Olive Media Products O3Hd Users Manual New Proof Card_09_06_

O3HD to the manual eec38fad-d5a2-4045-8323-ce97db7fe46b

2015-02-05

: Olive-Media-Products Olive-Media-Products-O3Hd-Users-Manual-496196 olive-media-products-o3hd-users-manual-496196 olive-media-products pdf

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 103 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

QUICK START GUIDE
WWW.OLIVE.US
OLIVE O3HD & O4HD
QUICK START GUIDE OLIVE O3HD & O4HD
3
OLIVE 03HD & 04HD QUICK START GUIDE
!"#$%&'())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))((
*+,-&.'()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
/01"21%&()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
3-1$%1"4())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(
!&5164$())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
中國())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
中国())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
74-%.+&()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
8
9:
;<
8=
=>
?8
::
9><
4OLIVE 03HD & 04HD QUICK START GUIDE
@1.A1#+(B4"-+"-&()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
C+-,5(D(/%0&-(C-+5&()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
B4""+.-%"#(E4,0(F$%G+(H*(I,&%.(C+0G+0())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
71G%#1-%4"(J1&%.&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
B4""+.-%"#(-4(E4,0(7+-K40A()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
3L540-%"#(I,&%.())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
M%55%"#(B*&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
3L540-%"#(N04L(1(@B(40(I1.())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
I,&%.(O%P010E())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
/%"Q%"#(I,&%.()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
@$1E(I4Q+&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
@$1E$%&-&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
*+$+-%"#(I,&%.()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
J,0"%"#(B*&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
!Q%-%"#(I,&%.(3"N40L1-%4"())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
3"-+0"+-(M1Q%4()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
M+L4-+(B4"-04$()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
I,&%.(C-0+1L%"#(4G+0(E4,0(7+-K40A())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
7+-K40A(I,&%.(@$1E+0())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
C-0+1L%"#(N04L(@BRI1.R7SC(-4(-'+(F$%G+(H*(I,&%.(C+0G+0()))))))))))))))))))))))))
T4,0(I,&%.(%"(%U,"+&(D(V%"Q4K&(I+Q%1(@$1E+0())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
C,5540-())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
C4N-K10+(,5Q1-+&()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
M+.4G+0E()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
J1.A,5()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
M+&-40+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
U%5&(D(U0%.A&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
H1"Q$%"#(D(B10+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
=
=
=
:
9>
99
99
9<
9;
9;
9;
9;
98
98
98
9W
9W
9=
9=
9=
9=
9=
9=
9=
9=
9?
9?
9?
9
<
<)9
<)<
<);
;
;)9
;)<
8
8)9
8)<
8);
8)8
8)W
8)=
W
=
?
?)9
?)<
?);
:
:)9
:)<
:);
:)8
:)W
:)=
Contents
B4"#01-,$1-%4"&(1"Q(-'1"A(E4,(N40(E4,0(5,0.'1&+(4N(E4,0(
F$%G+(H*(L,&%.(&+0G+0)(U'%&(X,%.A(C-10-(Y,%Q+(&,LL10%Z+&(
-'+(L4&-(%L540-1"-(N,".-%4"1$%-E(4N(E4,0(F$%G+(F;H*(D(
F8H*[(1"Q('%#'$%#'-&(1(N+K(,&+N,$(-%5&(1"Q(-0%.A&(&4(E4,(
.1"(-1A+(N,$$(1QG1"-1#+(4N(%-&(.151P%$%-%+&)
WARNING U4(1G4%Q(%"\,0E(40(Q1L1#+(-4(-'+(504Q,.-[(5$+1&+(0+1Q(1$$(45+01-%"#(%"&-0,.-%4"&(%"(
-'%&(#,%Q+(1"Q(-'+(&1N+-E(%"N40L1-%4"($%&-+Q(%"(-'+(.4L5$+-+(]&+0(Y,%Q+(%"(-'+(&,5540-(&+.-%4"(
1-(KKK)4$%G+'%().4L(P+N40+(,&%"#(-'+(F$%G+(H*(L,&%.(&+0G+0)(I40+(^,+&-%4"&_((C%L5$E(&+"Q(
,&(1"(+L1%$(-4(%"N4`4$%G+'%().4L)(V+($44A(N40K10Q(-4('+10%"#(N04L(E4,)
WELCOME
6OLIVE 03HD & 04HD QUICK START GUIDE
1 Package Contents
T4,0(F$%G+(F8H*(.4L+&(K%-'(-'+(N4$$4K%"#(%-+L&a
9)(X,%.A(C-10-(Y,%Q+
<)(@4K+0(B1P$+
;)(V%/%(S"-+""1
8)(M+L4-+(B4"-04$(D(J1--+0%+&
2(Setup & First Steps
2.1 Connecting your Olive HD Music Server
T4,0(F$%G+(F;H*(.4L+&(K%-'(-'+(N4$$4K%"#(%-+L&a
9)(X,%.A(C-10-(Y,%Q+
<)(@4K+0(B1P$+
;)(M+L4-+(B4"-04$(D(J1--+0%+&
!-'+0"+-(B4""+.-40(
bY%#1P%-c
@4K+0(CK%-.' (@4K+0(B4""+.-40 ]CJ(@40-
3M(3"5,-H*I3]CJ(@40-
*%#%-1$(3"5,-
S"1$4#(S,Q%4(
F,-5,-&
*%#%-1$(S,Q%4(
F,-5,-&
V%/%(
b:><)99"c
7
OLIVE 03HD & 04HD QUICK START GUIDE
9)(BF77!BU37Y(UF(TF]M(7!UVFMd(
T4,0(F$%G+(H*(L,&%.(&+0G+0(.1"(P+(.4""+.-+Q(K%0+$+&&$E(
40(K%0+Q(-4(E4,0(04,-+0)
V3M!O!CCa(S--1.'(-'+(V%/%(1"-+""1(-'1-(.1L+(K%-'(
E4,0(F$%G+(8H*(-4(-'+(L1%"(.4""+.-40(L10A+Q(eV%/%(
9f)(U'%&(1"-+""1(&'4,$Q(P+(54&%-%4"+Q(,50%#'-(N40(P+&-(
5+0N40L1".+)(V+(0+.4LL+"Q(-4(1--1.'(1QQ%-%4"1$(V%/%(
1"-+""1&(-4(-'+(.4""+.-40(eV%/%(<f(%"(.1&+(-'+(0+.+5-%4"(
%&("4-(45-%L1$)(/40(P+&-(5+0N40L1".+(5$+1&+(,&+(V%/%(
1"-+""1&(-'1-(10+(4"(1(K%0+(1"Q(.1"(P+(54&%-%4"+Q
(+g%P$E(bV%/%(1"-+""1&(L,&-('1G+(1(CIS(B4""+.-40c)
74-+a(U'+(F$%G+(F;H*('1&("4(P,%$-h%"(V%/%(.4""+.-%4")(
V3M!*a(3N(E4,('1G+(1(K%0+Q(.4""+.-%4"(5$+1&+(,&+(-'+(
!-'+0"+-(B4""+.-40(N40(.4""+.-%4"(-4(E4,0(04,-+0)(
/40(L40+(%"N40L1-%4"(1P4,-(.4""+.-%"#(-4(E4,0("+-K40A(
5$+1&+(0+N+0(-4(51#+(9>)
<)(BF77!BU37Y(UF(TF]M(SI@O3/3!MRM!B!3i!Ma(
B4""+.-(-'+(S"1$4#(40(*%#%-1$(4,-5,-&(-4(-'+(
.400+&54"Q%"#(%"5,-&(4"(E4,0(0+.+%G+0)(U'+(F$%G+(F;H*(
4"$E(.4L+&(K%-'(1"1$4#(4,-5,-&)
;)(BF77!BU37Y(UF(TF]M(Uia(U'+(F$%G+(F8H*(.1"(
P+(.4""+.-+Q(G%1(H*I3(-4(E4,0(Ui)(3-(0+5$%.1-+&(-'+(,&+0(
%"-+0N1.+(-'1-(E4,(K4,$Q(4-'+0K%&+(&++(4"(-'+(OB*(4N(
-'+(F$%G+(F8H*)(LU4(&K%-.'(P+-K++"(-'+(OB*(1"Q(-'+(Ui(
%"-+0N1.+(&%L5$E(50+&&(P4-'(-'+(O!/U(1"Q(M3YHU("1G%#1-%4"(
P,--4"&(&'40-$E(b51#+(:c)
8)(FUH!M(BF77!BU3i3UT
]CJa(U4(P1.A,5(1"Q(0+&-40+(E4,0(L,&%.($%P010E(b51#+(
9=h9?c)(
(
*3Y3USO(37@]Ua(B4""+.-(-'+(Q%#%-1$(1,Q%4(4,-5,-(4N(
1"(1QQ%-%4"1$(&4,0.+(b+)#)(Uic(-4(-1A+(1QG1"-1#+(4N(-'+(
'%#'h0+&4$,-%4"(*SB(4N(-'+(F$%G+(F8H*)(U4(&K%-.'(-4(-'+(
&4,0.+(&%L5$E(#4(-4(CF]MB!C(%"(-'+(L1%"(L+",(1"Q(
&+$+.-(*3Y3USO(37@]U)(
3M(37@]Ua(/40(.4""+.-%"#(1"(+g-+0"1$(3M(M+.+%G+0(%"(
.1&+(-'+(F$%G+(F8H*(%&(%"&%Q+(1(.1P%"+-)
(
W)(CUSMU37Y(]@(TF]M(FO3i!(F;H*(D(F8H*a(B4""+.-(
-'+(@4K+0(B40Q(-4(-'+(@4K+0(B4""+.-40(1"Q(-4(-'+(
54K+0(4,-$+-(4"(E4,0(K1$$)(U,0"(4"(-'+(@4K+0(CK%-.'(1"Q(
E4,0(F$%G+(H*(I,&%.(C+0G+0(K%$$(&-10-(,5)(J44-%"#(-4(-'+(
C-10-,5(C.0++"(,&,1$$E(-1A+&(P+-K++"(;>h8W(&+.4"Q&)((
(
OLIVE O3HD & O4HD QUICK START GUIDE
2.2 Navigation Basics
U4("1G%#1-+(K%-'(-'+(-4,.'&.0++"[(&%L5$E(-15(4"(-'+(%-+L(
4"(-'+(&.0++")
7Si3YSU3F7(BF7B!@U
U'+(,&+0(%"-+0N1.+(4"(-'+(-4,&.'&.0++"(%&(&5$%-(%"-4(-'0++(
10+1&a(-K4( I+",(@1"+$&(b=c(1"Q(-'+( 71G%#1-%4"(J10(b?c)(
U'+( O+N-( I+",( @1"+$( &'4K&( -'+( L1%"( .1-+#40%+&[( -'+(
M%#'-(I+",(@1"+$(Q%&5$1E&(-'+(%-+L&(-'1-(.1"(P+(N4,"Q(
,"Q+0(+1.'(.1-+#40E)(C+$+.-(1"(%-+L(%"(-'+($+N-(51"+$(-4(
&++(K'1-(.1"(P+(N4,"Q(%"(+1.'(.1-+#40E)(C+$+.-(1"(%-+L(%"(
-'+(0%#'-(51"+$(1"Q(-'+("1G%#1-%4"(K%$$(&'%N-(-4(-'+($+N-(-4(0+h
G+1$(-'+(%-+L&(-'1-(.1"(P+(N4,"Q(%"(-'+(&+$+.-+Q(.1-+#40E)
<(71G%#1-%4"
(((J,--4"&9(U4,.'&.0++"
U'+(F$%G+(F;H*(1"Q(F8H*('1G+(L1"E(&%L%$10(N+1-,0+&)(/40(%$$,&-01-%4"(5,054&+&[(F"$E(-'+(F$%G+(8H*(%&(&'4K"(K'+0+(N+1-,0+&(10+(%Q+"-%.1$)
W(C$++5RV1A+
(((J,--4"
?(71G%#1-%4"(J10
=(I+",(@1"+$&
8(@$1E+0
(((J,--4"&
;(C+$+.-
(((J,--4"
SBB!CC37Y(UH!(I!7](
F".+(-'+(C-10-,5(C.0++"(155+10&[(-15(4"(-'+(-4,.'&.0++"(
b9c(40(50+&&(-'+(C$++5RV1A+(J,--4"(bWc(-4(#+-(-4(-'+(L1%"(
L+",)(LV+( 0+.4LL+"Q( ,&%"#( -'+( C$++5RV1A+( J,--4"( 4"(
-'+(N04"-(4N(-'+(Q+G%.+(-4(5,-(E4,0(F$%G+(H*(I,&%.( C+0G+0( -4(
&$++5(b40(K1A+(%-c)(F"$E(&K%-.'(4NN(E4,0(F$%G+(H*(I,&%.(C+0G+0(
K%-'(-'+(@4K+0(CK%-.'(4"(-'+(P1.A&%Q+(%N(E4,(Q4("4-(%"-+"Q(-4(
,&+(%-(N40(1"(+g-+"Q+Q(5+0%4Q(4N(-%L+(b+)#)(#4%"#(4"(G1.1-%4"c)(
LV+(1$&4(0+.4LL+"Q(-'1-(E4,(,"5$,#(-'+(@4K+0(B40Q(K'+"(
$+1G%"#(N40(1($4"#(5+0%4Q(4N(-%L+)(
UF]BHCBM!!7(FM(J]UUF7C_(
71G%#1-+( E4,0( F$%G+( H*( I,&%.( C+0G+0( K%-'( P4-'( -'+(
U4,.'&.0++"(b9c(1"Q(-'+(P,--4"&)(U'+(71G%#1-%4"(J,--4"&(
b<c(1$$4K(E4,(-4(L4G+(,5RQ4K"(1"Q($+N-R0%#'-(%"(-'+(L+",)(
U'+(C+$+.-((J,--4"(b;c(%&(1(QE"1L%.(P,--4"(1"Q(#%G+&(E4,(
1..+&&( -4( Q%NN+0+"-( N,".-%4"&( Q+5+"Q%"#( 4"( K'+0+( E4,(
10+(%"(-'+(L+",)(U'+(@$1E+0(J,--4"&(b8c(1$$4K(E4,(-4(&-10-(
5$1EP1.A(4N(E4,0(L,&%.(1"Q(&A%5(P+-K++"(-01.A&)(Ld++5(
-'+(5$1ER51,&+(P,--4"(50+&&+Q(N40(1(N+K(&+.4"Q&(-4(&-45(-'+(
L,&%.(5$1EP1.A)(Ld++5(-'+($+N-("1G%#1-%4"(P,--4"(50+&&+Q(-4(
^,%.A$E(\,L5(P1.A(-4(-'+(L1%"(L+",(1-(1$$(-%L+&)
10:25 PM
1
1
1
0:25
M
M
PM
10 43
10:43
PM
PM
0:25
0:25
0:25
0:25
MUSIC LIBRARY GENRES
MUSIC SOURCES ALBUM ARTWORK
INTERNET RADIO ALBUM NAME
SETTINGS ARTISTS
TRACKS
PLAYLISTS
9
OLIVE 03HD & 04HD QUICK START GUIDE
UH!(IS37(I!7](
H+0+(%&(K'1-(E4,(K%$$(("Q(%"(+1.'(L1%"(.1-+#40Ea
I]C3B(O3JMSMT(S..+&&(1$$(-'+(L,&%.(-'1-(%&(&-40+Q(4"(
E4,0(F$%G+(H*(I,&%.(C+0G+0)(J04K&+(PE(#+"0+[(1$P,L[(
10-%&-[(-01.A(40(5$1E$%&-)
I]C3B(CF]MB!C(@$1E(L,&%.(-'1-(%&(&-40+Q(4"(1"(
+g-+0"1$(&4,0.+(&,.'(1&(1(@B[(I1.(40(7SCj(40(&-10-(
L,&%.(5$1EP1.A(N04L(1(&4,0.+(-'1-(%&(.4""+.-+Q(-4(-'+(
*%#%-1$(3"5,-)(
37U!M7!U(MS*3F(J04K&+(%"-+0"+-(01Q%4(&-1-%4"&(N04L(
1$$(4G+0(-'+(K40$Q)(U'%&(N+1-,0+(4"$E(155+10&(%N(-'+(F$%G+(
H*(I,&%.(C+0G+0(%&(.4""+.-+Q(-4(-'+(%"-+0"+-(b51#+(9Wc)
C!UU37YC(S..+&&(1$$(&E&-+L(&+--%"#&[(%".$,Q%"#(
"+-K40A(&+-,5[(&4N-K10+(,5Q1-+[(P1.A,5(D(0+&-40+(1"Q(
L40+)(
j@B[(I1.(40(7SC(L,&-(P+(%"(&1L+("+-K40A(1&(-'+(F$%G+(H*(
I,&%.(C+0G+0(1"Q(L,&%.(L,&-(P+(&'10+Q(K%-'(1(N,$$E(]@"@(
*O7S(.4L5$%1"-(&4N-K10+(51.A1#+)(V+(&,5540-(UG+0&%-E(N40(
@B(1"Q(UK4"AE(I+Q%1(N40(I1.%"-4&')
U'+(71G%#1-%4"(J10(b?c(%&(1$K1E&(G%&%P$+(1"Q(1$$4K&(E4,(-4(
1..+&&(A+E(N,".-%4"1$%-E(1-(1$$(-%L+&)
U15(-4("1G%#1-+(-4(-'+($+N-(%"(-'+(L+",(&-0,.-,0+)(
((SQ\,&-(-'+(-%L+(1"Q(Q1-+)(
C+-(E4,0(5$1E(L4Q+(-4(0+5+1-(1"QR40(&',N(+)
C'4K&(-'+(0+L1%"%"#(5$1EP1.A(-%L+(4N(-'+(.,00+"-(
-01.A)(U15(-4(1..+&&(-'+(Q%NN+0+"-(5$1E(&.0++"&)
C+-(-'+(G4$,L+(40(L,-+(E4,0(F$%G+)
U'+(7+K40A&(%.4"(&'4K&(-'+(.,00+"-("+-K40A(.4""+.-%4"(
&-1-,&(1"Q(1$$4K&(E4,(-4(1..+&&(-'+("+-K40A(&+-,5(K%Z10Q)(
V%0+$+&&$E(.4""+.-+Q(-4(E4,0("+-K40A)(
V%0+Q(.4""+.-%4"(-4(E4,0("+-K40A)(
74-(.4""+.-+Q(-4(-'+("+-K40A)
LS(K'%-+("+-K40A($4#4(%"Q%.1-+&(E4,('1G+("+-K40A(
.4""+.-%4"(1"Q(%"-+0"+-(1..+&&)(S"(401"#+("+-K40A($4#4(
%"Q%.1-+&(E4,(10+(.4""+.-+Q(-4(-'+("+-K40A[(P,-('1G+("4(
%"-+0"+-(.4""+.-%4")(/40(L40+(%"N40L1-%4"(1P4,-(.4""+.-%"#(
-4(E4,0("+-K40A(5$+1&+(0+N+0(-4(51#+(9>)
10:25PM
-03:29
10 OLIVE 03HD & 04HD QUICK START GUIDE
2.3 Connecting to your Network
U4( &-10-( -'+( "+-K40A( &+-,5( K%Z10Q( &%L5$E( -15( 4"( -'+(
"+-K40A($4#4(%"(-'+($4K+0(0%#'-(.40"+0(4N(-'+(71G%#1-%4"(
J10( 40( #4( -4( C!UU37YC( k( 7!UVFMd( C!UU37YC( k(
7!UVFMd(C!U]@)(@$+1&+(N4$$4K(-'+&+(&%L5$+(&-+5&a(
9)(BHFFC!(TF]M(7!UVFMd(BF77!BU3F7(
C+$+.-(K%0+Q(40(K%0+$+&&(1"Q(-'+(&+-,5(L4Q+(b1,-4L1-%.(
40(L1",1$c)(V+(0+.4LL+"Q(,&%"#(-'+(1,-4L1-%.(L4Q+(1&(
%-(.4G+0&(L4&-(4N(-'+("+-K40A(&.+"10%4&)(
74-+a(U'+(V3M!O!CC(L4Q+(%&(4"$E(1G1%$1P$+(4"(-'+(F$%G+(
F8H*)
<)(BHFFC!(TF]M(7!UVFMd(
3N( E4,( '1G+( .'4&+"( 1( K%0+Q( b1"Q( 1,-4L1-%.c( .4""+.h
-%4"(-'+( &E&-+L( K%$$(1,-4L1-%.1$$E( &+-,5( -'+( .4""+.-%4"(
1"Q(E4,(10+(Q4"+)(3N(E4,('1G+(.'4&+"(K%0+$+&&[(-'+("+g-(
&.0++"(K%$$(&'4K(E4,(1($%&-(4N(1G1%$1P$+("+-K40A&)(@$+1&+(
&+$+.-(E4,0("+-K40A(1"Q(50+&&(CSi!)
;)(BHFFC!(TF]M(!7BMT@U3F7(
3N(E4,('1G+(1"(45+"("+-K40A[(-'+(F$%G+(H*(I,&%.(C+0G+0(
K%$$(1,-4L1-%.1$$E(&+-,5(-'+(.4""+.-%4"(1"Q(E4,(10+(Q4"+)(
3N( E4,0( "+-K40A( %&( &+.,0+Q( K%-'( 1( 51&&K40Q[( 1"( +"-0E(
L1&A( K%$$( 155+10)( @$+1&+( +"-+0( E4,0( 51&&K40Q( b.1&+(
&+"&%-%G+c( 1"Q( 50+&&( CSi!)( U'+( F$%G+( H*(I,&%.( C+0G+0(
K%$$("4K(&+-,5(-'+(.4""+.-%4"(1"Q(E4,(10+(Q4"+)(
L3"(010+(%"&-1".+&(-'+("+-K40A($4#%"(.1"(-1A+(&+G+01$(L%",-+&(
1"Q(.1"('155+"(1N-+0(-'+("+-K40A(.4"(0L1-%4"(K%"Q4K(155+10&(
b%"Q%.1-%"#((0&-(-'1-(-'+("+-K40A(.4""+.-%4"('1&(N1%$+Qc)(
V'1-(%N(-'+(F$%G+(H*(I,&%.(C+0G+0(Q4+&("4-(.4""+.-(-4(
-'+("+-K40A_(
H+0+(10+(1(N+K(-'%"#&(-4(.4"&%Q+0a(
*3CUS7B!( U'+( F$%G+( H*( I,&%.( C+0G+0( &'4,$Q( "4-( P+(
L40+(-'1"(<>(-4(;>(N++-(1K1E(N04L(E4,0(04,-+0(bK%0+$+&&(
.4""+.-%4"(4"$Ec)
S7U!77S(I1A+(&,0+(-4(.4""+.-(-'+(L1%"(1"-+""1(-4(-'+(
eV%/%(9f(.4""+.-40(4"(-'+( P1.A( 1"Q( 54&%-%4"(%-(,50%#'-)(
T4,(.1"(1--1.'(1QQ%-%4"1$(V%/%(1"-+""1&(-4(45-%L%Z+(-'+(
0+.+5-%4")
OFBSU3F7(3N(E4,0(F$%G+(H*(I,&%.(C+0G+0(%&(5$1.+Q(%"&%Q+(
1(.1P%"+-(E4,(L%#'-('1G+(-4(,&+(1"(+g-+0"1$(1"-+""1(-4(
#+-(0+.+5-%4")
7!UVFMd( BF7Y!CU3F7( I1A+( &,0+( "4( 4-'+0( V%/%(
Q+G%.+&( 10+(Q%0+.-$E("+g-( -4(-'+(F$%G+(H*(I,&%.(C+0G+0)(
I%.04K1G+&(1"Q(K%0+$+&&(5'4"+&(.1"(1$&4(50+G+"-(K%0+h
$+&&(Q+G%.+&(N04L(.4LL,"%.1-%"#(K%-'(+1.'(4-'+0)
V'1-(%N(-'+(F$%G+(H*(I,&%.(C+0G+0(.4""+.-&(-4(-'+("+-h
K40A(P,-(#+-&("4(%"-+0"+-(1..+&&_(
U'%&(%&(,&,1$$E(0+$1-+Q(-4(-'+(*7C(&+--%"#&)(@$+1&+(+L1%$(
&,5540-`4$%G+'%().4L( N40( 1&&%&-1".+( %"( &+--%"#( ,5( E4,0(
.4""+.-%4")(
11
OLIVE 03HD & 04HD QUICK START GUIDE
3 Importing Music
3.1 Ripping CDs
U4(%L540-(B*&(%"-4(E4,0(F$%G+(H*(I,&%.(C+0G+0(5$+1&+(
N4$$4K(-'+&+(&%L5$+(&-+5&a
9)(C!O!BU(UH!(S]*3F(/FMISU(
Y4(-4(C!UU37YC(k(B*(C!UU37YC(k(B*(3I@FMU(
X]SO3UT(1"Q(&+$+.-(-'+(^,1$%-E(4N(-'+(+".4Q%"#)(V+(
0+.4LL+"Q(/OSB(1&(%-(50+&+0G+&(-'+(40%#%"1$(B*(^,1$%-E(
K'%$+(0+Q,.%"#(-'+(&-401#+(0+^,%0+L+"-(-4(1P4,-(W>l(4N(
,".4L50+&&+Q(L,&%.(bVSic)(F".+(E4,(&+-(-'+(^,1$%-E[(%-(
K%$$(155$E(-4(1$$(B*&(-'1-(E4,(0%5)
<)(37C!MU(UH!(B*(
S(545h,5(&.0++"(K%$$(155+10[(Q%&5$1E%"#(-'+(1$P,L(-%-$+[(
10-%&-(1"Q(-'+(1$P,L(10-K40A)
3N(-'+(B*(%&("4-(0+.4#"%Z+Q(b%)+)(-'+(-%-$+(4N(-'+(1$P,L(
1"Q(10-%&-(&'4K(,5(1&(e,"A"4K"fc(K+(0+.4LL+"Q(
.4""+.-%"#(-'+(F$%G+(H*(I,&%.(C+0G+0(-4(-'+(%"-+0"+-(
-4(P04K&+(-'+(4"$%"+(B*(Q1-1P1&+)(3N(-'+(B*(%&(&-%$$("4-(
0+.4#"%Z+Q(E4,(.1"(+Q%-(-'+(%"N40L1-%4"(-'04,#'(-'+(
I1+&-04(K+P(%"-+0N1.+(b51#+(98c($1-+0(4")(@$+1&+(Q4("4-(
+Q%-(-'+(%"N40L1-%4"(,"-%$(-'+(B*(%&(N,$$E(-01"&.4Q+Q)(
LT4,0(F$%G+(H*(I,&%.(C+0G+0("++Q&(-4(P+(.4""+.-+Q(-4(-'+(
%"-+0"+-(%"(40Q+0(-4(#+-(1$P,L(10-K40A)(3N(1$P,L(10-K40A(%&("4-(
1G1%$1P$+[(1"(F$%G+($4#4(K%$$(155+10(1&(1(5$1.+'4$Q+0)(
LU'+(F$%G+(H*(I,&%.(C+0G+0(4"$E(&,5540-&(0+#,$10(S,Q%4(
B*&)(CShB*(1"Q(*i*(S,Q%4(%&("4-(&,5540-+Q)
;)(M3@(UH!(B*(
U15(4"(-'+(3I@FMU(P,--4"(1"Q(-'+(B*(K%$$(P+(0%55+Q)(
T4,(.1"(.'+.A(-'+(%L540-(&-1-,&(,"Q+0(C!UU37YC(k(
CTCU!I(C!Mi3B!C(k(M]7737Y(C!Mi3B!C)
U'+(B*(0%55%"#(%&(Q4"+(%"(-K4(&-1#+&a(9c(B45E%"#(-'+(
L,&%.(%"(,".4L50+&&+Q(N40L1-(4"-4(-'+('10Q(Q0%G+(b-1A+&(
Wh?(L%",-+&(5+0(B*cm(<c(U01"&.4Q%"#(-'+(L,&%.(%"-4(-'+(
N40L1-(E4,('1G+(&+$+.-+Q(%"(&-+5(9(b-1A+&(<>h<W(L%",-+&(
5+0(B*c)
3N(E4,('1G+(&+$+.-+Q(-'+(,".4L50+&&+Q(VSi(N40L1-[(
-'+(0%55%"#(504.+&&(%&(.4L5$+-+(1N-+0(-'+(B*('1&(P++"(
.45%+Q(-4(-'+(H**)
LU'+(-01"&.4Q%"#(4N(B*&(-1A+&(1($4-(4N(504.+&&%"#(54K+0(
1"Q(K+(0+.4LL+"Q(-4(51,&+(1N-+0(%L540-%"#(<>(-4(;>(B*&(&4(
-'+(F$%G+(H*(I,&%.(C+0G+0(.1"(("%&'(-'+(-01"&.4Q%"#(504.+&&)(
*,0%"#(-01"&.4Q%"#(-'+("1G%#1-%4"(4N(-'+(F$%G+(H*(I,&%.(C+0G+0(
.1"(155+10(&$4K(1&(4"$E($%L%-+Q(504.+&&%"#(54K+0(%&(1G1%$1P$+)
3I@FMU37Y(/MFI(S(ISB
9)(Y4(-4(YF(k(BF77!BU(UF(C!Mi!M(%"(-'+(L1%"(L+",(
4"(E4,0(Q+&A-45(b40(50+&&(BFIIS7*(n(dc)
<)(!"-+0(-'+(3@(1QQ0+&&(4N(E4,0(F$%G+(H*(I,&%.(C+0G+0[(
50+.+Q+Q(PE(e&LPaRRf(%"-4(-'+(545h,5(K%"Q4K(1"Q(.$%.A(
Fd)(
;)(S"(e3L540-f(N4$Q+0(K%$$(545h,5)
*01#( 1"Q( Q045( E4,0( .4L5$+-+( L,&%.( N4$Q+0( N04L( E4,0(
@BRI1.(%"-4(-'+(3L540-(N4$Q+0)(F".+(-'+(L,&%.(%&(.45%+Q(
4G+0(%"-4(-'+(3L540-(N4$Q+0[(-'+(F$%G+(H*(I,&%.(C+0G+0(K%$$(
%L540-(%-(%"-4(-'+($4.1$($%P010E(1"Q(.1-+#40%Z+(%-)(U'%&(.1"(
-1A+(&+G+01$('4,0&(N40($10#+($%P010%+&)((
T4,0(L,&%.(K%$$(4"$E(&'4K(,5(%"(-'+($4.1$($%P010E(%N(-'+(F$%G+(
H*(I,&%.(C+0G+0('1&(&,..+&&N,$$E(%L540-+Q(%-(N04L(-'+(
3L540-(N4$Q+0)(F".+(-'+(L,&%.(%&(.4L5$+-+$E(%L540-+Q(%"-4(
-'+($%P010E(-'+(3L540-(N4$Q+0(K%$$(P+(+L5-E)
LU'+(F$%G+(H*(I,&%.(C+0G+0(K%$$(4"$E(%L540-(L,&%.(N40L1-&(
-'1-( 10+( &,5540-+Q( b/OSB[( VSi[( I@;( 1"Q( SSBc)( @$+1&+( P+(
1K10+(-'1-(L,&%.(%"(VSi(/40L1-(Q4+&("4-('1G+(L+-1Q1-1(1"Q(
K%$$(&'4K(,5(1&(e]"A"4K"f(10-%&-R1$P,LR-01.A(4"(E4,0(F$%G+(H*(
I,&%.(C+0G+0)(
L /40($10#+($%P010%+&(K+(0+.4LL+"Q(-'1-(E4,(&5$%-(-'+($%P010E(
%"-4(&+G+01$(P1-.'+&(P+N40+(Q01##%"#(%-(%"-4(-'+(e3L540-f(N4$Q+0)
12 OLIVE O3HD & O4HD QUICK START GUIDE
3.2 Importing Music from a PC or MAC
VHSU(TF](7!!*
9)(@$+1&+(L1A+(&,0+(-'+(@B( %&(.4""+.-+Q( -4( -'+(&1L+(
"+-K40A(1&(-'+(F$%G+(H*(I,&%.(C+0G+0)(V+(0+.4LL+"Q(
1( K%0+Q( .4""+.-%4"( %N( E4,( 10+( -01"&N+0%"#( $10#+( L,&%.(
$%P010%+&)
<)( 74-+( -'+( 3@( 1QQ0+&&( 4N( E4,0( F$%G+( H*( I,&%.( C+0G+0(
bC!UU37YC( k( 7!UVFMd( BF77!BU3F7( k( 7!UVFMd(
37/Fc)
3I@FMU37Y(/MFI(S(@B(bV%"Q4K&(F5+01-%"#(CE&-+Lc
9)(@0+&&(-'+(V37*FVC(n(M(A+E&(4"(E4,0(A+EP410Q)
<)(!"-+0(eoof(%"-4(-'+(545h,5(K%"Q4K[(N4$$4K+Q(PE(-'+(F$%G+(
H*(I,&%.(C+0G+0(3@(1QQ0+&&(E4,("4-+Q(1P4G+)
;)( B$%.A( Fd( 1"Q( 1"( e3L540-f( N4$Q+0( K%$$( 155+10( %"( E4,0(
"+-K40A(+"G%04"L+"-)
\\ x x.x.x.xx
smb://x x.x.x.xx
13
OLIVE O3HD & O4HD QUICK START GUIDE
4(Music Library
4.1 Finding Music
C+$+.-(I]C3B(O3JMSMT(N04L(-'+(L1%"(L+",(1"Q(P04K&+(
E4,0(L,&%.(1$5'1P+-%.1$$E(PE(#+"0+[(10-%&-[(1$P,L[(-01.A[(
40(1$P,L(10-K40A)(B'44&+(-'+(C!SMBH(N,".-%4"(%"(+1.'(
.1-+#40E(1"Q(&%L5$E(+"-+0(1(N+K($+--+0&(4N(-'+(K40Q(b+)#)(
eBSOf(N40(eH4-+$(B1$%N40"%1fc)(U'+(F$%G+(F;H*(D(F8H*(K%$$(
"4K(4"$E(Q%&5$1E(L,&%.(-'1-(%".$,Q+&(-'+(&+10.'(-+0L)
4.2 Play Modes
@0+&&%"#(-'+(5$1ER51,&+( P,--4"(1$$4K&(E4,(-4(5$1E(E4,0(
L,&%.(%"(Q%NN+0+"-(K1E&(Q+5+"Q%"#(4"(K'+0+(E4,(10+(%"(
-'+("1G%#1-%4")
UF(@OSTa(((((((((H3YHO3YHUa
S$$(1$P,L&(()))))))))))-'+(SOJ]IC(.1-+#40E(D(50+&&(5$1ER51,&+)
F"+(1$P,L()))))))))))-'+(1$P,L("1L+(D(50+&&(5$1ER51,&+)
S$$(-01.A&()))))))))))))))-'+(UMSBdC(.1-+#40E(D(50+&&(5$1ER51,&+)
F"+(10-%&-()))))))))))))-'+(10-%&-(D(50+&&(5$1ER51,&+)(
((((((((((((((((((((((((((S$$(1$P,L&(4N(-'%&(10-%&-(K%$$(P+(5$1E+Q)
C',N(+(1"Q(M+5+1-(.1"(4"$E(P+(1.-%G1-+Q(%N(L,&%.(%&(
5$1E%"#)(C%L5$E(.'44&+(E4,0(L,&%.(5$1EP1.A(L4Q+(
1P4G+[(-'+"(&+-(-'+(5$1E(L4Q+(PE(-155%"#(-'+(&',N(+R
0+5+1-(%.4"(%"(-'+(71G%#1-%4"(J10)
(((((((((M!@!SU(U15(4".+(N40(0+5+1-%"#(4"$E(4"+(&4"#)((
(((((((((M!@!SU(SOO(U15(-K%.+(-4(0+5+1-(1$$(&4"#&)
(((((((((CH]//O!(B1"(4"$E(P+(1.-%G1-+Q(%N(0+5+1-(%&(&+-(-4(((((
((((((((SOO(CF7YC(40(F//)
4.3 Playlists
U4(.0+1-+(1(5$1E$%&-(&%L5$E(N4$$4K(-'+&+(&-+5&a
9)(S**(@OSTO3CU((
Y4(-4(I]C3B(O3JMSMT(k(@OSTO3CUC(k(
S**(@OSTO3CU(1"Q(+"-+0(-'+("1L+(4N(E4,0(5$1E$%&-)(
<)(@OST(UMSBd(
@$1E(-'+(-01.A(E4,(K1"-(-4(1QQ(-4(-'+(5$1E$%&-(1"Q(50+&&(
-'+(C!O!BU(J,--4")
;)(S**(UF(@OSTO3CU(
C+$+.-(S**(UF(@OSTO3CU(%"(-'+(545h,5(K%"Q4K)(
B'44&+(-'+(5$1E$%&-(E4,(.0+1-+Q(%"(&-+5(9(1"Q(50+&&(
CSi!)(
8)(M!@!SU(CU!@C
B'44&+(-'+("+g-(-01.A(1"Q(0+5+1-(&-+5(<(1"Q(;(,"-%$(
E4,0(5$1E$%&-(%&(.4L5$+-+)(
U'+(5$1E$%&-(155+10&(%"(E4,0(L,&%.($%P010E(,"Q+0(-'+(
@OSTO3CUC(L+",)
14 OLIVE 03HD & 04HD QUICK START GUIDE
4.4 Deleting Music
U4(Q+$+-+(L,&%.(&%L5$E(5$1E(-'+(-01.A(1"Q(50+&&(-'+(
C!O!BU(J,--4")(B'44&+(*!O!U!(%"(-'+(545h,5(K%"Q4K(
1"Q(-'+"(&+$+.-(-4(Q+$+-+(-'+(-01.A(40(-'+(.4L5$+-+(1$P,L)(
U4( Q+$+-+( 1( 5$1E$%&-( &%L5$E( '%#'$%#'-( -'+( &5+.%(.( 5$1E$%&-(
1"Q( 50+&&( -'+(C!O!BU(J,--4")(B'44&+(*!O!U!(%"( -'+(
545h,5(K%"Q4K)(
4.5 Burning CDs
T4,(.1"(P,0"(B*&(P4-'(N04L(1$P,L&(1&(K+$$(1&(5$1E$%&-&)(U4(
P,0"(1"(1$P,L(-4(B*(5$1E(1(-01.A(1"Q(50+&&(-'+(C!O!BU(
J,--4")( B'44&+( J]M7( SOJ]I( 1"Q( %"&+0-( 1( P$1"A( B*(
K'+"( 504L5-+Q)( U4( P,0"( 1( 5$1E$%&-( -4( B*[('%#'$%#'-( -'+(
&5+.%(.(5$1E$%&-(1"Q(50+&&(-'+(C!O!BU(J,--4")(B'44&+(
J]M7(UF(B*(1"Q(%"&+0-(1(P$1"A(B*(K'+"(504L5-+Q)
4.6 Editing Music Information
U4(+Q%-(-'+(L+-1Q1-1(4N(E4,0(L,&%.(b1$P,L(-%-$+[(10-%&-[(
-01.A&[(10-K40A(+-.)c(-'+(F$%G+(H*(I,&%.(C+0G+0(N+1-,0+&(1(
&5+.%1$(K+Ph%"-+0N1.+(.1$$+Q(I1+&-04)((
U4(1..+&&(-'%&(%"-+0N1.+(5$+1&+($1,".'(-'+(K+PhP04K&+0(
4"(E4,0(@BRI1.(1"Q(+"-+0(-'+(N4$$4K%"#(1QQ0+&&a(
'--5aRRgg)g)g)ggRL1+&-04)5'5(
bM+5$1.+(-'+(gg)g)g)gg(K%-'(-'+(F$%G+(H*(I,&%.(C+0G+0p&(
3@(1QQ0+&&c)(
i%&%-(-'+(&,5540-(&+.-%4"(1-(KKK)4$%G+'%().4L(N40(L40+(
Q+-1%$&(4"(-'+(%I1+&-04(155$%.1-%4")
LT4,0(@BRI1.(L,&-(P+(%"(-'+(&1L+("+-K40A(1&(E4,0(F$%G+)(
LB,00+"-$E(4"$E(-'+(/%0+N4g(P04K&+0(%&(&,5540-+Q(K%-'(I1+&-04)(
*4K"$41Q(-'+(P04K&+0(N40(N0++(1-(KKK)(0+N4g).4L)
15
OLIVE 03HD & 04HD QUICK START GUIDE
5 Internet Radio
3"-+0"+-(01Q%4(K%$$(155+10(1&(1(&+5101-+(.1-+#40E(%"(-'+(
L1%"(L+",(%N(-'+(F$%G+(H*(I,&%.(C+0G+0(%&(.4""+.-+Q(-4(
-'+(%"-+0"+-)(C-1-%4"&(10+(.1-+#40%Z+Q(%"-4(#+"0+[(0+#%4"(
1"Q(5,P$%.(D(%"N4)(U4(1QQ(1(&-1-%4"(-4(E4,0(/SiFM3U!C(
E4,('1G+(-4(5$1E(-'+(&-1-%4"[(-'+"(50+&&(-'+(C!O!BU(
J,--4"(1"Q(.'44&+(Fd(%"(-'+(545h,5(K%"Q4K)((
T4,(.1"(1$&4(1QQ(E4,0(4K"(01Q%4(&-1-%4")(C+$+.-(S**(
7!V(CUSU3F7[(+"-+0(-'+(&-1-%4"("1L+(1"Q(-'+"(-'+(
K+P(1QQ0+&&)(U'+(&-0+1L(L,&-(P+(%"()5$&[()L5;(40(
)L;,(N40L1-)(S(Q+-1%$+Q(Q+&.0%5-%4"(4N(-'+(%"-+0"+-(01Q%4(
N,".-%4"1$%-E(.1"(P+(N4,"Q(1-(KKK)4$%G+'%().4L(%"(-'+(
C]@@FMU(&+.-%4")
6(Remote Control
T4,0(F$%G+(H*(I,&%.(C+0G+0(.4L+&(K%-'(1(&-1"Q10Q(
%"N010+Q(0+L4-+(.4"-04$(-4(1$$4K(E4,(-4(.4"-04$(A+E(
N,".-%4"&(.4"G+"%+"-$E(N04L(E4,0(.4,.')(3N(E4,('1G+(1"(
S55$+q(%@'4"+r(40(%@4Qr(U4,.'(E4,(.1"(1$&4(,&+(
F$%G+p&(N0++(%I1+&-04(0+L4-+(.4"-04$(155$%.1-%4")(C%L5$E(
+"-+0(-'+(S55(C-40+(4"(E4,0(%@'4"+rR%@4Qr(U4,.'[(#4(
-4(C!SMBH(1"Q(+"-+0(e%I1+&-04)f
71G%#1-%4"(J,--4"&
C'40-.,-(J,--4"&
C$++5RV1A+(J,--4"
@$1E+0(J,--4"&
16 OLIVE 03HD & 04HD QUICK START GUIDE
7(Music Streaming
7.1 Network Music Player
F$%G+(4NN+0&(%-&(4K"("+-K40A(L,&%.(5$1E+0(-4(1$$4K(&-0+1Lh
%"#(4N(L,&%.(N04L(-'+(F$%G+(F;H*(D(F8H*(-4(1QQ%-%4"1$(
044L&)( U'+0+N40+[( ;0Q( 510-E( "+-K40A( 5$1E+0&( 10+( "4-(
1.-%G+$E(&,5540-+Q)(
7.2 Streaming from a PC/MAC/NAS to the
Olive HD Music Server
U'+(F$%G+(H*(I,&%.(C+0G+0(%".405401-+&($4.1$(&-401#+(-4(
1$$4K( ^,%.A( 1"Q( 0+$%1P$+( 1..+&&( -4(E4,0( L,&%.( .4"-+"-)(
U'+0+N40+(K+(0+.4LL+"Q(.4"&4$%Q1-%"#(E4,0(L,&%.(4"-4(
-'+(F$%G+(H*(I,&%.(C+0G+0p&('10Q(Q0%G+[(K'+0+(%-(%&(&1N+(
N04L( ,&,1$( .4L5,-+0( 504P$+L&( bL1$K10+RG%0,&+&( +-.)c)(
F$%G+(504G%Q+&($%L%-+Q(&,5540-(-4(&-0+1L%"#(N04L(+g-+0"1$(
&4,0.+&[(.,00+"-$E(N4.,&%"#(4"(UG+0&%-E(b@Bc(1"Q(UK4"AE(
I+Q%1(bI1.c)
7.3 Your Music in iTunes & Windows Media
Player
I,&%.( &-40+Q( 4"( E4,0( F$%G+( H*( I,&%.( C+0G+0( .1"( P+(
1..+&&+Q( %"( L4&-( ]@"@( *O7S( .4L51-%P$+( &4N-K10+(
&,.'(1&(%U,"+&(1"Q(V%"Q4K&(I+Q%1(@$1E+0)(U'+(F$%G+(H*(
I,&%.( C+0G+0p&( $%P010E( K%$$( 155+10( 1&( 1( &+5101-+( L,&%.(
&4,0.+(%"(-'+&+(&4N-K10+(51.A1#+&)(
LC4L+(&4N-K10+(51.A1#+&(b+)#)(%U,"+&c(Q4("4-(&,5540-(-'+(((((((((
/OSB(N40L1-(1"Q(-'%&(L,&%.(K%$$(-'+0+N40+("4-(P+(1..+&&%P$+)
8(Support
8.1 Software Updates
F$%G+(.4"&-1"-$E(,5Q1-+&(-'+(&4N-K10+(N40(E4,0(504Q,.-(&4(
.'+.A(0+#,$10$E(%N(1("+K(,5Q1-+(%&(1G1%$1P$+)(C%L5$E(#4(-4(
C!UU37YC(k(CTCU!I(C!Mi3B!C(1"Q(&+$+.-(CF/UVSM!(
]@*SU!)(3N(E4,(Q4("4-('1G+(%"-+0"+-(1..+&&(1-('4L+(E4,(
.1"(1$&4(,5$41Q(-'+(&4N-K10+(,5Q1-+(G%1(1(]CJ(&-%.A)
8.2 Recovery
S(0+.4G+0E(+01&+&(-'+('10Q(Q0%G+(4N(E4,0(F$%G+(H*(I,&%.(
C+0G+0(1"Q(%"&-1$$&(-'+(45+01-%"#(&E&-+L(1"Q( B*( Q1-1h
P1&+(N04L(&.01-.')(S$$(L,&%.(1"Q(5$1E$%&-&(10+($4&-[(-'+0+h
N40+[(-'%&(&'4,$Q(4"$E(P+(Q4"+(%N(E4,('1G+((0&-(&54A+"(K%-'(
F$%G+p&(&,5540-(-+1L)(U4(Q4(1(0+.4G+0E(E4,("++Q(1(]CJ(
&-%.A(K%-'(1-($+1&-(8YJ(4N(L+L40E)(@$+1&+(.4"-1.-(,&(1-(
&,5540-`4$%G+'%().4L(4"('4K(-4(5+0N40L(1(0+.4G+0E)
8.3 Backup
3-(%&(1$K1E&(1(#44Q(%Q+1(-4(P1.A,5(E4,0(L,&%.(0+#,$10$E)(
U4(Q4(&4(5$+1&+(N40L1-(1(]CJ('10Q(Q0%G+(%"(/SU;<(1"Q(#4(
-4(C!UU37YC(k(CTCU!I(C!Mi3B!C(1"Q(&+$+.-(JSBd]@)((
/4$$4K( -'+( 4"h&.0++"( %"&-0,.-%4"( 1"Q( .4""+.-( -'+( ]CJ(
'10Q( Q0%G+( 4"$E( K'+"( 504L5-+Q)(S( 545h,5( K%"Q4K( K%$$(
.4"(0L(K'+"(-'+(P1.A,5(504.+&&('1&(&-10-+Q)
LU'+(P1.A,5(504.+&&(K%$$(+01&+(1$$(Q1-1(&-40+Q(4"(E4,0(+g-+0h
"1$('10Q(Q0%G+[(1"Q(0+5$1.+(%-(K%-'(-'+(P1.A,5(($+&)(I1A+(&,0+(
E4,(10+(,&%"#(1(Q+Q%.1-+Q('10Q(Q0%G+(N40(-'%&(504.+&&)(
LU'+(.151.%-E(4N(-'+(]CJ('10Q(Q0%G+(&'4,$Q(P+(1-($+1&-(1&(P%#(
1&(-'+(1L4,"-(4N(.151.%-E(,&+Q(4"(E4,0(F$%G+(H*(I,&%.(C+0G+0(
b&++(C!UU37YC(k(SJF]U(TF]M(FO3i!c)
17
OLIVE 03HD & 04HD QUICK START GUIDE
7!i!M(@]CH(FJs!BUC(4N(1"E(A%"Q(-'04,#'(-'+(504Q,.-(
45+"%"#&)(7+G+0(&5%$$($%^,%Q(4N(1"E(A%"Q(4"(-'+(504Q,.-)(
B4"-1.-(F$%G+(&,5540-(%N(&4L+-'%"#(Q045&(%"-4(-'+(.1&+)(
*F(7FU(BO!S7(TF]M(FO3i!(V3UH(1+04&4$(&501E&[(
.'+L%.1$(&4$G+"-&[(1$.4'4$(40(1P01&%G+&)(*4("4-(0+L4G+(
Q,&-(K%-'(1%0(50+&&,0+)(
8.6 Tips & Tricks
3C(TF]M(FO3i!(7FU(M!C@F7*37Y_(@$+1&+(A++5(-'+(O+N-(
1004K(P,--4"(50+&&+Q)(3-(&'4,$Q(,"N0++Z+(-'+("1G%#1-%4")(
3N(-'%&(Q4+&("4-(K40A[(50+&&(1"Q('4$Q(-'+(C$++5RV1A+(
J,--4"(4"(-'+(N04"-(N40(1P4,-(W(&+.4"Q&)(U'+(&E&-+L(
K%$$(0+&-10-)(S$$4K(8>h=>(&+.4"Q&(N40(-'+(L1%"(L+",(-4(
0+155+10(1"Q(N40("+-K40A(.4""+.-%4"&(-4(0+h+&-1P$%&')(
3N(-'%&('155+"&(0+#,$10$E(5$+1&+(.4"-1.-(,&)
UH!(Ui(37U!M/SB!(*F!C(7FU(VFMd)(I1A+(&,0+(E4,(
'1G+(,5Q1-+Q(E4,0(F$%G+(F8H*(&4N-K10+(-4(-'+($1-+&-(
G+0&%4")(S$&4(.'+.A(%N(E4,0(Ui(%&(&+-(-4(1(L1",1$(
0+&4$,-%4"(4N(8:>@(1"Q(1,-4L1-%.(&.1$%"#(%&(&K%-.'+Q(
4NN)(U0E(.4""+.-%"#(-'+(F$%G+(F8H*(-4(1"4-'+0(H*I3(
.4""+.-40(4"(E4,0(Ui(1"Q(L1A+(&,0+(-'+(.400+.-(&4,0.+(
%&(&+$+.-+Q)
UF]BHCBM!!7(7FU(M!C@F7*37Y_(@$+1&+(.1$%P01-+(-'+(
-4,.'&.0++"(,"Q+0(C!UU37YC(k(CTCU!I(C!Mi3B!C(
k(BSO3JMSU!(UF]BHCBM!!7)(]&+(1(&-E$,&(5+"(N40(
1..,01.E)
i%&%-(,&(4"$%"+(1-(KKK)4$%G+'%().4L(N40(1(.4L5$+-+($%&-(4N(/SX&(
40(+L1%$(,&(1-(&,5540-`4$%G+'%().4L(%N(E4,(.1""4-(("Q(1"(
1"&K+0(-4(E4,0(^,+&-%4")
8.4 Restore
U'+(0+&-40+(504.+&&(K%$$(+01&+(1$$(L,&%.(4"(E4,0(F$%G+(H*(
I,&%.(C+0G+0(1"Q(K%$$(4G+0K0%-+(%-(K%-'(-'+(L,&%.(N04L(
E4,0(P1.A,5)(Y4(-4(C!UU37YC(k(CTCU!I(C!Mi3B!C(
1"Q(&+$+.-(M!CUFM!)(/4$$4K(-'+(4"h&.0++"(%"&-0,.-%4"&(
1"Q(.4""+.-(-'+(]CJ('10Q(Q0%G+(4"$E(K'+"(504L5-+Q)(
S(545h,5(K%"Q4K(K%$$(.4"(0L(K'+"(-'+(0+&-40+('1&(
&-10-+Q)
BS]U3F7(7+G+0(,"5$,#(-'+(]CJ('10Q(Q0%G+(Q,0%"#(
P1.A,5(40(0+&-40+)(3-(.1"(Q1L1#+(E4,0(F$%G+(H*(I,&%.(
C+0G+0(1"Q(+01&+(E4,0(L,&%.)(U,0"(4NN(E4,0(F$%G+(H*(
I,&%.(C+0G+0(b@4K+0(CK%-.'(4"(P1.A&%Q+c(K'+"(-'+(
504.+&&(%&(.4L5$+-+(1"Q(Q%&.4""+.-(-'+(]CJ('10Q(Q0%G+)(
LU'+(P1.A,5(1"Q(0+&-40+(504.+&&(.1"(-1A+(&+G+01$('4,0&(
Q+5+"Q%"#(4"(-'+(.151.%-E(4N(E4,0(F$%G+(H*(I,&%.(C+0G+0)(V+(
-'+0+N40+[(0+.4LL+"Q(-'1-(E4,(5+0N40L(%-(4G+0"%#'-)(L*,0%"#(
-'+(P1.A,5(1"Q(0+&-40+(504.+&&(E4,0(F$%G+(H*(I,&%.(C+0G+0(
.1""4-(5+0N40L(1"E(4-'+0(45+01-%4"&)(
8.5 Care & Handling
U]M7(F//(FUH!M(CU!M!F(BFI@F7!7UC(J!/FM!(
&K%-.'%"#(4NN(-'+(I1&-+0(@4K+0(CK%-.'(4"(E4,0(F$%G+(
H*(I,&%.(C+0G+0)(U,0"(Q4K"(1L5$%(+0R0+.+%G+0(G4$,L+(
P+N40+(50+&&%"#(-'+(C$++5RV1A+(J,--4"(-4(1G4%Q(1(
G4$,L+(&,0#+(-'1-(.4,$Q(%L51.-(4-'+0(.4L54"+"-&)
VH!7(@OS7737Y(7FU(UF(]C!(TF]M(FO3i!(N40($4"#(
5+0%4Q&(4N(-%L+(b+)#)(G1.1-%4"[(+-.)c(Q%&.4""+.-(-'+(@4K+0(
B1P$+(N04L(-'+(K1$$(4,-$+-)(S$K1E&(#01P(-'+(5$,#[(("+G+0(
-'+(.1P$+(%-&+$N)
O%+N+0,LN1"#()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
!0&-+(C.'0%--+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
3"&-1$$1-%4"()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
71G%#1-%4"()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
S"&.'$,&&(1"(3'0(7+-ZK+0A()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
I,&%A(%L540-%+0+"())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
B*&(+%"$+&+"()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
I,&%A(G4L(@B(4Q+0(I1.(%L540-%+0+"()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
3'0+(I,&%A&1LL$,"#())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
I,&%A(("Q+")))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
V%+Q+0#1P+L4Q,&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
@$1E$%&-+"()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
I,&%A($t&.'+"())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
B*&(P0+""+"()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
I,&%A%"N40L1-%4"+"(+Q%-%+0+"())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
3"-+0"+-01Q%4())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
/+0"P+Q%+","#()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
I,&%AhV%+Q+0#1P+(uP+0(Q1&(7+-ZK+0A()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
7+-ZK+0Ah@$1E+0()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
I,&%A(G4"(+%"+L(@BRI1.R7SC(1,N(Q+L(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(1P&5%+$+"())))))))))))))))))))))
I,&%A(1,N(3'0+L(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(%"(%U,"+&RV%"Q4K&(I+Q%1(@$1E+0(1P&5%+$+"())
C,5540-())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
C4N-K10+(]5Q1-+&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
7+,%"&-1$$1-%4"(()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
C%.'+0"()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
V%+Q+0'+0&-+$$+"()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
C%.'+0'+%-(D(@(+#+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
U%55&(,"Q(U0%.A&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
<>
<>
<>
<<
<<
<W
<W
<=
<?
<?
<?
<?
<?
<:
<:
<:
<v
<v
<v
<v
<v
;>
;>
;>
;>
;>
;9
;9
9
<
<)9
<)<
<);
;
;)9
;)<
8
8)9
8)<
8);
8)8
8)W
8)=
W
=
?
?)9
?)<
?);
:
:)9
:)<
:);
:)8
:)W
:)=
Inhalt
18 OLIVE O3HD & O4HD SCHNELLSTART ANLEITUNG
H+0Z$%.'+"(Y$u.AK,"&.'(Z,(3'0+L("+,+"(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(,"Q(G%+$+"(
*1"A(Nu0(3'0(i+0-01,+"(%"(F$%G+)(*%+&+(d,0Z1"$+%-,"#(K%0Q(3'"+"(%"(K+"%#+"(
C+%-+"(Q%+(K%.'-%#&-+"(/,"A-%4"+"(,"Q(/w'%#A+%-+"(3'0+&(H*(I,&%A&+0G+0&(
+0A$w0+")(]"Q(","(G%+$(C51x(L%-(3'0+0(I,&%A)
Wichtiger Hinweis:( ]L( J+&.'wQ%#,"#+"( 1"( 3'0+L( H*( I,&%A&+0G+0( Z,( G+0L+%Q+"[( $+&+"( C%+( P%--+( Q%+&+( S"$+%-,"#(
A4L5$+--( ,"Q( 1,.'( Q%+( C%.'+0'+%-&'%"K+%&+( %"( Q+0( Q+-1%$$%+0-+"( J+Q%+","#&1"$+%-,"#( ,"-+0( KKK)4$%G+'%().4L)( Y+0"+(
&-+'+"(K%0(3'"+"(P+%(K+%-+0+"(/01#+"(Z,0(i+0Nu#,"#)(C.'%.A+"(C%+(,"&(+%"N1.'(+%"+(!L1%$(1"(&,5540-`4$%G+'%().4L)
WILLKOMMEN
1 Lieferumfang
3'0(F$%G+(F8H*(A4LL-(L%-(Q+"(N4$#+"Q+"(d4L54"+"-+"a
9)(J+Q%+","#&1"$+%-,"#
<)(V%/%hS"-+""+
;)(7+-ZA1P+$
8)(/+0"P+Q%+","#(L%-(J1--+0%+"
2(Erste Schritte
2.1 Installation
3'0(F$%G+(F;H*(A4LL-(L%-(Q+"(N4$#+"Q+"(d4L54"+"-+"a
9)(J+Q%+","#&1"$+%-,"#
<)(7+-ZA1P+$
;)(/+0"P+Q%+","#(L%-(J1--+0%+"
!-'+0"+-(
bY%#1P%-c
!%"RS,&hC.'1$-+0 7+-Z&-+.A+0 ]CJ
(S"&.'$,&&
3"N0104-(!%"#1"#H*I3]CJ
(S"&.'$,&&
*%#%-1$+0(!%"#1"#
S"1$4#+(S,Q%4(
S,&#w"#+
*%#%-1$+(S,Q%4(
S,&#w"#+
V%/%(
b:><)99"c
20 OLIVE O3HD & O4HD SCHNELLSTART ANLEITUNG
21
OLIVE O3HD & O4HD SCHNELLSTART ANLEITUNG
*+0(F$%G+(F;H*(D(F8H*(%&-(L%-(+%"(5110(+%"N1.'+"(
C.'0%--+"(P+-0%+P&P+0+%-a
9)(S"&.'$,&&(1"(3'0(7+-ZK+0A
3'0(F$%G+(F;H*(D(F8H*(A1""(&4K4'$(Q01'-$4&(1$&(1,.'(
L%-( !-'+0"+-( 1"( 3'0( I4Q+LR%'0+"( M4,-+0( 1"#+P,"Q+"(
K+0Q+")
*MSHUOFCa(C.'01,P+"(C%+(Q%+(V%/%hS"-+""+(1"(Q+"(
eV%/%(9f(S"&.'$,&&)(/u0(+%"+"(P+&&+0+"(!L5N1"#(&4$$-+(
Q%+(S"-+""+(1,N0+.'-(54&%-%4"%+0-(K+0Q+")(/1$$&(C%+(
-04-ZQ+L(C.'K%+0%#A+%-+"(L%-(Q+L(!L5N1"#('1P+"(
+L5N+'$+"(K%0(Z,&w-Z$%.'+(S"-+""+"(1"(Q+"(ZK+%-+"(
!%"#1"#(eV%/%(<f(1"Z,&.'$%+x+"(bL%-(CIS(C-+.A+0[(,"Q(
P+G40Z,#-(L%-(d1P+$1"&.'$,&&(,L(&%+((+g%P+$
54&%-%4"%+0+"(Z,(At""+"c)
H%"K+%&a(*+0(F$%G+(F8H*(A4LL-(4'"+(%"-+#0%+0-+"(V%/%h
S"&.'$,&&)(
!UH!M7!Ua(i+0P%"Q+"(C%+(+%"N1.'(+%"(!-'+0"+-hd1P+$(
L%-(Q+L(Y%#1P%-(!-'+0"+-(C-+.A+0(1"(3'0+L(F$%G+(F;H*(
D(F8H*(,"Q(3'0+L(M4,-+0)(
@04P$+L+(L%-(Q+0(i+0P%"Q,"#_(!%"+(Q+-1%$$%+0-+(J+&.'0+%P,"#(
Q+&(7+-ZK+0A&+-,5&(("Q+"(C%+(1,N(C+%-+(<8)
<)(S7CBHO]CC(S7(3HM!7(i!MCUyMd!Ma(i+0P%"Q+"(
C%+(Q%+(1"1$4#+"(4Q+0(Q%#%-1$+"(S,&#w"#+(3'0+&(
F$%G+(F8H*(L%-(Q+"(+"-&50+.'+"Q+"(!%"#w"#+"(
3'0+&(i+0&-w0A+0&)(b*+0(F$%G+(F;H*('1-(",0(1"1$4#+(
S,&#w"#+)c
;)(S7CBHO]CC(S7(3HM!7(Uia(3'0(F$%G+(F8H*(A1""(uP+0(
Q+"(H*I3(S,&#1"#(1"(3'0+"(/+0"&+'+0(1"#+&.'$4&&+"(
K+0Q+")(C4L%-(At""+"(C%+(3'0+(I,&%AP%P$%4-'+A(P+^,+L(
G4L(C4N1(1,&("1G%#%+0+")(
L*0u.A+"(C%+(#$+%.'Z+%-%#(Q%+($%"A+(,"Q(0+.'-+(@N+%$hU1&-+[(,L(
ZK%&.'+"(Q+0(OB*h(,"Q(Uih71G%#1-%4"(Z,(K+.'&+$"(bC+%-+(<<c)
8)(V!3U!M!(S7CBHOzCC!
]CJa(]L(3'0+(I,&%A&1LL$,"#(Z,(&%.'+0"(bC+%-+(;>h;9c)
*3Y3USO!M(!37YS7Ya(C.'$%+x+"(C%+(+%"(K+%-+0+&(Y+0w-(
bZ)J)(Uic(1"(Q+"('4.'K+0-%#+"(*%#%-1$hS"1$4#(d4"G+0-+0(
Q+&(F$%G+(F8H*[(,L(G4"(Q+&&+"(d$1"#^,1$%-w-(Z,(
504(-%+0+")(!%"N1.'(,"-+0(!{U!M7!(I]C3d(Q+"(Q%#%-1$+"(
!%"#1"#(1A-%G%+0+")
37/MSMFU(!37YS7Ya(S"&.'$,&&(+%"+&(+g-+0"+"(3"N0104-h
!L5Nw"#+0&[(N1$$&(3'0(F$%G+(F8H*(%"(+%"+L(C.'01"A(%&-)
(
W)(S7CBHSOU!7(*!C(FO3i!(F;H*(D(F8H*a(C.'$%+x+"(
C%+(Q1&(7+-ZA1P+$(1"(Q+"(7+-Z1"&.'$,&&(3'0+&(F$%G+(
F;H*(D(F8H*(,"Q(1"(+%"+(C-+.AQ4&+)(C.'1$-+"(C%+(Q+"(
!%"RS,&hC.'1$-+0(1,N(e9f(,"Q(K10-+"(C%+[(P%&(Q1&(C-10-,5h
J%$Q(1,N(3'0+L(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(+0&.'+%"-(bZK%&.'+"(
;>(,"Q(8W(C+A,"Q+"("1.'(Q+L(!%"&.'1$-+"c)(
2.2 Navigation
]L(uP+0(Q+"(U4,.'&.0++"(Z,("1G%#%+0+"[(Kw'$+"(C%+(
+%"N1.'(Q%+(#+Ku"&.'-+(/,"A-%4"(Q%0+A-(1,N(Q+L(OB*)
7Si3YSU3F7CdF7|!@U
*%+(J+",-Z+0Nu'0,"#(1,N(Q+L(OB*(%&-(%"(Q0+%(J+0+%.'+(
#+-0+""-a(O%"A+(,"Q(0+.'-+(C51$-+(b=c[(,"Q(Q%+(71G%h
#1-%4"&$+%&-+(b?c)(*%+($%"A+(C51$-+(Z+%#-(Q%+(
H1,5-A1-+#40%+"[(Q%+(0+.'-+(C51$-+[(K1&(,"-+0(Q+"(
\+K+%$%#+"(H1,5-A1-+#40%+"(Z,(("Q+"(%&-)(Vw'$+"(C%+(
+%"+(d1-+#40%+(%"(Q+0($%"A+"(C51$-+(,"Q(Q%+(0+.'-+(C51$-+(
1A-,1$%&%+0-(&%.'(1,-4L1-%&.')(Vw'$+"(C%+(+-K1&(%"(Q+0(
0+.'-+"(C51$-+(1,&[(P+K+#-(&%.'(Q%+(71G%#1-%4"("1.'(
$%"A&[(P%&(C%+(+%"+"(!"Q5,"A-(+00+%.'+")
<(71G%#1-%4"&-1&-+"
9(U4,.'&.0++" W(C.'$1NRV+.AhU1&-+
?(71G%#1-%4"&$+%&-+
=(I+"uhC51$-+"
8(@$1E+0hU1&-+"
;(S,&K1'$hU1&-+
]L(G4L(C-10-,5hJ%$Q(Z,L(H1,5-L+"u(Z,(#+$1"#+"[(
-%5(5+"(C%+(P%--+($+%.'-(1,N(Q+"(OB*(b9c(4Q+0(Q0u.A+"(C%+(
Q%+(C.'$1NRV+.AhU1&-+(bWc)(
LV%0(+L5N+'$+"(#0,"Q&w-Z$%.'[(3'0+"(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(
L%-(Q+0(C.'$1NRV+.AhU1&-+(+%"h(,"Q(1,&Z,&.'1$-+")(7,0(P+%(
$w"#+0+L(7%.'-P+-0%+P(bZ)J)(]0$1,Pc(&4$$-+"(C%+(Q+"(!%"RS,&h
C.'1$-+0(b<c(G+0K+"Q+")(L3"(Q%+&+L(/1$$(+L5N+'$+"(K%0(1,.'[(
Q1&(7+-ZA1P+$(1,&Z,&-+.A+")(
UF]BHCBM!!7(F*!M(USCU!7_(
3'0(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(A1""(P+^,+L(uP+0(Q+"(
U4,.'&.0++"(4Q+0(Q%+(U1&-+"("1G%#%+0-(K+0Q+")(I%-(Q+"(
71G%#1-%4"&-1&-+"(b<c(P+K+#+"(C%+(&%.'(%L(I+"u($%"A&[(
0+.'-&[(01,N(,"Q(0,"-+0)(*%+(S,&K1'$hU1&-+(%&-(QE"1L%&.'(
,"Q(Q%+"-(,"-+0&.'%+Q$%.'+"(/,"A-%4"+"[(\+("1.'Q+L(K4(
C%-+(&%.'(%"(Q+0(71G%#1-%4"(P+("Q+")(zP+0(Q%+(@$1E+0h
U1&-+"(b8c(&-+,+0"(C%+(Q%+(I,&%AK%+Q+0#1P+)(
LH1$-+"(C%+(Q%+(@$1ER@1,&+hU1&-+(#+Q0u.A-[(,L(Q%+(
I,&%AK%+Q+0#1P+(Z,(&-455+")(LH1$-+"(C%+(Q%+($%"A+(@N+%$h
U1&-+(#+Q0u.A-[(,L(Z,L(H1,5-L+"u(Z,(#+$1"#+")
10:25 PM
1
1
1
0:25
M
M
PM
10 43
1
PM
025
0:25
0:25
PM
PM
PM
0:25 PM
MUSIK GENRE
WEITERE MUSIKSERVER ALBUMILD
INTERNET RADIO ALBUMNAME
EINSTELLUNGEN INTERPRETEN
EINZELTITEL
PLAYLISTEN
*+0(F$%G+(F;H*(,"Q(F8H*(&%"Q(%"(G%+$+"(/,"A-%4"+"(%Q+"-%&.')(*+0(!%"N1.''+%-('1$P+0(K%0Q(Q+&'1$P(%"(Q%+&+"(/w$$+"(",0(Q+0(F$%G+(F8H*(1P#+P%$Q+-)
J+Q+,-+-(+%"+(Q01'-$4&+(7+-ZK+0AG+0P%"Q,"#)
C%+(&%"Q(uP+0(!-'+0"+-(L%-(3'0+L(7+-ZK+0A(G+0P,"Q+")(
C%+('1P+"(A+%"+(7+-ZK+0AG+0P%"Q,"#)
23
OLIVE O3HD & O4HD SCHNELLSTART ANLEITUNG
*1&(H1,5-L+"u)
3L(H1,5-L+"u(("Q+"(C%+(Q%+(N4$#+"Q+"(d1-+#40%+"a
I]C3da(H%+0(("Q+"(C%+(1$$+(I,&%A[(Q%+(1,N(3'0+L(F$%G+(
F;H*(D(F8H*(#+&5+%.'+0-(%&-)(Y,-(40#1"%&%+0-("1.'(
Y+"0+[(S$P,LP%$Q[(S$P,L"1L+[(3"-+050+-(,"Q(!%"Z+$-%-+$)
!{U!M7!(I]C3da(C5%+$+"(C%+(I,&%A(G4"(+%"+L(@B[(
I1.(4Q+0(7SCj(4Q+0(+%"+L(Y+0w-[(Q1&(1"(Q+"(*%#%-1$+"(
!%"#1"#(1"#+&.'$4&&+"(%&-)(H%"K+%&a(*+0(F$%G+(;H*(
G+0Nu#-(uP+0(A+%"+"(Q%#%-1$+"(!%"#1"#)
37U!M7!U(MS*3Fa(Ht0+"(C%+(+%"+"(Q+0(-1,&+"Q+"(
3"-+0"+-01Q%4hC+"Q+0(bC+%-+(<vc)(*%+&+(d1-+#40%+(
+0&.'+%"-(",0[(K+""(3'0(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(
3"-+0"+-1"&.'$,&&('1-)
!37CU!OO]7Y!7a(H%+0(&%"Q(1$$+(!%"&-+$$,"#+"(Z,(("Q+"[(
G4"(7+-ZK+0A%"&-1$$1-%4"(uP+0(C4N-K10+h]5Q1-+&(P%&(
Z,L(J1.A,5)
j@B[(I1.(4Q+0(7SC(Lu&&+"(%L(#$+%.'+"(7+-ZK+0A(&+%"(K%+(
3'0(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(,"Q(Lu&&+"(+%"+(]@"@(*O7S(
A4L51-%P$+(C4N-K10+(%"&-1$$%+0-('1P+")(V%0(,"-+0&-u-Z+"(-G+0&%-E(
Nu0(@B(,"Q(UK4"AEI+Q%1(Nu0(I1.%"-4&')
*%+(71G%#1-%4"&$+%&-+(%&-(%LL+0(&%.'-P10(,"Q(#%P-(3'"+"(
|,#0%NN(1,N(Q%+(K%.'-%#&-+"(/,"A-%4"+")
Ow&&-(C%+(%"(Q+0(71G%#1-%4"("1.'($%"A&("1G%#%+0+")(
((y"Q+0"(C%+(*1-,L(,"Q(|+%-)
SA-%G%+0+"(C%+(Q%+(V%+Q+0'4$,"#(4Q+0(
|,N1$$&K%+Q+0#1P+(3'0+0(I,&%A)
|+%#-(3'"+"(Q%+(G+0P$+%P+"Q+(C5%+$Z+%-(3'0+&(
I,&%A&-u.A+&)(!%"N1.'(1"-%55+"[(,L(Q+"(
V%+Q+0#1P+P%$Q&.'%0L(1,NZ,0,N+")
M+#+$"(C%+(Q%+(O1,-&-w0A+(3'0+&(F$%G+(H*(
I,&%A&+0G+0&)
|+%#-(3'0+(1A-,+$$+(7+-ZK+0AG+0P%"Q,"#(,"Q(tNN"+-(Q+"(
7+-ZK+0A1&&%&-+"-+"a
10:25PM
-03:29
L!%"(K+%x+&(7+-ZK+0AhO4#4(P+Q+,-+-[(C%+('1P+"(&4K4'$(
S"&.'$,&&(1"(3'0(7+-ZK+0A(1$&(1,.'(3"-+0"+-G+0P%"Q,"#)(
!%"(401"#+"+&(O4#4(P+Q+,-+-[(C%+(&%"Q(ZK10(%L(7+-ZK+0A[(
1P+0('1P+"($+%Q+0(A+%"+(3"-+0"+-hi+0P%Q","#)(!%"+(Q+-1%$$%+0-+(
J+&.'0+%P,"#(Q+0(7+-ZK+0A%"&-1$$1-%4"(("Q+"(C%+(1,N(C+%-+(<8)
24 OLIVE O3HD & O4HD SCHNELLSTART ANLEITUNG
2.3 Anschluss an Ihr Netzwerk
]L(Q+"(7+-ZK+0A1&&%&-+"-+"(Z,(&-10-+"[(-%55+"(C%+(
+%"N1.'(1,N(Q1&(7+-ZK+0AhO4#4(%"(Q+0(71G%#1-%4"&$+%&-+(
4Q+0(Kw'$+"(C%+(!37CU!OO]7Y!7(k(7!U|V!Md(
!37CU!OO]7Y!7(k(7!U|V!Md(C!U]@)(/4$#+"(C%+(Q%+&+"(
+%"N1.'+"(C.'0%--+"a
9)(VyHO!7(C3!(3HM!7(7!U|V!MdS7CBHO]CC(
bQ01'-$4&(4Q+0(!-'+0"+-c(,"Q(|,-+%$,"#(Q+0(3@hSQ0+&&+"[(
b1,-4L1-%&.'(4Q+0(L1",+$$c)(V%0(+L5N+'$+"(+%"+(
1,-4L1-%&.'+(|,-+%$,"#(Q+0(3@hSQ0+&&+"(Q1(Q%+&(Q+0(
C-1"Q10Qh!%"0%.'-,"#(%"(Q+"(L+%&-+"(7+-ZK+0A+"(
+"-&50%.'-)(bH%"K+%&a(*+0(F$%G+(F;H*('1-(A+%"+"(
%"-+#0%+0-+"(Q01'-$4&+"(S"&.'$,&&[(Q+&'1$P(%&-(Q%+&+(
F5-%4"(%"1A-%Gc)
<)(VyHO!7(C3!(3HM(7!U|V!Md
/1$$&(C%+(+%"+(!-'+0"+-hi+0P%"Q,"#(L%-(1,-4L1-%&.'+0(
3@h|,-+%$,"#('1P+"[(&%"Q(C%+(P+0+%-&(N+0-%#(,"Q(Q+0(F$%G+(
H*(I,&%A&+0G+0(+0&-+$$-(","(Q%+(i+0P%"Q,"#)(J+%(+%"+0(
Q01'-$4&+"(i+0P%"Q,"#(+0&.'+%"-(+%"+(O%&-+(L%-(Q+"(
7+-ZK+0A+"(%"(Q+0(]L#+P,"#)(J%--+(Kw'$+"(C%+(3'0(
7+-ZK+0A)
;)(Y!J!7(C3!(3HM(@SCCVFMU(!37
Y+P+"(C%+(3'0(@1&&K40-(%"(Q%+(1"&.'$%+x+"Q+(
!%"#1P+L1&A+(+%"(bS.'-,"#a(J%--+(P+0u.A&%.'-%#+"(C%+(
Y04xh(,"Q(d$+%"&.'0+%P,"#c)(*+0(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(
G+0P%"Q+-(&%.'(L%-(3'0+L(7+-ZK+0A(,"Q(Z+%#-(%"(+%"+L(
1P&.'$%+x+"Q+"(/+"&-+0(Q%+(i+0P%"Q,"#&Q+-1%$&(1")(
J%--+('1P+"(C%+(+-K1&(Y+Q,$Q[(P+%(L1".'+"(M4,-+0"(
Q1,+0-(Q%+(i+0P%"Q,"#(+-K1&($w"#+0(,"Q(A1""(1,.'(
"4.'(+%"%#+(I%",-+"("1.'(Q+"(/+"&-+0(L%-(Q+"(
i+0P%"Q,"#&Q+-1%$&(+0N4$#+")
V1&(%&-(K+""(L+%"(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(A+%"+(
7+-ZK+0AG+0P%"Q,"#(+0&-+$$-_(J%--+(50uN+"(C%+(
/4$#+"Q+&a(
!7U/!M7]7Ya(3'0(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(&4$$-+("%.'-(
L+'0(1$&(:(P%&(9>(I+-+0(G4"(3'0+L(M4,-+0(+"-N+0"-(&+%"(
b",0(P+%(Q01'-$4&+0(i+0P%"Q,"#c
V3/3hS7U!77!a(C-+$$+"(C%+(&%.'+0[(Q1&&(Q%+(
H1,5-1"-+""+(1"(Q+"(eV%/%(9f(C-+.A+0(1"#+&.'$4&&+"(
%&-(,"Q(1,N0+.'-(54&%-%4"%+0-(%&-)(C%+(At""+"(Z,&w-Z$%.'+(
S"-+""+"(1"&.'$%+x+"[(,L(Q+"(!L5N1"#(Z,(45-%L%+0+")
FMUa(/1$$&(3'0(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(%"(+%"+L(C.'01"A(
%&-[(P+"t-%#+"((C%+(+G+"-,+$$(+%"+(+g-+0"+(V%/%hS"-+""+)
7!U|V!MdCU}M]7Y!7a(C-+$$+"(C%+(&%.'+0[(Q1&&(
A+%"(K+%-+0+&(V%/%hY+0w-(Q%0+A-("+P+"(Q+L(F$%G+(H*(
I,&%A&+0G+0(54&%-%4"%+0-(%&-)(I%A04K+$$+"hY+0w-+(,"Q(
Q01'-$4&+(U+$+N4"+(At""+"(Q+"(!L5N1"#(P++%"(,&&+")((
V1&(%&-(K+""(%.'(A+%"+(3"-+0"+-G+0P%"Q,"#('+0&-+$$+"(
A1""_(
*%+&(%&-("40L1$+0K+%&+(+%"(@04P$+L(L%-(Q+0(*7Ch
!%"&-+$$,"#)(J%--+(&.'%.A+"(C%+(,"&(+%"+(!L1%$(1"(
&,5540-`4$%G+'%().4L(,"Q(K%0('+$N+"(3'"+")(
25
OLIVE O3HD & O4HD SCHNELLSTART ANLEITUNG
3 Musik importieren
3.1 CDs einlesen
I,&%AhB*&(1,N(3'0+"(F$%G+(F;H*(D(F8H*(Z,(A45%+0+"(
%&-(+%"N1.'a
9)(VyHO!7(C3!(*SC(S]*3Fh/FMISU(
]"-+0(!37CU!OO]7Y!7(k(B*(3I@FMU(D(!{@FMU(k(
B*(3I@FMU(X]SO3UyU(("Q+"(C%+(Q%+(,"-+0&.'%+Q$%.'+"(
X,1$%-w-&&-,N+")((V%0(+L5N+'$+"(/OSB[(Q1(+&(
+%"(G+0$,&-N0+%+&(/40L1-(%&-(,"Q(",0(.1)(W>l(Q+&(
C5+%.'+0P+Q10N+&(,"A4L50%L%+0-+0(I,&%A(bVSic(
P+"t-%#-)
<)(O!Y!7(C3!(*3!(B*(!37
71.'(+%"+0(A,0Z+"(O1Q+Z+%-(tNN"+-(&%.'(+%"(/+"&-+0(L%-(
Q+L(S$P,LhU%-+$[(3"-+050+-(,"Q(S$P,LP%$Q)
/1$$&(Q%+(B*("%.'-(+0A1""-(K%0Q(be3"-+050+-RS$P,L(
]"P+A1""-fc(+L5N+'$+"(K%0[($'0+"(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(
1"(Q1&(3"-+0"+-(1"Z,&.'$%+x+")(/1$$&(Q1"1.'(Q%+(
B*(%LL+0("4.'("%.'-(+0A1""-(K%0Q(At""+"(C%+(Q%+(
I,&%AQ1-+"(&5w-+0(uP+0(Q%+(I1+&-04hC4N-K10+(bC+%-+(<:c(
P+10P+%-+")
L3'0(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(P+"t-%#-(+%"+(3"-+0"+-1"P%"Q,"#[(
,L(S$P,LP%$Q+0(1PZ,0,N+")(
L*+0(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(,"-+0&-u-Z-(",0(0+#,$w0+(S,Q%4(
B*&)(CShB*(,"Q(*i*(S,Q%4(At""+"("%.'-(%L540-%+0-(K+0Q+")
;)(3I@FMU3!M!7(C3!(*3!(B*
U%55+"(C%+(1,N(Q+"(3I@FMU(d"45N(,"Q(3'0+(B*(
K%0Q(+%"#+$+&+")(C%+(At""+"(Q+"(/40-&.'0%--(,"-+0(
!37CU!OO]7Y!7(k(CTCU!I(C!Mi3B!C(k(OS]/!7*!(
@MF|!CC!(+0N1'0+")(
*+0(!%"$+&+G40#1"#(51&&%+0-(%"(ZK+%(C-,N+"a(
9c(d45%+0+"(Q+0(I,&%A(1,N(Q%+(%"-+0"+(/+&-5$1--+(%"(
,"A4L50%L%+0-+0(/40L(bWh?(I%",-+"(504(B*c)
<c(d4"G+0-%+0+"(Q+0(B*(%"(Q1&(G4"(3'"+"(#+Kw'$-+(S,Q%4(
/40L1-(b<>h<W(I%",-+"(504(B*c)(
L*1&(d4"G+0-%+0+"(Q+0(B*&(P+"t-%#-('4'+(@04Z+&&40$+%&-,"#(
,"Q(K%0(+L5N+'$+"(Q+&'1$P("1.'(<>(P%&(;>(B*&(+%"+(@1,&+(
+%"Z,$+#+"[(,L(Q+"(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(1$$+(B*&(N+0-%#(
A4"G+0-%+0+"(Z,($1&&+")(Vw'0+"Q(Q+0(d4"G+0-%+0,"#(A1""(
Q%+(71G%#1-%4"(Q+&(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0&(-0w#+(K%0A+"[(Q1(
$%L%-%+0-+(@04Z+&&40$+%&-,"#(Z,0(i+0Nu#,"#(&-+'-)
OLIVE O3HD & O4HD SCHNELLSTART ANLEITUNG
3.2 Musik vom PC oder Mac importieren
VSC(C3!(J!7}U3Y!7a(
9c(J%--+(&-+$$+"(C%+(&%.'+0[(Q1&&(3'0(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(
%L(#$+%.'+"(7+-ZK+0A(%&-(K%+(3'0(@BRI1.)(J+%(#04x+"(
I,&%A&1LL$,"#+"(+L5N+'$+"(K%0(+%"+(i+0P%"Q,"#(uP+0(
!-'+0"+-)(
<c(74-%+0+"(C%+(&%.'(Q%+(3@hSQ0+&&+(3'0+&(F$%G+(H*(
I,&%A&+0G+0&(bZ,(("Q+"(,"-+0(!37CU!OO]7Y!7(k(
7!U|V!Md(!37CU!OO]7Y!7(k(7!U|V!Md(37/Fc
iF7(!37!I(@B(I3U(V37*FVC(J!UM3!JCCTCU!I
9)(*0u.A+"(C3+(Q%+(V37*FVC(n(M(U1&-+(1,N(3'0+0(
U1&-1-,0
<)(Y+P+"(C%+(%"(Q1&(!%"#1P+N+"&-+0(Q%+(3@hSQ0+&&+(3'0+&(
F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0&(+%"[(1"#+Nu'0-(G4"(eoof)
;)(Vw'$+"(C%+(Fd(,"Q(+%"(e3L540-f(i+0Z+%.'"%&(+0&.'+%"-(
%"(3'0+0(7+-ZK+0A,L#+P,"#)(
iF7(!37!I(ISB(I3U(FC{
9)(Vw'$+"(C%+(%L(/%"Q+0hI+"u(Y!H!(|](k(I3U(C!Mi!M(
i!MJ37*!7(bB4LL1"Q(n(dc)
<)(Y+P+"(C%+(%"(Q1&(!%"#1P+N+"&-+0(Q%+(3@hSQ0+&&+(
3'0+&(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0&(+%"[(1"#+Nu'0-(G4"(e&LPaRRf
;)(Vw'$+"(C%+(&%+(%L(N4$#+"Q+"(/+"&-+0(Q1&(3I@FMU(
i+0Z+%.'"%&(1,&(,"Q(A$%.A+"(C%+(1,N(Fd)(3L(@1&&K40-h
/+"&-+0(P%--+(A+%"(@1&&K40-(+%"#+P+")(*1"1.'(tNN"+-(
&%.'(Q1&(3I@FMU(i+0Z+%.'"%&)(
|%+'+"(C%+(3'0+(A4L5$+--+(I,&%A&1LL$,"#(%"(Q1&(
3I@FMU(i+0Z+%.'"%&)(C4P1$Q(Q%+(I,&%A(%"(Q1&(
i+0Z+%.'"%&(A45%+0-(%&-[(K%0Q(Q+0(F$%G+(F;H*(D(F8H*(
Q%+(I,&%A(%"(Q%+($4A1$+(J%P$%4-'+A(+%"&40-%+0+")(*%+&(A1""(
P+%(#0tx+0+"(C1LL$,"#+"(L+'0+0+(C-,"Q+"(Q1,+0")(
3'0+(I,&%A(+0&.'+%"-(+0&-(%"(Q+0(F$%G+(F;H*(D(F8H*(
J%P$%4-'+A[(K+""(&%+("%.'-(L+'0(%L(3I@FMU(i+0Z+%.'"%&(
Z,(("Q+"(%&-)
L*+0(F$%G+(F;H*(D(F8H*(%L540-%+0-(",0(I,&%A(%"(
,"-+0&-u-Z-+"(/40L1-+"(b/OSB[(VSi[(I@;(,"Q(SSBc)(I,&%A(%L(
VSi(((/40L1-(+"-'w$-(A+%"+(I,&%A%"N40L1-%4"+"(,"Q(+0&.'+%"-(
1,N(Q+L(F$%G+(F;H*(D(F8H*(,"-+0(3"-+050+-RS$P,LRU%-+$(
]"P+A1""-)(LV%0(+L5N+'$+"[(#04x+(I,&%A&1LL$,"#+"(%"(
L+'0+0+(A$+%"+0+(i+0Z+%.'"%&&+(Z,(,"-+0-+%$+"(,"Q(&%+(&+5101-(
Z,(%L540-%+0+")
\\ x x.x.x.xx
smb://x x.x.x.xx
4(Ihre Musiksammlung
4.1 Musik finden
C-tP+0"(C%+(P+^,+L(Q,0.'(3'0+(I,&%A[(Q%+(C%+(1$5'1P+-%&.'(
&40-%+0-(%"(Q+"(d1-+#40%+"(Y+"0+[(S$P,LP%$Q[(S$P,L"1L+[(
3"-+050+-(,"Q(!%"Z+$-%-+$(("Q+")(zP+0(Q%+(C]BH!(/,"A-%4"(
At""+"(C%+(L%-(+%"+0(+%"N1.'+"(!%"#1P+L1&A+(&.'"+$$(Q%+(
#+Ku"&.'-+(I,&%A(("Q+")
4.2 Wiedergabemodus
*+0(@$1ER@1,&+hd"45N(+0Lt#$%.'-(,"-+0&.'%+Q$%.'+(
V%+Q+0#1P+N,"A-%4"+"(\+("1.'Q+L[(K4(C%+(&%.'(#+01Q+(
P+("Q+"a
C5%+$+"(C%+a((((((((%"Q+L(C%+a
|,N1$$&K%+Q+0#1P+(,"Q(V%+Q+0'4$,"#(At""+"(",0(
1A-%G%+0-(K+0Q+"[(K+""(Q+0(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(I,&%A(
1P&5%+$-)(
(((((((((((((!%"L1$(1"-%55+"(,L(+%"+"(U%-+$(Z,(K%+Q+0'4$+")
(((((((((((((|K+%L1$(1"-%55+"(,L(1$$+(U%-+$(Z,(K%+Q+0'4$+")
(((((((((((((|,N1$$&K%+Q+0#1P+(A1""(",0(L%-("40L1$+0((((((
(((((((((((((V%+Q+0#1P+(4Q+0(%"(d4LP%"1-%4"(L%-(Q+0(((
(((((((((((((V%+Q+0'4$,"#(1$$+0(U%-+$(1A-%G%+0-(K+0Q+")
27
OLIVE O3HD & O4HD SCHNELLSTART ANLEITUNG
4.3 Playlisten
]L(+%"+(V%+Q+0#1P+$%&-+(Z,(+0&-+$$+"a
9)(Vw'$+"(C%+(I]C3d(k(@OSTO3CU!7(k(7!]!(@OSTO3CU!(
,"Q(#+P+"(C%+(Q+"(71L+"(Q+0(@$1E$%&-+(+%")(
<)(C5%+$+"(C%+(Q+"(U%-+$[(Q+"(C%+('%"Z,Nu#+"(K4$$+"(,"Q(
Q0u.A+"(C%+(Q+"(S,&K1'$hd"45N)
;)(Vw'$+"(C%+(|]M(@OSTO3CU!(H37|]/zY!7[(Q1""(Q%+(
P+-0+NN+"Q+(@$1E$%&-+(,"Q(C@!3BH!M7)((
8)(C5%+$+"(C%+(Q+"("w.'&-+"(U%-+$(,"Q(K%+Q+0'4$+"(C%+(
C.'0%--(<(,"Q(;[(P%&(Q%+(@$1E$%&-+(A4L5$+--(%&-)
*%+(N+0-%#+(@$1E$%&-+(("Q+"(C%+(,"-+0(I]C3d(k(@OSTO3CU!7)
4.4 Musik löschen
]L(I,&%A(Z,($t&.'+"[(&5%+$+"(C%+(+%"N1.'(Q+"(U%-+$[(
Q0u.A+"(C%+(Q%+(S,&K1'$hU1&-+(,"Q(Kw'$+"(C%+(Q1""[(
4P(C%+(Q+"(+%"Z+$"+"(U%-+$(4Q+0(Q1&(A4L5$+--+(S$P,L(
$t&.'+"(K4$$+")(!%"+(@$1E$%&-+($t&.'+"(C%+[(%"Q+L(C%+(
&%+(1,&Kw'$+"(,"Q(Q1""(Q%+(S,&K1'$hU1&-+(Q0u.A+")(
*%+(Ot&.'h/,"A-%4"(+0&.'+%"-(%L(N4$#+"Q+"(/+"&-+0)
Q%+(SOJ]I7SI!(d1-+#40%+(1,&Kw'$+"
,"Q(Q+"(@$1ER@1,&+hd"45N(Q0u.A+")(
Q+"(S$P,L"1L+"(1,&Kw'$+"(,"Q(((((
Q+"(@$1ER@1,&+hd"45N(Q0u.A+")(
Q+"(3"-+050+-(1,&Kw'$+"(,"Q(Q+"((((((
@$1ER@1,&+hd"45N(Q0u.A+")(S$$+(((((((((((((((((((((((((((
S$P+"(Q+&(3"-+050+-+"(K+0Q+"(%"(
1$5'1P+-%&.'+0(M+%'+"N4$#+(1P#+&5%+$-)((((
Q%+(!37|!OU3U!O(d1-+#40%+(1,&Kw'$+"
,"Q(Q+"(@$1ER@1,&+hd"45N(Q0u.A+")
1$$+(S$P+"))))))))))))))))
+%"(S$P,L))))))))))))))))
+%"+"(
3"-+050+-)))))))))))))))))))
1$$+(U%-+$))))))))))))))))))))
28 OLIVE O3HD & O4HD SCHNELLSTART ANLEITUNG
4.5 CDs brennen
C%+(At""+"(B*&(&4K4'$(G4"(@$1E$%&-+"(,"Q(S$P+"(1,&(
P0+""+")(]L(+%"(S$P,L(Z,(P0+""+"[(&5%+$+"(C%+(+%"N1.'(
+%"(U%-+$(Q+&(S$P,L&[(Q0u.A+"(Q%+(S,&K1'$hU1&-+(,"Q(
Kw'$+"(Q1""(Q%+(J0+""h/,"A-%4")(J0+""+"(C%+(+%"+(
@$1E$%&-+[(%"Q+L(C%+(&%+(1,&Kw'$+"[(Q%+(S,&K1'$hU1&-+(
Q0u.A+"(,"Q(Q%+(J0+""h/,"A-%4"(1,&$t&+")(*%+($++0+(
B*(P%--+(",0(Q1""(+%"$+#+"[(K+""(C%+(Q1Z,(1,N#+N40Q+0-(
K+0Q+")
4.6 Musikinformationen editieren
]L(Q%+(I+-1Q1-+"(3'0+0(I,&%A(b71L+(Q+&(S$P,L&[(
3"-+050+-+"[(U%-+$(+-.)c(Z,(+Q%-%+0+"[(G+0K+"Q+"(C%+(P%--+(
Q%+(V+PhP1&%+0-+(I1+&-04hC4N-K10+[(Q%+(1,N(\+Q+L(F$%G+(
H*(I,&%A&+0G+0(%"&-1$$%+0-(%&-)(Y+P+"(C%+(+%"N1.'(Q%+(3@(
SQ0+&&+(3'0+&(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0&(L%-(Q+L(N4$#+"Q+"(
|,&1-Z(%"(3'0+"(V+P(J04K&+0(+%"a
'--5aRRgg)g)g)ggRL1+&-04)5'5
b!0&+-Z+"(C%+(P%--+(Q%+(gg)g)g)gg(L%-(Q+0(3@(SQ0+&&+c(
L!%"+(Q+-1%$$%+0-+(J+.'0+%P,"#(Q+0(I1+&-04(C4N-K10+(("Q+"(
C%+(,"-+0(KKK)4$%G+'%().4L)(L3'0(@BRI1.(L,&&(%L(#$+%.'+"(
7+-ZK+0A(&+%"(K%+(3'0(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0)(V%0(,"-+0&-u-Z+"(
",0(Q+"(A4&-+"$4&+"(/%0+N4g(J04K&+0(L%-(I1+&-04(bKKK)(0+N4g)
.4Lc)
5 Internetradio
3"-+0"+-01Q%4( +0&.'+%"-( 1$&( &+5101-+( d1-+#40%+( %L(
H1,5-L+"u[(&4P1$Q(Q+0(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(1"&(3"-+0"+-(
1"#+&.'$4&&+"(%&-)(C+"Q+0(K+0Q+"(1,-4L1-%&.'(%"(Y+"0+[(
M+#%4"(,"Q(@,P$%.(D(3"N4(A1-+#40%&%+0-)(]L(+%"+"(C+"Q+0(
Z,(3'0+"(/1G40%-+"(Z,(&5+%.'+0"(Kw'$+"(C%+(%'"(+%"N1.'(1,&(
,"Q(Q0u.A+"(C%+(Q%+(S,&K1'$hU1&-+)(]"-+0(7!]!M(C!7*!M(
At""+"(C%+(1,.'(3'0+(+%#+"+"(C+"Q+0(+%"#+P+"[(&4$1"#+(
&%+(%L()5$&[()L5;(4Q+0()L;,(/40L1-(&%"Q)(H%+0Z,(Lu&&+"(
C%+($+Q%#$%.'(Q%+(]MO(Q+&(C+"Q+0&(1,N(Q+&&+"(V+P&+%-+(
1,&("Q%"#(L1.'+")(I+'0(Z,L(3"-+0"+-01Q%4(+0N1'0+"(C%+(
,"-+0(KKK)4$%G+'%().4L(%L(C]@@FMU(J+0+%.')
6 Fernbedienung
3'0(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(A4LL-(L%-(+%"+0(3"N0104-(
/+0"P+Q%+","#[(Q%+(Q%+(J+Q%+","#&+$+L+"-+(Q+&(F$%G+(
F;H*(D(F8H*(0+5$%Z%+0-)(V+""(C%+(%L(J+&%-Z(+%"+&(
S55$+q(%@'4"+r(4Q+0(%@4Qr(U4,.'(&%"Q[(At""+"(C%+(
1,.'(,"&+0+(A4&-+"$4&+(/+0"P+Q%+","#&&4N-K10+(
G+0K+"Q+")(!%"N1.'(e%I1+&-04f(%L(S55(C-40+(+%"#+P+"(
,"Q('+0,"-+0$1Q+")
29
OLIVE O3HD & O4HD SCHNELLSTART ANLEITUNG
71G%#1-%4"&-1&-+"
C.'"+$$Z,#0%NN(1,N(K%.'-%#+(
/,"A-%4"+"
C.'$1NRV+.AhU1&-+
@$1E+0hU1&-+"
7 Musik-Wiedergabe über das
Netzwerk
7.1 Netzwerk-Player
F$%G+(&-+$$-(+%#+"+(7+-ZK+0Ah@$1E+0('+0[(Q%+(+&(3'"+"(
+0$1,P+"(Q%+(I,&%A(1,N(3'0+L(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(%"(
1"Q+0+"(Mw,L+"(K%+Q+0Z,#+P+")(S"Q+0+(H+0&-+$$+0(
L%-(]@"@(*O7S(A4L51-%P$+"(Y+0w-+"(At""+"(
-'+40+-%&.'(1,N(Q+"(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(Z,#0+%N+"[(
K+0Q+"(G4"(,"&(\+Q4.'("%.'-(1A-%G(,"-+0&-u-Z-)
7.2 Musik von einem PC/Mac/NAS auf dem
Olive HD Musikserver abspielen
*+0(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(%&-(L%-(+%"+0('4.'^,1$%h
-1-%G+"(/+&-5$1--+(1,&#+&-1--+-)(*+&'1$P(+L5N+'$+"(
K%0(I,&%A&1LL$,"#+"[(Q%+(1,N(Q%G+0&+"(Y+0w-+"(
#+&5+%.'+0-(&%"Q[(1,N(Q+L(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(
Z,(G+0+%"+")(*40-(&%"Q(&%+(&%.'+0(G40(Q+"(uP$%.'+"(
@Bh@04P$+L+"(bi%0+"[(C5EK10+(+-.)c(,"Q(,"P++%"h
(,&&-(G4"(@04P$+L+"(L%-(7+-ZK+0AG+0P%"Q,"#+")(
F$%G+(,"-+0&-u-Z-(Z,0(|+%-(Q%+(V%+Q+0#1P+(G4"(+%"+L(
@B[(I1.(4Q+0(7SC(uP+0(-G+0&%-E(4Q+0(UK4"AEI+Q%1(
C4N-K10+)
7.3 Musik auf Ihrem Olive HD Musikserver
in iTunes & Windows Media Player
abspielen
*%+(I,&%A&1LL$,"#(1,N(3'0+L(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(
A1""(%"(Q+"(L+%&-+"(]@"@(*O7S(A4L51-%P$+"(
C4N-K10+155$%A1-%4"+"(1,N(3'0+L(@B(4Q+0(I1.(
1P#+&5%+$-(K+0Q+"(bZ)J)(%U,"+&(,"Q(V%"Q4K&(I+Q%1(
@$1E+0c)(H%"K+%&a(I1".'+(C4N-K10+155$%A1-%4"+"(bZ)J)(
%U,"+&c(At""+"(A+%"+(I,&%A(%L(/OSB(/40L1-(1P&5%+$+")
30 OLIVE O3HD & O4HD SCHNELLSTART ANLEITUNG
8(Support
/1$$&(C%+(@04P$+L+(L%-(3'0+L(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(
'1P+"[(L+$Q+"(C%+(&%.'(P%--+(#+0"+(5+0(!L1%$(Q%0+A-(
P+%(,"&(b&,5540-`4$%G+'%().4Lc(4Q+0(0,N+"(C%+(3'0+"(
/1.''w"Q$+0(1")((V%0(AuLL+0"(,"&(,L#+'+"Q(Q10,L[(
Q1&&(K%0(+%"+(Ot&,"#(Nu0(3'0(@04P$+L(("Q+")(S"P+%(
+%"(5110(K%.'-%#+(3"N40L1-%4"+"(Z,(3'0+L(F$%G+(H*(
I,&%A&+0G+0a
8.1 Software Updates
V%0(10P+%-+"(A4"&-1"-(1"(C4N-K10+hi+0P+&&+0,"#+"(,"Q(
"+,+"(/,"A-%4"+"(,"Q(+L5N+'$+"(3'"+"(0+#+$Lwx%#(
"1.'(+%"+L("+,+"(]5Q1-+(Z,(&.'1,+")(Y+'+"(C%+(
'%+0Nu0(+%"N1.'(Z,(!37CU!OO]7Y!7(k(CTCU!I(C!Mi3B!C(
,"Q(Kw'$+"(C%+(Q%+(/,"A-%4"(CF/UVSM!(]@*SU!C)(
3'0(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(&4$$-+('%+0Nu0(1"&(3"-+0"+-(
1"#+&.'$4&&+"(&+%")(/1$$&(Q%+&("%.'-(Lt#$%.'(%&-[(At""+"(
C%+(1,.'(Q1&("+,+&-+(]5Q1-+(1,N(KKK)4$%G+'%().4L(
'+0,"-+0$1Q+"(,"Q(uP+0(+%"+"(]CJhC-%.A(1,N(3'0+"(F$%G+(
H*(I,&%A&+0G+0(A45%+0+")
8.2 Neuinstallation
!%"+(7+,%"&-1$$1-%4"($t&.'-(1$$+(*1-+"(1,N(3'0+L(F$%G+(
H*(I,&%A&+0G+0(,"Q(%"&-1$$%+0-(Q1&(J+-0%+P&&E&-+L(
"+,)(S$$(3'0+(I,&%A(K%0Q(#+$t&.'-(,"Q(C%+(&4$$-+"(
Q%+&(",0(Q,0.'Nu'0+"(K+""(C%+(G40'+0(L%-(,"&+0+L(
C,5540-(#+&504.'+"('1P+")(/u0(Q%+(7+,%"&-1$$1-%4"(
P01,.'+"(C%+(+%"+"(]CJhC-%.A(L%-(L%"Q+&-+"&(8YJ(
C5+%.'+0A151Z%-w-)(J%--+(&.'%.A+"(C%+(,"&(!L1%$(1"(
&,5540-`4$%G+'%().4L(,"Q(K%0(+0A$w0+"(3'"+"(Q%+(
"w.'&-+"(C.'0%--+)
8.3 Sichern
!&(%&-(%LL+0(&%""G4$$[($'0+(I,&%A(%"(0+#+$Lwx%#+"(
SP&-w"Q+"(Z,(&%.'+0")(H%+0Nu0(P+"t-%#+"(C%+(+%"+(
+g-+0"+(]CJ(/+&-5$1--+[(Q%+(C%+(P%--+(%L(/SU;<(/40L1-(
N40L1-%+0+")(Vw'$+"(C%+(Q1""(!37CU!OO]7Y!7(k(
CTCU!I(C!Mi3B!C(k(C3BH!M7(,"Q(N4$#+"(C%+(Q+"(
3"&-0,A-%4"+"(1,N(Q+L(OB*)(i+0P%"Q+"(C%+(Q%+(]CJ(
/+&-5$1--+(+0&-(L%-(3'0+L(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0[(K+""(
C%+(Q1Z,(1,N#+N40Q+0-(K+0Q+")
L*+0(C%.'+0,"#&504Z+&&($t&.'-(1$$+(*1-+"(1,N(3'0+0(]CJ(
/+&-5$1--+)(L*%+(d151Z%-w-(Q+0(]CJ(/+&-5$1--+(&4$$-+(Q+0(
C5+%.'+0A151Z%-w-(3'0+&(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0&(+"-&50+.'+")
8.4 Wiederherstellen
*1&(S,N&5%+$+"(+%"+0(C%.'+0,"#&Q1-+%($t&.'-(1$$+(*1-+"(
1,N(3'0+L(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(,"Q(uP+0&5%+$-(&%+(L%-(
Q+0(C%.'+0,"#&Q1-+%)(Vw'$+"(C%+(!37CU!OO]7Y!7(
k(CTCU!I(C!Mi3B!C(k(V3!*!MH!MCU!OO!7(,"Q(
N4$#+"(C%+(Q+"(3"&-0,A-%4"+"(1,N(Q+L(OB*)(i+0P%"Q+"(
C%+(Q%+(]CJ(/+&-5$1--+(L%-(3'0+0(C%.'+0,"#&Q1-+%(+0&-(L%-(
3'0+L(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(K+""(C%+(Q1Z,(1,N#+N40Q+0-(
K+0Q+")(((
SBHU]7Ya(C-+.A+"(C%+(,"-+0(A+%"+"(]L&-w"Q+"(
Q%+(]CJ(/+&-5$1--+(Kw'0+"Q(Q+&(C%.'+0,"#&h(4Q+0(
V%+Q+0'+0&-+$$,"#&504Z+&&+&(1,&)(*%+&(A1""(3'0+(I,&%A(
$t&.'+"(,"Q(3'0+"(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(P+&.'wQ%#+")(
]L(Q%+(]CJ(/+&-5$1--+(1,&Z,&-+.A+"[(&.'1$-+"(C%+(
P%--+(3'0+"(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(A4L5$+--(1,&(bL%-(Q+L(
7+-Z&.'1$-+0(1,N(Q+0(Mu.A&+%-+c(K+""(1$$+(@04Z+&&+(
P++"Q+-(&%"Q)
L*%+(C%.'+0,"#(4Q+0(V%+Q+0'+0&-+$$,"#(A1""(L+'0+0+(
C-,"Q+"(Q1,+0"(,"Q(K%0(+L5N+'$+"[(&%+(uP+0(71.'-(Z,(
L1.'+")(Vw'0+"QQ+&&+"(A1""(Q+0(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(
A+%"+(Z,&w-Z$%.'+"(/,"A-%4"+"(+0Nu$$+")
OLIVE O3HD & O4HD SCHNELLSTART ANLEITUNG
8.5 Sicherheit & Pflege
CBHSOU!7(C3!(1"Q+0+(d4L54"+"-+"(S]C[(P+G40(C%+(Q+"(
7+-Z&.'1$-+0(3'0+&(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0&(1,&&.'1$-+"(4Q+0(
Q+"(C-+.A+0('+01,&Z%+'+")(M+Q,Z%+0+"(C%+(Q%+(O1,-&-w0A+(
Q+&(i+0&-w0A+0&RM+.+%G+0&[(P+G40(C%+(Q+"(C.'$1NRV+.Ah
U1&-+((P+-w-%#+"[(Q1L%-(1"Q+0+(d4L54"+"-+"("%.'-(Q,0.'(
Q+"(5$t-Z$%.'+"(O1,-&-w0A+&.',P(P+&.'wQ%#-(K+0Q+")
*3!C!C(Y!MyU(CFOOU!(73BHU(G4L(C-04L"+-Z(#+-0+""-(
K+0Q+"[(&4$1"#+(+&(1"(Q%+(C-+.AQ4&+(1"#+&.'$4&&+"(
%&-(,"Q(Q+0(7+-Z&.'1$-+0('%"-+"(1L(Y+0w-(+%"#+&.'1$-+-(
%&-)(V+""(Q+0(C.'$1NRV+.AhU1&-+($+,.'-+-[(P+("Q+-(
&%.'(3'0(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(%L(!"+0#%+&510L4Q,&)(
*1&(P+Q+,-+-[(Q1&&(3'0(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(+%"+(
~M,'+&-+$$,"#e(+%"#+"4LL+"('1-(,"Q(&+'0(K+"%#(C-04L(
G+0P01,.'-[(\+Q4.'("%.'-(1,&#+&.'1$-+-(%&-)
V!77(C3!(V3CC!7[(Q1&&(C%+(3'0+"(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(
$w"#+0+(|+%-("%.'-(G+0K+"Q+"(K+0Q+"(bZ)(J)(K+""(C%+(%"(
]0$1,P(N1'0+"c[(&.'1$-+"(C%+(Q+"(7+-Z&.'1$-+0(1,&(,"Q(
Z%+'+"(C%+(Q1&(7+-ZA1P+$(1,&(Q+0(C-+.AQ4&+)(|%+'+"(C%+(
Q1P+%(%LL+0(1L(C-+.A+0[("%+(1L(d1P+$)
CU!Bd!7(C3!(73!ISOC(%0#+"QK+$.'+(Y+#+"&-w"Q+(
Q,0.'(Q%+(}NN","#+"(3'0+&(Y+0w-&)(O1&&+"(C%+(Q1&(
Y+0w-("%+L1$&(L%-(/$u&&%#A+%-+"(%"(J+0u'0,"#(A4LL+")(
V+"Q+"(C%+(&%.'(1"(Q+"(C,5540-(G4"(F$%G+[(K+""(+%"(
/0+LQAt05+0(%"&(Y+'w,&+(#+01-+"(%&-)
M!373Y!7(C3!(3'0+"(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0("%.'-(L%-(
C501E&[(.'+L%&.'+"(Ot&,"#&L%--+$"[(S$A4'4$(4Q+0(
C.'+,+0L%--+$")(!"-N+0"+"(C%+(C-1,P("%.'-(L%-(*0,.A$,N-)(
U0+""+"(C%+(3'0+"(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(G40(Q+0(
M+%"%#,"#(G4L(C-04L"+-Z[(Q1L%-(Q1&(Y+0w-("%.'-(Q,0.'(
&-1-%&.'+(S,(1Q,"#(P+&.'wQ%#-(K%0Q)(
8.6 Tipps und Tricks
*3!(7Si3YSU3F7(Hy7YU[(VSC(7]7_(J%--+('1$-+"(C%+(Q%+(
$%"A+(@N+%$-1&-+(#+Q0u.A-(,"Q(Q+0(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(
&50%"#-(Z,0u.A(Z,L(H1,5-L+"u)(/1$$&(Q%+&("%.'-('%$N-[(
'1$-+"(C%+(P%--+(Q%+(C.'$1NRV+.AhU1&-+(#+Q0u.A-[(P%&(
Q+0(K+%x+(F$%G+hJ%$Q&.'%0L(+0&.'+%"-(,"Q($1&&+"(Q1""(
Q+"(d"45N($4&)(3'0(F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0(&-10-+-(Q1""(
"+,)(V+""(Q%+&(tN-+0&(51&&%+0-[(L+$Q+"(C%+(&%.'(P%--+(
P+%(,"&)
*3!(7Si3YSU3F7(!MCBH!37U(73BHU(S]/(*!I(Ui)(J%--+(
&-+$$+"(C%+(&%.'+0[(Q1&&(Q+0(F$%G+(F8H*(Q1&("+,+&-+(
C4N-K10+h]5Q1-+(%"&-1$$%+0-('1-)(C-+$$+"(C%+(3'0+"(Ui(
L1",+$$(1,N(8:>@(,"Q(&.'1$-+"(C%+(Q%+(1,-4L1-%&.'+(
J%$Q&A1$%+0,"#(1,&)(C-+.A+"(C%+(Q1&(H*I3(d1P+$(%"(
Q+"(ZK+%-+"(H*I3(@40-(3'0+&(Ui(,"Q(&-+$$+"(C%+(&%.'+0[(
Q1&&(C%+(Q+"(0%.'-%#+"(!%"#1"#(1,&#+Kw'$-('1P+")
*!M(FO3i!(H*(I]C3dC!Mi!M(M!SY3!MU(dFI3CBH(
S]/(I!37!(/!M7J!*3!7]7Y(F*!M(O3BHUX]!OO!7)(
I1".'+(H1$4#+"$%.'-+0(At""+"(Q+"(3MhC+"&40(Q+&(
F$%G+(H*(I,&%A&+0G+0&(P++%"(,&&+")(J%--+(Q+.A+"(C%+(
Q+"(3MhC+"&40(A,0ZN0%&-%#(1P[(,L(N+&-Z,&-+$$+"(4P(Q%+&(
Q1&(@04P$+L(%&-)(
*!M(UF]BHCBM!!7(M!SY3!MU(]7Y!7S])(
J%--+(A1$%P0%+0+"(C%+(Q+"(U4,.'&.0++"(,"-+0(
!37CU!OO]7Y!7(k(CTCU!I(C!Mi3B!C(k(
UF]BHCBM!!7(!37M3BHU!7)((i+0K+"Q+"(C%+(+%"+"(
C-E$,&h@+"(,L(Q%+(d1$%P0%+0,"#(Z,(45-%L%+0+")
!%"+(A4L5$+--+(O%&-+(Q+0(U%55&(D(U0%.A&(("Q+"(C%+(,"-+0(
KKK)4$%G+'%().4L)(FQ+0(&.'%.A+"(C%+(,"&(+%"N1.'(+%"+(
!L1%$(1"(&,5540-`4$%G+'%().4L[(N1$$&(C%+(K+%-+0+(/01#+"(
'1P+")
31
32 OLIVE O3HD & O4HD GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
B4"-+",(Q,(.10-4"())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
@101L•-01#+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
B4""+g%4"(Q+(G4-0+(F$%G+(F;H*(D(F8H*()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
O1("1G%#1-%4"())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
B4""+g%4"(1,(0•&+1,()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
3L540-+0(G4-0+(L,&%^,+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(
B4"G+0&%4"(Q+(B*()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
3L540-+0(Q+5,%&(,"(@B(4,(,"(ISB()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
S,Q%4-'€^,+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
M+.'+0.'+0(G4-0+(L,&%^,+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
O+&(L4Q+&(Q+($+.-,0+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
O+&($%&-+&(Q+($+.-,0+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
C,550%L+0(Q+&(5%&-+&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Y01G+0(,"(B*()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
!Q%-+0($+&(L•-1hQ4""•+&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
O+&(01Q%4&(3"-+0"+-())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
O1(-•$•.4LL1"Q+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
@10-1#+0(G4-0+(L,&%^,+(G%1($+(0•&+1,()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
O+($+.-+,0(0•&+1,())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
O+((,g(1,Q%4(Q+5,%&(,"(@BRI1.R7SC()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
i4-0+(L,&%^,+(Q1"&(%U,"+&(+-(V%"Q4K&(I+Q%1(@$1E+0())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
C,5540-())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
I%&+(•(\4,0($4#%.%+$()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
M+L%&+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
C1,G+#10Q+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
M+&-1,01-%4"())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
@0•.1,-%4"&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
B4"&+%$&()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
;8
;8
;8
;?
;:
;v
;v
8>
89
89
89
89
8<
8<
8<
8;
8;
8;
88
88
88
88
88
88
8W
8W
8W
8W
9
<
<)9
<)<
<);
;
;)9
;)<
8
8)9
8)<
8);
8)8
8)W
8)=
W
=
?
?)9
?)<
?);
:
:)9
:)<
:);
:)8
:)W
:)=
Sommaire
I+0.%(54,0(G4-0+(1.'1-(Q+($pF$%G+(F;H*(D(F8H*)(B+(
#,%Q+(0•&,L+($+&(N4".-%4"&($+&(5$,&(%L540-1"-+&(Q+(G4-0+(
15510+%$(1N%"(^,+(G4,&(5,%&&%+Z(+"(504N%-+0(5$+%"+L+"-)
ATTENTION S("(Q+(50•G+"%0(-4,-(Q4LL1#+(&,0(G4-0+(504Q,%-[(L+0.%(Q+(P%+"($%0+($+(.4"-+",(
Q+(.+(#,%Q+)(@4,0(Q+(5$,&(1L5$+&(%"N40L1-%4"&[(L+0.%(Qp+"G4E+0(,"(+L1%$(•(%"N4`4$%G+'%().4L)
BIENVENUE
34 OLIVE O3HD & O4HD GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
1 Contenu du carton
!$•L+"-(%".$,&(1G+.(G4-0+(F$%G+(F8H*a
9)(I4Q+(Qp+L5$4%
<)(B40Q4"(&+.-+,0
;)(S"-+""+(V%h/%
8)(U•$•.4LL1"Q+(+-(5%$+&
2(Paramétrage
2.1 Connexion de votre Olive O3HD & O4HD
!$•L+"-(%".$,&(1G+.(G4-0+(F$%G+(F;H*a
9)(I4Q+(Qp+L5$4%
<)(B40Q4"(&+.-+,0
;)(U•$•.4LL1"Q+(+-(5%$+&
@0%&+(Msh8W3"-+00,5-+,0(
L10.'+R100‚- @0%&+(
Qp1$%L+"-1-%4" ]CJ
!"-0•+(%"N01h04,#+H*I3]CJ
!"-0•+(Q%#%-1$+
C40-%+&(
1"1$4#%^,+&
C40-%+(Q%#%-1$+
V%/%(
b:><)99"c
35
OLIVE O3HD & O4HD GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
9)(BF77!{3F7(S](MƒC!S](
OpF$%G+(F;H*(D(F8H*(5+,-(‚-0+(.4""+.-•(&,0(G4-0+(
0•&+1,(G%1($1(50%&+(Msh8W(4,(&1"&(($)
CS7Ch/3Oa(B4""+.-+Z($p1"-+""+(K%h((N4,0"%+(1,(
.4""+.-+,0(eV%h/%(9f)(3$(+&-(50•N•01P$+(Qp40%+"-+0($p1"-+""+(
G+0&($+('1,-(54,0(Q+(L+%$$+,0&(5+0N40L1".+&)(!"(.1&(
Q+(L1,G1%&+(0•.+5-%4"[(,"+(1"-+""+(1QQ%-%4""+$$+(5+,-(
‚-0+(1\4,-•+(&,0($+(.4""+.-+,0(eV%h/%(<f)(3$(+&-(.4"&+%$$•(
Qp,-%$%&+0(Q+&(1"-+""+&(V%/%((+g%P$+(b.4""+.-+,0(1,(
N40L1-(CISc)
Msh8Wa(!"(.'+Z($+(.„P$+(0•&+1,(&,0($1(50%&+(Msh8W)
@4,0(Q+(5$,&(1L5$+&(%"N40L1-%4"&(&,0($1(.4""+g%4"(1,(
0•&+1,[(L+0.%(Q+(.4"&,$-+0($1(51#+(;:)
<)(BF77!{3F7(S(iFUM!(SI@O3/3BSU!]Ma(B4""+.-+0(
$+&(.„P$+&(1"1$4#%^,+&(4,(Q%#%-1$(1,g(+"-0•+&(
.400+&54"Q1"-+&(Q1"&(G4-0+(1L5$%)(bOpF$%G+(F;H*(
54&&€Q+(,"%^,+L+"-(Q+&(&40-%+&(1"1$4#%^,+&)c
;)(BF77!{3F7(S(iFUM!(Uia(OpF$%G+(F8H*(5+,-(‚-0+(
.4""+.-•(1G+.($1(50%&+(H*I3(•(G4-0+(-•$•G%&+,0)(Op•.01"(
Q+($pF$%G+(+&-(1%"&%(-01"&N•0•(&,0(G4-0+(Ui)(
L@4,0(P1&.,$+0($p%"-+0N1.+(Q+($pF$%G+(G+0&(G4-0+(-•$•G%&+,0[(
155,E+Z(P0%€G+L+"-(&,0($+&(P4,-4"&(YS]BH!(+-(*MF3U!(+"(
L‚L+(-+L5&(bG4%0(51#+(;=c)
8)(S]UM!C(BF77!{3F7C(
]CJa(@4,0(&1,G+#10Q+0(4,(0+&-1,0+0(G4-0+(1,Q%4-'€^,+(
b51#+(88h8Wc)(
!7UMƒ!(*3Y3USO!a(B4""+.-+Z($1(&40-%+(Q%#%-1$+(1,Q%4(
Q+(G4-0+(5•0%5'•0%^,+(b+g+L5$+a(Q•.4Q+,0(Uic(•($p+"-0•+(
Q%#%-1$+(Q+($pF$%G+(1("(Q+(504(-+0(Q,(*SB)(@4,0(1.-%G+0(
.+--+(&4,0.+[(&•$+.-%4""+Z(!7UM!!(*3Y3USO!(Q1"&($+(
L+",(CF]MB!C)
!7UM!!(3Ma(!"-0•+(%"N01h04,#+(5+0L+--1"-($1(.4""+g%4"(
Qp,"(Q•540-(3M(&%(G4-0+(F$%G+(+&-(Q%&&%L,$•(Q1"&(,"(
L+,P$+)
(
W)(*!ISMMSY!(*!(iFUM!(FO3i!(F;H*(D(F8H*a(
J1&.,$+0($p%"-+00,5-+,0(Q+(G4-0+(F$%G+)(O1(504.•Q,0+(
Qp%"%-%1$%&1-%4"(50+"Q(+"(L4E+""+(;>(•(W>(&+.4"Q+&)
(
36 OLIVE O3HD & O4HD GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
@4,0(,-%$%&+0($p•.01"(-1.-%$+[(155,E+0(&%L5$+L+"-(&,0(
$p•$•L+"-(Q•&%0•)
OS(7Si3YSU3F7(
Op%"-+0N1.+(+&-(Q•.4,5•(+"(-04%&(510-%+&(a(Q+,g(L+",&(
b=c(+-(,"+(P100+(Q+("1G%#1-%4"(b?c)(O+(L+",(Q+(#1,.'+(
1N(.'+($+&(.1-•#40%+&(50%".%51$+&[(.+$,%(Q+(Q04%-+(%"Q%^,+(
$+&(•$•L+"-&(-04,G•&)
2.2 La navigation
<(O+&(P4,-4"&(
(((Q+("1G%#1-%4"9(Op•.01"(-1.-%$+
W(I%&+(+"(G+%$$+R
(((*•L1001#+
?(O1(P100+(Q+("1G%#1-%4"
=(O+(L+",
8(J4,-4"&((((((
(((Q+($+.-,0+
;(J4,-4"(
(((Q+(&•$+.-%4"
O!C(I!7]C
]"+(N4%&($pF$%G+(Q•L100•[(-4,.'+0($p•.01"(b9c(4,(50+&&+Z($+(
P4,-4"(G+%$$+RQ•L1001#+(bWc)
L3$(+&-(50•.4"%&•(Qp1$$,L+0(4,(Q+(L+--0+(+"(G+%$$+(G4-0+(F$%G+(
1G+.($+(P4,-4"(Q+($1(N121Q+)(LC%(G4,&("p,-%$%&+Z(51&(G4-0+(
15510+%$(Q,01"-(,"+($4"#,+(5•0%4Q+[(50•N•0+Z($p%"-+00,5-+,0(
100%€0+)
!BMS7(USBU3O!(F](JF]UF7C
O1("1G%#1-%4"(5+,-(&+(N1%0+(1G+.($p•.01"(-1.-%$+(b9c(4,($+&(
P4,-4"&)(O+(P4,-4"(Q+(&•$+.-%4"(b;c(5+0L+-($p1..€&(•(,"(
L+",(QE"1L%^,+)(O+&(P4,-4"&(Q+($+.-,0+(b8c(5+0L+--+"-(
Q+($1".+0($1(L,&%^,+(+-(Q+(.'1"#+0(Q+(5$1#+)(
L]"(155,%(504$4"#•(&,0($+(P4,-4"(Q+($+.-,0+R51,&+(&-455+($1(
$+.-,0+)(L]"(155,%(504$4"#•(&,0($+(P4,-4"(YS]BH!(1..€Q+(
•($1(01.%"+(Q,(L+",)
74-+(a($+&(F$%G+(F;H*(+-(F8H*(54&&€Q+"-(Q+("4LP0+,g(54%"-&(.4LL,"&)(
O+&(%L1#+&(50•&+"-•+&(&4"-(.+$$+&(Q+($pF$%G+(F8H*($•(4…($+&(.101.-•0%&-%^,+&(&4"-(%Q+"-%^,+&)
37
OLIVE O3HD & O4HD GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
O!(I!7](@M37B3@SO
i4%$•($+&(.1-•#40%+&(50%".%51$+&a
S]*3FUH!X]!(S..€Q+(1,(.4"-+",(L,&%.1$(Q+(G4-0+(
F$%G+(F;H*(D(F8H*)(71G%#,+Z(510(#+"0+[(1$P,L[(
10-%&-+[(5%&-+(4,($%&-+(Q+($+.-,0+)
CF]MB!C(I,&%^,+(&-4.A•+(&,0(,"+(&4,0.+(+g-+0"+(
.4LL+(,"(@B[(I1.[(,"(Q%&^,+(Q,0(0•&+1,(4,($+.-,0+(Q+(
$1(&4,0.+(.4""+.-•+(•($p+"-0•+(Q%#%-1$+)
MS*3F(37U!M7!U(O%&-+(Q+&(01Q%4&(Q,(L4"Q+(+"-%+0)(
/4".-%4"(G%&%P$+(,"%^,+L+"-(&%($p1..€&(%"-+0"+-(+&-(1.-%G•)
@SMSI!UMSY!C(B4"(#,01-%4"(Q+($pF$%G+[(Q4"-($+(
5101L•-01#+(Q,(0•&+1,[(&1,G+#10Q+[(0+&-1,01-%4"(+-(
5$,&)
j@B[(I1.[(4,(Q%&^,+(Q,0(0•&+1,(Q4%-(‚-0+(Q1"&($+(L‚L+(
0•&+1,(^,+($pF$%G+(F;H*(D(F8H*(+-($1(L,&%^,+(Q4%-(‚-0+(
510-1#•+(1G+.(,"($4#%.%+$(.4L51-%P$+(]@"@(*O7S)(74,&(
50•.4"%&4"&(UG+0&%-E(&,0(@B(+-(UK4"AE(I+Q%1(54,0(I1.)
O1(P100+(Q+("1G%#1-%4"(+&-(-4,\4,0&(G%&%P$+)
((((O1((€.'+(#1,.'+(5+0L+-(,"(0+-4,0(+"(100%€0+(Q1"&((((
(((($p10P40+&.+".+)
((((M€#$+($1(Q1-+(+-($p'+,0+)(
(
(C•$+.-%4"(Q,(L4Q+(Q+($+.-,0+)
(U+L5&(Q+($+.-,0+(0+&-1"-)(S55,E+0(1("(Q+(P1&.,$+0((
(&,0($+&(Q%NN•0+"-+&(50•&+"-1-%4"&)
(S\,&-+($+(G4$,L+)
3.†"+(Q+(&-1-,-(Q,(0•&+1,(m(5+0L+-(Qp1..•Q+0(1,(L+",(Q+(
.4"(#,01-%4"(Q,(0•&+1,)
(B4""+g%4"(K%h()(
(
B4""+g%4"(Msh8W)(
(74"(.4""+.-•(1,(0•&+1,)
L]"+( %.†"+( P$1".'+( %"Q%^,+( $p1..€&( 1,( 0•&+1,( $4.1$( +-( •(
%"-+0"+-)( ]"+( %.†"+( 401"#+( %"Q%^,+( ,"( 1..€&( 1,( 0•&+1,( $4.1$(
L1%&(51&(•(%"-+0"+-(bi4%0(51#+(;:c)
10:25PM
-03:29
38 OLIVE O3HD & O4HD GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
2.3 Connexion au réseau
@4,0($1(.4"(#,01-%4"(Q,(0•&+1,[(1$$+0(Q1"&(
@SMSI!UMSY!C[(@SMSI!UMSY!C(M!C!S](+-(
M!YOSY!C(M!C!S])(!"&,%-+[(&,%G0+($+&(•-15+&a
9)(BHF3{(*](IF*!(*!(BF77!{3F7
C•$+.-%4""+0($+(L4Q+(1,-4L1-%^,+(4,(L1",+$)(74,&(
50•.4"%&4"&($+(L4Q+(1,-4L1-%^,+)(
<)(BHF3{(*](M!C!S]
C%(G4,&(1G+Z(45-•(54,0($+(Msh8W(b+"(L4Q+(1,-4L1-%^,+c[(
$1(.4""+g%4"(&+01(1.-%G+(-0€&(015%Q+L+"-)(!"(L4Q+(K%h([(
$p•.01"(1N(.'+($1($%&-+(Q+&(0•&+1,g(Q%&54"%P$+&)(I+0.%(
Q+(&•$+.-%4""+0(G4-0+(0•&+1,(+-(+"&,%-+(Qp155,E+0(&,0(
CSi!)
;)(BMT@USY!
C%(G4-0+(0•&+1,("p+&-(51&(&•.,0%&•[($1(.4""+g%4"(&+01(
1,-4L1-%^,+)(C%"4"[(L+0.%(Qp%"Q%^,+0($1(.$•(Q+(&•.,0%-•(
b1--+"-%4"(1,g(L1\,&.,$+&[(L%",&.,$+&c)(
L@10N4%&[($1(.4""+g%4"(1,(0•&+1,(5+,-(50+"Q0+(Q,(-+L5&(+-(
100%G+0(150€&($p1N(.'1#+(Qp,"(L+&&1#+(%"Q%^,1"-(^,+($+(0•&+1,(
"p+&-(51&(Q%&54"%P$+)
C%($1(.4""+g%4"("p+&-(51&(1.-%G+_(
*3CUS7B!(O1(.4""+g%4"(K%h((+&-(Q•5+"Q1"-+(Q+(G4-0+(
+"G%04""+L+"-)(I+0.%(Q+(-+&-+0(+"(015504.'1"-(G4-0+(
F$%G+(•(G4-0+(04,-+,0)
S7U!77S(i•0%(+Z(^,+($p1"-+""+(+&-(P%+"(G+0-%.1$+)(]"+(
&+.4"Q+(1"-+""+(5+,-(‚-0+(1\4,-•+(54,0(0+"N40.+0($+(
&%#"1$)
I!]JO!(C%(G4-0+(F$%G+(+&-(+"N+0L•(Q1"&(,"(L+,P$+[(
$p1"-+""+(K%h((Q+G01(‚-0+(&%-,•(•($p+g-•0%+,0+)
37U!M/!M!7B!C(O1(504g%L%-•(Qp1,-0+&(5•0%5'•0%^,+&(
K%h((5+,-(5+0-,0P+0($+(&%#"1$)(*+(L‚L+(^,+($+&(
-•$•5'4"+&(540-1P$+&(4,($+(L%.04h4"Q+&)
C%($p1..€&(1,(0•&+1,($4.1$(N4".-%4""+(L1%&(51&(%"-+0"+-_
3$(5+,-(&p1#%0(Qp,"(504P$€L+(Q+(*7C)(I+0.%(Q+(G•0%(+0(
G4&(5101L•-01#+&(&,0(G4-0+(04,-+,0)
OLIVE O3HD & O4HD GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
3 Importer la musique
3.1 Convertir les CD
I+0.%(Q+(&,%G0+(.+&(•-15+&(54,0(%L540-+0(,"(B*a
9)(C!O!BU3F7(*](/FMISU(S]*3F
S$$+Z(Q1"&(@SMSI!UMSY!C(k(3I@FMU!M(B*(k
X]SO3U!(!7BF*SY!(+-(.'4%&%&&+Z($+(L4Q+(
Qp+".4Q1#+)(74,&(0+.4LL1"Q4"&($+(/OSB(.10(%$(
50•&+0G+($1(^,1$%-•(L,&%.1$+(Q,(B*(-4,-(+"(0•Q,%&1"-($1(
-1%$$+(Q,((.'%+0)(B+(.'4%g(&p155$%^,+01(+"&,%-+(•(-4,&($+&(
B*(^,+(G4,&(1$$+Z(+".4Q+0)
<)(37C!MU3F7(*](B*
S($p%"&+0-%4"(Q,(Q%&^,+[(,"(L+",(&p1N(.'+(%"Q%^,1"-($+(
"4L(Q+($p1$P,L[(Q+($p10-%&-+(+-($1(54.'+--+)
C%($+(B*("p+&-(51&(0+.4"",(b$p10-%&-+(+-($p1$P,L(&4"-(
Q•&%#"•&(.4LL+(‡%".4"",kc[(L+0.%(Q+(G•0%(+0($1(
.4""+g%4"(%"-+0"+-(+-(Q+(0+.4LL+".+0(&%("•.+&&1%0+)(
C%"4"[(G4,&(54,00+Z(•Q%-+0($+&(L•-1hQ4""•+&(5$,&(-10Q(
b51#+(8<c)(O+(B*(Q4%-(‚-0+(.4L5$€-+L+"-(+".4Q•(1G1"-(
Qp•Q%-+0($+&(L•-1hQ4""•+&)(
L(@4,0(4P-+"%0($p%L1#+(Q+($1(54.'+--+[($pF$%G+(Q4%-(‚-0+(
.4""+.-•(•(%"-+0"+-[(&%"4"(,"($4#4(ˆF$%G+p(&p1N(.'+01)
LC+,$&($+&(B*(&-1"Q10Q&(&4"-(&,5540-•&a($+&(CShB*(4,(
*i*(S,Q%4("+(&4"-(51&(50%&(+"(.'10#+)
;)(!7BF*SY!(
]"(155,%(&,0(ˆ3L540-+0($+(B*p(Q•L100+01($+(504.+&&,&)(
]"+(%.†"+(&p1N(.'+01(&,0($+(P100+(Q+("1G%#1-%4")
O1(504.•Q,0+(&p+NN+.-,+(+"(Q+,g(•-15+&(a(9c(.45%+(
.4L5$€-+(Q,(B*(&,0($+(Q%&^,+(Q,0(1,(N40L1-("4"(
.4L50+&&•+)(<c(!".4Q1#+(Q+($1(L,&%^,+(1,(N40L1-(
.'4%&%)(O+(-+L5&(-4-1$(5+,-(1--+%"Q0+(<>(•(<W(L%",-+&)
!"(&•$+.-%4""1"-($+(N40L1-()K1G(m($1(504.•Q,0+(&+01(5$,&(
015%Q+)(
L(Op+".4Q1#+(+&-(,"(504.+&&,&(^,%(Q+L1"Q+(,"+(.'10#+(
&,55$•L+"-1%0+(+-("4,&(.4"&+%$$4"&(Qp+NN+.-,+0(,"+(51,&+(
150€&(,"+(-0+"-1%"+(Q+(Q%&^,+&(+-(Q+($1%&&+0($pF$%G+(-+0L%"+0(
$+(504.+&&,&)(*,01"-(.+--+(45•01-%4"[($1("1G%#1-%4"(5+,-(‚-0+(
N40-+L+"-(01$+"-%+)
40 OLIVE O3HD & O4HD GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
3.2 Importer depuis un PC ou un MAC
B!(X]p3O(/S]U
J%+"(G•0%(+0(^,+($pF$%G+(+&-(&,0($+(L‚L+(0•&+1,(^,+(
G4-0+(@B)(Op,&1#+(Qp,"(.„P$+(Msh8W(+&-(N40-+L+"-(
0+.4LL1"Q•)(Op1Q0+&&+(3@(Q+($pF$%G+(Q4%-(‚-0+(0•.,5•0•+(
b@SMSI!UMSY!C(k(M!YOSY!C(M!C!S](k(37/FMISU3F7(
M!C!S]c)
*!@]3C(]7(@B(b&E&-€L+(V%"Q4K&c
9)(S55,E+0(&,0($1(-4,.'+(ˆV%"Q4K&p(n(ˆMp(Q+(G4-0+(
.$1G%+0)
<)(!"-0+0(oo(&,%G%(Q+($p1Q0+&&+(3@(Q+($pF$%G+)
;)(B4"(0L+0(1G+.(Fd[(,"(Q4&&%+0("4LL•(ˆ3L540-p(G1(
&p1N(.'+0)
*!@]3C(]7(ISB
9)(S$$+Z(&,0(YF(k(BF77!BU(UF(C!Mi!M(Q1"&($+(L+",(
50%".%51$(Q+(G4-0+(P,0+1,(b4,(155,E+0(&,0(BFIIS7*(
n(dc)
<)(!"-0+Z(&LPaRR(&,%G%(Q+($p1Q0+&&+(3@(Q+(G4-0+(F$%G+(+-(
.$%^,+0(&,0(Fd)
;)(]"(Q4&&%+0(ˆ3L540-p(G1(&p1N(.'+0)
3$(G4,&(&,N(-(+"&,%-+(Q+(&•$+.-%4""+0(G4&(Q4&&%+0&(
L,&%.1,g(+-(Q+($+&(N1%0+(#$%&&+0(&,0(.+(Q4&&%+0(ˆ3L540-p)(
OpF$%G+(G1(+"&,%-+(%L540-+0(+-(.$1&&+0(G4-0+(L,&%^,+)(
C,%G1"-($1(-1%$$+(Q+(G4&(Q4&&%+0&[(.+--+(45•01-%4"(5+,-(
50+"Q0+(5$,&%+,0&('+,0+&)
]"+(N4%&($1(504.•Q,0+(-+0L%"•+[($+(Q4&&%+0(ˆ3L540-p(&+01(
Q+("4,G+1,(G%Q+)(
LC%(G4,&(1G+Z(P+1,.4,5(Q+(Q4&&%+0&[(%$(&+01(50•N•01P$+(
Qp+NN+.-,+0($p45•01-%4"(+"(5$,&%+,0&(N4%&)
\\ x x.x.x.xx
smb://x x.x.x.xx
41
OLIVE O3HD & O4HD GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
4(Audiothèque
4.1 Rechercher votre musique
C•$+.-%4""+Z(S]*3FUH!X]!(Q+5,%&($+(L+",(50%".%51$(
+-(.'4%&%&&+Z(+"&,%-+($+(#+"0+[($p10-%&-+[($p1$P,L[($1(5%&-+(
4,($1(54.'+--+)(O+(.$1&&+L+"-(&p+NN+.-,+(510(40Q0+(
1$5'1P•-%^,+)(*1"&(.'1^,+(.1-•#40%+[(,"+(N4".-%4"(Q+(
0+.'+0.'+(+&-(Q%&54"%P$+m(+"-0+Z(&%L5$+L+"-(^,+$^,+&(
$+--0+&(Q,(L4-(0+.'+0.'•(b+g+L5$+a(‰ŰBSOŰŠ(54,0(‰ŰH4-+$(
B1$%N40"%1(Šc)(OpF$%G+(1N(.'+01(+"&,%-+(,"%^,+L+"-($+&(
4..,00+".+&(-04,G•+&)
4.2 Modes de lecture
Op155,%(Q,(P4,-4"($+.-,0+(&+01(Q•5+"Q1"-+(Q+($p•$•L+"-(
1.-%N)
@F]M(sF]!M(a(((((C]MO3Y7!M(b+-(155,E+0(&,0(O+.-,0+ca
U4,&($+&(1$P,L&())))))($1(.1-•#40%+(SOJ]I)
]"(1$P,L()))))))))))))))))))))($+("4L(Q+($p1$P,L)
U4,-+&($+&(5%&-+&()))))($1(.1-•#40%+(@3CU!)
]"(10-%&-+()))))))))))))))))))))(($p10-%&-+)(U4,&($+&(1$P,L&(Q+($p10-%&-+((((((
((((((((((((((((((((((((((((((((&+04"-($,&)((((((((((((((((((((
O+(L4Q+(Q+($+.-,0+(1$•1-4%0+(4,(0•5•-%-%4"("+(5+,-(‚-0+(
.'4%&%(^,+(&%($1(L,&%^,+(+&-(+"(.4,0&(Q+($+.-,0+)
(((((((((((M!@!U3U3F7(O+(50+L%+0(L4Q+(Q+(0•5•-%-%4"(0+\4,+((((
((((((((((&+,$+L+"-($1(5%&-+(+"(.4,0&)(
(((((((((((M!@!U3U3F7(UFUSO!(]"+(&+.4"Q+(50+&&%4"(1.-%G+((
(((((((((($+(L4Q+(Q+(0•5•-%-%4"(.4L5$+-)
(((((((((((IF*!(SO!SUF3M!(S.-%N(,"%^,+L+"-(&%($+(L4Q+(((
((((((((((Q+(0•5•-%-%4"(+&-(&,0(-4-1$+(4,(Q•&1.-%G•)
4.3 Liste de lecture
@4,0(.0•+0(,"+($%&-+(Q+($+.-,0+[(&,%G0+($+&(•-15+&(
&,%G1"-+&a
9)(SsF]U!M(]7!(O3CU!(*!(O!BU]M!
S$$+0(Q1"&(S]*3FUH!X]!(k(O3CU!(*!(O!BU]M!(
k(SsF]U!M(]7!(O3CU!(*!(O!BU]M!(+"(+"-0+Z(
+"&,%-+($+("4L(Q+(G4-0+($%&-+)(
<)(O3M!(OS(@3CU!
B'4%&%&&+Z($1(5%&-+(•(1\4,-+0(+-(155,E+0(&,0($+.-,0+)(
!"&,%-+[(155,E+0(&,0($+(P4,-4"(Q+(ˆC•$+.-%4"p)
;)(SsF]U
C•$+.-%4""+0(ˆS\4,-+0(•($1($%&-+(Q+($+.-,0+p(&,0(
$+(L+",(^,%(155101‹-)(B'4%&%0(+"&,%-+($1($%&-+(+-(
155,E+0(&,0(ˆC1G+p)
8)(M!@!U!M(O!C(!US@!C
B'4%&%0($1(5%&-+(&,%G1"-+(+-(0•5•-+0($+&(•-15+&(<(+-(;(
\,&^,p•(.+(^,+(G4-0+($%&-+(Q+($+.-,0+(&4%-(-+0L%"•+)
O1($%&-+(Q+($+.-,0+(&+01(+"&,%-+(Q%&54"%P$+(Q1"&($+(
L+",(O3CU!(*!(O!BU]M!)
42 OLIVE O3HD & O4HD GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
4.4 Supprimer des pistes
@4,0(&,550%L+0(,"+(5%&-+[(%$(N1,-(^,p+$$+(&4%-(+"(.4,0&(
Q+($+.-%4""+0(C]@@M3I!M(+-(.4"(0L+0(G4-0+(.'4%g(510(
@%&-+(4,(S$P,L)(@4,0(&,550%L+0(,"+($%&-+(Q+($+.-,0+[(
L+--+Zh$•(+"(&,0P0%$$1".+(+-(155,E+0(&,0($+(P4,-4"(
ˆC•$+.-%4"p)(B4"(0L+0(510(&,550+&&%4"(&,0($+(L+",(
^,%(155101‹-)
4.5 Gravure de CD
i4,&(54,G+Z(#01G+0(Q+5,%&(,"+($%&-+(Q+($+.-,0+(4,(
,"(1$P,L)(O40&^,p,"+(5%&-+(+&-(+"(.4,0&(Q+($+.-,0+[(
155,E+0(&,0($+(P4,-4"(Q+(ˆC•$+.-%4"p[(.'4%&%&&+Z(+"&,%-+(
ˆY01G+0($+(B*p(+-(%"&•0+Z(,"(Q%&^,+(G%+0#+($40&^,+(
Q+L1"Q•)(@4,0(,"+($%&-+(Q+($+.-,0+[(&•$+.-%4""+Z($1($%&-+[(
155,E+Z(&,0($+(P4,-4"(Q+(ˆC•$+.-%4"p(+-(.4"(0L+Z(510(
ˆY01G+0($1($%&-+p)
4.6 Editer les méta-données
]"+(155$%.1-%4"(Q•Q%•+[(155+$•(I1+&-04(+&-(Q+&-%"•+(•(
L4Q%(+0($+&(L•-1hQ4""•+&)(
Op1..€&(•($p%"-+0N1.+(&+(N1%-($p1%Q+(Q+(G4-0+("1G%#1-+,0(+"(
+"-01"-($p1Q0+&&+(3@(Q+(G4-0+(F$%G+(.4LL+(&,%-a
'--5aRRg)g)g)gRL1+&-04)5'5
bM+L5$1.+0($+&(g)g)g)g(510($p1Q0+&&+(3@(Q+(G4-0+(F$%G+)c
i%&%-+Z($1(&+.-%4"(&,5540-(&,0(KKK)4$%G+'%().4L(54,0(Q+(
5$,&(1L5$+&(%"N40L1-%4"&(&,0($p155$%.1-%4"(%I1+&-04)
Li4-0+(@BRI1.(Q4%-(‚-0+(&,0($+(L‚L+(#04,5+(Q+(-01G1%$)(
LS.-,+$$+L+"-[(&+,$($+("1G%#1-+,0(/%0+N4g(+&-(&,5540-•(510(
I1+&-04)(U•$•.'10#+Z($+("1G%#1-+,0(#01-,%-+L+"-(&,0(
KKK)(0+N4g).4L)
43
OLIVE O3HD & O4HD GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
5 Radio Internet
]"+(&+.-%4"(Q•Q%•+(155101‹-(&,0($+(L+",(50%".%51$+(
&%($pF$%G+(+&-(.4""+.-•(•(%"-+0"+-)(O+&(&-1-%4"&(&4"-(
.1-1$4#,•+&(510(#+"0+[(0•#%4"[(5,P$%.(+-(%"N40L1-%4")(
@4,0(1\4,-+0(,"+(&-1-%4"(•(G4&(N1G40%&[(%$(N1,-(^,+($1(
&-1-%4"(&4%-(+"(.4,0&(Q+($+.-,0+[(155,E+0(+"&,%-+(&,0($+(
P4,-4"(Q+(ˆC•$+.-%4"p(+-(.'4%&%0(‰ŰFdŰŠ)
i4,&(54,G+Z(1\4,-+0(G4-0+(50450+(&-1-%4")(C•$+.-%4""+0(
SsF]U!M(]7!(MS*3F[(+"-0+Z($+("4L(Q+($1(01Q%4(+-(
+"&,%-+[(&4"(1Q0+&&+(%"-+0"+-)(Op1Q0+&&+(Q4%-(‚-0+(1,(
N40L1-()5$&[()L5;(4,()L;,)
6(Télécommande
i4-0+(F$%G+(F;H*(D(F8H*(+&-(N4,0"%(1G+.(,"+(
-•$•.4LL1"Q+)(C%(G4,&(54&&•Q+Z(,"(S55$+(%@'4"+(4,(
%@4Q(U4,.'[(G4,&(54,G+Z(,-%$%&+0($%P0+L+"-($p155$%.1-%4"(
%I1+&-04)(C,0(S55$+(C-40+[(0+.'+0.'+Z(‰Ű%I1+&-04ŰŠ)
J4,-4"&(Q+(71G%#1-%4"
M1..4,0.%&
J4,-4"(I10.'+Ri+%$$+
J4,-4"&(Q+(O+.-,0+
44
7(Flux musical
7.1 Lecteur réseau
F$%G+(4NN0+(1G+.(&4"($+.-+,0(0•&+1,($1(54&&%P%$%-•(Qp1\4,-+0(
Q+($1(L,&%^,+(Q1"&(5$,&%+,0&(5%€.+&(Q+(G4-0+(L1%&4"(m(
$+&($+.-+,0&(-%+0&("+(&4"-(51&(&,5540-•&)
7.2 Lecture réseau depuis un PC/MAC/NAS
vers lOlive O3HD & O4HD
OpF$%G+(F;H*(D(F8H*(54&&€Q+(,"(Q%&^,+(Q,0(5+0L+-h
-1"-($p1..€&(015%Q+(+-(+N(.1.+(Q+(G4-0+(L,&%^,+)(@10(
.4"&•^,+"-[(%$(+&-(0+.4LL1"Q•(Qp,-%$%&+0($+(Q%&^,+(Q,0(
Q+($pF$%G+(^,%(+&-(504-•#•(Q+&(504P$€L+&(.4LL,"&(
1,g(40Q%"1-+,0&(bG%0,&[(L1$K10+[(+-.)c)(@4,0($1(L,&%^,+(
&-4.A•+(&,0(G4-0+(40Q%"1-+,0[(F$%G+(.4"&+%$$+($p,&1#+(Q+(
UG+0&%-E(b@Bc(4,(UK4"AE(I+Q%1(bI1.c)
7.3 Votre musique dans iTunes/Windows
Media Player
O1(L,&%^,+(Q+(G4-0+(F$%G+(+&-(1..+&&%P$+(510($1(#01"Q+(
L1\40%-•(Q+&($4#%.%+$&(.4L51-%P$+&(]@"@(*O7S(.4LL+(
%U,"+&(4,(V%"Q4K&(I+Q%1(@$1E+0)(Op1,Q%4-'€^,+(Q+(
G4-0+(F$%G+(155101‹-01(.4LL+(,"+("4,G+$$+(&4,0.+(Q1"&(
.+&(504#01LL+&)(
LB+0-1%"&(504#01LL+&(b.4LL+(%U,"+&c("+(&,5540-+"-(51&(
$+(N40L1-(/OSB)(O+&(5%&-+&(+".4Q•+&(+"(/OSB("+(&+04"-(Q4".(
51&(Q%&54"%P$+&)
8(Support
8.1 Mise à jour logiciel
F$%G+(Q•G+$455+(0•#,$%€0+L+"-(Q+("4,G+$$+&(N4".-%4"h
"1$%-•&(m(G•0%(+Z(-4,&($+&(Q+,g(L4%&(+"G%04"(&%(,"+(L%&+(
•(\4,0(+&-(Q%&54"%P$+(+"(1$$1"-(&,0(@SMSI!UMSY!C(k(
C!Mi3B!C(*](CTCU!I!(k(I3C!(S(sF]M(OFY3B3!O)
8.2 Restauration dusine
]"+(0+&-1,01-%4"(Qp,&%"+(+NN1.+(-4,-($+(.4"-+",(Q+(G4-0+(
Q%&^,+(Q,0(+-(0•%"&-1$$+($+(&E&-€L+(.4L5$€-+L+"-)(U4,-+(
G4-0+(1,Q%4-'€^,+(&+01(5+0Q,+)(I+0.%(Q+(.4"-1.-+0(
Qp1P40Q($+(&,5540-(1G1"-(Qp+NN+.-,+0(.+--+(45•01-%4")(
!L1%$(a(&,5540-`4$%G+'%().4L)
8.3 Sauvegarde
3$(+&-(50•.4"%&•(Q+(N1%0+(,"+(&1,G+#10Q+(0•#,$%€0+(
Q+(G4-0+(L,&%^,+)(]"(Q%&^,+(Q,0(N40L1--•(+"(/SU;<(
+&-("•.+&&1%0+)(S$$+Z(+"&,%-+(&,0(@SMSI!UMSY!C(k(
C!Mi3B!C(*](CTCU!I!(k(CS]i!YSM*!)(C,%G0+(+"&,%-+(
$+&(%"&-0,.-%4"&)
LO1(&1,G+#10Q+(G1(+NN1.+0(-4,-($+(.4"-+",(Q+(G4-0+(Q%&^,+(
Q,0(+-($+(0+L5$1.+0(510(.+--+(&1,G+#10Q+)(S&&,0+ZhG4,&(^,+($+(
.4"-+",(Q+(G4-0+(Q%&^,+(Q,0("p+&-(51&(&+"&%P$+)(
LO1(-1%$$+(Q+(G4-0+(Q%&^,+(Q,0(Q4%-(‚-0+(1,(L4%"&(•#1$+(•($1(
-1%$$+(Q+(G4-0+(L,&%^,+(&,0(G4-0+(F$%G+(bG4%0(@SMSI!UMSY!C(k(
37/FMISU3F7C(C]M(iFUM!(FO3i!c)
OLIVE O3HD & O4HD GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
7!(@SC(7!UUFT!M(iFUM!(FO3i!(Si!B(*!C(SƒMFCFOC[(
&4$G1"-&(.'%L%^,+&[(1$.44$(4,(-4,-(504Q,%-(1P01&%N)(
7+(51&(0+-%0+0($1(54,&&%€0+(1G+.(,"(P4LP+(Qp1%0(&4,&(
50+&&%4")
7!(sSIS3C(37UMF*]3M!(*pFJs!U(*S7C(O!C(F]i!MU]M!C)(
7+(51&(0+"G+0&+0(Q+($%^,%Q+(Qp1,.,"+(&40-+(&,0($+(
504Q,%-)
8.6 Conseils
C3(iFUM!(FO3i!(7!(M!@F7*(@O]C_(M+&-+Z(155,E+0(&,0(
$1((€.'+(#1,.'+m(.+$1(Q+G01%-(Q•P$4^,+0($1("1G%#1-%4")(
C%(.+$1("+(N4".-%4""+(51&[(0+&-+Z(155,E•(&,0($+(P4,-4"(
L10.'+RG+%$$+(Q,01"-(W(&+.4"Q+&)(O+(&E&-€L+(G1(
0+Q•L100+0)(@1-%+"-+0(Q,01"-(+"G%04"(8>(•(=>(&+.4"Q+&(
1G+.($p15510%-%4"(Q,(L+",(+-(Q+($1(.4""+g%4"(%"-+0"+-)
Op37U!M/SB!(7pS@@SMS3U(@SC(C]M(iFUM!(Ui)(i•0%(+Z(
^,+(G4-0+(F$%G+(F8H*(54&&€Q+(P%+"($1(Q+0"%€0+(L%&+(•(
\4,0)(i•0%(+Z(1,&&%(^,+($1(-•$•G%&%4"(+&-(5101L•-0•+(&,0($+(
L4Q+(8:>5(+"(L4Q+(L1",+$)(C%"4"[(+&&1E+Z(,"(1,-0+(
.„P$+(H*I3)
Op!BMS7(USBU3O!(7!(M!@F7*(@O]C_(I+0.%(Q+(.1$%P0+0(
$p•.01"(+"(1$$1"-(&,0(@SMSI!UMSY!C(k(C!Mi3B!C(*](
CTCU!I!(k(BSO3JMSU3F7(*!(Op!BMS7)
I+0.%(Q+(G%&%-+0(KKK)4$%G+'%().4L(54,0($1($%&-+(Q+&(/SX(4,(
+"G4E+0(,"(+L1%$(•(&,5540-`4$%G+'%().4L(&%(G4,&("+(-04,G+Z(
51&(Q+(0•54"&+(•(G4-0+(^,+&-%4")
8.4 Restauration
O1(0+&-1,01-%4"(G1(•.01&•+($+(.4"-+",(Q+(G4-0+(F$%G+(
F;H*(D(F8H*)(S$$+Z(&,0(@SMSI!UMSY!C(k(C!Mi3B!C(
*](CTCU!I!(k(M!CUS]MSU3F7)(C,%G0+($+&(%"&-0,.-%4"&(+-(
.4""+.-+Z(G4-0+(Q%&^,+(Q,0($40&^,+(Q+L1"Q•)
SUU!7U3F7(7+(\1L1%&(Q•.4""+.-+Z(G4-0+(Q%&^,+(Q,0(
]CJ(Q,01"-($1(&1,G+#10Q+(4,($1(0+&-1,01-%4")(B+$1(5+,-(
+"Q4LL1#+0(G4-0+(F$%G+(F;H*(D(F8H*(+-(+NN1.+0(G4-0+(
L,&%^,+)(!-+%"Q0+($pF$%G+(b1G+.($p%"-+00,5-+,0(100%€0+c(
$40&^,+($+(504.+&&,&(+&-(.4L5$€-+L+"-(-+0L%"•(+-(Q•h
.4""+.-+Z($+(Q%&^,+(Q,0(]CJ)(
LO1(&1,G+#10Q+(4,($1(0+&-1,01-%4"(5+,-(Q,0+0(5$,&%+,0&(
'+,0+&(&,%G1"-($1(-1%$$+(Q+($1(L,&%^,+(&-4.A•+)(@10(.4"&•^,+"-[(
%$(+&-(50•N•01P$+(Qp+NN+.-,+0(.+--+(45•01-%4"(Q,01"-($1(",%-)(
L*,01"-($+(504.+&&,&(Q+(&1,G+#10Q+(4,(Q+(0+&-1,01-%4"[(
G4,&("+(54,G+Z(51&(,-%$%&+0(G4-0+(F$%G+(F;H*(D(F8H*)(
8.5 Précautions
!U!37*M!(O!C(!O!I!7UC(*!(iFUM!(BHS37!(H3h/3(
1G1"-(Q+(L+--0+(+"(04,-+(G4-0+(F$%G+(F;H*(D(F8H*(
1G+.($p%"-+00,5-+,0(100%€0+)(J1%&&+Z($+(G4$,L+(Q+(G4-0+(
1L5$%(.1-+,0(1G1"-(Q+(L+--0+(+"(L10.'+(G4-0+(F$%G+)
C3(iF]C(7p]U3O3C!|(@SC(iFUM!(FO3i!(F;H*(D(F8H*(
*]MS7U(]7!(OF7Y]!(@ƒM3F*![(Q•.4""+.-+Z($+(.„P$+(
Qp1$%L+"-1-%4"(Q+(G4-0+(F$%G+(150€&(1G4%0(•-+%"-($p15510+%$)
46 MANUALE DUSO | OLIVE O3HD & O4HD
B4"-+",-4(Q+$$1(.4"N+Z%4"+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
3"&-1$$1Z%4"+(+(1550+"Q%L+"-4()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
B4$$+#10+($pF$%G+(F;H*(D(F8H*))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
71G%#1Z%4"+(Q%(P1&+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
B4$$+#10&%(1$$1(M+-+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
3L540-10+(($+&(L,&%.1$%())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
B4"G+0&%4"+(Q1(B*()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
3L540-10+(Q1(@B(4(I1.()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
B4$$+Z%4"+(L,&%.1$+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
M%.+0.1(Q+%(P01"%())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
I4Q1$%-•(Q%(0%504Q,Z%4"+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
@$1E$%&-&()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
I4Q1$%-•(Q%(0%504Q,Z%4"+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
I1&-+0%ZZ10+(B*())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
!Q%-%"#(Q+%(Q1-%(L,&%.1$%()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
3"-+0"+-(M1Q%4())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
U+$+.4L1"Q4()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
O4(&-0+1L%"#(L,&%.1$+(%"(M+-+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
O1(0%504Q,Z%4"+(L,&%.1$+(Q+$$4(&-0+1L%"#(%"(M+-+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
O4(&-0+1L%"#(Q1(@BRI1.R7SC(1$$pF$%G+(F;H*(D(F8H*()))))))))))))))))))))))))))))))))))))
C.+#$%+0+($1(L,&%.1(Q1(%U,"+&(D(V%"Q4K&(I+Q%1(@$1E+0()))))))))))))))))))))))))))))))))
C,5540-4(-+."%.4())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
S##%40"1L+"-4(&4N-K10+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
M+.,5+04(Q1-%())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
J1.A,5(Q+%(Q1-%())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
M%50%&-%"4())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
B4"&%#$%(+(&,##+0%L+"-%()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
B,01(+(L1"%54$1Z%4"+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
8:
8:
8:
W>
W<
W;
W;
W8
WW
WW
WW
WW
WW
W=
W=
W?
W?
W?
W?
W:
W:
W:
W:
W:
W:
Wv
Wv
Wv
9
<
<)9
<)<
<);
;
;)9
;)<
8
8)9
8)<
8);
8)8
8)W
8)=
W
=
?
?)9
?)<
?);
:
:)9
:)<
:);
:)8
:)W
:)=
Sommario
B4"#01-,$1Z%4"%(+(#01Z%+(5+0(1G+0(1.^,%&-1-4(%$(L,&%.(&+0G+0(
F$%G+(F;H*(D(F8H*)(O1(Y,%Q1(i+$4.+(1$$p]-%$%ZZ1Z%4"+(
@01-%.1(0%1&&,L+(#$%(1&5+--%(N,"Z%4"1$%(5%…(%L540-1"-%(
Q+$$1(,"%-•(F$%G+(F;H*(D(F8H*(+(&,##+0%&.+(1$.,"+(
,-%$%(&.40.%1-4%+(5+0(-0100+(%$(L1&&%L4(Q1$$+(.151.%-•(Q+$$1(
L1..'%"1)
AVVISO(@+0(+G%-10+(Q1""%(1$(504Q4--4[($+##+-+(50%L1(Q%(.4L%".%10+(1Q(,&10+($pF$%G+(F;H*(D(
F8H*[(-,--+($+(%&-0,Z%4"%(0+$1-%G+(1$(.400+--4(N,"Z%4"1L+"-4(Q+$$1(L1..'%"1(50+&+"-%(%"(^,+&-1(#,%Q1[(
.4L50+&+(^,+$$+(&,$$1(&%.,0+ZZ1[(0%540-1-+("+$(I1",1$+(Qp]&4(.4L5$+-4[("+$$1(&+Z%4"+(Q%(&,5540-4(1$(
.$%+"-+(KKK)4$%G+'%().4L)(@+0(,$-+0%40%(%"N40L1Z%4"%[(&.0%G+-+(,"1(+L1%$(1a(%"N4`4$%G+'%().4L)
BENVENUTI
MANUALE DUSO | OLIVE O3HD & O4HD
1 Contenuto Della Confezione
OpF$%G+(F8H*(5+0G%+"+(1$(.$%+"-+(.4"(
%$(&+#,+"-+(L1-+0%1$+(1(.400+Q4a
9)(Y,%Q1(Q%(015%Q1(.4"&,$-1Z%4"+
<)(B1G4(Q%(1$%L+"-1Z%4"+
;)(S"-+""1(V%/%
8)(U+$+.4L1"Q4(+(J1--+0%+
2(Installazione E Apprendimento
2.1 Collegare lOlive O3HD & O4HD
OpF$%G+(F;H*(5+0G%+"+(1$(.$%+"-+(.4"(
%$(&+#,+"-+(L1-+0%1$+(1(.400+Q4a
9)(Y,%Q1(Q%(015%Q1(.4"&,$-1Z%4"+
<)(B1G4(Q%(1$%L+"-1Z%4"+
;)(U+$+.4L1"Q4(+(J1--+0%+
B4""+--40+(!-'+0"+-(
bY%#1P%-c
B4LL,-1-40+(Q%(
1$%L+"-1Z%4"+ (B4""+--40+(Q%(
1$%L+"-1Z%4"+ @40-1(]CJ
3"#0+&&%(3MH*I3@40-1(]CJ
3"#0+&&%(*%#%-1$%
]&.%-+(S,Q%4(
S"1$4#%.'+
]&.%-+(S,Q%4(
*%#%-1$%
V%/%(
b:><)99"c
49
MANUALE DUSO | OLIVE O3HD & O4HD
9)(BF77!UU!MC3(SOOS(M!U!
OpF$%G+(F;H*(D(F8H*(5,Œ(+&&+0+(.4""+&&4(1$(04,-+0(&%1(
K%0+$+&&[(&%1(G%1(.1G4)
V3M!O!CCa(B4$$+#'%($p1"-+""1(V%/%(%".$,&1("+$(&,4(
F$%G+(F8H*(1$(.4""+--40+(50%".%51$+(eV%/%(9f)(X,+&-1(
1"-+""1(Q4G0+PP+(+&&+0+(54&%Z%4"1-1(G+0&4($p1$-4(5+0(
,"1(L%#$%40+(50+&-1Z%4"+)(M1..4L1"Q%1L4(Q%(.4$$+#10+(
,"(,$-+0%40+(1"-+""1(1$(.4""+--40+(eV%/%(<f(%"(.1&4($1(
0%.+Z%4"+("4"(N4&&+(4--%L1$+)(@+0(,"1(L%#$%40(50+&-1Z%4"+(
$1(50+#'%1L4(Q%(,&10+(1"-+""+(V%/%(.4"(.1G4(+(.'+(
54&&1"4(+&&+0+(54&%Z%4"1-+((+&&%P%$L+"-+)(bO+(1"-+""+(
V%/%(Q+G4"4(1G+0+(,"(.4""+--40+(CIS)c
i3S(BSiFa(C%(50+#1(Q%(,&10+(5+0(%$(.4$$+#1L+"-4(.1P$1-4(
1$(04,-+0[(,"(.4""+--40+(!-'+0"+-)
@+0(L1##%40%(%"N40L1Z%4"%(5+0(%$(.4$$+#1L+"-4(%"(M+-+[(
1"Q10+(1(51#%"1(W<)
<)(BFOO!YSI!7UF(SOOpSI@O3/3BS|3F7!a
B4$$+#10+($+(,&.%-+(S"1$4#%.'+(+(*%#%-1$%(1#$%(%"#0+&&%(
.400%&54"Q+"-%(50+&+"-%(&,$$p1L5$%(.1-40+(4(0+.+%G+0)(
bF$%G+(F;H*(Q%&54"%P%$+(&4$4(.4"(,&.%-+(1"1$4#%.'+)c
;)(BFOO!YSI!7UF(SO(U!O!i3CFM!a
OpF$%G+(F8H*(5,Œ(+&&+0+(.4$$+#1-4(1Q(,"(15510+..'%4(
Ui(-01L%-+(50+&1(H*I3)(C,$$4(&.'+0L4(&10•(0%504Q4--1($1(
&-+&&1(%"-+0N1..%1(#01(.1(5+0($p,-%$%ZZ1-40+(G%&,1$%ZZ1P%$+(
&,$$4(&.'+0L4(OB*(Q+$$p,"%-•(F$%G+(F8H*)(
L@+0(&+$+Z%4"10+(-01($p%"-+0N1..%1(&,(OB*(+(^,+$$1(&,(&.'+0L4(
Ui[(50+L+0+(P0+G+L+"-+(+"-01LP%(%(-1&-%(Q%("1G%#1Z%4"+(O!/U(+(
M3YHU(b51#%"1(W>c)
8)(SOUM3(BFOO!YSI!7U3(
]CJa(@+0(10.'%G%10+(4(0%50%&-%"10+($1(G4&-01(.4$$+Z%4"+(
L,&%.1$+(b51#%"+(W:hWvc)(
(
37YM!CCF(*3Y3USO!a(!p(54&&%P%$+(.4$$+#10+(1$$p,&.%-1(
1,Q%4(Q%#%-1$+(,"1(&40#+"-+(1##%,"-%G1(b5)+)(,"(
15510+..'%4(Uic(&N0,--1"Q4(%(G1"-1##%(4NN+0-%(Q1$$p,"%-•(Q%(
.4"G+0&%4"+(*RS(1Q(1$-1(0%&4$,Z%4"+(%".405401-1("+$$pF$%G+(
F8H*)(@+0(&.+#$%+0+(^,+&-1(&40#+"-+(€(&,N(.%+"-+(
1"Q10+(&,(CF]MB!C(Q+$(L+",(50%".%51$+(+(&+$+Z%4"10+(
*3Y3USO(37@]U)
37YM!CCF(37/MSMFCC3a(@+0(.4$$+#10+(,"(0%.+G%-40+(3M(
+&-+0"4("+$(.1&4($pF$%G+(F8H*(&%1(.4"-+",-4(1$$p%"-+0"4(
Q%(,"(L4P%$+)
(
W)(F@!MS|3F73(@M!O3I37SM3a
B4$$+#10+(%$(.1G4(Q%(1$%L+"-1Z%4"+(1$(.4""+--40+(
50+Q%&54&-4(&,$$p,"%-•(+Q(1$$1(50+&1(1(L,04)(@0+L+0+(%$(
-1&-4(Q%(1..+"&%4"+(5+0(0+"Q+0+(45+01-%G4($pF$%G+(F;H*(
D(F8H*)(3$(-+L54(Q%(1,-4.4"(#,01Z%4"+(0%.'%+Q+(Q%(
"40L1(-01(%(;>(+Q(%(8W(&+.4"Q%)(
(
@+0("1G%#10+(.4"(%$(-4,.'&.0++"[(5%..'%+--10+(&,$$1(G4.+(
%"-+0+&&1-1(50+&+"-+(&,$$4(&.'+0L4(&-+&&4)
CBH!IS(*3(7Si3YS|3F7!
Op%"-+0N1..%1(Q%(,-%$%ZZ1Z%4"+(G%&,1$%ZZ1P%$+(&,$(-4,.'h
&.0++"(€(&,QQ%G%&1(%"(-0+(10++a(Q,+(CBH!MISU!(*!3(
I!7](b=cm(+($1(J1001(Q%(71G%#1Z%4"+(b?c)(O1(&.'+0L1-1(
Q+$(L+",(&%"%&-01(L4&-01(#$%(10#4L+"-%(.'+(54&&4"4(
+&&+0+(-04G10&%(&4--4(4#"%(.1-+#40%1)(C+$+Z%4"10+(,"(10h
#4L+"-4(&,$$1(&.'+0L1-1(&%"%&-01(5+0(0+"Q+0+(54&&%P%$+(
$1("1G%#1Z%4"+(-01($+(&.'+0L1-+(Q+&-01R&%"%&-01)
MANUALE DUSO | OLIVE O3HD & O4HD
2.2 Navigation Basics
<(3(5,$&1"-%(Q%(
((("1G%#1Z%4"+9(3$(-4,.'&.0++"
W(3(5,$&1"-%(5+0($1(-+L540%ZZ1Z%4"+(
b&$++5RK1A+c
?(J1001(Q%(71G%#1Z%4"+
=(C.'+0L1-+(Q+%(I+",
8)(3(5,$&1"-%(Q%((((
((((0%504Q,Z%4"+
;(3(5,$&1"-%(Q%((((
(((&+$+Z%4"+
SBB!CCF(S3(I!7](
]"1(G4$-1(15510&1($1(&.'+0L1-1(Qp1GG%4[(5%..'%+--10+(
&,$$4(&.'+0L4(b9c(4(50+L+0+(%$(-1&-4(Q%(-+L540%ZZ1Z%4"+(
bCO!!@RVSd![(Wc(5+0(4--+"+0+($1(&.'+0L1-1(50%".%51$+)(
LM1..4L1"Q%1L4(Q%(,&10+(%$(-1&-4(CO!!@RVSd!(&,$(N04"-1$+(
Q+$$p,"%-•(5+0(L+--+0+($p15510+..'%4(%"(&-1-4(Q%(^,%+-+(bC$++5c[(
4(0%1--%G10$4(bVSd!c)(OpF$%G+(F;H*(D(F8H*(5,Œ(+&&+0+(
&5+"-4[(^,1$401("4"(&%(%"-+"Q1(,&10$4(5+0(+&-+&4(5+0%4Q4(Q%(
-+L54[(50+L+"Q4(%$(-1&-4(Q%(1$%L+"-1Z%4"+(54&-4(&,$(51""+$$4(
54&-+0%40+)(
L3"(-1$(.1&4[(01..4L1"Q%1L4(Q%(Q%&-1..10+(1".'+(%$(.1G4(Q%(
1$%L+"-1Z%4"+(Q1$$1(50+&1(Q%(0+-+(1(L,04)
]CSM!(3O(UF]BHCBM!!7(F(3(USCU3_(
!p(54&&%P%$+("1G%#10+(-01(%(L+",(Q+$$pF$%G+(F;H*(D(F8H*(
&%1(-01L%-+(-4,.'&.0++"(b9c[(&%1(-01L%-+(#$%(1554&%-%(-1&-%(
b<vc)(3$(5,$&1"-+(Q%(&+$+Z%4"+(b;c(€(,"(-1&-4(eQ%"1L%.4f(%$(
^,1$+(Q•(1..+&&4(1(Q%NN+0+"-%(N,"Z%4"%(1(&+.4"Q1(Q+$$1(
54&%Z%4"+(.'+(&%('1(1$(L4L+"-4(1$$p%"-+0"4(Q%(,"(L+",)((
3$(5,$&1"-+(Q%(0%504Q,Z%4"+(b8c(5+0L+--+(Q%(1GG%10+(%$(
5$1EP1.A(L,&%.1$+(+($1(0%.+0.1(-01($+(-01..+)(
L@+0(N+0L10+($1(0%504Q,Z%4"+[(-+"+0+(50+L,-4(5+0(^,1$.'+(
&+.4"Q4(%$(-1&-4(@OSTR@S]C!)(L@+0(&1$-10+(G+$4.+L+"-+(1$(
L+",(50%".%51$+[(50+L+0+(%$(-1&-4(Q%("1G%#1Z%4"+(&%"%&-04(bO!/Uc)(
74-1a(OpF$%G+(F;H*(+(F8H*('1""4(L4$-+(.101--+0%&-%.'+(&%L%$%)(
O1(/4-4(Q+$$pF$%G+(F8H*(€(,&1-1(Q4G+($+(.101--+0%&-%.'+(&4"4(%Q+"-%.'+(&4$4(1(("%(%$$,&-01-%G%)
51
MANUALE DUSO | OLIVE O3HD & O4HD
3$(I!7](@M37B3@SO!
!..4(^,1$(€(%$(.4"-+",-4(%"(4#"%(.1-+#40%1(50%".%51$+a
BFOO!|3F73(I]C3BSO3(bI]C3B(O3JMSM3!Cc(S..+&&4(
1(-,--%(%(($+&(L,&%.1$%(%LL1#1ZZ%"1-%("+$$pF$%G+(F;H*(D(
F8H*)(@4&&4"4(+&&+0+(0%.+0.1-%(5+0(#+"+0+[(1$P,L[(
10-%&-1[(-01..%1(4(5$1E$%&-)
CFMY!7U3(S]*3F(C%(5,Œ(0%504Q,00+($1(L,&%.1(
L+L40%ZZ1-1(%"(,"1(&40#+"-+(+&-+0"1(.4L+(,"(@B[(
I1.(4(7SC[(455,0+(Q1(,"p1$-01(.4""+&&1(1$$p%"#0+&&4(
Q%#%-1$+)
37U!M7!U(MS*3F(M%.+0.1($+(+L%--+"-%(%"-+0"+-(01Q%4(Q1(
-,--4(%$(L4"Q4)(X,+&-1(N,"Z%4"+(€(1--%"#%P%$+(&4$4(.4"(
.4""+&&%4"+(1--%G1(G%1(%"-+0"+-(b51#%"1(W?c)
3I@FCUS|3F73((S..+&&4(1(-,--+($+(%L54&-1Z%4"%(Q%(
&%&-+L1[(%".$,&1(^,+$$1(Q+$("+-K40A%"#[(1##%40"1L+"-4(
&4N-K10+[(P1.A,5(+(0%50%&-%"4[(5%…(1$-04(1".401)
j@B[(I1.(40(7SC(Q+G4"4(+&&+0+("+$$1(&-+&&1("+-K40A(Q%(
F$%G+(+Q(%(($+&(L,&%.1$%(-01--1-%(.4"(&4N-K10+(.4"N40L+(]@"@(
*O7S)(F$%G+(&,5540-1(UG+0&%-E(5+0(@B(+(UK4"AE(I+Q%1(5+0(
I1.%"-4&')
O1(P1001(Q%("1G%#1Z%4"+(b?c(€(&+L50+(G%&%P%$+(+(.4"&+"-+(Q%(
1..+Q+0+(1$$+(N,"Z%4"%(P1&+)
@%..'%+--10+(5+0("1G%#10+(&,$(L+",(&%"%&-04(Q+$$1(
&.'+0L1-1)(
((3LL+--+0+(%(G1$40%(Q%(Q1-1(+Q(401)
3L54&-10+($+(L4Q1$%-•(Q%(0%504Q,Z%4"+(%"(0%5+-%Z%4"+(4(
.1&,1$+)
i%&,1$%ZZ10+(%$(-+L54(Q%(0%504Q,Z%4"+(0%L1"+"-+(Q+$$1(
-01..%1(.400+"-+)(@%..'%+--10+(5+0(1..+Q+0+(1(Q%NN+0+"-%(
&.'+0L1-+(Q%(0%504Q,Z%4"+)
3L54&-10+(%$(G4$,L+(4(%$(L,-+(Q1$$pF$%G+)
Op%.4"1(Q+$$1(M+-+(L4&-01($4(&-1-4(.400+"-+(Q+$$1(.4""+&&%4"+(
%"(0+-+(+(.4"&+"-+(Q%(1..+Q+0+(1$$+(%L54&-1Z%4"%(0+$1-%G+(1Q(
+&&1)
B4""+--+0&%(%"(0+-+(K%0+$+&&)(
B4""+--+0&%(%"(0+-+(G%1(.1G4)(
74"(.4""+--+0&%(1$$1(0+-+)
L]"($4#4(Q%(0+-+(P%1".4(%"Q%.1($p1..+&&4(1$$1(0+-+(+(1Q(3"-+0"+-)(
]"($4#4(Q%(0+-+(101".%4"+(%"Q%.1($1(.4""+&&%4"+(1--%G1(1$$1(0+-+[(
L1("4"(1Q(3"-+0"+-)(@+0(L1##%40%(%"N40L1Z%4"%(&,$$+(.4""+&&%4"%(
1$$1(M+-+[(G1%(1(51#%"1(W<)(
10:25PM
-03:29
52 MANUALE DUSO | OLIVE O3HD & O4HD
2.3 Collegarsi Alla Rete
@+0(1--%G10+($+(%L54&-1Z%4"%(5+0($p,&4(%"(0+-+[(5%..'%+--10+(
&,$($4#4(Q+$("+-K40A("+$$p1"#4$4(%"(P1&&4(1(Q+&-01(
Q+$$1(J1001(Q%(71G%#1Z%4"+(+Q(1"Q10+(&,(C!UU37YC(
k(7!UVFMd(C!UU37YC(k(7!UVFMd(C!Uh]@)(X,%"Q%(
&+#,%0+(%(&+#,+"-%[(N1.%$%(51&&1##%a
9)(CB!YO3!M!(OS(BF77!CC3F7!(*3(M!U!(
C+$+Z%4"10+($1(L4Q1$%-•(.1P$1-1(4(K%0+$+&&(+(^,+$$1(Q+$$1(
0+$1-%G1(.4"(#,01Z%4"+(b1,-4L1-%.1(4(L1",1$+c)(F$%G+(
01..4L1"Q1($p,&4(Q+$$1(L4Q1$%-•(%"(1,-4L1-%.4[($1(^,1$+(
.450+($1(L1##%40(510-+(Q+$$+(45Z%4"%(Q%("+-K40A)(
<)(CB!YO3!M!(OS(M!U!(
C+(&%(€(45-1-4(5+0(,"1(.4""+&&%4"+(.1P$1-1(b+(
1,-4L1-%.1c[(%$(&%&-+L1(%L54&-+0•(1,-4L1-%.1L+"-+(
%$(.4$$+#1L+"-4)(C+(&%(€(45-1-4(5+0(%$(K%0+$+&&[($1(
&.'+0L1-1(&,..+&&%G1(L4&-0+0•(,"1($%&-1(Q%("+-K40A&(
Q%&54"%P%$%)(C.+#$%+0"+(,"1[(^,%"Q%(&1$G10+(bCSi!c)
;)(CB!YO3!M!(OS(@MF@M3S(BM3UUS|3F7!(b!".0E5-%4"c
C+(&%('1(,"1(0+-+(15+0-1[($pF$%G+(F;H*(D(F8H*(
%L54&-+0•(1,-4L1-%.1L+"-+(%$(.4$$+#1L+"-4)(C+[(
%"G+.+[($1("+-K40A(€(504-+--1(Q1(51&&K40Q[(15510%0•(,"(
L+&&1##%4(5+0($1(0%.'%+&-1(Q%(1..+&&4)(3"&+0%0+($1(50450%1(
51&&K40Q(+(50+L+0+(CSi!)(OpF$%G+(F;H*(D(F8H*(€(401(
0+%L54&-1-4(5+0(^,+&-4(.4$$+#1L+"-4)
L3"(-1$,"%[(010%(.1&%[(%$($4#%"(Q%(0+-+(5,Œ(0%.'%+Q+0+(510+..'%(
L%",-%(+(5,Œ(1..1Q+0+(.'+(1551%1($1(("+&-01(Q%(.4"N+0L1[(+(
^,+&-1(54&&1(%"Q%.10+(.'+(%$(50%L4(.4$$+#1L+"-4(.4"($1(0+-+(€(
N1$$%-4)
B4&1(5,Œ(+&&+0+(1..1Q,-4_(
*3CUS7|S(OpF$%G+(F;H*(D(F8H*("4"(Q+G+(+&&+0+(5%…(Q%(
=hv(L+-0%($4"-1"4(Q1$(04,-+0(b%"(L4Q1$%-•(K%0+$+&&c)
S7U!77S(S&&%.,010&%(.'+($1(.4""+&&%4"+(-01(1"-+""1(+(
0+$1-%G4(.4""+--40+(eV%h/%(9f(54&-4(&,$(0+-04(&%1(.400+--1)(
!G+"-,1$L+"-+(.4$$+#10+(,"p1"-+""1(V%/%(1QQ%Z%4"1$+(
5+0(4--%L%ZZ10+($1(0%.+Z%4"+)
*3COFBS|3F7!(C+($pF$%G+(F;H*(D(F8H*(€(%"&-1$$1-4(
1$$p%"-+0"4(Q%(,"(L4P%$+[(5,Œ(+&&+0+("+.+&&10%4(,-%$%ZZ10+(
,"p1"-+""1(+&-+0"1(5+0(1G+0+(0%.+Z%4"+)
M!U!(BF7Y!CU3F7SUS(S&&%.,010&%(.'+("4"(.%(&%1"4(
1$-0%(Q%&54&%-%G%(V%/%(Q%0+--1L+"-+(.4$$+#1-%(%"(504&&%L%-•(
Q+$$pF$%G+(F;H*(D(F8H*)(I%.044"Q+(+(-+$+N4"%(&+"Z1(
($%(54&&4"4(%L5+Q%0+($1(.4L,"%.1Z%4"+(-01(Q%&54&%-%G%(
K%0+$+&&)
B4&1(N10+(&+($pF$%G+(F;H*(D(F8H*(€(.4""+&&4(1$$1(0+-+[(
L1("4"('1(1..+&&4(1Q(3"-+0"+-_((
X,+&-4(%".4"G+"%+"-+(€(Q%(&4$%-4(0+$1-%G4(1$$p%L54&-1Z%4"+(
*7C)(3"(-1$(.1&4[(&.0%G+0+(1a(&,5540-`4$%G+'%((5+0(1G+0+(
1&&%&-+"Z1("+$$p%L54&-10+(%$(.4$$+#1L+"-4)
53
MANUALE DUSO | OLIVE O3HD & O4HD
3 Importare Files Musicali
3.1 Convertire CD
@+0(%L540-10+(B*("+$$1($%P010E(Q+$$pF$%G+(F;H*(D(F8H*[(
&+#,%0+($1(&+#,+"-+(504.+Q,01a
9)(C!O!|3F7SM!(3O(/FMISUF(S]*3F(
S"Q10+(1(C!UU37YC(k(B*(C!UU37YC(k(B*(3I@FMU(k(B*(
3I@FMU(X]SO3UT(+(&+$+Z%4"10+($1(^,1$%-•(Q%(.4"G+0&%4"+)(
F$%G+(01..4L1"Q1(%$(N40L1-4(/OSB(%$(^,1$+(50+&+0G1($1(
^,1$%-•(1,Q%4(40%#%"1$+(Q+$(B*[(0%Q,.+"Q4(1$(.4"-+L54(
Q+$(W>l($4(&51Z%4(Q%(%LL1#1ZZ%"1L+"-4(Q%(,"(($+("4"(
.4L50+&&4(bN40L1-4(VSic)(]"1(G4$-1(%L54&-1-1($1(
^,1$%-•[(^,+&-1(&10•(155$%.1-1(1(-,--%(%(B*(%L540-1-%)
<)(37C!M3I!7UF(*!O(B*(
S5510%0•(,"1(&.'+0L1-1(0+$1-%G1(1$$p45+01Z%4"+(%"(.40&4)(
X,+&-1(L4&-0+0•(-%-4$4(Q+$$p1$P,L[($p10-%&-1(+($+("4-+(Q%(
.45+0-%"1)(C+(%$(B*("4"(G%+"+(0%.4"4&.%,-4(b5)+)(%$(-%-4$4(
Q+$$p1$P,L(+($p10-%&-1(&4"4(&+#"1$1-%(e&.4"4&.%,-%fc[(F$%G+(
01..4L1"Q1(Q%(.4""+--+0&%(1Q(%"-+0"+-(+(.4"&,$-10+(%$(
Q1-1P1&+(4"$%"+(Q+$(B*)(C+(^,+&-4(1".401("4"(G%+"+(
0%.4"4&.%,-4[(€(54&&%P%$+(0%.1G10+($+(%"N40L1Z%4"%(-01L%-+(
$p%"-+0N1..%1(K+P(eI1+&-04f(b51#%"1(W=c)(/10+(1--+"Z%4"+(
1("4"(0%.'%+Q+0+(%"N40L1Z%4"%(("4(1(^,1"-4(%$(B*("4"(€(
.4L5$+-1L+"-+(%L540-1-4)
LOpF$%G+(F;H*(D(F8H*[(5+0(4--+"+0+($+("4-+(Q%(.45+0-%"1[(
'1($1("+.+&&%-•(Q%(+&&+0+(.4$$+#1-4(1Q(3"-+0"+-)(C+(^,+&-+("4"(
&4"4(Q%&54"%P%$%[(15510%0•(%$($4#4(F$%G+(%"(&4&-%-,Z%4"+)
LOpF$%G+(F;H*(D(F8H*(&,5540-1(&4$-1"-4(B*(S,Q%4(
0+#4$1L+"-10%)(C,5+0(S,Q%4(B*(+(*i*(S,Q%4("4"(&4"4(
.4L51-%P%$%)(
;)(3I@FMUSM!(3O(BF7U!7]UF(*!O(B*
@%..'%+--10+(&,$(-1&-4(3I@FMU(+Q(%$(B*(&10•(.45%1-4)(!p(
54&&%P%$+(.4"-04$$10+($4(&-1-4(Q+$$p45+01Z%4"+(Q%(%L540-1h(
Z%4"+(&,$(L+",(50%".%51$+(.+0.1"Q4(B*(3I@FMU(CUSU]C)
Op%L540-1Z%4"+(Q%(,"(B*(1GG%+"+(%"(Q,+(&-1Q%a(9c(
%$(.4"-+",-4(L,&%.1$+(%"(N40L1-4("4"(.4L50+&&4(
G%+"+(.45%1-4(&,$$p'10QhQ%&.(b.%(G4#$%4"4(Wh?(L%",-%(
Q%(-+L54(5+0(B*c)(<c(%$(.4"-+",-4(L,&%.1$+(Q+$(B*(
G%+"+(-01"&.4Q%(.1-4("+$(N40L1-4(50+.+Q+"-+L+"-+(
&+$+Z%4"1-4(b50+"Q+(Q1(<>(1(<W(L%",-%(Q%(-+L54(5+0(B*c)
C+(&%(€(45-1-4(5+0(%$(N40L1-4("4"(.4L50+&&4(VSi[(%$(
504.+&&4(Q%(L+L40%ZZ1Z%4"+(€(.4L5$+-4(Q454(.'+(%$(B*(
€(&-1-4(.45%1-4(&,$$p'10QhQ%&.)
L3$(504.+&&4(Q%(-01"&.4Q%(.1(Q%(,"(B*(1&&40P+(L4$-1(
54-+"Z1[(5+0-1"-4(01..4L1"Q%1L4(,"(%"-+0G1$$4(Q454(1G+0(
%L540-1-4(Q1(<>(1(;>(B*[(.4&•(.'+($pF$%G+(F;H*(D(F8H*(
54&&1(.4L5$+-10+(504.+&&4(&-+&&4)(*,01"-+($1(-01"&.4Q%(.1[($1(
"1G%#1Z%4"+(Q+$$pF$%G+(F;H*(D(F8H*(5,Œ(15510%0+(5%…($+"-1(%"(
N,"Z%4"+(Q+$$1(54-+"Z1(1&&40P%-1(Q1$(504.+&&4(%"(1--4)
54 MANUALE DUSO | OLIVE O3HD & O4HD
3.2 Importare Files Musicali da MAC/PC
BFCS(Ž(7!B!CCSM3F_(
9cS&&%.,010&%(.'+(%$(@B(&%1(.4""+&&4(1$$1(&-+&&1(
0+-+(1(.,%(€(.4""+&&4($pF$%G+(F;H*(D(F8H*)(F$%G+(
01..4L1"Q1(,"(.4$$+#1L+"-4(.1P$1-4("+$(.1&4(&%(
Q4G+&&+(-01&N+0%0+(,"1(#01"Q+(^,1"-%-•(Q%(Q1-%[(.4L+(
,"p%"-+01(.4$$+Z%4"+(Q%(L,&%.1)(<c(@0+"Q+0+("4-1(
Q+$$p%"Q%0%ZZ4(3@(Q+$$pF$%G+(F;H*(D(F8H*(bC!UU37YC(k(
7!UVFMd(BF77!BU3F7(k(7!UVFMd(37/Fc()
3I@FMUSM!(*S(@B(bV%"Q4K&(F5+01-%"#(CE&-+Lc(
9)(@0+L+0+(V%"Q4K&(+Q(%$(-1&-4(M(&,$$1(-1&-%+01)(
<)(3"&+0%0+a(eoof("+$(545,5(Q%("1G%#1Z%4"+[(&+#,%-4(
Q1$$p%"Q%0%ZZ4(3@(Q+$$pF$%G+(F;H*(D(F8H*(1""4-1-4(%"(
50+.+Q+"Z1)
/10+(.$%.A(&,(Fd(+Q(,"1(.10-+$$1(e3I@FMUf(15510%0•(
"+$$4(&51Z%4("+-K40A)
3I@FMUSUM!(*S(ISB
9)(S"Q10+(1(YF(k(BF77!BU(UF(C!Mi!M(Q1$$1(&.'+0L1-1(
50%".%51$+(Q+$(L+",(Q+$(50450%4(Q+&A-45(b455,0+(
50+L+0+(BFIIS7*(n(dc)(
<)(3"&+0%0+($p%"Q%0%ZZ4(3@(Q+$$pF$%G+(F;H*(D(F8H*(
50+.+Q,-4(Q1a(e&LPaRRf("+$(545h,5(Q%("1G%#1Z%4"+(+(
.$%..10+(Fd)
;)(i+00•(G%&,1$%ZZ1-1($1(.10-+$$1(e3I@FMUf("+$(545(,5(
Q%("1G%#1Z%4"+)(U01&540-10+(%$(.4"-+",-4(Q+$$1(50450%1(
.10-+$$1(Q%(L,&%.1(&,$(@BRISB(%"(^,+$$1(e3I@FMUf)(]"1(
G4$-1(.45%1-1("+$$1(.10-+$$1(e3I@FMUf[($pF$%G+(F;H*(D(
F8H*($1(%L540-+0•(1(&,1(G4$-1("+$$1($%P010E(0+&%Q+"-+(+($1(
.1-1$4#'+0•)(
X,+&-1(45+01Z%4"+(5,Œ(50+"Q+0+(1".'+(L4$-+(40+(5+0(
$+($%P010%+&(5%…(#01"Q%)(C+($p%L540-1Z%4"+(1G0•(&,..+&&4[(
%(.4"-+",-%(L,&%.1$%(&101""4(G%&,1$%ZZ1-%(&4$4(-01L%-+(
$1($%P010E(Q+$$pF$%G+(F;H*(D(F8H*[(L+"-0+($1(.10-+$$1(
e3I@FMUf(0%&,$-+0•(G,4-1)
LOpF$%G+(F;H*(D(F8H*(%L540-1(&4$4(N40L1-%(L,&%.1$%(
&,5540-1-%[(^,1$%(/OSB[(VSi[(I@;[(SSB)(@0+&-10+(1--+"Z%4"+(
.'+(%(($+&(%"(N40L1-4(VSi("4"(.4"-+"#1"4(L+-1Q1(+($+(
G4.%(10-%&-1R1$P,LR-01..%1("4"(1551%1"4(&,$$pF$%G+(F;H*(D(
F8H*(.4L+(eCBF7FCB3]UFf)(L@+0(#01"Q%($%P010%+&[(F$%G+(
01..4L1"Q1(Q%(&,QQ%G%Q+0+($1(.4$$+Z%4"+(%"(5%…(&+#L+"-%(50%L1(
Q%(%"&+0%0$1("+$$1(.10-+$$1(e3I@FMUf)
\\ x x.x.x.xx
smb://x x.x.x.xx
4.3 Playlists
@+0(.0+10+(,"1(5$1E$%&-(&+#,%0+(^,+&-1(504.+Q,01a
9)(SYY3]7Y!M!(]7S(@OSTO3CU(bS**(@OSTO3CUc(
S"Q10+(&,(I]C3B(O3JMSMT(k(@OSTO3CUC(k(S**(
@OSTO3CU(+(%"&+0%0+(%$("4L+(Q+$$1(5$1E$%&-)(
<)(C]F7S(3O(JMS7F(b@OST(UMSBdc(
M%504Q,00+($1(-01..%1(.'+(&%(G,4$+(1##%,"#+0+(1$$1(5$1E$%&-(
+(50+L+0+(%$(5,$&1"-+(Q%(C!O!|3F7!)
;)(SYY3]7Y!M!(SOOS(@OSTO3CU(bS**(UF(@OSTO3CUc
C+$+Z%4"10+(S**(UF(@OSTO3CU("+$(545h,5(Q%(
"1G%#1Z%4"+)(C.+#$%+0+($1(5$1E$%&-(.0+1-1(1$(51&&1##%4(9(+(
50+L+0+(CSi!)
8(M3@!U!M!(OpF@!MS|3F7!(bM!@!SU(CU!@Cc
C.+#$%+0+($1(-01..%1(&,..+&&%G1(+(0%5+-+0+(%(51&&1##%(<(+(
;(("4(1(.4L5$+-10+($1(5$1E$%&-)(O1(5$1E$%&-(&10•(50+&+"-+(
"+$$1(I]C3B(O3JMSMT("+$(L+",(@OSTO3CUC)(
4.4 Cancellare Files Musicali
@+0(.1".+$$10+(($+&(L,&%.1$%[(0%504Q,00+($1(-01..%1(%"-+0+&h
&1-1(+(50+L+0+(%$(-1&-4(C!O!BU)(C.+#$%+0+(*!O!U!("+$(
545h,5(Q%("1G%#1Z%4"+(+(^,%"Q%(45-10+(5+0(.1".+$$10+($1(
&%"#4$1(-01..%1(4($p%"-+04(1$P,L)(@+0(.1".+$$10+(,"1(5$1Eh
$%&-[(+G%Q+"Z%10+($1(&5+.%(.1(5$1E$%&-(+(50+L+0+(%$(5,$&1"-+(
C!O!BU)(C.+#$%+0+(*!O!U!("+$(545,5(Q%("1G%#1Z%4"+)
55
4(Music Library
4.1 Ricerca Dei Brani
C+$+Z%4"10+(I]C3B(O3JMSMT(Q1$(L+",(50%".%51$+)(*1(
$•(€(54&&%P%$+(.4"&,$-10+($1(50450%1(.4$$+Z%4"+(L,&%.1$+(
h(1$N1P+-%.1L+"-+(•(5+0(#+"+0+[(10-%&-1[(-01..%1[(4("4-+(
Q%(.45+0-%"1)(C.+#$%+0+($1(N,"Z%4"+(C!SMBH(5+0(4#"%(
.1-+#40%1(+(Q%#%-10+(^,1$+($+--+01(Q+$$1(5104$1(Q1(.+0.10+(
b5)+)(eBSOf(5+0(eH4-+$(B1$%N40"%1fc)(C,$(-4,.'&.0++"(
Q+$$pF$%G+(F;H*(D(F8H*(G+001""4(G%&,1$%ZZ1-%(P01"%(.'+(
%".$,Q4"4(%(-+0L%"%(Q+$$1(0%.+0.1)
4.2 Modalita Di Riproduzione (Play Mode)
@0+L+"Q4(%$(-1&-4(@OSTR@S]C!(€(54&&%P%$+(0%504Q,00+(%(
($+&(L,&%.1$%(%"(L4Q1$%-•(Q%NN+0+"-%[(1(&+.4"Q1(Q+$(5,"-4(
Q+$$1("1G%#1Z%4"+(%"(.,%(&%(€(1$(L4L+"-4)
@!M(M3@MF*]MM!a(((((((((H3YHO3YHUa
-,--%(#$%(1$P,L&)))))).1-+#40%1(1$P,L&(+(50+L+0+(5$1ER51,&+)
9(1$P,L))))))))))))))))))))%$("4L+(Q+$$p1$P,L(+(50+L+0+(5$1ER51,&+)
-,--+($+(-01..+))))))))))).1-+#40%1(-01.A&(+(50+L+0+(5$1ER51,&+)
9(10-%&-1))))))))))))))))))))%$("4L+(Q+$$p10-%&-1(+(50+L+0+(5$1ER51,&+)(((
( (C101""4(0%504Q4--%(-,--%(#$%(1$P,L(Q%(^,+$$p10-%&-1)
O+(N,"Z%4"%(CH]//O!(+(M!@!SU(54&&4"4(+&&+0+(1--%G1-+(
&4$4(%"(0%504Q,Z%4"+)(C.+#$%+0+($1(L4Q1$%-•(Q%(0%504Q,Z%4"+(
-01(^,+$$+(&,..%-1-+[(^,%"Q%(%L54&-10+($1(L4Q1$%-•(
50+&.+$-1(5%..'%+--1"Q4($p%.4"1(CH]//O!RM!@!SU(&,$$1(
P1001(Q%("1G%#1Z%4"+)(
(((((((J1--+0+(&,(M!@!SU(5+0(,"1(0%5+-%Z%4"+(&%"#4$1(Q%(,"1((((((
(((((((&%"#4$1(.1"Z4"+)(
(((((((J1--+0+(Q,+(G4$-+(&,(M!@!SU(SOO(5+0($1(0%5+-%Z%4"+(((((
(((((((Q%(-,--%(%(P01"%)
(((((((O1(N,"Z%4"+(CH]//O!(5,Œ(+&&+0+(1--%G1-1(&4$-1"-4((
(((((((&+(M!@!SU(€(%L54&-1-4(&,(SOO(CF7YC(4(F//)
56 MANUALE DUSO | OLIVE O3HD & O4HD
4.5 Masterizzare CD
!p(54&&%P%$+(L1&-+0%ZZ10+(&,(B*(&%1(1$P,L[(&%1(5$1E$%&-&)(
@+0(L1&-+0%ZZ10+(,"(1$P,L(&,(B*[(0%504Q,00+(,"1(-01..%1(
+(50+L+0+(%$(-1&-4(C!O!BU)(C.+#$%+0+(J]M7(SOJ]I(+Q(
%"&+0%0+(,"(B*(",4G4(^,1"Q4(0%.'%+&-4)(@+0(L1&-+0%ZZ10+(
,"1(5$1E$%&-(&,(B*[(+G%Q+"Z%10+($1(&5+.%(.1(5$1E$%&-(+(
50+L+0+(%$(-1&-4(C!O!BU)(C.+#$%+0+(J]M7(UF(B*(+Q(
%"&+0%0+(,"(B*(",4G4(^,1"Q4(0%.'%+&-4)
4.6 Editing (Editing Music Information)
@+0(G%&,1$%ZZ10+(%(L+-1Q1-1(Q+%(($+&(L,&%.1$%(b-%-4$4(
Q+$$p1$P,L[(10-%&-1[(-01..+[("4-+(Q%(.45+0-%"1c[($pF$%G+(
F;H*(D(F8H*(€(Q4-1-4(Q%(,"1(&5+.%1$+(%"-+0N1..%1(
K+P(.'%1L1-1(eIS!CUMFf)(@+0(1..+Q+0+(1(^,+&-1(
%"-+0N1..%1[($1".%10+(3"-+0"+-(Q1$(50450%4(.4L5,-+0(+Q(
%"&+0%0+(%$(&+#,+"-+(%"Q%0%ZZ4(
'--5aRRgg)g)g)ggRL1+&-04)5'5(
b&4&-%-,%0+($+(gg)g)g)gg(.4"($p%"Q%0%ZZ4(3@(Q+$$pF$%G+(F;H*(D(
F8H*c)
i%&%-10+($1(&+Z%4"+(Q%(&,5540-4(KKK)4$%G+'%().4L(5+0(
1G+0+(L1##%40%(Q+--1#$%(&,$$p155$%.1Z%4"+(e%IS!CUMFf)(
L3$(@BRISB(%"(,&4(Q+G+(+&&+0+("+$$1(&-+&&1(0+-+(Q+$$pF$%G+)(
S--,1$L+"-+[(&4$4(P04K&+0(/%0+N4g(&,5540-1(IS!CUMF)(/%0+N4g(
5,Œ(+&&+0+(&.10%.1-4(#01-%&(1a(KKK)(0+N4g).4L
57
MANUALE DUSO | OLIVE O3HD & O4HD
5 Internet Radio
37U!M7!U(MS*3F(5,Œ(15510%0+(•("+$(L+",(50%".%51$+(h(
.4L+(,"1(.1-+#40%1(&+5101-1(&+($pF$%G+(F;H*(D(F8H*(
€(.4""+&&4(1Q(3"-+0"+-)(O+(+L%--+"-%(01Q%4N4"%.'+(&4"4(
.1-1$4#1-+(5+0(#+"+0+[(0+#%4"+(+(5,PP$%.1(,-%$%-•)(@+0(
1##%,"#+0+(,"1(&-1Z%4"+(1$$1($%&-1(Q+%(/SiFM3U3!C[(
^,+&-1(Q+G+(+&&+0+(0%504Q4--1[(^,%"Q%(50+L,-4(%$(-1&-4(
C!O!BU(+(&.+#$%+0+(Fd("+$(545,5(Q%("1G%#1Z%4"+)(
!p(54&&%P%$+(1".'+(1##%,"#+0+($1(50450%1(&-1Z%4"+(01Q%4)(
C+$+Z%4"10+(S**(7!V(CUSU3F7[(%"&+0%0+(%$("4L+(Q+$$1(
&-1Z%4"+(+($p%"Q%0%ZZ4(K+P)(O4(&-0+1L(Q+G+(+&&+0+(%"(
N40L1-4(5$&[(L5;(4(L;,)
6 Telecomando
OpF$%G+(F;H*(D(F8H*(€(G+"Q,-4(.400+Q1-4(Q%(
-+$+.4L1"Q4(1Q(%"N0104&&%(.'+(5+0L+--+(,"(N1.%$+(
+(.4L4Q4(.4"-04$$4(Q+$$+(N,"Z%4"%)(B'%(54&&%+Q+(,"(
S55$+q(%@'4"+r(4(%@4Qr(U4,.'(5,Œ(1".'+(,&10+(
#01-,%-1L+"-+($+(155$%.1Z%4"%(%IS!CUMF(5+0(%$(.4"-04$$4(
0+L4-4(Q+$$pF$%G+)(!p(&,N(.%+"-+(%"&+0%0+(S55(C-40+(
&,$$p%@'4"+rR%@4Qr(U4,.'[(1"Q10+(&,(C!SMBH(+Q(
%"&+0%0+(e%I1+&-04)f(
U1&-%(Q%(71G%#1Z%4"+(
U1&-%(C.40.%1-4%1
U1&-4(C$++5RV1A+
U1&-%(Q%(M%504Q,Z%4"+
5858
7 Audio Streaming
7.1 Network Music Player
OpF$%G+(50454"+(%$(&,4("+-K40A(L,&%.(5$1E+0(5+0(
.4"&+"-%0+($1(-01&L%&&%4"+(Q%(Q1-%(L,&%.1$%(Q1$$pF$%G+(
F;H*(D(F8H*(1Q(1$-0%(1LP%+"-%)(@+0(^,+&-4(L4-%G4[(
0%504Q,--40%("+-K40A(Q%(;•(510-+("4"(&4"4(1--%G1L+"-+(
&,5540-1-%)
7.2 Audio Streaming Da Pc/Mac/Nas Allolive
OpF$%G+(F;H*(D(F8H*(%".405401(,"(&%&-+L1(Q%(
L+L40%1(.'+(5+0L+--+(Q%(1..+Q+0+[(%"(L4Q4(015%Q4(
+Q(1N(Q1P%$+[(1%(.4"-+",-%(L,&%.1$%)(@+0(^,+&-1(01#%4"+(
F$%G+(01..4L1"Q1(Q%(1N(Q10+(%(G4&-0%(.4"-+",-%(L,&%.1$%(
1$$p'10QhQ0%G+(Q+$(F;H*(D(F8H*[(Q4G+(€(504-+--4(Q1#$%(
,&,1$%(504P$+L%(.'+(1N(%##4"4(%(.4L5,-+0&(bL1$K10+[(
G%0,&[(+..)c)(F$%G+(N40"%&.+(,"($%L%-1-4(&,5540-4(1$$p1,Q%4(
&-0+1L%"#(Q1(&40#+"-%(+&-+0"+[(1--,1$L+"-+(N4.1$%ZZ1-4(
&,(UG+0&%-E(5+0(@B(+(UK4"AE(I+Q%1(5+0(I1.)
7.3 iTunes & Windows Media Player
3(.4"-+",-%(L,&%.1$%(L+L40%ZZ1-%("+$$pF$%G+(8H*(54&&4"4(
+&&+0+(01##%,"-%(Q1$$1(L1##%40(510-+(Q+$
&4N-K10+(.4L51-%P%$+(]@"@(*O7S[(^,1$%(%U,"+&(+(
V%"Q4K&(I+Q%1(@$1E+0)(O1($%P010E(Q+$$pF$%G+(8H*(G%+"+
L4&-01-1[(%"(^,+&-%(&4N-K10+[(.4L+(,"1(N4"-+(L,&%.1$+(
&+5101-1)(
LS$.,"%(&4N-K10+(.4L+(%U,"+&("4"(&,5540-1"4(%$(N40L1-4(
/OSB[(5+0-1"-4(%(($+&(Q%(^,+&-4(-%54("4"(&4"4(1..+&&%P%$%)
8(Assistenza
8.1 Aggiornamento Software
F$%G+(1##%40"1(.4&-1"-+L+"-+(%$(&4N-K10+(5+0(%(50450%(
504Q4--%)(@+0-1"-4(&%(.4"&%#$%1(Q%(.4"-04$$10+(•(4#"%(8h=(
&+--%L1"+(•(&+(.p€(,"(1##%40"1L+"-4(Q%&54"%P%$+)(J1&-1(
1"Q10+(&,(C!UU37YC(k(CTCU!I(C!Mi3B!C(+(&+$+Z%4"h
10+(CF/UVSM!(]@*SU!)(C+("4"(&%(1G+&&+(,"(1..+&&4(
1Q(3"-+0"+-(%"($4.4[(&%(5,Œ(.10%.10+(%$(&4N-K10+(1##%40"1-4(
5+0(L+ZZ4(Q%(,"1(.'%1G+--1(]CJ)
8.2 Recovery
]"1(504.+Q,01(Q%(0+.4G+0E(.1".+$$1($p'10QhQ0%G+(+(
50+G+Q+($1(0+h%"&-1$$1Z%4"+(Q+$(&%&-+L1(45+01-%G4(+(Q+$(
Q1-1P1&+)(@+0-1"-4[(-,--%(%(.4"-+",-%(L,&%.1$%(1"Q01""4(
5+0&%)(X,+&-1(504.+Q,01(Q4G0+PP+(+&&+0+(5+0.40&1(
&4$4(Q454(1G+0(510$1-4(.4"(%$(-+1L(Q%(1&&%&-+"Z1(-+."%.1(
F$%G+)(@+0(504.+Q+0+(1$(0+.4G+0E(&%(Q+G+(Q%&5400+(Q%(
,"1(.'%1G+--1(]CJ(Q1(5+0$4L+"4(8YJ(Q%(L+L40%1)(
C%(01..4L1"Q1(Q%(.4"-1--10+(F$%G+(5+0(1--,10+(-1$+(
504.+Q,01a(&,5540-`4$%G+'%().4L
8.3 Backup Dei Contenuti Musicali
!p(&+L50+(,"1(P,4"1(%Q+1(N10&%(,"1(.45%1(Q%(P1.A,5(
0+#4$10L+"-+)(@+0(N10$4[(N40L1--10+(,"('10QhQ0%G+(]CJ(%"(
/SU;<(+Q(1"Q10+(&,(C!UU37YC(k(CTCU!I(C!Mi3B!C(
+(&+$+Z%4"10+(JSBd]@)(C+#,+"Q4($+(%&-0,Z%4"%(&,(
&.'+0L4[(.4""+--+0+($p'10QhQ0%G+(]CJ(&4$4(^,1"Q4(
0%.'%+&-4)(3$(545(,5(Q%("1G%#1Z%4"+(.4"N+0L+0•($p%"%Z%4(Q+$(
504.+&&4(Q%(P1.A,5)(L3$(504.+&&4(Q%(P1.A,5(.1".+$$+0•(
-,--%(%(Q1-%(%LL1#1ZZ%"1-%(&,$$p'10QhQ0%G+(+&-+0"4(+($%(&4&-%-,%0•(
.4"(%(($+&(Q%(P1.A,5)(S&&%.,010&%(Q%(,&10+($p'10QhQ0%G+(50+Q%&h
54&-4(5+0(^,+&-1(504.+Q,01)(LO1(.151.%-•(Q+$$p'10QhQ0%G+(
]CJ(Q4G0+PP+(+&&+0+(5+0$4L+"4($1(&-+&&1(Q%(^,+$$1(%L5%+#1-1(
&,$$pF$%G+(F;H*(D(F8H*(bG+Q%a(C!UU37YC(k(SJF]U(TF]M(
FO3i!c(Q+G+(&+0(5+$4(L+"4&(-‘4(#01"Q+(^,1"-4(1(.151.%Q1Q+(
Q4(*%&.4(Q4(&+,(F$%G+(bG+\1(k(Ss]CU!Cm(CFJM!(F(FO3i!c)
59
MANUALE DUSO | OLIVE O3HD & O4HD 59
8.4 Ripristino
3$(504.+&&4(Q%(0%50%&-%"4(.1".+$$+0•(-,--%(%(.4"-+",-%(L,&%.1$%(
Q1$$pF$%G+(F;H*(D(F8H*(+($%(&4G01&.0%G+0•(.4"(%(($+&(Q%(
P1.A,5)(S"Q10+(&,a(C!UU37YC(k(CTCU!I(C!Mi3B!C(+(
&+$+Z%4"10+(M!CUFM!)(C+#,%0+($+(%&-0,Z%4"%(&,(&.'+0L4(
+(.4""+--+0+($p'10QhQ0%G+(]CJ(&4$4(^,1"Q4(0%.'%+&-4)(]"(
545h,5(Q%("1G%#1Z%4"+(.4"N+0L+0•($p%"%Z%4(Q+$(504.+&&4(Q%(
0%50%&-%"4)
SUU!7|3F7!(I1%(&.4""+--+0+($p'10QhQ0%G+(]CJ(Q,01"-+(
%$(504.+&&4(Q%(P1.A,5(4(0%50%&-%"4)(B%Œ(5,Œ(Q1""+##%10+(
$pF$%G+(F;H*(D(F8H*(+(.1".+$$10+(%(Q1-%(L,&%.1$%)(
C5+#"+0+($pF$%G+(F;H*(D(F8H*(b5,$&1"-+(&,$(51""+$$4(
54&-+0%40+c(^,1"Q4(%$(504.+&&4(€(.4L5$+-1-4(+(&4$4(1$$401(
Q%&.4""+--+0+($p'10QhQ0%G+(]CJ)(L3$(504.+&&4(Q%(P1.A,5(
+(0%50%&-%"4(5,Œ(50+"Q+0+(1".'+(L4$-+(40+[(%"(N,"Z%4"+(Q+$$1(
.151.%-•(Q+$$pF$%G+(F;H*(D(F8H*(%"(,&4)(i%(.4"&%#$%1L4(^,%"Q%(
Q%(N10$4("+$$+(40+("4--,0"+)(L*,01"-+(^,+&-+(45+01Z%4"%[($pF$%G+(
F;H*(D(F8H*(€(%"1P%$%-1-4(1(N10+(1$-0+(1Z%4"%)
8.5 Uso E Manutenzione
C@!Y7!M!(U]UU3(YO3(SOUM3(BFI@F7!7U3(*!O(C3CU!IS(
CU!M!F[(50%L1(Q%(Q%&1--%G10+($p1$%L+"-1Z%4"+(Q+$$pF$%G+(
F;H*(D(F8H*)(SPP1&&10+(%$(G4$,L+(Q+$$p1L5$%(.1Z%4"+(
50%L1(Q%(50+L+0+(%$(-1&-4(CO!!@RSVSd!(5+0(+G%-10+(%L5,$&%(
+$+--041.,&-%.%(Q1""4&%(1#$%(1$-0%(.4L54"+"-%)(
37(BSCF(*3(SCC!7|S(@!M(]7(O]7YF(@!M3F*F[(
Q%&.4""+--+0+(%$(.1G4(Q%(1$%L+"-1Z%4"+(Q1$$1(50+&1(1(L,04)(
SNN+0010+(&+L50+($1(50+&1[(L1%(%$(.1G4)(
7F7(37C!M3M!(IS3(FYY!UU3(Q%(^,1$&%1&%(-%54(1--01G+0&4(
$+(15+0-,0+(Q+$$p15510+..'%4)(7•(N10(.1Q+0+(1$.,"($%^,%Q4(
1$$p%"-+0"4(Q+$(-+$1%4)(B4"-1--10+($p1&&%&-+"Z1(F$%G+(%"(-1$(
.1&4)
7F7(@]O3M!(OF(BHSCC3C(.4"(1+04&4$(4(&501E[(
&4$G+"-%(.'%L%.%[(1$.4$(4(1P01&%G%)(74"(0%L,4G+0+($1(
54$G+0+(.4"(10%1(.4L50+&&1)
8.6 Suggerimenti
C!(OS(ISBBH37S(7F7(M3C@F7*!_(U+"+0+(%$(
-1&-4(.4"($1(N0+..%1(&%"%&-01(50+L,-4)(X,+&-1(
1Z%4"+(Q4G0+PP+(&P$4..10+($1("1G%#1Z%4"+)(C+(
"4"(N,"Z%4"1[(-+"+0+(50+L,-4(%$(5,$&1"-+(CO!!@R
VSd!(5+0(W(&+.4"Q%)(3$(&%&-+L1(0%510-%0•)(*454(
8>h=>(&+.4"Q%(0%15510%0•(%$(L+",(50%".%51$+(+($+(
.4""+&&%4"%(Q%(0+-+(&101""4(Q%(",4G4(1--%G+)(C+(
$p%".4"G+"%+"-+(Q4G+&&+(0%5+-+0&%(.4"(0+#4$10%-•[(
.4"-1--10+($pF$%G+)
C!(Op37U!M/SBB3S(Ui(7F7(/]7|3F7S_(S&&%.,01-+G%(
Q%(1G+0(1##%40"1-4(%$(G4&-04(F$%G+(F8H*(1$$p,$-%L1(
G+0&%4"+(Q%&54"%P%$+)(B4"-04$$1-+(1".'+(&+(%$(G4&-04(
Ui(€(%L54&-1-4(&,$$1(0%&4$,Z%4"+(L1",1$+(Q%(8:>@(+(
$4(&.1$%"#(1,-4L1-%.4(€(&5+"-4)(@04G10+(1(.4$$+#10+(
$pF$%G+(F8H*(1Q(,"(1$-04(.4""+--40+(H*I3(Q+$(Ui(
+Q(1&&%.,010&%(.'+(&%1(&+$+Z%4"1-1(.400+--1L+"-+($1(
&40#+"-+)
3O(UF]BHCBM!!7(7F7(M3C@F7*!_(B1$%P010+(%$(
-4,.'&.0++"(&,a(C!UU37YC(k(CTCU!I(C!Mi3B!C(k(
BSO3JMSU!(UF]BHCBM!!7)(]&10+($1(5,"-1(Q%(,"1(
5+""1(5+0(L1##%40(1..,01-+ZZ1)(
KKK)4$%G+'%().4L(h(&,5540-`4$%G+'%().4L
60 GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD
B4"-+"%Q4&(Q+$(51^,+-+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
S\,&-+&(E(50%L+04&(51&4&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
B4"+.-10(&,(F$%G+(H*()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
@0%L+04&(51&4&(Q+("1G+#1.%’"()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
B4"+.-10(1(&,(0+Q()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
3L540-10(L“&%.1()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(
M%5+10(BQ&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
3L540-10(Q+&Q+(@B(4(I1.())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
J%P$%4-+.1(Q+(L“&%.1())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
!".4"-010(L“&%.1())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
I4Q4&(Q+(0+504Q,..%’"())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
O%&-1&(Q+(0+504Q,..%’"()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
J40010(L“&%.1())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Y01P10(B*&()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
!Q%-10(%"N40L1.%’"(Q+(L“&%.1()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
M1Q%4(+"(3"-+0"+-()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
B4"-04$(0+L4-4())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
!L%&%’"(Q+(L“&%.1(L+Q%1"-+(&,(0+Q())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
M+504Q,.-40(Q+(L“&%.1(+"(0+Q()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
!L%&%’"(Q+&Q+(@BRI1.R71&(1(F$%G+(F;H*(D(F8H*()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
C,(L“&%.1(+"(3-,"+&(4(V%"Q4K&(I+Q%1(@$1E+0())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
C4540-+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
S.-,1$%Z1.%4"+&(Q+(&4N-K10+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
M+.,5+01.%’"()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
B45%1(Q+(&+#,0%Q1Q())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
M+&-1,010())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
B4"&+\4&(E(-0,.4&()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
I1"+\4(E(.,%Q1Q4())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
=<
=<
=<
=<
==
=?
=?
=:
=v
=v
=v
=v
?>
?>
?>
?9
?9
?<
?<
?<
?<
?<
?<
?<
?<
?<
?;
?;
9
<
<)9
<)<
<);
;
;)9
;)<
8
8)9
8)<
8);
8)8
8)W
8)=
W
=
?
?)9
?)<
?);
:
:)9
:)<
:);
:)8
:)W
:)=
Contenidos
!"'401P,+"1(E(#01.%1&(540($1(.4L501(Q+$(&+0G%Q40(Q+(L“&%.1(FO3i!(
F;H*(D(F8H*)(!&-1(+&(,"1(#,”1(Q+(%"%.%4(0•5%Q4(^,+(0+&,L+($1(
N,".%4"+&(L•&(%L540-1"-+&(Q+(&,(FO3i!(F;H*(D(F8H*)(SQ+L•&(
%".$,E+(1$#,"4&(.4"&+\4&(E(-0,.4&(“-%$+&(5101(4P-+"+0(L1E40(510-%Q4(
Q+$(L%&L4)
PRECAUCION(@101(+G%-10(Q164&(E(Q+&5+0N+.-4&(+"(+$(504Q,.-4[(540(N1G40($+1(-4Q1&($1&(%"&-0,..%4"+&(Q+(
,&4(Q+(+&-1(#,”1(E($1(%"N40L1.%’"(Q+(&+#,0%Q1Q(+&5+.%(.1Q1(+"(+$(L1",1$(Q+(%"&-0,..%4"+&(+"($1(&+..%’"(Q+(
&4540-+(Q+(KKK)4$%G+'%().4L(1"-+&(Q+(,-%$%Z10(F$%G+(F;H*(D(F8H*)(–I•&(50+#,"-1&_(@,+Q+(+"G%10"4&(,"(
.400+4(+$+.-0’"%.4(1(%"N4`4$%G+'%().4L)(!&5+01L4&(&,&("4-%.%1&)
(
BIENVENIDOS
62 GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD
1 Contenidos del paquete
C,(F$%G+(F8H*(G%+"+(1.4L5161Q4(Q+a
9)(Y,”1(0•5%Q1(Q+(%"%.%4
<)(B1P$+(Q+(1$%L+"-1.%’"
;)(S"-+"1(V%(
8)(I1"Q4(1(Q%&-1".%1(E(5%$1&
2(Preparación y primeros pasos
2.1 Conexión de su Olive O3HD & O4HD
C,(F$%G+(F;H*(G%+"+(1.4L5161Q4(Q+a
9)(Y,”1(0•5%Q1(Q+(%"%.%4
<)(B1P$+(Q+(1$%L+"-1.%’"
;)(I1"Q4(1(Q%&-1".%1(E(5%$1&
B4"+.-40(!-'+0"+-(
bY%#1P%-c
(3"-+00,5-40(Q+(
1$%L+"-1.%’" B4"+.-40(Q+(
1$%L+"-1.%’" @,+0-4(]CJ(
3M(+"-01Q1H*I3@,+0-4(]CJ(
!"-01Q1(Q%#%-1$
C1$%Q1&(Q+(1,Q%4(
1"1$’#%.1&
C1$%Q1&(Q+(
1,Q%4(Q%#%-1$
V%/%(
b:><)99"c
63
GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD
9)(BF7!BUSM(S(C](M!*a(F$%G+(F;H*(D(F8H*(5,+Q+(
.4"+.-10&+(%"1$•LP0%.1L+"-+(4(L+Q%1"-+(,"(.1P$+(1(&,(
04,-+0)
V3M!O!CCa(I4"-+($1(1"-+"1(V%/%(^,+(G%+"+(\,"-4(.4"(
+$(F$%G+(F8H*(+"(+$(.4"+g%’"(L10.1Q1(.4L4(eV%/%(9f)(
O1(1"-+"1(Q+P+(Q+(&+0(40%+"-1Q1('1.%1(100%P1(5101(,"(
L+\40(0+&,$-1Q4)(O+(1.4"&+\1L4&(161Q%0(4-01(1"-+"1(+"(
$1(.4"+g%’"(eV%/%(<f(&%($1(0+.+5.%’"("4(+&(’5-%L1)(@101(
4P-+"+0(,"(P,+"(0+&,$-1Q4(540(N1G40(,-%$%.+(1"-+"1&(V%/%(
^,+(Q%&54"#1"(Q+(.1P$+(E(^,+(-+"#1"((+g%P%$%Q1Q(Q+(
L4"-1\+(b$1(1"-+"1(V%/%(Q+P+(Q%&54"+0(Q+(,"(.4"+.-40(
CISc)
BF7!{3—7(@FM(BSJO!a(C%(-%+"+(,"1(.4"+g%’"(540(
.1P$+(,-%$%.+(+$(.4"+.-40(!-'+0"+-(5101(.4"+.-10(1(&,(
04,-+0)
@101(L•&(%"N40L1.%’"(&4P0+(.4"+.-10&+(1(&,(0+Q(540(
N1G40(.4"&,$-+($1(5•#%"1(==)
<)(BF7!BUSMC!(S(C](SI@O3/3BS*FM(R(M!B!@UFMa
B4"+.-+($1&(&1$%Q1&(1"1$’#%.1&(4(Q%#%-1$(1($1&(+"-01Q1&(
.400+&54"Q%+"-+&(+"(&,(0+.+5-40)(F$%G+(F;H*(&’$4(
Q%&54"+(Q+(&1$%Q1&(1"1$’#%.1&)
;)(BF7!{3—7(S(C](U!O!i3CFMa(F$%G+(F8H*(
5,+Q+(.4"+.-10&+(G”1(H*I3(1(&,(-+$+G%&40)(*,5$%.1(
$1(%"N40L1.%’"(^,+(,&-+Q(G+0”1(+"(+$(OB*(Q+(&,(F$%G+(
F8H*)(L@101(.4"L,-10(+"-0+(OB*(E(+$(-+$+G%&40('1E(^,+(
50+&%4"10(&4P0+($4&(P4-4"+&(Q+("1G+#1.%’"(O!/U(b%Z^,%+0Q1c(E(
M3YHU(bQ+0+.'1c(1$(L%&L4(-%+L54(0•5%Q1L+"-+(b5•#%"1(=8c)
8)(FUMSC(BF7!{3F7!C
]CJa(@101('1.+0(,"1(.45%1(Q+(&+#,0%Q1Q(E(0+&-1,010(&,(
P%P$%4-+.1(Q+(L“&%.1(b5•#%"1&(?<h?;c)(
(
!7UMS*S(*3Y3USOa(B4"+.-+($1(&1$%Q1(Q+(1,Q%4(Q%#%-1$(
Q+(,"1(N,+"-+(1Q%.%4"1$(b+\)(-+$+G%&40c(5101(&1.10(L•&(
504G+.'4(Q+($1(1$-1(Q+("%.%’"(*SB(Q+($1(F$%G+(F8H*)(
@101(.1LP%10(1($1(N,+"-+(&%L5$+L+"-+(G1E1(1(CF]MB!C(
bN,+"-+&c(+"(+$(L+"“(50%".%51$(E(&+$+..%4"+(*3Y3USO(
37@]U(b+"-01Q1(Q%#%-1$c)(
!7UMS*S(3Ma(@101(.4"+.-10(,"(0+.+5-40(3M(+g-+0"4(+"(
.1&4(Q+(^,+(F$%G+(F8H*(+&-•(Q+"-04(Q+(,"1(&,5+0(.%+(
.+001Q1)
(
W)(BFI!7|SM(BF7(C](FO3i!(F;H*(D(F8H*a(
B4"+.-+(+$(.1P$+(Q+(1$%L+"-1.%’"(1($1(-4L1(Q+(1$%L+"h
-1.%’"(E(1($1(-4L1(Q+(.400%+"-+)(!".%+"Q1(+$(%"-+00,5-40(
Q+(1$%L+"-1.%’"(E(&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*(&+(54"Q0•(+"(
L10.'1)(!$(1001"^,+(Q+($1(51"-1$$1(Q+(%"%.%4(&,+$+(-10Q10(
+"(1510+.+0(+"-0+(;>h8W(&+#,"Q4&)
(
64 GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD
2.2 Inicios básicos de navegación
@101("1G+#10(.4"($1(51"-1$$1(-•.-%$(&%L5$+L+"-+(-4^,+(+$(
”-+L(+"($1(51"-1$$1)
BF7B!@UF(*!(7Si!YSB3—7
O1(%"-+0N1Z(Q+(,&,10%4(+"($1(51"-1$$1(-•.-%$(+&-•(Q%G%Q%Q1(
+"(-0+&(510-+&a(Q4&(51"+$+&(Q+(L+"“(b=c(E($1(P1001(Q+(
"1G+#1.%’"(b?c)(!$(51"+$(Q+(L+"“(%Z^,%+0Q4(L,+&-01(
$1&(.1-+#40”1&(50%".%51$+&[(+$(51"+$(Q+(L+"“(Q+0+.'4(
L,+&-01($4&(”-+L&(^,+(&+(+".,+"-01"(+"(.1Q1(.1-+#40”1)(
C+$+..%4"+(,"(”-+L(+"(+$(51"+$(%Z^,%+0Q4(5101(G+0(^,+(+&(
$4(^,+(.4"-%+"+(.1Q1(.1-+#40”1)(C+$+..%4"+(,"(”-+L(+"(
+$(51"+$(Q+0+.'4(E($1("1G+#1.%’"(.1LP%10•(1($1(%Z^,%+0Q1(
5101(L4&-010($4&(”-+L&(^,+(.4"-%+"+($1(.1-+#40”1(
&+$+..%4"1Q1)
<(J4-4"+&(Q+(
((("1G+#1.%’"
9(@1"-1$$1(-•.-%$ W(J4-’"(Q+(
(((C,&5+"Q+0(R(M+1",Q10
?(J1001(Q+("1G+#1.%’"
=(@1"+$+&(Q+$(L+"“
8(J4-4"+&(Q+((
(((0+504Q,..%’"
;(J4-’"(Q+(
(((&+$+..%’"
SBB!*!M(SO(I!7]
]"1(G+Z(^,+($1(51"-1$$1(Q+(%"%.%4(1510+.+[(-4^,+($1(
51"-1$$1(b9c(4(50+&%4"+(+$(P4-’"(C$++5R1K1A+(bC,&5+"Q+0(
R(M+1",Q10c(bWc(5101(1..+Q+0(1$(L+"“(50%".%51$)(
LM+.4L+"Q1L4&(,-%$%Z10(+$(P4-’"(Q+(C$++5(RSK1A+(
bC,&5+"Q+0RM+1",Q10c(+"($1(510-+(N04"-1$(Q+$(15101-4(
5101(&,&5+"Q+0(b4(0+1",Q10c(&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*)(
C4$1L+"-+(151#,+(&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*(Q+$(%"-+00,5-40(Q+(
1$%L+"-1.%’"(Q+($1(510-+(-01&+01(&%("4($4(G1(1(,-%$%Z10(Q,01"-+(,"(
$10#4(5+0”4Q4(Q+(-%+L54(b!\)(.,1"Q4(&1$+(Q+(G1.1.%4"+&c)(L
U1LP%•"(0+.4L+"Q1L4&(Q+&+".',N10(+$(.1P$+(Q+(1$%L+"-1.%’"(
.,1"Q4(&1$#1(540(,"($10#4(5+0”4Q4(Q+(-%+L54)
–@S7USOOS(U˜BU3O(F(JFUF7!C_
@,+Q+("1G+#10(540(&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*(1(-01G•&(Q+(
$1(51"-1$$1(-•.-%$(b9c(4(L+Q%1"-+($4&(P4-4"+&)(O4&(P4-4"+&(
Q+("1G+#1.%’"(b<c($+(5+0L%-+"(L4G+0&+(Q+(100%P1(R1P1\4(E(
Q+(%Z^,%+0Q1R(Q+0+.'1(+"(+$(L+"“)(!$(P4-’"(Q+(&+$+..%’"(
b;c(+&(,"(P4-’"(Q%"•L%.4(E($+(Q1(1..+&4(1(Q%N+0+"-+&(
N,".%4"+&(Q+5+"Q%+"Q4(Q+(Q4"Q+(+&-•(+"(+$(L+"“)(
O4&(P4-4"+&(Q+(0+504Q,..%’"(b8c($+(5+0L%-+"(+L5+Z10(
$1(0+504Q,..%’"(Q+(L“&%.1(E(&1$-10(-+L1&)(L(I1"-+"#1(
5,$&1Q4(+"(P4-’"(Q+(5$1ER51,&+(b0+504Q,.%0R51,&10c(Q,01"-+(
1$#,"4&(&+#,"Q4&(5101(Q+-+"+0(+$(0+504Q,.-40(Q+(L“&%.1)(
I1"-+"#1(5,$&1Q4(+$(P4-’"(%Z^,%+0Q4(Q+("1G+#1.%’"(5101(
G4$G+0(0•5%Q1L+"-+(1$(L+"“(50%".%51$(+"(.,1$^,%+0(L4L+"-4)
74-1a(!$(F$%G+(F;H*(E(+$(F8H*(&4"(510+.%Q4&(+"(L,.'1&(N,".%4"+&)(
S(L4Q4(Q+(%$,&-01.%4"+&(&+(,-%$%Z1"($1&(Q+$(F$%G+(F8H*(.,1"Q4($1(N,".%’"(+&(%Q•"-%.1)
65
GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD
!O(I!7™(@M37B3@SO(
S^,”(+&-•($4(^,+(5,+Q+(+".4"-010(+"(.1Q1(.1-+#40”1(
50%".%51$a
J3JO3FU!BS(*!(I™C3BS(S..+&4(1(-4Q1($1(L“&%.1(^,+(
+&-•(#,10Q1Q1(+"(&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*)(J,&.10(540(
#•"+04[(•$P,L[(5%&-1(4($%&-1(Q+(0+504Q,..%’")
/]!7U!C(*!(I™C3BS(M+504Q,.+(L“&%.1(^,+(+&-•(
#,10Q1Q1(+"(,"1(N,+"-+(+g-+0"1(.4L4(@B[(I1.(4(7SCj
4(+L5%+Z1($1(0+504Q,..%’"(Q+(L“&%.1(Q+(,"1(N,+"-+(
.4"+.-1Q1(1($1(+"-01Q1(Q%#%-1$)
MS*3F(!7(37U!M7!U(J,&^,+(+L%&401&(Q+(01Q%4(+"(
%"-+0"+-(+"(-4Q4(+$(L,"Q4)(!&-1(.101.-+0”&-%.1(&’$4
1510+.+(&%(&,(F$%G+(>;H*(D(>8H*(+&-•(.4"+.-1Q4(1(
%"-+0"+-(b5•#%"1(?9c)
Ss]CU!C(S..+Q1(1(-4Q4&($4&(1\,&-+&(Q+(&%&-+L1(%".$,h
E+"Q4(1\,&-+(Q+(0+Q[(1.-,1$%Z1.%’"(Q+(&4N-K10+[(.45%1(
Q+(&+#,0%Q1Q[(0+&-1,01.%’"(E(L•&)
j@B[(I1.(4(7SC(Q+P+"(+&-10(+"($1(L%&L1(0+Q(^,+(F$%G+(
F;H*(D(F8H*(E($1(L“&%.1(Q+P+(.4L510-%0&+(.4"(,"(51^,+-+(
.4L5$+-4(Q+(]@"@(*O7S(&4N-K10+(.4L51-%P$+)(M+&51$Q1L4&(
UG+0&%-E(5101(@B(E(UK4"AE(I+Q%1(5101(I1.%"-4&')
O1(P1001(Q+("1G+#1.%’"(b?c(+&-•(&%+L50+(G%&%P$+(E($+(5+0h
L%-+(1..+Q+0(1(N,".%4"+&(.$1G+(+"(.,1$^,%+0(L4L+"-4)
U4^,+(5101("1G+#10('1.%1($1(%Z^,%+0Q1(+"($1(
+&-0,.-,01(Q+$(L+"“
((S\,&-+($1('401(E(N+.'1)
S\,&-+(&,(L4Q4(Q+(0+504Q,..%’"(5101(0+5+-%0(ER4(
L+Z.$10)
I,+&-01(+$(-%+L54(0+&-1"-+(Q+($1(5%&-1(+"(
0+504Q,..%’")(U4^,+(5101(1..+Q+0(1($1&(Q%N+0+"-+&(
51"-1$$1&(Q+(0+504Q,..%’")
S\,&-+(+$(G4$,L+"(4(&%$+".%+(&,(F$%G+)
!$(%.4"4(Q+(0+Q(L,+&-01(+$(+&-1Q4(Q+(.4"+g%’"(1.-,1$(Q+($1(0+Q(
E($+(5+0L%-+(1..+Q+0(1$(1&%&-+"-+(Q+(1\,&-+&(Q+(.4"+g%’")
B4"+g%’"(%"1$•LP0%.1(1(&,(0+Q)(
B4"+g%’"(.4"(.1P$+(1(&,(0+Q)
C%"(.4"+g%’"(1($1(0+Q)
L!$($4#4(P$1".4(Q+($1(0+Q(%"Q%.1(^,+(-%+"+(.4"+g%’"(1($1(0+Q(E(
1..+&4(1(%"-+0"+-)(!$($4#4("101"\1(%"Q%.1(^,+(+&-•(.4"+.-1Q4(1(
$1(0+Q(5+04("4(-%+"+(.4"+g%’"(1(%"-+0"+-)(@101(L•&(%"N40L1.%’"(
1.+0.1(Q+($1(.4"+g%’"(1(&,(0+Q(540(N1G40(G1E1(1($1(5•#%"1(==)
10:25PM
-03:29
66 GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD
2.3 Conectar a su red
@101(.4L+"Z10(+$(1&%&-+"-+(Q+(1\,&-+(Q+(.4"+g%’"(
&%L5$+L+"-+(-4^,+(+$($4#4(Q+($1(0+Q(+"($1(+&^,%"1(
Q+0+.'1(Q+($1(510-+(%"N+0%40(Q+($1(P1001(Q+("1G+#1.%’"(4(
G1E1(1(C!UU37YC(bSs]CU!Cc(k(7!UVFMd(C!UU37YC(
bSs]CU!C(*!(M!*c(k(7!UVFMd(C!U(]@(bSs]CU!(*!(
M!*c)(@40(N1G40(&%#1(+&-4&(51&4&a
9)(C!O!BB3F7!(C](BF7!{3—7(*!(M!*
C+$+..%4"+(.4"+g%’"(.4"(.1P$+(4(%"1$•LP0%.1(E(+$(L4Q4(
Q+(1\,&-+(b1,-4L•-%.4(4(L1",1$c)(M+.4L+"Q1L4&(
,-%$%Z10(+$(L4Q4(1,-4L•-%.4(E1(^,+(.,P0+($1(L1E40”1(Q+(
$1&(54&%P%$%Q1Q+&(Q+(.4"+g%’")
<)(!O3sS(C](M!*
C%('1(+$+#%Q4(,"1(.4"+g%’"(540(.1P$+(bE(1,-4L•-%.1c(+$(
&%&-+L1(1\,&-10•(1,-4L•-%.1L+"-+($1(.4"+g%’"(E(,&-+Q(
'1P0•(-+0L%"1Q4)(C%('1(+$+#%Q4(.4"+g%’"((%"1$•LP0%.1(
$1(51"-1$$1(&%#,%+"-+($+(L4&-010•(,"1($%&-1(Q+(0+Q+&(
Q%&54"%P$+&)(@40(N1G40(&+$+..%4"+(&,(0+Q(E(50+&%4"+(
CSi!(bY,10Q10c)
;)(!O3sS(C](!7BM3@USB3—7
C%(,&-+Q(-%+"+(,"1(0+Q(1P%+0-1[(F$%G+(F;H*(D(F8H*(
1\,&-10•(1,-4L•-%.1L+"-+($1(.4"+g%’"(E(,&-+Q('1P0•(
-+0L%"1Q4)(C%(&,(.4"+g%’"(+&-•(1&+#,01Q1(.4"(,"1(
.$1G+[(1510+.+0•(,"1(L1&.101(Q+(+"-01Q1)(@40(N1G40(
%"-04Q,Z.1(&,(.$1G+(bQ%&-%"#,+(L1E“&.,$1&(E(L%"“&.,$1&c(
E(50+&%4"+(CSi!(b#,10Q10c)(F$%G+(F;H*(D(F8H*(1\,&-10•(
1'401($1(.4"+g%’"(E(,&-+Q('1P0•(-+0L%"1Q4)(L!"(0101&(
4.1&%4"+&(+$(0+#%&-04(Q+(0+Q(5,+Q+(-10Q10(G10%4&(L%",-4&(E(
$,+#4(5,+Q+(4.,00%0(^,+(1510+Z.1($1(G+"-1"1(Q+(.4"(0L1.%’"(
Q+(0+Q(b%"Q%.1"Q4(50%L+04(^,+($1(.4"+g%’"(1($1(0+Q('1(N1$$1Q4c)
–X,•(51&1(&%(F$%G+(F;H*(D(F8H*("4(&+(.4"+.-1(1($1(
0+Q_(
@,"-4&(1(-+"+0(+"(.,+"-1a
*3CUS7B3S(F$%G+(F;H*(D(F8H*("4(Q+P+(+&-10(1(L•&(
Q+(=(1(v(L+-04&(Q+(Q%&-1".%1(Q+(&,(04,-+0(b&4$1L+"-+(
.4"+g%’"(%"1$•LP0%.1c)
S7U!7S(S&+#“0+&+(Q+(.4"+.-10($1(1"-+"1(50%".%51$(1$(
.4"+.-40(eV%/%(9f(+"($1(510-+(Q+(1-0•&(E(54&%.%4"10$4(
G+0-%.1$L+"-+)(]&-+Q(5,+Q+(1Q\,"-10(1"-+"1&(
1Q%.%4"1$+&(5101(45-%L%Z10($1(0+.+5.%’")
]J3BSB3—7(C%(&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*(+&-•(,P%.1.%’"(
Q+"-04(Q+(,"(#1P%"+-+(5,+Q+(^,+(-+"#1(^,+(,-%$%Z10(,"1(
1"-+"1(+g-+0"1(5101(4P-+"+0(0+.+5.%’")
BF7Y!CU3—7(*!(OS(M!*(S&+#“0+&+(Q+(^,+("4(
'1E1(4-04&(15101-4&(V%/%(.+0.1(Q+(F$%G+(F;H*(D(
F8H*)(I%.044"Q1&(E(-+$•N4"4&(%"1$•LP0%.4&(-1LP%•"(
%"-+00,L5+"($1(.4L,"%.1.%’"(Q+($4&(15101-4&(
%"1$•LP0%.4&(+"-0+(&”)
–X,•(51&1(&%(F$%G+(F;H*(D(F8H*(&+(.4"+.-1(1($1(0+Q(
5+04("4(4P-%+"+(1..+&4(1(%"-+0"+-_
!&-4(&+(0+$1.%4"1(,&,1$L+"-+(.4"($4&(1\,&-+&(Q+(*7C)(
@40(N1G40(+"G%•(,"(.400+4(+$+.-0’"%.4(1(
&,5540-`4$%G+'%().4L(5101(4P-+"+0(1&%&-+".%1(+"($4&(
1\,&-+&(Q+(&,(.4"+g%’")
67
GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD
3 Importar música
3.1 Ripear CDs
@101(%L540-10(1(&,(P%P$%4-+.1(F$%G+(F;H*(D(F8H*(540(
N1G40(&%#1(+&-4&(&%L5$+&(51&4&a
9)(C!O!BB3F7SM(/FMISUF(*!(S]*3F(
i1E1(1(C!UU37YC(bSs]CU!Cc(k(B*(C!UU37YC(bS\,&-+&(
Q+(B*c(k(B*(3I@FMU(X]SO3UT(bB1$%Q1Q(Q+(%L540-1.%’"(
Q+$(B*c(E(&+$+..%4"+($1(.1$%Q1Q(Q+($1(.4Q%(.1.%’")(
M+.4L+"Q1L4&(/OSB(E1(^,+(50+&+0G1($1(.1$%Q1Q(
40%#%"1$(Q+$(B*(L%+"-01&(^,+(0+Q,.+($1("+.+&%Q1Q(Q+(
1$L1.+"1L%+"-4(+"(L+"4&(Q+(W>l(Q+(L“&%.1(&%"(
.4L50%L%0(bVSic)(]"1(G+Z(^,+('1E1(&+$+..%4"1Q4($1(
.1$%Q1Q(+&-1(&+(15$%.10•(1(-4Q4&($4&(B*&(^,+(0%5++)(
<)(37C!MU!(!O(B*(
S510+.+0•(,"1(G+"-1"1(+L+0#+"-+(L4&-01"Q4(+$(-”-,$4(
Q+$(•$P,L[(10-%&-1(E($1(540-1Q1(Q+$(•$P,L)
C%(+$(B*("4(+&(0+.4"4.%Q4(b+\)(+$(-”-,$4(Q+$(•$P,L(E(+$(
10-%&-1(&+(L,+&-01"(.4L4(e]"A"4K"f(bQ+&.4"4.%Q4c(
0+.4L+"Q1L4&(.4"+.-10(F$%G+(F;H*(D(F8H*(1(%"-+0"+-(
5101(P,&.10(+"($1(P1&+(Q+(Q1-4&(Q+(B*&(+"($”"+1)(C%(
+$(B*(1“"("4(+&(0+.4"4.%Q4(,&-+Q(5,+Q+(+Q%-10($1(
%"N40L1.%’"(1(-01G•&(Q+($1(%"-+0N1Z(I1+&-04(V+P(b5•#%"1(
?>c(L•&(-10Q+)(@40(N1G40("4(+Q%-+($1(%"N40L1.%’"('1&-1(
^,+(+$(B*(+&-•(.4L5$+-1L+"-+(-01"&.4Q%(.1Q4)
LC,(F$%G+(F;H*(D(F8H*("+.+&%-1(+&-10(.4"+.-1Q1(1(
%"-+0"+-(5101(54Q+0(4P-+"+0($1(540-1Q1(Q+$(•$P,L)(C%($1(540-1Q1(
Q+(,"(•$P,L("4(+&-•(Q%&54"%P$+[(1510+.+0•(,"($4#4(Q+(F$%G+(
.4L4(L10.1Q40(Q+(54&%.%’")(
LF$%G+(F;H*(D(F8H*(&’$4(+&(.4L51-%P$+(.4"(B*&(Q+(1,Q%4(
0+#,$10)(CShB*(E(*i*(1,Q%4("4(&4"(.4L51-%P$+&)
;)(M3@!SM(!O(B*(
@0+&%4"+(+$(P4-’"(3I@FMU(b%L540-10c(E(+$(B*(&+0•(
0%5+1Q4)(]&-+Q(5,+Q+(.4"-04$10(+$(504#0+&4(Q+(
%L540-1.%’"(+"(+$(L+"“(50%".%51$(P1\4(B*(3I@FMU(
CUSU]C(b@04#0+&4(Q+(%L540-1.%’"(Q+$(B*c)(
!$(0%5+4(Q+$(B*(&+('1.+(+"(Q4&(510-+&a(9c(B45%10($1(
L“&%.1(+"(,"(N40L1-4(&%"(.4L50%L%0(+"(+$(Q%&.4(Q,04(
b-10Q1(Q+(Wh?(L%",-4&(540(B*cm(<c(U01"&.4Q%(.1.%’"(Q+(
$1(L“&%.1(1$(N40L1-4(+$+#%Q4(+"(+$(51&4(9(b-10Q1(<>h<W(
L%",-4&(540(B*c)(C%('1(+$+#%Q4(+$(N40L1-4(&%"(.4L50%L%0(
VSi[(+$(504.+&4(Q+(0%5+4(^,+Q10•(.4L5$+-1Q4(,"1(G+Z(
^,+(+$(B*(&+1(.45%1Q4(1$(H**)(
LO1(-01"&.4Q%(.1.%’"(Q+(B*&("+.+&%-1(#01"(510-+(Q+($4&(
0+.,0&4&(Q+(504.+&1Q4(E(&+(0+.4L%+"Q1('1.+0(51,&1&(,"1(
G+Z(%L540-1Q4&(<>h;>(B*&(5101(^,+(F$%G+(F;H*(D(F8H*(
5,+Q1(-+0L%"10(+$(504.+&4(Q+(-01"&.4Q%(.1.%’")(*,01"-+($1(
-01"&.4Q%(.1.%’"($1("1G+#1.%’"(Q+(F$%G+(F;H*(D(F8H*(5,+Q+(
510+.+0($+"-1(E1(^,+(&’$4(&+(Q%&54"+(Q+(0+.,0&4&(Q+(504.+&4(
$%L%-1Q4&)
68 GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD
3.2 Importar música desde una PC o MAC
OF(X]!(]CU!*(7!B!C3US
@40(N1G40(1&+#“0+&+(^,+(+$(@B(+&-•(.4"+.-1Q4(1($1(
L%&L1(0+Q(^,+(F$%G+(F;H*(D(F8H*)(M+.4L+"Q1L4&(
,"1(.4"+g%’"(540(.1P$+(&%(+&-•(-01"&(0%+"Q4(#01"Q+&(
P%P$%4-+.1&(Q+(L“&%.1
<c(U4L+("4-1(Q+($1(Q%0+..%’"(Q+(3@(Q+(&,(F$%G+(F;H*(D(
F8H*(bC!UU37YC(b1\,&-+&ck(7!UVFMd(BF77!BU3F7(
bB4"+g%’"(Q+(0+Qc(k7!UVFMd(37/F(b3"N40L1.%’"(Q+(
0+Qc)
3I@FMUSM(*!C*!(]7(@B(bC%&-+L1(45+01-%G4(V%"Q4K&c
9)(@0+&%4"+($1&(-+.$1&(V37*FVC(n(M(Q+(&,(-+.$1Q4)
<)(!&.0%P1(eoof(+"($1(G+"-1"1(+L+0#+"-+[(&+#,%Q4(Q+($1(
Q%0+..%’"(Q+(3@(Q+(F$%G+(8(H*(^,+(1"4-’(1"-+0%40L+"-+a
;)(@0+&%4"+(Fd(E(,"1(.105+-1(e3I@FMUf(b3L540-10c(
1510+.+0•(+"(&,(+"-40"4(Q+(0+Q)
3I@FMUSM(*!C*!(]7(ISB
9)(i1E1(1(YF(b%0c(k(BF77!BU(UF(C!Mi!M(b.4"+.-10(
1$(&+0G%Q40c(+"(+$(L+"“(50%".%51$(Q+(&,(+&.0%-40%4(b4(
50+&%4"+(BFIIS7*(b.4L1"Q4c(n(dc)
<)(!&.0%P1($1(Q%0+..%’"(Q+(3@(Q+(&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*[(
50+.+Q%Q1(540(e&LPaRRf(+"($1(G+"-1"1(+L+0#+"-+(E($,+#4(
50+&%4"+(Fd)
;)(S510+.+0•(,"1(.105+-1(e3I@FMUf(b%L540-10c)
S001&-0+(E(&,+$-+(&,(.105+-1(.4L5$+-1(Q+(L“&%.1(Q+&Q+(
&,(@BRI1.(1($1(.105+-1(3L540-)(]"1(G+Z(^,+($1(L“&%.1(
'1E1(&%Q4(.45%1Q1(+"($1(.105+-1(3L540-[(F$%G+(F;H*(D(
F8H*($1(%L540-10•(1($1(P%P$%4-+.1($4.1$(E($1(.$1&%(.10•)(
!&-4(5,+Q+(-10Q10(G10%1&('401&(5101(P%P$%4-+.1&(Q+(#01"
-1L164)
C,(L“&%.1(&’$4(&+(L4&-010•(+"($1(P%P$%4-+.1($4.1$(&%(
F$%G+(F;H*(D(F8H*(Q+(N40L1(.400+.-1(+$(.4"-+"%Q4(
Q+&Q+($1(.105+-1(3L540-)(]"1(G+Z(^,+($1(L“&%.1('1(
&%Q4(%L540-1Q1(Q+(N40L1(.4L5$+-1($1(.105+-1(3L540-(
^,+Q10•(G1.”1))(
LF$%G+(F;H*(D(F8H*(&’$4(%L540-10•(N40L1-4&(Q+(L“&%.1(
^,+(&+1"(.4L51-%P$+&(b/OSB[(VSi[(I@;(T(SSBc)(@40(N1G40(
-+"#1(+"(.,+"-1(^,+($1(L“&%.1(+"(N40L1-4(VSi("4(.4"-%+"+(
L+-1Q1-1(E(&+(L4&-010•(.4L4(10-%&-1R•$P,LR5%&-1(e]"A"4K"f(
bQ+&.4"4.%Q4c(+"(&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*)(
L@101(P%P$%4-+.1&(#01"Q+&(0+.4L+"Q1L4&(Q%G%Q%0($1(
P%P$%4-+.1(+"(G10%1&(510-+&(1"-+&(Q+(1001&-010(1($1(.105+-1(
e3L540-f(b3L540-10c)
\\ x x.x.x.xx
smb://x x.x.x.xx
4.3 Listas de reproducción
@101(.0+10(,"1($%&-1(Q+(0+504Q,..%’"(&%L5$+L+"-+(&%#1(
+&-4&(51&4&a
9)(S**(@OSTO3CU(bS#0+#10($%&-1(Q+(0+504Q,..%’"c(
i1E1(1(I]C3B(O3JMSMT(bJ%P$%4-+.1(Q+(L“&%.1c(k(
@OSTO3CUC(bO%&-1&(Q+(0+504Q,..%’"c(k(S**(@OSTO3CU(
bS#0+#10($%&-1(Q+(0+504Q,..%’"c(E(+&.0%P1(+$("4LP0+(Q+(
&,($%&-1(Q+(0+504Q,..%’")
<)(@OST(UMSBd(bM+504Q,.%0(5%&-1c(((((((((((((((((((((((((
M+504Q,Z.1($1(5%&-1(^,+(Q+&+1(161Q%0(1($1($%&-1(Q+(
0+504Q,..%’"(E($,+#4(50+&%4"+(+$(P4-’"(C!O!BU(
b&+$+..%4"10c)
;)(S**(UF(@OST(O3CU(bS61Q%0(1($1($%&-1(Q+(0+504Q,..%’"c(
C+$+..%4"+(S**(UF(@OST(O3CU(bS61Q%0(1($1($%&-1(Q+(
0+504Q,..%’"c(+"($1(G+"-1"1(+L+0#+"-+)(C+$+..%4"+($1(
$%&-1(Q+(0+504Q,..%’"(.0+1Q1(+"(+$(51&4(9(E(50+&%4"+(
CSi!(bY,10Q10c)
8)(M!@3US(OFC(@SCFC(
C+$+..%4"+(&,(&%#,%+"-+(5%&-1(E(0+5%-1($4&(51&4&(<(E(;(
'1&-1(^,+(&,($%&-1(Q+(0+504Q,..%’"(+&-•(.4L5$+-1)(O1($%&-1(
Q+(0+504Q,..%’"(1510+.+(+"(&,(P%P$%4-+.1(Q+(L“&%.1(P1\4(
+$(L+"“(Q+(@OSTO3CUC(bO%&-1&(Q+(0+504Q,..%’"c)
69
GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD
4(Biblioteca de música
4.1 Encontrar música
C+$+..%4"+(I]C3B(O3JMSMT(bP%P$%4-+.1(Q+(L“&%.1c(Q+$(
L+"“(50%".%51$(4(P,&^,+(&,(L“&%.1(540(40Q+"(1$N1P•-%.4(
&+#“"(10-%&-1[(•$P,L[(5%&-1(4(540-1Q1(Q+$(•$P,L)(C+$+..%4"+(
$1(N,".%’"(C!SMBH(bP,&.10c(+"(.1Q1(.1-+#40”1(E(
&%L5$+L+"-+(+&.0%P1(1$#,"1&($+-01&(Q+($1(51$1P01(
b+\)(BSO(5101(eH4-+$(B1$%N40"%1fc)(F$%G+(F;H*(D(F8H*(
0+504Q,.%0•(1'401(&’$4(L“&%.1(^,+(.4"-+"#1(+$(-•0L%"4(
P,&.1Q4)
4.2 Modos de reproducción
@0+&%4"10(+$(P4-’"(0+504Q,.%0(R51,&1($+(5+0L%-+(0+504Q,.%0(
&,(L“&%.1(Q+(Q%N+0+"-+&(L1"+01&(Q+5+"Q%+"Q4(Q+(Q4"Q+(
&+(+".,+"-0+(+"($1("1G+#1.%’")
@SMS(M!@MF*]B3Ma((((((((M!CSOUSMa
U4Q4&($4&(•$P,L+&))))))))))))))$1(.1-+#40”1(SOJ]IC(E(((
( ( (((((((((((50+&%4"10(0+504Q,.%0R51,&1)
]"(•$P,L)))))))))))))))))))))))))))))))+$("4LP0+(Q+$(•$P,L(E((
( ( (((((((((((50+&%4"10(0+504Q,.%0R51,&1
U4Q1&($1&(5%&-1&)))))))))))))))))))$1(.1-+#40”1(UMSBdC(b5%&-1&c(E(
( ( (((((((((((50+&%4"10(0+504Q,.%0R51,&1)
]"(10-%&-1)))))))))))))))))))))))))))))))+$(10-%&-1(E(50+&%4"10(((
( ( (((((((((((0+504Q,.%0R51,&1)(
U4Q4&($4&(•$P,L+&(Q+(+&-+(10-%&-1(&+0•"(0+504Q,.%Q4&)
I+Z.$10(E(0+5+-%0(&’$4(5,+Q+"(1.-%G10&+(&%($1(L“&%.1(&+(
+&-•(0+504Q,.%+"Q4)(C%L5$+L+"-+(+$%\1(1"-+&(&,(L4Q4(Q+(
&,(0+504Q,..%’"(Q+(L“&%.1[($,+#4(&+$+..%4"+(+$(L4Q4(Q+(
0+504Q,..%’"(50+&%4"1"Q4(L+Z.$10R0+5+-%0(+"($1(P1001(Q+(
"1G+#1.%’")(
((((((((M!@!U3M(50+&%4"+(,"1(G+Z(5101(0+5+-%0(&’$4(,"1(.1".%’")(
((((((((M!@!U3M(UF*SC(50+&%4"+(Q4&(G+.+&(5101(0+5+-%0(-4Q4&(((
(((((((($4&(-+L1&)(
((((((((I!|BOSM(&’$4(5,+Q+(1.-%G10&+(&%(0+5+-%0(+&-•(1.-%G1Q4((
((((((((5101(-4Q1&($1&(.1".%4"+&(4(&%(+&-•(Q+&1.-%G1Q4)
70 GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD
4.4 Borrar música
@101(P40010(L“&%.1(&%L5$+L+"-+(0+504Q,Z.1($1(5%&-1(E(
50+&%4"+(+$(P4-’"(C!O!BU(b&+$+..%4"10c)(!$%\1(*!O!U!(
bP40010c(+"($1(G+"-1"1(+L+0#+"-+(E($,+#4(&+$+..%4"+(
5101(P40010($1(5%&-1(4(+$(•$P,L(.4L5$+-4)(@101(P40010(
,"1($%&-1(Q+(0+504Q,..%’"(&%L5$+L+"-+(Q+&-1^,+($1($%&-1(
Q+(0+504Q,..%’"(+&5+.”(.1(E(50+&%4"+(+$(P4-’"(C!O!BU(
bC!O!BB3F7SMc(!$%\1(*!O!U!(bJ40010c(+"($1(G+"-1"1(
+L+0#+"-+)
4.5 Grabar CDs
]&-+Q(5,+Q+(#01P10(B*&(-1"-4(Q+&Q+(•$P,L+&(.4L4(
Q+&Q+($%&-1&(Q+(0+504Q,..%’")(@101(#01P10(,"(•$P,L(1(
,"(B*(0+504Q,Z.1($1(5%&-1(E(50+&%4"+(+$(P4-’"(C!O!BU(
bC+$+..%4"10c)(C+$+..%4"+(J]M7(SOJ]I(bY01P10(•$P,Lc(
+(%"&+0-+(,"(B*(G%0#+"(.,1"Q4(&+1(0+^,+0%Q4)(@101(
#01P10(,"1($%&-1(Q+(0+504Q,..%’"(1(,"(B*[(0+&1$-+($1(
$%&-1(Q+(0+504Q,..%’"(+"(510-%.,$10(E(50+&%4"+(+$(P4-’"(
C!O!BU(bC+$+..%4"10c(!$%\1(J]M7(UF(B*(bY01P10(1(B*c(
+(%"&+0-+(,"(B*(G%0#+")
4.6 Editar información de música
@101(+Q%-10($1(L+-1Q1-1(Q+(&,(L“&%.1(b˜$P,L[(-”-,$4[(
5%&-1&[(540-1Q1[(+-.)c(F$%G+(8(H*(50+&+"-1(,"(%"-+0N1Z(
K+P(+&5+.%1$($$1L1Q4(I1+&-04)
@101(1..+Q+0(1(+&-+(%"-+0N1Z(540(N1G40(%"%.%+(+$(P,&.1Q40(
K+P(+"(&,(@B(R(I1.(E(+&.0%P1($1(&%#,%+"-+(Q%0+..%’"a(
'--5aRRgg)g)g)ggRL1+&-04)5'5(
bM++L5$1.+(gg)g)g)gg(.4"($1(Q%0+..%’"(3@(Q+(F$%G+(F;H*(
D(F8H*c)(
i%&%-+($1(&+..%’"(Q+(&4540-+(+"(KKK)4$%G+'%().4L(5101(
L•&(Q+-1$$+&(&4P0+($1(15$%.1.%’"(%I1+&-04)
LC,(@BRI1.(Q+P+(+&-10(+"($1(L%&L1(0+Q(^,+(&,(F$%G+)(
LS.-,1$L+"-+(&’$4(+$(P,&.1Q40(/%0+N4g(+&(.4L51-%P$+(.4"(
I1+&-04)(*+&.10#,+(+$(P,&.1Q40(#01-,%-1L+"-+(+"
KKK)(0+N4g).4L)
71
GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD
5 Radio en internet
O1(01Q%4(+"(%"-+0"+-(1510+.+0•(.4L4(,"1(.1-+#40”1(
1510-+(+"(+$(L+"“(50%".%51$(&%(F$%G+(F;H*(D(F8H*(+&-•(
.4"+.-1Q1(1(%"-+0"+-)(O1&(+&-1.%4"+&(+&-•"(Q%G%Q%Q1&(+"(
#•"+04[(0+#%’"(E(5“P$%.1&(+(%"N40L1.%’")(@101(1#0+#10(
,"1(+&-1.%’"(1(/SiFM3U!C(b/1G40%-4&c(-%+"+(^,+(0+504h
Q,.%0($1(+&-1.%’"[($,+#4(50+&%4"10(+$(P4-’"(C!O!BU(
bC+$+..%4"10c(E(50+&%4"10(Fd(+"($1(G+"-1"1(+L+0#+"-+)
U1LP%•"(5,+Q+(161Q%0(&,(+&-1.%’"(Q+(01Q%4(5045%1)(
C+$+..%4"+(S**(7!V(CUSU3F7(b161Q%0(",+G1(+&-1.%’"c[(
+&.0%P1(+$("4LP0+(Q+($1(+&-1.%’"(E($1(Q%0+..%’"(K+P)(O1(
+L%&%’"(Q+P+(+&-10(+"(N40L1-4()5$&[()L5;[(4()L;,)
6(Control Remoto
C,(F$%G+(F;H*(D(F8H*(G%+"+(.4"(,"(.4"-04$(0+L4-4(
%"N01004\4(+&-•"Q10(^,+($+(5+0L%-+(.4"-04$10($1&(N,".%4"+&(
50%".%51$+&(Q+(L1"+01(.4"G+"%+"-+(Q+&Q+(&,(&%$$’")(
C%(,&-+Q(-%+"+(,"(S55$+q(%@'4"+r(4(%@4Qr(-•.-%$(
-1LP%•"(5,+Q+(,-%$%Z10($1(15$%.1.%’"(#01-,%-1(%I1+&-04(1(
.4"-04$(0+L4-4)(C%L5$+L+"-+(+"-0+(1($1(S55(-%+"Q1(+"(
&,(S55$+q(%@'4"+r(4(%@4Qr(-•.-%$(G1E1(1(C!SMBH(
bP,&.10c(E(+&.0%P1(e%I1+&-04f)
J4-4"+&(Q+("1G+#1.%’"
J4-4"+&(Q+(1-1\4&
J4-’"(&,&5+"Q+0R(
M+1",Q10
J4-4"+&(Q+(0+504Q,..%’"
72 GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD
7(Emisión de música
7.1 Reproductor de música en red
F$%G+( 4N0+.+( &,( 5045%4( 0+504Q,.-40( Q+( L“&%.1( +"(
0+Q( 5101( 5+0L%-%0$+( $1( +L%&%’"( Q+( L“&%.1( Q+&Q+( $4&(
Q+510-1L+"-4&(1Q%.%4"1$+&(Q+(F$%G+(F;H*(D(F8H*)(@40(
$4(-1"-4[(0+504Q,.-40+&(Q+(0+Q(Q+(-+0.+01&(510-+&("4(&4"(
.4L51-%P$+&(1.-%G1L+"-+)
7.2 Emisión desde PC/Mac/Nas a Olive
O3HD & O4HD
F$%G+( F;H*( D( F8H*( %".405401( 1$L1.+"1L%+"-4( $4.1$(
5101( P0%"Q10$+( 1..+&4( 0•5%Q4( E( &+#,04( 1( &,( .4"-+"%Q4(
Q+( L“&%.1)( @40( $4( -1"-4( 0+.4L+"Q1L4&( .4"&4$%Q10( &,(
L“&%.1( +"( +$( F$%G+( F;H*( D( F8H*( Q%&.4( Q,04[( Q4"Q+(
+&-•( 1( &1$G4( Q+( 504P$+L1&( ,&,1$+&( Q+( $1( .4L5,-1Q40(
b&4N-K10+( L1$%"-+".%4"1Q4[( G%0,&[( +-.)c)( F$%G+( 504G++(
&4540-+( $%L%-1Q4( 5101( +L%&%4"+&( Q+( N,+"-+&( +g-+0"1&[(
1.-,1$L+"-+(.+"-01Q4&(+"(UG+0&%-E(b@Bc(E(UK4"A$E(I+Q%1(
bI1.c)
7.3 Su música en iTunes/Windows Media
Player
C+( 5,+Q+( 1..+Q+0( 1( $1( L“&%.1( #,10Q1Q1( +"( &,( F$%G+(
F;H*(D(F8H*(+"($1(L1E40”1(Q+(]@"@(*O7S(&4N-K10+&(
.4L51-%P$+&( .4L4( %U,"+&( E( V%"Q4K&( L+Q%1( 5$1E+0)( O1(
P%P$%4-+.1(Q+(F$%G+(F;H*(D(F8H*(1510+.+0•(.4L4(,"1(
N,+"-+(Q+(L“&%.1(1510-+(+"(+&-4&(51^,+-+&(Q+(&4N-K10+)(
LS$#,"4&(51^,+-+&(Q+(&4N-K10+(b+\)(%U,"+&c("4(&4"(
.4L51-%P$+&(.4"(+$(N40L1-4(/OSB(E(540($4(-1"-4(+&-1(L“&%.1(
"4(+&-10•(Q%&54"%P$+)
8(Soporte
8.1 Actualizaciones de software
F$%G+(1.-,1$%Z1(.4"&-1"-+L+"-+(+$(&4N-K10+(Q+(&,(504Q,.-4)(
@40($4(-1"-4(.4L50,+P+(0+#,$10L+"-+(b.1Q1(8h=(&+L1"1&c(
&%('1E(,"1(",+G1(1.-,1$%Z1.%’"(Q%&54"%P$+)(C%L5$+L+"-+(
G1E1( 1( C!UU37YC( bS\,&-+&c( k( CTCU!I( C!Mi3B!C(
bC+0G%.%4&(Q+(&%&-+L1c(E(&+$+..%4"+(CF/UVSM!(]@*SU!(
b1.-,1$%Z1.%’"(Q+( &4N-K10+c)(C%(,&-+Q("4(-%+"+( 1..+&4(1(
%"-+0"+-(+"(&,(.1&1(-1LP%•"(5,+Q+(&,P%0($1(1.-,1$%Z1.%’"(
Q+(&4N-K10+(L+Q%1"-+(,"1(L+L40%1(]CJ)
8.2 Recuperación
]"1( 0+.,5+01.%’"( P40010•( +$( Q%&.4( Q,04( Q+( &,( F$%G+(
F;H*(D(F8H*(+(%"&-1$10•(+$(&%&-+L1(45+01-%G4(E($1(P1&+(
Q+(Q1-4&(Q+(B*&(Q+&Q+(+$(.4L%+"Z4)(U4Q1($1(L“&%.1(E($1&(
$%&-1&(Q+(0+504Q,..%’"(&+(5+0Q+0•"(540($4(-1"-4(+&-4(&’$4(
&+(Q+P+0•('1.+0('1P%+"Q4('1P$1Q4(50+G%1L+"-+(.4"(+$(
+^,%54(Q+(&4540-+(Q+(F$%G+)(@101('1.+0(,"1(0+.,5+01.%’"(
"+.+&%-1( ,"1( L+L40%1( ]CJ( .4"( 1$( L+"4&( 8YJ( Q+(
L+L40%1)( @40( N1G40( .4"-•.-+"4&( 1( &,5540-`4$%G+'%()
.4L(5101(4P-+"+0(%"N40L1.%’"(&4P0+(.4L4(0+1$%Z10(,"1(
0+.,5+01.%’")
8.3 Copia de seguridad
C%+L50+(+&(,"1(P,+"1(%Q+1('1.+0(,"1(.45%1(Q+(&+#,0%Q1Q(
Q+(&,(L“&%.1(0+#,$10L+"-+)(@101(0+1$%Z10(+&-4(540(N1G40(
N40L1-++( ,"( *%&.4( Q,04( ]CJ( &’$4( +"( /SU;<( E( G1E1( 1(
C!UU37YC( b1\,&-+&ck( CTCU!I( C!Mi3B!C( b&+0G%.%4&(
Q+( &%&-+L1c( E( &+$+..%4"+( JSBd]@( b0+&51$Q4c)( C%#1( $1&(
%"&-0,..%4"+&(+"($1(51"-1$$1(E(.4"+.-+(+$(Q%&.4(Q,04(]CJ(
&’$4( .,1"Q4( &+1( 0+^,+0%Q4)( ]"1( G+"-1"1( +L+0#+"-+(
.4"(0L10•( .,1"Q4( +$( 504.+&4( Q+( .45%1( Q+( &+#,0%Q1Q(
'1(+L5+Z1Q4)(L!$(504.+&4(Q+(.45%1(Q+(&+#,0%Q1Q(P40010•(
-4Q1($1(%"N40L1.%’"(Q+(&,(Q%&.4(Q,04(+g-+0"4(E($1(0++L5$1Z10•(
.4"($4&(",+G4&(10.'%G4&(Q+(&+#,0%Q1Q)(S&+#“0+&+(Q+(,-%$%Z10(,"(
Q%&.4( Q,04( +&5+.%1$( 5101( +&-+( 504.+&4)( LO1( .151.%Q1Q( Q+$(
Q%&.4(Q,04(+"(+&-+(.1&4(Q+P+0•(&+0(540($4(L+"4&(Q+($1(L%&L1(
.151.%Q1Q( Q+( &,( F$%G+( F;H*( D( F8H*( bC!UU37YC( k( SJF]U(
TF]M(FO3i!c)
73
GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD
(8.4 Restaurar
!$(504.+&4(Q+(0+&-1,01.%’"(P40010•(-4Q1(&,(L“&%.1(Q+(
&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*(E($1(0+h+&.0%P%0•(.4"($1(L“&%.1(
Q+(&,(.45%1(Q+(&+#,0%Q1Q)(i1E1(1(C!UU37YC(b1\,&-+&ck(
CTCU!I(C!Mi3B!C(b&+0G%.%4&(Q+(&%&-+L1c(E(&+$+..%4"+((
M!CUFM!(b0+&-1,010c)(C%#1($1&(%"&-0,..%4"+&(+"($1(
51"-1$$1(E(.4"+.-+(+$(Q%&.4(Q,04(]CJ(&’$4(.,1"Q4(&+1(
0+^,+0%Q4)(]"1(G+"-1"1(+L+0#+"-+(.4"(0L10•(.,1"Q4(
+$(504.+&4(Q+(0+&-1,01.%’"('1E1(.4L+"Z1Q4)
@M!BS]B3—7(7,".1(Q+&.4"+.-+(+$(Q%&.4(Q,04(]CJ(
Q,01"-+($1(.45%1(Q+(&+#,0%Q1Q(4(0+&-1,01.%’")(@,+Q+(
Q1610(&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*(E(P40010(&,(L“&%.1)(
S51#,+(&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*(b3"-+00,5-40(Q+(
1$%L+"-1.%’"(+"($1(510-+(Q+(1-0•&c(.,1"Q4(+$(504.+&4(
+&-•(.4L5$+-4(E(Q+&.4"+.-+(+$(Q%&.4(Q,04(]CJ)(
L!$(504.+&4(Q+(.45%1(Q+(0+&51$Q4(E(E(Q+(0+&-1,01.%’"(
5,+Q+(Q,010(G10%1&('401&(Q+5+"Q%+"Q4(Q+($1(.151.%Q1Q(Q+(
&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*)(@40($4(-1"-4[(0+.4L+"Q1L4&(^,+($4(
0+1$%.+(Q,01"-+($1("4.'+)(L*,01"-+($1(.45%1(Q+(&+#,0%Q1Q(E(
+$(504.+&4(Q+(0+&-1,01.%’"(&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*("4(54Q0•(
0+1$%Z10("%"#,"1(4-01(45+01.%’")
8.5 Cuidado y manejo
S@SY]!(FUMFC(S@SMSUFC(!CUƒM!F(1"-+&(Q+(151#10(+$(
%"-+00,5-40(L1+&-04(Q+(1$%L+"-1.%’"(Q+(&,(F$%G+(F;H*(D(
F8H*)(J1\+(+$(G4$,L+"(Q+$(1L5$%(.1Q40R0+.+5-40(1"-+&(
Q+(50+&%4"10(+$(P4-’"(&,&5+"Q+0R0+1",Q10(5101(+G%-10(,"(
1$-4(G4$,L+"(^,+(54Q0”1(1N+.-10(1(4-04&(.4L54"+"-+&)
B]S7*F(@OS7!!(*!sSM(*!(]U3O3|SM(C](FO3i!(Q,01"-+(
$10#4&(5+0”4Q4&(Q+(-%+L54(b+\)(G1.1.%4"+&[(+-.)c(
Q+&.4"+.-+(+$(.1P$+(Q+(1$%L+"-1.%’"(Q+$(-4L1(.400%+"-+(
Q+(&,(510+Q)(C%+L50+(1#100+(+$(+".',N+("4(+$(.1P$+(
&4$1L+"-+)
7]7BS(37UMF*]|BS(FJs!UFC(Q+("%"#“"(-%54(540($1&(
1P+0-,01&(Q+$(504Q,.-4)(7,".1(Q+001L+($”^,%Q4&(Q+(
.,1$^,%+0(.$1&+(&4P0+(+$(504Q,.-4)(B4"-1.-+(1$(&4540-+(
Q+(F$%G+(&%(1$#4(.1+(+"(+$(504Q,.-4)(
7F(O3I@3!(C](FO3i!(BF7(+&501E(+"(1+04&4$[(Q%&4$G+"-+&(
^,”L%.4&[(1$.4'4$(4(1P01&%G4&)(74(^,%-+(+$(54$G4(.4"(1%0+(
1(50+&%’")
8.6 Consejos y trucos
–C](FO3i!(7F(M!C@F7*!_(@40(N1G40(L1"-+"#1(+$(P4-’"(
.4"($1(N+.'1(%Z^,%+0Q1(150+-1Q4)(*+P+0”1(Q+&.4"#+$10($1(
"1G+#1.%’")(C%(+&-4("4(N,".%4"1[(50+&%4"+(E(L1"-+"#1(
+$(P4-’"(&,&5+"Q+0R0+1",Q10(+"(+$(N0+"-+(Q,01"-+(W(
&+#,"Q4&)(!$(&%&-+L1(&+(0+%"%.%10•)(@+0L%-1(8>h=>(
&+#,"Q4&(5101(^,+(+$(L+"“(50%".%51$(1510+Z.1(E(5101(
^,+($1&(.4"+g%4"+&(Q+(0+Q(&+(0+&-1P$+Z.1")(C%(+&-4(
&,.+Q+(0+#,$10L+"-+(540(N1G40(.4"-•.-+"4&)
OS(37U!M/SC!(*!O(U!O!i3CFM(7F(/]7B3F7S)(S&+#“0+&+(
Q+(^,+('1E1(1.-,1$%Z1Q4(+$(&4N-K10+(Q+(&,(F$%G+(F8H*(
1($1(“$-%L1(G+0&%’")(U1LP%•"(.4L50,+P+(&%(+$(1\,&-+(Q+(
&,(-+$+G%&40(+&-•(0+&4$,.%’"(L1",1$(Q+(8:>5(E(+$(1\,&-+(
1,-4L•-%.4(+&-•(Q+&1.-%G1Q4)(U01-+(Q+(.4"+.-10(&,(F$%G+(
F8H*(1(4-04(.4"+.-40(H*I3(+"(&,(-+$+G%&40(E(1&+#“0+&+(
Q+(^,+($1(N,+"-+(+&-+(&+$+..%4"1Q1(.400+.-1L+"-+)(
–OS(@S7USOOS(U˜BU3O(7F(M!C@F7C!_(@40(N1G40(.1$%P0+(
$1(51"-1$$1(+"(C!UU37YC(b1\,&-+&c(k(CTCU!I(C!Mi3B!C(
bC+0G%.%4&(Q+(&%&-+L1c(k(BSO3JMSU!(UF]BHCBM!!7(
b.1$%P010(51"-1$$1(-•.-%$c(]-%$%.+(,"($•5%Z(’5-%.4(5101(L1E40(
50+.%&%’")(
i%&”-+"4&(+"($1(0+Q(+"((KKK)4$%G+'%().4L(5101(G+0(,"1($%&-1(
.4L5$+-1(Q+(50+#,"-1&(N0+.,+"-+&(4(L•"Q+"4&(,"(.400+4(
+$+.-0’"%.4(1(&,5540-`4$%G+'%().4L(&%("4(5,+Q+(+".4"-010($1(
0+&5,+&-1(1(&,(50+#,"-1)(
74 快速入門指南 OLIVE O3HD / O4HD
包裝內容 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
安裝與第一步()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
連接你的FO3i!(F;H*(R(F8H*()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
導航基礎 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
連接到你的網絡()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
輸入歌曲 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
讀入光盤()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
從@B或蘋果電腦輸入音樂()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
音樂庫)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
尋找歌曲))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
播放模式()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
播放清單()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
刪除歌曲 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
燒錄 B*()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
編輯歌曲資訊()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
網絡電台 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
無線遙控()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
從你的網絡串流音樂()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
網絡音樂播放器 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
從@BR蘋果電腦R7SC(外置硬盤)串流到FO3i!(F;H*(R(F8H* ))))))))))))))))))))
在%U,"+&和V%"Q4K&媒體播放器中的音樂())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
支援()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
軟件更新 (系統升級)()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
復原()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
備份()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
恢復備份))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
提示和技巧())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
處理及維護())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
?=
?=(
?=
?:
:>
:9
:9
:<
:;
:;
:;
:;
:8
:8
:8
:W
:W
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:?
:?
:?
9
<
<)9
<)<
<);
;
;)9
;)<
8
8)9
8)<
8);
8)8
8)W
8)=
W
=
?
?)9
?)<
?);
:
:)9
:)<
:);
:)8
:)W
:)=
目錄
祝賀並感謝購買FO3i!(F;H*(R(F8H*音樂播放
器。本快速啟動指南總結了最重要的功能，還
有一些有用的提示和技巧，讓你能充分發揮它
的性能。
警告！！為避免傷害或損壞產品，請於使用前閱讀所有操作說明 (包括
本指南和在KKK)(4$%G+'%().4L網頁中用戶手冊的安全信息)。如有其他
問題請電郵%"N4`4$%G+'%().4L聯繫我 們。我們期待聽到你的回應。
歡迎
76 快速入門指南 OLIVE O3HD / O4HD
1 包裝內容
你的FO3i!(F8H* 附有下列項目：
9)(快速入門指南
<) 電源線
;) WiFi天線
8) 遙控器和電池
2 安裝與第一步
2.1 連接你的FO3i!(F;H*(R(F8H*
你的FO3i!(F;H* 附有下列項目：
9)(快速入門指南
<) 電源線
;) 遙控器和電池
乙太網連接端子（千兆）電源開關 電源輸入 ]CJ 端子
紅外線輸入
H*I3
影像輸出
]CJ 端子
數字音頻輸入
模擬音頻輸出
數字音頻輸出
V%/%(
b:><)99"標準c
77
快速入門指南 OLIVE O3HD / O4HD
1. 連接到你的網絡
可經由無線或有線方式連接路由器。
天線：請確保天線連接在“V%/%(9”並保持垂直，同時
可增加另一天線並接駁至“V%/%(<”來提升傳送效果。
如想進一步增加表 現，請使用附有連接線的天線產品以
便放在效果最佳的位置（外置V%/% 天線必須使用CIS 端
子）。
有線連接：請把網絡線連接在FO3i!(F;H*(R(F8H*背面之乙
太網連接 端子
想獲得更多如何連接到網絡的資訊，請參閱第80頁。
連接到你的音頻放大器/環繞聲放大器
連接模擬或數字音頻輸出到相應的音頻放大器/環繞聲放大
器輸
連接到你的電視
FO3i!(F8H*可以H*I3 方式連接到你的電視機 ( 請參閱
第80頁的設置方式)。
同時按下左，右方向導航按鈕可切換FO3i!(F8H*之液晶屏幕
幕輸出和電視屏幕輸出 (第78頁) 。
其他連接
]CJ 端子：使用外置 ]CJ 硬盤存取和備份你的音樂
（第 86-87 頁） 。
數字音頻輸入: 連接外部數字音頻輸入,利用 FO3i!(
F;H*(R(F8H* 作為數位/模擬轉換器。使用此功能請切
換到主單,選擇‘其他訊源’後再選‘數字音頻輸入’。
紅外線輸入： 用於連接外置紅外線接收，於 F$%G+(((
F8H* 放在影音櫃的情況下使用。
啟動你的FO3i!(F;H*(D(F8H* : 把電源線連接至電源輸
入 及家居電源插座。開啟背面電源開關，需時約 ;>h8W
秒。
78 快速入門指南 OLIVE O3HD / O4HD
使用觸式屏幕操作只需點觸菜單項目。
導航概念
觸式屏幕共分為三部份：兩個菜單面板 (=) 和 導航欄 (?)。
左邊的菜單面板顯 示主要類別，右邊菜單面板則顯示可供
選擇的項目。當按下右邊選項時，右邊菜單會自動移至左
邊，而右邊菜單則會出現其他新選項。
2.2 導航基礎
<(導航按鈕9 觸式屏幕 W(睡眠/響鬧按鈕
7 導航欄 (顯示操作資料用)
6 菜單面板
8(播放操作按鈕;(確定按鈕
進入菜單
看到啟動畫面後點觸屏幕（9）或按下睡眠/響鬧按鈕
（W）進入主菜單。
L我們建議使用睡眠/響鬧按鈕來啟動和關閉你的 FO3i!(
F;H*(R(F8H*。 L只有在長期不使用的情形下 (如休假)
才利用 FO3i!(F;H*(R(F8H* 背面的電源總開關來關閉你的
FO3i!(F;H*(R(F8H*，另請同時拔除電源線。
使用觸式屏幕或按鈕
使用觸式屏幕（9）或導航按鈕（<）來操作你的OLIVE
F;H*(R(F8H*。導航按鈕 （<）讓你上/下/左/右操作菜
單，確定按鈕 （;）則擁有多種功能，視乎不同菜單而
定。播放操作按鈕 （8）則可播放或向前/後跳越歌曲。
L按下播放/暫停按鈕幾秒後，音樂停止播放。
L連續按下左導航按鈕可快速回到主菜單。
註:由於F$%G+(F;H*和F8H*所提供的功能大部份相同,因此只會以F$%G+(F8H*作說明。
快速入門指南 OLIVE O3HD / O4HD
主菜單下的所有選項：
‘音樂庫’ 讓你選取FO3i!(F;H*(R(F8H* 儲存之歌曲，
可根據歌曲分類/專輯名稱/歌手/曲目和播放清單播放。
‘其他訊源’ 可播放外置音樂來源，如@B，I1.和7SC
(外置硬盤),也可連接到其他器材之數字輸出。
‘網絡電台’可瀏覽世界各地之網絡電台,此功能只會在
FO3i!(F;H*(R(F8H* 連接到網際網路時才會出現（第
:W頁）。
‘設定’ 可詳細設定系統，包括網絡設定，系統更新，
備份和恢復‘備份’等。
*F$%G+(F;H*(R(F8H* 必須和@B，I1.或7SC 使用同一網絡，
並且使用 ]@"@(*O7S 標準之軟件。我們支援 @B(UG+0&%-E 和
I1.%"-4&'(UK4"AE 。
導航欄（?）讓你隨時選取重要操作功能。
點觸至左邊菜單。
調整時間和日期。
設定播放模式 (重複/隨機) 。
當前歌曲剩餘時間顯示。點觸屏幕顯示不同的播
放畫面。
設定音量輸出或靜音 。
網絡圖案顯示當前的網絡連接狀態，點觸後可設定網絡
選項。
已連接無線網絡。
已連接有線網絡。
未連接到網絡。
L白色網絡圖案表示已連接網絡和可使用網際網路。
橙色網絡圖案表明你已連接到網絡但不能使用網際網路。
有關連接到網絡詳情，請參閱第:>頁。
10:25PM
-03:29
80 快速入門指南 OLIVE O3HD / O4HD
2.3 連接到網絡
可點觸屏幕右下角之網絡圖案啟動網絡設定功能或從
‘設定>網絡設定>網絡設定’ 進入。
9) 選擇你的網絡連接方式
選擇有線或無線連接及設定方式（自動或手動）。我們
建議使用自動模式，因為它涵蓋了大部分的網絡情況。
<) 選擇你的網絡
如果選擇了有線（和自動）連接，系統會自動設定及
完成。如果選擇無線連接，畫面會顯示可使用之網絡清
單，請選擇並儲存設定。
;) 選擇你的加密
如果你使用開放網絡，FO3i!(F;H*(R(F8H* 將自動設
定及連接網絡。如果使用安全網絡，系統會要求輸入密
碼。請輸入你的密碼﹝區分大小寫﹞,然後按儲存設定,
系統會自動連接網絡。
L在極少數情況下網絡登錄於 ‘儲存設定’ 後需要花幾分
鐘或以上，這代表網絡連接失敗。
如果FO3i!8(H* 無法連接到網絡，請注意以下情況：
距離：FO3i!(F;H*(R(F8H* 距離無線路由器不應超過
<>至;>英尺距離。
天線：請確保天線連接在“V%/%(9”並保持垂直。同時
可增加另一天線來提升傳送效果。
收藏位置：如果把 FO3i!(F;H*(R(F8H*放在影音機
櫃，必須使用外接天線才可獲得滿意效果。
網絡連接：確保沒有其他 V%/% 設備在旁，微波和無線手
提電話亦可影響傳送效果。
如果 FO3i!(F;H*(R(F8H* 已連接到網絡，但無法連上網際
網路？
通常有關於*7C設置。請發送郵件 &,5540-`4$%G+'%().4L 請
求支援。
81
快速入門指南 OLIVE O3HD / O4HD
3 輸入歌曲
3..1 讀取 B*
請按照以下步驟把 B* 讀入 FO3i!(F;H*(R(F8H*
9) 選擇編碼格式
請進入 ‘設置>B* 設定>B* 讀取質量’ 來選擇編碼格
式。 我們建議選取 /OSB，因為它保留了原來 B* 的音
質，同時容量為未壓縮音樂（VSi）的 W>％。 一經 設
定後，所有 B* 均以這格式儲存。
<) 插入B*
將有一視窗彈出， 顯示專輯名稱，歌手和專輯插圖。
如果無法判別 B*，專輯名字和歌手均會顯示為“不詳”，
我們建議連接 FO3i!(F;H*(R(F8H* 到網際網路尋找資料。
如果光盤仍然無法判別，可以I1+&-04網頁介面編輯資料 (第
84頁)。
在編碼進行時請不要編輯資料。
L FO3i!(F;H*(R(F8H* 必須連接網際網路才可獲得專輯
插圖。如找不到專輯插圖則會以 FO3i! 商標代替。FO3i!(
F;H*(D(F8H*只支援 S]*3F(B*。不支援CSB*和*i*h
S]*3F。
;) 讀取 B*
點觸‘讀取 B*’ 進行讀取，並利用 ‘B* 讀碟狀況’
查詢進度。
讀取 B* 分為兩個階段：
9）把 B* 資料讀入系統（約需 Wh?分鐘),
<）轉換為已選取之編碼格式（約需 <>h<W 分鐘) 。
如果選取 ‘無壓縮’ (VSi) 格式，讀取 B* 資料後即
完成
L因 B* 編碼需大量運算處理，我們建議每讀取 <>至;> 張
B* 後讓 FO3i!(F;H*(R(F8H* 休息一會。編碼進行時 FO3i!(
F;H*(D(F8H* 的操作將會變得很緩慢。
82 快速入門指南 OLIVE O3HD / O4HD
3..2 從@B或ISB輸入音樂
你需要甚麼
請確定 @B 和 FO3i!(F;H*(R(F8H* 是在同一網絡內。
9) 如果你需要傳送大量資料，請以有線方式連接。
<）請注意 FO3i!(F;H*(R(F8H* 的 3@ 設定（‘設定>網
絡設定〉網絡設定’﹞。
從@B輸入音樂 (視窗操作系統)
9) 請按鍵盤上的 V%"Q4K& 標誌 n(M。
<) 請在彈出視窗輸入‘\\’，然後加入FO3i!(F;H*(R(
F8H*的3@
;) 點取確定後,一個“輸入”文件夾將會彈出。
從 I1. 輸入音樂
9) 在桌面主菜單進入 ‘YFkBF77!BU(UF(UH!(
C!Mi!M’（或按B4LL1"Q(n(d）連接伺服器 。
<) 在彈出視窗輸入“&LP：/ /”及 FO3i!(F;H*(R(F8H*
之 3@ 地址並點觸確定。
;. 一個“輸入R3I@FMU”文件夾將會彈出。
把 @B(R(I1. 的歌曲文件夾拖放到 ‘輸入R3I@FMU’
文件夾中，一旦被複製到 ‘輸入R3I@FMU’ 文件
夾，FO3i!(F;H*(R(F8H* 將自動儲存及分類。若是處
理大量歌曲，時間可能需要幾小時。
如果歌曲成功從 ‘輸入R3I@FMU’ 文件夾輸入，它
們便會出現在 FO3i!(F;H*(R(F8H* 內並清空 ‘輸入R
3I@FMU’ 文件夾。
LFO3i!(F;H*(R(F8H*只支援/OSB[(VSi[(I@;和SSB等格
式。請注意VSi 格式歌曲並没歌曲資訊,歌手/專輯名稱及歌
曲均會被顯示為“不詳”。我們建議把大型歌曲文件夾
先分割為多個較小型文件夾才拖放到“輸入/3I@FMU”文件
夾。
\\ x x.x.x.xx
smb://x x.x.x.xx
4.3 播放清單
請按照以下步驟加入播放清單：
9) 新增播放清單
進入 ‘音樂庫>播放清單>新增播放清單’, 然後輸入所
需名稱。
<) 播放歌曲
播放你想要的歌曲然後按 ‘確定’ 按鈕加入到播放清
單。
;) 加入至播放清單
選取 ‘加入播放清單’然後選擇由步驟一所新增之播放
清單再按 ‘儲存設定’。
8) 重複步驟
選取其他歌曲並重複步驟 <和; 直至完成播放清單。
不同播放清單會在 ‘音樂庫’ 內之 ‘播放清單’ 出
現。
快速入門指南 OLIVE O3HD / O4HD
4 音樂庫
4.1 尋找歌曲
從主菜單選取 ‘音樂庫’ ，按字母順序瀏覽音樂類型，
歌手， 專輯名稱，歌曲或專輯插圖。選取 ‘搜索’ 並
輸入幾個字母例如“BSO”bH4-+$(B1$%N40"%1c，FO3i!(
F;H*(R(F8H* 將列出所有包含搜尋字眼的歌曲。
4.2 播放模式
按下播放/暫停按鈕，可以不同模式播放歌曲（視乎在那
一菜單內）。
播放： 選取：
所有專輯 .......... 專輯分類和按 ‘播放/暫停’。
個別專輯 ...........個別專輯名稱和按 ‘播放/暫停’。
所有歌曲 .......... 歌曲分類和按 ‘播放/暫停’。
個別歌手 .......... 歌手和按 ‘播放/暫停’。
播放這位歌手的所有專輯 。
在歌曲播放時點觸 ‘重複’ 和‘隨機’ 圖案可啟動重
複和隨機播放模式.。
點觸 ‘重複’ 一次只可重播那首歌曲。
點觸 ‘重複’ 兩次可重播所有歌曲。
隨機’ 播放只有在
‘重複’ 設定為所有歌曲或關閉時才能啟動。
83
84 快速入門指南 OLIVE O3HD / O4HD
4.4 刪除歌曲
在歌曲播放時按 ‘確定’ 按鈕會彈出視窗選項，可選擇
刪除單曲或完整專輯。刪除播放清單則可先撰取個別播
放清單然後按 ‘確定’ 按鈕再進行有關刪除動作。
4.5 燒錄 B*
你可把完整專輯或根據播放清單燒錄 B*。燒錄專輯：
在歌曲播放時按 ‘確定’ 按鈕再選取燒錄專輯，待系統
要求時放入空白 B*。燒錄播放清單：先選取個別播放
清單再按 ‘確定’ 按鈕選取燒錄 B*，待系統要求時放
入空白 B*。
4.6 編輯歌曲資訊
可使用FO3i!(F;H*(R(F8H*網頁介面工具I1+&-04編輯歌曲
資料 (專輯名稱，歌手，歌曲，專輯插圖等）。
使用此介面: 請啟動@BRI1.之瀏覽器並輸入以下地址：
'--5aRRgg)g)g)ggRL1+&-04)5'5(
（更換 gg)g)g)gg 為 FO3i!(F;H*(R(F8H* 之 3@地址）。
請到訪 KKK)4$%G+'%().4L 以便獲得更多資訊 使用 I1+&-04 應
用程式須知。
L你的 @B(R(I1. 必須和 FO3i!(F;H*(R(F8H* 放在同一個
網絡。
L目前 I1+&-04 只支援 /%0+N4g 瀏覽器。下載免費的 /%0+N4g
瀏覽器請到 KKK)(0+N4g).4L)
85
快速入門指南 OLIVE O3HD / O4HD
5 網絡電台
如 FO3i!(F;H*(R(F8H* 已連接網際網路，主菜單會出
現 ‘網絡電台’ 選項，電台會根據歌曲分類，地區，一
般資訊等分類。在收聽電台時按 ‘確定’ 按鈕可把電台
加入至我的最愛。
你可加入網絡電台，選取 ‘新增電台’ 然後輸入電台名
稱和網址。網絡電台串流必須為 .5$&，)L5; 或 .L;, 格
式。
6 無線控制
你的 FO3i!(F;H*(R(F8H* 附有紅外線遙控讓你隨意
控制主要功能。如想以蘋果公司的 %@'4"+r 或 %@4Q(
U4,.'r 控制 FO3i!(F;H*(R(F8H*，可到 S55$+(C-40+
尋找及免費下蛓 %I1+&-04 控制程式。
導航按鈕
快捷按鈕
睡眠/響鬧按鈕
播放操作按鈕
86 快速入門指南 OLIVE O3HD / O4HD
7 音樂串流
7.1 網絡音樂播放器
FO3i!(F;H*(R(F8H* 擁有自己的網絡串流功能供多房間
使用，因此只對其他廠家的產品作有限度支援。
7.2 從 @BRISBR7SC 外置硬盤串流到 FO3i!(F;H*(
R(F8H*
FO3i!(F;H*(R(F8H* 能快速和可靠地儲存歌曲，也沒有
電腦惡意程式和病毒等問題。FO3i!(F;H*(R(F8H* 只對
其他廠家的串流產品作有限度支援，現時可支援 UG+0&%-E(
b@Bc 及 UK4"AE(I+Q%1(bI1.c。
7.3 儲存在 %U,"+& 和 V%"Q4K& 媒體播放器的音樂
FO3i!(F;H*(R(F8H* 對應大多數 ]@"@(*O7S 兼容的
軟件如 %U,"+& 和 V%"Q4K& 媒體播放器。FO3i!(F;H*(R(
F8H* 在那些軟件中會以獨立的音樂來源出現。
L部份軟件（如 %U,"+&）不支援/OSB音樂格式，因此可能導
致無法播放。
8 支援
8.1 系統更新
FO3i!(F;H*(R(F8H* 不斷更新系統軟件，請定期檢查（
每 4-6個星期）。更新系統請進入 ‘設定>系統維護>系統
升級’ 。
如果家裡沒有上網功能亦可利用 ]CJ記憶棒來更新系
統。
8.2 復原
復原’ 刪除 FO3i!(F;H*(R(F8H* 內置硬盤並重新安裝
操作系統及歌曲資料，所有的音樂和播放清單均會被刪
除，因此進行前請先與我們聯繫。進行復原前先準備一
容量不小於 8YJ的]CJ記憶棒。有關執行復原的詳細情
況請與我們聯繫 &,5540-`4$%G+'%().4L。
8.3 備份
請定期備份你的音樂。先以 /SU;< 格式化你的 ]CJ 硬盤
並進入 ‘設定>系統維護>備份’ 然後按指示連接 ]CJ
硬盤，將有一視窗彈出確認備份過程經而開始 。
L備份過程會刪除所有外置硬盤內的資料並由 ‘備份’
所替代。請確保使用專用的硬盤。 ]CJ備份硬盤的容量必須
大於 FO3i!(F;H*(R(F8H*（見 ‘設定>關於F@]C’）。
87
快速入門指南 OLIVE O3HD / O4HD
8.4 恢復備份
恢復‘備份’將會刪除 FO3i!(F;H*(R(F8H* 內之所
歌曲並由 ‘備份’ 所替代。恢復 ‘備份’ 請進入 ‘設
定>系統維護>恢復 ‘備份’，然後按指示連接 ]CJ 硬
盤，將有一視窗彈出確認恢復‘備份’過程經而開始。
注意: 不要在備份和恢復‘備份’過程中拔除]CJ硬，
這樣做可能會損壞 FO3i!(F;H*(R(F8H* 及拔除曲。
當程序完成後才可關閉FO3i!(F;H*(R(F8H*及拔除]CJ
硬盤 (電源開關在背面）。
備份和恢復 ‘備份’ 過程可能需要多個小時，因此我們建議
在晚間整夜執行。 在備份和恢復 ‘備份’ 時 FO3i!(F;H*(R(
F8H* 不能執行其他操作。
8.5 維護及處理
請先關掉其他音響器材後才關閉FO3i!(F;H*(R(F8H*
電源。
按‘睡眠/響鬧’ 按鈕前應先把音頻放大器/環繞聲放 大
器的音量調低，以防出現雜音影響其他器材。
如長期不使用FO3i!(F;H*(R(F8H* ﹝如休假等﹞,
請 拔 除電源。
請緊握電源插頭拔除,不要只握電源線。
不要讓任何異物或液體進入機內，如不幸發生請與我們
聯繫。
不要使用氣霧劑，化學溶劑，酒精或磨蝕方式清潔 FO3i!
F;H*(R(F8H*。不要以高壓空氣清理機殼上之灰塵。
8.6 提示和技巧
你的 FO3i!(F;H*(R(F8H* 是否沒有反應？ 請保持
按下左方按鈕，系統應可回復正常，如問題持續，
請保持按下 ‘睡眠/響鬧’ 按鈕約 W 秒，系統將重
新啟動，8>h=>秒後 會出現主菜單並連接網絡。如
果閣下的 FO3i!(F;H*(R(F8H* 經常出現這情況請
與我們聯繫。
如果不能顯示電視畫面，請先確定 FO3i!(F8H*
的系統軟件經已更新。同時檢查電視機是否已設
定為手動 8:>@ 及已關閉自動昇頻。嘗試把 FO3i!(
F8H* 連接到另一 H*I3 輸入並確定已選取。
觸式屏幕沒有反應？ 請進入 ‘設置>系統維護>調
較觸式顯示屏’然後調較準確度。使用手寫筆調較
的準確性更佳。
請到訪我們的網站 KKK)4$%G+'%().4L 參考完整的常見問
題或電郵至 &,5540-`4$%G+'%().4L 查詢任何無法找到答
案的問題。
88 快速入门指南 OLIVE O3HD / O4HD
包装内容 ................................................................................................................................................................
安装与第一步 .....................................................................................................................................................
连接你的 FO3i!(F;H*(R(F8H* ............................................................................................................
导航基础 ................................................................................................................................................................
连接到你的网络 ................................................................................................................................................
输入音乐.................................................................................................................................................................
读入光盘 ................................................................................................................................................................
从@B或苹果计算机输入音乐 ...................................................................................................................
音乐库 .....................................................................................................................................................................
寻找歌曲 ................................................................................................................................................................
播放模式 ................................................................................................................................................................
播放清单 ................................................................................................................................................................
删除歌曲.................................................................................................................................................................
刻录 B* ..................................................................................................................................................................
编辑歌曲资料 .....................................................................................................................................................
网络电台 ................................................................................................................................................................
无线遥控.................................................................................................................................................................
从你的网络串流音乐......................................................................................................................................
网络音乐播放器 ................................................................................................................................................
从@B / 苹果计算器 /(7SC (外置硬盘) 串流到FO3i!(F;H*(R(F8H* ................. .........
在 %U,"+& 和 V%"Q4K& 媒体播放器中的音乐 ................................................................................
支援 ...........................................................................................................................................................................
软件更新 (系统升级) .....................................................................................................................................
复原 ...........................................................................................................................................................................
备份 ...........................................................................................................................................................................
恢复 ‘备份’.....................................................................................................................................................
提示和技巧............................................................................................................................................................
处理及维护 ..........................................................................................................................................................
v>
v>
v>
v<
v8
vW
vW
v=
v?
v?
v?
v?
v:
v:
v:
vv
vv
9>>
9>>
9>>
9>>
9>>
9>>
9>>
9>>
9>9
9>9
9>9
9
<
<)9
<)<
<);
;
;)9
;)<
8
8)9
8)<
8);
8)8
8)W
8)=
W
=
?
?)9
?)<
?);
:
:)9
:)<
:);
:)8
:)W
:)=
目录
祝贺并感谢购买FO3i!(F;H*(R(F8H*音乐播
放器。本快速启动指南总结了最重要的功能，
还有一些有用的提示和技巧，让你能充分发挥
它的性能。
警告!! 为避免伤害或损坏产品，请于使用前阅读所有操作说明 (包括
本指南和在 KKK)4$%G+'%().4L 网页中用户手册的安全信息)。如有其
他问题请电邮%"N4`4$%G+'%().4L联系我们 。我们期待听到你的回应。
欢迎
快速入门指南 OLIVE O3HD / O4HD
1 包装内容
你的FO3i!(F8H* 附有下列项目：
9) 快速入门指南
<) 电源线
;)(V%/% 天线
8) 遥控器和电池
2(安装与第一步
2.1 连接你的FO3i!(F;H*(R(F8H*
你的FO3i!(F;H* 附有下列项目：
9) 快速入门指南
<) 电源线
;) 遥控器和电池
以太网连接端子（千兆）电源开关 电源输入 ]CJ 端子
红外线输入
H*I3
影像输出
]CJ 端子
数字音频输入
模拟音频输出
数字音频输出
V%/%(
b:><)99"标准)
91
快速入门指南 OLIVE O3HD / O4HD
9)(连接到你的网络
FO3i!8(H* 可经由无线或有线方式连接路由器。
天线: 请确保天线连接在“V%/%(9”并保持垂直,同时
可增加另一天线并接驳至“V%/%(<”来提升传送效果。
如想进一步增加表现,请使用附有连接线的天线产品以
便放在效果最佳的位置（外置V%/% 天线必须使用CIS 端
子）。
有线连接：请把网络线连接在FO3i!(F;H*(R(F8H* 背面之以
太网连接端子.
想获得更多如何连接到网络的信息，请参阅第v8页。
<. 连接到你的音频放大器/环绕声放大器
连接模拟 或数字 输出到相应的音频放大器/环绕声放大器输
入。﹝FO3i!(F;H* 只提供模拟音频输出﹞
;) 连接到你的电视:(FO3i!(F8H*可以 H*I3 方式连接到你的
电视机（请参阅第v8页的设置方式）。
L同时按下左，右方向导航按钮可切换 FO3i!(F8H*(之液晶
屏幕输出和电视屏幕输出（第v<页）。
8. 其他连接
]CJ 端子: 使用外置 ]CJ 硬盘存取和备份你的音乐 （第 (9>>h
9>9 页)。
数字输入: 连接外部数字输入，利用FO3i!(F8H* 作为数字模
拟转换器。使用此功能请切换到主菜单，选择 ‘其他讯源然
后再选 ‘数字输入’。
红外线输入: 用于连接外置红外线接收，于 FO3i!(F8H*(放在
影音柜的情况下使用。
(
W) 启动你的FO3i!(F;H*(R(F8H*a 把电源线连接至电源输入
及家居电源插座。开启背面电源开关，需时约 ;>h8W 秒。
(
92 快速入门指南 OLIVE O3HD / O4HD
使用触式屏幕操作只需点触菜单项目。
导航概念
触式屏幕共分为三部份:两个菜单面板 (=) 和导航栏 (?)。左边
的菜单面板显 示主要类别，右边菜单面板则显示可供选择的项
目。当按下右边选项时，右边菜单会自动移至左边，而右边菜
单则会出现其他新选项。
92
2.2 导航基础
<(导航按钮9 触式屏幕 W 睡眠/响闹按钮
?(导航栏（显示操作信息用)
= 菜单面板
8(播放操作按钮; 确定按钮
注:由于F$%G+(F;H* 和F8H* 所提供的功能大部份相同, 因此只会以F$%G+(F8H* 的插图作说明之用.
进入菜单
看到启动画面后点触屏幕 (9) 或按下睡眠/响闹按钮
(W) 进入主菜单。
L我们建议使用睡眠/响闹按钮来启动和关闭你的 FO3i!(
F;H*(R(F8H*。L只有在长期不使用的情形下 (如休假)
才利用 FO3i!(F;H*(R(F8H*背面的电源总开关来关闭你的
FO3i!(F;H*(R(F8H*，另请同时拔除电源线。
使用触式屏幕或按钮？
使用触式屏幕（9）或导航按钮 (<) 来操作你的FO3i!(F;H*(
D(F8H*。导航按钮 (<) 让你上/下/左/右操作菜单，确定按钮
(3) 则拥有多种功能，视乎不同菜单而定。播放操作按钮
(4) 则可播放或向前/后跳越歌曲。
L按下播放/暂停按钮几秒后，音乐停止播放
L连续按下左导航按钮可快速回到主菜单。
93
快速入门指南 OLIVE O3HD / O4HD
主菜单
主菜单下的所有选项：
音乐库 让你选取FO3i!(F;H*(R(F8H* 储存之歌曲，可根据
歌曲分类/专辑名称/歌手/曲目和播放清單播放。
其他讯源 可播放外置音乐来源，如@B，I1.和7SC (外置硬
盘)，也可连接到其他器材之数字输出。
网络电台 可浏览世界各地之网络电台，此功能只会在 FO3i!(
F;H*(R(F8H* 连接到因特网时才会出现（第vv页）。
设定 可详细设定系统，包括网络设定，系统更新，备份和恢
复 ‘备份’ 等。
*FO3i!(F;H*(R(F8H*(必须和@B，I1.或7SC 使用同一网
络，并且使用]@"@(*O7S标准之软件。我们支援@B(UG+0&%-E
和 I1.%"-4&'(UK4"AE。
导航栏（?）让你随时选取重要操作功能。
点触至左边菜单。
((调整时间和日期。
设定播放模式 (重复/随机)。
当前歌曲剩余时间显示。
点触屏幕显示不同的播放画面。
设定音量输出或静音 。
网络图案显示当前的网络连接状态，点触后可设定网络选项。
已连接无线网络。
已连接有线网络。
未连接到网络。
L白色网络图案表示已连接网络和可使用因特网。橙色网络
图案表明你已连接到网络但不能用因特网。有关连接到网络
详情，请参阅第v8页。
10:25PM
-03:29
94 快速入门指南 OLIVE O3HD / O4HD
2.3 连接到网络
可点触屏幕右下角之网络图案启动网络设定功能或从‘设
定>网络设定>网络设定’ 进入。
9)(选择你的网络连接方式
选择有线或无线连接及设定方式 (自动或手动)。我们建议使
用自动模式，因为它涵盖了大部分的网络情况。
<. 选择你的网络
如果选择了有线（和自动）连接，系统会自动设定及完成。
如果选择无线连接，画面会显示可使用之网络清单，请选择
并储存设定。
;) 选择你的加密
如果你使用开放网络，FO3i!(F;H*(R(F8H* 将自动设定及
连接网络。 如果使用安全网络，系统会要求输入密码。 请输
入你的密码（区分大小写），然后按储存设定，系统会自动连
接网络。(
L 在极少数情况下网络登录于 ‘储存设定’ 后需要花几分钟
或以上，这代表网络连接失败。
如果FO3i!(F;H*(R(F8H* 无法连接到网络，请注意以下情
况：(
距离：FO3i!(F;H*(R(F8H* 距离无线路由器不应超过 <>至
;>英尺距离。
天线：请确保天线连接在“V%/%(9”并保持垂直。同时可增加
另一天线来提升传送效果。
收藏位置：如果把 FO3i!(F;H*(R(F8H*放在影音机柜，必须
使用外接天线才可获得满意效果。
网络连接：确保没有其他 WiFi 设备在旁，微波和无线手提电
话亦可影响传送效果。.
如果(FO3i!(F;H*(R(F8H* 已连接到网络，但无法连上因特
网？
通常有关于*7C设置。请发送邮件 &,5540-`4$%G+'%().4L 请
求支援。
95
快速入门指南 OLIVE O3HD / O4HD
3 输入歌曲
3.1 读取 B*
请按照以下步骤把 B* 读入(FO3i!(F;H*(R(F8H*
9)(选择编码格式
请进入 ‘设置>B* 设定>B* 读取质量’ 来选择编码格式。
我们建议选取 /OSB，因为它保留了原来 B* 的音质，同时容
量为未压缩音乐 bVSic(的 W>l。 一经 设定后，所有 B* 均以
这格式储存。
<) 插入B*
将有一窗口弹出， 显示专辑名称，歌手和专辑插图。
如果无法判别 B*，专辑名字和歌手均会显示为“不详”，我
们建议连接(FO3i!(F;H*(R(F8H* 到因特网寻找资料。如果
光盘仍然无法判别，可以I1+&-04网页介面编辑资料 (第v:页)
。在编码进行时请不要编辑信息。
L(FO3i!(F;H*(D(F8H*(必须连接因特网才可获得专辑插
图。如找不到专辑插图则会以 F$%G+(商标代替。FO3i!(F;H*(
R(F8H*只支援 S]*3F(B*。不支援 CSB* 和 *i*hS]*3F。
;) 读取 B*
点触 ‘读取 B*’ 进行读取，并利用 ‘B*(读碟状况’ 查询
进度。
读取 B*(分为两个阶段：1）把 B* 数据读入系统（约需 Wh?
分钟), 2）转换为已选取之编码格式（约需 <>(h<W 分钟）。
如果选取 ‘无压缩’ bVSic 格式，读取 B* 数据后即完成
L因 CD 编码需大量运算处理，我们建议每读取 <>至;> 张
B* 后让 FO3i!(F;H*(R(F8H* 休息一会。编码进行时 FO3i!(
F;H*(R(F8H* 的操作将会变得很缓慢。
96 快速入门指南 OLIVE O3HD / O4HD
从 I1.(输入音乐
9) 在桌面主菜单进入 ‘YFkBF77!BU(UF(UH!(C!Mi!M’
（或按B4LL1"Q(n(d）连接服务器 ‘。
<) 在弹出窗口输入“&LP：/ /”及 FO3i!(F;H*(R(F8H*(之 3@
地址并点触确定。
3. 一个‘输入/3I@FMU’文件夹将会弹出。
把@BRI1. 的歌曲文件夹放到‘输入/3I@FMU’文件夹
中，一但被复制到‘输入/3I@FMU’文件夹，FO3i!(F;H*(R(
F8H* 将自动储存及分类。若是处理大量歌曲，时间可能需
要几小时。
如果歌曲成功从‘输入R3I@FMU’文件夹输入,它们便会出
现在FO3i!(F;H*(R(F8H* 内并清空‘输入/3I@FMU’文件
夹。
LFO3i!(F;H*(R(F8H*只支援 /OSB，VSi，I@; 和 SSB
等格式。请注意 WAV 格式歌曲并没歌曲信息，歌手/专辑名
称及歌曲均会被显示为“不详”。我们建议把大型歌曲文件
夹先分割为多个较小型文件夹才拖放到‘输入/3I@FMU’文
件夹。
3.2 从@B或ISB输入音乐
你需要什么
请确定 @B 和 FO3i!(F;H*(R(F8H* 是在同一网络内。9）如
果你需要传送大量资料，请以有线方式连接。<) 请注意FO3i!(
F;H*(R(F8H* 的3@(设定（‘设定>网络设定>网络设定’）。
从 @B 输入音乐（窗口操作系统）
9) 请按键盘上的 V%"Q4K& 标志 + M。
<. 请在弹出窗口输入“\ \”，然后加入FO3i!(F;H*(R(F8H*
的 3@ 地址。
;. 点取确定后，一个“输入”文件夹将出现在网络中。
\\ x x.x.x.xx
4.3 播放清单
请按照以下步骤加入播放清单：
9)(新增播放清单
进入‘音乐库＞播放清单＞新增播放清单，然后输入所需
名称。
<) 播放歌曲
播放你想要的歌曲然后按‘确定’按钮加入到播放清单。
;)(加入至播放清单
选取‘加入播放清单’然后选择由步骤一所新增之播放清单
再按 ‘储存设定’。
8)(重复步骤
选取其他歌曲并重复步骤2和3直至完成播放清单。
不同播放清单会在‘音乐库’内之‘播放清单’出现。
97
快速入门指南 OLIVE O3HD / O4HD 97
4(音乐库
4.1 寻找歌曲
从主菜单选取 ‘音乐库’ ，按字母顺序浏览音乐类型，歌
手， 专辑名称，歌曲或专辑插图。选取 ‘搜索’ 并输入几
个字母例如“BSO”（ H4-+$(B1$%N40"%1），FO3i!(F;H*(R(
F8H*(将列出所有包含搜寻字眼的歌曲。
4.2 播放模式
按下播放/暂停按钮，可以不同模式播放歌曲（视乎在那一菜
单内）。
播放： 选取：
所有专辑 .......... 专辑分类和按 ‘播放/暂停’。
个别专辑 .......... 个别专辑名称和按 ‘播放/暂停’。
所有歌曲 ........... 歌曲分类和按 ‘播放/暂停’。
个别歌手 ........... 歌手和按 ‘播放/暂停’。 ((((((
播放这位歌手的所有专辑 。
在歌曲播放时点触 ‘重复’ 和 ‘随机’ 图案可启动重复和
随机播放模式.。
((((((
(((((((( 点触‘重复’一次只可重播那首歌曲。
(((((((((点触‘重复’两次可播放所有歌曲。
(((((((((随机’ 播放只有在 ‘重复’
设定为所有歌曲或关闭时才能启动。
98 快速入门指南 OLIVE O3HD / O4HD
4.4 删除歌曲
在歌曲播放时按 ‘确定’ 按钮会弹出窗口选项，可选择删除
单曲或完整专辑。删除播放清单则可先撰取个别播放清单然
后按 ‘确定’ 按钮再进行有关删除动作。
4.5 刻录 B*
你可把完整专辑或根据播放清单刻录B*。刻录专辑：在歌曲
播放时按 ‘确定’ 按钮再选取刻录专辑，待系统要求时放入
空白B*。刻录播放清单：先选取个别播放清单再按‘确定’
按钮选取刻录 B*，待系统要求时放入空白 B*。
4.6 编辑歌曲资料
可使用FO3i!(F;H*(R(F8H*网页介面工具I1+&-04(编辑歌曲
资料 (专辑名称，歌手，歌曲，专辑插图等）。
使用此介面:请启动 @B(R(I1. 之浏览器并输入以下地址：
'--5aRRgg)g)g)ggRL1+&-04)5'5(
(更换 gg)g)g)gg(为 FO3i!(F;H*(R(F8H*(之 IP地址）。
请到访 KKK)4$%G+'%().4L(以便获得更多信息使用 I1+&-04(应
用程式须知。
L你的(@B(R(I1.(必须和 FO3i!(F;H*(R(F8H* 放在同一个
网络。
L目前 I1+&-04(只支援 /%0+N4g 浏览器。下载免费的 /%0+N4g(
浏览器请到 KKK)(0+N4g).4L)
99
快速入门指南 OLIVE O3HD / O4HD
5 网络电台
如 FO3i!( F;H*( R( F8H* 已连接因特网，主菜单会出现 ‘网
络电台’ 选项，电台会根据歌曲分类，地区，一般信息等分
类。在收听电台时按 ‘确定’ 按钮可把电台加入至我的最
爱。你可加入网络电台，选取 ‘新增电台’ 然后输入电台名
称和网址。网络电台串流必须为()5$&，)L5; 或 .L;, 格式。
6(无线控制
你的 FO3i!( F;H*( R( F8H* 附有红外线遥控让你随意控制主
要功能。如想以苹果公司的( %@'4"+r 或( %@4Q( U4,.'r 控
制 FO3i!(F;H*(R(F8H*，可到 S55$+(C-40+(寻找及免费下蛓
%I1+&-04 控制程式。
导航按钮
快捷按钮
睡眠/响闹按钮
播放操作按钮
100 快速入门指南 OLIVE O3HD / O4HD
7 音乐串流
7.1 网络音乐播放器
FO3i!(F;H*(R(F8H*(拥有自己的网络串流功能供多房间使
用，因此只对其他厂家的产品有限度支援。
7.2 从 @B(R(ISB(R(7SC 外置硬盘串流到 FO3i!(
F;H*(R(F8H*
FO3i!(F;H*(R(F8H* 能快速和可靠地储存歌曲，也没有计算
机恶意软件和病毒等问题。FO3i!(F;H*(R(F8H* 只对其他
厂家的串流产品作有限度支援，现时可支援(UG+0&%-E(b@Bc(及(
UK4"AE(I+Q%1(bI1.c。
7.3 储存在 %U,"+& 和 V%"Q4K& 媒体播放器的音乐
FO3i!(F;H*(R(F8H* 对应大多数 ]@"@(*O7S 兼容的软件如(
%U,"+& 和 V%"Q4K& 媒体播放器。FO3i!(F;H*(R(F8H*(在那
些软件中会以独立的音乐来源出现。
L部份软件（如 iU,"+&）不支援(/OSB 音乐格式，因此可能
导至无法播放。
8(支援
8.1系统更新
FO3i!(F;H*(R(F8H* 不断更新系统软件，请定期检查（每
8h=个星期)。更新系统请进入 ‘设定>系统维护>系统升级’。
如果家里没有上网功能亦可利用 ]CJ记忆棒来更新系统。
8.2 复原
复原’删除 FO3i!(F;H*(R(F8H* 内置硬盘并重新安装操作系
统及歌曲资料，所有的音乐和播放清单均会被删除，因此进行
前请先与我们联系。进行复原前先准备一容量不小于 8YJ 的
]CJ 记忆棒。有关执行复原的详细情况请与我们联系
&,5540-`4$%G+'%().4L)
8.3 备份
请定期备份你的音乐。先以 /SU;<(格式化你的 USB 硬盘并进
入 ‘设定>系统维护>备份’ 然后按指示连接 USB 硬盘，将有
一窗口弹出确认备份过程经已开始。
L备份过程会删除所 有外置硬盘内的资料并由 ‘备份’ 所代
替。请确保使用专用的硬盘。L]CJ备份硬盘的容量必须大
于 FO3i!(F;H*(R(F8H*（见 ‘设定>关于F@]C’)。
101
快速入门指南 OLIVE O3HD / O4HD
8.4 恢复 “备份”
恢复 ‘备份’ 将会删除FO3i!(F;H*(R(F8H*内之所有歌曲并
由 ‘备份’ 所替代。恢复 ‘备份’ 请进入 ‘设定>系统维护
>恢复‘备份’，然后按指示连接 ]CJ 硬盘，将有一窗口弹出
确认恢复 ‘备份’ 过程经已开始。
注意：不要在备份和恢复‘备份’过程中拔除]CJ硬盘，这样
做可能会损坏FO3i!(8(H*(并删除它的歌曲。当程序完
成后才可关闭FO3i!(F;H*(R(F8H* 及拔除USB硬盘 (电源开关
在背面）。
L备份和恢复 ‘备份’ 过程可能需要多个小时，因此我们建
议在晚间整夜执行。 在备份和恢复 ‘备份’ 时 FO3i!(F;H*(R(
F8H* 不能执行其他操作。
8.5 维护及处理
请先关掉其他音响器材后才关闭FO3i!(F;H*(R(F8H*电源。
按‘睡眠/响闹’按钮前应先把音频放大器/环娆声放大器的音
量调低，以防出现杂音影响其他器材。
如长期不使用FO3i!(F;H*(R(F8H* 〔如休假等〕,请拔除电
源。请紧 握电源插头拔除，不要只握电源线。
不要让任何异物或液体进入机内，如不幸发生请与我们联系。
不要使用气雾剂，化学溶剂，酒精或磨蚀方式清洁 FO3i!(
F;H*(R(F8H*。不要以高压空气清理机壳上之灰尘。
8.6 提示和技巧
你的 FO3i!(F;H*(R(F8H* 是否没有反应？ 请保持按下
左方按钮，系统应可回复正常，如问题持续，请保持按
下 ‘睡眠/响闹’ 按钮约 5 秒，系统将重新启动，8>h
=>秒后 会出现主菜单并连接网络。如果阁下的 FO3i!(
F;H*(R(F8H* 经常出现这情况请与我们联系。
如果不要显示电视画面，请先确定FO3i!(F8H*的系
统软件经已更 新。同时检查电视机是否已设定为手动
8:>@ 及已关闭自动升频。尝试把(FO3i!(F8H* 连接到
另一 H*I3 输入并确定已选取。
触式屏幕没有反应？ 请进入‘设置>系统维护>调校触
式显示屏’ 然后调校准确度。使用手写笔调校的准确
性更佳。
请到访我们的网站 KKK)4$%G+'%().4L 参考完整的常见问
题或电邮至 &,5540-`4$%G+'%().4L 查询任何无法找到答
案的问题。
102 OLIVE O3HD & O4HD | NOTICES
Notices
Regulation
]CS( U'%&( +^,%5L+"-( '1&( P++"( -+&-+Q( 1"Q( N4,"Q( -4( .4L5$E(
K%-'( -'+( $%L%-&( N40(1( B$1&&( J( Q%#%-1$( Q+G%.+[(5,0&,1"-( -4( 510-(
9W( 4N( -'+( /BB( M,$+&)( U'+&+( $%L%-&( 10+( Q+&%#"+Q( -4( 504G%Q+(
0+1&4"1P$+( 504-+.-%4"( 1#1%"&-( '10LN,$( %"-+0N+0+".+( %"( 1(
0+&%Q+"-%1$( %"&-1$$1-%4")( U'%&( +^,%5L+"-( #+"+01-+&[( ,&+&( 1"Q(
.1"( 01Q%1-+( 01Q%4( N0+^,+".E( +"+0#E( 1"Q[( %N( "4-( %"&-1$$+Q( 1"Q(
,&+Q(%"(1..40Q1".+(K%-'(-'+(%"&-0,.-%4"&[(L1E(.1,&+('10LN,$(
%"-+0N+0+".+( -4( 01Q%4( .4LL,"%.1-%4"&)( H4K+G+0[( -'+0+( %&(
"4( #,101"-++( -'1-( %"-+0N+0+".+( K%$$( "4-( 4..,0( %"( 1( 510-%.,$10(
%"&-1$$1-%4")(3N(-'%&(+^,%5L+"-(Q4+&(.1,&+('10LN,$(%"-+0N+0+".+(
-4(01Q%4(40(-+$+G%&%4"(0+.+5-%4"[(K'%.'(.1"(P+(Q+-+0L%"+Q(PE(
-,0"%"#(-'+(+^,%5L+"-(4NN(1"Q(4"[(-'+(,&+0(%&(+".4,01#+Q(-4(
-0E(-4(.400+.-(-'+(%"-+0N+0+".+(PE(4"+(40(L40+(4N(-'+(N4$$4K%"#(
L+1&,0+&a(M+40%+"-(40(0+$4.1-+(-'+(0+.+%G%"#(1"-+""1m(3".0+1&+(
-'+(&+5101-%4"(P+-K++"(-'+(+^,%5L+"-(1"Q(0+.+%G+0m(B4""+.-(
-'+( +^,%5L+"-( %"-4( 1"( 4,-$+-( 4"( 1( .%0.,%-( Q%NN+0+"-( N04L( -'1-(
-4( K'%.'( -'+( 0+.+%G+0( %&( .4""+.-+Qm( B4"&,$-( -'+( Q+1$+0( 40(
1"( +g5+0%+".+Q( 1,Q%4( -+.'"%.%1"( N40( '+$5)( I4Q%(.1-%4"&( "4-(
+g50+&&$E(15504G+Q(PE(-'+(L1",N1.-,0+0(L1E(G4%Q(-'+(,&+0p&(
1,-'40%-E(-4(45+01-+(-'+(+^,%5L+"-(,"Q+0(/BB(0,$+&)(
BS7S*S( U'%&( B$1&&( J( Q%#%-1$( 155101-,&( .4L5$%+&( K%-'(
B1"1Q%1"( 3B!Ch>>;( 1"Q( MCCh<9>)( F5+01-%4"( %&( &,P\+.-( -4(
-'+( N4$$4K%"#( -K4( .4"Q%-%4"&a( b9c( -'%&( Q+G%.+( L1E( "4-( .1,&+(
%"-+0N+0+".+[(1"Q(b<c(-'%&(Q+G%.+(L,&-(1..+5-(1"E(%"-+0N+0+".+[(
%".$,Q%"#( %"-+0N+0+".+( -'1-( L1E( .1,&+( ,"Q+&%0+Q( 45+01-%4"(
4N( -'+( Q+G%.+)( 3"Q,&-0E( B1"1Q1a( U'+( %"&-1$$+0( 4N( -'%&( 01Q%4(
+^,%5L+"-(L,&-(+"&,0+(-'1-(-'+(1"-+""1(%&($4.1-+Q(40(54%"-+Q(
&,.'(-'1-(%-(Q4+&("4-(+L%-(M/((+$Q(%"(+g.+&&(4N(H+1$-'(B1"1Q1(
$%L%-&( N40( -'+( #+"+01$( 545,$1-%4"m( .4"&,$-( C1N+-E( B4Q+( =[(
4P-1%"1P$+(N04L(H+1$-'(B1"1Q1p&(V+P(&%-+(KKK)'.h&.)#.).1)(
!]MF@!( !]( *+.$101-%4"( 4N( B4"N40L%-E( F$%G+( Q+.$10+&( -'1-(
-'%&( 504Q,.-( .4L5$%+&( K%-'( -'+( 0+^,%0+L+"-&( 1"Q( 4-'+0( 0+$h
+G1"-(504G%&%4"&(4N(-'+(MDUU!(*%0+.-%G+(b9vvvRWR!Bc)(S(.45E(
4N( -'+( N,$$( *+.$101-%4"( 4N( B4"N40L1".+( L1E( P+( 4P-1%"+Q( 1-(
KKK)4$%G+),&R+,04R.4L5$%1".+)(3"(/01".+[(45+01-%4"(%&($%L%-+Q(
-4(%"Q440(,&+(K%-'%"(-'+(P1"Q(<)8W8h<)8:;W(YHZ)(bS--+"-%4")(
!"( /01".+[( $p,-%$%&1-%4"( +"( %"-•0%+,0( +&-( $%L%-•+( •( $1( P1"Q+( Q+(
N0•^,+".+&(<[8W8h<[8:;W(YHZ)c)
M/(!{@FC]M!(M!X]3M!I!7UC(U4(.4L5$E(K%-'(/BB(1"Q(!](
+g54&,0+(+&&+"-%1$(0+^,%0+L+"-&[(1(L%"%L,L(&+5101-%4"(Q%&h
-1".+(4N(<>.L(b:(%".'+&c(%&(0+^,%0+Q(P+-K++"(-'+(+^,%5L+"-(
1"Q(-'+(P4QE(4N(-'+(,&+0(40("+10PE(5+0&4"&)
Disclaimer
*SUS(OFCC(U'+(L1",N1.-,0+0(4N(-'%&(Q+G%.+(&'1$$("4-(P+($%1P$+(
N40(Q1L1#+(40($4&&(4N(Q1-1(%".$,Q%"#(P,-("4-($%L%-+Q(-4(L,&%.(
0+.40Q+Q(-4(&-401#+(Q+G%.+&)(3-(%&(-'+(.,&-4L+0p&(0+&54"&%P%$%-E(
-4( L1%"-1%"( -'+( 40%#%"1$( L+Q%1( 1"QR40( 1550450%1-+( P1.A,5(
.45%+&( K%-'%"( -'+( &5+.%(.( 0%#'-&( 4N( -'+( L+Q%1p&( .45E0%#'-(
'4$Q+0)
IS7]SO(*3CBOS3I!M(S-(-'+(-%L+(4N(50%"-%"#[(-'+(&.0++"(&'4-(
%L1#+&(%"(-'%&(L1",1$(L1-.'+Q(-'+(%"-+0N1.+(&.0++"&)(H4K+G+0[(
&%".+( -'+&+( 504Q,.-&( '1G+( -'+( .151P%$%-E( 4N( Q4K"$41Q%"#(
&4N-K10+(,5Q1-+&(1"Q(+"'1".+L+"-&(4"(1(0+#,$10(P1&%&[(-'+(
0+&,$-%"#(&.0++"(,5Q1-+&(L1E("4($4"#+0(L1-.'(-'+(%L1#+&(%"(
-'%&(L1",1$)(B'+.A(-'+(F$%G+(K+P&%-+(N40(L40+(%"N40L1-%4"(4"(
&4N-K10+(,5Q1-+&)(
Environment
M!BTBO37Y(37/FMISU3F7(U'%&(&ELP4$(4"(-'+(504Q,.-(40(4"(
%-&(51.A1#%"#(%"Q%.1-+&(-'1-(-'%&(504Q,.-(&'1$$("4-(P+(-0+1-+Q(
1&('4,&+'4$Q(K1&-+)(3"&-+1Q(5$+1&+(Q+$%G+0(%-(-4(-'+(155$%.1P$+(
.4$$+.-%4"( 54%"-( N40( -'+( 0+.E.$%"#( 4N( +$+.-0%.1$( 1"Q( +$+.-04"%.(
+^,%5L+"-)( JE( 0+.E.$%"#(-'%&(504Q,.-(.400+.-$E[(E4,(K%$$('+$5(
.4"&+0G+( "1-,01$( 0+&4,0.+&( 1"Q( 50+G+"-( 54-+"-%1$( "+#1-%G+(
+"G%04"L+"-1$(.4"&+^,+".+&)( /40(L40+( Q+-1%$+Q( %"N40L1-%4"(
1P4,-(0+.E.$%"#(4N(-'%&(504Q,.-[(5$+1&+(.4"-1.-(E4,0($4.1$(.%-E(
4N(.+[( E4,0( '4,&+'4$Q( K1&-+( Q%&54&1$( &+0G%.+( 40( -'+( &-40+(
K'+0+(E4,(5,0.'1&+Q(-'+(504Q,.-)(
Labels
UMS*!ISMdC( n( C!Mi3B!( ISMdC( U'+( F$%G+( $4#4( %&(
1( -01Q+L10A( 4N( F$%G+( I+Q%1[( 3".)( F-'+0( 504Q,.-( "1L+&(
L+"-%4"+Q( '+0+%"( 10+( ,&+Q( N40( %Q+"-%(.1-%4"( 5,054&+&( 4"$E(
1"Q(L1E(P+(-01Q+L10A&(4N(-'+%0(0+&5+.-%G+(.4L51"%+&)(I@!Y(
O1E+0h;( 1,Q%4( .4Q%"#( -+.'"4$4#E( $%.+"&+Q( N04L( /01,"'4N+0(
33C( 1"Q( U'4L&4")( C,55$E( 4N( -'%&( 504Q,.-( Q4+&( "4-( .4"G+E(
1( $%.+"&+( "40( %L5$E( 1"E( 0%#'-( -4( Q%&-0%P,-+( .4"-+"-( .0+1-+Q(
K%-'( -'%&( 504Q,.-( %"( 0+G+",+h#+"+01-%"#( P041Q.1&-( &E&-+L&(
b-+00+&-0%1$[(&1-+$$%-+[(.1P$+(1"QR40(4-'+0(Q%&-0%P,-%4"(.'1""+$&c[(
103
OLIVE O3HD & O4HD | NOTICES
&-0+1L%"#( 155$%.1-%4"&( bG%1( 3"-+0"+-[( %"-01"+-&( 1"QR40( 4-'+0(
"+-K40A&c[( 4-'+0( .4"-+"-( Q%&-0%P,-%4"( &E&-+L&( b51Eh1,Q%4( 40(
1,Q%4h4"hQ+L1"Q( 155$%.1-%4"&( 1"Q( -'+( $%A+c( 40( 4"( 5'E&%.1$(
L+Q%1(b.4L51.-(Q%&.&[(Q%#%-1$(G+0&1-%$+(Q%&.&[(&+L%.4"Q,.-40(
.'%5&[('10Q(Q0%G+&[(L+L40E(.10Q&(1"Q(-'+($%A+c)(S"(%"Q+5+"Q+"-(
$%.+"&+( N40( &,.'( ,&+( %&( 0+^,%0+Q)( /40( Q+-1%$&[( 5$+1&+( G%&%-((((
'--5aRRL5;$%.+"&%"#).4L)( C,55$E( 4N( -'%&( %L5$+L+"-1-%4"( 4N(
SSB( -+.'"4$4#E( Q4+&( "4-( .4"G+E( 1( $%.+"&+( "40( %L5$E( 1"E(
0%#'-( -4( ,&+( -'%&( %L5$+L+"-1-%4"( %"( 1"E( ("%&'+Q( +"Qh,&+0( 40(
0+1QEh-4h,&+( ("1$( 504Q,.-)( S"( %"Q+5+"Q+"-( $%.+"&+( N40( &,.'(
,&+(%&(0+^,%0+Q)(I,&%.(0+.4#"%-%4"(-+.'"4$4#E(1"Q(&4L+(Q1-1(
10+( 504G%Q+Q( P1&+Q( 4"( /0++*J)( /40( L40+( %"N40L1-%4"[( G%&%-(((((
-KKK)N0++QP)40#)
Licensing
O@YO( O3JMSMT( n( Y@O( @SBdSY!( VM3UU!7( F//!M( U'%&(
504Q,.-( .4"-1%"&( O%",g( <)=)9<[( K'%.'( %&( L1Q+( 1G1%$1P$+(
,"Q+0(-'+(Y7](Y@O($%.+"&+(G+0&%4"(<(b'+0+1N-+0(.1$$+Q(eU'+(
@04#01Lfc)(F$%G+(I+Q%1[(3".)('+0+PE(4NN+0&(-4(Q+$%G+0(40(L1A+(
1G1%$1P$+[(,54"(0+^,+&-[(N40(1(.'10#+("4(L40+(-'1"(-'+(.4&-(
4N( 5'E&%.1$$E( 5+0N40L%"#( &4,0.+( Q%&-0%P,-%4"[( 1( .4L5$+-+(
L1.'%"+h0+1Q1P$+(.45E(4N(-'+(.400+&54"Q%"#(&4,0.+(.4Q+(4N(
eU'+( @04#01Lf( 4"( 1( L+Q%,L( .,&-4L10%$E( ,&+Q( N40( &4N-K10+(
%"-+0.'1"#+)(U'%&(4NN+0(%&(G1$%Q(N40(1(5+0%4Q(4N(-'0++(E+10&(1N-+0(
-'+(Q1-+(4N(5,0.'1&+(4N(-'%&(504Q,.-)(
I]C3B(SC(37U!OO!BU]SO(@MF@!MUT(3"-+$$+.-,1$(5045+0-E[(
%".$,Q%"#(L,&%.[(%&(&,P\+.-(-4(K40$QK%Q+(.45E0%#'-(504-+.-%4")(
3"(L4&-(.4,"-0%+&(%-(%&(5+0L%--+Q(-4(L1A+(1(.45E(4N(1(&4,"Q(
&-401#+(L+Q%,L(b+)#)(B*&c(-'1-('1&(P++"($+#1$$E(1.^,%0+Q(40(
4N(L,&%.(Q1-1(b+)#)(N04L(-'+(3"-+0"+-c(N40(5+0&4"1$(,&+[(+g.+5-(
N40( B*&( K%-'( .45E( 504-+.-%4")( 3"( "4( .1&+( %&( %-( 5+0L%--+Q( -4(
4NN+0( -'+&+( .45%+&( N40( .4LL+0.%1$( &1$+( 40( -4( 51&&( -'+L( -4(
-'%0Q( 510-%+&)( S$K1E&( L1A+( &,0+( -'1-( -'+( L,&%.( E4,( 1.^,%0+(
%&( 5045+0$E( $%.+"&+Q[( %)( +)( -'1-( -'+( 510-E( 4NN+0%"#( -'+L( 1$&4(
54&&+&&+&(-'+(0%#'-&(-4(-'+(-%-$+&(P+%"#(4NN+0+Q)
Warranty
/40(.4"&,L+0&[(K'4(10+(.4G+0+Q(PE(.4"&,L+0(504-+.-%4"($1K&(
40(0+#,$1-%4"&(%"(-'+%0(.4,"-0E(4N(5,0.'1&+(40[(%N(Q%NN+0+"-[(-'+%0(
.4,"-0E(4N(0+&%Q+".+[(-'+(P+"+(-&(.4"N+00+Q(PE(-'%&(K1001"-E(
10+( %"(1QQ%-%4"( -4( 1$$(0%#'-&(1"Q(0+L+Q%+&( .4"G+E+Q(PE(&,.'(
.4"&,L+0(504-+.-%4"($1K&(1"Q(0+#,$1-%4"&)(U'%&(K1001"-E(Q4+&(
"4-(+g.$,Q+[($%L%-(40(&,&5+"Q(1"E(0%#'-&(4N(.4"&,L+0&(10%&%"#(
4,-(4N("4"h.4"N40L%-E(K%-'(1(&1$+&(.4"-01.-)(C4L+(.4,"-0%+&[(
&-1-+&(1"Q(504G%".+&(Q4("4-(1$$4K(-'+(+g.$,&%4"(40($%L%-1-%4"(
4N(%".%Q+"-1$(40(.4"&+^,+"-%1$(Q1L1#+&(40(1$$4K($%L%-1-%4"&(4"(
'4K($4"#(1"(%L5$%+Q(K1001"-E(40(.4"Q%-%4"(L1E($1&-[(&4(-'+(
$%L%-1-%4"&( 40( +g.$,&%4"&( Q+&.0%P+Q( P+$4K( L1E( "4-( 155$E( -4(
E4,)(U'%&(K1001"-E(#%G+&(E4,(&5+.%(.($+#1$(0%#'-&[(1"Q(E4,(L1E(
1$&4('1G+(4-'+0(0%#'-&(-'1-(G10E(PE(.4,"-0E[(&-1-+(40(504G%".+)(
U'%&($%L%-+Q(K1001"-E(%&(#4G+0"+Q(PE(1"Q(.4"&-0,+Q(,"Q+0(-'+(
$1K&(4N(-'+(.4,"-0E(%"(K'%.'(-'+(504Q,.-(5,0.'1&+(-44A(5$1.+)
F$%G+( I+Q%1[( 3".)( beF$%G+fc( K1001"-&( -'%&( '10QK10+( 504Q,.-(
1#1%"&-(Q+N+.-&(%"(L1-+0%1$&(1"Q(K40AL1"&'%5(N40(1(5+0%4Q(4N(
4"+(b9c(E+10(N04L(-'+(Q1-+(4N(Q+$%G+0E)(3N(1(Q+N+.-(+g%&-&[(F$%G+(
K%$$[(1-(%-&(45-%4"a(M+51%0(-'+(504Q,.-(1-("4(.'10#+[(,&%"#("+K(
40( 0+N,0P%&'+Q( 0+5$1.+L+"-( 510-&[( 40( +g.'1"#+( -'+( 504Q,.-(
K%-'(1(504Q,.-(-'1-(%&("+K(40(K'%.'('1&(P++"(L1",N1.-,0+Q(
N04L("+K(40(&+0G%.+1P$+(,&+Q(510-&(1"Q(%&(1-($+1&-(N,".-%4"1$$E(
+^,%G1$+"-( -4( -'+( 40%#%"1$( 504Q,.-)( S( 0+5$1.+L+"-( 504Q,.-(
1&&,L+&(-'+(0+L1%"%"#(K1001"-E(4N(-'+(40%#%"1$(504Q,.-(40(v>(
Q1E&[(K'%.'+G+0(504G%Q+&(#0+1-+0(.4G+01#+)(V'+"(1(504Q,.-(
40( 510-( %&( +g.'1"#+Q[( 1"E( 0+5$1.+L+"-( %-+L( P+.4L+&( E4,0(
5045+0-E[(K'%$+(-'+(0+5$1.+Q(%-+L(P+.4L+&(F$%G+(5045+0-E)(U'+(
N4$$4K%"#( +g.$,&%4"&( 1"Q( $%L%-1-%4"&( 155$Ea( F$%G+( %&( "4-( $%1P$+(
N40( 1"E( Q1L1#+( -4( 40( $4&&( 4N( 1"E( 504#01L&[( Q1-1[( 40( 4-'+0(
%"N40L1-%4"(&-40+Q(4"(1"E(L+Q%1("4-(.4G+0+Q(PE(-'%&(K1001"-Em(
M+.4G+0E(1"Q(0+%"&-1$$1-%4"(4N(&E&-+L(1"Q(155$%.1-%4"(&4N-K10+(
1"Q( ,&+0( Q1-1( 10+( "4-( .4G+0+Q( ,"Q+0( -'%&( F$%G+( O%L%-+Q(
H10QK10+(V1001"-E)(
U'%&( K1001"-E( 1"Q( 0+L+Q%+&( &+-( N40-'( 1P4G+( 10+( +g.$,&%G+(
1"Q(%"( $%+,( 4N( 1$$( 4-'+0( K1001"-%+&[( 0+L+Q%+&( 1"Q( .4"Q%-%4"&[(
K'+-'+0(401$(1"Q(K0%--+"[(+g50+&&(40(%L5$%+Q)((F$%G+(&5+.%(.1$$E(
Q%&.$1%L&( 1"E( 1"Q( 1$$( %L5$%+Q( K1001"-%+&[( %".$,Q%"#[( K%-'4,-(
$%L%-1-%4"[( K1001"-%+&( 4N( L+0.'1"-1P%$%-E( 1"Q( (-"+&&( N40( 1(
510-%.,$10( 5,054&+)( ( 3N( 4$%G+( .1""4-( $1KN,$$E( Q%&.$1%L( %L5$%+Q(
K1001"-%+&( ,"Q+0( -'%&( $%L%-+Q( K1001"-E[( 1$$( &,.'( K1001"-%+&[(
%".$,Q%"#( K1001"-%+&( 4N( L+0.'1"-1P%$%-E( 1"Q( (-"+&&( N40( 1(
510-%.,$10(5,054&+(10+($%L%-+Q(%"(Q,01-%4"(-4(-'+(Q,01-%4"(4N(-'%&(
K1001"-E)(F$%G+(%&("4-(0+&54"&%P$+(N40(Q%0+.-[(&5+.%1$[(%".%Q+"-1$(
104 OLIVE O3HD & O4HD | NOTICES
?-'(!Q%-%4"(F$%G+(I+Q%1[(3".)
š(C+5-+LP+0(<>9>(
F$%G+(I+Q%1(3".)
WWW(H4K10Q(C-0++-
C1"(/01".%&.4[(BS(v89>W
]CS(
!L1%$a(&,5540-`4$%G+'%().4L
V+Pa(KKK)4$%G+'%().4L
40( .4"&+^,+"-%1$( Q1L1#+&( 0+&,$-%"#( N04L( 1"E( P0+1.'( 4N(
K1001"-E(40(.4"Q%-%4"[(40(,"Q+0(1"E(4-'+0($+#1$(-'+40E[(%".$,Q%"#(
P,-( "4-( $%L%-+Q( -4( $4&-( 504(-&[( Q4K"-%L+[( #44QK%$$[( Q1L1#+(
-4( 40( 0+5$1.+L+"-( 4N( +^,%5L+"-( 1"Q( 5045+0-E[( 1"E( .4&-&( 4N(
0+.4G+0%"#[( 0+504#01LL%"#[( 40( 0+504Q,.%"#( 1"E( 504#01L( 40(
Q1-1( &-40+Q( %"( 40( ,&+Q( K%-'( 4$%G+( 504Q,.-&[( 1"Q( 1"E( N1%$,0+(
-4(L1%"-1%"(-'+(.4"(Q+"-%1$%-E(4N(Q1-1(&-40+Q(4"(-'+(504Q,.-)((
F$%G+(&5+.%(.1$$E(Q4+&("4-(0+50+&+"-(-'1-(%-(K%$$(P+(1P$+(-4(0+51%0(
1"E(504Q,.-(,"Q+0(-'%&(K1001"-E(40(L1A+(1(504Q,.-(+g.'1"#+(
K%-'4,-(0%&A(-4(40($4&&(4N(504#01L&(40(Q1-1)
Copyright
J4-'( -'+( 504Q,.-( Q+&.0%P+Q( %"( -'%&( ,&+0( #,%Q+( 1"Q( -'%&(
Q4.,L+"-1-%4"( 10+( 504-+.-+Q( PE( .45E0%#'-( $1K)( B45E0%#'-(
0+L1%"&(K%-'(-'+(1,-'40)((C4N-K10+(1"Q(Q4.,L+"-1-%4"(L1E("4-(
P+(.45%+Q[(0+504Q,.+Q[(-01"&$1-+Q(40(Q%&-0%P,-+Q(%"(1"E(N40L[(
"4-(+G+"(%"(510-[(K%-'4,-(50%40(K0%--+"(.4"&+"-(PE(-'+(.45E0%#'-(
4K"+0)( U'+( 1,-'40&( Q+.$%"+( 1"E( $%1P%$%-E( K%-'( 0+#10Q( -4( -'+(
&4N-K10+(Q+&.0%P+Q('+0+%")(U'+E(Q4("4-(L1A+(1"E(K1001"-%+&(
N40(-'+(.400+.-"+&&(4N(-'+(.4"-+"-&(4N(-'%&(Q4.,L+"-1-%4"[("40(
10+(-'+E($%1P$+(N40(1"E(Q%0+.-(40(%"Q%0+.-(Q1L1#+&(K'%.'(L1E(
10%&+(N04L(-'+(,&+(4N[(40(-'+(%"1P%$%-E(-4(,&+[(+%-'+0(-'+(&4N-K10+(
40(-'+(1..4L51"E%"#(Q4.,L+"-1-%4"[(+G+"(%N(-'+(54&&%P%$%-E(4N(
&,.'(Q1L1#+&(L1E('1G+(P++"(P04,#'-(-4(-'+%0(1--+"-%4")(U'+(
1,-'40&(Q4("4-(1&&,L+(0+&54"&%P%$%-E(N40(1"E(P,#&(40(Q+N+.-&(
%"(-'+(&4N-K10+)(U'%&(0+&-0%.-%4"(4N($%1P%$%-E(+g-+"Q&(1$&4(-4(-'+%0(
Q%&-0%P,-40&(1"Q(0+-1%$+0&)

Navigation menu