимодели)(2)или

малкатачетка(3)директнокъмдръжкатаилитръбата(фиг.10).

-

-

-

-

-

-

-

,

,

 13

4222.003.3090.4.indd 13 22-11-2007 10:20:09



1 Щракнетегнездотозапринадлежностикъмдръжката(фиг.11).

2 Щракнетедветеприставкивгнездотозапринадлежности:

Тесеннакрайникималъкнакрайник(фиг.12)

Забележка:Трябвадастесигурни,чеотворътзазасмукваненамалкиянакрайниксочинавън

отдържача.

Тесеннакрайникималкачетка(фиг.13).

Забележка:Трябвадастесигурни,чеотворътзазасмукваненамалкатачеткасочикъм

държача.



1 Изтеглетезахранващиякабелотуредаивключетещепселавконтакта.

2 Натиснетебутоназавключване/изключване,разположенотгоревърхууреда,задаго

включите(фиг.14).

3 Повременачистенетоспрахосмукачкатаможетедарегулиратесилатаназасмукванес

регулатораотгоренауреда(фиг.15).

Използвайтемаксималнасмукателнамощностзапочистваненамногомръсникилимии

твърдиподовиповърхности.

Използвайтеминималнасмукателнамощностпричистененазавеси,покривкиит.н.

4 Акожелаетеданаправитекраткапауза,вмъкнетеръбананакрайникавгнездотоза

прибиране,зада“паркирате”тръбатавудобноположение(фиг.16).



1 Изключетеуредаиизвадетещепселаотконтакта.

2 Натиснетебутоназанавиваненакабела,задаприберетезахранващиякабел(фиг.17).

3 Вмъкнетеръбананакрайникавгнездотозаприбиране,задаприкрепитенакрайника

къмуреда.Съхранявайтеуредавхоризонталноположение,свсичкиколелаопренина

пода(фиг.16).

4 ВинагипоставяйтенакрайникаTri-Activeвположениезакилим,когатогоприбирате.

Същотакапазетестраничнитечеткиотпрегъване(фиг.9).



Винагиизключвайтеуредаотконтактапредиизпразваненакофатазапрах.

Кофатазапрахнеможедасемиевмиялнамашина.

Изпразвайтекофатазапрахнезабавно,когатонивотонапрахастигнедокръглиядискна

корпусанафилтриращияцилиндър(фиг.18).

1 Изключетеуредаиоткачетемаркуча.

2 Задаотключитекапака,натиснетебутоназаосвобождаваневърхудръжкатанакофата

запрах(1).Отворетекапака(2).(фиг.19)

3 Извадетесповдиганекофатазапрахотуреда(фиг.20).

4 Дръжтекофатазапрахнадкофазасметиизвадетефилтриращияцилиндър.

Изпразнетекофата(фиг.21).

-

-

-

-

-

14

4222.003.3090.4.indd 14 22-11-2007 10:20:09

5 Акожелаете,можетедаизмиетекофатазапрахсъсстуденатечащаводаималкотечен

миещпрепарат.

6 Поставетекорпусанафилтриращияцилиндъробратновкофатазапрахияпоставете

отнововуреда.

7 Затворетедобрекапака(сщракване).

Винагислагайтекорпусанафилтриращияцилиндърнамястотомувкофатазапрах,иначе

уредътнямадаможедасевключи.



Винагиизключвайтеуредаотконтакта,предидапристъпитекъмпочистванеилиподмяна

нафилтрите.

Филтриращиятцилиндърикорпусътмунемогатдасемиятвсъдомиялнамашина.



Почиствайтефилтриращияцилиндърнавсеки2месеца.

1 Изключетеуредаиоткачетемаркуча.

2 Задаотключитекапака,натиснетебутоназаосвобождаваневърхудръжкатанакофата

запрах(1).Отворетекапака(2)(фиг.19).

3 Извадетесповдиганекофатазапрахотуреда(фиг.20).

4 Извадетекорпусанафилтриращияцилиндъроткофатазапрахсиздърпване

нагоре(фиг.21).

5 Завъртетедръжкатаотгоренакорпусанафилтриращияцилиндъробратнона

часовниковатастрелка(1)иизвадетефилтриращияцилиндъроткорпуса(2).(фиг.22)

6 Почистетефилтриращияцилиндърикорпусасприложенатачетка.Четкайтевпосока

отгорниякрайнафилтъранадолупоребратаму(фиг.23).

Използвайтесамоприложенатакъмкомплектачетка.Другичеткимогатдаповредят

филтриращияцилиндър.

7 Акоотвътревкорпусаимазамърсявания,изпразнетегонадкофазасмет.

8 Акожелаете,можетедаизмиетекофатазапрахсъсстуденатечащаводаималкотечен

миещпрепарат.

9 Акожелаетедаизмиетефилтриращияцилиндър,измийтегообилносамосвода.За

почистванетомунеизползвайтеникакъвсапун,миещатечностилипериленпрепарат.

Оставетецилиндърадаизсъхненапълно,предидагопоставитеотновов

корпуса(фиг.24).

10 Поставетефилтриращияцилиндъротнововкорпусаизавъртетедръжкатапопосока

начасовниковатастрелка,докатофилтриращиятцилиндърщракненамястотоси.

Проверетедалифилтриращиятцилиндърезакрепенздравовкорпуса.

11 Върнетекорпусасфилтриращияцилиндърнамястотомувкофатазапрах.



Почиствайтепостояннияпредпазенфилтърнадвигателявсекипът,когатопочиствате

корпусанафилтриращияцилиндър.

 15

4222.003.3090.4.indd 15 22-11-2007 10:20:10

1 Извадетеотуредапредпазнияфилтърнадвигателя.Почистетефилтъра,като

изтръскатепрахаотнегонадкофазасмет(фиг.25).

Акопредпазниятфилтърнадвигателяемногозамърсен,можетесъщодагоизплакнетесъс

студенатечащавода.

Неизползвайтетечнипрепаратизамиенеилиперилнипрепаратизапочистванена

предпазнияфилтърнадвигателя!

2 Натиснетездравочистияфилтъробратнонамястотомувотделениетозафилтъра,така

чедагарантиратеправилнотопоставяне.





ТозиуредеоборудвансфилтърSuperCleanAir,филтърSuperCleanAirHEPA12илифилтър

UltraCleanAirHEPA13.Тезифилтрисаразположенивзаднатачастнауреда.

Забележка:Задасегарантиранай-добросъбираненапрахиоптималнаработана

прахосмукачката,винагиподменяйтефилтърасъссъответниямоделоригиналенфилтър

Philips(вж.глава“Поръчваненааксесоариифилтри”).



ФилтърътSuperCleanAirфилтрираголямачастотпо-дребнитечастицивизходящиявъздух

свлакна,зареденисъсстатичноелектричество.

СменяйтефилтъраSuperCleanAirнавсекишестмесеца.Тозифилтърнеможедасемие.

1 Махнетерешеткатанафилтъра(фиг.26).

2 Свалетестарияфилтър(фиг.27).

3 Сложетеновияфилтървуреда.

4 Поставетеотновогорнатачастнарешеткатанафилтъраинатиснетедолнитеъглитака,

чедазастанатнамястотосисщракване(фиг.28).



ФилтърътSuperCleanAirHEPA12можедаотстраняваотизходящиявъздух99,5%отвсички

частицисразмернепо-малъкот0,0003мм.Товавключванесамообикновениядомашен

прах,ноивреднитемикроскопичнипаразити,катообитаващитедомашенпрахакарии

технитеекскременти,коитосадобреизвестнипричинизадихателниалергии.

СменяйтефилтъраSuperCleanAirHEPA12навсекишестмесеца.Тозифилтърнеможедасе

мие.

ЗадаподменитефилтъраSuperCleanAirHEPA12,изпълнетестъпки1-4отраздела“Филтър

SuperCleanAir”по-горе.



ФилтърътUltraCleanAirHEPA13можедаотстраняваотизходящиявъздух99,95%отвсички

частицисразмернепо-малъкот0,0003мм.Товавключванесамообикновениядомашен

прах,ноивреднитемикроскопичнипаразити,катообитаващитедомашенпрахакарии

технитеекскременти,коитосадобреизвестнипричинизадихателниалергии.

ПочиствайтемиещиясефилтърUltraCleanAirHEPA13навсеки6месеца.Можетеда

почистватемиещиясефилтърUltraCleanAirHEPA13най-много4пъти.Подменетефилтъра,

следкатоепочистван4пъти.

1 Махнетерешеткатанафилтъра(фиг.29).

2 ИзвадетемиещиясефилтърHEPA13(фиг.30).

3 ИзплакнетенагънататастрананафилтъраHEPA13съсслаботечащагорещавода.

16

4222.003.3090.4.indd 16 22-11-2007 10:20:10

Дръжтефилтъратака,ченагънататастранадаеобърнатанагореиводатадасестича

успореднонагънките.Дръжтефилтъраподъгъл,такачеводатадаотмива

замърсяваниятавъввътрешносттанагънките(фиг.31).

Обърнетефилтърана180°иоставетеводатадатечепопротежениенагънкитев

обратнапосока(фиг.32).

Продължетестозипроцес,докатофилтърътсеизчисти.

Непочиствайтемиещиясефилтърсчетка(фиг.33).

Забележка:Почистванетоневъзстановявапървоначалнияцвятнафилтъра,новъзстановява

способносттамузафилтриране.

4 Внимателноизтръскайтеводатаотповърхносттанафилтъра.Оставетефилтърада

съхнепоне2часа,предидагопоставитеобратновпрахосмукачката.

5 Поставетефилтъранамястотомувуреда.Монтирайтегорнатачастнарешеткатана

филтъраинатиснетедолнитеъгли,докатозастанатнамястотоси(сщракване)(фиг.34).



Акосрещатенякаквизатрудненияприснабдяванетосфилтриилидругипринадлежностиза

тозиуред,сеобърнетекъмЦентъразаобслужваненаклиентинаPhilipsвъввашатастрана

илипроверетевмеждународнатагаранционнакарта.

ФилтриращитецилиндринаPhilipsсепредлагатподсервизенномер432200517520.

ФилтритеSuperCleanAirсепредлагатподномерFC8030.

ФилтриSuperCleanAirHEPA12,неподлежащинамиене,сепредлагатподномерFC8031.

МиещисефилтриUltraCleanAirHEPA13сепредлагатподномерFC8038.



Следкраянаексплоатационниясрокнауреданегоизхвърляйтезаедноснормалните

битовиотпадъци,агопредайтевофициаленпунктзасъбиране,къдетодабъде

рециклиран.Потозиначинщепомогнетезаопазванетонаоколнатасреда(фиг.35).



Акосенуждаетеотинформацияилииматепроблем,посететеИнтернетсайтанаPhilipsна

адресwww.philips.comилисеобърнетекъмЦентъразаобслужваненаклиентинаPhilipsвъв

вашатастрана(телефонниямуномерможетеданамеритевмеждународнатагаранционна

карта).АковъввашатастрананямаЦентързаобслужваненаклиенти,обърнетесекъм

местниятърговецнаурединаPhilipsилисесвържетесОтделазасервизнообслужванена

битовиурединаPhilips[ServiceDepartmentofPhilipsDomesticAppliancesandPersonalCare

BV].



Втазиглавасаобобщенинай-честосрещанитепроблеми,накоитоможетедасенатъкнете

приползваненатозиуред.Аконеможетедаразрешитепроблемаспомощтанадолните

указания,свържетесесЦентъразаобслужваненаклиентивъввашатастрана.

1 Смукателнатамощностенедостатъчна.

Проверетедалирегулаторътнасмукателнатамощностевмаксималноположение.

Проверетедалифилтриращиятцилиндърнеезапълненсъссмет.

Принеобходимостпочистетефилтриращияцилиндър.

Проверетедалидругифилтриняматнуждаотпочистванеилизамяна.

Проверетедалииндикаторътзазадръстванеепроменилцветаси.Акоцветътмуедруг,

вероятнонакрайникът,тръбатаилимаркучасазадръстени.(фиг.36)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 17

4222.003.3090.4.indd 17 22-11-2007 10:20:11

Задаотстранитезапушването,откачетезапушенияелементигосвържете(доколкотое

възможно)вобратноположение.Включетепрахосмукачката,заданагнетитевъздухпрез

блокиранияелементвобратнапосока.

2 Уредътнеможедасевключи.

Проверетедаликорпусътнафилтриращияцилиндърсцилиндъравнегоепоставенв

кофатазапрах.

-

18

4222.003.3090.4.indd 18 22-11-2007 10:20:11

19



A Kryt

B Vypínač

C Knoíkproovládánísacíhovýkonu

D Čisticíkartáč

E Ochrannýltrmotoru

F Prachovánádoba

G Tlačítkouvolněníprachovénádoby

H Pouzdroltračníhoválce

I Filtračníválec

J Přípojkahadice

K Držadlo

L Držákpříslušenství

M Teleskopickátrubice

N Hubice Tri-Active

O Nástavecproštěrbiny

P Maláhubice(pouzeněkterétypy)

Q Malýkartáč

R FiltrSuperCleanAirFilter,SuperCleanAirHEPA12neboUltraCleanAirHEPA13

S Mřížkaltru

T Parkovacízdířka

U Tlačítkonavíjeníkabelu



Předpoužitímpřístrojesidůkladněpřečtětetutouživatelskoupříručkuauschovejtejiprobudoucí

použití.



Nikdynevysávejtevodunebojinoutekutinu.Takénikdynevysávejtehořlavélátkynebopopel,

pokudnenízcelavychladlý.



Dřívenežpřístrojpřipojítedosítězkontrolujte,zdanapětíuvedenénapřístrojisouhlasí

snapětímvmístníelektrickésíti.

Pokudbystezjistilizávadunazástrčce,nasíťovéšňůřenebonapřístroji,dálejejnepoužívejte.

Pokudbybylapoškozenasíťovášňůra,musíjejívýměnuprovéstspolečnostPhilips,autorizovaný

servisspolečnostiPhilipsneboobdobněkvalikovanípracovníci,abysepředešlomožnému

nebezpečí.

Osoby(včetnědětí)somezenýmifyzickýmiaduševnímischopnostminebonedostatkem

zkušenostíaznalostíbynemělyspřístrojemmanipulovat,pokudnebylyopoužívánípřístroje

předeminstruoványnebonejsoupoddohledemosobyzodpovědnézajejichbezpečnost.

Dohlédnětenato,abysispřístrojemnehrályděti.

Nesměřujtehadicí,trubkouanijinýmpříslušenstvímnaočinebouši,anidoúst,pokudjsoutyto

součástipřipojenykvysavačiavysavačjezapnutý.



Nevysávejtevelképředměty,protožetakmůžetezpůsobitucpánítrubicenebohadice.

Používáte-livysavačkvysávánípopelu,jemnéhopísku,vápna,cementovéhoprachunebo

podobnýchlátek,póryltračníhoválcesezanesou.Pokudsivšimnetevýraznéhopoklesusacího

výkonu,ltračníválecvyčistěte.

Vysávánívelkýchpředmětůmůžezpůsobitucpánítrubkynebohadice.Pokudktomudojde,

rozsvítísekontrolkaucpáníčervenějakoupozornění,žepřekážkamusíbýtodstraněna.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-



4222.003.3090.4.indd 19 22-11-2007 10:20:11

Přístrojnikdynepoužívejtebezochrannéholtrumotoru.Došlobykpoškozenímotorua

zkráceníživotnostipřístroje.

PoužívejtepouzeltračníválecPhilipsdodávanýspřístrojem.

Hladinahluku:Lc=76dB[A]



TentopřístrojspolečnostiPhilipsodpovídávšemnormámtýkajícímseelektromagnetickýchpolí

(EMP).Pokudjesprávněpoužívánvsouladuspokynyuvedenýmivtétouživatelsképříručce,jejeho

použitípodledosuddostupnýchvědeckýchpoznatkůbezpečné.



Hadice

1 Chcete-lipřipojithadici,pevnějidopřístrojezasuňte(ozvese„klapnutí“)(Obr.2).

2 Hadiciodpojítetak,žestiskneteuvolňovacítlačítkoavytáhnetehadicizpřístroje(Obr.3).



1 Trubicispojítesrukojetíhadicetak,žestisknetezajišťovacítlačítkospružinounarukojetia

rukojeťzasunetedotrubice.Zajišťovacítlačítkospružinoumusízapadnoutdootvoru

vtrubici(ozvese„klapnutí“)(Obr.4).

2 Trubiceoddělíteodrukojetitak,žestisknetezajišťovacítlačítkospružinouavysunete

rukojeťztrubice.

Stejnýmzpůsobempřipojíteneboodpojíteisacíhubice.

3 Nastavtedélkutrubicetak,abyvysáváníbyloconejpohodlnější(Obr.5).



HubiceTri-Activejevíceúčelováhubiceprovysáváníkobercůnebohladkýchpodlah.

Postranníkartáčezachytívíceprachuašpínypostranáchhubiceaumožňujílepšívysávánípodél

nábytkuijinýchpřekážek(Obr.6).

Otvornapřednístraněhubiceumožňujelepšívysávánívětšíchnečistot(Obr.7).

1 Chcete-livysávattvrdépodlahy,stisknětenohoupřeklápěcípřepínačnahornístraně

kombinovanéhubice(Obr.8).

Vysunesekartáčovýnástavecpročištěnítvrdýchpodlah.Současněsezvedneikolečko,které

zabránípoškrábáníazvýšípohyblivost.

2 Chcete-ličistitkoberec,znovustisknětepřeklápěcípřepínač(Obr.9).

Kartáčovýnástavecsezasunezpětdohubiceakolečkoseautomatickysníží.



1 Štěrbinovouhubici(1),malouhubici(2)nebomalýkartáč(pouzeněkterétypy)(3)jemožné

připojitpřímokrukojetineboktrubici(Obr.10).



1 Držákpříslušenstvíupevnětenarukojeť(Obr.11).

2 Nadržákpříslušenstvípřipevnětedvadoplňky:

Štěrbinováhubiceamaláhubice(Obr.12).

Poznámka:Zkontrolujte,zdasacístranamaléhubicemířísměremoddržáku.

Štěrbinováhubiceamalýkartáč(Obr.13).

Poznámka:Zkontrolujte,zdasacístranamaléhokartáčemířísměremoddržáku.

-

-

-

-

-

,

,

-

-

20

4222.003.3090.4.indd 20 22-11-2007 10:20:12



1 Zvysavačevytáhnětesíťovýkabelazástrčkuzasuňtedosíťovézásuvky.

2 Stisknutímtlačítkaprozapnutí/vypnutípřístrojzapněte(Obr.14).

3 Běhemvysávánímůžetenastavovatsacívýkonknoíkemumístěnýmnahorníčástivysavače

(Obr.15).

Přivysávánísilněznečistěnýchkobercůnebotvrdýchpodlahnastavtesánínamaximální

hodnotu.

Minimálnísánínastavtepřivysávánízáclon,ubrusůapod.

4 Jestližepotřebujetečinnostnachvílipřerušit,vložtetrubicidoparkovacízdířky,kdevám

nebudepřekážet(Obr.16).



1 Přístrojvypněteasíťovouzástrčkuodpojteodzásuvkyvezdi.

2 Stisknětetlačítkonavíjeníkabeluanaviňtenapájecíkabel(Obr.17).

3 Připevnětehubicikpřístrojizasunutímvýstupkunahubicidoparkovacídrážkynavysavači.

Přístrojuchovávejtevevodorovnépolozetak,abysevšechnakolečkadotýkala

podlahy(Obr.16).

4 HubiciTri-Activeukládejtevždyvnastaveníprokoberce,abysepostranníštětiny

neohýbaly(Obr.9).



Předvyprázdněnímprachovénádobypřístrojvždyodpojtezesítě.

Prachovánádobaneníodolnáprotimytívmyčcenanádobí.

Prachovounádobuvyčistěteihned,jakmileúroveňprachuvpřístrojidosáhnekekruhovému

diskunapouzdřeltračníhoválce(Obr.18).

1 Vypnětepřístrojasejmětehadici.

2 Stisknutímuvolňovacíhotlačítkanahornístraněrukojetiprachovénádobyodjistětekryt(1).

Otočenímkryt(2)otevřete.(Obr.19)

3 Vyjměteprachovounádobuzpřístroje(Obr.20).

4 Přidržteprachovounádobunadodpadkovýmkošemavyjměteznípouzdroltračníhoválce.

Nádobuvyprázdněte(Obr.21).

5 Pokudchcete,můžetevymýtnádobustudenoutekoucívodouspřídavkemmycího

prostředku.

6 Pouzdroltračníhoválcevložtezpětdoprachovénádobyanádobupakvložtezpětdo

přístroje.

7 Krytpevněteuzavřete(musí„zaklapnout“).

Pouzdroltračníhoválcevložtezpětdonádoby,protožejinakbynebylomožnépřístrojzapnout.



Předčištěnímnebovýměnoultruvždyodpojtespotřebičzelektrickésítě

Filtračníválecapouzdroltračníhoválcenelzemýtvmyčcenádobí.

-

-

-

 21

4222.003.3090.4.indd 21 22-11-2007 10:20:12



Filtračníválecčistětekaždédvaměsíce.

1 Vypnětepřístrojasejmětehadici.

2 Stisknutímuvolňovacíhotlačítkanahornístraněrukojetiprachovénádobyodjistětekryt(1).

Otočenímkryt(2)otevřete(Obr.19).

3 Vyjměteprachovounádobuzpřístroje(Obr.20).

4 Vytáhnětepouzdroltračníhoválceznádoby(Obr.21).

5 Otočtedržadlonavrchnístraněpouzdraltračníhoválceprotisměrupohybuhodinových

ručiček(1)avytáhněteltračníváleczpouzdra(2).(Obr.22)

6 Vyčistěteltračníválecapouzdrododanýmkartáčem.Kartáčujteodshorasměremdolů

podélžeberltru(Obr.23).

Kčištěnípoužívejtevýhradnědodanýkartáč!Jinékartáčebymohlyltračníválecpoškodit.

7 Pokudjsounečistotyinavnitřnístraněpouzdra,vysyptejezpouzdranadodpadkovým

košem.

8 Pokudchcete,můžetevymýtpouzdroltračníhoválcestudenoutekoucívodouspřídavkem

mycíhoprostředku.

9 Chcete-liumýtltračníválec,pouzejejpropláchnětevodou.Kčištěníltračníhoválce

nepoužívejtežádnýmycíaničisticíprostředek.Nežltračníválecvložítezpětdopouzdra,

nechtejejdůkladněvyschnout(Obr.24).

10 Vložteltračníváleczpětdopouzdraaotočterukojetívesměruhodinovýchručiček,až

ltračníváleczapadnenamísto.

Přesvědčtese,žejeltračníválecvpouzdřebezpečnězajištěn.

11 Pouzdrosltračnímválcemvložtezpětdoprachovénádoby.



Trvalýochrannýltrmotoručistětevždy,kdyžčistítepouzdroltračníhoválce.

1 Vyjměteochrannýltrmotoruzpřístroje.Vyčistětejejoklepánímoodpadkovýkoš(Obr.25).

Pokudbybylochrannýltrmotoruvelmišpinavý,můžetehoopláchnoutpodstudenoutekoucí

vodou.

Kčištěníochrannéholtrumotorunepoužívejtežádnýmycíaničisticíprostředek.

2 Vyčištěnýltrzatlačtezpětdopřihrádkyproltr,abybylřádnězajištěn.





TentopřístrojjevybavenltremSuperCleanAir,SuperCleanAirHEPA12neboltremUltraClean

AirHEPA13.Tytoltryjsouumístěnyvzadníčástipřístroje.

Poznámka:Prozajištěníoptimálníhozadržováníprachuavýkonuvysavačevždynahraďteltr

originálnímltremspolečnostiPhilipssprávnéhotypu(vizkapitola„Objednávánípříslušenství“).



FiltrSuperCleanAirmázaúkolzachytitzvyfukovanéhovzduchuvětšinumenšíchčásticsvými

elektrostatickynabitýmivlákny.

FiltrSuperCleanAirvyměňtevždypo6měsících.Tentoltrneníomyvatelný.

1 Vyjmětemřížkultru(Obr.26).

22

4222.003.3090.4.indd 22 22-11-2007 10:20:12

2 Vyjmětestarýltr(Obr.27).

3 Dovysavačevložtenovýltr.

4 Znovupřipevnětehornístranumřížkyltruastisknětedolníokraje,ažzapadnounamísto

(ozvese„klapnutí“)(Obr.28).



FiltrSuperCleanAirHEPA12můžezvýstupuvzduchuodstranit99,5%všechčásticaždovelikosti

0,0003mm.Jetedyschopenzachycovatnejenběžnýdomovníprach,aleimikroskopickéškůdce,

napříkladroztočeajejichexkrementy,ježjsouznámýmipříčinamimnoharespiračníchalergií.

FiltrSuperCleanAirHEPA12vyměňujtevždypo6měsících.Tentoltrneníomyvatelný.

VýměnultruSuperCleanAirHEPA12provádějtepodlekroků1až4včásti„FiltrSuperClean

Air“výše.



FiltrUltraCleanAirHEPA13můžezvýstupuvzduchuodstranit99,95%všechčásticaždovelikosti

0,0003mm.Jetedyschopenzachycovatnejenběžnýdomovníprach,aleimikroskopickéškůdce,

napříkladroztočeajejichexkrementy,ježjsouznámýmipříčinamimnoharespiračníchalergií.

OmyvatelnýltrHEPAUltraCleanAir13omyjtekaždých6měsíců.Tentoltrlzeomýtmaximálně

čtyřikrát,potéhovyměňte.

1 Vyjmětemřížkultru(Obr.29).

2 VyjměteomyvatelnýltrHEPAUltraCleanAir13(Obr.30).

3 OpláchněteskládanoučástltruHEPA13slabýmproudemteplévody.

Držteltrtak,abyskládanáčástltrusměrovalanahoruavodateklasouběžněsezáhyby.Držte

ltrpodtakovýmúhlem,abyvodavymylaprachuvnitřzáhybů(Obr.31).

Otočteltro180°anechejtevoduprotékatzáhybyvopačnémsměru(Obr.32).

Pokračujtevotáčeníavymývání,dokudltrneníčistý.

Nikdynečistěteomyvatelnýltrkartáčem(Obr.33).

Poznámka:Čištěníltruneobnovíjehopůvodníbarvu,aleltračníschopnostiano.

4 Opatrněvytřestevoduzpovrchultru.Nechejteltrschnoutalespoň2hodinyateprve

potéhovložtezpětdovysavače.

5 Vložteltrzpětdopřístroje.Znovupřipevnětehornístranumřížkyltruastisknětedolní

okraje,ažzapadnounamísto(ozvese„klapnutí“)(Obr.34).



Pokudbystemělijakékoliproblémysobstarávánímprachovýchsáčků,ltrůnebojinéhopříslušenství,

obraťtesenastřediskopéčeozákazníkyspolečnostiPhilipsvesvézeminebovyhledejteinformace

naletáčkuscelosvětovouzárukou.

FiltračníválcePhilipsjsoukdostánípodservisnímčíslem432200517520.

FiltrySuperCleanAirlzezakoupitpodtypovýmoznačenímFC8030.

NeomyvatelnéltrySuperCleanAirHEPA12lzezakoupitpodtypovýmoznačenímFC8031.

OmyvatelnéltryUltraCleanAirHEPA13lzezakoupitpodtypovýmoznačenímFC8038.



Ažpřístrojdoslouží,nevyhazujtejejdoběžnéhokomunálníhoodpadu,aleodevzdejtejejdo

sběrnyurčenéprorecyklaci.Pomůžetetímchránitživotníprostředí(Obr.35).

-

-

-

-

-

-

-

-

 23

4222.003.3090.4.indd 23 22-11-2007 10:20:13



Pokudbystemělijakýkolivproblémnebobystepotřebovalinějakouinformaci,navštivtewebovou

stránkuspolečnostiPhilipswww.philips.com,nebokontaktujteStřediskopéčeozákazníky

společnostiPhilipsvesvézemi(telefonníčíslostřediskanajdetevletáčkuscelosvětovouzárukou).

PokudsevevašízemiStřediskopéčeozákazníkynenachází,můžetekontaktovatmístního

dodavatelevýrobkůPhilipsneboodděleníServiceDepartmentofPhilipsDomesticAppliancesand

Personal Care BV.



Vtétokapitolejsoushrnutynejběžnějšíproblémy,sekterýmisemůžeteupřístrojesetkat.Pokudby

sevámnepodaříproblémvyřešitpodlenásledujícíchinformací,kontaktujteStřediskopéče

ozákazníkyvesvézemi.

1 Sacívýkonjenedostatečný:

Zkontrolujte,zdajeregulátorsánínastavennamaximum.

Zkontrolujte,zdaltračníválecneníucpanýnečistotami.

Vpřípaděpotřebyvyčistěteltračníválec.

Zkontrolujte,zdanenítřebavyčistitnebovyměnitiostatníltry.

Zkontrolujte,zdakontrolkaucpánínezměnilabarvu.Pokudzměnilabarvu,hubice,trubicenebo

hadicemohoubýtucpány.(Obr.36)

abystezávaduodstranili,odpojteucpanýdílapřipojteho(pokudjetomožné)kvysavačiobráceným

směrem.Zapnětevysavačapokusteseucpanoučástvysát.

2 Přístrojnenímožnézapnout.

Zkontrolujte,zdabyldoprachovénádobysprávněvloženltračníválecspoluspouzdrem

ltračníhoválce.

-

-

-

-

-

24

4222.003.3090.4.indd 24 22-11-2007 10:20:13

25



A Kate

B On/off(Sisse/välja)nupp

C Imemisvõimsuse nupp

D Puhastusharjake

E Mootorikaitselter

F Tolmukamber

G Tolmukambri vabastusnupp

H Silindriliseltrikest

I Silindrilinelter

J Vooliku liitmik

K Käepide

L Tarvikuhoidja

M Teleskooptoru

N TriActive otsik

O Piluotsik

P Väikeotsik(ainultteatudmudelitel)

Q Väike hari

R SuperCleanAirlter,SuperCleanAirHEPA12ltervõiUltraCleanAirHEPA13lter

S Filtri raam

T Parkimispilu

U Juhtmetagasikerimisenupp



Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see edaspidiseks alles.



Ärge kunagi imege vett ega mõnda muud vedelikku. Mitte kunagi ärge imege tuleohtlikke aineid

ega tulist tuhka.

Hoiatus

Enne seadme ühendamist kontrollige, kas seadmele märgitud toitepinge vastab kohaliku

vooluvõrgu pingele.

Ärge kasutage seadet, kui selle pistik, toitejuhe või seade ise on kahjustatud.

Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohtlike olukordade vältimiseks uue vastu vahetama

Philips,Philipsivolitatudhoolduskeskusvõisamaväärsetkvalikatsiooniomavisik.

Sedaseadeteitohiksfüüsilistepuuetegajavaimuhäiretegaisikud(kaasaarvatudlapsed)nii

kogemuste kui ka teadmiste puudumise tõttu seni kasutada, kuni nende ohutuse eest vastutav

isik neid ei valva või pole seadme kasutamise kohta juhiseid andnud.

Jälgige,etlapsedeisaaksseadmegamängida.

Ärge kunagi tolmuimejaga ühendatud voolikut, toru või mingit muud tarvikut vastu silma, kõrva

ega suhu pange, kui tolmuimeja on sisse lülitatud.



Ärge imege sisse suuri esemeid, kuna need võivad ummistada toru või vooliku õhu läbivoolu tee.

Tolmuimeja kasutamisel tuha, peenikese liiva, lubja, tsemenditolmu ja sarnaste ainete

koristamiseksummistuvadsilindriliseltripoorid.Kuimärkatetugevatimemisvõimsuselangust,

siispuhastagesilindrilistltrit.

Suurte esemete sisseimemine võib põhjustada toru või vooliku õhu läbivoolu tee ummistuse. Sel

juhul süttib punane ummistumise märgutuli, näidates, et takistus tuleks eemaldada.

Ärgekunagikasutagetolmuimejatilmamootorikaitseltrita.Niivõitemootorikahjustadaja

lühendada seadme kasutusiga.

KasutageainultkoosseadmegatarnitudPhilipsiltersilindrit.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-



4222.003.3090.4.indd 25 22-11-2007 10:20:14

Müratase:Lc=76dB[A]



SeePhilipsiseadevastabkõikideleelektromagnetilisivälju(EMF)käsitlevatelestandarditele.Kui

seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt, on seadet tänapäeval

kasutatavate teaduslike teooriate järgi ohutu kasutada.





1 Voolikuühendamisekslükakeseetugevaltseadmesse(kostabklõpsatus)(Jn2).

2 Voolikulahtivõtmiseksvajutagevabastusnuppujatõmmakevoolikseadmestvälja(Jn3).



1 Toruühendamiseksvoolikukäepidemegavajutagekäepidemelolevvedrugalukustusnuppalla

jalükakekäepidetorusse.Sobitagevedrugalukustusnupptoruavausse(kuulete

klõpsatust)(Jn4).

2 Torueemaldamisekskäepidemestvajutagelukustusnuppujatõmmakekäepidetorustvälja.

Kasutage sama meetodit otsikute ühendamisel ja lahtivõtmisel.

3 Reguleerigetorupikkusselliseks,ettolmuimemineoleksmugav(Jn5).



Tri-Active otsik on mitmeotstarbeline otsik vaipade ja kõvade põrandapindade puhastamiseks.

Külgmised harjad haaravad rohkem tolmu ja mustust otsiku äärtes ning võimaldavad tõhusamalt

puhastadamööbliesemetejateistetakistustelähedal(Jn6).

Otsikueesolevadavadvõimaldavadimedasuuremaidprahitükikesi(Jn7).

1 Kõvakattegapõrandatepuhastamiseksvajutagejalagaotsikulolevatklahvlülitit(Jn8).

Kõvadepõrandatepuhastamiseksmõeldudharjasribaväljubkorpusest.Samaaegselt

tõstetaksekriimustamisevältimiseksjamanööverdamisvõimesuurendamiseksratasüles.

2 Vaipadepuhastamiseksvajutageuuestiklahvlülitit(Jn9).

Harjasribakaobuuestiotsikukorpusessejarataslastakseautomaatseltalla.



1 Ühendagepiluotsik(1),väikeotsik(ainultteatudmudelitel)(2)võiväikehari(3)otse

käepidemevõitoruga(Jn10).



1 Klõpsaketarvikutehoidikkäepidemekülge(Jn11).

2 Lükakekakstarvikuttarvikuhoidikusse:

piluotsikjaväikeotsik(Jn12).

Märkus: Veenduge, et väikese otsiku imemisava oleks hoidikust eemale suunatud.

Piluotsikjaväikehari(Jn13)

Märkus:Veenduge,etväikeseharjaimemisavaolekshoidikusteemalesuunatud.



1 Tõmmaketoitejuheseadmestväljaninglükakepistikpistikupessa.

2 Seadmesisselülitamiseksvajutageseadmepealolevatsisse-väljanuppu(Jn14).

-

-

-

,

,

-

-

26

4222.003.3090.4.indd 26 22-11-2007 10:20:14

3 Tolmuimemiseajalsaabimemisvõimsustreguleeridaseadmepealolevanupuga(Jn15).

Kasutage maksimaalset imemisvõimsust väga määrdunud vaipade ja kõvade põrandapindade

puhastamiseks.

Kasutage minimaalset imemisvõimsust kardinate, lauakatete jms puhastamiseks.

4 Kuisoovitetöössehetkelisepausiteha,siistoruparkimisekssisestageotsikusoon

parkimispilussemugavasseasendisse(Jn16).

Hoidmine

1 Lülitageseadeväljajaeemaldagetoitepistikseinakontaktist.

2 Vajutagejuhtmetagasikerimisenupuletoitejuhtmetagasikerimiseks(Jn17).

3 Otsikukinnitamiseksseadmekülgesisestageotsikuäärparkimispilusse.Hoiustageseade

horisontaalasendissenii,etkõikrattadpuudutaksidpõrandat(Jn16).

4 HoiustamisekslükakeTri-Activeotsikalativaibapuhastamiseasendisse.Ärgejätkeharja

külgmisiharjaseidpainutatudolekusse(Jn9).



Ennetolmukambritühjendamistvõtkealatiseadmepistikseinakontaktistvälja.

Tolmukamberpolenõudepesumasinaspestav.

Tühjendagetolmukamberkohe,kuitolmutaseulatubsilindriliseltrikestaümarakettani(Jn18).

1 Lülitageseadeväljajavõtkevoolikküljestära.

2 Avagekattelukustus,vajutadestolmukambrikäepidemelolevalevabastusnupule(1).Avage

edasi-tagasisurudeskaas(2).(Jn19)

3 Tõstketolmukambertolmuimejastvälja(Jn20).

4 Hoidketolmukottiprügikastikohaljatõstkeltrisilindrihülsskambristvälja.Tühjendage

kamber(Jn21).

5 Kuisoovite,pesketolmukambritkülmakraaniveejapesemisvahendiga.

6 Pangeltersilindrihülsstagasikambrissejaseejärelkamberseadmesse.

7 Sulgegekaaskindlalt(klõpsatus!).

Pangeltersilindrihülssalatitagasitolmukambrisse,vastaselkorraleilülituseadesisse.



Võtkeseadealatienneltritepuhastamistvõiasendamistelektrivõrgustvälja.

Filtersilindritjasellehülssieitohipestanõudepesumasinaga.



Puhastageltersilindritigakahekuutagant.

1 Lülitageseadeväljajavõtkevoolikküljestära.

2 Avagekattelukustus,vajutadestolmukambrikäepidemelolevalevabastusnupule(1).Avage

edasi-tagasitõugetegakaas(2)(Jn19).

3 Tõstketolmukambertolmuimejastvälja(Jn20).

4 Tõstkeltersilindrihülsskambristvälja(Jn21).

-

-

-

 27

4222.003.3090.4.indd 27 22-11-2007 10:20:14

5 Keerakeltersilindrihülsipealolevatkäepidetvastupäeva(1)jatõstkeltersilinderhülsist

välja(2).(Jn22)

6 Tehkeltersilinderjahülsskaasasolevaharjagapuhtaks.Harjakepikiltriribisidsuunaga

ülevaltallapoole(Jn23).

Puhastageltritainultkomplektisolevaharjaga.Teisedharjadvõivadsilindrilistltritrikkuda.

7 Kuihülssonseestpooltmust,tühjendageseeprügikastikohal.

8 Kuisoovite,pesketolmukambritvoolavaveegajapesemisvahendiga.

9 Kuisoovitesilindrilistltritpesta,peskesedapõhjalikultainultveega.Ärgekasutageltri

puhastamiseksseepi,pesemisvahenditegamuudpuhastusvahendit.Laskesellelennekesta

tagasipanemisttäielikultkuivada(Jn24).

10 Pangeltrisilinderhülssitagasijapöörakekäepidetpäripäevaltrisilindrilukustumiseni.

Veenduge,etltersilinderonkindlalthülssikseeritud.

11 Pangehülsskoosltersilindrigatagasitolmukambrisse.



Puhastagemootoritkaitsvatpüsiltritigakord,kuitepuhastatesilindriliseltrikesta.

1 Võtkemootorikaitselterseadmestvälja.Puhastagelterprügikastikohaltolmuvälja

koputades(Jn25).

Kuimootorikaitselteronvägamust,võitesedaloputadakülmakraaniveega.

Ärgekasutagemootorikaitseltripuhastamisekspesemisvahenditegamuidpuhastusaineid!

2 Vajutagepuhaslterkorralikultltripesassetagasiningveenduge,etseeolekstäpseltoma

kohal.





SeeseadeonvarustatudkasSuperCleanAirltri,SuperCleanAirHEPA12ltrivõiUltraCleanAir

HEPA13ltriga.Needltridasuvadseadmetagaosas.

Märkus:TolmuoptimaalsekinnipüüdmisejatolmuimejajõudlusetagamiseksasendageHEPAlteralati

õigettüüpioriginaalsePhilipsiltriga(vtptk„Tarvikutetellimine”).



SuperCleanAirlterltreeribväljuvastõhustsuuremaosaväiksematestosakestest,kasutades

elektrostaatiliselt laetud kiude.

VahetageSuperCleanAirltritigakuuekuutagant.Seelterpolepestav.

1 Eemaldageltrivõre(Jn26).

2 Eemaldagevanalter(Jn27).

3 Pangeuuslterseadmesse.

4 Pangeltrivõreülemineosaavassejalükakealumistosakuniseeklõpsatesomakohale

läheb(Jn28).



SuperCleanAirHEPA12lteronvõimelineeemaldama99,5%väljuvasõhusolevatestalla0,0003

mm suurusega osakestest. Neis on mitte ainult tavaline kodus leiduv tolm, vaid ka kahjulikud

mikroskoopilised parasiidid, nagu tolmulestad ja nende väljaheited, mis on hingamisteede allergia

tuntud põhjustajad.

VahetageSuperCleanAirHEPA12ltritigakuuekuutagant.Seelterpolepestav.

28

4222.003.3090.4.indd 28 22-11-2007 10:20:15

SuperCleanAirHEPA12ltriasendamiseksjärgigeülaltoodudlõigu„SuperCleanAirlter”samme

1–4.



UltraCleanAirHEPA13lteronvõimelineeemaldama99,95%väljuvasõhusolevatestalla0,0003

mm suurusega osakestest. Neis on mitte ainult tavaline kodus leiduv tolm, vaid ka kahjulikud

mikroskoopilised parasiidid, nagu tolmulestad ja nende väljaheited, mis on hingamisteede allergia

tuntud põhjustajad.

PuhastagepestavatUltraCleanAirHEPA13ltritiga6kuutagant.UltraCleanAirHEPA13ltrit

tohitemaksimaalselt4kordapuhastada.Vahetagelterpärast4-ndatpuhastamistära.

1 Eemaldageltrivõre(Jn29).

2 VõtkepestavHEPA13ltervälja(Jn30).

3 LoputageHEPA13ltrikurrulistpooltkuumaaeglaseltvoolavakraaniveega.

Hoidkeltritselliselviisil,etkurrulinepoololeksülespooljavesivoolaksparalleelseltkurdudega.

Hoidkeltritnurgaall,niietvesipesekskurdudesolevamustuseära(Jn31).

Keerakeltrit180°jalaskevettmöödakurdusidteisessuunasvoolata(Jn32).

Jätkakesedatoimingut,kunilteronpuhas.

Ärgepestavatltritkunagiharjagapuhastage(Jn33).

Märkus:Puhastamineeitaastaltrioriginaalsetvärvust,kuidtaastabselleltreerimisjõudluse.

4 Raputagevesihoolikaltltripinnaltmaha.Laskelterkuivab2tundiennekuiselle

tolmuimejassetagasipanete.

5 Pangelterseadmessetagasi.Lükakeltrivõreülemineosasissejaseejärellükakealumisi

nurki,kunineedklõpsatesomakohalelähevad(Jn34).



Juhul,kuiTeiltekibprobleemeltritevõiteistetarvikutehankimisel,pöördugeomariigiPhilipsi

hoolduskeskusesse või tutvuge infoga garantiilehel.

Philipsiltersilindritehooldusnumberon432200517520.

SuperCleanAirltritetüübinumberonFC8030.

MittepestavaidSuperCleanAirHEPA12ltreidsaatetellidatüübinumbrigaFC8031.

PestavaidSuperCleanAirHEPA13ltreidsaatetellidatüübinumbrigaFC8038.



Tööea lõpus ei tohi seadet tavalise majapidamisprügi hulka visata. Seade tuleb taastöötluseks viia

ametlikkujäätmekäitluspunkti.Sedatehesaitatekeskkondasäästa(Jn35).



Kui vajate infot või on teil mõni probleem, külastage Philipsi veebisaiti aadressil www.philips.com või

võtkeühendustomariigiPhilipsiklienditeeninduskeskusega(telefoninumbrileiategarantiilehelt).Kui

teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge kohaliku Philipsi toodete edasimüüja poole või

võtke ühendust Philips Domestic Appliances and Personal Care BV teenindusosakonnaga.

Veaotsing

Selles peatükis on tehtud kokkuvõte kõige tavalisematest probleemidest, mis seadmega juhtuda

võivad. Kui te ei suuda allpool oleva informatsiooni abil ise probleemi lahendada, siis võtke ühendust

oma riigi klienditeeninduskeskusega.

1 Imemisvõimsuseioleküllaldane.

-

-

-

-

-

-

-

-

 29

4222.003.3090.4.indd 29 22-11-2007 10:20:15

Kontrollige, kas imemisvõimsuse nupp on maksimaalse võimsuse asendis.

Kontrollige,kasltersilinderontolmutäis.

Vajadusekorralpeskesilindrilistltrit.

Kontrollige,egateisedltrideivajapuhastamistvõivahetamist.

Kontrollige, kas ummistuse märgutuli on värvi muutnud. Kui värvus on muutunud, siis on otsik,

toruvõivoolikvõib-ollaummistunud.(Jn36)

Ummistusekõrvaldamiseksvõtkeummistunudosalahtijalükaketeistotsapiditolmuimejakülge(nii

kaugelekuivõimalik).Lülitagetolmuimejasisse,etummistunudosapuhutaksvastupidisessuunas

voolava jõulise õhuvooga läbi.

2 Seadeteiolevõimaliksisselülitada.

Kontrollige,kasltersilindrihülsskoosltersilindrigaonpandudtolmukambrisse.

-

-

-

-

-

30

4222.003.3090.4.indd 30 22-11-2007 10:20:15

31



A Poklopac

B Gumbzauključivanje/isključivanje

C Gumb za reguliranje usisne snage

D Četkazačišćenje

E Filterzazaštitumotora

F Spremnikzaprašinu

G Gumbzaotpuštanjespremnikazaprašinu

H Kućištecilindričnogltera

I Cilindričnilter

J Spojnica crijeva

K Ručka

L Držačdodatnogpribora

M Teleskopska cijev

N UsisnačetkaTri-Active

O Nastavakzauskepovršine

P Malausisnačetka(samonekimodeli)

Q Malaokruglačetka

R FilterSuperCleanAir,SuperCleanAirHEPA12iliUltraCleanAirHEPA13

S Rešetkaltera

T Zaustavni utor

U Gumb za namatanje kabela



Prijekorištenjaaparatapažljivopročitajteoveuputezakorištenjeispremiteihzabudućepotrebe.

Opasnost

Nikadaneusisavajtevoduilinekudruguvrstutekućine.Nikadneusisavajtezapaljivetvarii

pepeo dok se ne ohlade.



Prijepriključivanjaaparataprovjeriteodgovaralimrežninaponnavedennaaparatunaponu

lokalnemreže.

Aparatnemojtekoristitiakosuutikač,kabelzanapajanjeilisamaparatoštećeni.

Akosekabelzanapajanjeošteti,moragazamijenititvrtkaPhilips,ovlašteniPhilipsservisnicentar

ilinekadrugakvaliciranaosobakakobiseizbjeglepotencijalnoopasnesituacije.

Ovajaparatnijenamijenjenosobama(uključujućidjecu)sasmanjenimzičkimilimentalnim

sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako im je osoba

odgovornazanjihovusigurnostdaladopuštenjeiliihuputilaukorištenjeaparata.

Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom.

Nemojteusmjeravaticrijevo,cijevilibilokojidrugipriboruočiiliuši,nitigastavljatiuustakada

supriključeninausisavač,aonjeuključen.



Nemojteusisavativelikepredmetejertomožeometatiprotokzrakaucijeviilicrijevu.

Kadakoristiteusisavačzausisavanjepepela,sitnogpijeska,vapna,cementneprašineisličnihtvari,

porecilindričnoglteramogusezačepiti.Akoprimijetitesmanjenusnaguusisavanja,očistite

cilindričnilter.

Usisavanjevelikihpredmetamožeprouzročitismetnjeuprolazuzrakakrozcijevilicrijevo.Ako

setodogodi,indikatorzačepljenjapočinjesvijetliticrveno,štoznačidapostojismetnjakojuje

potrebno ukloniti.

Nemojtenikadakoristitiusisavačbezlterazazaštitumotora.Toštetimotoruiskraćujevijek

trajanja aparata.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-



4222.003.3090.4.indd 31 22-11-2007 10:20:16

KoristitesamoPhilipscilindričnilterkojiseisporučujesaparatom.

Razinabuke:Lc=76dB(A).



OvajproizvodtvrtkePhilipssukladanjesvimstandardimakojisetičuelektromagnetskihpolja(EMF).

Ako aparatom rukujete ispravno i u skladu s ovim uputama, prema dostupnim znanstvenim

dokazimaonćebitisiguranzakorištenje.





1 Crijevočvrstogurniteuaparat(“klik”)kakobistegaspojili(Sl.2).

2 Kakobisteodvojilicrijevo,pritisnitegumbzaotpuštanjeiizvucitecrijevoizaparata(Sl.3).



1 Kakobistecijevspojilinarukohvatcrijeva,pritisnitegumbsoprugomnarukohvatui

umetniterukohvatucijev.Gumbsoprugomumetniteuotvornacijevi(“klik”)(Sl.4).

2 Kakobisteodvojilicijevodrukohvata,pritisnitegumbsoprugomiizvuciterukohvatizcijevi.

Naistinačinspojiteiodvojiteusisnečetke.

3 Podesitecijevnaduljinukojaćevambitinajugodnijatijekomusisavanja(Sl.5).



UsisnačetkaTri-Activejevišenamjenskačetkazausisavanjetepihaitvrdihpodova.

Bočnečetkicehvatajuvišeprašineiprljavštinesbočnestraneusisnečetke,štovamomogućava

boljeusisavanjeokonamještajaidrugihpredmeta(Sl.6).

Otvornaprednjojstraniusisnečetkeomogućujeusisavanjevećihkomada(Sl.7).

1 Začišćenjetvrdihpodovastopalomgurnitegumbnausisnojčetki(Sl.8).

Izkućištausisnečetkeizaćićečetkicezačišćenjetvrdihpodova.Istovremenosepodiže

kotačićkojisprječavagrebanjepodaiomogućujelakšeupravljanje.

2 Začišćenjetepihaponovogurnitegumbnausisnojčetki(Sl.9).

Četkicećeseuvućiukućišteusisnečetke,akotačiććeseautomatskispustiti.



1 Uskinastavakzaproreze(1),maluusisnučetku(samonekimodeli)(2)ilimaluokruglučetku

(3)možetespojitiizravnonarukohvatilicijev(Sl.10).



1 Držačdodatnogpriboračvrstogurnitenarukohvat(Sl.11).

2 Dvanastavkačvrstogurniteudržačdodatnogpribora:

Uskinastavakzaprorezeimalausisnačetka(Sl.12).

Napomena:Pazitedaotvormaleusisnečetkenebudeusmjerenpremadržaču.

Uskinastavakzaprorezeimalaokruglausisnačetka(Sl.13).

Napomena:Pazitedaotvormaleokrugleusisnečetkebudeusmjerenpremadržaču.



1 Izvucitekabelizaparataipriključiteutikačuzidnuutičnicu.

2 Zauključivanjeaparatapritisnitegumbzauključivanje/isključivanjenanjegovomgornjem

dijelu(Sl.14).

-

-

-

-

,

,

-

-

32

4222.003.3090.4.indd 32 22-11-2007 10:20:16

3 Tijekomusisavanjamožeteprilagoditisnaguusisavanjapomoćugumbanavrhu

usisavača(Sl.15).

Najvećuusisnusnagukoristitezačišćenjejakoprljavihtepihaitvrdihpodova.

Najmanjuusisnusnagukoristitezačišćenjezavjesa,stolnjakaitd.

4 Akoželitenapravitipauzu,umetnitevodilicunacijeviuzaustavniutoritakoostavitecijevu

odgovarajućempoložaju(Sl.16).



1 Isključiteusisavačiizvaditeutikačizutičnice.

2 Pritisnitegumbzanamotavanjekabela(Sl.17).

3 Umetnitevodilicunausisnojčetkiuzaustavniutorkakobistejespojilisaparatom.Spremite

aparatuvodoravnompoložaju,takodasvikotačibudunapodu(Sl.16).

4 UsisnučetkuTri-Activeuvijekspremajtetakodabočnečetkicebuduuvučene.Takođerpazite

dasebočnečetkenesavijaju(Sl.9).



Prijepražnjenjaspremnikazaprašinuobaveznoisključiteaparatiznapajanja.

Spremnikzaprašinunemožesepratiustrojuzapranjeposuđa.

Ispraznitespremnikzaprašinukadarazinaprašinedosegneokruglidiskkućištacilindričnog

ltera(Sl.18).

1 Isključiteaparatiizvaditecrijevo.

2 Pritisnitegumbzaotpuštanjenavrhuručkespremnikazaprašinukakobisteotpustili

poklopac(1).Otvoritepoklopac(2).(Sl.19)

3 Izvaditespremnikzaprašinuizaparata(Sl.20).

4 Držitespremnikzaprašinuiznadkantezaotpatkeipodignitekućištecilindričnoglteraiz

spremnika.Ispraznitespremnikzaprašinu(Sl.21).

5 Akoželite,možeteopratispremnikzaprašinuhladnomvodomilinekimsredstvomza

čišćenje.

6 Vratitekućištecilindričnoglterauspremnikzaprašinu,aspremnikuaparat.

7 Čvrstozatvoritepoklopac(“klik”).

Kućištecilindričnoglterauvijekvratiteuspremnikjeruprotivnomseusisavačnemožeuključiti.



Aparatobaveznoisključiteiznapajanjapriječišćenjailizamjeneltera.

Cilindričnilterinjegovokućištenemogusepratiustrojuzapranjeposuđa.



Cilindričnilterčistitesvaka2mjeseca.

1 Isključiteaparatiizvaditecrijevo.

2 Pritisnitegumbzaotpuštanjenavrhuručkespremnikazaprašinukakobisteotpustili

poklopac(1).Otvoritepoklopac(2)(Sl.19).

3 Izvaditespremnikzaprašinuizaparata(Sl.20).

-

-

-

 33

4222.003.3090.4.indd 33 22-11-2007 10:20:17

4 Podignitekućištecilindričnoglteraizspremnika(Sl.21).

5 Okreniteručkunavrhukućištacilindričnoglterausmjerusuprotnomodkazaljkenasatu

(1)iizvaditecilindričnilter(2).(Sl.22)

6 Očistitecilindričnilterikućištečetkicomkojasenalaziukompletu.Četkajteodvrhaltera

premadoljedužrebara(Sl.23).

Koristiteisključivoisporučenučetkicu.Drugečetkemoguoštetiticilindričnilter.

7 Akounutarkućištaimaprljavštine,ispraznitekućišteukantuzaotpatke.

8 Akoželite,možeteopratikućištecilindričnoglterahladnomvodominekimsredstvomza

čišćenje.

9 Akoželiteopraticilindričnilter,temeljitogaoperitesamovodom.Začišćenjeltera

nemojtekoristitisapune,sredstvazapranjeposuđanitideterdžente.Cilindričnilterostavite

dasepotpunoosušiprijevraćanjaukućište(Sl.24).

10 Vratitecilindričnilterukućišteiokrećiteručkuusmjerukazaljkinasatudoklterne

sjednenasvojemjesto.

Pazitedacilindričnilterbudesigurnopričvršćenukućištu.

11 Vratitekućištescilindričnimlteromuspremnikzaprašinu.



Trajnilterzazaštitumotoraočistitesvakiputkadačistitekućištecilindričnogltera.

1 Izvaditelterzazaštitumotoraizusisavačaiočistitegatakodalupkanjemiznadkanteza

otpatkeizbacitenečistoćeiznjega(Sl.25).

Akojelterzazaštitumotorajakoprljav,možetegaispratipodmlazomhladnevodeizslavine.

Nemojtekoristitisredstvazapranjeposuđanitibilokojadrugasredstvazačišćenjelteraza

zaštitumotora.

2 Čistilterčvrstovratiteuspremnikzalterkakobistebilisigurnidajeispravnopostavljen.



OvajaparatimalterSuperCleanAir,SuperCleanAirHEPA12iliUltraCleanAirHEPA13.Ovi

lterinalazeseustražnjemdijeluaparata.

Napomena:Kakobisezajamčilooptimalnozadržavanjeprašineioptimalanradusisavača,lter

obaveznozamijeniteodgovarajućimmodelomoriginalnoglteratvrtkePhilips(pogledajtepoglavlje

“Naručivanjedodatnogpribora”).



FilterSuperCleanAirltriravelikidiomanjihčesticaizzrakakojiseispuštapomoćuelektrostatički

nabijenih vlakana.

FilterSuperCleanAirmijenjajtesvakihšestmjeseci.Ovajlternemožeseprati.

1 Ukloniterešetkultera(Sl.26).

2 Izvaditestarilter(Sl.27).

3 Stavitenovilteruusisavač.

4 Ponovnostavitegornjidiorešetkeipritisnitedonjekutovedoknesjednunasvojemjesto

(“klik”)(Sl.28).

34

4222.003.3090.4.indd 34 22-11-2007 10:20:17



FilterSuperCleanAirHEPA12možeukloniti99,5%svihčesticadoveličine0,0003mmizispusnog

zraka.Toneuključujesamonormalnukućnuprašinu,negoimikroskopskupoputgrinjainjihovog

izmetakojisupoznatiuzročnicialergijadišnihorgana.

FilterSuperCleanAirHEPA12mijenjajtesvakihšestmjeseci.Ovajlternemožeseprati.

ZazamjenulteraSuperCleanAirHEPA12slijeditekorake1-4uodjeljku“FilterSuperCleanAir”.



FilterUltraCleanAirHEPA13možeukloniti99,95%svihčesticadoveličine0,0003mmizispusnog

zraka.Toneuključujesamonormalnukućnuprašinu,negoimikroskopskupoputgrinjainjihovog

izmetakojisupoznatiuzročnicialergijadišnihorgana.

FilterUltraCleanAirHEPA13kojisemožepratičistitesvakih6mjeseci.FilterUltraCleanAirHEPA

13možetepratinajviše4puta.Nakon4čišćenjalterzamijenite.

1 Ukloniterešetkultera(Sl.29).

2 IzvaditelterHEPA13kojisemožeprati(Sl.30).

3 RebrastustranulteraHEPA13isperitepodslabimmlazomvrućevode.

Filterdržitetakodarebrastastranabudeokrenutapremagore,avodatečeusporedosrebrima.

Filterdržitepodkutomtakodavodaispereprljavštinuunutarrebara(Sl.31).

Filterokrenite180°ipustitevodudatečeuzdužrebarausuprotnomsmjeru(Sl.32).

Ponavljajteovajpostupakdokneočistitelter.

Filterkojisemožepratinikadanemojtečistitičetkom(Sl.33).

Napomena:Čišćenjemsenećevratitioriginalnabojaltera,alićesevratitimoćltriranja.

4 Pažljivootresitevoduspovršineltera.Ostavitelterdasesušinajmanje2sataprijenošto

gavratiteuusisavač.

5 Filtervratiteuaparat.Ponovopričvrstitegornjidiorešetkelteraigurajtedonjekutovedok

nesjednunamjesto(“klik”)(Sl.34).



Akoimateikakvihproblemaprilikomnabavkelterailinekihdrugihdodatakazaaparat,obratitese

Philipscentruzakorisnikeusvojojdržaviilipročitajtemeđunarodnijamstvenilist.

Philipscilindričnilterisudostupnipodservisnimbrojem432200517520.

FilteriSuperCleanAirsudostupnipodbrojemFC8030.

FilteriSuperCleanAirHEPA12kojisenemogupratidostupnisupodbrojemFC8031.

FilteriUltraCleanAirHEPA13kojisemogupratidostupnisupodbrojemFC8038.



Aparatkojisevišenemožekoristitinemojteodlagatisuobičajenimotpadomizkućanstva,nego

gaodnesiteupredviđenoodlagalištenarecikliranje.Timećetepridonijetiočuvanju

okoliša(Sl.35).



Ako vam je potrebna informacija ili imate problem, posjetite web-stranicu www.philips.com ili se

obratitePhilipscentruzakorisnikeusvojojdržavi(brojsenalaziumeđunarodnomjamstvenom

listu).Akouvašojdržavinepostojicentarzakorisnike,obratiteselokalnomprodavačuPhilips

proizvoda ili servisnom odjelu Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

-

-

-

-

-

-

-

-

 35

4222.003.3090.4.indd 35 22-11-2007 10:20:17



Uovompoglavljuopisanisunajčešćiproblemiskojimabistesemoglisusrestiprilikomuporabe

aparata.Akonemožeteriješitiproblemuzdoljenavedeneinformacije,obratitesecentruza

korisničkupodrškuusvojojdržavi.

1 Usisnasnaganijedovoljna.

Provjerite je li gumb za reguliranje usisne snage postavljen na maksimalnu snagu usisavanja.

Provjeritejelicilindričnilterprljav.

Akojepotrebno,očistitecilindričnilter.

Provjeritetrebaliočistitiilizamijenitiostaleltere.

Provjeritejeliindikatorzačepljenjapromijenioboju.Akojepromijenioboju,usisnačetka,cijevili

crijevomoždasuzačepljeni.(Sl.36)

Kakobisteuklonilismetnju,odvojitezačepljenidioispojitega(štojedaljemoguće)obrnutona

usisavač.Uključiteusisavačtakodazrakprolazikrozzačepljenidiousuprotnomsmjeru.

2 Aparatsenemožeuključiti.

Provjeritejelikućištescilindričnimlteromstavljenouspremnikzaprašinu.

-

-

-

-

-

36

4222.003.3090.4.indd 36 22-11-2007 10:20:18

37



A Burkolat

B Be/kikapcsológomb

C Szívóteljesítménygomb

D Tisztítókefe

E Motorvédőszűrő

F Portartály

G Portartálynyitógomb

H Ahengeralakú(cilinder)szűrőtartója

I Hengeralakú(cilinder)szűrő

J Tömlőcsatlakozó

K Fogantyú

L Tartozéktartó

M Teleszkóposcső

N Tri-Activeszívófej

O Réstisztítószívófej

P Kisszívófej(csakegyestípusoknál)

Q Kis kefe

R SuperCleanAirszűrő,SuperCleanAirHEPA12szűrővagyUltraCleanAirHEPA13szűrő

S Szűrőrács

T Parkolóállásnyílása

U Kábel-felcsévélőgomb

Fontos

Akészülékelsőhasználataelőttgyelmesenolvassaelahasználatiutasításokat.Őrizzemegaz

útmutatótkésőbbihasználatra.



Vízvagymásfolyadék,gyúlékonyanyagvagymégkinemhűlthamufelszívásatilos!



Akészülékcsatlakoztatásaelőttellenőrizze,hogyarajtafeltüntetettfeszültségegyezik-eahelyi

hálózatifeszültséggel.

Nehasználjaakészüléket,haahálózaticsatlakozódugó,akábelvagymagaakészüléksérült.

Haahálózatikábelmeghibásodott,akockázatokelkerüléseérdekébenPhilipsszakszervizben,

vagyhivatalosszakszervizbenkikellcserélni.

Akészülékműködtetésébenjáratlanszemélyek,gyerekek,nembeszámíthatószemélyek

felügyeletnélkülsohanehasználjákakészüléket.

Vigyázzon,hogyagyerekeknejátszanakakészülékkel.

Neirányítsaagégecsövet,aszívócsövetvagymástartozékotaszeméhezvagyafüléhez,ésne

tegyeaszájába,amikorazaporszívóhozcsatlakozik,ésaporszívóbevankapcsolva.



Neszívjonfelnagyobbtárgyakat,mivelezekelzárhatjákalevegőáramlásátacsőbenvagya

gégecsőben.

Haakészülékethamu,nomhomok,mész,cementporvagyhasonlóanyagokfelszívására

használja,aszűrőhengerpórusaieldugulnak.Haaszívóerőjelentőscsökkenéséttapasztalja,

tisztítsamegaszűrőhengert.

Haaporszívóvalnagyobbtárgyatszívnafel,azeltorlaszolhatjaacsövet,illetveagégecsövet.

Ekkorablokkolásjelzővörösséválik,jelezve,hogyazakadálytelkelltávolítani.

Sohanehasználjaakészüléketamotorvédőszűrőnélkül,mertettőlkárosodikamotor,és

lerövidülakészülékélettartama.

KizárólagakészülékkelegyüttszállítottPhilipshengeralakúszűrőthasználja.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-



4222.003.3090.4.indd 37 22-11-2007 10:20:18

Zajszint:Lc=76dB[A]



EzaPhilipskészülékmegfelelazelektromágnesesmezőkre(EMF)vonatkozószabványoknak.

Amennyibenahasználatiútmutatóbanfoglaltaknakmegfelelőenüzemeltetik,atudománymaiállása

szerintakészülékbiztonságos.





1 Agégecsőterősen,kattanásigtoljabeakészülékbe(ábra2).

2 Agégecsőlecsatlakozásáhoznyomjamegakioldógombot,éshúzzakiagégecsöveta

készülékből(ábra3).



1 Amarkolatrugószárógombjátmegnyomvaillesszeamarkolatotagégecsőbe,illetvearugós

zárógombotagégecsőnyílásába(kattanásig)(ábra4).

2 Aszétválasztáshoznyomjamegarugószárógombot,éshúzzakiafogantyútaszívócsőből.

Ugyanezzelamódszerrelcsatlakoztathatjailletvevehetileaszívófejeket.

3 Állítsabeaszívócsőhosszúságát,hogyalehetőlegkényelmesebbétegyea

porszívózást(ábra5).



AtöbbfunkciósTri-Activeszívófejszőnyegekéshidegpadlóktisztításáraisalkalmas.

Azoldalkeféktöbbszennyeződéstésportgyűjtenekösszeaszívófejszélén,hatékonyabbátévea

bútorokésegyébberendezésekmellettitakarítást(ábra6).

Aszívófejelejénlévőnyílásonátnagyobbszennyeződéseketisfelszívhat(ábra7).

1 Keménypadlótisztításáhozlábávalnyomjamegaszívófejenlévőbillenőkapcsolót(ábra8).

Akeménypadlótisztításáraalkalmasszalagkefekiemelkedikaszívófejházából.Egyúttala

kerékisfelemelkedikakarcolásmegelőzéseésajobbirányíthatóságérdekében.

2 Szőnyegtisztításáhoznyomjamegújbólabillenőkapcsolót(ábra9).

Aszalagkefevisszahúzódikaszívófejházába,akerékpedigautomatikusanleereszkedik.



1 Csatlakoztassaaréstisztítószívófejet(1),akisszívófejet(2)(csakbizonyostípusoknál)vagya

kiskefét(3)közvetlenülafogantyúhozvagyaszívócsőhöz(ábra10).



1 Pattintsaatartozéktartótafogantyúra(ábra11).

2 Pattintsaakéttartozékotatartozéktartóra:

Réstisztítószívófejéskisszívófej(ábra12).

Megjegyzés:Ügyeljen,hogyakisszívófejszívónyílásaneatartóelemfeléálljon.

Réstisztítószívófejéskiskefe(ábra13).

Megjegyzés:Ügyeljen,hogyakiskefeszívónyílásaatartóelemfeléálljon.



1 Húzzakiakábeltakészülékből,ésdugjabeahálózaticsatlakozódugótafalikonnektorba.

2 Kapcsoljabeakészüléketatetejénlévőbe-/kikapcsológombbal(ábra14).

-

-

-

,

,

-

-

38

4222.003.3090.4.indd 38 22-11-2007 10:20:18

3 Porszívózásközbenaszívóerőtakészüléktetejénlévőgombbalszabályozhatja(ábra15).

Amaximálisszívóerőterősenszennyezettszőnyegekéskeménypadlótisztításárahasználja.

Alegkisebbszívóerőtfüggöny,asztalterítőstb.porszívózásáhozhasználja.

4 Harövidszünetetszeretnetartani,illesszeaszívófejetrögzítősínsegítségévela

tárolóhoronyba,ígyacsövetkényelmeshelyzetbeteheti(ábra16).



1 Kapcsoljakiakészüléket,éshúzzakiahálózaticsatlakozódugótafalialjzatból.

2 Csévéljefelahálózatikábeltakábelcsévélőgombmegnyomásával(ábra17).

3 Illesszeaszívófejetrögzítősínsegítségévelatárolóhoronyba.Vízszinteshelyzetbentároljaa

készüléketúgy,hogymindenkerékapadlónlegyen(ábra16).

4 ATri-Activeszívófejettároláskormindigállítsaszőnyegbeállításra.Óvjaazoldalkeféket,

nehogyelgörbüljenek(ábra9).



Aportartályürítéseelőttmindighúzzakiaberendezéscsatlakozójátafalialjzatból.

Aportartálynemtisztíthatómosogatógépben.

Nyissakiaportartályt,amintaporszintjeelériahengeresszűrőtartójánakkarimáját(ábra18).

1 Kapcsoljakiakészüléket,ésvegyelerólaagégecsövet.

2 Aportartályfogantyújánaktetejénlévőkioldógombmegnyomásávaloldjakiaburkolatot(1).

Nyissafelaburkolatot(2).(ábra19)

3 Emeljekiakészülékbőlaportartályt(ábra20).

4 Tartsaaszemetesföléaporgyűjtőtartályt,ésemeljekiahengeresszűrőtartójátatartályból.

Ürítsekiatartályt(ábra21).

5 Amennyibenszükséges,hidegvízbenésnémimosószerrelkitisztíthatjaaporgyűjtőedényt.

6 Helyezzevisszaacilinderszűrőházataporgyűjtőedénybe,azedénytpedigakészülékbe.

7 Zárjaleaburkolatotkattanásig.

Mindigtegyevisszaacilinderszűrőházataporgyűjtőedénybe,különbenakészüléknem

kapcsolhatóbe.



Aszűrőktisztításavagycseréjeelőttmindighúzzakiakészülékcsatlakozódugójátafalialjzatból.

Acilinderszűrőésacilinderszűrőegység/háznemmoshatógépben.



Acilinderszűrőttisztítsakéthavonta.

1 Kapcsoljakiakészüléket,ésvegyelerólaagégecsövet.

2 Aportartályfogantyújánaktetejénlévőkioldógombmegnyomásávaloldjakiaburkolatot(1).

Nyissafelaburkolatot(2)(ábra19).

3 Emeljekiakészülékbőlaportartályt(ábra20).

4 Emeljekiacilinderszűrőházataporgyűjtőedényből(ábra21).

-

-

-

 39

4222.003.3090.4.indd 39 22-11-2007 10:20:19

5 Forgassaelacilinderszűrőháztetejénlévőfogantyút,azóramutatójárásávalellentétes

irányba(1)ésemeljekiacilinderszűrőtaházából(2).(ábra22)

6 Tisztítsamegacilinderszűrőtésaházategy,akészülékhezcsomagoltkefével.Keféljeaszűrőt

felülrőllefelé,abordákonkeresztül(ábra23).

Csakakészülékhezmellékeltkeféthasználja!Máskefékesetlegesenkártokozhatnaka

cilinderszűrőben.

7 Amennyibenaporgyűjtőedényisporosbelül,úgyürítsekiaszemetesfölött.

8 Szükségeseténhidegvízbenéskevésmosogatószerreltisztíthatjaacilinderszűrőt.

9 Nehasználjonszappant,folyékonytisztítószertvagymástisztítószertacilinderszűrő

tisztításához.Várjameg,amígacilinderszűrőteljesenmegszárad,mielőttvisszatennéa

házba(ábra24).

10 Helyezzevisszaahengeralakúszűrőtatartóba,ésfordítsaafogantyútazóramutatójárásával

ellenkezőirányba,amígahengeralakúszűrőahelyérenempattan.

Bizonyosodjonmegróla,hogyacilinderszűrőmegfelelőenahelyérerögzült.

11 Tegyevisszaacilinderszűrőtaporgyűjtőedénybe.



Amikoracilinderszűrőttisztítja,amotorvédőszűrőtistisztítsamegmindenalkalommal.

1 Vegyekiamotorvédőszűrőtakészülékből,ésrázzakiaszemetesfelett(ábra25).

Haamotorvédőszűrőerősenszennyezett,akkorhidegvízbeniskiöblítheti.

Netisztítsaamotorvédőszűrőtmosogatószerrelvagymástisztítószerrel!

2 Helyezzevisszaatisztaszűrőtaszűrőtartóba,ügyelvearra,hogyahelyérekerüljön.





AkészülékSuperCleanAirszűrőt,SuperCleanAirHEPA12szűrőtvagyUltraCleanAirHEPA13

szűrőttartalmaz.Aszűrőakészülékhátuljábanhelyezkedikel.

Megjegyzés:Aporszívóoptimálisporelnyelőésáltalánosteljesítményénekbiztosításaérdekébenmindiga

megfelelőtípusú,eredetiPhilips-szűrőrecseréljekiaszűrőt(lásda„Tartozékokrendelése”című

fejezetet).



ASuperCleanAirszűrőazelektrosztatikusanfeltöltöttszálaksegítségévelakisméretűrészecskék

nagyrészétmegkötiakiáramlólevegőből.

FéléventecseréljeaSuperCleanAirszűrőt.Aszűrőnemmosható.

1 Távolítsaelaszűrőrácsot(ábra26).

2 Vegyekiarégiszűrőt(ábra27).

3 Helyezzebeazújszűrőtakészülékbe.

4 Helyezzevisszaaszűrőrácstetejét,ésnyomjamegazalsósarkokat,hogyahelyükre

pattanjanak(ábra28).



ASuperCleanAirHEPA12szűrő99,5%-oshatékonysággalképeskiszűrniakiáramlólevegőakár

0,0003mm-esrészecskéitis.Ebbeatartománybanemcsakaháztartásipor,hanemamikroszkopikus

élősködőkisbeletartoznak(pl.aháziporatkaésürüléke,amelyalégútiallergiáspanaszokismert

okozója).

40

4222.003.3090.4.indd 40 22-11-2007 10:20:19

FéléventecseréljeaSuperCleanAirHEPA12szűrőt.Aszűrőnemmosható.

ASuperCleanAirHEPA12szűrőcseréjéhezhajtsavégreafenti„SuperCleanAirszűrő”című

fejezet1–4.lépését.



AzUltraCleanAirHEPA13szűrő99,95%-oshatékonysággalképeskiszűrniakiáramlólevegőakár

0,0003mm-esrészecskéitis.Ebbeatartománybanemcsakaháztartásipor,hanemamikroszkopikus

élősködőkisbeletartoznak(pl.aháziporatkaésürüléke,amelyalégútiallergiáspanaszokismert

okozója).

FéléventetisztítsakiamoshatóUltraCleanAirHEPA13szűrőt.AzUltraCleanAirHEPA13szűrőt

legfeljebbnégytisztításutáncseréljeki.

1 Távolítsaelaszűrőrácsot(ábra29).

2 VegyekiamoshatóHEPA13szűrőt(ábra30).

3 Forró,lassanfolyócsapvízalattöblítseleaHEPA13szűrőredőzöttfelét.

Aszűrőtredőzöttfelévelfelfelétartsaúgy,hogyavízaredőkkelpárhuzamosanfolyjon,olyan

szögben,hogykimossaaredőkközülaszennyeződést(ábra31).

180°-kalforgassaelaszűrőt,ésengedjenrávizetazellenkezőiránybólis(ábra32).

Folytassa,amígaszűrőteljesentisztanemlesz.

Sohanetisztítsaamoshatószűrőtkefével(ábra33).

Megjegyzés:Tisztításutánaszűrőugyannemkapjavisszaeredetiszínét,deszűrőteljesítményehelyreáll.

4 Alaposanrázzaleavizetaszűrőfelületéről.Legalábbkétóráighagyjaszáradni,mielőtt

visszatennéaporszívóba.

5 Tegyevisszaaszűrőtakészülékbe.Csukjabeaszűrőrácsot,ésnyomjamegalsósarkait,amíg

ahelyükrenempattannak(ábra34).



Habármilyennehézségeadódikaszűrőkvagymástartozékokbeszerzésével,forduljonaz

országábantalálhatóPhilipsügyfélszolgálathoz,vagytanulmányozzaazegészvilágonérvényes

garancialevelet.

Philipscilinderszűrőta432200517520szervizszámonrendelhetmeg.

ASuperCleanAirszűrőkrendelésitípusszámaFC8031.

NemmoshatóSuperCleanAirHEPA12szűrőkFC8031típusszámonkaphatók.

MoshatóUlraCleanAirHEPA13szűrőkFC8038típusszámonkaphatók.



Afeleslegesséváltkészülékszelektívhulladékkéntkezelendő.Kérjük,hivatalosújrahasznosító

gyűjtőhelyenadjale,ígyhozzájárulakörnyezetvédelméhez(ábra35).



Hainformációravanszüksége,vagyhavalamilyenproblémamerültfel,látogassonelaPhilips

honlapjárawww.philips.com,vagyforduljonazadottországPhilipsvevőszolgálatához(a

telefonszámotmegtaláljaavilágszerteérvényesgarancialevélen).Haországábannemműködik

vevőszolgálat,forduljonaPhilipshelyiszaküzletéhezvagyaPhilipsháztartásikisgépekés

szépségápolásitermékeküzletágánakvevőszolgálatához.

-

-

-

-

-

-

-

-

 41

4222.003.3090.4.indd 41 22-11-2007 10:20:20



Ezafejezetrészletesenfoglalkozikakészülékkelkapcsolatbanleggyakrabbanfelmerülőproblémákkal.

Hanemsikerülmegoldaniaaproblémátazalábbiutasításokalkalmazásával,forduljonazországában

működőPhilipsvevőszolgálathoz.

1 Aszívóerőnemelegendő.

Ellenőrizze,hogyaszívóerőgombalegnagyobbpozíciónvan-e.

Ellenőrizze,hogyacilinderszűrőmegtelt-ekosszal.

Haszükséges,tisztítsakiacilinderszűrőt.

Ellenőrizze,hogyatöbbiszűrőtnemkell-etisztítaniavagycserélnie.

Ellenőrizze,hogyablokkolásjelzőváltott-eszínt.Haigen,aszívófej,aszívócsővagyagégecső

esetlegeltömődött.(ábra36)

Azeltömődéseltávolításáhozszüntessemegazeltömődöttelemcsatlakozását,és(halehet)

csatlakoztassafordítottirányban.Kapcsoljabeaporszívót,ésáramoltassaalevegőtfordítottirányban,

azeltömődöttszakaszonát.

2 Akészülékbekapcsolásutánnemműködik

Ellenőrizze,hogyacilinderszűrőházacilinderszűrővelmegfelelőnaporgyűjtőedénybe

illeszkedik-e.

-

-

-

-

-

42

4222.003.3090.4.indd 42 22-11-2007 10:20:20

43



A Жабылғы

B Қосу/өшірутүймесі

C Соруқуаттүймесі

D Тазалайтынтарақ

E МоторҚорғауышФильтір

F Шаңжинағышдорба

G Шаңдорбасынбосататынтүйме

H Фильтірцилиндірқорабы

I Фильтірцилиндірі

J Шлангтықосушы

K Ұстағыш

L Қосымшабөлшекретіндеберілгенқыстырғыш

M Телескоптік(бақылауғаболатын)құбыр

N Үшбелсенділіктіқондырғы

O Жарықшақтыаспапкішкенеқондырғы

P Кішкенеқондырғы(текерекшетүрлеріғана)

Q Кішкенещетка

R СуперТазаАуаФильтірлері,СуперТазаАуаHEPA12ФильтрінемесеУльтраТазаAуа

HEPA13фильтірі

S Филтіргрилі

T Уақытшақоюғаарналғанорын

U Тоқсымынжинайтынтүйме



Құралдықолданаралдындаосынұсқаудымұқиятоқыпшағыңыз,әріболашақтақолдануға

сақтапқойыңыз.



Судынемесебасқасұйықтықтысоруғаболмайды.Жануыжеңілзаттардысоруғаболмайды,

алкүлдісоруүшін,оныңсуығанынкүтіңіз.



Құралдықосаралдында,құралдакөрсетілгенвольтаж,жергіліктіқамтамасызетілетін

волтажбенсәйкескелетіндігінтексеріпалыңыз.

Егерқұралдыңшанышқысы,сымынемесеқұралдыңөзгебөлшегінезақымтигенболса,

құралменқолданбаңыз.

Егертоқсымзақымдалғанболса,қауіптіжағдайтуғызбасүшін,онытекPhilipsнемесеPhilips

әкімшілікбергенқызметорталығынданемесесоғантәріздесдеңгейібармаманғана

ауыстыруытиіс.

Бұлқұралмен,егеросықұралдықолданужөніндеолардыңқауіпсіздігінежауаптыадамнан

нұсқауалғанболмасанемесеоныңқадағалауыменқолданыпжатпағанболса,физикалық

сезімталдығытөменнемесеақылыкемадамдар,немесебіліміментәжірибесіазадамдар

(жасбалалардыдақоса)қолдануынаболмайды.

Құралменойнамасүшін,балалардықадағалаусызқалдыруғаболмайды.

Шаңсорғышқосулыкезінде,шлангыны,құбырдынемесебасқақосымшабөлшектерді

көзіңізге,құлақтарыңызға,бағыттамаңызжәнеолардыаузыңызғасалмаңыз.



Үлкензаттардысоруғаболмайды,себебіоларқұбырменшлангініңауажүретінжеріне

тұрыпқалуымүмкін.

-

-

-

-

-

-

-

-



4222.003.3090.4.indd 43 22-11-2007 10:20:20

Шаңсорғыштыкүл,ұсаққұм,әк,цементшаңынжәнеосытәріздесзаттардысоруүшін

қолданғанболсаңыз,фильтірцилиндірпорларыбітіпқалады.Егерсізсоруқуатының

әжептеуірбәсеңдегенінбайқағанболсаңыз,фильтірцилиндірінтазалаңыз.

Үлкензаттардысоруәсерінен,құбырдағынемесешлангідегіауаөтетінжерібітіпқалуы

мүмкін.Мұндайжағдайда,бітіпқалғандыбілдіретінкөрсеткішқызылболыпжанып,құбырда

немесешлангідезаттұрыпқалғандығынжәнеоныалыптастаукеректігінбілдіреді.

Бұлқұралдымоторқорғауышфильтірісізқолдануғаболмайды.Бұлмоторғазақымкелтіріп,

құралдыңқызметететінөмірінқысқартуымүмкін.

ТекқанаPhilipsдорбаекіқабаттықағазшаңжинағышдорбаларыннемесеқосымша

берілгенқайтақолдануғаболатыншаңжинағышдорбаларынғанақолданыңыз.

Шудеңгейі:Lc=76dB(A).



ОсыPhilipsқұралыЭлектрмагниттікөріске(ЭМӨ)байланыстыбарлықстандарттарғасәйкес

келеді.Егеросықұралдықосымшаберілгеннұсқаудағыдайұқыптықолданғанболса,ондабұл

құрал,бүгінгітаңдағыбелгіліғылымизерттеулербойынша,қолдануғақауіпсізболыпкеледі.





1 Шлангынықондыруүшін,онықұралғақаттыитеріңіз(«сырт»)(Cурет2).

2 Шлангініажыратуүшін,босатутүймесінбасып,шлангініқұралдансуырып

алыңыз(Cурет3).



1 Құбырдышлангтағықолсабынабайланыстыруүшін,қолсабындағысеріппелібекіту

түймесінбасып,қолсабынқұбырғаенгізіңіз.Құбырдағыашықтесікшегесеріппелібекіту

түймесіненгізіңіз(сыртететүседі).(Cурет4)

2 Құбырдышлангініңсабынанажыратуүшін,серіппеліқұлпытүймесінбасып,сапты

құбырдансуырыптартыпалыңыз.

Қондырғылардықосужәнеажыратуүшіндеосыәдістіқолданасыз.

3 Шаңсорғышпенжұмысжасағанда,құбырдыңұзындығынөзіңізгеыңғайлыетіп

алыңыз(Cурет5).



Үшбелсенділіктіқондырғыолкілемменқаттыедендергеарналғанкөпмақсаттықондырғы.

Жанындағыщеткақосымшашаңменкірдіжинауғакөмеккөрсетеотырып,жихаздармен

басқатосқауылдарарасынжақсырақтазалауғамүмкіндікбереді.(Cурет6)

Қондырғыныңалдындағыашықсаңлауіріқоқыстардыжиауғамүмкіндікбереді(Cурет7).

1 Қаттыедендердітазалауүшін,құрамалдысаптамадағыықтырмалықосу/өшірутүймесін

аяғыңызбенбасыңыз(Cурет8).

Қаттыедендердітазалауғаарналғанқылшақлентасыорыннаншығады.Соныменқатар,

дөңгелектерікөтеріліп,едендісырудыңалдыналып,қозғалмасыөседі.

2 Кілемдердітазалауүшін,ықтырмалытүймесінтағыбасыңыз(Cурет9).

Қылшақлентасыорынатүсіп,дөңгелектеріавтоматтытүрдетөмендетіледі.



1 Жарықшақтыаспапты(1),кішкенеқондырғыны(текерекшетүрлеріндеғана)(2)немесе

кішкенещетканы(3)құбырғанемесетікелейсапқажалғастырыңыз(Cурет10).

-

-

-

-

-

-

-

,

,

44

4222.003.3090.4.indd 44 22-11-2007 10:20:21



1 Қосымшабөлшектерсақтапқойғыштысабынасыртеткізіпорнатыңыз(Cурет11).

2 Екіқосымшабөлшектібөлшектерұстағышқасыртеткізіпсалыңыз:

Жарықшақтыаспапжәнекішкенеқондырғы(Cурет12).

Естесақтаңыз:Кішкенесаптаманыңсорутесігіұстағыштанарықараптұруытиіс.

Жарықшақтыаспапжәнекішкенещетка(Cурет13).

Естесақтаңыз:Кішкенеқылшықтыңсорутесігіұстағышқақараптұруытиіс.



1 Тоқсымынқұралдантартыпшығарып,шанышқысынқабырғадағырозеткағакіргізіңіз.

2 Құралдықосуүшін,құралдыңтөбесіндегіқосу/өшірутүймесінбасыңыз(Cурет14).

3 Құралдыңбасындағытөмпешектіңкөмегіменсоруқуатыналмастырыпотыруыңызға

болады(Cурет15).

Өтекіркілемдерменқаттыедендердішаңсорғышпентазалауүшінеңжоғарғысору

қуатынқолданыңыз.

Перделер,дастархандаржәнет.б.тазалауүшін,минималдысоруқуатынтаңдаңыз.

4 Егерсізбірсәткеүзілісжасағыңызкелсе,құбырдыыңғайлыұстанымдауақытшақою

үшін,қондырғыныңтомпиыптұрғанжағынуақытшақоюорнынакіргізіп

қойыңыз(Cурет16).



1 Құралдысөндіріп,онытоқтансуырыңыз.

2 Тоқсымынжинапқоюүшін,тоқсымынжинаутүймесінбасыңыз(Cурет17).

3 Қондырғыныңжиегінарнайытесікшегеенгізуарқылықұралғаорнатыпқоюыңызға

болады.Құралдытігіненқойып,барлықдөңгелектерінеденгетигізіпқойып

сақтаңыз(Cурет16).

4 Шаңсорғыштыжинапқойғандаәрдайымүшбелсенділіктіқондырғыныкілем

бағдарламасынақойюдыұмытпаңыз,сондасізщеткатаспасынқайырылыпкетуден

сақтайсыз(Cурет9).



Шаңыдысынбосатаралдындаәрдайымқұралдыңтоқсымынрозеткаданшығарыңыз.

Шаңыдысыныдысжуғыштажууғаболмайды.

Шаңжинағышшелектішаңдеңгейіфильтірцилиндірқорабыныңдөңгелекдискісіне

жеткенмезеттебосатыңыз(Cурет18).

1 Құралдысөндіріп,шлангісіналыңыз.

2 Шаңбақырашсабыныңтөбесіндегібосатутүймесінбасып,қақпақтыбосатыңыз(1).

Тербетіп,қақпақтыашыңыз(2).(Cурет19)

3 Шаңбақырашынқұралданкөтеріпшығарыңыз(Cурет20).

4 Шаңыдысынқоқысшелегіүстіненұстаптұрып,фильтірцелиндірорныншаңыдысынан

шығарыңыз.Шаңыдысынбосатыңыз(Cурет21).

5 Қаласаңыз,шаңжинағышшелектісуықағынсуыменжәнебіразтазалағышсұйықтықпен

жуыпжіберсеңізболады.

-

-

-

-

-

 45

4222.003.3090.4.indd 45 22-11-2007 10:20:21

6 Фильтірцилиндірқорабынқайтаданшаңжинағышшелеккеорнатып,онықұралғақайта

қойыңыз.

7 Жабылғынықаттылапжабыңыз(«сырт»ететүсуікерек)

Фильтірцилиндірорнынқайтаданыдысқаорнатудыұмытпаңыз,әйтпесе,құралдықоса

алмайсыз.



Фильтрлердітазаларнемесеалмастыраралдындақұралдыміндеттітүрдетоқтансуырыңыз.

Фильтірцилиндіріменфильтірцилиндірорныныдысжуғыштажууғаболмайды.



Фильтірцилиндірінәр2айсайынтазалаптұрыңыз.

1 Құралдысөндіріп,шлангісіналыңыз.

2 Шаңбақырашсабыныңтөбесіндегібосатутүймесінбасып,қақпақтыбосатыңыз(1).

Тербетіп,қақпақтыашыңыз(2)(Cурет19).

3 Шаңбақырашынқұралданкөтеріпшығарыңыз(Cурет20).

4 Фильтірцилиндірорныныдыстанкөтеріптартыпалыңыз(Cурет21).

5 Фильтірцилиндірорныныңжоғарыжағындағысабынсағатбағытынакеріқарай

бұраңыз(1)ендіфильтірцилиндірінорнынантартыңыз(2).(Cурет22)

6 Фильтірцилиндіріменорнынқосымшабөлшекретіндеберілгенқылшақпентазалаңыз.

Фильтірдіңжоғаржағынантөменқарайқабырғаларыбойыншақылшақпен

тазалаңыз(Cурет23).

Текқосымшаберілгенщетканығанақолданыңыз!Басқащеткаларфильтірцилиндірін

зақымдауымүмкін.

7 Қораптыңішіндешаңбарболса,онықоқысшелегінебосатыңыз.

8 Егерсізфильтірцилиндірқорабынжуғыңызкелсе,суықағынсуыменбіразтазалағыш

сұйықтықпенжусаңызболады.

9 Фильтірцилиндірдіжуғыңызкелсе,тексуменжақсылапжуыңыз.Фильтірдітазалауға

ешқандайсабын,тазалағышсұйықтықнемесепорошокқолдануғаболмайды.Қорабына

қайтаданорнатаралдындаоныжақсылапкептіріпалыңыз(Cурет24).

10 Фильтірцелиндірінқайтаданорнынақойып,сабынсағатбағытынасыртетіпорнына

түсіпбекітілгеншебұраңыз.

Фильтірцилиндіріорнынадұрыстапорнытылғандығынтексеріңіз.

11 Фильтірцилиндірісалынғанорындышаңыдысынақайтадансалыңыз.



МоторҚорғанысТұрақтыФильтірінфильтірцилиндірорнынтазалағансайынтазалап

отырыңыз.

1 Моторқорғанысфильтірінқұралданшығарыңыз.Фильтірдіқоқысшелегіүстіненшаңын

сілкіпжіберуарқылытазалаңыз(Cурет25).

МоторҚорғауышФильтіріөтекірболса,ондасізонысуықағынсуыменшаюыңызғаболады.

Фильтірдітазалауғаешқандайтазалағышсұйықтықтардынемесеагенттердіқолдануға

болмайды!

46

4222.003.3090.4.indd 46 22-11-2007 10:20:22

2 Тазафильтірдіфильтірорнынақаттыкүшсалыпитеріңіз,оныңорнынадұрыс

түскендігінекөзіңіздіжеткізіңіз.





БұлқұралSuperCleanAir(СуперТазаАуа)фильтірімен,немесеSuperCleanAirHEPA

12(СуперТазаАуаНЕРА)фильтірімен,неболмасаUltraCleanAirHEPA13(УльтраТазаАуа

НЕРА)фильтіріменқамтамасызетілген.Бұлфильтірлерқұралдыңартқыжағындаорналасқан.

Естесақтаңыз:Шаңсорғышыңызтиімдітүрдешаңжинап,жоғарғысапалықызметкөрсетуіне

кепілдікалуүшін,HEPAфильтірінтектүпнұсқалыPhilipsфильтірініңдұрыстүріменғана

алмастырыңыз(«Қосымшабөлшектергетапсырысберу»тармағынқараңыз).



SuperCleanAir(СуперТазаАуа)фильтірікішірекбөлшектердіңкөбісінөзінің

электростатикалықжолмензарядталғанталшықтарыарқылықолданылғанауаданұстапқалады.

СуперТазаАуафильтірінәралтыайсайыналмастырыпотырыңыз.Бұлфильтірдіжууға

болмайды.

1 Фильтірторыналыңыз(Cурет26).

2 Ескіфильтірдіалыптастаңыз(Cурет27).

3 Жаңафильтірдіқұралғаорнатыңыз.

4 Фильтірторыныңжоғаржағынқайтадансалып,төменбұрыштарынорнынатүскенше

итеріңіз(«сырт»ететүседі)(Cурет28).



SuperCleanAirНЕРА12(СуперТазаАуаНЕРА)фильтіріауашығатынжерден0.0003мм.

мөлшерлібөлшектредің99.5%ұстапқалады.Олтекқанаүйішіндегіқоқысбөлшектерінғана

емес,соныменқатардемалуаллергияларыныңсебебіболыпкелетіншаңкенелерімен

олардыңбоқтарытәріздізияндымикроскоптыпаразиттердіұстапқалады.

СуперТазаАуаHEPA12фильтірінәрбіралтыайсайыналмастырыңыз.Бұлфильтірдіжууға

болмайды.

SuperCleanAirНЕРА12(СуперТазаАуаНЕРА)фильтіріналмастыруүшін,жоғарыдаберілген

«SuperCleanAir(СуперТазаАуа)фильтірі»тармағының1-4қадамдарынорындаңыз.



SuperCleanAirНЕРА12(СуперТазаАуаНЕРА)фильтіріауашығатынжерден0.0003мм.

мөлшерлібөлшектредің99.95%ұстапқалады.Олтекқанаүйішіндегіқоқысбөлшектерінғана

емес,соныменқатардемалуаллергияларыныңсебебіболыпкелетіншаңкенелерімен

олардыңбоқтарытәріздізияндымикроскоптыпаразиттердіұстапқалады.

ЖууғаболатынУльтраТазаAуаHEPA13фильтірінәрбір6айсайынтазалапотырыңыз.Сіз

жууғаболатынУльтраТазаAуаHEPA13фильтрінеңкөпдегенде4реттазалауыңызғаболады.

Фильтірді4реттазалағаннансоң,оныалмастырыңыз.

1 Фильтірторыналыңыз(Cурет29).

2 ЖууғаболатынHEPA13фильтіріналыңыз(Cурет30).

3 HEPA13фильтірініңбүктелмеліжағынжәйменағыптұрғаныстықағынсуастында

шәйіңіз.

Фильтрдібүктелгенжағынжоғарықаратыпұстап,судыбүктелмесінепаралелдіетіп

ағызыңыз.Фильтрдіңішіндегіжиналыпқалғанкірдісуағызыпжіберетіндейбұрышпен

ұстаңыз(Cурет31).

Фильтрді180°бұрап,судыкерісіншеағызыпжіберіңіз(Cурет32).

Осыәрекеттіфильтртолығыментазаболғаншақайталайберіңіз.

-

-

-

 47

4222.003.3090.4.indd 47 22-11-2007 10:20:22

Жууғаболатынфильтрдіқылшақпентазалауғаболмайды(Cурет33).

Естесақтаңыз:Тазалауәрекетіфильтрдіңтүпнұсқалытүсінжоймайды,дегенмен,олоның

фильтрлеуқуатынжаяды.

4 Абайлапфильтрбетіндегісудысілкіпжіберіңіз.Фильтрдікемдегенде2сағатбойы

кептіріңіз,содансоңонықайтаданшаңсорғышқаорнатыңыз.

5 Фильтірдіқұралғақайтаорнатыңыз.Фильтірторыныңжоғарғыжағынорнынасалып,

астыңғыбұрыштарынорнынатүскеншеитеріңіз(«сырт»ететүседі)(Cурет34).



Егерсізфильтірнемесебасқақосымшабөліктітабубарысындақиыншылықтарғакездессеңіз,

өзіңіздіңеліңіздегіPhilipsТұтынушыларҚызметОрталығыменбайланысыңыз,немеседүние

жүзіліккепілдіккітапшасынқараңыз.

PhilipsФильтірцилиндірлері432200517520қызметнөмірібойыншақаматамасызетіледі.

СуперТазаАуаФильтірлеріFC8030нөмірлітүрлерінеқаматамасызетіледі.

ЖууғаболмайтынСуперТазаAуаHEPA12фильтірінFC8031түрініңнөмірібойынша

сұранысжасауғаболады.

ЖууғаболатынУльтраТазаАуаHEPA13фильтірлерінмынанөмірібойыншатапсырыс

жасауғаболадыFC8038.



Құралдыөзқызметінкөрсетіптозғаннанкейін,күнделіктіүйқоқысыменбіргетастауға

болмайды.Оныңорнынабұлқұралдыарнайыжинапалатынжергеқайтаөңдеумақсатына

өткізіңіз.Сондасізқоршағанайналанысақтауғасебіңіздітигізесіз(Cурет35).



Егерсізгеақпараткерекболса,немесесіздеойландырғанмәселеболса,Philips’тіңинтернет

бетіндегіwww.philips.comвеб-сайтынакеліңіз,немесеөзіңіздіңеліңіздегіPhilipsТұтынушылар

Орталығынателефоншалсаңызболады(оныңнөмірінсіздүниежүзібойыншаберілетін

кепілдіккітапшасынантабасыз).СіздіңеліңіздеТұтынушыларҚамқорлықОрталығыжоқболған

жағдайдаөзіңіздіңжергіліктіPhilipsдилерінеарызданыңызнемесеPhilips’тіңҮйгеарналған

құралдарқызметдепартаментіжәнеЖекеҚамқорBVбөлімінеарызданыңыз.



Осытармақтақұралменқолданғандажиікездесетінкелелмәселелержөніндеәңгіме

жүреді.ЕгерсізМәселеңіздішешеалмасаңыз,өзіңіздіңеліңіздегіPhilipsТұтынушылар

Орталығынателефоншалсаңызболады.

1 Соруқуатыәлсіз.

Сорутүймесіеңжоғарғынұсқадатұрмаекендігінтексеріңіз.

Фильтірцилиндірішаңментолыпқалмағандығынтексеріңіз.

Егерқажетболса,фильтірцилиндірінтазалаңыз.

Басқафильтірлердіалмастырукерекемеспеекендігінтексеріңіз.

Бітіпқалғандығынбілдіретінкөрсеткіштүсінөзгерпегендігінтексеріңіз.Егерөзгерген

болса,құбырнемесешлангқазаттартұрыпқалғанболар.(Cурет36)

Қондырғы,құбырнемесешлангбітіпқалмағандығынтексеріңіз.Тұрыпқалғанзаттардыалып

тастауүшін,бітіпқалғанбөліктіажыратып,керісіншеқосыңыз(мүмкіндікболса).Шаңсорғышты

қосып,тұрыпқалғанзаттыкерібағыттасоруарқылышығарыпаласыз.

2 Құралқосылмайды.

Фильтірцилиндіріменфильтірцилиндірорнышаңыдысынаорнатылғандығынтексеріңіз.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

48

4222.003.3090.4.indd 48 22-11-2007 10:20:22



A Dangtis

B Įjungimo/išjungimomygtukas

C Siurbimogaliosreguliavimorankenėlė

D Valymošepetėlis

E Apsauginisvariklioltras

F Dulkiųsurinkimodėžė

G Dulkiųsurinkimodėžėsatlaisvinimomygtukas

H Filtro cilindro korpusas

I Filtro cilindras

J Žarnosjungtis

K Rankena

L Priedųlaikiklis

M Teleskopinis vamzdis

N Trijųpadėčiųantgalis

O Siauras antgalis

P Mažasantgalis(tikspeciniuosemodeliuose)

Q Šepetėlis

R „SuperCleanAir“ltras,„SuperCleanAirHEPA12“ltrasarba„UltraCleanAirHEPA13“

ltras

S Filtrogrotelės

T Stovoįpjova

U Laido vyniojimo mygtukas



Priešpradėdaminaudotisprietaisu,atidžiaiperskaitykitešįvartotojovadovąirsaugokitejį,nesjogali

prireikti ateityje.



Niekadanesiurbkitevandensarkitųskysčių.Niekadanesiurbkitelengvaiužsidegančiųmedžiagų

arnevisiškaiatvėsusiųpelenų.



Priešįjungdamiprietaisąpatikrinkite,arantprietaisonurodytaįtampaatitinkavietiniotinklo

įtampą.

Nenaudokiteprietaiso,jeijokištukas,maitinimolaidasarjispatsyrapažeisti.

Jeipažeistasmaitinimolaidas,vengiantrizikos,jįturipakeisti„Philips“darbuotojai,„Philips“

įgaliotasistechninėspriežiūroscentrasarbakitipanašioskvalikacijosspecialistai.

Šisprietaisasneskirtasnaudotiasmenims(įskaitantvaikus),kuriemsbūdingisumažėjęziniai,

jutimoarbaprotiniaigebėjimai,arbatiems,kuriemstrūkstapatirtiesiržinių,nebentužjųsaugą

atsakingasasmuoprižiūrėjoarbanurodė,kaipnaudotiprietaisą.

Prižiūrėkite,kadvaikainežaistųsuprietaisu.

Nenukreipkitežarnos,vamzdžioarkitopriedoįakisarausis,taippatnekiškiteįburną,kaijie

prijungtipriedulkiųsiurblio,odulkiųsiurblysįjungtas.



Nesiurbkitedideliųobjektų,nesjiegaliužkimštiorotėkmęvamzdyjearbažarnoje.

Kaisiurbliusiurbiatepelenus,smulkųsmėlį,kalkes,cementodulkesirpanašiasmedžiagas,gali

užsikimštiltrocilindroporos.Pastebėjędidelįsiurbimogaliossumažėjimą,išvalykiteltrocilindrą.

Įsiurbtidideliobjektaigalitrikdytiorotėkmęvamzdžiuarbažarna.Jeitaipatsitinka,blokavimo

indikatoriujepamatysiteraudonąspalvą,parodančią,kadyrakliūtis,kuriąreikiapašalinti.

Niekadanenaudokiteprietaisobeapsauginiovariklioltro.Taikenkiavarikliuiirtrumpina

prietaisonaudojimolaiką.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 49

4222.003.3090.4.indd 49 22-11-2007 10:20:23

50

Naudokitetik„Philips“ltrocilindrą,tiekiamąkartusuprietaisu.

Triukšmolygis:Lc=76dB(A).



Šis„Philips“prietaisasatitinkavisuselektromagnetiniųlaukų(EMF)standartus.Tinkamai

eksploatuojantprietaisąpagalšiamevartotojovadovepateiktusnurodymus,remiantisdabartine

mokslineinformacija,jįyrasaugunaudoti.

Paruošimas naudoti



1 Norėdamiprijungtižarną,tvirtaiįkiškitejąįdulkiųsiurblį(išgirsitespragtelėjimą)(Pav.2).

2 Norėdamiatjungtižarną,paspauskiteatlaisvinimomygtukąirištraukitežarnąiš

prietaiso(Pav.3).



1 Norėdamiprijungtivamzdįpriežarnosrankenos,nuspauskitespyruoklinioužraktomygtuką,

esantįantrankenos,irįkiškiterankenąįvamzdį.Įstatykitespyruoklinioužraktomygtukąį

vamzdyjeesančiąangą(pasigirsspragtelėjimas)(Pav.4).

2 Norėdamiatjungtivamzdįnuorankenos,paspauskitespyruoklinėsspynelėsmygtukąir

nuimkiterankenąnuovamzdžio.

Tokiupačiubūduprijunkiteiratjunkiteantgalius.

3 Nustatykitesaupatogiausiąvalymovamzdžioilgį(Pav.5).



Trijųpadėčiųantgalistinkamiausiaskilimamsirnekiliminėmsgrindimsvalyti.

Šoniniaišepečiaisurenkadaugiaudulkiųišantgaliošonų,todėlgalimageriauišvalytivietasaplink

baldusirkitusdaiktus(Pav.6).

Anga,esantiantgaliopriekyje,susiurbiadidesnesdaleles(Pav.7).

1 Norėdamivalytikietasgrindis,kojapaspauskiteantgalioviršujeesančiąsvirtį,kadišantgalio

išlįstųšepetys(Pav.8).

Išangosišlįsšepetys,skirtaskietomsgrindimsvalyti.Iškartopakilsratukas,kadnesubraižytų

grindųirbūtųlengviaumanevruoti.

2 Valydamikilimus,kojapaspauskitesvirtinįjungiklįdarkartą(Pav.9).

Šepetyssulįsįantgalioangąirratukasautomatiškainusileis.



1 Prijunkitesiaurąantgalį(1),mažąantgalį(tiktamtikruosetipuose)(2)arbašepetėlį(3)tiesiai

prierankenosarbavamzdžio(Pav.10).



1 Užspauskitepriedųlaikiklįantrankenos(Pav.11).

2 Užspauskiteduprieduspriedųlaikiklyje:

Siaurasantgalisirmažasantgalis(Pav.12).

Pastaba:Įsitikinkite,kadsiurbimasatsidarantisišmažoantgalionukreiptasnuolaikiklio.

Siaurasantgalisiršepetėlis(Pav.13).

Pastaba:Įsitikinkite,kadsiurbimasatsidarantisišmažoantgalionukreiptasįlaikiklį.

-

-

-

-

,

,

-

-

50

4222.003.3090.4.indd 50 22-11-2007 10:20:23

51

 51



1 Ištraukitelaidąišprietaisoirįkiškitekištukąįsieninįel.lizdą.

2 Norėdamiįjungtiprietaisą,paspauskiteantjoesantįįjungimo/išjungimomygtuką(Pav.14).

3 Siurbimometusiurbimogaliągalitereguliuotirankenėle,esančiaantprietaisoviršaus(Pav.15).

Didžiausiąsiurbimogaliąnaudokite,siurbdamilabaipurvinuskilimusirkietasgrindis.

Mažiausiąsiurbimogaliąnaudokite,siurbdamiužuolaidas,staltiesesirt.t.

4 Jeinoritetrumpamsustoti,įterpkiteantgaliobriaunąįstovoįpjovąirpastatykitevamzdįį

patogiąpadėtį(Pav.16).



1 Išjunkiteprietaisąirištraukitelaidąišsieninioel.lizdo.

2 Paspauskitelaidovyniojimomygtuką,kadsuvyniotumėteištrauktąlaidodalį(Pav.17).

3 Antantgaliouždėkiteįterpęirįstatykiteįstovėjimoįpjovą,norėdamiprieprietaisopritvirtinti

antgalį.Prietaisąlaikykitehorizontaliojepadėtyje,visiemsjoratamsliečiantgrindis(Pav.16).

4 Trijųpadėčiųantgalįvisadalaikykitekilimuivalytiskirtamekomplekte.Taippatstenkitės,kad

nesusilankstytųšepečiošeriai(Pav.9).



Priešištuštindamidulkiųsurinkimodėžę,visuometišjunkiteprietaisąišmaitinimotinklo.

Dulkiųsurinkimodėžėsnegalimaplautiindųplovimomašinoje.

Kaitikdulkėspasiekiaapskritąltrocilindrokorpusodiską,reikėtųišvalytidulkiųsurinkimo

dėžę(Pav.18).

1 Išjunkiteprietaisąirnuimkitežarną.

2 Paspauskiteantdulkiųsurinkimodėžėsrankenosesantįatlaisvinimomygtuką,kadbūtų

atrakintasdangtis(1).Atidarykitedangtį(2).(Pav.19)

3 Iškelkitedulkiųsurinkimodėžęišprietaiso(Pav.20).

4 Laikydamidulkiųsurinkimodėžęvirššiukšliųdėžės,išimkiteltrocilindrokorpusą.Išvalykite

dulkiųsurinkimodėžę(Pav.21).

5 Jeinorite,dulkiųsurinkimodėžęgaliteplautišaltutekančiuvandeniuirtrupučiuindųplovimo

skysčio.

6 Filtrocilindrokorpusąįstatykiteatgalįdulkiųsurinkimodėžęirtadająįstatykiteįprietaisą.

7 Tvirtaiuždarykitedangtį(pasigirsspragtelėjimas).

Visuometįstatykiteltrocilindrokorpusąįdulkiųsurinkimodėžę.Jeitonepadarysite,negalėsite

įjungtiprietaiso.



Priešvalydamiarkeisdamiltrus,visadaišjunkiteprietaisąišelektrostinklo.

Filtrocilindroirltrocilindrokorpusonegalimaplautiindųplovimomašinoje.

Filtro cilindras

Filtrocilindrąvalykitekas2mėnesius.

-

-

-

4222.003.3090.4.indd 51 22-11-2007 10:20:24

52

1 Išjunkiteprietaisąirnuimkitežarną.

2 Paspauskiteantdulkiųsurinkimodėžėsrankenosesantįatlaisvinimomygtuką,kadbūtų

atrakintasdangtis(1).Atidarykitedangtį(2)(Pav.19).

3 Iškelkitedulkiųsurinkimodėžęišprietaiso(Pav.20).

4 Iškelkiteltrocilindrokorpusąišdulkiųsurinkimodėžės(Pav.21).

5 Pasukiterankenėlę,esančiąltrocilindrokorpusoviršuje,priešlaikrodžiorodyklę(1)ir

iškelkiteltrocilindrąiškorpuso(2).(Pav.22)

6 Išvalykiteltrocilindrąirdėžęšepečiu,esančiurinkinyje.Braukitenuoltroviršausikiapačios

išilgailtrogriovelių(Pav.23).

Naudokitetikrinkinyjeesantįšepetį.Kitišepečiaigalisugadintiltrocilindrą.

7 Jeidėžėjeyrapurvo,išvalykitejįvirššiukšliųdėžės.

8 Jeinorite,ltrocilindrokorpusągaliteplautišaltutekančiuvandeniuirtrupučiuindųplovimo

skysčio.

9 Jeinoriteplautiltrocilindrą,plaukitejįkruopščiaitikvandeniu.Filtruiplautinenaudokite

muilo,indųplovimoskysčioarkitųvalymopriemonių.Priešįdėdamiltrocilidrąatgalį

korpusą,leiskitejamvisiškaiišdžiūti(Pav.24).

10 Įstatykiteltrocilindrąįkorpusąirsukiterankenėlępagallaikrodžiorodyklę,kolltro

cilindrasįsitvirtinssavovietoje.

Patikrinkite,arltrocilindraspatikimaiįtvirtintaskorpuse.

11 Įstatykitekorpusąsultrocilindruatgalįdulkiųsurinkimodėžę.



Kaskartvalydamiltrocilindrokorpusą,išvalykiteirilgalaikįapsauginįvariklioltrą.

1 Išimkiteapsauginįvariklioltrąišprietaiso.Išvalykiteltrą,išpurtydamidulkesvirššiukšlių

dėžės(Pav.25).

Jeiapsauginisvariklioltraslabainešvarus,galitejįpraskalautišaltubėgančiuvandeniu.

Valydamiapsauginįvariklioltrąnenaudokiteindųplovimoskysčioarkitokiųvalymopriemonių.

2 Įstatydamiltrąįltroįtvirtinimovietą,stipriaijįpaspauskite,kadįsitikintumėte,jogjis

tinkamaiįtvirtintas.





Šiameprietaiseįtaisytasarba„SuperCleanAir“ltras,arba„SuperCleanAirHEPA12“ltras,arba

„UltraCleanAirHEPA13“ltras.Šieltraiyraprietaisogale.

Pastaba:Kadužtikrintumėteoptimalųdulkiųišlaikymąirdulkiųsiurblioefektyvumą,visada

pakeiskiteltrąoriginaliuatitinkamotipo„Philips“ltru(žr.skyrių„Prietaisodaliųužsakymas“).



„SuperCleanAir“ltrasltruojadidelęmažesniųjųdalelių,esančiųišleidžiamameore,dalį,

naudodamaselektrostatiškaiįkrautuspluoštus.

„SuperCleanAir“ltrąkeiskitekasšešismėnesius.Šisltrasneplaunamas.

1 Nuimkiteltrogroteles(Pav.26).

2 Išimkitesenąltrą(Pav.27).

3 Įprietaisąįstatykitenaująltrą.

52

4222.003.3090.4.indd 52 22-11-2007 10:20:24

53

 53

4 Vėluždėkiteltrogroteliųviršųirstumkiteapatiniuskampus,koljieatsidursjiemsskirtose

vietose(pasigirsspragtelėjimas)(Pav.28).



„SuperCleanAirHEPA12“ltrasgaliišišleidžiamooropašalinti99,5%visųiki0,0003mmdydžio

dalelių.Taipapimamosnetikįprastosnamųdulkės,betiržalingimikroskopiniaiparazitaikaipdulkių

erkėsirjųekskrementai,geraižinomikaipkvėpavimoalergijųsukėlėjai.

SuperCleanAirHEPA12ltrąpakeiskitekasšešismėnesius.Šisltrasneplaunamas.

Norėdamipakeisti„SuperCleanAirHEPA12“ltrą,vykdykite1–4veiksmus,nurodytusaukščiau

esančiojedalyje„SuperCleanAir“ltras“.



„UltraCleanAirHEPA13“ltrasgaliišišleidžiamooropašalinti99,95%visųiki0,0003mmdydžio

dalelių.Taipapimamosnetikįprastosnamųdulkės,betiržalingimikroskopiniaiparazitaikaipdulkių

erkėsirjųekskrementai,geraižinomikaipkvėpavimoalergijųsukėlėjai.

Valykiteplaunamą„UltraCleanAirHEPA13“ltrąkas6mėnesius.Plaunamą„UltraCleanAirHEPA

13“ltrądaugiausiaigaliteišvalyti4kartus.Pakeiskiteltrą,kaijisbusišvalytas4kartus.

1 Nuimkiteltrogroteles(Pav.29).

2 Išimkiteplaunamą„HEPA13“ltrą(Pav.30).

3 Praskalaukiteklostuotą„HEPA13“ltropusęposilpnakarštasrove.

Laikykiteltrątaip,kadklostuotapusėbūtųviršuje,ovanduobėgtųlygiagrečiaiįklostes.Laikykite

ltrątokiukampu,kadvanduoišplautųpurvąklosčiųviduje(Pav.31).

Pasukiteltrą180laipsniųkampuirleiskiteklostėsevandeniuibėgtipriešingakryptimi(Pav.32).

Tęskite,kolltrasbusšvarus.

Niekadanevalykiteplaunamoltrošepečiu(Pav.33).

Pastaba:Valymasneatkuriapradinėsltrospalvos,betatkuriajoltravimogalingumą.

4 Atsargiainukratykitevandenįnuoltropaviršiaus.Leiskiteltruidžiūtimažiausiai2valandas

priešįdėdamijįatgalįdulkiųsiurblį.

5 Įdėkiteltrąatgalįprietaisą.Vėluždėkiteltrogroteliųviršųirstumkiteapatiniuskampus,kol

jieatsidursjiemsskirtosevietose(pasigirsspragtelėjimas)(Pav.34).



Jeituritesunkumųįsigydamiltrųarkitųšioprietaisodalių,kreipkitėsįsavošalies„Philips“klientų

aptarnavimocentrąarbaperskaitykitevisamepasaulyjegaliojančiosgarantijoslankstinuką.

„Philips“ltrųcilindrųgaliteužsisakyti,paskambinęįaptarnavimotarnybątipokodu4322005

17520.

„SuperCleanAir“ltrųtiponumerisyraFC8030.

Neplaunamų„SuperCleanAirHEPA12“ltrųmodeliųnumerisyraFC8031.

PlaunamųUltraCleanAirHEPA13ltrųnumerisyraFC8038.



Susidėvėjusioprietaisonemeskitesuįprastomisbuitinėmisatliekomis,onuneškitejįįocialų

surinkimopunktąperdirbti.Taipprisidėsiteprieaplinkosaugos(Pav.35).



Jeijumsreikiainformacijosarbakylaproblemų,apsilankykite„Philips“tinklalapyjewww.philips.com

arbakreipkitėsįsavošalies„Philips“klientųaptarnavimocentrą(telefononumerįrasitevisame

pasaulyjegaliojančiosgarantijoslankstinuke).Jeijūsųšalyjenėraklientųaptarnavimocentro,kreipkitės

įvietinį„Philips“pardavėjąarba„Philips“buitinėstechnikospriežiūrosskyrių.

-

-

-

-

-

-

-

-

4222.003.3090.4.indd 53 22-11-2007 10:20:24

54



Šisskyriusapibendrinadažniausiaipasitaikančias,suprietaisususijusiasproblemas.Jeinegaliteišspręsti

problemosnaudodamiesižemiaupateiktainformacija,kreipkitėsįsavošaliesklientųaptarnavimo

centrą.

1 Nepakankamasiurbimogalia.

Patikrinkite,argaliosreguliavimorankenėlėyramaksimalausnustatymopadėtyje.

Patikrinkite,arltrocilindrasyraneužsiteršęspurvu.

Jeibūtina,išvalykiteltrocilindrą.

Patikrinkite,arnereikiaišvalytibeipakeistikitųltrų.

Patikrinkite,arblokavimoindikatoriusnepakeitėspalvos.Jeitaip,galibūtiužsikimšęsantgalis,

vamzdisarbažarna.(Pav.36)

Norėdamiišimtisusidariusįkamštį,išrinkiteužsikimšusiądalįirsujunkiteją(kiekgalimatoliau)

priešingapuse.Įjunkitesiurblį,kadoraseitųperužsikimšusiądalįpriešingakryptimi.

2 Neįmanomaįjungtiprietaiso.

Patikrinkite,arltrocilindrokorpusas,sultrocilindrujame,buvoįdėtasįdulkiųsurinkimodėžę.

-

-

-

-

-

54

4222.003.3090.4.indd 54 22-11-2007 10:20:25

55



A Apvāks

B Ieslēgšanas/izslēgšanaspoga

C Sūkšanasjaudaspoga

D Tīrīšanassuka

E Motoraaizsargltrs

F Putekļutvertne

G Putekļutvertnesatbrīvošanaspoga

H Filtra cilindra ietvars

I Filtra cilindrs

J Šļūtenessavienotājs

K Rokturis

L Piederumuturētājs

M Teleskopiskācaurule

N Tri-Active uzgalis

O Šaurāsvietāsievietojamsuzgalis

P Mazaisuzgalis(tikaiatsevišķiemmodeļiem)

Q Mazāsuka

R SuperCleanAirltrs,SuperCleanAirHEPA12ltrsvaiUltraCleanAirHEPA13ltrs

S Filtrarežģis

T Novietošanasvieta

U Vadasaritināšanaspoga



Pirmsierīceslietošanasuzmanīgiizlasietšolietošanaspamācībuunsaglabājietto,laivajadzības

gadījumāvarētuieskatītiestajāarīturpmāk.

Briesmas

Nekādāgadījumāneuzsūcietūdenivaikāducitušķidrumu.Neuzsūcietviegliuzliesmojošasvielas

vaipelnus,kamērtienavatdzisuši.



Pirmsierīcespievienošanaselektrotīklampārbaudiet,vaiuztāsnorādītaisspriegumsatbilst

elektrotīklaspriegumamjūsumājā.

Neizmantojietierīci,jairbojātakontaktdakša,elektrībasvadsvaipatiierīce.

Jaelektrībasvadsirbojāts,jumsjānomainatasPhilipspilnvarotāservisacentrāvailīdzīgi

kvalicētampersonām,laiizvairītosnobīstamāmsituācijām.

Šoierīcinevarizmantotpersonas(taiskaitābērni)arziskiem,maņuvaigarīgiemtraucējumiem

vaiarnepietiekamupieredziunzināšanām,kamērparviņudrošībuatbildīgāpersonanavīpaši

viņusapmācījusiizmantotšoierīci.

Jānodrošina,laiarierīcinevarēturotaļātiesmazibērni.

Nevērsietšļūteni,caurulivaikāducitupiederumupretacīmvaiausīmkāarīnelieciettossavā

mutē,kadtieirpievienotiieslēgtamputekļusūcējam.



Neiesūcietlielusobjektus,jotasvarizraisītcaurulesvaišļūtenesgaisaplūsmasnosprostošanos.

Kadizmantojatputekļusūcēju,laisūktupelnus,smiltis,kaļķus,cementaputekļusunlīdzīgasvielas,

ltracilindraporasnosprostojas.Jasūkšanasjaudaievērojamisamazinās,iztīrietltracilindru.

Uzsūcotlieluspriekšmetus,varaizsprostotiescaurulevaišļūtene.Jatānotiek,aizsprostošanās

indikatorsiedegassarkanākrāsā,norādot,kajālikvidēaizsprostojums.

Nekādāgadījumānelietojietputekļusūcējubezmotoraaizsargltra.Tasbojāmotoruunsaīsina

ierīcesdarbmūžu.

LietojietPhilipsltracilindraaizstājējutikaikopāarierīci.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-



4222.003.3090.4.indd 55 22-11-2007 10:20:25

56

Trokšņalīmenis:Lc=76dB(A).



ŠīPhilipsierīceatbilstvisiemstandartiemsaistībāarelektromagnētiskiemlaukiem(EMF).Jarīkojaties

atbilstošiunsaskaņāarinstrukcijāmšajārokasgrāmatā,ierīceirdrošiizmantojamasaskaņāar

mūsdienāspieejamajiemzinātniskiemdatiem.





1 Laipievienotušļūteni,ciešiiespiediettoierīcē(atskanklikšķis)(Zīm.2).

2 Laiatvienotušļūteni,piespiedietatbrīvošanaspoguunizvelcietšļūteninoierīces(Zīm.3).



1 Laipievienotucaurulišļūtenesrokturim,piespiedietrokturaatsperesnoslēgšanaspoguuz

roktura,uniebīdietrokturicaurulē.Ievietojietatsperesnoslēgšanaspogucaurulesatverē

(atskanklikšķis)(Zīm.4).

2 Laiatvienotucaurulinoroktura,piespiedietautomātiskoatsperesslēdziunizvelcietrokturi

nocaurules.

Piestiprinietunnoņemietuzgaļustādāpašāveidā.

3 Strādātarputekļusūcējubūsdaudzērtāk,jalietosietteleskopiskocauruliarmaināmu

garumu(Zīm.5).



Tri-Activeuzgalisirparedzētsganpaklāju,gancietugrīdassegumutīrīšanai.

Sānusukasuztvervairākputekļuunnetīrumuuzgaļamalāsunatvieglotīrīšanugarmēbelēmun

citiempriekšmetiem(Zīm.6).

Atvereuzgaļapriekšpusēļaujuzsūktlielākasdaļiņas(Zīm.7).

1 Laitīrītucietāsgrīdas,arkājunospiedietslēdziuzgaļavirspusē(Zīm.8).

Noapvalkaiznākārāsukasjoslacietogrīdutīrīšanai.Tajāpatlaikātiekpaceltsritentiņš,lai

pasargātunoskrāpēšanasunpalielinātumanevrēšanasspēju.

2 Laitīrītupaklājus,nospiedietvēlreizslēdzi(Zīm.9).

Sukasjoslapazūduzgaļaapvalkāunritentiņšautomātiskitieknolaists.



1 Piestiprinietšaurāsvietāsievietojamouzgali(1),mazouzgali(tikaiatsevišķiemmodeļiem)

(2)vaimazosuku(3)tieširokturimvaicaurulei(Zīm.10).



1 Nospiedietpiederumaturētājuuzroktura(Zīm.11).

2 Nospiedietabuspiederumuspiederumaturētājā:

Šauraisunmazaisuzgalis(Zīm.12).

Piezīme:Pārliecinieties,kamazāuzgaļasūkšanasatvērumsirpavērstspromnoturētāja.

Šauraisuzgalisunmazāsuka(Zīm.13).

Piezīme:Pārliecinieties,kamazāssukassūkšanasatvērumsirpavērstspretturētāju.

-

-

-

,

,

-

-

56

4222.003.3090.4.indd 56 22-11-2007 10:20:26

57

 57



1 Izvelcietelektrībasvadunoierīcesuniespraudietelektrībasvadakontaktdakšuelektrotīkla

kontaktligzdā.

2 Nospiedietieslēgšanas/izslēgšanasslēdziierīcesvirspusē,laiieslēgtuierīci(Zīm.14).

3 Sūcotputekļus,sūkšanasjauduiespējamsnoregulētarpārslēguierīcesaugšpusē(Zīm.15).

Laitīrītuīpašinetīruspaklājusuncietāsgrīdas,izmantojietmaksimālosūkšanasjaudu.

Laitīrītuaizkarus,galdautusu.tml.Izmantojietminimālosūkšanasjaudu.

4 Javēlatiesuzbrīdipārtrauktdarbu,ievietojietizvirzījumuuzuzgaļanovietošanasvietā,lai

novietotucauruliērtāpozīcijā(Zīm.16).



1 Izslēdzietierīciunizvelcietelektrībasvadakontaktdakšunosienaskontaktligzdas.

2 Nospiedietvadasaritināšanaspogu,laisaritinātuelektrībasvadu(Zīm.17).

3 Laipiestiprinātuuzgaliierīcei,ievietojietizvirzījumuuzuzgaļanovietošanasvietā.Uzglabājiet

ierīcihorizontālāpozīcijā,visiemierīcesriteņiematrodotiesuzgrīdas(Zīm.16).

4 Novietojotputekļusūcējuglabāšanā,vienmērnoregulējietTri-Activeuzgalipaklājutīrīšanas

stāvoklī.Uzmanietiesarī,laisānusukasnetiktusaliektas(Zīm.9).



Vienmērizslēdzietierīci,pirmsjūsiztukšojatputekļutvertni.

Putekļutvertnenavpiemērotatraukumazgājamaimašīnai.

Iztukšojietputekļutvertnitiklīdzputekļulīmenisirsasniedzisapaļoltracilindraietvara

disku(Zīm.18).

1 Izslēdzietierīciunnoņemietšļūteni.

2 Nospiedietatvienošanaspoguputekļutvertnesrokturaaugšpusē,laiatslēgtuvāku(1).

Atverietvāku(2).(Zīm.19)

3 Izņemietputekļutvertninoierīces(Zīm.20).

4 Turietputekļutvertnivirsatkritumuspaiņaunizcelietltracilindraietvarunotvertnes.

Iztukšojiettvertni(Zīm.21).

5 Javēlaties,varatizmazgātputekļutvertniaraukstukrānaūdeni,kampievienotsmazgāšanas

līdzeklis.

6 Ieliecietltracilindraietvaruatpakaļputekļutvertnēunievietojiettvertniatpakaļierīcē.

7 Ciešiaiztaisietvāku(atskanklikšķis).

Vienmērieliecietltracilindraietvaruatpakaļputekļutvertnē,citādiierīcinevarēsieslēgt.



Vienmēratvienojietiekārtunoelektrotīkla,pirmsmainātvaitīrātltrus.

Filtracilindruunltracilindraietvarunedrīkstmazgāttraukumazgājamāmašīnā.

Filtra cilindrs

Tīrietltracilindruikpēc2mēnešiem.

-

-

-

4222.003.3090.4.indd 57 22-11-2007 10:20:26

58

1 Izslēdzietierīciunnoņemietšļūteni.

2 Nospiedietatvienošanaspoguputekļutvertnesrokturaaugšpusē,laiatslēgtuvāku(1).

Atverietvāku(2)(Zīm.19).

3 Izņemietputekļutvertninoierīces(Zīm.20).

4 Izcelietltracilindraietvarunotvertnes(Zīm.21).

5 Pagriezietrokturiltracilindraietvaravirspusēpretējipulksteņarādītājukustībasvirzienam

(1)unizcelietltracilindrunoietvara(2).(Zīm.22)

6 Iztīrietltracilindruunietvaruarkomplektāesošosuku.Tīrietltruvirzienānoltra

augšpusesuzlejugarltrarieviņām(Zīm.23).

Izmantojiettikaikomplektāesošosuku.Citassukasvarbojātltracilindru.

7 Jaietvaraiekšpusēatrodasnetīrumi,iztukšojiettovirsatkritumukastes.

8 Javēlaties,varatizmazgātltracilindrakorpusuaraukstukrānaūdeni,kampievienots

mazgāšanaslīdzeklis.

9 Javēlatiesizmazgātltracilindru,mazgājiettorūpīgitikaiarūdeni.Nelietojietziepes,

mazgāšanaslīdzekļusvaicitustīrāmoslīdzekļus,laitīrītultru.Ļaujietltracilindrapilnībā

nožūtpirmsievietojiettoatpakaļkorpusā(Zīm.24).

10 Ieliecietltracilindruatpakaļietvarā,unpagriezietrokturipulksteņarādītājavirzienā,līdz

ltracilindrsievietosiessavāvietā.

Pārliecinieties,kaltracilindrsirciešinostiprinātsietvarā.

11 Ieliecietietvaruarltracilindruatpakaļputekļutvertnē.



Iztīrietpastāvīgomotoraaizsargltruikreiz,kadtīrātltracilindrakorpusu.

1 Izņemietmotoraaizsargltrunoierīces.Iztīriettopasitotputekļusvirsatkritumu

spaiņa(Zīm.25).

Jamotoraaizsargltrsirļotinetīrs,tovarizskalotaukstākrānaūdenī.

Nelietojietmazgājamoslīdzekļusvaikāduscitustīrāmoslīdzekļus,laiiztīrītumotoraaizsardzības

ltru.

2 Iespiedietiztīrītoltruciešiatpakaļltranodalījumā,unpārbaudiet,vaitasirpareiziielikts.





ŠīierīceiraprīkotaarSuperCleanAirltru,SuperCleanAirHEPA12ltruvaiarUltraCleanAir

HEPA13ltru.Šieltriatrodasierīcesaizmugurē.

Piezīme:Lainodrošinātuoptimāluputekļuaizturiunputekļusūcējadarbību,vienmērnomainietltruar

pareizatipaoriģināluPhilipsltru(skatītnodaļu‘Piederumupasūtīšana’).



SuperCleanAirltrsnoizplūstošāgaisaizltrēvairumusīkodaļiņu,izmantojotelektrostatiski

uzlādētasšķiedras.

NomainietSuperCleanAirltrureizisešosmēnešos.Šisltrsnavmazgājams.

1 Noņemietltrarežģi(Zīm.26).

2 Izņemietvecoltru(Zīm.27).

3 Ieliecietierīcējaunoltru.

58

4222.003.3090.4.indd 58 22-11-2007 10:20:26

59

 59

4 Aiztaisietltrarežģavākuuniespiedietapakšējosstūrusatpakaļsavāvietā(atskan

klikšķis)(Zīm.28).



SuperCleanAirHEPA12ltrsspējnoizplūstošāgaisaattīrīt99,5%visudaļiņu,kasnavmazākaspar

0,0003mm.Tieirnetikaiparastimājasputekļi,betarīkaitīgimikroskopiskiparazīti,piemēram,mājas

putekļuērcītesuntoizkārnījumi,kasbieživienvarizraisītelpceļualerģijas.

NomainietSuperCleanAirHEPA12ltrureizisešosmēnešos.Šisltrsnavmazgājams.

LainomainītuSuperCleanAirHEPA12ltru,sekojietsoļiem1-4augstāknorādītajānodaļā‘Super

CleanAirltrs’.



UltraCleanAirHEPA13ltrsspējnoizplūstošāgaisaattīrīt99,95%visudaļiņu,kasnavmazākaspar

0,0003mm.Tieirnetikaiparastimājasputekļi,betarīkaitīgimikroskopiskiparazīti,piemēram,mājas

putekļuērcītesuntoizkārnījumi,kasbieživienvarizraisītelpceļualerģijas.

TīrietmazgājamoSuperCleanAirHEPA13ltrureizi6mēnešos.JūsvarattīrītmazgājamoSuper

CleanAirHEPA13ltrumaksimums4reizes.Nomainietltrupēctam,kadtasirticismazgāts4

reizes.

1 Noņemietltrarežģi(Zīm.29).

2 IzņemietmazgājamoHEPA13ltru(Zīm.30).

3 IzskalojietHEPA13ltraplisētopusizemkarstalēnitekošakrānaūdens.

Turietltrutā,laiplisētāpuseiruzaugšuunūdensplūstparalēliltraielocēm.Turietltrutādā

leņķī,laiūdensaizskaloielocēsesošosnetīrumus(Zīm.31).

Pagriezietltrupar180°unļaujietūdenimplūstgarielocēmpretējāvirzienā(Zīm.32).

Turpinietšoprocesu,kamērltrsirtīrs.

Nekadnetīrietmazgājamoltruarbirsti(Zīm.33).

Piezīme:Tīrīšananeatjaunoltraoriģinālokrāsu,bettāatjaunoltrācijasjaudu.

4 Rūpīginopurinietūdeninoltravirsmas.Ļaujietltramžūtvismaz2stundaspirmsievietojat

toatpakaļputekļusūcējā.

5 Ievietojietltruatpakaļiekārtā.Aizverietltrarestītesunnospiedietpogasstūrus(atskan

klikšķis)(Zīm.34).



Jarodasproblēmasiegādātiesltrusvaicituspiederumusšaiierīcei,sazinietiesarPhilipsPakalpojumu

centrusavāvalstīvaimeklējiettātālruņanumurupasaulesgarantijasbukletā.

Philipsltracilindradetaļasnumursir432200517520.

SuperCleanAirltramodeļanumursirFC8030.

NemazgājamieSuperCleanAirHEPA12ltriirpieejamizemmodeļanumuraFC8031.

MazgājamieUltraCleanAirHEPA13ltriirpieejamizemmodeļanumuraFC8038.



Pēcierīceskalpošanaslaikabeigām,neizmetiettokopāarsadzīvesatkritumiem,betnododietto

ociālāsavākšanaspunktāpārstrādei.Tādāveidājūspalīdzēsitsaudzētapkārtējovidi(Zīm.35).



Janepieciešamapalīdzībavaiinformācija,lūdzu,izmantojietPhilipstīmekļavietniwww.philips.com vai

sazinietiesarsavasvalstsPhilipsPakalpojumucentru(tātālruņanumursatrodamspasaulesgarantijas

brošūrā).JajūsuvalstīnavPhilipsPakalpojumucentra,lūdzietpalīdzībuPhilipsprečutirgotājiemvai

PhilipsSadzīvesunpersonīgāshigiēnasierīčunodaļaspakalpojumudienestam.

-

-

-

-

-

-

-

-

4222.003.3090.4.indd 59 22-11-2007 10:20:27

60



Šajānodaļāirapkopotasvisizplatītākāsproblēmas,arkurāmvaratsastapties,izmantojotierīci.Ja

nevarattāsatrisināt,izmantojotturpmākredzamoinformāciju,sazinietiesarsavasvalstsKlientu

apkalpošanascentru.

1 Sūkšanasjaudanavpietiekama.

Pārbaudiet,vaisūkšanasjaudasslēdzisirnoregulētsmaksimālajāstāvoklī.

Pārbaudiet,vailtracilindrsnavpiepildītsarnetīrumiem.

Janepieciešams,iztīrietltracilindru.

Pārbaudiet,vaicitiltrinavjātīravaijāmaina.

Pārbaudiet,vaibloķēšanasindikatorsirmainījiskrāsu.Jajā,iespējamsuzgalis,caurulevaišļūteneir

nosprostota.(Zīm.36)

Laiiztīrītuaizsprostojumu,atvienojietnosprostotodetaļuun(jaiespējams)pievienojiettootrādi.

Ieslēdzietputekļusūcēju,laigaisaplūsmaizsūktuaizsprostojumuradījušosmateriāluspretējāvirzienā.

2 Ierīcinevarieslēgt.

Pārbaudiet,vaiputekļutvertnēirievietotsltracilindraietvarsarltracilindru.

-

-

-

-

-

60

4222.003.3090.4.indd 60 22-11-2007 10:20:27

61



A Przykrywka

B Wyłącznik

C Pokrętłomocyssania

D Szczoteczka do czyszczenia

E Filtr ochronny silnika

F Pojemnik na kurz

G Przyciskzwalniającypojemniknakurz

H Obudowaltracylindrycznego

I Filtr cylindryczny

J Złączkawęża

K Uchwyt

L Uchwytnaakcesoria

M Rura teleskopowa

N Nasadka Tri-Active

O Szczelinówka

P Nasadkamała(tylkowybranemodele)

Q Szczotkamała

R FiltrSuperCleanAir,ltrSuperCleanAirHEPA12lubltrUltraCleanAirHEPA13

S Kratkaltra

T Szczelina do mocowania rury

U Przycisk zwijania przewodu sieciowego



Przedpierwszymużyciemurządzeniazapoznajsiędokładniezjegoinstrukcjąobsługiizachowajjąna

wypadekkoniecznościużyciawprzyszłości.



Niewolnoużywaćurządzeniadozasysaniawodyaniinnychpłynów.Niewolnoteżzasysać

gorącegopopiołu.



Przedpodłączeniemurządzeniaupewnijsię,czynapięciepodanenaurządzeniujestzgodnez

napięciemwsiecielektrycznej.

Nieużywajurządzenia,jeśliuszkodzonajestwtyczka,przewódsieciowylubsamourządzenie.

Zewzględówbezpieczeństwawymianęuszkodzonegoprzewodusieciowegonależyzlecić

autoryzowanemucentrumserwisowemurmyPhilipslubodpowiedniowykwalikowanej

osobie.

Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby(wtymdzieci)zograniczonymi

zdolnościamizycznymi,sensorycznymilubumysłowymi,atakżenieposiadającewiedzylub

doświadczeniawużytkowaniutegotypuurządzeń,chybażebędąonenadzorowanelubzostaną

poinstruowanenatematkorzystaniaztegourządzeniaprzezopiekuna.

Niepozwalajdzieciombawićsięurządzeniem.

Nienależykierowaćwęża,ruryaniżadnegozpozostałychakcesoriówwstronęoczulubuszu,

aniteżwkładaćichdoust,jeślipodłączonesądowłączonegoodkurzacza.



Zasysaniedużychprzedmiotówmożespowodowaćzatkanierurylubwęża.

Kiedyużywaszurządzeniadoodkurzaniapopiołu,drobnegopiasku,wapna,cementui

podobnychsubstancji,poryltracylindrycznegomogązostaćzatkane.Gdyzauważyszznaczny

spadekmocyssania,przeczyśćltrcylindryczny.

-

-

-

-

-

-

-

-

-



4222.003.3090.4.indd 61 22-11-2007 10:20:27

62

Zasysaniedużychprzedmiotówmożespowodowaćzatkanierurylubwęża.Wtakimprzypadku

wskaźnikblokadyzmienikolornaczerwony,cooznacza,żenależyusunąćprzedmiotbędący

przyczynązatkania.

Nigdyniewłączajurządzeniabezltraochronnegosilnika.Braktegoltramożespowodować

uszkodzeniesilnikaiskrócićokreseksploatacjiurządzenia.

NależyużywaćtylkoltracylindrycznegormyPhilipsdołączonegodourządzenia.

Poziomhałasu:Lc=76dB(A)



NiniejszeurządzeniermyPhilipsspełniawszystkienormydotyczącepólelektromagnetycznych.W

przypadkuprawidłowejobsługizgodniezzaleceniamizawartymiwinstrukcjiurządzeniejest

bezpiecznewużytkowaniu,copotwierdzająbadanianaukowedostępnenadzieńdzisiejszy.





1 Abypodłączyćwąż,wciśnijgomocnodourządzenia(usłyszysz„kliknięcie”)(rys.2).

2 Abyodłączyćwąż,naciśnijprzyciskzwalniającyiwyciągnijwążzurządzenia(rys.3).



1 Abypołączyćruręzuchwytemwęża,naciśnijsprężynowyprzyciskblokującynauchwyciei

wsuńuchwytwrurę.Wsuńsprężynowyprzyciskblokującydootworuwrurze(usłyszysz

„kliknięcie”)(rys.4).

2 Abyodłączyćruręoduchwytu,naciśnijsprężynowyprzyciskblokującyiwyciągnijuchwytz

rury.

Tasamametodamazastosowaniewprzypadkułączeniairozłączanianasadek.

3 Ustawnajwygodniejsządoodkurzaniadługośćrury(rys.5).



NasadkaTri-Activejestnasadkąwielofunkcyjnąsłużącądoodkurzaniadywanówitwardychpodłóg.

Szczotkiboczneprzechwytująwięcejkurzuibrudupobokachnasadkiipozwalająlepiej

odkurzaćmiejscawzdłużmebliorazinnychprzeszkód(rys.6).

Otwórzprzodunasadkipozwalazasysaćwiększecząsteczkibrudu(rys.7).

1 Abyczyścićtwardepowierzchnie,wciśnijnogąprzełącznikznajdującysięnagórze

nasadki(rys.8).

Pasekszczotkidoczyszczeniatwardychpowierzchniwysuniesięzobudowy.Kółkozostanie

uniesione,comazapobiecrysowaniupodłogi,atakżezwiększyćswobodęmanewrowania.

2 Abyodkurzaćdywany,wciśnijponownieprzełączniknasadki(rys.9).

Pasekszczotkizostanieschowanywobudowie,akółkoobniżysięautomatycznie.



1 Podłączszczelinówkę(1),małąnasadkę(tylkowybranemodele)(2)lubmałąszczotkę(3)

bezpośredniodouchwytulubdorury(rys.10).



1 Załóżuchwytnaakcesorianauchwytrury(rys.11).

2 Załóżdwaakcesorianauchwytnaakcesoria:

Szczelinówkaimałanasadka(rys.12).

Uwaga:Upewnijsię,żeotwórssącymałejnasadkiniejestskierowanynauchwyt.

-

-

-

-

-

-

,

,

-

62

4222.003.3090.4.indd 62 22-11-2007 10:20:28

63

 63

Szczelinówkaimałaszczotka(rys.13).

Uwaga:Upewnijsię,żeotwórssącymałejszczotkijestskierowanynauchwyt.



1 Wyciągnijprzewódsieciowyzodkurzaczaiwłóżwtyczkędogniazdkaelektrycznego.

2 Naciśnijwyłącznikznajdującysięnagórnejczęściurządzenia,abywłączyćurządzenie(rys.14).

3 Podczasodkurzaniamożnaregulowaćmocssaniazapomocąpokrętłanagórnejczęści

urządzenia(rys.15).

Ustawmaksymalnąmocssaniadoodkurzaniabardzobrudnychdywanówipodłógtwardych.

Ustawminimalnąmocssaniadoodkurzaniazasłon,obrusówitp.

4 Wprzypadkuprzerwywodkurzaniururęmożnaustawićwwygodnympołożeniu,wsuwając

krawędźmocującąnanasadcewszczelinęmocującą(rys.16).



1 Wyłączurządzenieiwyjmijjegowtyczkęzgniazdkaelektrycznego.

2 Naciśnijprzyciskzwijaniaprzewodusieciowego,abyzwinąćprzewódsieciowy(rys.17).

3 Przymocujnasadkędourządzenia,wsuwającjejkrawędźmocującądoszczelinymocującej.

Przechowujurządzeniewpołożeniupoziomym,takabywszystkiekółkadotykały

podłogi(rys.16).

4 PodczasprzechowywaniazawszeustawiajnasadkęTri-Activewpołożeniudoodkurzania

dywanów.Chrońtakżeszczotkiboczneprzedzagięciem(rys.9).



Przedopróżnianiempojemnikanakurznależyzawszeodłączyćurządzenieodgniazdka

elektrycznego.

Pojemniknakurzniejestprzystosowanydomyciawzmywarcedonaczyń.

Opróżnijpojemniknakurz,gdypoziomkurzusięgnietarczyobudowyltracylindrycznego

(rys.18).

1 Wyłączurządzenieiodłączwąż.

2 Naciśnijprzyciskzwalniającyznajdującysięwgórnejczęściuchwytupojemnikanakurz,aby

odblokowaćpokrywę(1).Otwórzpokrywę(2).(rys.19)

3 Wyjmijpojemniknakurzzurządzenia(rys.20).

4 Trzymającpojemniknakurznadkoszemnaśmieci,wyjmijzniegoobudowęltra

cylindrycznego.Opróżnijpojemnik(rys.21).

5 Pojemniknakurzmożnarównieżumyćzimnąwodązkranuzdodatkiemniewielkiejilości

płynudomycianaczyń.

6 Włóżzpowrotemobudowęltracylindrycznegodopojemnikanakurziumieśćpojemnik

wewnątrzurządzenia.

7 Zamknijidociśnijobudowę(usłyszysz„kliknięcie”).

Zawszewkładajobudowęltracylindrycznegozpowrotemdopojemnika;wprzeciwnymrazie

włączenieurządzeniabędzieniemożliwe.

-

-

-

-

4222.003.3090.4.indd 63 22-11-2007 10:20:28

64



Przedczyszczeniemlubwymianąltrównależyzawszewyjąćwtyczkęurządzeniazgniazdka

elektrycznego.

Filtrcylindrycznyijegoobudowanienadająsiędomyciawzmywarce.



Filtrcylindrycznyoczyszczajco2miesiące.

1 Wyłączurządzenieiodłączwąż.

2 Naciśnijprzyciskzwalniającyznajdującysięwgórnejczęściuchwytupojemnikanakurz,aby

odblokowaćpokrywę(1).Otwórzpokrywę(2)(rys.19).

3 Wyjmijpojemniknakurzzurządzenia(rys.20).

4 Wyjmijobudowęltracylindrycznegozpojemnikanakurz(rys.21).

5 Przekręćwlewouchwytznajdującysięnagórzeobudowyltracylindrycznego(1)iwyjmij

ltrcylindrycznyzobudowy(2).(rys.22)

6 Wyczyśćltrcylindrycznyijegoobudowęzapomocądołączonejdozestawuszczoteczki.

Przesuwajszczoteczkęwkierunkuodgóryltrawdół,wzdłużżeberek(rys.23).

Korzystajwyłączniezeszczoteczkidołączonejdozestawu.Używanieinnychszczoteczekmoże

spowodowaćuszkodzenieltracylindrycznego.

7 Jeśliwnętrzeobudowyjestbrudne,wyczyśćjenadkoszemnaśmieci.

8 Obudowęltracylindrycznegomożnarównieżumyćzimnąwodązkranuzdodatkiem

niewielkiejilościpłynudomycianaczyń.

9 Filtrcylindrycznymożnamyćsamąwodą.Nienależyużywaćmydła,płynudomycianaczyń

lubinnychdetergentów.Przedponownymumieszczeniemwobudowienależypozostawić

ltrdocałkowitegowyschnięcia(rys.24).

10 Włóżltrcylindrycznyzpowrotemdoobudowyiprzekręćuchwytwprawo,takaby

zablokowaćltrwodpowiedniejpozycji.

Upewnijsię,żeltrcylindrycznyjestpewniezamocowanywobudowie.

11 Umieśćobudowęzltremcylindrycznymzpowrotemwpojemnikunakurz.



Stałyltrochronnysilnikanależyczyścićprzykażdymczyszczeniuobudowyltracylindrycznego.

1 Wyjmijzurządzenialtrochronnysilnikaiwyczyśćgo,wytrzepująckurznadkoszemna

śmieci(rys.25).

Jeśliltrochronnysilnikajestbardzozabrudzony,możnaopłukaćgozimnąwodązkranu.

Doczyszczenialtraochronnegosilnikaniewolnoużywaćpłynudomycianaczyńaniinnych

środkówmyjących.

2 Wciśnijmocnoczystyltrwobudowęisprawdź,czyjestprawidłowoumieszczony.





TourządzeniejestwyposażonewltrSuperCleanAir,SuperCleanAirHEPA12lubUltraCleanAir

HEPA13.Filtryteznajdująsięwtylnejczęściurządzenia.

Uwaga:Abyzapewnićoptymalnewyłapywaniekurzuidziałanieodkurzacza,zawszewymieniajltrna

oryginalnyltrPhilipsodpowiedniegorodzaju(patrzrozdział„Zamawianieakcesoriów”).

64

4222.003.3090.4.indd 64 22-11-2007 10:20:29

65

 65



FiltrySuperCleanAirodltrowująwiększośćdrobniejszychcząstekbruduzwydmuchiwanego

powietrzazapomocąnaładowanychelektrostatyczniewłókien.

FiltrSuperCleanAirnależywymieniaćco6miesięcy.Tegoltraniemożnamyćwwodzie.

1 Wyjmijkratkęltra(rys.26).

2 Wyjmijstaryltr(rys.27).

3 Włóżdourządzenianowyltr.

4 Załóżponowniegórnączęśćkratkiltraiprzyciśnijrogidolnejczęści,ażzatrzasnąsięna

swoichmiejscach(usłyszysz„kliknięcie”)(rys.28).



FiltrSuperCleanAirHEPA12usuwazwydmuchiwanegopowietrza99,5%zanieczyszczeńo

wielkościcząsteczeknawet0,0003mm.Cząsteczkitakiejwielkościobejmująnietylkonormalnykurz

powstającywwarunkachdomowych,alerównieżmikroskopijneorganizmy,np.roztoczaiich

odchody,będącedobrzeznanymiczynnikamiwywołującymialergieukładuoddechowego.

FiltrSuperCleanAirHEPA12należywymieniaćco6miesięcy.Tegoltraniemożnamyćwwodzie.

AbywymienićltrSuperCleanAirHEPA12,wykonajczynności1–4zamieszczonewczęści„Filtr

Super Clean Air”.



FiltrUltraCleanAirHEPA13usuwazwydmuchiwanegopowietrza99,95%zanieczyszczeńo

wielkościcząsteczeknawet0,0003mm.Cząsteczkitakiejwielkościobejmująnietylkonormalnykurz

powstającywwarunkachdomowych,alerównieżmikroskopijneorganizmy,np.roztoczaiich

odchody,będącedobrzeznanymiczynnikamiwywołującymialergieukładuoddechowego.

ZmywalnyltrUltraCleanAirHEPA13należyczyścićco6miesięcy.Filtrmożnaczyścić

maksymalnieczteryrazy.Późniejnależygowymienić.

1 Wyjmijkratkęltra(rys.29).

2 WyjmijzmywalnyltrHEPA13(rys.30).

3 OpłuczpofałdowanąstronęltraHEPA13podgorącą,bieżącąwodą.

Trzymajltrpofałdowanąstronąskierowanąwgóręwtakisposób,abywodaspływaławzdłuż

pofałdowań.Trzymajltrpodtakimkątem,abywymyćbrudzalegającywewnątrz

pofałdowań(rys.31).

Obróćltro180°wtakisposób,abywodaspływaławzdłużpofałdowańwprzeciwnym

kierunku(rys.32).

Kontynuujtęczynnośćażdowyczyszczenialtra.

Nigdynieczyśćzmywalnegoltrazapomocąszczoteczki(rys.33).

Uwaga:Czyszczenienieprzywracaoryginalnegokolorultra,alesprawia,żeltrodzyskujemoc

ltrowania.

4 Ostrożniewytrząśnijwodęzpowierzchniltra.Pozostawltrdowyschnięcianaconajmniej

2godzinyprzedponownymumieszczeniemgowodkurzaczu.

5 Włóżltrzpowrotemdourządzenia.Załóżzpowrotemkratkęltraiprzyciśnijjejdolne

narożniki,ażzatrzasnąsięnaswoichmiejscach(usłyszysz„kliknięcie”)(rys.34).



Wprzypadkutrudnościzkupieniemltrówlubinnychakcesoriówdourządzenianależy

skontaktowaćsięzCentrumObsługiKlientarmyPhilipslubposzukaćinformacjiwulotce

gwarancyjnej.

FiltrycylindrycznemarkiPhilipsmająnumerserwisowy432200517520.

-

-

-

-

4222.003.3090.4.indd 65 22-11-2007 10:20:29

66

FiltrySuperCleanAir;dostępnepodnumeremproduktuFC8030.

NiezmywalneltrySuperCleanAirHEPA12;dostępnepodnumeremproduktuFC8031.

ZmywalneltryUltraCleanAirHEPA13;dostępnepodnumeremproduktuFC8038.



Zużytegourządzenianienależywyrzucaćwrazznormalnymiodpadamigospodarstwa

domowego—należyoddaćjedopunktuzbiórkisurowcówwtórnychwceluutylizacji.

Stosowaniesiędotegozaleceniapomagawochronieśrodowiska(rys.35).



Wraziejakichkolwiekpytańlubproblemówprosimyodwiedzićnasząstronęinternetową

www.philips.comlubskontaktowaćsięzCentrumObsługiKlientarmyPhilips(numertelefonu

znajdujesięwulotcegwarancyjnej).JeśliwkrajuzamieszkanianiematakiegoCentrum,opomoc

należyzwrócićsiędosprzedawcyproduktówrmyPhilipslubdoDziałuObsługiKlientarmyPhilips

Domestic Appliances and Personal Care BV.



Tenrozdziałopisujenajczęstszeproblemy,zktórymimożnasięzetknąć,korzystajączurządzenia.Jeśli

poniższewskazówkiokażąsięniewystarczającedorozwiązaniaproblemu,należyskontaktowaćsięz

CentrumObsługiKlienta.

1 Mocssaniajestniewystarczająca.

Sprawdź,czypokrętłomocyssaniaustawionejestwpozycjimaksymalnej.

Sprawdź,czyltrcylindrycznyniejestzapełniony.

Wraziepotrzebydokładniewyczyśćltr.

Sprawdź,czyniezachodzipotrzebawyczyszczenialubwymianypozostałychltrów.

Sprawdź,czywskaźnikblokadyzmieniłkolor.Jeślitak,nasadka,ruralubwążmogąbyć

zatkane.(rys.36)

Abyusunąćzator,odłączzapchanyelementi(jeślitomożliwe)podłączgoodwrotnąstroną.Włącz

odkurzaczwceluwydmuchaniazatykającegoprzedmiotu.

2 Niemożnawłączyćurządzenia.

Sprawdź,czyobudowazltremcylindrycznymzostaławłożonadopojemnikanakurz.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

66

4222.003.3090.4.indd 66 22-11-2007 10:20:30

67



A Capac

B Butonul Pornit/Oprit

C Butonulpentrucontrolulforţeideaspirare

D Periedecurăţat

E Filtruldeprotecţieamotorului

F Compartimentul pentru praf

G Buton de eliberare a compartimentului pentru praf

H Carcasaltruluicilindric

I Filtrul cilindric

J Conectorul pentru furtun

K Mâner

L Suport pentru accesoriu

M Tub telescopic

N Cap de aspirare Tri-Active

O Accesoriupentruspaţiiînguste

P Accesoriulmic(doaranumitemodele)

Q Periamică

R FiltruSuperCleanAir,ltruSuperCleanAirHEPA12saultruUltraCleanAirHEPA13

S Griladeltrare

T Elementul de cuplare pentru depozitare

U Butonul pentru rularea cablului

Important

Citiţicuatenţieacestmanualdeutilizareşipăstraţi-lpentruconsultareulterioară.

Pericol

Nuutilizaţiaparatulpentruaaspiraapăsaualtelichide.Nuaspiraţiniciodatăsubstanţe

inamabilesauscrum,înaintecaacesteasăserăcit.



Înaintedeaconectaaparatul,vericaţidacătensiuneaindicatăpeaparatcorespundetensiuniide

alimentare locale.

Nufolosiţiaparatuldacăştecherul,cabluldealimentaresauaparatulînsuşiestedeteriorat.

Încazulîncarecabluldealimentareestedeteriorat,acestatrebuieînlocuitîntotdeaunade

Philips,deuncentrudeserviceautorizatdePhilipssaudepersonalcalicatîndomeniupentrua

evita orice accident.

Acestaparatnutrebuieutilizatdecătrepersoane(inclusivcopii)careaucapacităţizice,

mentalesausenzorialeredusesausuntlipsitedeexperienţăşicunoştinţe,cuexcepţiacazuluiîn

caresuntsupravegheaţisauinstruiţicuprivirelautilizareaaparatuluidecătreopersoană

responsabilăpentrusiguranţalor.

Copiiitrebuiesupravegheaţipentruanusejucacuaparatul.

Nuîndreptaţifurtunul,tijasauoricealtaccesoriucătreochisauurechi,şinuîlintroduceţiîngură

cândesteconectatlaaspiratorşiacestaestepornit.



Nuaspiraţiobiectededimensiunimari,întrucâtacesteapotblocatrecereaaeruluiprintubsau

furtunulpoateînfundat.

Atuncicândutilizaţiaspiratorulpentruaaspirascrum,nisipn,varnestins,prafdecimentşialte

substanţesimilare,poriiltruluicilindricseînfundă.Încazulîncareobservaţioscădere

considerabilăaputeriideaspirare,curăţaţiltrulcilindric.

Aspirarea unor obiecte prea mari poate duce la blocarea trecerii aerului prin tub sau furtun. În

acestcaz,indicatoruldeblocaresevaînroşipentruaindicanecesitateaîndepărtăriiunuiblocaj.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-



4222.003.3090.4.indd 67 22-11-2007 10:20:30

68

Nufolosiţiniciodatăaparatulfărăltruldeprotecţiepentrumotor.Aceastapoateducela

deteriorareamotoruluişipoatescurtaduratadefuncţionareaaparatului.

UtilizaţinumailtrulcilindricPhilipslivratcuaparatul.

Niveldezgomot:Lc=76dB(A).

Câmpuri electromagnetice (EMF)

AcestaparatPhilipsrespectătoatestandardelereferitoarelacâmpurielectromagnetice(EMF).Dacă

estemanevratcorespunzătorşiînconformitatecuinstrucţiuniledinacestmanual,aparatulestesigur

conformdovezilorştiinţicedisponibileînprezent.



Furtun

1 Pentruaconectafurtunul,apăsaţi-lfermînaparat(‘clic’)(g.2).

2 Pentruadeconectafurtunul,apăsaţibutonuldedecuplareşitrageţifurtunuldinaparat(g.3).



1 Pentruaconectatubulpemânerulfurtunului,apăsaţibutonulcuînchidereprinresortdepe

mânerşiintroduceţimânerulîntub.Fixaţibutonulcuînchidereprinresortînoriciuldintub

(‘clic’)(g.4).

2 Pentruadeconectatubuldepemâner,apăsaţibutonulcuresortşiscoateţitubul.

Folosiţiaceeaşimetodăpentruaconectacelelalteaccesoriisauperii.

3 Reglaţitubullalungimeaceamaiconfortabilăpentruaspirare(g.5).



AccesoriulTri-Activeestedestinatmochetelorşisuprafeţelordure.

Periilateraliadunăprafulşimurdăriadinpărţilelateralealeaccesoriului,permiţândocurăţare

ecientăde-alungulmobilieruluişiaaltorobstacole(g.6).

Oriciuldinparteafrontalăaaccesoriuluivăpermitesăaspiraţiparticulemaimari(g.7).

1 Pentruacurăţapodeledure,apăsaţicupiciorulcomutatoruldepeaccesoriu(g.8).

Periaiesepentrucurăţareapodelelordureiesedincarcasă.Înacelaşitimp,rotiţasevaridica,

pentruaprevenizgâriereaşiacreştemanevrabilitatea.

2 Pentruacurăţacovoare,apăsaţidinnoucomutatorul(g.9).

Periavaretrasăîncarcasaaccesoriuluişirotiţavacoborâtăautomat.



1 Fixaţiaccesoriulpentruspaţiiînguste(1),accesoriulmic(2)(numaipentruanumitemodele)

sauperiamică(3)directpemânersaupetub(g.10).

Suport pentru accesoriu

1 Fixaţisuportulpentruaccesoriipemâner(g.11).

2 Fixaţidouăaccesoriipesuportulpentruaccesorii:

Accesoriulpentruspaţiiîngusteşiaccesoriulmic(g.12).

Notă:Asiguraţi-văcăoriciuldesucţiunedepeaccesoriulmicnuesteîndreptatspresuport.

Accesoriulpentruspaţiiîngusteşiperiamică(g.13).

Notă:Asiguraţi-văcăoriciuldesucţiunedepeperiamicăesteîndreptatspresuport.

-

-

-

-

-

,

,

-

-

68

4222.003.3090.4.indd 68 22-11-2007 10:20:30

69

 69



1 Trageţicabluldinaparatşiintroduceţiştecherulînpriză.

2 ApăsaţibutonulPornit/Opritdinparteasuperioarăaaparatuluipentruaporni

aparatul(g.14).

3 Puteţireglaputereadeaspirareîntimpulfuncţionăriiaparatului,cuajutorulbutonuluidepe

parteadesusaacestuia(g.15).

Folosiţiputereamaximădeaspirarepentrucovoareşipodelefoartemurdare.

Folosiţiputereaminimădeaspirarepentruperdele,feţedemasăetc.

4 Dacădoriţisăluaţiopauză,introduceţipintenuldepemargineacapuluideaspirareînslotul

dexare,pentruaxatubulîntr-opoziţieconvenabilă(g.16).



1 Opriţiaspiratorulşiscoateţiştecheruldinpriză.

2 Apăsaţibutonulderulareacabluluipentruarulacabluldealimentare(g.17).

3 Introduceţipintenuldepemargineaaccesoriuluiînslotuldexarepentruaataşaaccesoriul

deaparat.Depozitaţiaparatulînpoziţieorizontalăastfelîncâttoateroţilesăatingă

podeaua(g.16).

4 PoziţionaţiîntotdeaunaaccesoriulTri-Activepepoziţiapentrumochetecândîldepozitaţi.De

asemenea,evitaţiîndoireaperilordepepărţi(g.9).

Golirea compartimentului pentru praf

Întotdeaunascoateţiaparatuldinprizăînaintedeagolirecipientulpentrupraf.

Recipientulpentruprafnupoatespălatînmaşinadespălatvase.

Goliţicompartimentuldeprafatuncicândnivelulprafuluiatingedisculroşualcarcaseiltrului

cilindric(g.18).

1 Opriţiaparatulşiîndepărtaţifurtunul.

2 Apăsaţibutonuldinparteadesusamâneruluirecipientuluipentruprafpentrudeblocarea

capacului(1).Rabataţicapaculpentrua-ldeschide(2).(g.19)

3 Ridicaţirecipientulpentruprafşiscoateţi-ldinaparat(g.20).

4 Ţineţirecipientulpentruprafdeasupraunuicoşdegunoişiridicaţidinrecipientcarcasa

ltruluicilindric.Goliţirecipientul(g.21).

5 Dacădoriţi,puteţispălacompartimentulpentruprafcuapărecedelarobinetşidetergentde

vase.

6 Reintroduceţicarcasaltruluicilindricîncompartimentulpentruprafşicompartimentulîn

aspirator.

7 Închideţicapaculferm(‘clic’).

Introduceţiîntotdeaunacarcasaltruluicilindricîncompartiment,altfelnuputeţiporniaparatul.



Deconectaţiîntotdeaunaaparatuldelaprizăînaintedeacurăţasauînlocuiltrele.

Filtrulcilindricşicarcasaacestuianupotspălateînmaşinadespălatvase.

-

-

-

4222.003.3090.4.indd 69 22-11-2007 10:20:31

70

Filtrul cilindric

Curăţaţiltrulcilindricodatăla2luni.

1 Opriţiaparatulşiîndepărtaţifurtunul.

2 Apăsaţibutonuldinparteadesusamâneruluirecipientuluipentruprafpentrudeblocarea

capacului(1).Rabataţicapaculpentrua-ldeschide(2)(g.19).

3 Ridicaţirecipientulpentruprafşiscoateţi-ldinaparat(g.20).

4 Scoateţicarcasaltruluicilindricdincompartiment(g.21).

5 Răsuciţimâneruldedeasupracarcaseiînsensantiorar(1)şiridicaţiltruldincarcasă

(2).(g.22)

6 Curăţaţicilindrulşicarcasaacestuiacuperiuţafurnizată.Periaţiltruldesusînjos,de-a

lungulnervurilor(g.23).

Folosiţinumaiperiuţafurnizată.Alteperiuţepotdeterioracilindrulltrului.

7 Încazulîncarecarcasaestemurdarăîninterior,goliţi-oîncoş.

8 Dacădoriţi,puteţispălacarcasaltruluicilindriccuapărecedelarobinetşidetergentde

vase.

9 Dacădoriţisăspălaţicilindrulltrului,folosiţinumaiapă.Nufolosiţisăpun,detergentlichid

saualttipdedetergentpentruacurăţaltrul.Lăsaţicilindrulltruluisăseusucecomplet

înaintedea-lreintroduceîncarcasă(g.24).

10 Puneţiltrulcilindricînapoiîncarcasăşirăsuciţimânerulînsensorarpânăcândsexeazăîn

poziţie.

Asiguraţi-văcăaţixatcorectltrulîncarcasă.

11 Introduceţicarcasacultrulcilindricînapoiîncompartimentulpentrupraf.



Deecaredatăcândcurăţaţicarcasaltruluicilindric,curăţaţişiltrulpermanentdeprotecţiea

motorului.

1 Scoateţiltruldeprotecţieamotoruluidinaparat.Curăţaţi-l,scuturândprafuldeasupraunui

coşdegunoi(g.25).

Dacăltruldeprotecţieamotoruluiestefoartemurdar,îlputeţiclăticuapărecedelarobinet.

Nufolosiţidetergentlichidsaualţiagenţidecurăţarepentruacurăţaltruldeprotecţiea

motorului.

2 Apăsaţicufermitateltrullalocpentruavăasiguracăsexeazăcorect.





AcestaparatesteechipatcultrulSuperCleanAir,ltrulSuperCleanAirHEPA12saultrulUltra

CleanAirHEPA13.Acesteltreseaăînparteadinspateaaparatului.

Notă:Pentruaasiguraoretenţieoptimăaprafuluişiperformanţaaspiratorului,înlocuiţi

întotdeaunaltrulcuunltruPhilipsoriginalcumodelulcorect(consultaţicapitolul‘Comandarea

accesoriilor’).



FiltrulSuperCleanAirreţineomarepartedinparticulelemicidinaerulevacuat,graţiebrelorsale

încărcateelectrostatic.

ÎnlocuiţiltrulSuperCleanAirlaecareşaseluni.Filtrulnupoatespălat.

70

4222.003.3090.4.indd 70 22-11-2007 10:20:31

71

 71

1 Îndepărtaţigrilajulltrului(g.26).

2 Scoateţiltrulvechi(g.27).

3 Introduceţinoulltruînaparat.

4 Montaţilalocparteasuperioarăagrilajuluiltruluişiapăsaţicolţurileinferioarepânăse

xează(‘clic’)(g.28).



FiltrulSuperCleanAirHEPA12poatereţine99,5%dintoateparticulelecudimensiunemaimare

de0,0003mmdinaerulevacuat.Acesteaincludnunumaiprafulobişnuitaatîncasă,cişiparaziţii

microscopicidăunătoricumsuntacarieniişiexcrementeleacestora,caresenumărăprintrecelemai

frecvente cauze ale alergiilor respiratorii.

ÎnlocuiţiltrulSuperCleanAirHEPA12laecareşaseluni.Filtrulnupoatespălat.

PentruaînlocuiltrulSuperCleanAirHEPA12,urmaţipaşii1-4dinsecţiunea‘FiltrulSuperClean

Air’demaisus.



FiltrulUltraCleanAirHEPA13poatereţine99,95%dintoateparticulelecudimensiunemaimare

de0,0003mmdinaerulevacuat.Acesteaincludnunumaiprafulobişnuitaatîncasă,cişiparaziţii

microscopicidăunătoricumsuntacarieniişiexcrementeleacestora,caresenumărăprintrecelemai

frecvente cauze ale alergiilor respiratorii.

CurăţaţiltrulUltraCleanAirHEPA13lavabillaecare6luni.PuteţicurăţaltrulUltraCleanAir

HEPA13lavabildemaxim4ori.Înlocuiţiltruldupăceafostcurăţatde4ori.

1 Îndepărtaţigrilajulltrului(g.29).

2 ScoateţiltrulHEPA13lavabil(g.30).

3 SpălaţisuprafaţacutatăaltruluiHEPA13subunrobinetcuapăcaldăcupresiuneredusă.

Ţineţiltrulcusuprafaţacutatăînsusastfelîncâtapasăcurgăparalelcucutele.Ţineţiltrulîntr-

ununghidincareapasăpoatăspălamurdăriadintrecute(g.31).

Întoarceţiltrulcu180°şilăsaţiapasăcurgăpestecuteîndirecţieopusă(g.32).

Continuaţiacestprocespânăceltrulestecurat.

Nucurăţaţiniciodatăltrullavabilcuoperie(g.33).

Notă:Curăţareanureaduceculoareaoriginalăaltrului,darîirefaceputereadeltrare.

4 Scuturaţicugrijăapadepesuprafaţaltrului.Lăsaţiltrulsăseusucecelpuţin2oreînainte

dea-lpuneînapoiînaspirator.

5 Puneţiltrulînapoiînaparat.Reataşaţiparteadesusagrilajuluiltruluişiîmpingeţicolţurile

dejospânăcesexează(‘clic’)(g.34).

Comandarea accesoriilor

Dacăaveţiproblemelaobţinerealtrelorsauaaltoraccesoriipentruacestaparat,vărugămsă

contactaţiCentruldeasistenţăpentruclienţiPhilipsdinţaradvs.sausăconsultaţibroşurade

garanţieinternaţională.

FiltrelecilindricePhilipssuntdisponibilesubnumăruldeservice432200517520.

FiltreleSuperCleanAirsuntdisponibilesubnumăruldecodFC8030.

FiltreleSuperCleanAirHEPA12nelavabilesuntdisponibilesubnumăruldecodFC8031.

FiltreleUltraCleanAirHEPA13lavabilesuntdisponibilesubnumăruldecodFC8038.

-

-

-

-

-

-

-

4222.003.3090.4.indd 71 22-11-2007 10:20:32

72



Nuaruncaţiaparatulîmpreunăcugunoiulmenajerlasfârşituldurateidefuncţionare,ciduceţi-l

launpunctdecolectareautorizatpentrureciclare.Înacestfel,veţiajutalaprotejareamediului

înconjurător(g.35).



Pentruinformaţiisuplimentaresauîncazulapariţieialtorprobleme,vărugămsăvizitaţisite-ulPhilips

www.philips.comsausăcontactaţicentruldeasistenţăpentruclienţiPhilipsdinţaradvs.(veţigăsi

număruldetelefonînbroşuradegaranţieinternaţională).Dacăînţaradvs.nuexistăunastfelde

centru,contactaţifurnizoruldvs.PhilipssauDepartamentuldeServicedincadrulPhilipsDomestic

Appliances and Personal Care.

Depanare

Acestcapitolincludecelemaifrecventeproblemelecarepotapăreacuaparatul.Dacănureuşiţisă

rezolvaţiproblemafolosindinformaţiiledemaijos,contactaţicentruldeasistenţăpentruclienţidin

ţaradvs.

1 Putereadeaspirarenuestesucientdemare.

Vericaţidacăbutonulpentruputereadeaspirareestepepoziţiamaximă.

Vericaţidacăltrulcilindricnuesteplindemurdărie.

Dacăestenecesar,curăţaţicilindrulltrului.

Vericaţidacătrebuiesăcurăţaţisausăînlocuiţiltrele.

Vericaţidacăindicatoruldeblocareşi-aschimbatculoarea.Încazarmativ,esteposibilcaduza,

tubulsaufurtunulsăseblocat.(g.36)

Pentruaîndepărtablocajul,deconectaţicomponentaînfundatăşixaţi-o(pecâtposibil)invers.

Porniţiaspiratorulastfelîncâtblocajulsăeforţatîndirecţiaopusă.

2 Aparatulnupoatepornit.

Vericaţidacăcarcasacultrulcilindricafostintrodusăîncompartimentulpentrupraf.

-

-

-

-

-

-

72

4222.003.3090.4.indd 72 22-11-2007 10:20:32

73



A Колпачок

B КлавишаВкл/Выкл

C Регуляторсилывсасывания

D Щёточкадлячистки

E Фильтрзащитыэлектродвигателя

F Пылесборник

G Кнопкадляоткрыванияпылесборника

H Корпусцилиндрическогофильтра

I Цилиндрическийфильтр

J Разъемшланга

K Ручка

L Держательдлянасадок

M Телескопическаятрубка

N НасадкаTri-Active

O Щелеваянасадка

P Маленькаянасадка(толькоунекоторыхмоделей)

Q Маленькаящётка.

R ФильтрSuperCleanAir,ФильтрSuperCleanAirHEPA12илифильтрUltraCleanAir

HEPA13

S Решеткафильтра

T Ячейкадлязакреплениятрубки

U Кнопкадлясматыванияшнура



Доначалаэксплуатацииприборавнимательноознакомьтесьснастоящимруководствоми

сохранитеегодлядальнейшегоиспользованиявкачествесправочногоматериала.



Запрещаетсяубиратьпылесосомводуилидругиежидкости.Запрещаетсяприменять

пылесосдляуборкиогнеопасныхвеществ,атакженеостывшегопепла.



Передподключениемприбораубедитесь,чтоуказанноенанёмноминальноенапряжение

соответствуетнапряжениюместнойэлектросети.

Запрещенопользоватьсяэлектроприбором,еслисетеваявилка,сетевойшнурилисам

приборповреждены.

Вслучаеповреждениясетевогошнура,егонеобходимозаменить.Чтобыобеспечить

безопаснуюэксплуатациюприбора,заменяйтешнурвторговойорганизацииPhilips,в

авторизованномсервисномцентреPhilipsиливсервисномцентресперсоналом

аналогичнойквалификации.

Данныйприборнепредназначендляиспользованиялицами(включаядетей)с

ограниченнымивозможностямисенсорнойсистемыилиограниченными

интеллектуальнымивозможностями,атакжелицамиснедостаточнымопытоми

знаниями,кромеслучаевконтроляилиинструктированияповопросамиспользования

приборасосторонылиц,ответственныхзаихбезопасность.

Непозволяйтедетямигратьсприбором.

Неприкладывайтешланг,трубкуилинасадки,подсоединенныеквключенномупылесосу,к

глазам,ушамиликорту.



Невыполняйтезахватпылесосомкрупныхпредметов,посколькуэтоможет

воспрепятствоватьпрохождениювоздухавтрубкеилишланге.

-

-

-

-

-

-

-

-



4222.003.3090.4.indd 73 22-11-2007 10:20:32

74

Приуборкипылесосомпепла,мелкогопеска,известки,цементнойпылииподобных

веществпорыцилиндрическогофильтрамогутзасориться.Призаметномснижении

мощностивсасыванияочиститецилиндрическийфильтр.

Захватпылесосомкрупныхпредметовможетпрепятствоватьпрохождениювоздухав

трубкеилишланге.Вэтомслучаезагораетсякрасныйиндикаторзасора,сигнализируяо

необходимостиудалениязастрявшихпредметов.

Запрещаетсяпользоватьсяпылесосомбезфильтразащитыдвигателя,т.к.этоприводитк

повреждениюдвигателяисокращениюсрокаслужбыприбора.

ИспользуйтетолькоцилиндрическийфильтрPhilips,входящийвпоставку.

Уровеньшума:Lc=76дБ(A).



ДанноеустройствоPhilipsсоответствуетстандартампоэлектромагнитнымполям(ЭМП).

Приправильномобращениисогласноинструкциям,приведеннымвруководствепользователя,

применениеустройствабезопасновсоответствииссовременныминаучнымиданными.





1 Чтобыподсоединитьшланг,плотновставьтееговкорпуспылесоса(должен

прозвучатьщелчок)(Рис.2).

2 Дляотключенияшланганажмитенакнопкуоткрыванияиизвлекитешлангиз

прибора(Рис.3).



1 Дляприсоединениятелескопическойтрубкикрукояткешланганажмитена

пружиннуюфиксирующуюкнопкунарукояткеивставьтерукояткувтрубку.Подгоните

пружиннуюфиксирующуюкнопкутак,чтобыонапопалавпазнатрубке(должен

прозвучатьщелчок)(Рис.4).

2 Дляотсоединениятрубкиотрукояткинажмитенапружиннуюфиксирующуюкнопкуи

выньтерукояткуизтрубки.

Такимжеобразомприсоединитеиотсоединитенасадки.

3 Отрегулируйтедлинутрубки,сделавеенаиболееудобнойдляуборки

пылесосом(Рис.5).



НасадкаTri-Active-этоуниверсальнаянасадкадлячисткиковровитвёрдыхполов.

Боковыещеткизахватываютбольшепылиигрязирядомскраяминасадкиипозволяют

лучшеочищатьповерхностьвдольпредметовмебелиидругихпрепятствий(Рис.6).

Отверстиевпереднейчастинасадкипозволяетосуществлятьвсасываниекрупного

мусора(Рис.7).

1 Длявключениярежимачисткитвердогополанажмитеногойнакулисный

переключательнанасадке(Рис.8).

Выдвинетсяузкаящеткаизкорпусанасадкидлячисткитвердыхполов.Одновременно

приподниметсяколесико,чтопредотвратитнанесениецарапиниповысит

маневренностьпылесоса.

2 Причисткековровыхпокрытийнажмитеногойсоответствующийкачающийся

переключатель(Рис.9).

Узкаящеткавтянетсявкорпуснасадки,иколесикоавтоматическиопустится.

-

-

-

-

-

-

-

,

,

74

4222.003.3090.4.indd 74 22-11-2007 10:20:33

75

 75



1 Подсоединитещелевуюнасадку(1),маленькуюнасадку(2)илималенькующётку(3)

непосредственнокрукояткеиликтрубке(Рис.10).



1 Закрепитедержательдлянасадокнарукоятке(Рис.11).

2 Закрепитедвенасадкивдержателедлянасадок:

Щелеваянасадкаималенькаянасадка(Рис.12).

Примечание.Убедитесь,чтовсасывающееотверстиемаленькойнасадкинаправленов

противоположнуюдержателюсторону.

Щелеваянасадкаималенькаящётка(Рис.13).

Примечание.Убедитесь,чтовсасывающееотверстиемаленькойщеткинаправленок

держателю.



1 Вытянитесетевойшнуризпылесосаивставьтесетевуювилкуврозеткуэлектросети

2 Включитеприбор,нажавнаверхнейпанеликнопкувключения/выключения(Рис.14).

3 Впроцессеуборкисилувсасыванияможнорегулироватьспомощьюкнопки,

расположеннойнаверхнейчастиприбора(Рис.15).

Дляуборкиоченьгрязныхковровитвёрдыхполовустанавливайтемаксимальное

значениемощностивсасывания.

Дляочисткизанавесок,скатертейит.д.устанавливайтеминимальноезначениемощности

всасывания.

4 Принеобходимостиненадолгопрерватьуборкувставьтеребронасадкивспециальную

ячейку,установивтрубкувудобноеположение(Рис.16).



1 Выключитеприбориотсоединитесетевойшнуротрозеткиэлектросети.

2 Чтобысмотатьсетевойшнур,нажмитенакнопкусматыванияшнура(Рис.17).

3 Дляподсоединениянасадкикприборузакрепитенасадкунапылесосе,вставивребро

насадкивпаз.Хранитеприборввертикальномположении,чтобывсеколесакасались

пола(Рис.16).

4 ВсегдахранитенасадкуTri-Activeустановленнойвположение“чисткаковра”.Также

следите,чтобыбоковыещеткинебылисогнуты(Рис.9).



Передочисткойпылесборникаобязательноотключайтеприборотэлектросети.

Пылесборникнельзямытьвпосудомоечноймашине.

Очисткупылесборникаследуетпроизводитьсразупослетого,какуровеньпыли

достигнеткруглогодискакорпусацилиндрическогофильтра(Рис.18).

1 Выключитеприбориотсоединитешланг.

2 Откройтекрышку,нажавнакнопкуоткрываниянаверхнейчастипылесборника(1).

Выдвиньтекрышку(2).(Рис.19)

3 Извлекитепылесборникизприбора(Рис.20).

-

-

-

-

-

4222.003.3090.4.indd 75 22-11-2007 10:20:33

76

4 Поместитепылесборникнадмусорнымведромивытащитеизнегокорпус

цилиндрическогофильтра.Вытряхнитепылесборник(Рис.21).

5 Принеобходимостьможнопромытьпылесборникподструейхолоднойводыс

небольшимколичествоммоющегосредства.

6 Вставьтекорпусцилиндрическогофильтравпылесборникиустановитепылесборникв

пылесос.

7 Плотнозакройтекрышку(долженпрозвучатьщелчок).

Необходимообязательноустановитькорпусцилиндрическогофильтравпылесборник,

иначепылесоснебудетвключаться.



Передочисткойилизаменойфильтровотключитеприборотрозеткиэлектросети.

Цилиндрическийфильтрикорпусцилиндрическогофильтранеподходятдлямытьяв

посудомоечноймашине.



Производитеочисткуцилиндрическогофильтракаждые2месяца.

1 Выключитеприбориотсоединитешланг.

2 Откройтекрышку,нажавнакнопкуоткрываниянаверхнейчастипылесборника(1).

Выдвиньтекрышку(2)(Рис.19).

3 Извлекитепылесборникизприбора(Рис.20).

4 Выньтекорпусцилиндрическогофильтраизпылесборника(Рис.21)

5 Повернитеручкувверхнейчастикорпусапротивчасовойстрелки(1)ивытащитеиз

корпусацилиндрическийфильтр(2).(Рис.22)

6 Очиститецилиндрическийфильтрикорпусцилиндрическогофильтраспомощью

прилагаемойщеточки.Аккуратносметайтепыльсфильтрасверхувниз,вдоль

ребер(Рис.23).

Используйтедляочисткитолькощеточку,входящуювкомплект.Другиещеточкимогут

повредитьцилиндрическийфильтр.

7 Вслучаезагрязнениявнутреннейповерхностикорпусацилиндрическогофильтра,

очиститеегонадмусорнымведром.

8 Принеобходимостиможноочиститькорпусцилиндрическогофильтраподструей

холоднойводыснебольшимколичествоммоющегосредства.

9 Принеобходимостивымытьцилиндрическийфильтртщательнопромойтееготолько

водой.Неиспользуйтемыло,жидкоемоющеесредствоиликакие-либодругие

моющиесредства.Приустановкевкорпусфильтрдолженбытьполностью

сухим(Рис.24).

10 Установитецилиндрическийфильтрнаместовкорпусиповернитеручкупочасовой

стрелкедоустойчивойфиксациицилиндрическогофильтра.

Убедитесь,чтоцилиндрическийфильтрнадежнозакрепленвкорпусе.

11 Вставьтекорпуссцилиндрическимфильтромвпылесборник.

76

4222.003.3090.4.indd 76 22-11-2007 10:20:34

77

 77



Каждыйразприочисткекорпусацилиндрическогофильтраочищайтефильтрзащиты

электродвигателя.

1 Извлекитефильтрзащитыэлектродвигателяизприбораиочиститеего,встряхнувнад

мусорнымведром(Рис.25).

Еслифильтрзащитыэлектродвигателясильнозагрязнен,егоможнопромытьподструей

холоднойводы.

Дляочисткифильтразащитыэлектродвигателязапрещаетсяиспользоватьжидкиеидругие

моющиесредства!

2 Тщательноустановитеочищенныйфильтрзащитыэлектродвигателянаместо,плотно

прижавего.



ЭтотприбороснащенфильтромSuperCleanAir,SuperCleanAirHEPA12илиUltraCleanAir

HEPA13.Фильтрырасположенывзаднейчастипылесоса.

Примечание.Дляобеспеченияоптимальногоудержанияпылииработыпылесоса,всегда

заменяйтефильтроригинальнымфильтромPhilipsнеобходимоготипа(см.главу“Заказ

принадлежностей”).



ФильтрSuperCleanAirулавливаетбольшуючастьсамыхмелкихчастицизвыходящего

воздухаприпомощиэлектростатическогозарядаволокон.

ЗаменяйтефильтрSuperCleanAirкаждыешестьмесяцев.Этотфильтрнеявляется

моющимся.

1 Откройтерешеткуфильтра(Рис.26).

2 Удалитестарыйфильтр(Рис.27).

3 Установитевприборновыйфильтр.

4 Закройтерешеткуфильтраиприжмитееенижниеуглы(долженпрозвучатьщелчок)

(Рис.28).



ФильтрSuperCleanAirHEPA12способенулавливатьизвыходящеговоздухадо99,5%всех

частицпылиразмеромдо0,0003мм.Этонетолькообычнаядомашняяпыль,ноивредные

микроскопическиенасекомые,такиекакпылевыеклещииихэкскременты,которыемогут

являтьсяпричинойаллергическихреакцийдыхательныхпутей.

ЗаменяйтефильтрSuperCleanAirHEPA12каждыешестьмесяцев.Этотфильтрнеявляется

моющимся.

ПризаменефильтраSuperCleanAirHEPA12следуйтеинструкциямвшаге1-4раздела

“ФильтрSuperCleanAir”,расположенноговыше.



ФильтрSuperCleanAirHEPA13способенулавливатьизвыходящеговоздухадо99,5%всех

частицпылиразмеромдо0,0003мм.Этонетолькообычнаядомашняяпыль,ноивредные

микроскопическиенасекомые,такиекакпылевыеклещииихэкскременты,которыемогут

являтьсяпричинойаллергическихреакцийдыхательныхпутей.

ОчищайтемоющийсяфильтрUltraCleanAirHEPA13каждыешестьмесяцев.Очищать

моющийсяфильтрSuperCleanAirHEPA13можнонеболеечетырехраз.Заменитефильтр

послечетырехочисток.

1 Откройтерешеткуфильтра(Рис.29).

4222.003.3090.4.indd 77 22-11-2007 10:20:34

78

2 ДостаньтемоющийсяфильтрHEPA13(Рис.30).

3 СполоснитегофрированнуюсторонуфильтраHEPA13подслабойструейгорячей

воды.

Держитефильтргофрированнойсторонойвверх,такчтобыструяводыбылапараллельна

складкам.Держитефильтрподтакимуглом,чтобыводавымывалагрязьиз

складок(Рис.31).

Повернитефильтрна180°,такчтобыводатеклапоскладкамвпротивоположном

направлении(Рис.32).

Продолжайтеэтотпроцессдополнойочисткифильтра.

Нечиститемоющийсяфильтрщеткой(Рис.33).

Примечание.Очистканевозвращаетфильтрупервоначальныйцвет,новозвращает

мощностьфильтрации.

4 Аккуратностряхнитеводусповерхностифильтра.Сушитефильтрнеменеедвухчасов

передповторнойустановкойвпылесос.

5 Поместитефильтрвпылесос.Установитерешеткуфильтранаместоиприжмитеее

нижниеуглы(долженпрозвучатьщелчок)(Рис.34).



Есливыстолкнулисьструдностямиприприобретениифильтровилидругих

принадлежностей,обращайтесьвЦентрподдержкипокупателейввашейстранеили

внимательноознакомьтесьсгарантийнымталоном.

ВпродажеимеютсяцилиндрическиефильтрыPhilips,номерпокаталогу432200517520.

ВпродажеимеютсяфильтрыSuperCleanAir,номерпокаталогуFC8030.

НемоющиесяфильтрыSuperCleanAirHEPA12имеютсявпродажеподномеромпо

каталогуFC8031.

НемоющиесяфильтрыSuperCleanAirHEPA13имеютсявпродажеподномеромпо

каталогуFC8038.



Послеокончаниясрокаслужбыневыбрасывайтеприборвместесбытовымиотходами.

Передайтееговспециализированныйпунктдлядальнейшейутилизации.Этимвы

поможетезащититьокружающуюсреду(Рис.35).



Дляполучениядополнительнойинформациииливслучаевозникновенияпроблемзайдитена

веб-сайтwww.philips.ruилиобратитесьвЦентрподдержкипокупателейвВашейстране

(номертелефонацентрауказаннагарантийномталоне).ЕслиподобныйцентрвВашей

странеотсутствует,обратитесьвВашуместнуюторговуюорганизациюPhilipsиливотдел

поддержкипокупателейкомпанииPhilipsDomesticAppliancesandPersonalCareBV.



Даннаяглавапосвященанаиболееобщимвопросамиспользованияприбора.Если

самостоятельносправитьсясвозникшимипроблемаминеудается,обратитесьвцентр

поддержкипокупателейвашейстраны.

1 Силавсасываниянедостаточна.

Убедитесьвтом,чторегуляторсилывсасыванияустановленнамаксимальнуюсилу

всасывания.

Проверьте,незаполненлицилиндрическийфильтргрязью.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

78

4222.003.3090.4.indd 78 22-11-2007 10:20:34

79

 79

Принеобходимостипромойтецилиндрическийфильтр.

Проверьте,нетребуютлиочисткиилизаменыдругиефильтры.

Проверьте,неизменилсялицветиндикаторазасора.Еслицветизменился,насадка,трубка

илишлангмогутбытьзасорены.(Рис.36)

Дляудалениязасораотсоединитезасореннуюдетальиприсоединитеее(какможно

плотнее)обратнойстороной.Включитепылесосдляпродувазасореннойдеталивобратном

направлении.

2 Приборневключается.

Проверьте,установленликорпусцилиндрическогофильтравместесцилиндрическим

фильтромвпылесборник.

-

-

-

4222.003.3090.4.indd 79 22-11-2007 10:20:35

80



A Kryt

B Vypínač

C Gombíksaciehovýkonu

D Čistiacakefka

E Ochrannýltermotora

F Nádobanaprach

G Tlačidlonauvoľnenienádobynaprach

H Puzdrovalcovéholtra

I Valcovýlter

J Koncovka na pripojenie hadice

K Rukoväť

L Nosičpríslušenstva

M Teleskopickátrubica

N NástavecTri-Active

O Štrbinovýnástavec

P Maláhubica(lenniektorémodely)

Q Malákefa

R FilterSuperCleanAir,lterSuperCleanAirHEPA12alebolterUltraCleanAirHEPA13

S Mriežkaltra

T Drážkanaodkladanie

U Tlačidlonavíjaniakábla



Predpoužitímzariadeniasipozorneprečítajtetentonávodnapoužitieauschovajtesihopre

použitiedobudúcnosti.



Nikdynevysávajtevoduaniinékvapaliny.Nikdynevysávajtehorľavýmateriálanipopol,kým

nevychladne.



Predpripojenímzariadeniaskontrolujte,činapätieuvedenénazariadeníanapätievsietije

rovnaké.

Akjepoškodenázástrčka,sieťovýkábelalebosamotnézariadenie,nepoužívajteho.

Abynedochádzaloknebezpečnýmsituáciám,poškodenýsieťovýkábelsmievymeniťjedine

personálspoločnostiPhilips,servisnécentrumautorizovanéspoločnosťouPhilipsaleboiná

kvalikovanáosoba.

Totozariadenienesmúpoužívaťosoby(vrátanedetí),ktorémajúobmedzenételesné,zmyslové

alebomentálneschopnostialeboktorénemajúdostatokskúsenostíaznalostí,pokiaľniesúpod

dozoromaleboimnebolovysvetlenépoužívanietohtozariadeniaosobouzodpovednouzaich

bezpečnosť.

Detimusiabyťpoddozorom,abysanehralisozariadením.

Akjehadica,trubicaaleboinépríslušenstvopripojenékuvysávačuavysávačjezapnutý,nikdy

týmtopríslušenstvomnemiertedoočíalebouší,aniichnevkladajtedoúst.



Nevysávajteveľképredmety,ktorébymohliupchaťprechodvzduchuvtrubicialebohadici.

Keďvysávačpoužijetenavysávaniepopola,jemnéhopiesku,vápna,cementovéhoprachua

podobnýchlátok,póryvalcovéholtrasazanesú.Aksavýrazneznížisacívýkon,očistitevalcový

lter.

Akvysávateveľképredmety,môžesatrubicaalebohadicaupchať.Vtomprípadesafarba

indikátoraupchatiazmenínačervenú,čoznamená,žetrebaodstrániťblokujúcipredmet.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-



4222.003.3090.4.indd 80 22-11-2007 10:20:35

81

Zariadenienikdynepoužívajtebezochrannéholtramotora.Mohlibystetýmpoškodiťmotora

skrátiťživotnosťzariadenia.

Používajtevždylenvalcovýlter,ktorýdodávaspoločnosťPhilipsspolusozariadením.

Deklarovanáhodnotaemisiehlukuje76dB(A),čopredstavujehladinuAakustickéhovýkonu

vzhľadomnareferenčnýakustickývýkon1pW.



TentovýrobokPhilipsvyhovujevšetkýmnormámtýkajúcimsaelektromagnetickýchpolí(EMF).Ak

budetezariadeniepoužívaťsprávneavsúladespokynmivtomtonávodenapoužitie,budejeho

použitiebezpečnépodľavšetkýchvsúčasnostiznámychvedeckýchpoznatkov.



Hadica

1 Hadicupripojtedozariadeniapevnýmzasunutím(budetepočuť„kliknutie“)(Obr.2).

2 Hadicuodpojítetak,žestlačíteuvoľňovacietlačidloahadicuvytiahnetezozariadenia(Obr.3).



1 Akchcetepripojiťtrubicukrukovätihadice,stlačteodpruženýuzamykacígombíknarukoväti

apripojtejuktrubici.Odpruženýuzamykacígombíkzasuňtedootvoruvtrubici(budete

počuť„kliknutie“)(Obr.4).

2 Trubicuodrukoväteodpojítetak,žestlačíteuzamykacígombíkarukoväťvytiahnetez

trubice.

Rovnakýpostuppoužiteajnapripojenieaodpojenieostatnýchnástavcov.

3 Dĺžkurúryprispôsobtetak,abysaVámvysávaločonajpohodlnejšie(Obr.5).



NástavecTri-Activejeviacúčelovýnástavecurčenýnačisteniekobercovapevnýchpodláh.

Bočnékefyzachytiaviacprachuanečistotypobokochnástavcaaumožňujúlepšiečistenie

priestoruokolonábytkuainýchprekážok(Obr.6).

Otvorvprednejčastinástavcaumožňujevysávanieväčšíchnečistôt(Obr.7).

1 Akchcetečistiťtvrdépodlahy,nohouzatlačtenakolískovýprepínačnavrchnejčasti

nástavca(Obr.8).

Znástavcasavysunielištaskefouurčenánačistenietvrdýchpodláh.Súčasnesazdvihne

koliesko,abysapredišlopoškriabaniupodlahyazvýšilasamanévrovateľnosť.

2 Akchcetečistiťkoberce,znovustlačtekolískovýprepínač(Obr.9).

Lištaskefousazasuniedonástavcaaautomatickysavysuniekoliesko.



1 Štrbinovýnástavec(1),malúhubicu(lenniektorétypy)(2)alebomalúkefu(3)pripojte

priamokrukovätialebokrúre(Obr.10).



1 Nosičpríslušenstvanasaďtenarukoväť(Obr.11).

2 Donosičauchyťte2kusypríslušenstva:

Štrbinovýnástavecamaláhubica(Obr.12).

Poznámka:Uistitesa,žesacíotvormalejhubicejeotočenýsmeromodnosiča.

Štrbinovýnástavecamalákefka(Obr.13).

Poznámka:Uistitesa,žesacíotvormalejkefkyjeotočenýsmeromknosiču.

-

-

-

-

-

,

,

-

-

 81

4222.003.3090.4.indd 81 22-11-2007 10:20:35

82



1 Zvysávačavytiahnitezvinutýkábelazapojtehodosiete.

2 Stlačenímvypínačanavrchnejčastizariadeniazapnitezariadenie(Obr.14).

3 Pomocougombíkanavrchnejstranezariadeniamôžetenastaviťsacívýkonvysávačaajpočas

vysávania(Obr.15).

Maximálnysacívýkonnastavte,keďvysávateveľmiznečistenékoberceapevnúpodlahu.

Minimálnysacívýkonnastavteprivysávanízáclon,obrusovapod.

4 Akchcetevysávanienachvíľkuprerušiť,zasuňtevýstupoknanástavcidodrážkyna

odkladanie,abystetrubicuodložilivovhodnejpolohe(Obr.16).



1 Vypnitezariadenieaodpojtehozosiete.

2 Stlačtetlačidlonavíjaniakábla,abysanavinulsieťovýkábel(Obr.17).

3 Zasuňtevýstupokhubicedodrážkynaodkladanie,čímupevnítehubicukzariadeniu.

Zariadenieuskladnitevhorizontálnejpolohe,pričomsamusiavšetkykolieskadotýkať

podlahy(Obr.16).

4 Keďzariadenieodkladáte,nástavecTri-Activeprepnitedopolohyurčenejnavysávanie

kobercov,abysanepoohýbalibočnékefy(Obr.9).



Predvyprázdnenímnádobynaprachvždyodpojtezariadeniezosiete.

Nádobanaprachniejevhodnánačistenievumývačkenariad.

Nádobunaprachvyprázdnitehneď,akouvidíte,žehladinaprachuvnádobedosiahlaokrúhly

diskpuzdravalcovéholtra(Obr.18).

1 Vypnitezariadenieaodpojtehadicu.

2 Stlačenímuvoľňovaciehotlačidlanavrchurukovätenádobynaprach(1)odomknitekryt.

Otvortevyklápacíkryt(2).(Obr.19)

3 Nádobunaprachvybertezozariadenia(Obr.20).

4 Nádobunaprachpodržtenadodpadkovýmkošomavyberteznejpuzdrovalcovéholtra.

Nádobuvyprázdnite(Obr.21).

5 Akchcete,nádobumôžeteopláchnuťstudenouvodousprídavkomčistiacehoprostriedku.

6 Puzdrosvalcovýmltromvložtespäťdonádobyanádobuspäťdozariadenia.

7 Krytpevnezatvorte(budetepočuť„kliknutie“).

Nezabudnitevrátiťpuzdrosvalcovýmltromspäťdonádoby,inaknebudetemôcťvysávač

zapnúť.



Predčistenímalebovýmenoultrovzariadenievždyodpojtezosiete.

Puzdroavalcovýlterniejemožnéčistiťvumývačkenariad.



Valcovýlterčistiterazza2mesiace.

-

-

-

82

4222.003.3090.4.indd 82 22-11-2007 10:20:36

83

 83

1 Vypnitezariadenieaodpojtehadicu.

2 Stlačenímuvoľňovaciehotlačidlanavrchurukovätenádobynaprach(1)odomknitekryt.

Otvortevyklápacíkryt(2)(Obr.19).

3 Nádobunaprachvybertezozariadenia(Obr.20).

4 Vybertepuzdrovalcovéholtraznádobynaprach(Obr.21).

5 Rúčkunavrchupuzdraotočteprotismerupohybuhodinovýchručičiek(1)avybertezneho

valcovýlter(2).(Obr.22)

6 Valcovýlterapuzdroočistitedodanoukefou.Kefoupohybujtezhoranadolpozdĺžrebier

ltra(Obr.23).

Používajtelendodanúkefu.Inékefybymohlivalcovýlterpoškodiť.

7 Aksúnečistotyvovnútripuzdraltra,vyprázdnitehonadodpadkovýmkošom.

8 Akchcete,puzdrovalcovéholtramôžeteopláchnuťstudenouvodousprídavkomčistiaceho

prostriedku.

9 Akchcetevalcovýlterumyťvodou,dôkladnehopoumývajtelenčistouvodou.Načistenie

ltranepoužívajtemydlo,prostriedoknaumývanieriaduaniinýčistiaciprostriedok.Skôr,ako

valcovýltervrátitespäťdopuzdra,nechajtehoúplnevyschnúť(Obr.24).

10 Valcovýltervložtespäťdopuzdraarúčkouotočtevsmerepohybuhodinovýchručičiek,

abyvalcovýlterzapadoldourčenejpolohy.

Skontrolujte,čijevalcovýlterbezpečneuloženývpuzdre.

11 Puzdrosvalcovýmltromvložtespäťdonádobynaprach.



Permanentnýochrannýltermotoraočistitevždy,keďčistítepuzdrovalcovéholtra.

1 Zozariadeniavyberteochrannýltermotora.Odprachuhoočistitepoklepanímookraj

odpadkovéhokoša(Obr.25).

Akjeochrannýltermotoraveľmiznečistený,môžetehoopláchnuťstudenouvodou.

Načistenieochrannéholtramotoranepoužívajtetekutéanižiadneinéčistiaceprostriedky.

2 Filterpevnezasuňtespäťdopriehradkyprelteradbajtenato,abyporiadnezapadoldo

správnejpolohy.





TotozariadeniejevybavenébuďltromSuperCleanAir,ltromSuperCleanAirHEPA12,alebo

ltromUltraCleanAirHEPA13.Tietoltresanachádzajúvzadnejčastizariadenia.

Poznámka:Abybolozaručenéoptimálnezachytávanieprachuavýkonvysávača,musíteltervždy

vymeniťjedinezaoriginálnylterznačkyPhilipssprávnehotypu(pozritesikapitolu„Objednávanie

príslušenstva“).



ÚlohoultraSuperCleanAirjepomocouelektrostatickynabitýchvlákienodltrovaťpodstatnúčasť

menšíchprachovýchčastíczvyfukovanéhovzduchu.

FilterSuperCleanAirvymieňajtekaždých6mesiacov.Tentoltersanesmieumývať.

1 Zložtemriežkultra(Obr.26).

2 Vytiahnitestarýlter(Obr.27).

4222.003.3090.4.indd 83 22-11-2007 10:20:36

84

3 Dozariadeniavložtenovýlter.

4 Založtenaspäťvrchnúčasťmriežkyltraajejdolnérohyzatlačte,ažpokiaľnezapadnúna

svojemiesto(budetepočuť„kliknutie“)(Obr.28).



FilterSuperCleanAirHEPA12dokážeodstrániťzvyfukovanéhovzduchu99,5%drobných

čiastočiekväčšíchako0,0003mm.Medzitietočiastočkynepatrílenprach,aleajškodlivé

mikroskopickéorganizmy,akonapr.roztočeaichvýkaly,ktorésúznámoupríčinoualergiídýchacích

ciest.

FilterSuperCleanAirHEPA12vymieňajtekaždých6mesiacov.Tentoltersanesmieumývať.

PrivýmeneltraSuperCleanAirHEPA12postupujtepodľakrokov1-4včasti„FilterSuperClean

Air“uvedenejvyššie.



FilterUltraCleanAirHEPA13dokážeodstrániťzvyfukovanéhovzduchu99,95%drobných

čiastočiekväčšíchako0,0003mm.Medzitietočiastočkynepatrílenprach,aleajškodlivé

mikroskopickéorganizmy,akonapr.roztočeaichvýkaly,ktorésúznámoupríčinoualergiídýchacích

ciest.

UmývateľnýlterUltraCleanAirHEPA13vyčistiterazza6mesiacov.UmývateľnýlterUltraClean

AirHEPA13môžeteumyťmaximálneštyrikrát.Po4umytiachltervymeňte.

1 Zložtemriežkultra(Obr.29).

2 VyberteumývateľnýlterHEPA13(Obr.30).

3 StranultraHEPA13sozáhybmiopláchnitemiernymprúdomhorúcejvody.

Filterdržtetak,abybolastranasozáhybmivovzpriamenejpoloheavodastekalarovnobežneso

záhybmi.Filterdržtepodtakýmuhlom,abyvodazmylanečistotyzachytenév

záhyboch(Obr.31).

Otočteltero180°anechajtevodustekaťpozdĺžzáhybovvopačnomsmere(Obr.32).

Tentopostupopakujte,ažkýmlternebudečistý.

Umývateľnýlternikdynečistitepomocoukefky(Obr.33).

Poznámka:Čistenímsaneobnovípôvodnáfarbaltra,alejeholtračnývýkon.

4 Zpovrchultraopatrneotrastezvyškyvody.Predopätovnýmvloženímdovysávačanechajte

lteraspoň2hodinyschnúť.

5 Filtervložtespäťdozariadenia.Znovupripevnitevrchnúčasťmriežkyltraazatlačtenajej

spodnérohy,ažpokýmnezaskočianamiesto(„kliknutie“)(Obr.34).



Akmáteproblémsozaobstaranímltrovaleboinéhopríslušenstvapretotozariadenie,prosímeVás,

abystesaobrátilinaCentrumstarostlivostiozákazníkovspoločnostiPhilipsvoVašejkrajinealebosa

riadilipokynmiuvedenýmivcelosvetovoplatnomzáručnomliste.

ValcovéltrePhilipssimôžeteobjednaťpodservisnýmčíslom432200517520.

FiltreSuperCleanAirsimôžeteobjednaťpodkatalógovýmoznačenímFC8030.

NeumývateľnéltreSuperCleanAirHEPA12simôžeteobjednaťpodkatalógovýmoznačením

FC8031.

UmývateľnéltreSuperCleanAirHEPA13simôžeteobjednaťpodkatalógovýmoznačením

FC8038.

-

-

-

-

-

-

-

84

4222.003.3090.4.indd 84 22-11-2007 10:20:37

85

 85



Zariadenienakoncijehoživotnostineodhadzujtespolusbežnýmkomunálnymodpadom,ale

kvôlirecykláciihoodovzdajtenamiesteociálnehozberu.Pomôžetetakchrániťživotné

prostredie(Obr.35).



Akpotrebujeteinformáciealebomáteproblém,navštívtewebovústránkuspoločnostiPhilipsna

adrese www.philips.com,alebosaobráťtenaCentrumslužiebzákazníkomspoločnostiPhilipsvo

vašejkrajine(telefónnečísloCentranájdetevpriloženomcelosvetovoplatnomzáručnomliste).Ak

savovašejkrajinetotoCentrumnenachádza,obráťtesanamiestnehopredajcuPhilipsalebo

kontaktujteOddelenieslužiebspoločnostiPhilips-divíziadomácespotrebičeaosobnástarostlivosť.



Tátokapitolaobsahujezhrnutienajbežnejšíchproblémov,ktorésamôžuvyskytnúťpripoužívaní

zariadenia.Aknevieteproblémvyriešiťpomocounižšieuvedenýchinformácií,obráťtesana

CentrumslužiebzákazníkomspoločnostiPhilipsvoVašejkrajine.

1 Nedostatočnýsacívýkon.

Skontrolujte,čijegombíknastaveniasaciehovýkonunamaxime.

Skontrolujte,činiejevalcovýlternaplnenýprachom.

Aktreba,vyčistitepuzdrovalcovéholtra.

Skontrolujte,činiejetrebavyčistiťalebovymeniťostatnéltre.

Skontrolujte,čiindikátorupchatianezmenilfarbu.Akzmenilfarbu,takjemožné,žehubica,

trubicaalebohadicasúupchaté.(Obr.36)

Abysteodstrániliupchatie,odpojtezablokovanúčasťapripojteju(ažpokiaľsadá)vopačnom

smere.Zapnitevysávačanechajteprúdiťvzduchcezupchatémiestovopačnomsmere.

2 Zariadeniesanedázapnúť.

Skontrolujte,čijepuzdrosvalcovýmltromvloženédonádobynaprach.

-

-

-

-

-

-

4222.003.3090.4.indd 85 22-11-2007 10:20:37

86

Splošni opis (Sl. 1)

A Pokrov

B Gumb za vklop/izklop

C Regulatorsesalnemoči

D Ščetkazačiščenje

E Zaščitniltermotorja

F Komora za prah

G Gumb za sprostitev komore za prah

H Ohišjevaljastegaltra

I Valjastilter

J Priključekeksibilnecevi

K Ročaj

L Nosilec nastavkov

M Teleskopska cev

N Nastavek Tri-Active

O Ozki nastavek

P Malinastavek(samopridoločenihmodelih)

Q Malaščetka

R FilterSuperCleanAir,FilterSuperCleanAirHEPA12aliFilterUltraCleanAirHEPA13

S Mrežaltra

T Režazashranjevanje

U Gumb za navijanje kabla



Preduporaboaparatanatančnopreberiteuporabniškipriročnikingashranitezapoznejšouporabo.



Nevsesavajtevodealikaterekolidrugetekočine.Nevsesavajtevnetljivihsnovialipepela,dokler

se ta popolnoma ne ohladi.



Predenaparatpriključitenaelektričnoomrežje,preverite,alinaadapterjunavedenanapetost

ustrezanapetostilokalnegaelektričnegaomrežja.

Aparataneuporabljajte,čejepoškodovanvtikač,omrežnikabelalisamaparat.

PoškodovaniomrežnikabelsmezamenjatilepodjetjePhilips,Philipsovpooblaščeniservisali

ustrezno usposobljeno osebje.

Aparatninamenjen,dabigauporabljaliotrociinosebezzmanjšanimizičnimialipsihičnimi

sposobnostmiintudineosebespomanjkljivimiizkušnjamiinznanjem,razenčejihpriuporabi

nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

Otroci naj se ne igrajo z aparatom.

Kojesesalnikvklopljeninjecevpriključenanasesalnik,cevi,eksibilnecevialidrugihnastavkov

neusmerjajtevočialiušesainjihnevstavljajtevusta.



Nevsesavajtevečjihpredmetov,kerstemlahkoblokiratepretokzrakavcevialieksibilnicevi.

Česesalnikuporabljatezasesanjepepela,negapeska,apna,cementnegaprahuinpodobnega,

seporevaljastegaltrazamašijo.Koopazitezmanjšanosesalnomoč,valjastilteročistite.

Nesesajtevečjihpredmetov,kerlahkostemblokiratepretokzrakavcevialieksibilnicevi.V

temprimeruindikatorblokadepostanerdeč,karpomeni,dajenekjeovira,kijojetreba

odstraniti.

Aparataneuporabljajtebrezzaščitnegaltramotorja,kertolahkopoškodujemotorinskrajša

življenjskodoboaparata.

UporabljajtesamovaljastilterPhilips,kijepriloženaparatu.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-



4222.003.3090.4.indd 86 22-11-2007 10:20:38

87

Ravenhrupa:Lc=76dB(A)



TaPhilipsovaparatustrezavsemstandardomgledeelektromagnetnihpolj(EMF).Čezaparatom

ravnatepravilnoinvskladuznavodilivtemuporabniškempriročniku,jenjegovauporabagledena

danes veljavne znanstvene dokaze varna.





1 Zapriklopcevile-točvrstopotisnitevaparat(zaslišalibosteklik)(Sl.2).

2 Zaodklopeksibilnecevipritisnitegumbzasprostitevpriključkaineksibilnocevizvleciteiz

aparata(Sl.3)



1 Sesalnocevpriključitenaročajeksibilnecevitako,dapritisnetevzmetnigumbnaročajuin

vstaviteročajvsesalnocevternamestitevzmetnigumbvodprtinonasesalnicevi

(“klik”)(Sl.4).

2 Zaodklopcevizročajastisnitevzmetnigumbinročajizvleciteizcevi.

Enak postopek uporabite tudi za priklop in odklop nastavkov.

3 Ustreznoprilagoditedolžinocevi(Sl.5).



Nastavekstrojnimdelovanjemjevečnamenskinastavekzapreprogeintrdepodlage.

Stranskeščetineobstranehnastavkaujamejovečprahuinumazanijetertakoomogočajo

učinkovitejšesesanjeokolipohištvaindrugihovir(Sl.6).

Režanasprednjemdelunastavkaomogočasesanjevečjihdelov(Sl.7).

1 Kočistitetrdatla,pritisniteznogopreklopnostikalonavrhunastavka(Sl.8).

Izohišjanastavkaizskočiščetkazačiščenjetrdihtal.Hkratisedvignetudikolesce,kar

preprečujepraskanjeinizboljšagibljivost.

2 Kosesatepreproge,znogoponovnopritisnitepreklopnostikalo(Sl.9).

Ščetkaskočinazajvohišjenastavka,kolescepasesamodejnospusti.



1 Ozkinastavek(1),malinastavek(samodoločenimodeli)(2)alimaloščetko(3)priključite

neposrednonaročajalicev(Sl.10).



1 Nosilecnastavkovnataknitenaročaj(Sl.11).

2 Vnosilecnastavkovlahkopritrditedvanastavka:

Ozkinastavekinmalinastavek(Sl.12).

Opomba:Sesalnaodprtinamaleganastavkamorabitiusmerjenavstranodnosilca.

Ozkinastavekinmalakrtača(Sl.13).

Opomba:Sesalnaodprtinamalekrtačemorabitiusmerjenaprotinosilcu.



1 Omrežnikabelizvleciteizaparatainvtikačvključitevomrežnovtičnico.

2 Zavklopaparatapritisnitegumbzavklop/izklopnavrhuaparata(Sl.14).

-

-

-

,

,

-

-

 87

4222.003.3090.4.indd 87 22-11-2007 10:20:38

88

3 Medsesanjemlahkoprilagajatesesalnomočzregulatorjemnavrhuaparata(Sl.15).

Močnoumazanepreprogeintrdatlasesajteznajvečjosesalnomočjo.

Zasesanjezaves,namiznihprtovinpodobnegauporabitenajmanjšomočsesanja.

4 Čeželitesesanjezatrenutekprekiniti,lahkosesalnocevenostavnozataknetevrežoza

shranjevanje(Sl.16).



1 Aparatizklopiteinomrežnikabelizključiteizomrežnevtičnice.

2 Pritisnitegumbzanavijanjekabla,danavijeteomrežnikabel(Sl.17).

3 Nastavekzataknitevrežozashranjevanje,dagapriključitenaaparat.Aparatshranitev

vodoravnempoložajutako,dasokolesanatleh(Sl.16).

4 NastavekTri-Activehranitevpoložajuzačiščenjepreprog.Preprečitezvijanjestranskih

ščetin(Sl.9).



Aparatvednoizključite,predenizpraznetekomorozaprah.

Komorazaprahnivodotesna.

Komorozaprahizpraznitetakoj,koravennesnagedosežeobročekokoliohišjavaljastega

ltra(Sl.18).

1 Izklopiteaparatinodstranitecev.

2 Pritisnitegumbzasprostitevnavrhuročajakomorezaprah,daodklenetepokrov(1).

Odpritepokrov(2).(Sl.19)

3 Komorozaprahdvigniteiznaprave(Sl.20).

4 Komorozaprahdržitenadkošemzasmetiiniznjeizvlecitevaljastilter.Komorozaprah

izpraznite(Sl.21).

5 Poželjilahkokomorosperetepodpiposhladnovodoinnekajtekočegačistila.

6 Ohišjevaljastegaltravstavitenazajvkomorozaprah,komoropanazajvaparat.

7 Pokrovčvrstozaprite(zaslišalibosteklik).

Ohišjevaljastegaltravstavitevkomoro,siceraparatanemoretevklopiti.



Predčiščenjemalimenjavoltrovizključiteaparat.

Valjastegaltrainohišjaneperitevpomivalnemstroju.



Valjastilteročistitevsakadvameseca.

1 Izklopiteaparatinodstranitecev.

2 Pritisnitegumbzasprostitevnavrhuročajakomorezaprah,daodklenetepokrov(1).

Odpritepokrov(2)(Sl.19).

3 Komorozaprahdvigniteiznaprave(Sl.20).

4 Valjastilterdvigniteizkomore(Sl.21)

-

-

-

88

4222.003.3090.4.indd 88 22-11-2007 10:20:38

89

 89

5 Ročajnavrhuohišjavaljastegaltraobrnitevnasprotnismeriurinegakazalca(1)inlter

dvigniteizkomore(2).(Sl.22)

6 Valjastilterinohišjeočistitespriloženoščetko.Ščetkajteodvrhaltranavzdolvsmeri

reberltra(Sl.23).

Uporabljajtesamopriloženoščetko.Drugeščetkelahkolterpoškodujejo.

7 Česejevnotranjostikomorenabralanesnaga,joizpraznitenadsmetnjakom.

8 Poželjilahkovaljastiltersperetepodpiposhladnovodoinnekajtekočegačistila.

9 Čeželitevaljastilteroprati,gatemeljitooperitesamozvodo..Začiščenjeltrane

uporabljajtemila,tekočegačistilaalidrugihčistil.Predenvaljastilterponovnonamestite,

počakajte,dasedobroposuši(Sl.24).

10 Valjastilterpoložitenazajvohišjeinobračajteročajvlevo,doklersenezaskočinasvojem

mestu.

Preverite,alijevaljastiltervarnonameščenvohišju.

11 Ohišjezvaljastimltromvstavitevkomorozaprah.



Privsakemčiščenjuohišjavaljastegaltraočistitetudizaščitniltermotorja.

1 Vzemitezaščitnilterzamotorizaparata.Očistitegatako,dagastresetenadkošemza

smeti(Sl.25).

Čejezaščitniltermotorjamočnoumazan,galahkosperetetudishladnovodoizpipe.

Začiščenjezaščitnegaltramotorjaneuporabljajtetekočegačistilaalidrugegačistilnega

sredstva!

2 Očiščenltertrdnoinzanesljivonamestitenazajnamesto.





TaaparatjeopremljensltromSuperCleanAir,SuperCleanAirHEPA12aliUltraCleanAirHEPA

13.Filtrisonazadnjemdeluaparata

Opomba:Čeželitezagotovitioptimalnozadrževanjeprahuindelovanjesesalnika,zamenjajtelterz

ustreznimoriginalnimPhilipsovimltrom(oglejtesipoglavje“Naročanjedodatneopreme”).



FilterSuperCleanAirspomočjoelektrostatičnonabitihvlakenprestreževečinomajhnihdelcevv

izhodnem zraku.

FilterSuperCleanAirzamenjajtevsakihšestmesecev.Talternipralen.

1 Odstraniterešetkoltra(Sl.26).

2 Odstranitestarilter(Sl.27).

3 Vaparatvstavitenovlter.

4 Zgornjidelrešetkeltraponovnopritrditeinjopotisnitenaspodnjistrani,dasebopravilno

namestila(zaslišalibosteklik)(Sl.28).



FilterSuperCleanAirHEPA12izizhodnegazrakaodstrani99,5%vsehdelcev,večjihod0,0003mm.

Takšninisosamoobičajenhišniprah,temvečtudiškodljivimikroskopskiorganizmi,kotsopršicein

njihoviiztrebki,kisoznanpovzročiteljalergijdihal.

FilterSuperCleanAirHEPA12zamenjajtevsakihšestmesecev.Talternipralen.

4222.003.3090.4.indd 89 22-11-2007 10:20:39

90

ČeželitezamenjatilterSuperCleanAirHEPA12,sleditekorakom1-4vdelu“FilterSuperClean

Air” zgoraj.



FilterUltraCleanAirHEPA13izizhodnegazrakaodstrani99,95%vsehdelcev,večjihod0,0003

mm.Takšninisosamoobičajenhišniprah,temvečtudiškodljivimikroskopskiorganizmi,kotsopršice

innjihoviiztrebki,kisoznanpovzročiteljalergijdihal.

PralnilterUltraCleanAirHEPA13očistitevsakih6mesecev.PralnilterUltraCleanAirHEPA13

lahkoočistitenajvečštirikrat.Početrtemčiščenjujetrebalterzamenjati.

1 Odstraniterešetkoltra(Sl.29).

2 IzvlecitepralnilterHEPA13(Sl.30).

3 SperitenagubanostranltraHEPA13podvročoinpočasitekočovodoizpipe.

Filterdržitetako,dajenagubanastranusmerjenanavzgorindavodatečevzporednozgubami.

Filterdržitepodkotomtako,davodaspereumazanijoizgub(Sl.31).

Filterobrniteza180°inpustite,davodatečevzdolžgubševnasprotnismeri(Sl.32).

Nadaljujtesčiščenjem,doklerlterničist.

Pralnegaltranečistitesščetko(Sl.33).

Opomba:Sčiščenjemnimogočepovrnitiprvotnebarveltra,sepaobnovizmogljivostltriranja.

4 Previdnootresitevodospovršineltra.Predenvstavitelternazajvsesalnik,gapustite,dase

sušivsajdveuri.

5 Vstavitelternazajvaparat.Zgornjidelrešetkeltraponovnopritrditeinjopotisnitena

spodnjistrani,dasebopravilnonamestila(“klik”)(Sl.34).



VprimerutežavprinabaviltrovaliostaledodatneopremezaaparatseobrnitenaPhilipsovcenter

zapomočuporabnikomvvašidržavioziromasioglejtemednarodnigarancijskilist.

Philipsovivaljastiltrisonavoljopodservisnoštevilko432200517520.

FiltriSuperCleanAirsonavoljopodoznakoFC8030.

NepralniltriSuperCleanAirHEPA12sonavoljopodoznakoFC8031.

PralniltriUltraCleanAirHEPA13sonavoljopodoznakoFC8038.



Aparatapoiztekuživljenjskedobeneodvrzitezobičajnimigospodinjskimiodpadki,temvečga

odložitenauradnemzbirnemmestuzarecikliranje.Takobostepripomoglikohranitvi

okolja(Sl.35).



ZainformacijealivprimerutežavobiščitePhilipsovospletnostrannanaslovuwww.philips.com

oziromaseobrnitenaPhilipsovcenterzapomočuporabnikomvvašidržavi(telefonskoštevilko

najdetevmednarodnemgarancijskemlistu).Čevvašidržavitakšnegacentrani,seobrnitena

lokalnega Philipsovega prodajalca ali Philipsov oddelek za male gospodinjske aparate in aparate za

osebno nego.



Topoglavjevsebujepovzeteknajpogostejšihtežavpriuporabiaparata.Četežavsteminasvetine

moreteodpraviti,seobrnitenaPhilipsovcenterzapomočuporabnikovvvašidržavi.

1 Premajhnasesalnamoč.

-

-

-

-

-

-

-

-

90

4222.003.3090.4.indd 90 22-11-2007 10:20:39

91

 91

Preverite,alijeregulatorsesalnemočinastavljennanajvečjomoč.

Preverite,alijevaljastilterpolnnesnage.

Čejepotrebno,očistitevaljastilter.

Preverite,alijepotrebnoočistitializamenjatitudidrugeltre.

Preverite,alijeindikatorblokadespremenilbarvo.Čejoje,sonastavek,cevalieksibilnacev

mordazamašeni.(Sl.36)

Zaodstranitevovireodklopiteblokiranidelingaponovnopriklopite(kolikordalečjemogoče)v

nasprotni smeri. Vklopite sesalnik in s tem zrak spustite skozi blokirani del v nasprotni smeri.

2 Aparatanemoretevklopiti.

Preverite,alijeohišjevaljastegaltravstavljenovkomorozaprah.

-

-

-

-

-

4222.003.3090.4.indd 91 22-11-2007 10:20:39

92

Opšti opis (Sl. 1)

A Zaštitnipoklopac

B Dugmezauključivanje/isključivanje

C Dugmejačineusisavanja

D Četkazačišćenje

E Filterzazaštitumotora

F Posudazaprašinu

G Dugmezaotvaranjeposudezaprašinu

H Kućištecilindraltera

I Cilindarltera

J Priključakzacrevo

K Ručke

L Držačzadodatke

M Teleskopska cev

N UsisnacevTri-Active

O Dodatakzauskepovršine

P Malamlaznica(samoodređenimodeli)

Q Malačetka

R SuperCleanAirFilter,SuperCleanAirHEPA12lteriliUltraCleanAirHEPA13lter

S Rešetkaltera

T Prorez za odlaganje

U Dugme za namotavanje kabla



Preupotrebeaparatapažljivopročitajteovouputstvoisačuvajtegazabudućepotrebe.

Opasnost

Nikadanemojteusisavativoduilinekedrugetečnostitezapaljivesupstance,apepeone

usisavajte dok se ne ohladi.



Preuključivanjaaparataproveritedalinaponnaznačennaaparatuodgovaranaponulokalne

mreže.

Nemojtedakoristiteaparatakojeoštećenutikač,kablzanapajanjeilisamaparat.

Akojeglavnikabloštećen,onuvekmorabitizamenjenodstranekompanijePhilips,ovlašćenog

Philipsservisailinasličannačinkvalikovanihosoba,kakobiseizbegaorizik.

Ovajaparatnijenamenjenzaupotrebuodstraneosoba(uključujućiidecu)sasmanjenim

zičkim,senzornimilimentalnimsposobnostima,ilinedostatkomiskustvaiznanja,osimpod

nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za

njihovu bezbednost.

Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala sa aparatom.

Nemojtedausmeravatecrevo,cevilinekidodatakpremaočimailiušima,nitiihstavljajteuusta

akosuonispojenisausisivačemkojijeuključen.



Nemojte usisavati krupne predmete jer oni mogu blokirati prolazak vazduha kroz cev ili crevo.

Kadakoristiteaparatzausisavanjepepela,nogpeska,kreča,cementneprašineisličnihsupstanci,

porenacilindrulteraćesezapušiti.Akoprimetitedajeznatnooslabilasnagausisavanja,očistite

cilindarltera.

Usisavanjevećihpredmetamožedadovededoprekidaprolaskavazduhakrozcevilicrevo.Ako

setodesi,indikatorblokiranostićepostaticrvendabipokazaodapostojiblokadakojutreba

ukloniti.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-



4222.003.3090.4.indd 92 22-11-2007 10:20:40

93

Usisivačnemojtedakoristitebezlterazazaštitumotora.Tooštećujemotoriskraćuježivotni

vek aparata.

KoristitesamoPhilipscilindarlteraisporučenuzuređaj.

Jačinabuke:Lc=76dB(A).



OvajPhilipsaparatjeusklađensasvimstandardimauvezisaelektromagnetnimpoljima(EMF).Ako

seaparatomrukujenaodgovarajućinačiniuskladusauputstvimaizovogpriručnika,aparatje

bezbedanzaupotrebupremanaučnimdokazimakojisudanasdostupni.





1 Dabistepriključilicrevo,snažnogagurniteuusisivač(“klik”)(Sl.2).

2 Dabisteskinulicrevo,pritisnitetasterzaoslobađanjeiizvucitecrevoizuređaja(Sl.3).



1 Dabistepriključilicevnarukohvatcreva,pritisnitedugmesaoprugomnarukohvatui

umetniterukohvatucev.Namestitedugmesaoprugomuotvornacevi(‘klik’)(Sl.4).

2 Dabisteodvojilicevoddrške,pritisnitedugmesaoprugomiizvucitedrškuizcevi.

Istumetodukoristiteizapriključivanjeiskidanjemlaznica.

3 Podesitecevnadužinukojavamnajvišeodgovarazausisavanje(Sl.5).



Tri-Activemlaznicajevišenamenskamlaznicazatepiheitvrdepodove.

Bočnečetkedohvatajuvišeprašineiprljavštinenabočnimstranamamlazniceiomogućavaju

bolječišćenjedužnameštajaidrugihprepreka(Sl.6).

Otvorsaprednjestranemlaznicevamomogućavadausisavatevećečestice(Sl.7).

1 Akoželitedačistitetvrdepodove,nogompritisniteprekidačnavrhumlaznice(Sl.8).

Četkazačišćenjetvrdihpodovaizaćićeizkućištamlaznice.Istovremenosepodižetočkićda

bisesprečilogrebanjeipovećalamogućnostmanevrisanja.

2 Začišćenjetepiha,ponovopritisniteprekidač(Sl.9).

Četkaćeseuvućiukućištemlaznice,atočkiććeseautomatskispustiti.



1 Priključitedodatakzauskepovršine(1),malumlaznicu(samoodređenimodeli)(2)ilimalu

četku(3)direktnonarukohvatilicev(Sl.10).



1 Držačzadodatkezakačitenarukohvat(Sl.11).

2 Zakačitedvadodatkanadržačzadodatke:

Alatzauskepovršineimalumlaznicu(Sl.12).

Napomena:Voditeračunadaotvorzausisavanjenamalojmlaznicibudeokrenutusuprotnomsmeruod

držača.

Alatzauskepovršineimalučetku(Sl.13).

Napomena:Voditeračunadaotvorzausisavanjenamalojčetkibudeokrenutusmerudržača.

-

-

-

-

-

,

,

-

-

 93

4222.003.3090.4.indd 93 22-11-2007 10:20:40

94



1 Izvucitekablizusisivačaigurniteutikačuzidnuutičnicu.

2 Aparatuključitepritiskomnadugmezauključivanje/isključivanjenagornjojstrani

usisivača(Sl.14).

3 Tokomusisavanjapomoćudugmetanagornjojstraniusisivačamožetedapodešavatejačinu

usisavanja(Sl.15).

Upotrebljavajtemaksimalnujačinuusisavanjazačišćenjeveomaprljavihtepihaitvrdihpodova.

Koristiteminimalnujačinuusisavanjazačišćenjezavesa,draperijaitd.

4 Akoželitedanapravitepauzunatrenutak,umetniteizbočinunamlazniciuprorezza

odlaganjeismestitecevuodgovarajućipoložaj(Sl.16).



1 Isključiteusisivačiizvaditeutikačizutičnice.

2 Pritisnitedugmezanamotavanjekablazauvlačenjekablazanapajanje(Sl.17).

3 Staviteizbočinunamlazniciuprorezzaodlaganjeceviizakačitemlaznicunaaparat.Aparat

čuvajteuhorizontalnompoložajutakodasvitočkićidodirujupod(Sl.16).

4 Tri-Activemlaznicuprilikomodlaganjauvekpodesitenaopcijuzačišćenjetepiha.Takose

bočnečetkenećeiskriviti(Sl.9).



Uvekprepražnjenjaposudezaprašinuisključiteusisivačiznapajanja.

Posudazaprašinunemožedasepereumašinizapranjeposuđa.

Posuduzaprašinuispraznitečimnivoprašinedosegneokruglidiskkućištacilindraltera(Sl.18).

1 Isključiteusisivačiskinitecrevo.

2 Pritisnitedugmezaotpuštanjenavrhudrškeposudezaprašinudabisteotvorilipoklopac(1).

Otvoritepoklopac(2).(Sl.19)

3 Izvaditeposuduzaprašinuizusisivača(Sl.20).

4 Držiteposuduzaprašinuiznadkantezaotpatkeiizvucitekućištecilindralteraizposude.

Isprazniteposudu(Sl.21).

5 Akoželite,možetedapereteposuduzaprašinuhladnomvodomizslavineismalotečnosti

zapranjesudova.

6 Vratitekućištecilindralterauposuduzaprašinu,anjuvratiteuuređaj.

7 Čvrstozatvoritepoklopac(“klik”).

Uvekvratitekućištecilindralterauposudu,inačeseuređajnećemoćiuključiti.



Prečišćenjailizameneltera,obaveznoisključiteusisivačiznapajanja.

Cilindarlterainjegovdržačnisuotporninapranjeumašinizasudove.



Čistitecilindarlterasvaka2meseca.

-

-

-

94

4222.003.3090.4.indd 94 22-11-2007 10:20:41

95

 95

1 Isključiteusisivačiskinitecrevo.

2 Pritisnitedugmezaotpuštanjenavrhudrškeposudezaprašinudabisteotvorilipoklopac(1).

Otvoritepoklopac(2)(Sl.19).

3 Izvaditeposuduzaprašinuizusisivača(Sl.20).

4 Podignitekućištecilindralteraizposude(Sl.21).

5 Okreniterukohvatnagornjojstranikućištacilindralterausmerusuprotnomodkazaljkena

satu(1)iizvaditecilindarlteraizkućišta(2).(Sl.22)

6 Očistitecilindarlteraikućišteisporučenomčetkom.Četkajteodvrhaltranadole,duž

rebaraltera(Sl.23).

Upotrebljavajtesamoisporučenučetku.Drugečetkemoguoštetiticilindarltera.

7 Akounutarkućištaimaprljavštine,ondaispraznitekućištenadkorpomzaotpatke.

8 Akoželite,kućištecilindralteramožetepratihladnomvodomizslavinesamalotečnostiza

pranjesudova.

9 Akohoćetedaočistitecilindarltera,operitegadetaljnosamovodom.Začišćenjecilindra

lteranemojtekoristitisapun,tečnosredstvozapranjeilibilokojidrugideterdžent.Ostavite

cilindarlteradasepotpunoosušiprenegoštogavratiteukućište(Sl.24).

10 Vratitecilindarlteraukućišteiokrećitedrškuusmerukazaljkenasatudokcilindarltera

nesednenasvojemesto.

Proveritedalijecilindarlterasigurnopričvršćenukućištu.

11 Vratitekućištescilindromlterauposuduzaprašinu.



Očistitestalnilterzazaštitumotorasvakiputkadačistitekućištecilindraltera.

1 Izvaditelterzazaštitumotoraizusisivača.Očistiteltertakoštoćeteistrestiprašinuiz

njegaiznadkantezaotpatke(Sl.25).

Akojelterzazaštitumotoraveomaprljav,možetegaispratiihladnomvodomizslavine.

Nemojtekoristitideterdžentnitidrugasredstvazačišćenjeprilikomčišćenjalterazazaštitu

motora.

2 Čvrstoutisnitečistilternazaduodeljakzalterkakobisteseuverilidajedobrosmešten.





OvajaparatjeopremljenSuperCleanAirlterom,SuperCleanAirHEPA12lteromiliUltraClean

AirHEPA13lterom.Filterisusmešteniuzadnjemdeluuređaja.

Napomena:Kakobisezagarantovalooptimalnoskupljanjeprašineiperformanseusisivača,HEPAlter

zamenjujteisključivooriginalnimPhilipslteromodgovarajućegtipa(pogledajtepoglavlje‘Naručivanje

dodataka’).



SuperCleanAirltervazduhaltriravećinumanjihčesticaizizduvnogvazduhapomoćusvojih

elektrostatičkinaelektrisanihvlakana.

SuperCleanAirltermenjajtenasvakihšestmeseci.Ovajltersenemožeprati.

1 Izvaditemaskultera(Sl.26).

2 Izvaditestarilter(Sl.27).

4222.003.3090.4.indd 95 22-11-2007 10:20:41

96

3 Stavitenovilteruusisivač.

4 Ponovopričvrstitevrhmaskelteraipritiskajtedonjeuglovesvedoknelegnunasvoje

mesto(“čućeteklik”)(Sl.28).



SuperCleanAirHEPA12ltermožedaukloni99,5%svihčesticaizizduvnogvazduhasvedo

veličineod0,0003mm.Ovoneuključujesamoobičnukućnuprašinu,većiopasnemikroorganizme

kaoštosugrinjeinjihovizmet,kojisupoznatuzrokalergijadisajnihputeva.

SuperCleanAirHEPA12ltermenjajtenasvakihšestmeseci.Filtersenemožeprati.

DabistezameniliSuperCleanAirHEPA12lter,pratitekorake1-4izodeljka‘SuperCleanAirlter’

u prethodnom tekstu.



UltraCleanAirHEPA13ltermožedaukloni99,95%svihčesticaizizduvnogvazduhasvedo

veličineod0,0003mm.Ovoneuključujesamoobičnukućnuprašinu,većiopasnemikroorganizme

kaoštosugrinjeinjihovizmet,kojisupoznatuzrokalergijadisajnihputeva.

UltraCleanAirHEPA13ltersamogućnošćupranjačistitesvakihšestmeseci.UltraCleanAir

HEPA13ltermožeteočistitinajviše4puta.Nakon4čišćenja,zamenitelter.

1 Izvaditemaskultera(Sl.29).

2 IzvaditeHEPA13ltersamogućnošćupranja(Sl.30).

3 IsperiterebrastustranuHEPA13lterapodtankimmlazomtoplevodeizčesme.

Filterdržitetakodarebrastastranebudeokrenutanagore,adavodaprotičeparalelnosa

rebrima.Filterdržitepoduglomtakodavodaspereprljavštinuurebrima(Sl.31).

Okrenitelterza180°ipustitedavodatečekrozrebrausuprotnomsmeru(Sl.32).

Nastavitesačišćenjemdoklternebudečist.

Filtersamogućnošćupranjanikadanemojtečistitičetkom(Sl.33).

Napomena:Čišćenjenevraćaoriginalnubojultera,alimuvraćamoćltracije.

4 Pažljivootresitevodusapovršineltera.Ostavitelterdasesušinajmanje2sataprenego

štogavratiteuusisivač.

5 Vratitelteruusisivač.Pričvrstitegornjideorešetkelteraigurnitedonjeuglovedokne

legnunamesto(‘klik’)(Sl.34).



Akoimateproblemasanabavkomlterailidrugihdodatakazausisivač,obratitesePhilipskorisničkoj

podršciusvojojzemljiilipogledajtemeđunarodnigarantnilist.

Philipscilindarlterisudostupnipodservisnimbrojem432200517520.

FilterizasuperčistvazduhsudostupnipodtipskimbrojemFC8030.

SuperCleanAirHEPA12lterikojisenemogupratidostupnisupodtipskimbrojemFC8031.

UltraCleanAirHEPA13lterikojisemogupratidostupnisupodtipskimbrojemFC8038.



Aparatkojisevišenemožeupotrebljavatinemojtedaodlažeteukućniotpad,većgapredajte

nazvaničnommestuprikupljanjazareciklažu.Takoćetedoprinetizaštitiokoline(Sl.35).

-

-

-

-

-

-

-

-

96

4222.003.3090.4.indd 96 22-11-2007 10:20:41

97

 97



Ako su vam potrebne informacije ili imate neki problem, posetite Philips web-stranicu na adresi

www.philips.comiliseobratitePhilipskorisničkojpodršciusvojojzemlji(brojtelefonamožete

pronaćinameđunarodnomgarantnomlistu).Akouvašojzemljinepostojipredstavništvo,obratitese

ovlašćenomprodavcuiliservisnomodeljenjuPhilipsDomesticAppliancesandPersonalCareBV.



Ovopoglavljesumiranajuobičajenijeproblemesakojimasemožetesuočitiprilikomupotrebe

aparata.Ukolikonisteumogućnostidarešiteodređeniproblemsainformacijomdatomispod,

kontaktirajteCentarzabriguopotrošačimausvojojzemlji.

1 Jačinausisavanjanijedovoljna.

Proveritedalijedugmezajačinuusisavanjaupoložajuzamaksimalnousisavanje.

Proveritedalijecilindarlterapunprljavštine.

Akojepotrebno,očistitekućištecilindraltera.

Proveritedaliostalilteritrebadaseočisteilizamene.

Proveritedalijeindikatorblokiranostipromenioboju.Akojeste,mlaznica,cevilicrevosumožda

blokirani.(Sl.36)

Dabisteukloniliprepreku,skiniteblokiranideoipriključitega(ukolikojetomoguće)naopako.

Uključiteusisivačdabisteproteralivazduhkrozblokiranideousuprotnomsmeru.

2 Uređajnemožedaseuključi.

Proveritedalijekućištecilindraltera,sacilindromlterausebi,stavljenouposuduzaprašinu.

-

-

-

-

-

4222.003.3090.4.indd 97 22-11-2007 10:20:42

98



A Ковпак

B Кнопка“увімк./вимк.”

C Ручкапотужностівсмоктування

D Щіткадлячищення

E Фільтрзахистудвигуна

F Контейнердляпороху

G Кнопкарозблокуванняконтейнерадляпороху

H Корпусфільтрувальногоциліндра

I Фільтрувальнийциліндр

J З’єднувачшланга

K Ручка

L Тримачприладдя

M Телескопічнатрубка

N Насадкапотрійноїдії

O Щілиннанасадка

P Маланасадка(лишевокремихмоделях)

Q Малащітка

R Фільтрсуперчистогоповітря,фільтрсуперчистогоповітряHEPA12чифільтрнадзвичайно

чистогоповітряHEPA13

S Решіткафільтра

T Виїмкадляфіксації

U Кнопказмотуванняшнура



Уважнопрочитайтецейпосібниккористувачапередтим,яквикористовуватипристрій,та

зберігайтейогодлямайбутньоїдовідки.



Невикористовуйтепристрійдлявсмоктуванняводичиіншоїрідини.Ніколине

використовуйтедлявсмоктуваннявогненебезпечнихречовин,атакожпопелу,покивінне

охолоне.



Передтим,якприєднуватипристрійдомережі,перевірте,чизбігаєтьсянапруга,вказанау

табличціхарактеристик,ізнапругоюумережі.

Невикористовуйтепристрій,якщоштекер,шнурживленняабосампристрійпошкоджено.

Якщошнурживленняпошкоджений,дляуникненнянебезпекийогонеобхіднозамінити,

звернувшисьдокомпаніїPhilips,уповноваженогосервісногоцентруабофахівцівіз

належноюкваліфікацією.

Цейпристрійнепризначенодлякористуванняособами(включаючидітей)з

послабленимифізичнимивідчуттямичирозумовимиздібностями,абобезналежного

досвідутазнань,крімвипадківкористуванняпіднаглядомчизавказівкамиособи,яка

відповідаєзабезпекуїхжиття.

Доросліповинністежити,щобдітинебавилисяпристроєм.

Неспрямовуйтешланг,трубкучиіншеприладдявочічиувуха,атакожнеберітьїхдо

рота,колипилососувімкнений,авонипід’єднанідонього.



Невсмоктуйтевеликихпредметів,боцеможезаблокуватипрохідповітряпотрубіта

шлангу.

-

-

-

-

-

-

-

-



4222.003.3090.4.indd 98 22-11-2007 10:20:42

99

Підчасвикористанняпилососадлявсмоктуванняпопелу,дрібногопіску,штукатурки,пилу

цементутаподібнихречовин,порифільтрувальногоциліндразабиваються.ЯкщоВи

помітитезначнезменшенняпотужностівсмоктування,почистітьфільтрувальнийциліндр.

Всмоктуваннявеликихпредметівможезаблокуватипрохідповітряутрубціабошлангу.

Якщотакетрапляється,індикаторблокуваннясвітитьсячервонимсвітлом,показуючи,що

необхідноусунутиперешкоду.

Ніколиневикористовуйтепристрійбезфільтразахистудвигуна.Цепошкоджуєдвигуні

зменшуєтермінроботипристрою.

ВикористовуйтелишефільтрувальнийциліндрPhilips,щовходитьукомплект.

Рівеньшуму:Lc=76дБ(A).



ЦейпристрійPhilipsвідповідаєусімстандартам,якістосуютьсяелектромагнітнихполів(ЕМП).

Згіднозостанніминауковимидослідженнями,пристрійєбезпечнимувикористаннізаумов

правильноїексплуатаціїувідповідностізінструкціями,поданимиуцьомупосібнику

користувача.





1 Щобпід’єднатишланг,вставтейоговотвірнакорпусіпристроюінатиснітьдо

клацання(Мал.2).

2 Щобвід’єднатишланг,натиснітькнопкирозблокуванняівитягнітьйогоз

пристрою(Мал.3).



1 Щобпід’єднатитрубкудоручкишланга,натиснітьнаручцікнопкуфіксаціїівставте

ручкувтрубку.Пружиннакнопкафіксаціїповинназафіксуватисявотворінатрубцідо

клацання(Мал.4).

2 Щобвід’єднатитрубкувідручки,натиснітьпружиннукнопкуфіксаціїтавитягнітьручку

зтрубки.

Такимсамимчиномможнаприєднуватитавід’єднуватинасадки.

3 Відрегулюйтедовжинутрубки,якабуденайзручнішоюпідчасприбирання(Мал.5).



Насадкапотрійноїдії-цеуніверсальнанасадкадлякилимівтатвердихпідлог.

Боковіщіткивловлюютьбільшепорохутабрудупобокахнасадки,атакождозволяють

кращечистити,минаючимеблітаіншіперешкоди(Мал.6).

Отвірспередунасадкидозволяєефективновсмоктувативеликічастинки(Мал.7).

1 Дляприбираннятвердихпідлогпосуньтеногоюкуліснийперемикачуверхнійчастині

насадки(Мал.8).

Cтрічкащіткидлятвердихпідлогвиходитьізкорпусунасадки.Длязапобігання

подряпинамтапідвищенняманевреностіводночаспіднімаєтьсяколесо.

2 Длячищеннякилимівпосуньтекуліснийперемикачзнову(Мал.9).

Стрічкащіткиховаєтьсяукорпусінасадки.Колесоопускаєтьсяавтоматично.



1 Під’єднайтещілиннунасадку(1)тамалунасадку(лишеокремімоделі)(2)чималущітку

(3)безпосередньодоручкичитрубки(Мал.10).

-

-

-

-

-

-

-

,

,

 99

4222.003.3090.4.indd 99 22-11-2007 10:20:43

100



1 Зафіксуйтетримачприладдянаручці(Мал.11).

2 Зафіксуйтедваприладдянаручці:

Щілиннанасадкатамаланасадка(Мал.12).

Примітка:Перевірте,чиотвірвсмоктуваннямалоїнасадкиповернутийвіншусторонувід

тримача.

Щілиннанасадкатамалащітка(Мал.13).

Примітка:Перевірте,чиотвірвсмоктуваннямалоїщіткиповернутийвсторонудотримача.



1 Витягнітьшнурживленнязпорохотягатаувімкнітьштепсельурозеткунастіні.

2 Увімкнітьпристрій,натиснувшиногоюкнопку“увімк./вимк.”наверхнійчастині

пристрою(Мал.14).

3 Підчасприбиранняпотужністьвсмоктуванняможнарегулюватизадопомогою

регуляторанаверхнійчастиніпристрою(Мал.15).

Використовуйтемаксимальнупотужністьдлячищеннядужебруднихкилимівтатвердих

поверхонь.

Мінімальнупотужністьзастосовуйтедлячищеннязанавісок,настільнихсерветоктощо.

4 ЯкщоВибажаєтепризупинитироботу,вставтевиступнанасадціувиїмкудляфіксації,

щобпоставититрубкуузручномуположенні(Мал.16).



1 Вимкнітьпристрійтавитягнітьштепсельізрозетки.

2 Натиснітькнопкузмотуванняшнура,щобзмотатишнурживлення(Мал.17).

3 Вставтевиступнанасадціувиїмкудляфіксації,щобпід’єднатинасадкудопристрою.

Зберігайтепристрійугоризонтальномуположенні,щобусіколіщаткаторкалися

підлоги(Мал.16).

4 Підчасзберіганняпристроюзавждивстановлюйтенасадкупотрійноїдіїуположення

длячищеннякилимів.Намагайтесянезагинатибоковіщітки(Мал.9).



Завждивід’єднуйтепристрійвідмережіпередтим,якповторноспорожнитиконтейнер

дляпороху.

Контейнердляпорохунеможнамитиупосудомийніймашині.

Спорожнюйтеконтейнердляпороху,тільки-норівеньпорохудосягнедискунакорпусі

фільтрувальногоциліндра(Мал.18).

1 Вимкнітьпристрійізнімітьшланг.

2 Натиснітькнопкурозблокуваннянаверхнійчастиніручкиконтейнерадляпилу(1),щоб

розблокуватикришку.Відкрийтекришку(2).(Мал.19)

3 Витягнітьконтейнердляпилузпристрою(Мал.20).

4 Тримаючиконтейнердляпорохунадсмітником,витягнітькорпусфільтрувального

циліндра.Спорожнітьконтейнер(Мал.21).

-

-

-

-

-

100

4222.003.3090.4.indd 100 22-11-2007 10:20:43

101

 101

5 Забажанням,контейнердляпорохуможначиститипідхолодноюводоюз-підкрануз

використанняммиючогозасобу.

6 Встановітькорпусфільтрувальногоциліндраназадуконтейнердляпороху,аконтейнер

-упристрій.

7 Щільнозакрийтекришкудофіксації.

Завждивстановлюйтекорпусфільтрувальногоциліндраназадуконтейнердляпилу,інакше

пристрійнеувімкнеться.



Завждивід’єднуйтепристрійвідмережіпередтим,якчиститичизамінятифільтри.

Фільтрувальнийциліндртакорпусфільтрувальногоциліндранеможнамитив

посудомийніймашині.



Чистітьфільтрувальнийциліндркожні2місяці.

1 Вимкнітьпристрійізнімітьшланг.

2 Натиснітькнопкурозблокуваннянаверхнійчастиніручкиконтейнерадляпилу(1),щоб

розблокуватикришку.Відкрийтекришку(2)(Мал.19).

3 Витягнітьконтейнердляпилузпристрою(Мал.20).

4 Виймітькорпусфільтрувальногоциліндразконтейнера(Мал.21).

5 Повернітьручкувгоріфільтрувальногоциліндрапротигодинниковоїстрілки(1)і

витягнітьфільтрувальнийциліндрізкорпусу(2).(Мал.22)

6 Чистітьфільтрувальнийциліндрікорпусщіткою,щододається.Чистітьзгоридонизу

вздовжреберфільтра(Мал.23).

Використовуйтелишещітку,щододається.Іншіщіткиможутьпошкодитифільтрувальний

циліндр.

7 Якщонавнутрішнійсторонікорпусуєбруд,спорожнітьйогонадсмітником.

8 Забажанням,корпусфільтрувальногоциліндраможнапочиститипідхолодноюводою

з-підкранузвикористанняммиючогозасобу.

9 Якщоіснуєпотребапомитифільтрувальнийциліндр,зробітьцезадопомогоюлише

води.Длячищенняфільтранеможнавикористовуватимила,миючихзасобівчиінших

засобів.Передтим,яквставитифільтрувальнийциліндрукорпус,дайтейомудобре

висохнути(Мал.24).

10 Вставтефільтрувальнийциліндрназадукорпусіповернітьручкузагодинниковою

стрілкою,щобзафіксуватифільтрувальнийциліндр.

Фільтрувальнийциліндрповиненбутинадійнозафіксованийукорпусі.

11 Встановітькорпусізфільтрувальнимциліндромназадуконтейнердляпилу.



Чистітьпостійнийфільтрзахистудвигунащоразу,количиститекорпусфільтрувального

циліндра.

1 Знімітьфільтрзахистудвигуназпристрою.Почистітьйого,витрусившипилнадвідром

длясміття(Мал.25).

4222.003.3090.4.indd 101 22-11-2007 10:20:43

102

Якщофільтрзахистудвигунадужебрудний,йоготакожможнасполоснутипідхолодною

водою.

Невикористовуйтежоднихмиючихзасобівчиіншихзасобівдлячищенняфільтразахисту

двигуна.

2 Щільнозатиснітьпочищенийфільтрувідділенняфільтру,щобправильнойого

зафіксувати.





Цейпристрійобладнанофільтромсуперчистогоповітря,фільтромсуперчистогоповітряHEPA

12чифільтромнадзвичайночистогоповітряHEPA13.Ціфільтрирозташованіузадній

стороніпристрою.

Примітка:Щобзабезпечитироботупилососа,завждизаміняйтефільтроригінальним

фільтромPhilipsвідповідноготипу(див.розділ“Замовленняприладь”).



Фільтрсуперчистогоповітряфільтруємайжевсімалічастинкизповітря,щовиходить,за

допомогоюелектростатичнозарядженихволокон.

Заміняйтефільтрсуперчистогоповітрякожнішістьмісяців.Цейфільтрнеможнамити.

1 Знімітьрешіткуфільтра(Мал.26).

2 Знімітьстарийфільтр(Мал.27).

3 Вставтеновийфільтрупристрій.

4 Закріпітьверхнючастинурешіткифільтраінатиснітьнанижнікутидофіксації(Мал.28).



ФільтрсуперчистогоповітряHEPA12усуває99,5%усіхчастинокрозміромдо0,0003мм-не

тількизвичайнийпобутовийпил,алейшкідливихмікроскопічнихпаразитів,такихяккліщітаїх

екскременти,щоспричиняютьрізніреспіраторніалергії.

ЗаміняйтефільтрSuperCleanAirHEPA12кожнішістьмісяців.Цейфільтрнеможнамити.

ЩобзамінитифільтрсуперчистогоповітряHEPA12,виконайтекроки1-4зрозділу“Фільтр

суперчистогоповітря”вище.



ФільтрнадзвичайночистогоповітряHEPA13усуває99,95%усіхчастинокрозміромдо0,0003

мм-нетількизвичайнийпобутовийпил,алейшкідливихмікроскопічнихпаразитів,такихяк

кліщітаїхекскременти,щоспричиняютьрізніреспіраторніалергії.

ЧистітьфільтрUltraCleanAirHEPA13,якийможнамити,кожнішістьмісяців.Чиститицей

фільтрможнащонайбільше4рази.Післячотирьохчищеньфільтрпотрібнозамінити.

1 Знімітьрешіткуфільтра(Мал.29).

2 ВиймітьфільтрHEPA13,якийможнамити(Мал.30).

3 СполоснітьгофрованучастинуфільтраHEPA 13підгарячимповільнимструменемводи

з-підкрана.

Тримайтефільтртак,щобгофрованачастинабуланапрямленавгору,аводастікала

паралельнодоскладок.Тримайтефільтрпідтакимкутом,щобводавимивалачастинки

брудузіскладок(Мал.31).

Повернітьфільтрна180°,щобводастікалавздовжскладокупротилежному

напрямку(Мал.32).

Робітьце,покифільтрнебудечистим.

Нечистітьфільтр,якийможнамити,задопомогоющітки(Мал.33).

-

-

-

102

4222.003.3090.4.indd 102 22-11-2007 10:20:44

103

 103

Примітка:Чищенняневідновлюєкольоруфільтра,алесприяєвідновленнюпотужностійого

фільтрації.

4 Обережнострусітьводузповерхніфільтра.Передтим,яквстановитифільтрназаду

пилосос,посушітьйогопринаймні2години.

5 Вставтефільтрназадупристрій.Закріпітьверхнючастинурешіткифільтраінатиснітьна

нижнікутидофіксації(Мал.34).



ЯкщоуВасвиниклипроблемиззамовленнямфільтрівчиіншогоприладдядляприладу,будь-

ласка,звертайтесядоЦентруобслуговуванняклієнтівPhilipsуВашійкраїніабозаномером

телефонузгарантійноготалона.

ФільтрувальніциліндриPhilipsможназамовитизасервіснимномером432200517520.

НомертипудляфільтрівSuperCleanFC8030.

ФільтриSuperCleanAirHEPA12,якінеможнамити,доступнізаномеромFC8031.

ФільтриSuperCleanAirHEPA13,якіможнамити,доступнізаномеромFC8038.



Невикидайтепристрійразомзізвичайнимипобутовимивідходами,аздавайтейогов

офіційнийпунктприйомудляповторноїпереробки.ТакимчиномВидопоможете

захиститидовкілля(Мал.35).



ЯкщоВамнеобхіднаінформаціяабоуВасвиниклапроблема,відвідайтевеб-сторінкукомпанії

Philips www.philips.comабозвернітьсядоЦентруобслуговуванняклієнтівкомпаніїPhilipsу

Вашійкраїні(телефонможназнайтинагарантійномуталоні).ЯкщоуВашійкраїнінемає

Центруобслуговуванняклієнтів,звернітьсядомісцевогодилераабоувідділтехнічного

обслуговуваннякомпаніїPhilipsDomesticAppliаncesаndPersonаlCаreBV.



Уцьомурозділізведеноосновніпроблеми,якіможутьвиникнутипідчасвикористання

пристрою.ЯкщоВиневзмозівирішитипроблемузадопомогоюінформації,поданоїнижче,

звернітьсядоЦентруобслуговуванняклієнтівPhilipsуВашійкраїні.

1 Недостатняпотужністьусмоктування.

Перевірте,чиручкурегулюванняпотужностівстановленоумаксимальнеположення.

Перевірте,чифільтрувальнийциліндрнезаповненийбрудом.

Якщопотрібно,почистітьфільтрувальнийциліндр.

Перевірте,чинепотрібнопочиститиабозамінитиіншіфільтри.

Перевірте,чиіндикаторблокуваннязмінивколір.Якщоіндикаторзмінивколір,тоді

насадка,трубкаабошлангзаблоковані.(Мал.36)

Щобусунутиперешкоду,від’єднайтедеталь,щозабилася,і(якщоцеможливо)приєднайтеїї

іншимкінцем.Увімкнітьпилосос,щобповітря“прочистило”детальузворотномунапрямку.

2 Пристрійневмикається.

Перевірте,чикорпусізфільтрувальнимциліндромвстановленіуконтейнердляпилу

належнимчином.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

4222.003.3090.4.indd 103 22-11-2007 10:20:44

104

4222.003.3090.4.indd 104 22-11-2007 10:20:46

105

4222.003.3090.4.indd 105 22-11-2007 10:20:50

106

4222.003.3090.4.indd 106 22-11-2007 10:20:52

107

4222.003.3090.4.indd 107 22-11-2007 10:20:55

108

4222.003.3090.4.indd 108 22-11-2007 10:20:57

109

4222.003.3090.4.indd 109 22-11-2007 10:21:01

110

4222.003.3090.4.indd 110 22-11-2007 10:21:04

111

4222.003.3090.4.indd 111 22-11-2007 10:21:06

112

4222.003.3090.4.indd 112 22-11-2007 10:21:10

113

4222.003.3090.4.indd 113 22-11-2007 10:21:12

114

2 3 4 5

6 7 8 9

10 11 12 13

14 15 16 17

18 19 20 21

4222.003.3090.4.indd 114 22-11-2007 10:21:23

115

22 23 24 25

26 27 28 29

30 31 32 33

34 35 36

4222.003.3090.4.indd 115 22-11-2007 10:21:33

4222.003.3090.4

4222.003.3090.4.indd 116 22-11-2007 10:21:34