Northbaze Group T4W01 t-Four User Manual
JAYS Group AB t-Four
User Manual
t-Four Wireless
Getting started, safety and warranty
Important safety instructions
1. Read, follow and keep these instructions.
2. For the best possible experience, always use the product as
described by the manufacturer.
3. Always handle your earphones with care and protect them from
external damage.
4. Clean your earphones using a soft dry cloth. Never use water,
cleaning detergent, leather polish or other substances as they may
damage your earphones permanently.
5. Avoid exposure to extreme conditions such as very cold or hot
temperatures, magnetic elds or damp environments.
6. Listening to music at high volume for prolonged periods of time can
cause permanent damage to your hearing.
7. Contains small parts and are not suitable for children age three
(3) and below.
8. The earphones contain magnetic material.
9. The earphones contain a Lithium battery. If misused or damaged it
can become a hazard and is at risk of explosion.
10. Should a battery cell leak, do not allow the liquid to come in contact
with skin or eyes.
11. The earphones must be switched off before boarding an aircraft.
12. The earphones must not be disposed of with regular household
waste. Please dispose of in accordance with local regulations.
13. Do not use your earphones in the immediate proximity (10 cm) of
a pacemaker.
14. Do not subject the product and included accessories to abnormal
wear and tear.
15. Do not expose the earphones to temperatures below -20°C or
above +45°C.
16. Do not charge the earphones in temperatures below 0°C or
above +45°C.
17. Do not attempt to burn the earphones. The battery could explode
causing injury and death.
18. Do not attempt to open, modify, disassemble, repair or in other
way access the internal structure of the earphones. They are not
user serviceable.
19. Do not use or store the earphones near to a vehicle airbag due
to risk of injury.
20. Do not use earphones while driving, jogging or walking through
trafc areas. Earphones effectively isolate external sound and noise,
which means that when in use, you might not be able to hear your
surroundings.
21. Do not drop, sit on or cause other unusual impact to the earphones.
22. Do not expose to re, water or high voltage equipment.
23. Do not expose the product to rain or moisture.
24. Do not use the earphones near water, bathtubs, sinks, saunas,
pools, other liquids or moist areas.
Statements
US FCC interference statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
MODIFICATION: Any changes or modications not expressly approved by the
grantee of this device could void the user’s authority to operate the device.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
US FCC radiation exposure statement
The product comply with the US portable RF exposure limit set forth for an
uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in
this manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product
can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower
output power if such function is available. This transmitter must not be co-
located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
EU Declaration of conformity
Hereby Jays Group AB declares that this product is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/
EU and all other EU directive requirements. The complete declaration of
conformity can be found at www.jaysheadphones.com.
Caution
Risk of explosions if battery box is damaged or opened. Dispose of used
battery according to your local waste disposal authority.
KO KC statement
해당 무선설비는 운용중 전파혼신 가능성이있으므로 인명안전과 관련된
서비스는 할수없습니다.
Complies with
IMDA Standards
DA105282
1. 기기의 명칭/모델명: 특정소출력 무선기기(무선데이터통신시스템용
무선기기)/ A6W01
2. 인증 받은 자의 상호: Jays Group AB
3. 제조연월:2018.01
4. 제조자/제조국가：Jays Group AB /중국
Model name: T00215
Getting started
Power on/off and pairing
To power on, press and hold the center button for 3s. A short audio beep
indicates that the machine is power on. Pairing mode will automatically
be initiated, indicated by the LED blinking with blue and red light. Go to
Bluetooth® settings on your device and select “JAYS t-Four Wireless”. The
blinking red LED will turn off upon a successful connection followed by a
short audio beep.
To power off, press and hold the center button for 3s followed by a short
audio beep
Reconnecting and additional pairing
Next time you power on, the earphones will automatically try to reconnect
to the most recently used device. If not found, or if you manually disconnect
through your device, pairing mode will automatically be initiated again. To
force pairing mode, press and hold the button for 5s from off state.
Battery status and fast charging
After connected, battery status can be displayed on iPhone by an icon in the
upper right corner.
Charge using a USB cable and connect it to any certied USB power output.
Charging is indicated by a solid red light, and a full charge is indicated by a
solid blue light.
Troubleshooting
Problem pairing and connecting
• Make sure the earphones are not connected to another device.
• Disable and enable Bluetooth on your device.
• Move the earphones closer to the device or alter their positions
to avoid Bluetooth interference.
• Verify no other wireless equipment interfere with your earphone
Bluetooth signal.
Problem with sound transmission
Move the streaming device to another position. Your body, distance, different
materials and other wireless equipment can interfere with the wireless signal
between your device and earphone.
Legal & Warranty
Environmental information
This product complies with international directives, including but
not limited to WEEE Directive (2012/19/EU). Do not dispose with
normal household waste. Please consult your local waste disposal
authority for guidance on how to properly recycle or dispose of
this product.
Manufacturer’s limited warranty
Your original Jays Group AB product is covered by a warranty of twelve (12)
months from the date of purchase of a brand new, unused Jays Group AB
product by the original purchaser. Jays Group AB guarantees that the product
is free from faults in the materials, design and workmanship when it was sold
to the purchaser. If you are not able to submit the receipt when making a
warranty claim you may be obliged to pay for any repairs carried out. Proof
of purchase must clearly state the date of purchase, name of the product and
authorized resellers’ details
The Warranty Period cannot be extended or renewed due to subsequent
resale or replacement of the product. This Limited Warranty does not affect
your legal rights under your applicable national laws relating to the sale of
consumer electronic products. Defective parts replaced within the Limited
Warranty Claim shall become the property of Jays Group AB.
What is not covered by the limited warranty?
• Faults caused by wear and tear, age-related battery capacity loss, accidents,
dropping, mechanical damage, moisture, chemical products, abnormal
impact damage or force majeure.
• Modications or repairs performed by yourself or third party without Jays
Group AB approval.
How to get warranty service
If you wish to make a Warranty Claim within the Limited Warranty Period,
please contact the reseller of your product for further help. You will need
to provide the proof of purchase and the affected part. Any defective parts
covered by the Limited Warranty will be repaired or replaced free of charge.
Replaced or repaired parts provided during the Warranty Period will be
warranted for the remainder of the original Warranty Period or for sixty (60)
days from the date of repair or replacement, whichever is longer. For FAQ
please visit www.jaysheadphones.com.
EN English
SV Svenska
Komma igång
Starta, stänga av samt parkoppling
För att starta enheten, tryck och håll inne mittknappen i 3 sekunder. En
kort ljudsignal indikerar att hörlurarna är påslagna. Parkoppling aktiveras
automatiskt och detta indikeras av att lysdioden blinkar med blått och rött ljus.
Gå till Bluetooth®-inställningar på din enhet och välj “JAYS t-Four Wireless”.
Den blinkande röda lysdioden stängs av efter en lyckad anslutning följt av en
kort ljudsignal.
För att stänga av, tryck och håll inne mittknappen i 3 sekunder följt av en
kort ljudsignal.
Återanslutning och ytterligare parkoppling
Hörlurarna kommer automatiskt att återansluta till den senast använda
enheten. Hörlurarna kommer automatiskt att söka efter en ny enhet om den
parkopplade enheten inte hittas eller om du manuellt frånkopplar hörlurarna.
Håll nere mittenknappen i 5s för att manuellt aktivera parkopplingsläget.
Batteristatus och snabbladdning
Efter parkoppling visas batteristatus på iPhone med en ikon i övre högra
hörnet.
Ladda enheten med en USB-kabel och anslut den till en certierad USB-
utgång.
Laddning indikeras av ett solitt rött ljus och en full laddning indikeras av ett
fast blått ljus.
Felsökning
Problem med att parkoppling
• Säkerställ att hörlurarna inte är anslutna till en annan enhet.
• Inaktivera och aktivera Bluetooth på din enhet.
• Flytta hörlurarna närmare enheten eller ändra bådas position för att undvika
störningar eller hinder.
• Säkerställ att inga andra trådlösa produkter stör dina hörlurars Bluetooth-
signal.
Problem med ljudöverföring
Flytta den spelande enheten till en annan position. Din kropp, avståndet, olika
material samt annan trådlös utrustning kan påverka signalen mellan din enhet
och dina hörlurar.
Villkor & Garanti
Miljöinformation
Den här produkten följer internationella direktiv inklusive men inte
begränsat till WEEE Directive (2012/19/EU). Får ej slängas tillsammans
med vanligt hushållsavfall. Vänligen kontakta dina lokala myndigheter
för råd om hur du lämpligen återvinner eller slänger produkten.
Tillverkarens begränsade garantivillkor
Din Jays Group AB-produkt täcks av en 12-månadersgaranti som gäller
från och med inköpsdatumet av en ny, oanvänd Jays-produkt, inköpt via en
auktoriserad Jays Group AB-återförsäljare. Jays Group AB garanterar att
produkten är fri från defekter vid tidpunkten för ditt inköp. Om du inte kan
styrka ditt inköp med ett kvitto så kan du bli ombedd att betala för eventuell
reparation. Ett kvitto måste tydligt visa datum för inköp, namn på produkt
samt återförsäljarens uppgifter.
Garantiperioden kan inte förlängas eller förnyas genom att på nytt säljas vidare
eller bli utbytt. Den begränsade garantin påverkar inte dina lagstadgade
rättigheter i landet för ditt inköp. Utbytta produkter och tillbehör inom den
begränsade garantiperioden tillhör Jays Group AB.
Vad täcks inte av garantin?
• Fel orsakade av slitage, minskad batterikapacitet p.g.a ålder, olyckor,
fall, mekanisk skada, fukt, oaktsam hantering, kemiska vätskor samt
okontrollerbara händelser.
• Modiering eller reparation utförd av dig eller annan part utan
godkännande av Jays Group AB.
Hur garantin hanteras
Kontakta i första hand inköpsstället om du önskar reklamera din produkt
inom den begränsade garantiperioden. Du måste kunna uppvisa ett
giltigt kvitto samt produkten du önskar reklamera. Produkten och de delar
som innefattas av garantin kommer att bytas ut eller repareras. Produkt
eller tillbehör som byts ut eller repareras under garantiperioden täcks av
kvarvarande garantiperioden eller 60 dagar från och med utbytes- eller
reparationsdatumet beroende av vilket som är längst. För FAQ vänligen besök
www.jaysheadphones.com.
FR Francais
Comment démarrer
Mise sous/hors tension et appairage
Pour mettre sous tension, pressez et maintenez enfoncé le bouton central
pendant 3 secondes. Un bref signal sonore indique que la machine est sous
tension. Le mode d’appairage sera automatiquement lancé, indiqué par le
clignotement du voyant LED bleu et rouge. Allez aux paramètres Bluetooth®
de votre appareil et sélectionnez « JAYS t-Four Wireless ». Le voyant LED
rouge clignotant s’éteindra lorsque la connexion sera effective, suivi d’un
bref signal sonore.
Pour mettre hors tension, pressez et maintenez enfoncé le bouton central
pendant 3 secondes. Un bref signal sonore se fera alors entendre.
Reconnexion et appairage supplémentaire
Lors de la prochaine mise sous tension, les écouteurs essaieront
automatiquement de se reconnecter au dernier appareil utilisé. S’ils ne le
trouvent pas, ou si vous avez déconnecté l’appareil manuellement, le mode
d’appairage sera automatiquement relancé. Pour forcer le mode d’appairage,
maintenez le bouton appuyé pendant 5 secondes à partir de la position OFF.
Niveau de la batterie et charge rapide
Une fois connecté, le niveau de batterie peut être afché sur l’iPhone par une
icône située dans le coin supérieur droit.
Chargez à l’aide d’un câble USB et connectez-le à n’importe quelle puissance
de sortie USB certiée.
Le processus de charge est indiqué par une lumière rouge xe, et une charge
complète est indiquée par une lumière bleue continue.
Détection de pannes
Problème d’appariement ou de connexion
• Vériez que les écouteurs ne sont pas connectés à un autre appareil
• Désactivez et activez le Bluetooth sur votre appareil
• Rapprochez les écouteurs de l’appareil ou changez leur emplacement pour
éviter le brouillage du Bluetooth.
• Veillez à ce qu’aucun autre équipement sans l ne brouille le signal
Bluetooth de vos écouteurs.
Problème de transmission sonore
Changez l’appareil source de place. Votre corps, la distance, différents
matériaux et autres équipements sans l peuvent brouiller le signal sans l
entre votre appareil et vos écouteurs.
Avis juridique et garantie
Informations environnementales
Ce produit est conforme aux directives internationales, notamment la
Directive DEEE (2012/19/EU). Ne pas jeter avec les déchets ménagers
normaux. Veuillez consulter les autorités locales chargées de
l’élimination des déchets pour obtenir des conseils sur le recyclage
ou l’élimination adéquate de ce produit.
Garantie limitée du fabricant
Votre produit Jays Group AB d’origine est couvert par une garantie de douze
(12) mois à partir de la date d’achat par le premier acheteur. Pour bénécier
de cette garantie, votre produit Jays Group AB devra être neuf et n’avoir
jamais été utilisé à cette date d’achat. Jays Group AB garantit que le produit
est libre de vices de matériaux, conception et main d’œuvre au moment de
sa vente à l’acheteur. Si vous n’êtes pas en mesure de fournir le justicatif
d’achat au moment de votre réclamation sous garantie, il se peut que vous
soyez obligé de payer les réparations effectuées. Le justicatif d’achat doit
clairement indiquer la date d’achat, le nom du produit et les coordonnées du
revendeur agréé.
La période de garantie ne peut pas être prolongée ou renouvelée en raison
de la revente ultérieure ou du remplacement du produit. Cette garantie
limitée n’affecte pas vos droits légaux en vertu des lois nationales pertinentes
à la vente de produits électroniques de consommation qui sont en vigueur
dans votre pays. Les pièces défectueuses remplacées dans le cadre de la
réclamation sous garantie limitée deviendront la propriété de Jays Group AB.
Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie limitée ?
• Les pannes causées par l’usure, la perte de capacité de la batterie due à son
âge, les accidents, les chutes, les défaillances mécaniques, l’humidité, les
produits chimiques, les détériorations causées par un impact anormal ou les
cas de force majeure.
• Les modications ou réparations que vous ou un tiers avez effectuées sans
l’approbation de Jays Group AB.
Comment obtenir un service sous garantie
Si vous souhaitez effectuer une réclamation sous garantie pendant la période
de garantie limitée, veuillez contacter le revendeur de votre produit pour
obtenir de l’aide. Vous devrez fournir un justicatif d’achat et la pièce
affectée. Toute pièce défectueuse couverte par la garantie limitée sera
réparée ou remplacée gratuitement. Les pièces remplacées ou réparées qui
sont fournies pendant la période de garantie seront garanties pendant le
restant de la période de garantie d’origine, ou pendant soixante (60) jours
à compter de la date de réparation ou de remplacement, la période la plus
longue prévalant. Pour toute question, veuillez consulter la FAQ sur le site
www.jaysheadphones.com.
ES Español
Primeros pasos
Encendido/apagado y enlace
Para encender, mantenga pulsado el botón central durante 3 segundos. Se
escucha un breve pitido que indica que el dispositivo se ha encendido. Se
iniciará automáticamente el modo de enlace, que se indica con el parpadeo
lento de la luz LED de color azul y rojo. Vaya a los ajustes de Bluetooth® del
dispositivo y seleccione «JAYS t-Four Wireless». La luz LED roja parpadeante se
apagará en cuanto se realice la conexión y luego se escuchará un breve pitido.
Para apagar, mantenga pulsado el botón central durante 3 segundos; se
escuchará un breve pitido.
Nueva conexión y enlaces adicionales
La siguiente vez que los encienda, los auriculares intentarán volver a
conectarse automáticamente Si no encuentran ningún dispositivo, o si los
desconecta manualmente a través del dispositivo, se iniciará de nuevo
automáticamente el modo de enlace. Para forzar el modo de enlace,
mantenga pulsado el botón durante 5 segundos en estado apagado.
Estado de la batería y carga rápida
Tras la conexión, el estado de la batería se puede visualizar en el iPhone
mediante el icono de la esquina superior derecha.
Cargue con un cable USB y conéctelo a cualquier toma de corriente USB
certicada.
La carga se indica con una luz roja ja; la carga completa se indica con una
luz azul continua.
Resolución de problemas
Problemas al emparejar o conectarse
• Asegúrese de que los auriculares no estén conectado a otro dispositivo.
• Active y desactive la opción Bluetooth en su dispositivo.
• Acerque los auriculares al dispositivo o cambie su posición para evitar que
haya interferencias con el Bluetooth.
•Compruebe que ningún otro dispositivo inalámbrico interere con la señal
del Bluetooth de tus auriculares
Problemas con la transmisión del sonido
Mueva el dispositivo a una posición diferente. El cuerpo, la distancia, los
materiales y cualquier otro equipo inalámbrico pueden afectar a la señal de su
dispositivo y los auriculares.
Información legal y garantía
Información medioambiental
Este producto cumple con las directivas internacionales incluyendo,
de manera enunciativa pero no limitativa, con la Directiva WEE
(2012/19/EU). Consulte con la autoridad local competente para
obtener más información sobre cómo reciclar o desechar este
producto.
Garantía limitada del fabricante
El producto original Jays Group AB tiene una garantía de doce (12) meses
desde la fecha de compra, siempre y cuando se trate de un producto Jays
Group AB nuevo, sin usar y limitado al comprador original. Jays Group AB
garantiza que el producto no tiene defectos de materiales, diseño o mano
de obra cuando se vendió al comprador. Se tendrán que pagar los costes de
cualquier reparación si no se presenta el recibo original de compra para validar
la garantía. La prueba de compra debe incluir la fecha de compra, el nombre
del producto y los detalles del vendedor autorizado.
El período de garantía no puede ampliarse o renovarse por el hecho de que
el producto puede volver a venderse o reemplazarse. Esta garantía limitada
no afecta a los derechos legales del comprador bajo las leyes nacionales
aplicables relacionadas con la venta de productos electrónicos de consumo.
Las partes defectuosas reemplazadas durante el período de garantía pasarán a
ser propiedad de Jays Group AB.
¿Qué aspectos no cubre la garantía?
• Defectos causados por desgaste natural, deterioro de la batería por el
uso normal, accidentes, caídas, daños mecánicos, humedad, productos
químicos, daños por impactos o fuerza mayor.
• Modicaciones o reparaciones que haya realizado el comprador o una
tercera parte sin la autorización de Jays Group AB.
Aplicación de la garantía
Para hacer uso de la garantía durante el período de garantía, contacte con
el vendedor del producto. Será necesario presentar una prueba de compra
y la parte afectada. Cualquier parte defectuosa que cubra la garantía será
reparada o reemplazada de forma gratuita. Las partes reemplazadas o
reparadas durante el período de garantía tendrán una garantía durante uno
de los dos plazos siguientes que establezca una cobertura más larga a favor
del comprador: durante sesenta (60) días o durante el plazo de garantía
del producto inicial que reste. Para obtener más información, visite www.
jaysheadphones.com.
DE Deutsch
Erste Schritte
Ein-/Ausschalten und Koppeln
Zum Einschalten halten Sie den Knopf 3 Sekunden lang gedrückt. Durch einen
kurzen, Signalton wird angezeigt, dass die Kopfhörer eingeschaltet sind.
Der Kopplungsmodus wird automatisch eingeleitet; dies wird durch die rot
und blau blinkende LED angezeigt. Klicken Sie in den Bluetooth®-Settings
Ihres Geräts auf „JAYS t-Four Wireless“. Sobald die Verbindung erfolgreich
hergestellt wurde, hört die rote LED auf zu blinken und es ertönt ein kurzer
Signalton.
Zum Ausschalten halten Sie den mittleren Knopf 3 Sekunden lang gedrückt,
bis ein kurzer Signalton ertönt.
Wiederherstellen der Verbindung und zusätzliche Kopplung
Beim nächsten Einschalten wird der Kopfhörer automatisch versuchen, die
Verbindung zu dem zuletzt genutzten Gerät herzustellen. Wenn dieses
nicht gefunden wird oder Sie an Ihrem Gerät die Verbindung manuell
trennen, wird automatisch wieder der Kopplungsmodus eingeleitet. Um den
Kopplungsmodus zu erzwingen, halten Sie den Knopf bei ausgeschaltetem
Kopfhörer 5 Sekunden lang gedrückt.
Batteriezustand und schnelles Laden
Nach Herstellen der Verbindung kann der Batteriezustand auf dem iPhone
angezeigt werden, und zwar durch ein Icon rechts oben.
Laden Sie den Kopfhörer über ein USB-Kabel auf und schließen Sie ihn an
einen zertizierten USB-Stromausgang an.
Der Ladevorgang wird durch ein kontinuierliches rotes Licht angezeigt; wenn
der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet ein kontinuierliches blaues Licht.
Problembehebung
Probleme beim Koppeln oder Verbinden
• Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer nicht mit einem anderen Gerät
verbunden sind.
• Deaktivieren und aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät.
• Bringen Sie die Kopfhörer näher an das Gerät heran oder verändern Sie
deren Position, um Bluetooth-Störungen zu vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass keine anderen kabellosen Geräte das Bluetooth-
Signal Ihrer Kopfhörer stören.
Probleme mit der Tonübertragung
Verändern Sie den Standort des Streaming-Geräts. Ihr Körper, die Entfernung,
unterschiedliche Materialien und andere kabellose Geräte können die
Signalübertragung zwischen Ihrem Gerät und Ihren Kopfhörern stören.
Gesetzliche Bestimmungen
und Garantieleistung
Umweltinformationen
Dieses Produkt entspricht den internationalen Richtlinien,
einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf WEEE-Richtlinie
(2012/19/EU). Nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgen.
Bitte nehmen Sie Kontakt zu Ihrer Abfallentsorgungsbehörde vor
Ort auf, um Informationen zum ordnungsgemäßen Recycling oder
Entsorgen dieses Produkts zu erhalten.
Beschränkte Herstellergarantie
Ihr Original- Jays Group AB Produkt ist für den Erstkäufer ab dem Datum des
Kaufs eines brandneuen, unbenutzten Jays Group AB Produkts durch eine
zwölf-(12)-monatige Garantie abgedeckt. Jays Group AB garantiert, dass das
Produkt beim Verkauf an den Vertriebspartner keinerlei Material-, Design- oder
Verarbeitungsfehler aufwies. Falls Sie beim Erheben eines Garantieanspruchs
keinen Kaufbeleg vorlegen können, sind Sie gegebenenfalls verpichtet,
selbst für die anfallenden Reparaturkosten aufzukommen. Aus dem Kaufbeleg
müssen das Kaufdatum, der Produktname und Informationen zum autorisierten
Wiederverkäufer deutlich hervorgehen.
Die Garantiefrist kann nicht aufgrund eines Weiterverkaufs oder eines
Produktumtauschs verlängert oder erneuert werden. Diese beschränkte
Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre Rechtsansprüche nach dem in
Ihrem Land geltenden Recht bezüglich des Verkaufs von elektronischen
Konsumgütern. Defekte Teile, die entsprechend der beschränkten Garantie
ersetzt wurden, gehen in das Eigentum von Jays Group AB über.
Was ist nicht durch die beschränkte Garantie abgedeckt?
• Defekte, die durch Verschleiß, altersbedingten Kapazitätsverlust der
Batterie, Unfälle, Fallenlassen, mechanische Beschädigungen, Feuchtigkeit,
chemische Produkte, Beschädigungen durch ungewöhnliche Krafteinwirkung
oder höhere Gewalt verursacht wurden.
• Änderungen oder Reparaturen, die von Ihnen selbst oder einem Dritten
ohne vorherige Genehmigung durch Jays Group AB durchgeführt wurden.
Wie Sie Garantieleistungen erhalten
Falls Sie innerhalb der beschränkten Garantiefrist Garantieleistungen
beantragen möchten, nehmen Sie bitte Kontakt zum Wiederverkäufer auf, von
dem Sie dieses Produkt erworben haben. Dazu müssen Sie Ihren Kaufbeleg
und das defekte Teil vorlegen. Alle defekten Teile, die durch die beschränkte
Garantie abgedeckt sind, werden kostenlos repariert oder ausgetauscht. Teile,
die innerhalb der Garantiefrist ersetzt oder repariert wurden, sind für den Rest
der Garantiefrist oder sechzig (60) Tage vom Datum der Reparatur bzw. des
Austauschs an, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist, von der beschränkten
Garantie abgedeckt. Antworten auf häug gestellte Fragen nden Sie unter
www.jaysheadphones.com.
IT Italiano
Guida introduttiva
Accensione/Spegnimento e associazione
Per accendere, tenere premuto il pulsante centrale per 3 s. Un breve segnale
acustico indica che l’apparecchiatura è accesa. La modalità di associazione sarà
avviata automaticamente, indicata da un LED lampeggiante di colore blu e
rosso. Andare alle impostazioni Bluetooth® sul dispositivo e selezionare “JAYS
t-Four Wireless”. Il LED lampeggiante rosso si spegne dopo una connessione
effettuata correttamente seguita a un breve segnale acustico.
Per spegnere, tenere premuto il pulsante centrale per 3 s seguito da un breve
segnale acustico.
Riconnessione e associazione aggiuntiva
Alla successiva accensione, le cufe tenteranno di riconnettersi
automaticamente al dispositivo usato più di recente. Nel caso in cui non
venga rilevato o se si disconnette manualmente il dispositivo, la modalità
di associazione verrà riavviata automaticamente. Per forzare la modalità di
associazione, tenere premuto il pulsante per 5 s dallo stato di spegnimento.
Stato della batteria e ricarica rapida
Dopo aver effettuato la connessione, lo stato della batteria può essere
visualizzato su iPhone da un’icona nell’angolo in alto a destra.
Ricaricarla usando un cavo USB e collegarlo a qualsiasi uscita di alimentazione
USB certicata.
La ricarica è indicata da una spia rossa ssa e una ricarica completa è indicata
da una spia blu ssa.
Risoluzione dei problemi
Problemi durante l’abbinamento o la connessione
•Assicurarsi che le cufe non siano connesse a un altro dispositivo
• Disattivare e riattivare il Bluetooth sul dispositivo
•Avvicinare le cufe il più possibile al dispositivo o cambiarne la posizione per
evitare l’interferenza Bluetooth.
•Assicurarsi che nessun altro apparecchio senza li interferisca con il segnale
delle proprie cufe Bluetooth.
Problema con la trasmissione del suono
Spostare il dispositivo di streaming in una posizione diversa. Il proprio corpo,
la distanza, i materiali diversi o altri apparecchi senza li possono interferire
con il segnale wireless tra il dispositivo e le cufe.
Note legali e garanzia
Informazioni ambientali
Questo prodotto è conforme con le direttive internazionali, tra cui,
a titolo esemplicativo e non esaustivo, la Direttiva RAEE
(2012/19/EU). Non smaltire con i riuti domestici. Si prega di
consultare le autorità locali per ottenere le linee guida da seguire
su come riciclare o smaltire correttamente questo prodotto.
Garanzia limitata del fabbricante
Il prodotto originale Jays Group AB è coperto da una garanzia di dodici (12)
mesi che decorre dalla data di acquisto del prodotto nuovo e inutilizzato Jays
Group AB acquistato presso l’acquirente originale. Jays Group AB garantisce
che il prodotto è privo di difetti legati ai materiali, al design e alla manodopera
al momento della vendita al compratore. Qualora non sia possibile inviare
la ricevuta al momento della presentazione del reclamo di garanzia sarete
obbligati a pagare le eventuali riparazioni. La prova di acquisto deve indicare
chiaramente la data di acquisto, il nome del prodotto e le informazioni relative
al rivenditore autorizzato.
Il periodo di garanzia non può essere esteso o rinnovato a seguito di
successiva rivendita o sostituzione del prodotto. Questa garanzia limitata non
inuisce sui diritti legali ai sensi delle leggi applicabili a livello nazionale che
sono correlate alle vendite dei prodotti elettronici di consumo. I pezzi difettosi
sostituiti entro i termini del Reclamo in garanzia limitata diventano di proprietà
di Jays Group AB.
Cosa non rientra nella garanzia limitata?
• Difetti causati dall’usura naturale, perdita di capacità effettiva della batteria
dovuta all’età del prodotto, incidenti, cadute, danni meccanici, contatto
con acqua o prodotti chimici, danni da urto anomalo o da cause di forza
maggiore.
• Modiche o riparazioni effettuate dal possessore o da terzi senza
l’approvazione di Jays Group AB.
Come ricevere assistenza sulla garanzia
Se si desidera effettuare un reclamo in garanzia all’interno del periodo coperto
dalla garanzia limitata, si prega di contattare il rivenditore del prodotto per
ulteriore assistenza. Sarà necessario fornire la prova di acquisto e il prodotto
difettoso. Qualsiasi pezzo difettoso coperto dalla garanzia limitata sarà
riparato o sostituito gratuitamente. I pezzi sostituiti o riparati forniti durante
il periodo di garanzia saranno garantiti per il rimanente periodo di garanzia
originario o per sessanta (60) giorni dalla data di riparazione o di sostituzione,
a seconda di quale dei due sia più lungo. Per le FAQ (domande più frequenti)
visitare il sito www.jaysheadphones.com
JA 日本の
使用開始の手順
電源のオン／オフ、ペアリング
電源をオンにするには、中央のボタンを3秒間長押しします。電源がオンになると、
短い「ビー」という音が鳴ります。自動的にペアリングモードが起動し、LEDが青色と
赤色に点滅します。ご使用の機器のBluetooth®の設定機能で、「JAYS t-Four Wireless」
を選択します。接続に成功すると、点滅中の赤色のLEDが消灯し、短い「ビー」とい
う音 が 鳴ります。
電源をオフにするには、中央のボタンを3秒間長押しします。短い「ビー」という
音が鳴ります。
再接続および追加のペアリング
イヤホンは、次回に電源をオンにすると、最新使用した機器に自動的に接続しよう
とします。機器が見つからない場合、または機器との接続を手動で切断した場合
は、ペアリングが自動的に再度開始されます。ペアリングモードを強制的に開始さ
せるには、オフの状態でボタンを5秒間長押しします。
バッテリー状態と高速充電
接続後に、iPhoneの右上隅にバッテリー状態を示すアイコンが表示されます。
USBケーブルで任意の認定USB電源ポートに接続して充電します。
充電中は赤色のライトが連続点灯します。充電が完了すると、青色のライト が 連
続点灯します。
トラブ ル シュー ティング
ペアリングまたは接続時の問題
•イヤホンが別のデバイスに接続されないことを確認してくだ さ い
• お使いのデバイスのBluetoothを無効後に有効にしてくだ さ い
• イヤホンをデバイス近くへ移動させるか、あるいはBluetoothの妨害を回避する
ためにそれらの位置を変更してください。
• 他のワイヤレス機器がお使いのイヤホンのBluetooth信号を妨害していないこ
とを確認してください。
サウンド送信の問題
ストリー ミング デバイスを別の位置へ移動してください。お客様の体、距離、異質の
材料および他のワイヤレス機器はお使いのデバイスとイヤホンの間のワイヤレス
信号を妨害する可能性があります。
関連法および保証
環境上の情報
本製品は WEEE指令(2012/19/EU)を含むがこれに限定されず国際的な
指令に適合します。正常な家庭廃棄物と共に処分しないこと。本製品を
適切に再利用または処分する方法についてのガイダンスは地域の廃棄
物処理局に相談してください。
メーカーの限定保証
お客様のJays Group AB 製品は新品で元の購入者により未使用のJays Group AB
製品の購入日から12か月が保証対象期間です。Jays Group AB は、購入者へ販売さ
れた時点で製品が素材、設計およびワークマンシップに欠陥がないことを保証しま
す。保証請求を行うに際しレシートを提出することができない場合、実行される修理
の費用はお客様が支払う義務を負います。購入の証拠には、明確に購入日、製品名
および正規の再販業者の明細が記載されている必要があります。
保証期間は製品のその後の再販売または交換のために延長または更新できませ
ん。本限定保証は消費者電子製品の販売に適用されるお客様の国の法律に従って
お客様の法的権利に影響を与えることはありません。限定保証請求内に交換され
た欠陥パーツはJays Group AB の財産になるものとします。
限定保証の対象にならないもの。
• 消耗摩損、製品寿命に関係したバッテリーの性能喪失、事故、落下、機械的損傷、
水分、化学製品、異常な衝撃または不可抗力によって引き起こされた障害。
• Jays Group AB の承認なしで自分自身または第三者によって実施された変
更または修理。
保証サービスを受ける方法
限定保証期間内に保証請求を行いたい場合、詳しい支援について製品の再販業者
まで連絡してください。購入の証拠および影響を受けたパーツを提供する必要があ
ります。限定保証の対象となる欠陥パーツは無料で修理または交換されます。保証
期間中に提供された交換または修理されたパーツは元の保証期間の残余あるい
は修理もしくは交換の日付から60日のいずれか長い期間にわたり保証されます。よ
く あ る 質 問（ FAQ）は 、www.jaysheadphones.comまで アクセスしてください。
CH 繁體中文
開始
電源開啟/關閉及配對
按住中間按鈕 3 秒，以開啟電源。發出一下短暫嗶聲，即代表已開啟裝置。配
對模式會自動啟動，會有藍紅 LED 燈亮起並閃爍。前往裝置上的藍牙設定，
選擇「JAYS t-Four Wireless」。成功連接後閃爍的紅色 LED 燈會熄掉，響起一
下短暫嗶聲。
如欲關閉電源，請按住中間按鈕 3 秒，然後會發出一下短暫嗶聲。
重新連接及額外配對
下次開啟電源時，耳機會自動嘗試重新連接至最近使用的裝置。若然未能找到裝
置，或如您透過裝置手動取消連接，配對模式將再次自動啟動。若要從關閉狀態
手動開啟配對模式，請按住按鈕 5 秒。
電池狀態及快速充電
連接後，電池狀態會透過 iPhone 右上角的標誌顯示。
將 USB 線連接至任何經認證的 USB 電源接口來充電。
充電時會長亮紅燈，滿電時會持續亮著藍燈。
故障排除
配對或連接時出現問題
• 要確保耳機未連接到其他設備
• 禁用並啟用您設備上的藍牙
• 將耳機移至靠近設備，或改變其位置以避免藍牙受干擾
• 要確保無其他無線設備干擾您的耳機藍牙訊號
聲音傳播問題
將流媒體設備移至另一個位置。您身體與設備的距離、不同的材料和其他無線設
備，都可能干擾您的設備與耳機之間的無線訊號。
法律與保修
環境資訊
本產品符合國際指令，包括但不限於廢棄電子電氣設備指令
（2012/19 / EU）。請勿與一般的生活垃圾一併拋棄。請諮詢您當
地的廢物處置機構，以瞭解如何正確回收或處置本產品。
製造商的有限保修
自原購買者購買全新、未使用過的Jays Group AB產品之日起，您的正版Jays
Group AB 產品將享有十二（12）個月的保修期。Jays Group AB 保證向買方出
售的產品沒有任何在材料、設計和工藝上缺陷。若果您在提出保修索賠時無法提
交收據，您可能需要支付維修費用。購買證明必須明確說明購買日期、產品名稱
以及授權經銷商的詳細資訊
後續轉售或更換產品，並不能延長或更新保修期。本有限保修不影響您在相關國
家或地區法律下享有的銷售消費性電子產品合法權利。在有限保修索賠中被更換
的缺陷部件，應為Jays Group AB 的財產。
有限保修不包括的範圍：
• 因磨損、老舊電池容量損耗、意外事故、跌落、機械損毀、潮濕、接觸化學
品、異常撞擊損壞或不可抗力造成的故障。
• 未經Jays Group AB批准，您擅自或由其他廠商進行的修改或維修。
如何獲得保修服務
如果您希望在有限保修期內提出保修索賠，請聯繫您的產品經銷商以獲得進一步
的幫助。您將需要提供購買證明和受損部件。我們將免費維修或更換有限保修範
圍內涵蓋的任何缺陷部件。在保修期內提供的替換或維修部件將在原保修期的剩
餘時間內或從維修或更換之日起六十（60）天內繼續保修，時間以較長者為準。
有關常見問題，請登訪www.jaysheadphones.com。
KO 한국어
시작하기
전원 켜기/끄기 및 페어링
전원을 켜려면 가운데 버튼을 3초간 누릅니다. 짧은 알림음으로 전원이 켜진
것을 확인할 수 있습니다. LED가 파란색과 빨간색으로 깜빡이며 자동으로 페
어링 모드에 진입합니다. 장치의 블루투스 설정에서 “JAYS t-Four Wireless”를 선
택합니다. 연결에 성공하면 빨간색으로 깜빡이던 LED가 꺼지면서 짧은 알림
음이 울립니다.
전원을 끄려면 가운데 버튼을 3초간 누르고 짧은 알림음이 울리는 것을 확
인합니다.
재연결 및 추가 페어링
이후에 전원을 다시 켜면 이어폰이 자동으로 마지막으로 사용했던 장치에 재연
결을 시도합니다. 장치가 검색되지 않거나 직접 연결을 끊었을 경우, 자동으로
페어링 모드에 다시 진입합니다. 페어링 모드를 강제 실행하려면 제품이 꺼진
상태에서 버튼을 5초간 누릅니다.
배터리 상태와 급속 충전
연결이 완료되면 아이폰 우측 상단의 아이콘을 통해 배터리 상태를 확인할
수 있습니다.
USB 케이블을 사용하여 아무 정품 USB 전원 출력 장치에나 연결하여 충전
할 수 있습니다.
충전 중에는 불빛이 빨간색 불빛이 들어오고, 충전이 완료되면 파란색 불빛
이 들어옵니다.
문제 해결
페어링 또는 연결 문제
• 이어폰이 다른 장치에 연결되지 않도록 합니다.
• 장치에서 블루투스를 비활성화한 후 활성화합니다.
• 이어폰을 장치 가까이로 이동하거나 위치를 변경하여 블루투스 간섭이
생기지 않도록 합니다.
• 다른 무선 장비가 이어폰의 블루투스 신호에 간섭이 생기지 않도록 합니다.
사운드 전송 문제
스트리밍 장치를 다른 위치로 이동합니다. 사람의 몸, 거리, 다른 재질, 다른 무
선 장비는 장치와 이어폰 간의 무선 신호에 간섭을 일으킬 수 있습니다.
법률 및 보증
환경 정보
본 제품은 WEEE Directive (2012/19/EU) 등 국제 규정을 준수합니다.
일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 마십시오. 본 제품의 적절한 재활
용 또는 폐기에 대해서는 지역의 폐기물 처리 기관에 문의하십시오.
제조업체의 제한된 보증
Jays Group AB 정품은 원구입자가 사용되지 않은 신제품을 구입한 날로부터 12
개월 동안 보증을 받을 수 있습니다. Jays Group AB는 판매 시 제품의 자재, 설
계, 공정에 결함이 없다는 것을 보증합니다. 보증을 요청할 때 영수증을 제출할
수 없는 경우 수리비를 지불해야 할 수도 있습니다. 영수증에는 구입일, 제품명,
공식 판매점 정보가 포함되어야 합니다.
보증 기간은 이후의 제품 재판매 또는 교체로 인해 연장되거나 갱신되지 않습
니다. 본 제한된 보증은 가전 제품의 판매와 관련된 해당 국가의 법률에 따른
소비자의 법적 권한에 영향을 미치지 않습니다. 제한된 보증 요청으로 교체된
부품은Jays Group AB의 소유가 됩니다.
제한 보증의 보장 범위는?
• 마모, 연령과 관련된 배터리 성능 저하, 사고, 낙하, 기계적 손상, 습기, 화학
제품, 비정상적인 충격 손상 또는 불가항력으로 인한 결함.
• 본인 또는 제3자가Jays Group AB의 승인 없이 무단으로 수행한 개조
또는 수리.
보증 서비스를 받는 방법
제한된 보증 기간 내에 보증 요청을 하려면 제품 판매점에 문의합니다. 영수
증과 해당 부품을 제출해야 합니다. 제한된 보증에 해당되는 결함이 있는 부
품은 무료로 수리하거나 교체해 드립니다. 보증 기간에 제공된 교체 부품 또는
수리 부품은 원래 보증 기간의 잔여일이나 수리일 또는 교체일로부터 60일 동
안 보증을 해드립니다(둘 중 더 긴 기간 적용). FAQ는 www.jaysheadphones.
com을 방문하세요.
Начало работы
Включение/выключение и сопряжение
Для включения нажмите и удерживайте центральную кнопку в течение
3 секунд. При включении раздается короткий звуковой сигнал. Режим
сопряжения запускается автоматически. При этом мигают синий и красный
индикаторы. Откройте настройки Bluetooth® на своем устройстве и
выберите «JAYS t-Four Wireless». После успешного подключения мигание
красного индикатора прекратится и раздастся короткий звуковой сигнал.
Для выключения нажмите и удерживайте центральную кнопку в течение 3
секунд. При выключении устройства раздается короткий звуковой сигнал.
Повторное подключение и сопряжение
При следующем включении наушники попытаются автоматически
подключиться к последнему использованному устройству. Если это
устройство не обнаружено или наушники были отключены от него вручную,
будет автоматически запущен режим сопряжения. Для принудительного
перехода в режим сопряжения нажмите и удерживайте кнопку на
выключенных наушниках в течение 5 секунд.
Состояние заряда аккумулятора и быстрая зарядка
После подключения состояние заряда аккумулятора отображается на
iPhone в верхнем правом углу.
Для зарядки подключите наушники с помощью кабеля USB к любому
сертифицированному источнику питания USB.
В процессе зарядки постоянно горит красный индикатор. Когда
аккумулятор полностью заряжен, загорается синий индикатор.
Устранение неполадок
Проблемы с сопряжением и подключением
• Убедитесь, что наушники не подключены к другому устройству.
• Выключите и включите Bluetooth на устройстве.
• Переместите наушники ближе к устройству или измените их положение,
чтобы исключить вероятность помех.
• Убедитесь, что другое беспроводное оборудование не создает помех для
сигнала Bluetooth на наушниках.
Проблемы с передачей звука
Измените положение передающего устройства. Ваше тело, различные
объекты или слишком большое расстояние между наушниками и
устройством могут препятствовать прохождению беспроводного сигнала.
Другое беспроводное оборудование может создавать помехи.
Юридическая информация и
сведения о гарантии
Информация о воздействии на окружающую среду
Данное изделие соответствует положениям международных
директив, включая директиву WEEE (2012/19/ЕС), но не
ограничиваясь ею. Изделие не подлежит утилизации
с обычными бытовыми отходами. За указаниями о
надлежащей утилизации данного изделия обратитесь
в местный орган по утилизации отходов.
Ограниченная гарантия производителя
На оригинальное изделие Jays Group AB предоставляется гарантия в
течение двенадцати (12) месяцев с момента покупки первоначальным
покупателем нового изделия Jays Group AB, не бывшего в употреблении.
Компания Jays Group AB гарантирует отсутствие дефектов материала,
конструкции и изготовления на момент продажи изделия покупателю.
Если при обращении для гарантийного обслуживания вы не можете
предоставить чек в подтверждение покупки, с вас может быть взята плата
за ремонт. В документе, подтверждающем покупку, должны быть четко
указаны дата покупки, наименование изделия и контактная информация
авторизованной торговой организации.
Срок действия гарантии не продлевается и не возобновляется
при перепродаже или замене изделия. Настоящая ограниченная
гарантия не ограничивает права потребителя электронной продукции,
установленные местным законодательством. Дефектные детали, замена
которых осуществляется на условиях ограниченной гарантии, являются
собственностью компании Jays Group AB.
Ограниченная гарантия не распространяется на:
• повреждения, связанные с естественным износом, снижением емкости
аккумулятора по мере износа, несчастными случаями, падением,
механическим повреждением, воздействием влаги или химикатов,
ненормальным силовым воздействием или обстоятельствами
непреодолимой силы;
• изменения конструкции и последствия ремонта, выполненного
пользователем или третьей стороной без согласия Jays Group AB.
Как воспользоваться гарантией
Чтобы воспользоваться гарантийным обслуживанием в течение срока
действия ограниченной гарантии, обратитесь в торговую организацию, в
которой было приобретено изделие. Потребуется предоставить документ,
подтверждающий покупку, и неисправную деталь. Любые неисправные
детали, на которые распространяется ограниченная гарантия, будут
заменены или отремонтированы бесплатно.
На детали, замененные или отремонтированные в течение срока действия
гарантии, предоставляется гарантия до окончания первоначального
гарантийного срока или в течение шестидесяти (60) дней с момента
замены или ремонта, в зависимости от того, что наступит раньше. Ответы
на часто задаваемые вопросы см. на сайте www.jaysheadphones.com.
RU Русский
Важные указания по безопасности
1. Прочитайте настоящие указания, сохраните и соблюдайте их.
2. Для достижения наилучшего результата используйте изделие
только в соответствии с инструкциями производителя.
3. Соблюдайте аккуратность при обращении с наушниками и
оберегайте их от внешних повреждений.
4. Очищайте наушники мягкой сухой тканью. Запрещается
использовать воду, моющие средства, крема для кожи и другие
вещества. Это может привести к необратимым повреждениям
наушников.
5. Не подвергайте наушники воздействию низких или высоких
температур, магнитного излучения или влажности.
6. Длительное прослушивание музыки на высокой громкости может
привести к необратимому снижению слуха.
7. Изделие не подходит для детей в возрасте до трех (3) лет,
поскольку содержит мелкие детали.
8. Наушники содержат магнитные материалы.
9. Наушники оснащены литиевым аккумулятором. При
повреждении или нарушении правил эксплуатации он может
представлять опасность в связи с риском взрыва.
10. В случае утечки жидкости из аккумулятора не допускайте ее
попадания на кожу или в глаза.
11. Наушники следует отключать перед посадкой в самолет.
12. Наушники не подлежат утилизации с обычными бытовыми
отходами. Утилизируйте наушники в соответствии с местными
постановлениями.
13. Не используйте наушники в непосредственной близости (10 см)
от электронного кардиостимулятора.
14. Не подвергайте изделие и входящие в комплект аксессуары
ненормальному износу.
15. Не подвергайте наушники воздействию температур менее –20
°C или более +45 °C.
16. Не заряжайте наушники при температуре менее 0 °C или
более +45 °C.
17. Не пытайтесь сжечь наушники. Это может привести к взрыву
аккумулятора, что может стать причиной травм или смерти.
18. Не вскрывайте, не изменяйте, не разбирайте, не
ремонтируйте наушники и не вмешивайтесь в их внутреннюю
конструкцию никаким иным способом. Наушники не подлежат
самостоятельному ремонту.
19. Не используйте и не храните наушники в непосредственной
близости от автомобильных подушек безопасности в связи с
риском травмы.
20. Не используйте наушники при вождении, при беге или ходьбе
в зоне дорожного движения. Наушники эффективно изолируют
внешние звуки и шумы, поэтому при их использовании вы
можете не услышать происходящего вокруг вас.
21. Не роняйте наушники, не садитесь на них и не подвергайте их
любому другому ненормальному силовому воздействию.
22. Не подвергайте наушники воздействию огня, воды или высокого
напряжения.
23. Не используйте наушники под дождем и не подвергайте
воздействию влаги.
24. Не используйте наушники рядом с водоемами, ваннами,
раковинами, в саунах, бассейнах и других местах с высокой
влажностью и источниками жидкости.
HE עברית
הריהמ הלחתהל ךירדמ
ךוישו יוביכ/הקלדה
.קולד רישכמה יכ ןייצי רצק ףוצפצ .תוינש 3 ךשמב יעצמאה רותפכה לע ץחל ,הקלדהל
.תובהבהמ המודא תירונו הלוחכ תירונ ידי לע ההוזמה ,ךויש בצמל תיטמוטוא סנכיי רישכמה
תחלצה רחאל .”JAYS t-Four Wireless“ רחבו ךלש רישכמב ®Bluetooth תורדגהל סנכיה
.רצק ףוצפצ יווילב הבכית תבהבהמה המודאה תירונה ,רוביחה
.רצק ףוצפצ יווילב הבכי רישכמה ,תוינש 3 ךשמב יעצמאה רותפכה לע ץחל ,יוביכל
ףסונ ךוישו שדחמ רוביח
ןורחאה רישכמל שדחמ רבחתהל תיטמוטוא וסני תוינזואה ,רישכמה תא קילדתש האבה םעפב
,ךלש רישכמה ךרד ינדי קותינ תעציבו הדימב וא ,אצמנ אל רישכמהו הדימב .שומיש וב השענש
5 ךשמב רותפכה לע ץחל ,ינדי ןפואב ךויש בצמל סנכיהל ידכ .תיטמוטוא בוש ליחתי ךויש בצמ
.יובכ בצמב רישכמה רשאכ תוינש
הריהמ הניעטו הללוסה בצמ
.הללוסה בצמ תא גיצמה iPhone-ה לש הנוילעה תינמיה הניפב למס עיפוי ,רוביחה רחאל
.תרשואמ USB תאיציל ותוא רבחו USB לבכ תועצמאב רישכמה תא ןעט
.האלמ הללוס בצמ תלמסמ הלוחכ הפיצר תירונו ,הניעט בצמ תלמסמ הפיצר המודא תירונ
תויעב ןורתפ
תורבחתהבו ךוישב תויעב
.רחא ןקתהל תורבוחמ אל תוינזואה יכ אדו •
.רישכמב Bluetooth תורשפא תא לעפהו הבכ •
.Bluetooth תוערפהמ ענמיהל ידכ ןמוקימ תא הנש וא רישכמל תוינזואה תא ברק •
.ךלש תוינזואה לש Bluetooth-ה תואל עירפמ רשא רחא יטוחלא דויצ ןיא יכ אדו •
עמש רודיש תויעב
דויצו םינוש םירמוח ,קחרמה ,ךלש ףוגה .(Streaming) עמשה תמרזה ןקתה םוקימ תא הנש
.תוינזואל ךלש רישכמה ןיב יטוחלאה תואל עירפהל םייושע רחא יטוחלא
יטפשמ עדימו תוירחא
יתביבס עדימ
קר אל ךא ,תוברל ,תוימואלניב תויחנהל תייצמ הז רצומ
דחי ךילשהל ןיא .(EU/2012/19) ינורטקלאו ילמשח דויצ תלוספ רבדב היחנהל
תימוקמה הפשאה יוניפ תושר םע ץעייתה .הליגר תיתיב הפשא םע
לש ןוכנ רוזחימ וא הכלשהל עגונב תויחנה תלבקל
.הז רצומ
ןרציה לש תלבגומ תוירחא
ךיראתמ תוירחא ישדוח (12) רשע-םינש לש יוסיכ שי ךלש ירוקמה Jays Group AB רצומל
Jays .ירוקמה שכורה ידי לע ,שומיש וב השענ אלש Jays Group AB לש שדח רצומ תשיכר
ותריכמ תעב רוצייבו בוציעב ,םירמוחב םימגפ אלל עיגמ רצומהש ךכל הברע Group AB
רובע םלשל שרדיתש ןכתיי ,תוירחא תעיבת עוציב תעב תינובשח גיצת אלו הדימב .שכורל
רצומה םש תא ,השיכרה ךיראת תא רוריבב ןייצל הכירצ השיכרה תחכוה .ועצוביש םינוקיתה
.השרומה קוושמה יטרפ תאו
לש הפלחה וא תרזוח הריכמ לש הרקמב תוירחאה תפוקת תא שדחל וא ךיראהל ןתינ אל
םיימוקמה םיקוחה תרגסמב תויטפשמה ךיתויוכז לע העיפשמ הניא וז תלבגומ תוירחא .רצומה
ופלחוהש םימוגפ םיקלח .םיילמשח הכירצ ירצומ לש הריכמל רשקהב ךתנידמב םיפקתה
.Jays Group AB לש השוכרל וכפהי תוירחא תעיבת תרגסמב
?תלבגומה תוירחאה הסכמ אל המ
,תונואת ,תונשייתהמ האצותכ הללוסה לש תלוביק ןדבוא ,יאלבמ האצותכ ומרגנש םימגפ •
.ןוילע חוכ וא הגירח העיגפמ קזנ ,םיימיכ םירצומ ,תוביטר ,ינאכמ קזנ ,הליפנ
.Jays Group AB רושיא אלל ’ג דצ ידי לע וא ךדי לע ושענש םינוקית וא תומאתה •
תוירחאה יתורישב שמתשהל דציכ
םע רשק רוצ ,תלבגומה תוירחאה תפוקת תרגסמב תוירחא תעיבת שיגהל ךנוצרבו הדימב
םיקלח .םוגפה קלחה תאו השיכר תחכוה קפסל שקבתת .עויסו הרזע תלבקל רצומה קוושמ
ופלחוהש םיקלח .םולשת אלל ופלחוי וא ונקותי תלבגומה תוירחאה ידי לע םיסוכמה םימוגפ
לש ןמזה קרפ תיראש ךשמב תוירחאב וסוכי תלבגומה תוירחאה תפוקת תרגסמב ונקות וא
ןיבמ ךוראה ,הפלחהה וא ןוקיתה ךיראתמ םוי (60) םישיש ךשמב וא ,תירוקמה תוירחאה
.www.jaysheadphones.com-ב רקב ,תוצופנ תולאשב ןויעל .םיינשה
Jays Group AB
Asogatan 121,Stockholm, Sweden
www.jaysheadphones.com
@jaysheadphones @jaysheadphonesfacebook.com/jays
Version 1.1 | Please visit www.jaysheadphones.com for latest manual version.