One For All Sony Remote POL_CHEZ_HONG_BUL_ROE_SLOV_CROAT_710306 URC1912 Manual Other Languages
User Manual: One For All URC1912 Manual Other Languages Support | One For All
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 2
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
POLSKI POLSKI - KROK 1: KONFIGURACJA TELEWIZORA 4 WIĘKSZOŚĆ NOWSZYCH TELEWIZORÓW SONY NIE POWINNA WYMAGAĆ DALSZEGO PRZYGOTOWANIA. БЪЛГАРСКИ - ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА (ЕВРОПЕЙСКАТА ДИРЕКТИВА 2002/96/EC) ČESKY Знакът със зачеркнатата кофа за боклук върху този продукт гарантира, че той е произведен с висококачествени компоненти, които могат да бъдат рециклирани и използвани повторно според Европейската директива 2002/96/ EC. Не изхвърляйте този продукт заедно с обикновените битови отпадъци, а се информирайте относно местните пунктове за разделно събиране на електрически и електронни продукти, за да се освободите от този продукт правилно. Това ще спомогне за предотвратяването на евентуални негативни последици за околната среда и/или здравето на хората.. MAGYAR ИЗХВЪРЛЯНЕ НА БАТЕРИИТЕ (ЕВРОПЕЙСКАТА ДИРЕКТИВА 2006/66/EC) ROMÂNĂ 1 SLOVENSKY POLSKI - UTYLIZACJA PRODUKTÓW (DYREKTYWA EUROPEJSKA 2002/96/WE) UTYLIZACJA BATERII (DYREKTYWA EUROPEJSKA 2006/66/WE) Baterii tego nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi, lecz przekazać do prawidłowej utylizacji w punkcie zbiórki zużytych baterii. Pozwoli to uniknąć niekorzystnego wpływu produktu na środowisko i/lub zdrowie. UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL gwarantuje pierwotnemu nabywcy, że w produkcie nie wystąpią żadne wady materiałowe ani produkcyjne podczas normalnego i prawidłowego użytkowania przez okres jednego (1) roku od daty zakupu. Jeśli w ciągu rocznego (1 rok) okresu gwarancyjnego wystąpią wady w produkcie, zostanie on odpowiednio naprawiony lub bezpłatnie wymieniony. Koszty przesyłki pokrywa właściciel; koszty odesłania produktu pokrywa firma UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń ani usterek spowodowanych przez produkty lub usługi niedostarczane przez UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub wynikłe z instalacji niezgodnej z instrukcją obsługi. Dotyczy to także przypadków, kiedy produkt jest modyfikowany / naprawiany przez inne firmy, niż UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub jeśli przyczyną usterki jest wypadek, niewłaściwe użycie, nadużycie, zaniedbanie, nieprawidłowa obsługa, niewłaściwe stosowanie, błędna instalacja, nieprawidłowa konserwacja, zmiana, modyfikacje, ogień, woda, błyskawica, klęski żywiołowe, nieprawidłowe użytkowanie lub niedbałość. Aby skorzystać z serwisu gwarancyjnego w okresie gwarancyjnym, należy posiadać oryginalny dowód zakupu, co umożliwi nam określenie uprawnień serwisowych. W razie zakupienia tego produktu do celów niezwiązanych z pracą, działalnością lub zawodem należy pamiętać, że mogą przysługiwać prawa w ramach przepisów krajowych regulujących sprzedaż towarów konsumpcyjnych. Niniejsza gwarancja nie narusza tych praw. ČESKY - LIKVIDACE PRODUKTU (EVROPSKÁ SMĚRNICE 2002/96/ES) Symbol přeškrtnuté popelnice s kolečky na tomto výrobku zaručuje, že tento výrobek byl vyroben za použití vysoce kvalitních součástí, které lze recyklovat a znovu použít podle evropské směrnice 2002/96/ES. Nevyhazujte tento výrobek do běžného komunálního odpadu, ale informujte se o místním tříděném sběru elektrických a elektronických výrobků, aby byl tento výrobek zlikvidován správným způsobem. Tím pomůžete zabránit potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a/nebo lidské zdraví. LIKVIDACE BATERIÍ (EVROPSKÁ SMĚRNICE 2006/66/ES) Nevyhazujte baterie do běžného komunálního odpadu, ale informujte se o místním tříděném sběru prázdných baterií, aby byly prázdné baterie zlikvidovány správným způsobem. Tím pomůžete zabránit potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a/nebo lidské zdraví. Společnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL zaručuje původnímu zákazníkovi, který výrobek zakoupí, že tento výrobek nebude při normálním a správném používání obsahovat vady materiálu a zpracování po dobu jednoho (1) roku od data prodeje. Pokud výrobek vykáže vadu v průběhu záruční doby jednoho (1) roku, bude bezplatně opraven, nebo - v případě potřeby - vyměněn. Přepravní náklady hradí vlastník, náklady na vrácení výrobku hradí společnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Záruka nepokrývá poškození či po- ruchy způsobené výrobky či službami od jiných dodavatelů než společnosti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo způsobené montáží výrobku, při které nebyly dodrženy pokyny v návodu k používání. Totéž platí v případě, kdy byl výrobek upraven nebo opraven jiným subjektem než společností UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo pokud byla porucha způsobena nehodou, nesprávným použitím, zneužitím, nedbalostí, hrubým zacházením, chybnou instalací, nesprávnou údržbou, změnou, úpravou, požárem, vodou, bles- kem, přírodní katastrofou, chybným použitím nebo neopatrností. Pokud požaduje zákazník záruční služby v průběhu záruční doby, musí předložit originální doklad o prodeji, aby bylo možné ověřit jeho nárok na danou službu. Pokud jste zakoupili tento výrobek pro účely, které nesouvisejí s vaší obchodní činností, podnikáním nebo profesí, můžete mít zákonná práva vyplývající z národních právních předpisů upravujícíchprodej spotřebního zboží. Tato práva nejsou touto zárukou nijak dotčena. MAGYAR - A TERMÉK LESELEJTEZÉSE (2002/96/EK EURÓPAI IRÁNYELV) A terméken látható áthúzott kerekes szemeteskuka szimbólum garantálja, hogy a terméket kiváló minőségű anyagok felhasználásával gyártották, melyek a 2002/96/EK európai irányelv szerint újra feldolgozhatók és újra felhasználhatók. Kérjük, ne dobja ki a terméket a normál háztartási hulladékkal, hanem tájékozódjon az elektromos és elektronikus termékek helyi szelektív gyűjtéséről, hogy megfelelő módon dobhassa ki a terméket. Ezzel hozzájárul a potenciális káros környezeti és/vagy emberi egészségre gyakorolt hatások megelőzéséhez. AZ ELEMEK LESELEJTEZÉSE (2006/66/EK EURÓPAI IRÁNYELV) Kérjük, ne dobja ki az elemeket a normál háztartási hulladékkal, hanem tájékozódjon a lemerült elemek helyi szelektív gyűjtéséről, hogy megfelelő módon dobhassa ki őket. Ezzel hozzájárul a potenciális káros környezeti és/vagy emberi egészségre gyakorolt hatások megelőzéséhez. A UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantálja az eredeti vásárló számára, hogy a jelen termék normál és megfelelő használat ese- tén az eredeti vásárlás napjától számított egy (1) évig anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz. Ha a termék az egy (1) éves garanciaidő alatt hibásnak bizonyul, javítása, illetve szükség esetén a cseréje ingyenes lesz. A terméket 710306 RDN 1060315 5 SOURCE Wybór wejścia AV / Zdroj vstupu AV / AV bemenet / AV вход / Intrare AV Zdroj vstupu AV / AV ulaz 2. FAVOURITE Uzyskaj dostęp swoje ulubione listy kanałów / Přístup k seznamu oblíbených kanálů / Érje el kedvenc csatornák listája / Достъп до списъка с любими Канал / Accesati dumneavoastră favorite Listă canale / Prístup k zoznamu obľúbených kanálov / Pristupite Favourite popisa kanala ROMÂNĂ - ELIMINAREA PRODUSULUI (DIRECTIVA EUROPEANĂ 2002/96/CE) 3. TEXT Włączenie lub wyłączenie telegazety / Zapnutí teletextu / Teletext bekapcsolása / Вкл. на телетекста / Activare teletext / Zapnutie teletextu / Uključenje teleteksta 4. SUBTITLE Włączenie/wyłączenie napisów / Titulky / Feliratok / Субтитри / Subtitrări / Titulky / Podnapisi 5. LAST Poprzedni kanał / Předchozí kanál / Előző csatorna / Предишния канал / Canalul anterior / Predchádzajúci kanál / Prethodni program Nu aruncaţi bateriile împreună cu deşeurile menajere obişnuite şi informaţi-vă cu privire la colectarea separată locală a bateriilor goale, pentru a le elimina în mod corect. Astfel vor fi prevenite eventualele efecte negative asupra mediului şi/sau a sănătăţii umane. Symbol przekreślonego kosza oznacza, że produkt został wyprodukowany z użyciem komponentów wysokiej jakości, które mogą być przeznaczone do recyklingu i ponownego wykorzystania zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE. Produktu tego nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi, lecz przekazać do prawidłowej utylizacji w punkcie zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych. Pozwoli to uniknąć niekorzystnego wpływu produktu na środowisko i/lub zdrowie. 3 1. UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantează cumpărătorului iniţial că acest produs nu va prezenta defecte de fabricaţie şi ale materialelor în condiţiile unei utilizări normale şi corecte pe o perioadă de un (1) an de la data achiziţionării iniţiale. Acest produs va fi înlocuit gratuit dacă se dovedeşte a fi defect în perioada de garanţie de un (1) an. Această garanţie nu acoperă cutiile de carton, ambalajele de transport, bateriile, carcasele deteriorate sau defecte sau alte articole utilizate împreună cu produsul. Orice altă obligaţie în afara celor enumerate mai sus este exclusă. Vă rugăm să reţineţi că avem nevoie de chitanţa primită în momentul achiziţiei iniţiale pentru a putea stabili eligibilitatea dvs. pentru service. Dacă aţi cumpărat acest produs într-un scop ce nu are legătură cu ocupaţia, afacerea sau profesia dvs., vă rugăm să reţineţi că este posibil să aveţi drepturi legale în baza legislaţiei dvs. naţionale ce guvernează vânzarea bunurilor de consum. Această garanţie nu afectează respectivele drepturi. Jeśli niektóre przyciski nie działają prawidłowo (lub w ogóle), przejdź do następnego kroku. 3 1 5 2 - 5 CM Naciśnij i przytrzymaj przyciski CZERWONY I NIEBIESKI tak, aby dioda LED widoczna za przyciskiem zasilania zamigała dwa razy. Upewnij się, że telewizor jest włączony(nie jest w trybie czuwania). Naciśnij i przytrzymaj przyciski CZERWONY I NIEBIESKI tak, aby dioda LED widoczna za przyciskiem zasilania zamigała dwa razy. Upewnij się, że telewizor jest włączony(nie jest w trybie czuwania). Naciśnij i przytrzymaj przyciski CZERWONY I NIEBIESKI tak, aby dioda LED widoczna za przyciskiem zasilania zamigała dwa razy. 2 4 Ułóż oryginalnego pilota tak, aby był skierowany na płaskiej powierzchni na pilota One For All. Naciśnij na oryginalnym pilocie klawisz funkcji, którą chcesz wprowadzić, na przykład VOL + na pilocie do urządzenia audio. 2 6 Aby wprowadzić funkcję: Naciśnij i przytrzymaj przyciski ZIELONY I ŻÓŁTY tak, aby dioda LED zamigała dwa razy. 2 ELIMINAREA BATERIEI (DIRECTIVA EUROPEANĂ 2006/66/CE) Nu aruncaţi bateriile împreună cu deşeurile menajere obişnuite şi informaţi-vă cu privire la colectarea separată locală a bateriilor goale, pentru a le elimina în mod corect. Astfel vor fi prevenite eventualele efecte negative asupra mediului şi/sau a sănătăţii umane. UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantează cumpărătorului iniţial că acest produs nu va prezenta defecte de fabricaţie şi ale materialelor în condiţiile unei utilizări normale şi corecte pe o perioadă de un (1) an de la data achiziţionării iniţiale. Acest produs va fi înlocuit gratuit dacă se dovedeşte a fi defect în perioada de garanţie de un (1) an. Această garanţie nu acoperă cutiile de carton, ambalajele de transport, bateriile, carcasele deteriorate sau defecte sau alte articole utilizate împreună cu produsul. Orice altă obligaţie în afara celor enumerate mai sus este exclusă. Vă rugăm să reţineţi că avem nevoie de chitanţa primită în momentul achiziţiei iniţiale pentru a putea stabili eligibilitatea dvs. pentru service. Dacă aţi cumpărat acest produs într-un scop ce nu are legătură cu ocupaţia, afacerea sau profesia dvs., vă rugăm să reţineţi că este posibil să aveţi drepturi legale în baza legislaţiei dvs. naţionale ce guvernează vânzarea bunurilor de consum. Această garanţie nu afectează respectivele drepturi. Skieruj pilota na telewizor i przytrzymaj jeden z przycisków, który nie działa poprawnie (np. HOME). HRVATSKI - ZBRINJAVANJE PROIZVODA (EUROPSKA DIREKTIVA 2002/96/EC) Simbol prekrižene kante za otpad na ovom proizvodu jamči da je ovaj proizvod napravljen od visokokvalitetnih dijelova koje je moguće reciklirati i ponovno upotrijebiti sukladno odredbama Europske direktive 2002/96/EC. Molimo vas da ne odlažete ovaj proizvod s kućnim otpadom, već se za pravilno zbrinjavanje ovog proizvoda upoznate s lokalnim sustavom odvojenog prikupljanja električnih i elektroničkih proizvoda. Na taj ćete način pomoći u sprječavanju negativnih posljedica za okoliš i/ ili ljudsko zdravlje. . ZBRINJAVANJE BATERIJE (EUROPSKA DIREKTIVA 2006/66/EC) WITAMY SERDECZNIE / VÍTEJTE / ÜDVÖZÖLJÜK / ДОБРЕ ДОШЛИ / BINE AŢI VENIT / VITAJTE / DOBRO DOŠLI Molimo vas da baterije ne odlažete s kućnim otpadom, već se za pravilno zbrinjavanje upoznate s lokalnim sustavom odvojenog prikupljanja praznih baterija. Na taj ćete način pomoći u sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i/ ili ljudsko zdravlje. UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL jamči kupcu da ovaj proizvod nema oštećenja u materijalima i izradi tijekom normalne i pravilne uporabe u razdoblju od jedne (1) godine od datuma kupnje. Proizvod će se besplatno zamijeniti ako je dokazano da je neispravan i to unutar jedne (1) godine jamstvenog razdoblja. Ovo jamstvo ne pokriva ljepenke, torbe, baterije, slomljene ili spojene police ili drugi dio korišten zajedno s proizvodom. Osim gore navedenih, izuzete su daljne obveze. Molimo imajte na umu da trebamo originalnu potvrdu o kupnji kako bi utvrdili vašu podobnost za servis. Ako ste kupili ovaj proizvod u svrhu koja se ne tiče vaše djelatnosti, posla ili zanimanja, molimo sjetite se da imate zakonska prava pod vašom nacionalnom legislativom koja upravlja prodajom potrošačke robe. Ovo jamstvo ne utječe na ta prava. Ykpa.ha/Ukraine www.oneforall.com Pilot One For All może nauczyć się dowolnej funkcji realizowanej przez oryginalny (działający) pilot. Upewnij się, że telewizor jest włączony(nie jest w trybie czuwania). SLOVENČINA - ELIMINAREA PRODUSULUI (DIRECTIVA EUROPEANĂ 2002/96/CE) Česk./Czech 800 142038 oneforall@solid-czech.cz www.emos.cz www.oneforall.com POCZĄTEK: WPROWADZANIE DO PILOTA OBSŁUGI NOWEJ FUNKCJI 1 Simbolul reprezentând un coş de gunoi tăiat de pe acest produs garantează că acest produs este fabricat cu componente de înaltă calitate, care pot fi reciclate şi reutilizate conform Directivei Europene 2002/96/CE. Nu aruncaţi acest produs împreună cu deşeurile menajere obişnuite şi informaţi-vă cu privire la colectarea separată locală a produselor electrice şi electronice, pentru a elimina în mod corect acest produs. Astfel vor fi prevenite eventualele efecte negative asupra mediului şi/sau a sănătăţii umane. Polska oneforall@contactcenter.pl 008003111302 www.contactcenter.pl www.oneforall.com NAUKA 1 ELIMINAREA BATERIEI (DIRECTIVA EUROPEANĂ 2006/66/CE) HRVATSKI 2 UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL гарантира на първоначалния купувач, че този продукт няма да има дефекти на материалите и изработката при нормална и правилна употреба за период от една (1) година от датата на първоначалното закупуване. Този продукт ще бъде заменен безплатно, ако се докаже, че е дефектен в рамките на гаранционния период от една (1) година. Настоящата гаранция не включва кашони, куфарчета, батерии, счупени или повредени шкафове или всякакви други предмети, използвани във връзка с продукта. Всякакви други задължения, освен посочените по-горе, са изключени. Отбележете, че ни е необходим вашият касов бон за покупка, с който да се установи дали отговаряте на критериите за допустимост за обслужване. Ако сте закупили този продукт за цели, които не са свързани с вашата дейност, бизнес или професия, моля, не забравяйте, че вероятно имате законови права, определени от вашето национално законодателство в областта на продажбите на потребителски стоки. Настоящата гаранция не засяга тези права. Simbolul reprezentând un coş de gunoi tăiat de pe acest produs garantează că acest produs este fabricat cu componente de înaltă calitate, care pot fi reciclate şi reutilizate conform Directivei Europene 2002/96/CE. Nu aruncaţi acest produs împreună cu deşeurile menajere obişnuite şi informaţi-vă cu privire la colectarea separată locală a produselor electrice şi electronice, pentru a elimina în mod corect acest produs. Astfel vor fi prevenite eventualele efecte negative asupra mediului şi/sau a sănătăţii umane. CZY NIEKTÓRE PRZYCISKI NIE DZIAŁAJĄ PRAWIDŁOWO? Po włożeniu baterii naciśnij niektóre przyciski. Jeśli działają prawidłowo, możesz zacząć używać pilota. Jeśli nie, wykonaj następne czynności: Не изхвърляйте батериите с обикновените битови отпадъци, а се информирайте относно местните пунктове за разделно събиране на стари батерии, за да се освободите от тях правилно. Това ще спомогне за предотвратяването на евентуални негативни последици за околната среда и/или здравето на хората. БЪЛГАРСКИ KROK 2: JEŚLI REALIZACJA KROKU 1 NIE POWIODŁA SIĘ. 2 - 5 CM a tulajdonosa saját költségén küldi el javításra. A termék visszaküldésének költségei a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL céget terhelik. A jelen garancia a nem a UNIVERSAL ELEC- TRONICS/ONE FOR ALL által szállított termékek vagy szolgáltatások okozta sérülésekre és hibákra, valamint a terméknek nem a kézikö- nyv útmutatása alapján történő beszereléséből fakadó sérüléseire és hibáira nem terjed ki. Nem érvényes továbbá a garancia abban az esetben sem, ha a termék módosítása/ javítása nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL által történt, vagy ha a hiba baleset, helytelen vagy rendeltetésellenes használat, hanyagság, rossz bánásmód, helytelen alkalmazás, hibás telepítés, nem megfelelő karbantartás, átalakítás, módosítás, tűz, víz, villám, természeti csapások, hibás használat vagy gondatlanság következménye. Ha a garanciaidő alatt garanciális szolgáltatást szeretne igénybe venni, ne feledje, hogy a jogosultság megállapításához szükségünk lesz az eredeti vásárlási bizonylatra. Ha Ön a terméket kereskedelmi tevékenységéhez, vállalkozásához vagy szakmájához nem kapcsolódó célra vásárolta, akkor az országában hatályos, fogyasztási cikkek értékesítését szabályozó törvények jogokat biztosíthatnak Önnek. A jelen garancia nem érinti ezeket a jogo- kat. Magyar/Hungary 017774974 fotoplus@fotoplus.hu www.oneforall.com Skieruj pilota na telewizor i przytrzymaj PRZYCISK ZASILANIA. Poczekaj na wyłączenie się telewizora. Pilot będzie zacznie przesyłać kolejne sygnały wyłączenia zasilania co 3 sekundy. Po wyłączeniu się telewizora puść PRZYCISK ZASILANIA. Pilot będzie zacznie przesyłać sygnał raz na 3 sekundy. Gdy na ekranie pojawi się odpowiednia funkcja (w tym przypadku: HOME), puść przycisk. Dioda LED mignie dwa razy. Sprawdź pozostałe przyciski pilota. Jeśli działają tak, jak w oryginalnym pilocie, możesz go zacząć używać. Dioda LED mignie dwa razy. Możesz zacząć używać pilota. KONIEC 2xAAA 7 Skieruj pilota na telewizor i przytrzymaj jeden z przycisków, który nie działa poprawnie. Pilot będzie zacznie przesyłać sygnał raz na 3 sekundy. Gdy na ekranie pojawi się odpowiednia funkcja, puść przycisk. 3 Dioda LED mignie dwa razy. Sprawdź pozostałe przyciski pilota. Jeśli działają tak, jak w oryginalnym pilocie, możesz go zacząć używać. Naciśnij 975 Dioda LED mignie dwa razy. Jeśli niektóre przyciski nie działają, powtórz kroki 3 i 4. Dwa mignięcia: OK Aby wprowadzić dalsze czynności, powtórz procedurę od kroku 4. Długie mignięcie: powtórz od kroku 4. Po wprowadzeniu wszystkich funkcji, naciśnij klawisz OK i przytrzymaj go przez 3 sekundy. Dioda LED mignie dwa razy. 4 Naciśnij na pilocie One For All przycisk, do którego chcesz wprowadzić funkcję, na przykład VOL +. KONIEC KONIEC KONIEC JAK USUNĄĆ WPROWADZONĄ FUNKCJĘ 1. Naciśnij i przytrzymaj przyciski ZIELONY I ŻÓŁTY tak, aby dioda LED zamigała dwa razy. България/Bulgaria +35929632230 office@infotel2000.bg www.infotel2000.bg www.oneforall.com România www.oneforall.com Slovensk./Slovakia oneforall@solid-czech.cz www.emos.cz www.oneforall.com Hrvatska/Croatia +385 1 4816 806 info@tehnocentar.hr www.tehnocentar.hr www.oneforall.com Jeśli niektóre przyciski nie działają prawidłowo (lub w ogóle), przejdź do następnego kroku. FINISH 2. Naciśnij 976. Jeśli niektóre przyciski nie działają prawidłowo (lub w ogóle), przejdź do następnego kroku. 3. Naciśnij dwa razy klawisz, który chcesz wyzerować. Dioda LED zamruga dwa razy. Zostanie przywrócona oryginalna funkcja danego klawisza. Universal Electronics BV – Europe & International P.O. Box 3332, 7500 DH Enschede The Netherlands NĚKTERÁ TLAČÍTKA NEFUNGUJÍ DLE OČEKÁVÁNÍ? Pokud zjistíte, že některá tlačítka nefungují dle očekávání (nebo nefungují vůbec), pokračujte na následující krok. Po vložení baterií vyzkoušejte funkčnost některých tlačítek. Pokud fungují, dálkový ovladač je připravený. Pokud ne, postupujte následovně: 3 1 PROGRAMOVÁNÍ MAGYAR - 1: LÉPÉS: A TELEVÍZIÓ BEÁLLÍTÁSA ZAČNĚTE: NAPROGRAMUJTE NA DÁLKOVÉM OVLADAČI NOVOU FUNKCI Na dálkovém ovladači One For All je možné naprogramovat libovolnou funkci původního (funkčního) dálkového ovladače. 1 AZ ÚJABB SONY TV-K TÖBBSÉGÉNEK AZONNAL MŰKÖDNIE KELL. 2: LÉPÉS: HA AZ 1. LÉPÉS NEM A VÁRT EREDMÉNYT HOZZA 2 - 5 CM VĚTŠINA NOVĚJŠÍCH TELEVIZORŮ SONY BY MĚLA ROVNOU SPOLUPRACOVAT. KROK 2: POKUD KROK 1 NEVEDL K OČEKÁVANÝM VÝSLEDKŮM. 2 - 5 CM ČEŠTINA - KROK 1: NASTAVENÍ TELEVIZORU BETANÍTÁS NÉHÁNY GOMB NEM A VÁRT MÓDON MŰKÖDIK? KEZDÉS: ÚJ FUNKCIÓ BETANÍTÁSA A TÁVIRÁNYÍTÓNAK Ha néhány gomb nem a várt módon (vagy egyáltalán nem) működik, folytassa a következő lépéssel. A One For All távirányítónak be lehet tanítani az eredeti (működő) távirányító bármely funkcióját. Az elemek behelyezése után próbáljon ki néhány gombot, és ha működnek, a távirányító használatra kész. Ha nem, tegye a következőket: 3 1 5 1 5 1 1 2 - 5 CM Ověřte, že je televizor zapnutý (nesmí být v pohotovostním režimu). Podržte ČERVENÉ A MODRÉ TLAČÍTKO, dokud kontrolka LED za tlačítkem Power dvakrát nezabliká. Ověřte, že je televizor zapnutý (nesmí být v pohotovostním režimu). Podržte ČERVENÉ A MODRÉ TLAČÍTKO, dokud kontrolka LED za tlačítkem Power dvakrát nezabliká. Umístěte původní dálkový ovladač na plochý povrch čelem k ovladači One For All. 2 6 2 4 Namiřte ovladač na televizor a podržte jedno z tlačítek, které nefunguje správně. Dálkový ovladač pošle signál každé 3 sekundy. Jakmile se na obrazovce zobrazí správná funkce, pusťte tlačítko. 2 Namiřte ovladač na televizor a podržte jedno z tlačítek, které nefunguje správně (například HOME). Dálkový ovladač pošle různé signály napájení každé 3 sekundy. Jakmile se televizor vypne, pusťte TLAČÍTKO POWER. Dálkový ovladač pošle signál každé 3 sekundy. Jakmile se na obrazovce zobrazí správná funkce (v tomto případě HOME), pusťte tlačítko. Kontrolka LED dvakrát zabliká. Nyní vyzkoušejte, zda zbývající tlačítka dálkového ovladače fungují jako u původního ovladače. Pokud ano, dálkový ovladač je připraven k použití. Kontrolka LED dvakrát zabliká. Váš dálkový ovladač je připraven k použití. Namiřte ovladač na televizor a podržte tlačítko POWER, dokud se televizor nevypne. HOTOVO Győződjön meg arról, hogy a TV be van kapcsolva (nem készenléti állapotban van). Tartsa lenyomva a PIROS + KÉK gombokat, amíg a Power gomb mögötti LED kétszer fel nem villan HOTOVO Kontrolka LED dvakrát zabliká. Nyní vyzkoušejte, zda zbývající tlačítka dálkového ovladače fungují jako u původního ovladače. Pokud ano, dálkový ovladač je připraven k použití. Pokud zjistíte, že některá tlačítka stále nefungují, zopakujte kroky 3 a 4. Postup programování: Podržte ZELENÉ A ŽLUTÉ TLAČÍTKO, dokud kontrolka LED dvakrát nezabliká. Dvě bliknutí: Vše je v pořádku. Opakujte postup od kroku 4 u všech dalších tlačítek, která chcete na zařízení naprogramovat. Dlouhé bliknutí: Zkuste to znovu od kroku 4. Tartsa lenyomva a PIROS + KÉK gombokat, amíg a Power gomb mögötti LED kétszer fel nem villan 2 4 2 Tartsa a TV felé, és tartsa lenyomva valamelyik nem megfelelően működő gombot. A távirányító 3 másodpercenként jelet küld. Amikor a megfelelő funkció látható a képernyőn, engedje el a gombot. 7 3 Tartsa a TV felé, és tartsa lenyomva valamelyik nem megfelelően működő (például a HOME) gombot. STISKNĚTE TLAČÍTKA 9, 7 A 5. Kontrolka LED dvakrát zabliká. 4 Jakmile na ovladač naprogramujete všechny potřebné funkce tlačítek, stiskněte a podržte TLAČÍTKO OK po dobu 3 sekund. Kontrolka LED dvakrát zabliká. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači One For All, které chcete naprogramovat na novou funkci. Příklad: tlačítko VOL + HOTOVO HOTOVO A távirányító 3 másodpercenként eltérő kikapcsolási jelet küld Amint a TV kikapcsol, engedje el a POWER GOMBOT. A távirányító 3 másodpercenként jelet küld. Amikor a megfelelő funkció látható a képernyőn (esetünkben a HOME), engedje el a gombot. A LED kétszer felvillan. Ezután ellenőrizze a távirányító többi gombját, és ha az eredetivel azonos módon működnek, a távirányító használatra kész. A LED kétszer felvillan – a távirányító használatra kész Tartsa a TV felé, és tartsa lenyomva a POWER GOMBOT, amíg a TV ki nem kapcsol. BEFEJEZÉS BEFEJEZÉS JAK ODSTRANIT NAPROGRAMOVANOU FUNKCI Pokud zjistíte, že některá tlačítka nefungují dle očekávání (nebo nefungují vůbec), pokračujte na následující krok. Győződjön meg arról, hogy a TV be van kapcsolva (nem készenléti állapotban van). Tartsa lenyomva a PIROS + KÉK gombokat, amíg a Power gomb mögötti LED kétszer fel nem villan Helyezze el az eredeti távirányítót egy sima felületre úgy, hogy a One For All távirányító felé nézzen. Nyomja meg az eredeti távirányítón a betanítani kívánt gombot, például az AUDIO eszköz VOL + gombját 2 6 Győződjön meg arról, hogy a TV be van kapcsolva (nem készenléti állapotban van). Ověřte, že je televizor zapnutý (nesmí být v pohotovostním režimu). Podržte ČERVENÉ A MODRÉ TLAČÍTKO, dokud kontrolka LED za tlačítkem Power dvakrát nezabliká. 2 - 5 CM Stiskněte tlačítko na původním dálkovém ovladači, které chcete na nový dálkový ovladač naprogramovat. Příklad: tlačítko VOL + zvukového zařízení Pokud zjistíte, že některá tlačítka nefungují dle očekávání (nebo nefungují vůbec), pokračujte na následující krok. 1. Podržte ZELENÉ A ŽLUTÉ TLAČÍTKO, dokud kontrolka LED dvakrát nezabliká. 2. STISKNĚTE TLAČÍTKA 9, 7 A 6. 3. Dvojitým stisknutím obnovte původní nastavení tlačítka. A LED kétszer felvillan. Ezután ellenőrizze a távirányító többi gombját, és ha az eredetivel azonos módon működnek, a távirányító használatra kész. Ha néhány gomb továbbra sem működik, ismételje meg a 3. és 4. lépést. A betanításhoz: Tartsa lenyomva a ZÖLD + SÁRGA gombokat, míg a LED kétszer fel nem villan Két felvillanás: OK. További gombok betanításához ismételje meg az eljárást a 4. lépéstől. Hosszú villanás: próbálja újra a 4. lépéstől. 7 3 Nyomja meg a 975 számokat A LED kétszer felvillan. 4 Ha az összes szükséges gomb betanítását elvégezte, nyomja meg és tartsa lenyomva az OK GOMBOT 3 másodpercig. A LED kétszer felvillan Nyomja meg a One For All távirányítón a betanítani kívánt gombot, például a VOL + gombot BEFEJEZÉS BEFEJEZÉS BETANÍTOTT FUNKCIÓ TÖRLÉSE 1. Tartsa lenyomva a ZÖLD + SÁRGA gombokat, míg a LED kétszer fel nem villan. Ha néhány gomb továbbra sem a várt módon (vagy egyáltalán nem) működik, folytassa a következő lépéssel. Ha néhány gomb továbbra sem a várt módon (vagy egyáltalán nem) működik, folytassa a következő lépéssel. 2. NYOMJA MEG A 976 SZÁMOKAT. 3. A visszaállításhoz nyomja meg a gombot kétszer. A LED kétszer felvillan, és a gomb visszavált az eredeti funkciójára Kontrolka LED dvakrát zabliká a obnoví se původní funkce tlačítka. Sony Remote POL_CHEZ_HONG_BUL_ROE_SLOV_CROAT_710306.indd 1 05-03-15 16:12 След като поставите батериите, просто проверете някои от бутоните, и ако те работят, значи дистанционното е готово за работа. Ако не работят, изпълнете следващите стъпки: ОБУЧЕНИЕ НАЧАЛО: НАУЧЕТЕ ВАШЕТО ДИСТАНЦИОННО НА НОВА ФУНКЦИЯ НЯКОИ БУТОНИ НЕ РАБОТЯТ СПОРЕД ОЧАКВАНИЯТА? Ако откриете, че някои бутони не работят според очакванията (или въобще не работят), преминете към следващата стъпка. Дистанционното One For All може да се обучи на всяка функция от оригинално (работещо) дистанционно. 3 1 ROMÂNĂ - PASUL 1: REGLAREA TELEVIZORULUI DUMNEAVOASTRĂ 1 MAJORITATEA TELEVIZOARELOR SONY MAI NOI AR TREBUI SĂ FUNCŢIONEZE DIRECT. PASUL 2: DACĂ PASUL 1 NU FUNCŢIONEAZĂ CORECT UNELE BUTOANE NU FUNCŢIONEAZĂ CORECT? Dacă observaţi că unele butoane nu funcţionează corect (sau nu funcţionează deloc), treceţi la pasul următor. 3 1 1 REŢINERE După introducerea bateriilor, încercaţi unele dintre butoane, iar dacă aceste funcţionează, telecomanda poate fi folosită. În caz contrar, urmaţi paşii de mai jos: 5 2 - 5 CM ПО-ГОЛЯМАТА ЧАСТ ОТ НОВИТЕ ТЕЛЕВИЗОРИ SONY ЩЕ РАБОТЯТ НАПРАВО, БЕЗ НАСТРОЙКА. СТЪПКА 2: АКО СТЪПКА 1 НЕ РАБОТИ ПО ОЧАКВАНИЯ НАЧИН 2 - 5 CM БЪЛГАРСКИ - СТЪПКА 1: НАСТРОЙКА НА ТЕЛЕВИЗОРА PORNIRE: REŢINEREA UNEI FUNCŢII NOI PE TELECOMANDA DUMNEAVOASTRĂ Telecomanda dumneavoastră One For All poate reţine orice funcţie de pe telecomanda originală (care funcţionează). 1 5 1 2 - 5 CM Уверете се, че телевизорът е включен (не е в режим на готовност - стедбай). Натиснете и задръжте ЧЕРВЕНИЯ + СИНИЯ бутони, докато светодиодът под бутона за вкл./изкл. не премига 2 пъти Уверете се, че телевизорът е включен (не е в режим на готовност - стедбай). Натиснете и задръжте ЧЕРВЕНИЯ + СИНИЯ бутони, докато светодиодът под бутона за вкл./изкл. не премига 2 пъти 2 Насочете дистанционното към телевизора и натиснете и задръжте един от бутоните, който не работи правилно (например бутона HOME). Дистанционното ще изпраща различен сигнал за изключване на всеки 3 секунди Веднага щом като телевизорът се изключи, отпуснете БУТОНА ЗА ВКЛ/ИЗКЛ.. Светодиодът ще премига 2 пъти. Сега проверете останалите бутони на дистанционното. Ако те работят като тези на оригиналното, тогава дистанционното е готово за употреба. Дистанционното ще изпраща сигнал на всеки 3 секунди. Когато на екрана се покаже правилната функция (в нашия случай HOME), отпуснете бутона. Светодиодът ще премига 2 пъти дистанционното е готово за употреба КРАЙ Ако откриете, че някои бутони не работят според очакванията (или въобще не работят), преминете към следващата стъпка. 6 За да обучите: Натиснете и задръжте ЗЕЛЕНИЯ + ЖЪЛТИЯ бутони, докато светодиодът не премига 2 пъти Ţineţi apăsat pe ROŞU + ALBASTRU până când led-ul butonului de pornire iluminează intermitent de două ori 2 4 Îndreptaţi spre televizor şi ţineţi apăsat unul dintre butoanele care nu funcţionează corect. Telecomanda va trimite un semnal la fiecare 3 secunde. Când funcţia corectă este afişată pe ecran, eliberaţi butonul. 2 7 Îndreptaţi spre televizor şi ţineţi apăsat unul dintre butoanele care nu funcţionează corect (de exemplu HOME). Натиснете 975 Светодиодът ще премига 2 пъти. Îndreptaţi spre televizor şi ţineţi apăsat pe BUTONUL DE PORNIRE până când se opreşte televizorul. Когато сте обучили всички желани бутони, натиснете и задръжте бутона OK за 3 секунди. Светодиодът ще премига 2 пъти 4 Ако все пак намерите неработещи бутони, повторете стъпки 3 и 4. Натиснете бутон на дистанционното One For All, чиято функция искате да обучите, например: бутонът VOL + Telecomanda va trimite un semnal de putere diferit la fiecare 3 secunde După ce televizorul s-a stins, eliberaţi BUTONUL DE PORNIRE. Telecomanda va trimite un semnal la fiecare 3 secunde. Când funcţia corectă este afişată pe ecran (în acest caz, funcţia HOME), eliberaţi butonul. Led-ul va lumina intermitent de două ori. Testaţi acum restul butoanelor de pe telecomandă, iar dacă acestea funcţionează ca şi cele de pe telecomanda originală, atunci telecomanda poate fi utilizată. Led-ul va lumina intermitent de două ori - telecomanda dumneavoastră poate fi folosită КРАЙ FINALIZARE КАК СЕ ТРИЕ ОБУЧЕНА ФУНКЦИЯ Led-ul va lumina intermitent de două ori. Testaţi acum restul butoanelor de pe telecomandă, iar dacă acestea funcţionează ca şi cele de pe telecomanda originală, atunci telecomanda poate fi utilizată. Dacă observaţi că unele butoane încă nu funcţionează, repetaţi paşii 3 şi 4. 6 Dacă observaţi că unele butoane încă nu funcţionează corect (sau nu funcţionează deloc), treceţi la pasul următor. 3. Натиснете бутона два пъти, за да го нулирате. Светодиодът ще премига два пъти и бутонът ще си върне първоначалната функция. PROGRAMOVANIE HRVATSKI - 1. KORAK: POSTAVLJANJE TELEVIZORA ZAČNITE: NAPROGRAMUJTE NA VAŠOM DIAĽKOVOM OVLÁDAČI NOVÚ FUNKCIU NIEKTORÉ TLAČIDLÁ NEFUNGUJÚ PODĽA OČAKÁVANIA? Ak zistíte, že niektoré tlačidlá nefungujú podľa očakávania (alebo nefungujú vôbec), pokračujte na nasledujúci krok. Na diaľkovom ovládači One For All možno naprogramovať ľubovoľnú funkciu pôvodného (funkčného) ovládača. Po vložení batérií vyskúšajte funkčnosť niektorých tlačidiel. Ak fungujú, je diaľkový ovládač pripravený. Ak nie, postupujte nasledovne: 3 1 Pentru a reţine: Ţineţi apăsat pe VERDE + GALBEN până când led-ul iluminează intermitent de două ori Două iluminări intermitente: corect. Repetaţi operaţiunile de la pasul 4 pentru a reţine şi alte butoane. Iluminare intermitentă lungă: încercaţi din nou de la pasul 4. 7 3 Apăsaţi 975 Led-ul va lumina intermitent de două ori. După ce aţi reţinut toate butoanele de care aveţi nevoie, apăsaţi şi ţineţi apăsat pe BUTONUL OK timp de 3 secunde. Led-ul va lumina intermitent de două ori 4 FINALIZARE FINALIZARE FINALIZARE CUM SĂ ŞTERGEŢI O FUNCŢIE REŢINUTĂ 1. Ţineţi apăsat pe VERDE + GALBEN până când led-ul luminează intermitent de două ori. 2. НАТИСНЕТЕ 976. KROK 2: AK KROK 1 NEVIEDOL K OČAKÁVANÝM VÝSLEDKOM 2 Apăsaţi butonul de pe telecomanda One For All pe care doriţi să îl reţineţi, de exemplu: butonul VOL + 1. Натиснете и задръжте ЗЕЛЕНИЯ + ЖЪЛТИЯ бутони, докато светодиодът не премига 2 пъти. Ако откриете, че някои бутони не работят според очакванията (или въобще не работят), преминете към следващата стъпка. 1 Две премигвания: ok. Повторете от стъпка 4 за всеки друг бутон, чиято функция искате да обучите. Дълго премигване: Опитайте отново от стъпка 4. 3 Светодиодът ще премига 2 пъти. Сега проверете останалите бутони на дистанционното. Ако те работят като тези на оригиналното, тогава дистанционното е готово за употреба. КРАЙ Asiguraţi-vă că televizorul dumneavoastră este pornit (nu este în modul stand-by). Ţineţi apăsat pe ROŞU + ALBASTRU până când led-ul butonului de pornire va ilumina intermitent de două ori Apăsaţi butonul de pe telecomanda originală pe care doriţi să îl reţineţi, de exemplu: butonul VOL + pentru dispozitivul AUDIO Asiguraţi-vă că televizorul dumneavoastră este pornit (nu este în modul stand-by). Насочете дистанционното към телевизора и натиснете и задръжте един от бутоните, който не работи както трябва. Дистанционното ще изпраща сигнал на всеки 3 секунди. Когато на екрана се покаже правилната функция, отпуснете бутона. КРАЙ Asiguraţi-vă că televizorul dumneavoastră este pornit (nu este în modul stand-by). Ţineţi apăsat pe ROŞU + ALBASTRU până când led-ul butonului de pornire iluminează intermitent de două ori Aşezaţi telecomanda originală îndreptată spre telecomanda One For All, pe o suprafaţă plană. VEĆINA NOVIH SONY TELEVIZORA TREBALA BI BITI UNAPRIJED POSTAVLJENA. Dacă observaţi că unele butoane încă nu funcţionează corect (sau nu funcţionează deloc), treceţi la pasul următor. 2. APĂSAŢI 976. 2. KORAK: U SLUČAJU DA 1. KORAK NE RADI PREMA OČEKIVANJIMA UČENJE 3. Apăsaţi butonul pentru a reseta de două ori. Led-ul luminează de două ori şi butonul va reveni la funcţia originală RADE LI SVE TIPKE PREMA OČEKIVANJIMA? Ako pojedine tipke ne rade kako bi trebale (ili uopće ne rade), prijeđite na sljedeći korak. Nakon što umetnete baterije, isprobajte nekoliko tipki i ako rade, vaš je daljinski upravljač spreman za uporabu. U protivnom, slijedite ove korake: 3 1 5 2 - 5 CM VÄČŠINA NOVŠÍCH TELEVÍZOROV SONY BY MALA ROVNO SPOLUPRACOVAŤ. 2 2 - 5 CM SLOVENČINA - KROK 1: NASTAVENIE TELEVÍZORA Поставете оригиналното дистанционно срещу дистанционното One For All на равна повърхност. 4 2 Насочете дистанционното към телевизора и натиснете и задръжте БУТОНА ЗА ВКЛ./ ИЗКЛ (POWER), докато телевизорът не се изключи. Уверете се, че телевизорът е включен (не е в режим на готовност - стедбай). Натиснете и задръжте ЧЕРВЕНИЯ + СИНИЯ бутони, докато светодиодът под бутона за вкл./изкл. не премига 2 пъти 2 - 5 CM Натиснете бутона на оригиналното дистанционно, на чиято функция искате да научите новото дистанционно, например: Бутонът VOL + на АУДИО устройството POČETAK: U SVOJ DALJINSKI UPRAVLJAČ PROGRAMIRAJTE NOVU FUNKCIJU Bilo koju funkciju s vašeg originalnog (ispravnog) daljinskog upravljača možete prenijeti na novi daljinski upravljač One For All. 1 5 1 1 2 - 5 CM 2 - 5 CM Umiestnite pôvodný diaľkový ovládač na plochý povrch čelom k ovládaču One For All. Overte, že je televízor zapnutý (nesmie byť v pohotovostnom režime). Podržte ČERVENÉ A MODRÉ TLAČIDLO, pokiaľ kontrolka LED za tlačidlom Power dvakrát nezabliká. Overte, že je televízor zapnutý (nesmie byť v pohotovostnom režime). Podržte ČERVENÉ A MODRÉ TLAČIDLO, pokiaľ kontrolka LED za tlačidlom Power dvakrát nezabliká. 2 Stlačte tlačidlo na pôvodnom diaľkovom ovládači, ktoré chcete na nový diaľkový ovládač naprogramovať. Príklad: tlačidlo VOL + zvukového zariadenia 6 Overte, že je televízor zapnutý (nesmie byť v pohotovostnom režime). Podržte ČERVENÉ A MODRÉ TLAČIDLO, pokiaľ kontrolka LED za tlačidlom Power dvakrát nezabliká. 2 4 Postup programovania: Podržte ZELENÉ A ŽLTÉ TLAČIDLO, pokiaľ kontrolka LED dvakrát nezabliká. 2 Namierte ovládač na televízor a podržte jedno z tlačidiel, ktoré nefunguje správne. Diaľkový ovládač pošle signál každé 3 sekundy. Akonáhle sa na obrazovke zobrazí správna funkcia, pustite tlačidlo. Namierte ovládač na televízor a podržte jedno z tlačidiel, ktoré nefunguje správne (napríklad HOME). Namierte ovládač na televízor a podržte tlačidlo POWER, dokiaľ sa televízor nevypne. Diaľkový ovládač pošle rôzne signály napájania každé 3 sekundy. Akonáhle sa televízor vypne, pustite TLAČIDLO POWER. Kontrolka LED dvakrát zabliká. Teraz vyskúšajte, či zvyšné tlačidlá diaľkového ovládača fungujú ako u pôvodného ovládača. Ak áno, diaľkový ovládač je pripravený na použitie. HOTOVO Ak zistíte, že niektoré tlačidlá stále nefungujú podľa očakávania (alebo nefungujú vôbec), pokračujte na nasledujúci krok. Sony Remote POL_CHEZ_HONG_BUL_ROE_SLOV_CROAT_710306.indd 2 Diaľkový ovládač pošle signál každé 3 sekundy. Akonáhle sa na obrazovke zobrazí správna funkcia (v tomto prípade HOME), pustite tlačidlo. Ak zistíte, že niektoré tlačidlá stále nefungujú podľa očakávania (alebo nefungujú vôbec), pokračujte na nasledujúci krok. 2 4 Držite tipke CRVENO I PLAVO dok LED lampica iza tipke Power ne zatreperi dva puta Usmjerite prema TV-u i držite jednu od tipki koja ne radi ispravno. Daljinski upravljač svake će 3 sekunde odašiljati signal. Nakon što se na ekranu prikaže ispravna funkcija, pustite tipku. Usmjerite prema TV-u i držite jednu od tipki koja ne radi ispravno (primjerice HOME). Stlačte tlačidlá 9, 7 A 5 Kontrolka LED dvakrát zabliká. Daljinski upravljač će svake 3 sekunde odašiljati drukčiji oblik signala Power. Čim se TV isključi, pustite tipku POWER. Daljinski upravljač svake će 3 sekunde odašiljati signal. Nakon što se na ekranu prikaže ispravna funkcija (u ovom slučaju HOME), pustite tipku. LED će zatreperiti dva puta. Sada provjerite ostale tipke na daljinskom upravljaču. Ako rade na isti način kao tipke na originalnom upravljaču, vaš je daljinski upravljač spreman za uporabu. LED će zatreperiti dva puta i vaš je daljinski uređaj spreman za uporabu. Usmjerite prema TV-u i držite tipku POWER dok se TV ne isključi. 4 Keď do ovládača naprogramujete všetky potrebné funkcie tlačidiel, stlačte a podržte TLAČIDLO OK po dobu 3 sekúnd. Kontrolka LED dvakrát zabliká. Stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládači One For All, na ktoré chcete naprogramovať novú funkciu. Príklad: tlačidlo VOL + HOTOVO AKO VYMAZAŤ NAPROGRAMOVANÚ FUNKCIU 1. Podržte ZELENÉ A ŽLTÉ TLAČIDLO, pokiaľ kontrolka LED dvakrát nezabliká. 2. STLAČTE TLAČIDLÁ 9, 7 A 6. 3. Dvojitým stlačením obnovte pôvodné nastavenie tlačidla. Kontrolka LED dvakrát zabliká a obnoví sa pôvodná funkcia tlačidla. 2 6 Učenje: Držite tipke ZELENO I ŽUTO dok LED lampica ne zatreperi dva puta 2 Ak zistíte, že niektoré tlačidlá stále nefungujú, zopakujte kroky 3 a 4. Na originalnom daljinskom upravljaču pritisnite tipku čiju funkciju želite prenijeti na novi upravljač, primjerice tipku VOL+ vašeg AUDIO uređaja. Provjerite je li vaš TV uključen (ne u stanju mirovanja). 3 Kontrolka LED dvakrát zabliká. Teraz vyskúšajte, či zvyšné tlačidlá diaľkového ovládača fungujú ako u pôvodného ovládača. Ak áno, diaľkový ovládač je pripravený na použitie. HOTOVO Provjerite je li vaš TV uključen (ne u stanju mirovanja). Držite tipke CRVENO I PLAVO dok LED lampica iza tipke Power ne zatreperi dva puta 7 Kontrolka LED dvakrát zabliká. Váš diaľkový ovládač je pripravený na použitie. HOTOVO Dve bliknutia: Všetko je v poriadku. Zopakujte postup od kroku 4 u všetkých ďalších tlačidiel, ktoré chcete na zariadenie naprogramovať. Dlhé bliknutie: Skúste to znovu od kroku 4. Provjerite je li vaš TV uključen (ne u stanju mirovanja). Držite tipke CRVENO I PLAVO dok LED lampica iza tipke Power ne zatreperi dva puta Originalni daljinski upravljač položite na ravnu površinu i okrenite ga izravno prema upravljaču One For All. KRAJ KRAJ Dva treperenja: u redu. Za sve tipke koje želite programirati ponovite postupak od 4. koraka nadalje. Dugo treperenje: pokušajte ponovno od 4. koraka. 7 3 LED će trepnuti dva puta. Sada provjerite ostale tipke na daljinskom upravljaču. Ako rade na isti način kao tipke na originalnom upravljaču, vaš je daljinski upravljač spreman za uporabu. Pritisnite 975 LED će zatreperiti dva puta. Ako određene tipke i dalje ne rade, ponovite 3. i 4. korak. 4 Nakon što programirate sve tipke, pritisnite i držite TIPKU OK 3 sekunde. LED će zatreperiti dva puta Na daljinskom upravljaču One For All pritisnite tipku koju želite programirati, primjerice VOL + tipku KRAJ KRAJ KAKO IZBRISATI PROGRAMIRANU FUNKCIJU 1. Držite ZELENO I ŽUTO dok LED lampica na zatreperi dva puta. Ako pojedine tipke i dalje ne rade kako bi trebale (ili uopće ne rade), prijeđite na sljedeći korak. Ako pojedine tipke i dalje ne rade kako bi trebale (ili uopće ne rade), prijeđite na sljedeći korak. 2. PRITISNITE 976. 3. Dvaput pritisnite tipku za ponovno postavljanje. LED lampica zatreperit će dva puta, a tipka će ponovno imati svoju originalnu funkciju 05-03-15 16:12
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.3 Linearized : No XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.3-c011 66.145661, 2012/02/06-14:56:27 Create Date : 2015:03:05 16:12:44+01:00 Metadata Date : 2015:03:05 16:12:51+01:00 Modify Date : 2015:03:05 16:12:51+01:00 Creator Tool : Adobe InDesign CS6 (Macintosh) Instance ID : uuid:47b51297-a0b5-b549-85bd-e2b452ee5e89 Original Document ID : xmp.did:018011740720681188C6AEFB2B49DFB8 Document ID : xmp.id:18D9A35760216811871FDE3DEB260393 Rendition Class : proof:pdf Version ID : 1 Derived From Instance ID : xmp.iid:576A842641216811871FDE3DEB260393 Derived From Document ID : xmp.did:ECFA1D261A206811808384A85C4A80C1 Derived From Original Document ID: xmp.did:018011740720681188C6AEFB2B49DFB8 Derived From Rendition Class : default History Action : converted History Parameters : from application/x-indesign to application/pdf History Software Agent : Adobe InDesign CS6 (Macintosh) History Changed : / History When : 2015:03:05 16:12:44+01:00 Format : application/pdf Title : Sony Remote POL_CHEZ_HONG_BUL_ROE_SLOV_CROAT_710306.indd Producer : Adobe PDF Library 10.0.1 Trapped : False GTS PDFX Version : PDF/X-1:2001 GTS PDFX Conformance : PDF/X-1a:2001 Postscript Name : MyriadPro-Bold, MyriadPro-BoldCond, MyriadPro-Regular Profile Blob : PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPCFET0NUWVBFIHBsaXN0IFBVQkxJQyAiLS8vQXBwbGUvL0RURCBQTElTVCAxLjAvL0VOIiAiaHR0cDovL3d3dy5hcHBsZS5jb20vRFREcy9Qcm9wZXJ0eUxpc3QtMS4wLmR0ZCI+CjxwbGlzdCB2ZXJzaW9uPSIxLjAiPgo8ZGljdD4KCTxrZXk+Q1RGb250Q29weXJpZ2h0TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz7CqSAxOTkyLCAxOTk0LCAxOTk3LCAyMDAwLCAyMDA0IEFkb2JlIFN5c3RlbXMgSW5jb3Jwb3JhdGVkLiBBbGwgcmlnaHRzIHJlc2VydmVkLjwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnREZXNpZ25lck5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+Um9iZXJ0IFNsaW1iYWNoIGFuZCBDYXJvbCBUd29tYmx5PC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udEZhbWlseU5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+TXlyaWFkIFBybzwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRGdWxsTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5NeXJpYWQgUHJvIEJvbGQ8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250R2V0R2x5cGhDb3VudDwva2V5PgoJPGludGVnZXI+ODQ4PC9pbnRlZ2VyPgoJPGtleT5DVEZvbnRMaWNlbnNlVVJMTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5odHRwOi8vd3d3LmFkb2JlLmNvbS90eXBlL2xlZ2FsLmh0bWw8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250TWFudWZhY3R1cmVyTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5BZG9iZSBTeXN0ZW1zIEluY29ycG9yYXRlZDwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRQb3N0U2NyaXB0TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5NeXJpYWRQcm8tQm9sZDwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRTdWJGYW1pbHlOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPkJvbGQ8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250VHJhZGVtYXJrTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5NeXJpYWQgaXMgZWl0aGVyIGEgcmVnaXN0ZXJlZCB0cmFkZW1hcmsgb3IgYSB0cmFkZW1hcmsgb2YgQWRvYmUgU3lzdGVtcyBJbmNvcnBvcmF0ZWQgaW4gdGhlIFVuaXRlZCBTdGF0ZXMgYW5kL29yIG90aGVyIGNvdW50cmllcy48L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250VW5pcXVlTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz4yLjEwMjtBREJFO015cmlhZFByby1Cb2xkO0FET0JFPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udFZlbmRvclVSTE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+aHR0cDovL3d3dy5hZG9iZS5jb20vdHlwZTwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRWZXJzaW9uTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5WZXJzaW9uIDIuMTAyO1BTIDIuMDAwO2hvdGNvbnYgMS4wLjY3O21ha2VvdGYubGliMi41LjMzMTY4PC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PmJvbGQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTx0cnVlLz4KCTxrZXk+Y29uZGVuc2VkIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT5leHRlbmRlZCB0cmFpdDwva2V5PgoJPGZhbHNlLz4KCTxrZXk+ZnVsbCBuYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPk15cmlhZCBQcm8gQm9sZDwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5pdGFsaWMgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8+Cgk8a2V5Pm1vbm9zcGFjZWQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8+Cgk8a2V5PnBvc3RzY3JpcHROYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPk15cmlhZFByby1Cb2xkPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PnByb3BvcnRpb24gdHJhaXQ8L2tleT4KCTxyZWFsPjAuMDwvcmVhbD4KCTxrZXk+c2xhbnQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxyZWFsPjAuMDwvcmVhbD4KCTxrZXk+dmVyc2lvbjwva2V5PgoJPHN0cmluZz5WZXJzaW9uIDIuMTAyO1BTIDIuMDAwO2hvdGNvbnYgMS4wLjY3O21ha2VvdGYubGliMi41LjMzMTY4PC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PnZlcnRpY2FsIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT53ZWlnaHQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxyZWFsPjAuNDAwMDAwMDA1OTYwNDY0NDg8L3JlYWw+CjwvZGljdD4KPC9wbGlzdD4K, PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPCFET0NUWVBFIHBsaXN0IFBVQkxJQyAiLS8vQXBwbGUvL0RURCBQTElTVCAxLjAvL0VOIiAiaHR0cDovL3d3dy5hcHBsZS5jb20vRFREcy9Qcm9wZXJ0eUxpc3QtMS4wLmR0ZCI+CjxwbGlzdCB2ZXJzaW9uPSIxLjAiPgo8ZGljdD4KCTxrZXk+Q1RGb250Q29weXJpZ2h0TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz7CqSAxOTkyLCAxOTk0LCAxOTk3LCAyMDAwLCAyMDA0IEFkb2JlIFN5c3RlbXMgSW5jb3Jwb3JhdGVkLiBBbGwgcmlnaHRzIHJlc2VydmVkLjwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnREZXNpZ25lck5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+Um9iZXJ0IFNsaW1iYWNoIGFuZCBDYXJvbCBUd29tYmx5PC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udEZhbWlseU5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+TXlyaWFkIFBybzwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRGdWxsTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5NeXJpYWQgUHJvIEJvbGQgQ29uZGVuc2VkPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udEdldEdseXBoQ291bnQ8L2tleT4KCTxpbnRlZ2VyPjg0ODwvaW50ZWdlcj4KCTxrZXk+Q1RGb250TGljZW5zZVVSTE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+aHR0cDovL3d3dy5hZG9iZS5jb20vdHlwZS9sZWdhbC5odG1sPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udE1hbnVmYWN0dXJlck5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+QWRvYmUgU3lzdGVtcyBJbmNvcnBvcmF0ZWQ8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250UG9zdFNjcmlwdE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+TXlyaWFkUHJvLUJvbGRDb25kPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udFN1YkZhbWlseU5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+Qm9sZCBDb25kZW5zZWQ8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250VHJhZGVtYXJrTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5NeXJpYWQgaXMgZWl0aGVyIGEgcmVnaXN0ZXJlZCB0cmFkZW1hcmsgb3IgYSB0cmFkZW1hcmsgb2YgQWRvYmUgU3lzdGVtcyBJbmNvcnBvcmF0ZWQgaW4gdGhlIFVuaXRlZCBTdGF0ZXMgYW5kL29yIG90aGVyIGNvdW50cmllcy48L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250VW5pcXVlTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz4yLjEwMjtBREJFO015cmlhZFByby1Cb2xkQ29uZDtBRE9CRTwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRWZW5kb3JVUkxOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPmh0dHA6Ly93d3cuYWRvYmUuY29tL3R5cGU8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250VmVyc2lvbk5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+VmVyc2lvbiAyLjEwMjtQUyAyLjAwMDtob3Rjb252IDEuMC42NzttYWtlb3RmLmxpYjIuNS4zMzE2ODwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5ib2xkIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8dHJ1ZS8+Cgk8a2V5PmNvbmRlbnNlZCB0cmFpdDwva2V5PgoJPHRydWUvPgoJPGtleT5leHRlbmRlZCB0cmFpdDwva2V5PgoJPGZhbHNlLz4KCTxrZXk+ZnVsbCBuYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPk15cmlhZCBQcm8gQm9sZCBDb25kZW5zZWQ8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+aXRhbGljIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT5tb25vc3BhY2VkIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT5wb3N0c2NyaXB0TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5NeXJpYWRQcm8tQm9sZENvbmQ8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+cHJvcG9ydGlvbiB0cmFpdDwva2V5PgoJPHJlYWw+LTAuMjAwMDAwMDAyOTgwMjMyMjQ8L3JlYWw+Cgk8a2V5PnNsYW50IHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8cmVhbD4wLjA8L3JlYWw+Cgk8a2V5PnZlcnNpb248L2tleT4KCTxzdHJpbmc+VmVyc2lvbiAyLjEwMjtQUyAyLjAwMDtob3Rjb252IDEuMC42NzttYWtlb3RmLmxpYjIuNS4zMzE2ODwvc3RyaW5nPgoJPGtleT52ZXJ0aWNhbCB0cmFpdDwva2V5PgoJPGZhbHNlLz4KCTxrZXk+d2VpZ2h0IHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8cmVhbD4wLjQwMDAwMDAwNTk2MDQ2NDQ4PC9yZWFsPgo8L2RpY3Q+CjwvcGxpc3Q+Cg==, PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPCFET0NUWVBFIHBsaXN0IFBVQkxJQyAiLS8vQXBwbGUvL0RURCBQTElTVCAxLjAvL0VOIiAiaHR0cDovL3d3dy5hcHBsZS5jb20vRFREcy9Qcm9wZXJ0eUxpc3QtMS4wLmR0ZCI+CjxwbGlzdCB2ZXJzaW9uPSIxLjAiPgo8ZGljdD4KCTxrZXk+Q1RGb250Q29weXJpZ2h0TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz7CqSAxOTkyLCAxOTk0LCAxOTk3LCAyMDAwLCAyMDA0IEFkb2JlIFN5c3RlbXMgSW5jb3Jwb3JhdGVkLiBBbGwgcmlnaHRzIHJlc2VydmVkLjwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnREZXNpZ25lck5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+Um9iZXJ0IFNsaW1iYWNoIGFuZCBDYXJvbCBUd29tYmx5PC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udEZhbWlseU5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+TXlyaWFkIFBybzwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRGdWxsTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5NeXJpYWQgUHJvPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udEdldEdseXBoQ291bnQ8L2tleT4KCTxpbnRlZ2VyPjg0ODwvaW50ZWdlcj4KCTxrZXk+Q1RGb250TGljZW5zZVVSTE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+aHR0cDovL3d3dy5hZG9iZS5jb20vdHlwZS9sZWdhbC5odG1sPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udE1hbnVmYWN0dXJlck5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+QWRvYmUgU3lzdGVtcyBJbmNvcnBvcmF0ZWQ8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250UG9zdFNjcmlwdE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+TXlyaWFkUHJvLVJlZ3VsYXI8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250U3ViRmFtaWx5TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5SZWd1bGFyPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udFRyYWRlbWFya05hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+TXlyaWFkIGlzIGVpdGhlciBhIHJlZ2lzdGVyZWQgdHJhZGVtYXJrIG9yIGEgdHJhZGVtYXJrIG9mIEFkb2JlIFN5c3RlbXMgSW5jb3Jwb3JhdGVkIGluIHRoZSBVbml0ZWQgU3RhdGVzIGFuZC9vciBvdGhlciBjb3VudHJpZXMuPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udFVuaXF1ZU5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+Mi4xMDI7QURCRTtNeXJpYWRQcm8tUmVndWxhcjtBRE9CRTwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRWZW5kb3JVUkxOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPmh0dHA6Ly93d3cuYWRvYmUuY29tL3R5cGU8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250VmVyc2lvbk5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+VmVyc2lvbiAyLjEwMjtQUyAyLjAwMDtob3Rjb252IDEuMC42NzttYWtlb3RmLmxpYjIuNS4zMzE2ODwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5ib2xkIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT5jb25kZW5zZWQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8+Cgk8a2V5PmV4dGVuZGVkIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT5mdWxsIG5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+TXlyaWFkIFBybzwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5pdGFsaWMgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8+Cgk8a2V5Pm1vbm9zcGFjZWQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8+Cgk8a2V5PnBvc3RzY3JpcHROYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPk15cmlhZFByby1SZWd1bGFyPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PnByb3BvcnRpb24gdHJhaXQ8L2tleT4KCTxyZWFsPjAuMDwvcmVhbD4KCTxrZXk+c2xhbnQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxyZWFsPjAuMDwvcmVhbD4KCTxrZXk+dmVyc2lvbjwva2V5PgoJPHN0cmluZz5WZXJzaW9uIDIuMTAyO1BTIDIuMDAwO2hvdGNvbnYgMS4wLjY3O21ha2VvdGYubGliMi41LjMzMTY4PC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PnZlcnRpY2FsIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT53ZWlnaHQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxyZWFsPjAuMDwvcmVhbD4KPC9kaWN0Pgo8L3BsaXN0Pgo= Page Count : 2 Creator : Adobe InDesign CS6 (Macintosh)EXIF Metadata provided by EXIF.tools