One For All URC7955_18 Talen Manual_WEB URC7955 Manual Languages

User Manual: One For All URC7955 Manual All Languages Support | One For All

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 186 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

URC 7955

ESPAÑOL 2 | PORTUGUÊS 13 | ITALIANO 24 |

NEDERLANDS 35 | DANSK 46 | NORSK 57 | SVERIGE 68 |

SUOMI 79 | ΕΛΛΗΝΙΚΑ 90 |  97 | TÜRKÇE 104 |

POLSKI 111 | ČESKY 118 | MAGYAR 125 |  132 |

ROMÂNĂ 139 | SLOVENSKY 146 | HRVATSKI 153 |

CODELIST 160

Open the battery door.

Insert 2 AAA batteries.

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 1 08-07-16 12:24

ESPAÑOL

TABLA DE BOTONES

DEVICES – Le permite

desplazarse por los

dispositivos que controla su

mando a distancia. MAGIC – Se utiliza para

congurar el mando.

POWER – Enciende y

apaga.

INFO – Muestra

información sobre el

programa actual.

FAV –

Lista de canales favoritos.

BACK – Vuelve atrás un

paso en el menú de su

dispositivo actual.

ACTIVIDAD

–

Le permite

desplazarse por un

máximo de 3 modos de

actividad; Ver televisión,

Ver película y Escuchar

música. Consulte

Actividades para

obtener más detalles.

EXIT – Sale del menú del

dispositivo actual.

VOL – Sube, baja o silencia

el volumen.

MENU – Muestra el menú

del dispositivo actual.

GUIDE –Guía de televisión,

EPG.

SMART – Le ofrece acceso a

Internet y funciones SMART

de su televisor o dispositivo

conectado a Internet.

+/- – Cambia de canal.

PP – Programa anterior,

último canal.

Rojo, verde, amarillo y azul:

Botones de acceso rápido/

Fastext.

PLAYBACK – Botones

de reproducción para el

dispositivo actual.

NETTV

–

Le ofrece acceso

a la transmisión de TV

a través de Internet.

Consulte la función de

televisión por Internet.

LIST – Muestra una lista de

los programas grabados.

AV – Selecciona la entrada

en el dispositivo que desea

controlar.

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 2 08-07-16 12:24

ESPAÑOL

TABLA DE BOTONES

Gracias por adquirir el mando a distancia One For All Smart Control.

Ahora ya puede controlar todos sus dispositivos de audio y vídeo con un solo mando a distancia,

que además le ofrece funciones adicionales como la de combinar dispositivos en un solo modo de

actividad, enviar múltiples comandos con solo pulsar un botón (macros) y personalizar el mando

según sus necesidades especíﬁ cas.

Además, tiene una aplicación muy práctica para dispositivos Android y iPhone que le permite

mantener su mando a distancia al día con los dispositivos y códigos más actuales. También le ofrece

un modo alternativo para conﬁ gurar su mando y almacenar la conﬁ guración.

Para empezar con su nuevo mando, el primer paso es conﬁ gurarlo para que controle todos los

dispositivos de su cine en casa.

Modo de dispositivo Tipo de dispositivo

TV TV, HDTV, LED, LCD, Plasma, Proyector

STB Descodiﬁ cador, receptor satélite, televisión por cable,

TDT, DVB-T, IPTV

BLU Blu-ray, DVD, DVD Home Cinema, VCR, Laser Disk

MEDIA Receptor multimedia digital, unidad de cinta,

videoconsola*

AUD Audio, receptor de AV, ampliﬁ cador, recibidor, Barra de

sonido, sistema activo de altavoces

* El mando One For All solo puede controlar consolas de videojuegos que funcionan

por infrarrojos, de forma directa o por medio de un adaptador.

No es posible operar las consolas que solo se controlan a través de Bluetooth.

Para cada tipo de dispositivo hay una lista de las marcas más extendidas, cada una con un

número asignado. El 6, por ejemplo, es para un televisor Samsung.

Localice su dispositivo y marca en la siguiente lista:

CONFIGURACIÓN DEL MANDO

A  SIMPLESET

SimpleSet es una manera rápida y sencilla de conﬁ gurar el mando a distancia para que controle

las marcas más comunes de cada tipo de dispositivo con solo pulsar un par de botones y, por lo

general, en menos de un minuto por dispositivo. El primer paso es seleccionar qué dispositivo quiere

conﬁ gurar. La siguiente es una lista de modos de dispositivo en el mando a distancia y los tipos de

dispositivo que se pueden conﬁ gurar en ese modo:

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 3 08-07-16 12:25

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DEL MANDO

A  SIMPLESET

1 Alba / Bush / Goodmans

2 Grundig

3 LG

4 Panasonic

5 Philips

6 Samsung

7 Sharp

8 Sony

9 TCL / Thomson

0 Toshiba

1 BSkyB / Sky Ireland /

Orange

2 Canal+ / CanalSat / Digital+

3 Dream Multimedia /

TechniSat

4 DStv / Multichoice / Foxtel /

Sky New Zealand

5 freebox / Tricolor TV / Vu+

6 Humax

7 Samsung

8 Sky Italia / SFR / Neuf TV

9 Sky Deutschland / Österreich /

T-Home / Deutsche Telekom

0 UPC / Cablecom / UPC Direct /

Virgin Media

STB – Sat, Cable, DVB-T

BLU – Blu-ray, DVD

1 Denon, Harman/Kardon

2 JVC

3 LG

4 Panasonic

5 Philips

6 Pioneer

7 Samsung

8 Sony

9 Toshiba

0 Yamaha

MEDIA – Games Consoles (5 & 8),

Media Players

1 Apple

2 Asus

3 Dune

4 Emtec / A.C.Ryan / DVICO /

Fantec / iconBIT / iNext

5 Microsoft

6 Popcorn Hour / Philips

7 Roku / Sky Austria / Sky

Deutschland / Sky Ireland /

Sky UK

8 Sony

9 Sumvision

0 Western Digital

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 4 08-07-16 12:25

ESPAÑOL

Cómo con gurar su dispositivo

1. Encienda el dispositivo (no en modo de espera) y apunte el mando OFA hacia el mismo.

2. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED situado bajo el

dispositivo parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo el modo

activo se mantendrá encendido.

3. Pulse el botón DEVICES varias veces hasta que el indicador LED del

dispositivo que desea conﬁ gurar se encienda.

4. Mantenga pulsado el dígito correspondiente a su marca y dispositivo de

acuerdo con la lista anterior (p. ej., (6 para un televisor Samsung).

5. El mando a distancia enviará una señal de encendido cada 3 segundos hasta que el

dispositivo se apague.

6. Deje de pulsar el dígito cuando se apague el dispositivo.

7. El LED parpadeará dos veces y se apagará.

El mando a distancia controlará ahora su dispositivo.

* Si observa que uno o más botones no funcionan como es debido, repita el proceso

desde el paso 1; el mando empezará a buscar por el siguiente código de la memoria.

A  SIMPLESET

CONFIGURACIÓN DEL MANDO

A  SIMPLESET

1 Denon

2 Harman/Kardon

3 JVC / LG

4 Marantz / Philips

5 Onkyo

6 Panasonic / Technics

7 Pioneer

8 Samsung

9 Sony

0 Yamaha

AUD – AV Receiver, Amp, Tuner,

Sound Bar, Speaker Systems

6 Samsung

7 Sharp

8 Sony

9 TCL / Thomson

0 Toshiba

5 freebox / Tricolor TV / Vu+

6 Humax

7 Samsung

8 Sky Italia / SFR / Neuf TV

9 Sky Deutschland / Österreich /

T-Home / Deutsche Telekom

0 UPC / Cablecom / UPC Direct /

Virgin Media

6 Pioneer

7 Samsung

8 Sony

9 Toshiba

0 Yamaha

7 Roku / Sky Austria / Sky

Deutschland / Sky Ireland /

Sky UK

8 Sony

9 Sumvision

0 Western Digital

El LED parpadeará dos veces y se apagará.

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 5 08-07-16 12:25

ESPAÑOL

B  CONFIGURACIÓN POR CÓDIGO

Si no encuentra la marca de su dispositivo en la sección A, puede conﬁ gurar su dispositivo

probando códigos individuales. Para ello:

1. Encienda su dispositivo (no lo deje en modo de espera).

2. Busque la marca de su dispositivo en la lista de códigos (páginas 160-176).

Los códigos se muestran por tipo de dispositivo y marca.

3. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED situado bajo el

dispositivo parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo el modo

activo se mantendrá encendido.

4. Pulse el botón DEVICES varias veces hasta que el indicador LED del

dispositivo que desea conﬁ gurar se encienda.

5. Introduzca el primer código de 4 dígitos de su marca

(por ej. 0556 para un televisor Bennett).

6. El LED parpadeará dos veces y se apagará.

7. Oriente el mando hacia su dispositivo y pulse el botón

de encendido (POWER).

8. Si el dispositivo se apaga, ya puede usar el mando.

De lo contrario, repita los pasos 3-7 con el siguiente código de la lista.

* Algunos códigos son muy similares. Si observa que uno o más botones no funcionan

como es debido, repita el proceso desde el paso 3 con el siguiente código de la lista.

CÓMO CONFIGURAR SU DISPOSITIVO

El LED parpadeará dos veces y se apagará.

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 6 08-07-16 12:25

ESPAÑOL

CÓMO CONFIGURAR SU DISPOSITIVO

Su mando a distancia One For All puede aprender cualquier función de otros mandos. Esto puede

ser útil si le faltan una o más funciones de su mando a distancia original y le gustaría tenerlos en su

Smart Control. Puede programarlo en cualquier tecla excepto Magic, Devices o Activity.

También puede programar un dispositivo completo aunque

no encuentre un código. Para ello, en primer lugar debe comprobar que tiene a mano todos los

mandos a distancia originales, y que todos tienen pilas con carga. Para programar las funciones,

el mando original debe estar a unos 3 cm del mando OFA, apuntado hacia el mismo como se

muestra a continuación:

1. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED situado bajo el

dispositivo parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo el modo

activo se mantendrá encendido.

2. Utilice el botón DEVICES para asegurarse de que se encienda el LED

del dispositivo cuyas funciones desea programar.

3. Pulse 975: El LED parpadeará dos veces.

4. Pulse y suelte el botón en el que quiere programar la función (p. ej., el

botón FAV): Los LED Ver televisión y Escuchar música se encenderán.

5. Pulse y suelte el botón correspondiente en el mando a distancia original.

6. El LED situado bajo el dispositivo parpadeará dos veces para indicar que la función se ha

programado correctamente.

7. Repita los pasos 4 y 5 con cada botón que quiera programar en el mando (recuerde que puede

programar funciones de distintos mandos, pero solo una función por botón).

8. Quando haya programado todas las funciones que necesita, mantenga

pulsado el botón MAGIC hasta que el LED parpadee dos veces y se apague.

CONSEJOS

• Si el indicador LED emite un parpadeo largo en el paso 6, el mando no ha programado la

función correctamente; empiece de nuevo desde el paso 4.

• Si observa que uno o más botones no funcionan correctamente después de la conﬁguración,

puede acceder de nuevo al modo de aprendizaje en cualquier momento y repetir el proceso

desde el paso 1.

APRENDIZAJE

2 - 5 CM

GUIDE

2 - 5 CM

GUIDE

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 7 08-07-16 12:25

ESPAÑOL

Una actividad es la agrupación de dos o más dispositivos en un único modo según lo que desea

hacer cuando esté utilizando el mando, por ejemplo, el televisor y el descodiﬁcador pueden

estar combinados juntos en el modo Ver televisión. En este modo, los botones controlarán solo el

dispositivo relevante, por lo que en este ejemplo; los botones de volumen controlarán el televisor

y los botones de canal controlarán el descodiﬁcador. El mando One For All Smart Control ofrece 3

modos de actividad: Ver televisión, Ver película y Escuchar música. Cada uno de estos modos tiene

una combinación de dispositivos para combinar.

Estos son:

VER LA TELEVISIÓN

Combinación 1: TV + STB (Default)

Combinación 2: TV + STB + AUD

Combinación 3: TV + AUD

VER PELÍCULA

Combinación 1: TV + BLU (Default)

Combinación 2: TV + BLU + AUD

Combinación 3: TV + MEDIA

Combinación 4: TV + MEDIA + AUD

ESCUCHAR MÚSICA

Combinación 1: TV + AUD + MEDIA (Default)

Combinación 2: TV + AUD + BLU

Combinación 3: AUD only

PARA ELIMINAR UNA FUNCIÓN PROGRAMADA,

REALICE LOS SIGUIENTES PASOS:

1. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED situado bajo el

dispositivo parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo el modo

activo se mantendrá encendido.

2. Utilice el botón DEVICES para asegurarse de que se encienda el LED del

dispositivo cuyas funciones desea eliminar.

3. Pulse 976: El LED parpadeará dos veces.

4. Pulse el botón para eliminar dos veces: El LED parpadeará dos veces.

Repita los pasos indicados arriba para cada botón que quiera eliminar.

APRENDIZAJE

ACTIVIDADES

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 8 08-07-16 12:25

ESPAÑOL

APRENDIZAJE

ACTIVIDADES

Si conﬁgura los dispositivos predeterminados para cualquier actividad en el mando a distancia (por

ejemplo un televisor y un STB para el modo Ver televisión), esa actividad se conﬁgurará de forma

automática en el mando. Para cambiar a una combinación distinta, realice los siguientes pasos:

1. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED situado bajo el

dispositivo parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo el modo

activo se mantendrá encendido.

2. Use el botón ACTIVITY para desplazarse por las actividades hasta que

parpadee la que desea deﬁnir.

3. Pulse el número de la combinación que desea deﬁnir, por ejemplo, 2 para

TV+STB+AUD en Ver televisión.

4. El indicador LED parpadeará dos veces y se apagará.

Si desea acceder a las actividades, basta con pulsar el botón ACTIVITY para desplazarse hasta que se

enciende la que desea. Use el botón DEVICES para volver a controlar según dispositivo.

Cambio de AV

Dado que el botón AV sirve para seleccionar la entrada de su televisor, y que la mayoría de televisores

usan un menú para seleccionar en una lista las entradas, cuando pulsa el botón AV en una actividad,

los botones del menú Arriba, Abajo, Izquierda, Derecha y OK controlarán el televisor de manera

temporal. Si pulsa el botón OK, o si no pulsa ningún botón durante 10 segundos, estos botones

volverán a controlar el dispositivo relevante de acuerdo con la actividad (por ejemplo, STB en modo

Ver televisión).

Macro de encendido

Si mantiene pulsado el botón de encendido Power durante dos segundos en cualquier actividad, el

mando enviará la función de encendido a todos los dispositivos que formen parte de la actividad.

Es decir, si mantiene pulsada el botón de encendido en el modo predeterminado Ver televisión,

este apagará o encenderá tanto el televisor como el descodiﬁcador.

ACTIVIDADES

MACROS

PROGRAMACIÓN DE UNA MACRO

Puede programar cualquier botón de su mando OFA (excepto Magic y Devices) para que envíe

múltiples comandos con una sola pulsación: esta función se denomina “macro”. Esto puede resultar

útil a la hora de controlar varios dispositivos para ponerlos en un estado predeterminado, por

ejemplo, puede poner su televisor en HDM1 y pulsar Reproducir en el reproductor de Blu-ray para

ver una película. Un botón programado con una macro enviará la misma macro, independientemen-

te del modo del dispositivo, por lo que es mejor seleccionar un botón que no utilice. Para programar

una macro, realice los siguientes pasos:

1. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED bajo el dispositivo

parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo el modo activo se

mantendrá encendido.

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 9 08-07-16 12:25

ESPAÑOL

2. Pulse 995: El LED parpadeará dos veces.

3. A continuación, seleccione el botón en el que desea programar la Macro.

4. Ahora utilice el botón DEVICES para seleccionar el dispositivo del que desea

que venga la primera función de la macro, por ejemplo, TV.

5. A continuación, pulse el botón que desea incluir en la macro, por ejemplo,

el botón AV.

6. Repita los pasos 4 (si es necesario), y 5 para añadir más botones a la macro. Puede incluir hasta

15 pulsaciones de botón.

7. Para guardar una macro, mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el

LED parpadea dos veces.

* Recuerde que tiene que pulsar los botones en el mismo orden que con sus mandos originales, es

decir, si antes pulsaba AV en el mando del televisor y después Play en el mando del reproductor de

Blu-ray para ver una película, hágalo en el mismo orden en su mando Smart Control.

* Si el indicador LED emite un parpadeo largo cuando pulsa un botón en los pasos 4 o 5, ha

introducido demasiados botones, vuelva a intentarlo

PARA ELIMINAR UNA MACRO

Si desea eliminar una macro de un botón, realice los siguientes pasos:

1. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED del dispositivo

parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo el modo activo se

mantendrá encendido.

2. Pulse 995: El LED parpadeará dos veces.

3. Pulse el botón en el que está programada la macro.

4. Ahora, mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED parpadee dos

veces; la macro se ha eliminado.

MACROS EN ACTIVIDADES

Otra función práctica del mando Smart Control es incluir macros en actividades, por ejemplo,

puede programar la actividad Ver televisión para enviar una macro que encienda el televisor y el

descodiﬁcador cuando lo elija. Para ello, simplemente utilice el botón Activity para seleccionar la

actividad en el paso 3 del procedimiento “Programación de una macro”. La próxima vez que utilice la

actividad, la macro se enviará tres segundos después de seleccionarla con el botón Activity.

Si desea eliminar una macro de la actividad, selecciónela en el paso 3 de “Para eliminar una Macro”.

MACROS

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 10 08-07-16 12:25

ESPAÑOL

MACROS

Si siempre utiliza un único dispositivo para controlar el volumen, por ejemplo, el mando de su

televisor o receptor de AV, puede conﬁgurar el mando Smart Control para siempre controlar ese

dispositivo, independientemente del dispositivo está controlando su mando en ese momento.

Para ello:

1. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED situado bajo el dispositivo parpadee

dos veces. El LED que se encuentra bajo el modo activo se mantendrá encendido.

2. Pulse 993: El LED parpadeará dos veces.

3. Utilice el botón DEVICES para seleccionar el dispositivo desde el que quiere controlar el

volumen permanentemente.

4. Pulse MAGIC una vez; cuando LED parpadee dos veces el control del volumen ya estará

bloqueado en el dispositivo.

Para desbloquear el volumen y devolver el control del volumen a sus respectivos dispositivos,

siga los siguientes pasos:

1. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED situado bajo el dispositivo parpadee dos

veces. El LED que se encuentra bajo el modo activo se mantendrá encendido.

2. Pulse 993: El LED parpadeará dos veces.

3. Pulse Subir volumen: El LED parpadeará cuatro veces y el volumen ya está desbloqueado.

Tenga en cuenta que la función Bloqueo de volumen solo se aplica en Modo de dispositivo y que no

afecta a las actividades.

El mando Smart Control cuenta con un botón “NETTV” que permite visualizar la televisión digital,

transmitida a través de Internet. Si su mando a distancia original ya tenía un botón para esto (como

muchos televisores nuevos, que tienen un botón para Netﬂix), este botón funcionará exactamente

igual que su mando original. Sin embargo, si no tiene un botón como este, aún tendrá la posibilidad

de ver un servicio de transmisión por Internet, o bien usar este botón como acceso directo

programando en él una macro. La mayoría de dispositivos de audio y vídeo que están conectados a

Internet, como las Smart TV o descodiﬁcadores, tienen una o más aplicaciones que pueden ejecutar

para visualizar la televisión a través de Internet. Ejemplos de esto serían Netﬂix, YouTube, Amazon

Prime, BBC iPlayer o similares.

Para programar la macro, primero debe conocer el dispositivo que usará para acceder al servicio, y

después la secuencia de botones que debe pulsar para activar el servicio que preﬁere. Por ejemplo,

algunos televisores Panasonic inician Netﬂix pulsando el botón de aplicación, luego el botón de

menú abajo dos veces, y ﬁnalmente el botón OK. En cambio, en una Apple TV, la secuencia es Menú,

Menú abajo y OK.

Cuando conozca la secuencia para su dispositivo, siga estos pasos:

1. Siéntese frente al dispositivo, y enciéndalo (no lo deje en modo de espera).

2. Pulse el botón NETTV hasta que el LED parpadee dos veces y se quede

encendido.

3. Utilice el botón DEVICES para seleccionar el dispositivo que quiere usar

para la macro NETTV (p. ej. TV).

BLOQUEO DE VOLUMEN

LA FUNCIÓN NETTV

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 11 08-07-16 12:25

ESPAÑOL

Su mando a distancia One For All Smart Control contiene códigos de todos los dispositivos y marcas

más populares, y a diario se añaden nuevos códigos a nuestra base de datos en línea.

Si instala la aplicación One For All en su dispositivo Android o iPhone, podrá actualizar su mando con

nuevos códigos a través de Bluetooth Smart, también conocido como Bluetooth Low Energy*.

Hacerlo le garantiza que su mando a distancia nunca se quedará anticuado.

También puede usar la aplicación para conﬁgurar todos los dispositivos, lo que le dará la posibilidad

de escribir los números de modelo de su equipo para obtener el código correcto a la primera.

También puede ayudarle a seleccionar las entradas correctas para sus actividades. *

*Depende del dispositivo y los comandos disponibles.

Si desea descargarse la aplicación, siga los enlaces que se incluyen a continuación:

* Asegúrese de que su teléfono es compatible con Bluetooth Smart Escanee el código QR arriba indicado para acceder

a la lista.

Universal Electronics declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes

de la Directiva 1999/5/CE.

Puede encontrar una copia de la declaración de conformidad CE en http://www.oneforall.com/DOC_URC7955

4. Realice ahora la secuencia de botones exactamente como lo haría

normalmente. El mando accionará su dispositivo y la macro se grabará en

tiempo real; si el dispositivo tarda unos segundos en reaccionar, no debe

preocuparse.

5. Una vez que haya terminado la secuencia, y el servicio de transmisión se

haya iniciado en su dispositivo, deje pulsado el botón NETTV hasta que el

LED parpadee dos veces y se apague. La macro se almacenará ahora.

Sugerencias

• Asegúrese de que Smart Control funciona con el dispositivo en cuestión antes de programarlo.

• Si la macro no funciona como esperaba, puede repetir la misma secuencia para reprogramarlo.

• Cuando lo programe, espere a que su dispositivo responda; el mando recordará el intervalo de

sincronización.

• La macro NETTV está relacionada con un dispositivo, no olvide asegurarse de que está viendo el

dispositivo correcto

LA APLICACIÓN OFA

One For All is a registered trademark of Universal Electronics B.V.

P.O. Box 3332, 7500 DH, Enschede, The Netherlands

LA FUNCIÓN NETTV

www.ofa.com/smartcontrol

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 12 08-07-16 12:25

LA APLICACIÓN OFA

PORTUGUÊS

TABELA DE BOTÕES

PORTUGUÊS

DEVICES – Navegar pelos

dispositivos que o seu

comando está congurado

para controlar

MAGIC – Utilizado

para congurar o seu

comando

POWER – Ligar/desligar

INFO – Apresentar

informações acerca

da reprodução atual

FAV – Canais favoritos

BACK – Voltar um passo

atrás no menu do seu

dispositivo atual

ACTIVITY – Navega

pelos 3 modos de

atividade – Ver TV, Ver

lme e Ouvir música.

Ver Atividades para

mais detalhes.

EXIT – Sair do menu do

dispositivo atual

VOL – Aumentar volume,

baixar volume e sem som

MENU – Apresentar o menu

do dispositivo atual

GUIDE – Guia de TV, EPG

SMART – Aceder às

funcionalidades de internet

ou Smart da sua TV ou

dispositivo ligado à Internet

+/- – Canal acima e

abaixo

PP – Programa anterior,

Último canal

Vermelho, Verde, Amarelo,

Azul – Botões de acesso

Fastext/rápido PLAYBACK – Botões

de reprodução para o

dispositivo atual

NETTV – Acesso a

streaming de TV - Ver a

funcionalidade Net TV

LIST – Apresenta uma lista

de programas gravados

AV – Selecionar a entrada

no dispositivo atual

LA FUNCIÓN NETTV

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 13 08-07-16 12:25

Obrigado por adquirir o comando inteligente One For All.

Agora pode controlar todos os seus dispositivos de áudio/vídeo com um único comando, desfrutando,

ao mesmo tempo, de funcionalidades extra como a capacidade de combinar dispositivos num único

Modo de atividade, enviando vários comandos premindo apenas um botão (macros) e tendo a

capacidade de personalizar o comando consoante as suas necessidades especíﬁ cas.

Existe ainda uma aplicação complementar para dispositivos iPhone e Android, que lhe permitirá

manter o seu comando atualizado com os dispositivos e códigos mais recentes. Proporciona ainda

uma forma alternativa de conﬁ gurar o seu comando e armazenar as deﬁ nições.

Para começar a utilizar o seu novo comando, o primeiro passo é conﬁ gurá-lo para controlar todos os

seus dispositivos de Home Cinema.

A  SIMPLESET

SimpleSet é uma forma rápida e fácil de conﬁ gurar o comando para controlar as mais populares

marcas de cada tipo de dipositivo, premindo apenas alguns botões, normalmente, em menos de

um minuto por dispositivo. O primeiro passo é selecionar que dispositivo vai conﬁ gurar. A seguir

tem uma lista de Modos de dispositivo no comando e os tipos de dispositivo que podem ser

conﬁ gurados nesse modo:

Modo de dispositivo Tipo de dispositivo

TV TV, HDTV, LED, LCD, Plasma, Projetor

STB Box de TV, Recetor de satélite, Conversor de cabo,

Freeview, DVB-T, IPTV

BLU Blu-ray, DVD, DVD Home Cinema, VCR, Laser Disk

MEDIA Recetor de média digital, Streamer, Consola de jogos*

AUD Áudio, Recetor AV, Ampliﬁ cador, Sintonizador, Barra de

volume, Sistema de colunas ativas

* O comando One For All apenas pode controlar consolas operadas por infravermelhos, diretamente

ou através de um adaptador. As consolas que são controladas exclusivamente por Bluetooth não

podem ser operadas.

Para cada tipo de dispositivo, existe uma lista das maiores marcas, cada uma com um número atribuído,

por exemplo, 6 para uma TV Samsung. Encontre o seu dispositivo e assinale-o na lista que se segue:

COMO CONFIGURAR O SEU COMANDO

PORTUGUÊS

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 14 08-07-16 12:25

COMO CONFIGURAR O SEU COMANDO

A  SIMPLESET

COMO CONFIGURAR O SEU COMANDO

PORTUGUÊS

1 Alba / Bush / Goodmans

2 Grundig

3 LG

4 Panasonic

5 Philips

6 Samsung

7 Sharp

8 Sony

9 TCL / Thomson

0 Toshiba

1 BSkyB / Sky Ireland /

Orange

2 Canal+ / CanalSat / Digital+

3 Dream Multimedia /

TechniSat

4 DStv / Multichoice / Foxtel /

Sky New Zealand

5 freebox / Tricolor TV / Vu+

6 Humax

7 Samsung

8 Sky Italia / SFR / Neuf TV

9 Sky Deutschland / Österreich /

T-Home / Deutsche Telekom

0 UPC / Cablecom / UPC Direct /

Virgin Media

STB – Sat, Cable, DVB-T

BLU – Blu-ray, DVD

1 Denon, Harman/Kardon

2 JVC

3 LG

4 Panasonic

5 Philips

6 Pioneer

7 Samsung

8 Sony

9 Toshiba

0 Yamaha

MEDIA – Games Consoles (5 & 8),

Media Players

1 Apple

2 Asus

3 Dune

4 Emtec / A.C.Ryan / DVICO /

Fantec / iconBIT / iNext

5 Microsoft

6 Popcorn Hour / Philips

7 Roku / Sky Austria / Sky

Deutschland / Sky Ireland /

Sky UK

8 Sony

9 Sumvision

0 Western Digital

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 15 08-07-16 12:25

Para con gurar o seu dispositivo

1. Ligue o seu dispositivo (não o coloque em standby) e aponte o comando OFA

para o dispositivo.

2. Mantenha o botão MAGIC premido até que o LED sob o dispositivo pisque

duas vezes. O LED sob o modo atual permanecerá aceso.

3. Prima o botão DEVICES repetidamente até que o LED do dispositivo que

deseja conﬁ gurar se acenda.

4. Mantenha premido o número da sua marca e dispositivo conforme

indicado acima (por ex., 6 para Samsung TV).

5. O comando enviará um sinal a cada 3 segundos até o dispositivo se desligar.

6. Assim que o dispositivo se desligar, solte o número.

7. O LED piscará duas vezes e depois apaga-se. A partir de agora, o comando

deverá controlar o seu dispositivo.

* Se notar que um ou mais botões não funcionam da forma esperada, volte ao passo 1 – o

comando será iniciado com o código seguinte em memória.

A  SIMPLESET

COMO CONFIGURAR O SEU COMANDO

PORTUGUÊS

1 Denon

2 Harman/Kardon

3 JVC / LG

4 Marantz / Philips

5 Onkyo

6 Panasonic / Technics

7 Pioneer

8 Samsung

9 Sony

0 Yamaha

AUD – AV Receiver, Amp, Tuner,

Sound Bar, Speaker Systems

O LED piscará duas vezes e depois apaga-se. A partir de agora, o comando

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 16 08-07-16 12:25

COMO CONFIGURAR O SEU COMANDO

B  CONFIGURAÇÃO POR CÓDIGO

Se a marca do seu dispositivo não constar da secção A, também pode conﬁ gurar o seu dispositivo,

experimentando códigos individualmente. Para tal:

1. Ligue o seu dispositivo (não o coloque em standby).

2. Localize a marca do seu dispositivo na lista de códigos (páginas 160-176).

Os códigos são apresentados por tipo de dispositivo e marca.

3. Mantenha o botão MAGIC premido até que o LED sob o dispositivo pisque

duas vezes. O LED sob o modo atual permanecerá aceso.

4. Prima o botão DEVICES repetidamente até que o LED do dispositivo

que deseja conﬁ gurar se acenda.

5. Insira o primeiro código de 4 dígitos da sua marca

(por ex., 0556 para uma TV Bennett).

6. O LED piscará duas vezes e depois apaga-se.

7. Aponte o comando para o dispositivo e prima o botão POWER.

8. Se o dispositivo se desligar, o seu comando está pronto a ser utilizado. Se isso não acontecer,

repita os passos 3-7 com o código seguinte na lista.

* Alguns códigos são muito parecidos. Se notar que um ou mais botões não funcionam da forma

esperada, tente novamente a partir do passo 3, com o código seguinte da lista.

COMO CONFIGURAR O SEU COMANDO

PORTUGUÊS

6 Panasonic / Technics

7 Pioneer

8 Samsung

9 Sony

0 Yamaha

O LED piscará duas vezes e depois apaga-se.

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 17 08-07-16 12:25

Pode programar qualquer função de qualquer outro comando funcional no seu comando One

For All. Isso pode ser útil se faltar uma ou mais funções do seu comando original e se pretender

adicioná-las ao comando inteligente.

Pode ainda programar todo um dispositivo caso não encontre um código.

Para o fazer, certiﬁque-se de que tem todos os seus comandos originais à mão e que estes têm pilhas

com carga. Para programar as funções, o comando original deve encontrar-se a aproximadamente 3

cm do comando OFA, virado para baixo, conforme apresentado abaixo:

1. Mantenha o botão MAGIC premido até que o LED sob o dispositivo pisque

duas vezes. O LED sob o modo atual permanecerá aceso.

2. Utilizando o botão DEVICES, certiﬁque-se de que o LED do dispositivo cujas

funções deseja programar está ligado.

3. Prima 975 – o LED piscará duas vezes.

4. Prima e solte o botão cuja função deseja programar (por exemplo, o botão

FAV) – Os LED de Ver TV e Ouvir música acender-se-ão.

5. Prima e solte o botão no comando original.

6. O LED sob o dispositivo pisca duas vezes para indicar que o botão foi programado

corretamente.

7. Repita os passos 4 e 5 para cada botão que pretende programar. Lembre-se que de pode

programar a partir de vários comandos mas que só pode programar uma função por botão

8. Quando tiver programado todas as funções de que precisa, mantenha

premido o botão MAGIC até que o LED pisque duas vezes e se desligue.

Dicas

• Se os LED piscarem prolongadamente no passo 6, a função não foi programada corretamente.

Volte a tentar a partir do passo 4.

• Se notar que um ou mais botões não funcionam corretamente após a conﬁguração, pode voltar

a entrar no modo de programação a qualquer altura repetindo o processo a partir do passo 1.

PROGRAMAR

PORTUGUÊS

2 - 5 CM

GUIDE

2 - 5 CM

GUIDE

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 18 08-07-16 12:25

PROGRAMAR

Uma atividade é um agrupamento de dois ou mais dispositivos num único modo com base naquilo

que está a fazer enquanto usa o comando – por exemplo, TV e a box da TV podem ser combinadas no

modo Ver TV. Neste modo, os botões irão controlar apenas o dispositivo relevante; por conseguinte,

neste exemplo, os botões de volume controlariam a TV, mas os botões de canais controlariam a box.

O comando inteligente OFA possui 3 modos de atividade: Ver TV, Ver ﬁlme e Ouvir música. Cada um

destes modos possui uma seleção de dispositivos para combinar.

São:

VER TV

Combinação 1: TV + STB (Default)

Combinação 2: TV + STB + AUD

Combinação 3: TV + AUD

VER FILME

Combinação 1: TV + BLU (Default)

Combinação 2: TV + BLU + AUD

Combinação 3: TV + MEDIA

Combinação 4: TV + MEDIA + AUD

OUVIR MÚSICA

Combinação 1: TV + AUD + MEDIA (Default)

Combinação 2: TV + AUD + BLU

Combinação 3: AUD only

PARA ELIMINAR UMA FUNÇÃO PROGRAMADA,

O PROCEDIMENTO É O SEGUINTE:

1. Mantenha o botão MAGIC premido até que o LED sob o dispositivo pisque

duas vezes. O LED sob o modo atual permanecerá aceso.

2. Utilizando o botão DEVICES, certiﬁque-se de que o LED do dispositivo cujas

funções deseja eliminar está ligado.

3. Prima 976 – o LED piscará duas vezes.

4. Prima o botão para eliminar duas vezes – o LED piscará duas vezes.

Repita o procedimento acima para cada botão que deseje eliminar.

PROGRAMAR

ATIVIDADES

PORTUGUÊS

2 - 5 CM

GUIDE

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 19 08-07-16 12:25

Se conﬁgurar os dispositivos predeﬁnidos para qualquer atividade no comando (por exemplo,

uma TV e uma box para Ver TV), essa atividade será conﬁgurada automaticamente no comando.

Se desejar alterar para uma combinação diferente, o procedimento é o seguinte:

1. Mantenha o botão MAGIC premido até que o LED sob o dispositivo pisque

duas vezes. O LED sob o modo atual permanecerá aceso.

2. Utilize o botão ACTIVITY para navegar pelas atividades até que a que

pretende conﬁgurar pisque.

3. Prima o número da combinação que pretende conﬁgurar – por ex., 2 para

TV + STB+ AUD em Ver TV.

4. O LED piscará duas vezes e depois apaga-se

Para aceder às atividades, basta premir o botão ACTIVITY para navegar até a desejada se acender.

Pode voltar ao controlo por dispositivo utilizando o botão DEVICES.

AV Shift

Uma vez que o botão AV se destina a selecionar a entrada na sua TV e grande parte das TV utilizam

um menu para selecionar a partir de uma lista de entradas, quando a tela AV é premida numa ativida-

de, os botões Menu para cima, Menu para baixo, Esquerda, Direita e OK controlam temporariamente

a TV. Se o botão OK for premido, ou nenhum botão for premido durante dez segundos, estes botões

voltarão a controlar o dispositivo relevante para a atividade (por ex., box de TV em modo Ver TV).

Power Macro

Se mantiver premido o botão Power durante 2 segundos em qualquer atividade, o comando irá

enviar a função de Power a todos os dispositivos dessa atividade. Por exemplo, premir Power na

conﬁguração predeﬁnida para Ver TV desliga a TV e a box de TV.

ATIVIDADES

PORTUGUÊS

MACROS

PROGRAMAR UM MACRO

Pode programar qualquer botão no seu comando OFA (exceto Magic e Devices) para enviar vários

comandos de um só toque – um Macro. Pode ser útil para controlar vários dispositivos, colocando-os

num determinado estado – por exemplo, pode colocar a TV em HDMI 1 e premir Play no leitor de

Blu-ray para começar a ver um ﬁlme. Um botão programado com um Macro enviará o mesmo Macro

independentemente do modo do dispositivo, de modo que é melhor selecionar um botão que não

utilize.

Para programar um macro, o procedimento é o seguinte:

1. Mantenha o botão MAGIC premido até que o LED sob o dispositivo pisque

duas vezes. O LED sob o modo atual permanecerá aceso.

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 20 08-07-16 12:25

ATIVIDADES

2. Prima 995 – o LED piscará duas vezes.

3. Em seguida, selecione o botão em que deseja programar o Macro.

4. Utilize o botão DEVICES para selecionar o dispositivo de onde deseja que

provenha a primeira ação do Macro, como TV.

5. Em seguida, prima o botão que deseja incluir no Macro, como, exemplo, AV.

6. Repita os passos 4 (se necessário), e 5 para adicionar mais botões ao Macro. Pode incluir até 15

toques de botão.

7. Para armazenar o Macro, mantenha premido o botão MAGIC até que o LED

pisque duas vezes.

* Lembre-se de premir os botões na mesma ordem se estivesse a usar os comandos originais – por

conseguinte, se premisse AV no comando da TV e depois Play no comando do leitor de Blu-ray

para ver um ﬁlme, faça-o pela mesma ordem no comando inteligente.

* Caso o LED pisque apenas uma vez e prolongadamente ao premir um botão nos passos 4 ou 5,

signiﬁca que introduziu demasiados botões; tente novamente.

COMO APAGAR UM MACRO

Se quiser remover um Macro de um botão, realize as ações seguintes:

1. Mantenha o botão MAGIC premido até que o LED sob o dispositivo pisque

duas vezes. O LED sob o modo atual permanecerá aceso.

2. Prima 995 – o LED piscará duas vezes

3. Pressione o botão em que o Macro está programado

4. Mantenha agora premido o botão MAGIC até que o LED pisque duas vezes

– o Macro é eliminado

MACROS EM ATIVIDADES

Outra funcionalidade útil do comando inteligente é colocar Macros em atividades; é possível, por

exemplo, programar a atividade Ver TV para enviar um Macro para ligar a TV e a Box da TV quando

selecionada. Para o fazer, basta usar o botão Activity para selecionar a atividade no passo 3 do

procedimento “Programar um Macro”. Da próxima vez que utilizar a atividade, o Macro será enviado

3 segundos após a selecionar usando o botão Activity.

Se desejar eliminar um Macro de Activity, selecione-o durante o passo 3 de “Eliminar um macro”.

MACROS

PORTUGUÊS

MACROS

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 21 08-07-16 12:25

Se utilizar sempre o mesmo dispositivo para controlar o volume, por exemplo, a sua TV ou um

recetor AV, é possível conﬁgurar o comando inteligente para controlar sempre esse dispositivo,

independentemente de qual o dispositivo que o seu comando está a controlar.

Para tal:

1. Mantenha o botão MAGIC premido até que o LED sob o dispositivo pisque duas vezes. O LED

sob o modo atual permanecerá aceso.

2. Prima 993 – o LED piscará duas vezes

3. Utilize o botão DEVICES para selecionar o dispositivo a que deseja atribuir o controlo do volume

4. Prima MAGIC uma vez – o LED irá piscar duas vezes e o volume ﬁca bloqueado

Para desbloquear o volume e controlar o volume de cada dispositivo individualmente,

o procedimento é o seguinte:

1. Mantenha o botão MAGIC premido até que o LED sob o botão TV pisque duas vezes. O LED sob

o modo atual permanecerá aceso.

2. Prima 993 – o LED piscará duas vezes

3. Prima o botão de aumentar volume – o LED irá piscar quatro vezes e o volume é desbloqueado

Tenha em atenção que o Bloqueio de voluma apenas se aplica em Modo de dispositivo – as

atividades não são afetadas.

BLOQUEIO DE VOLUME

PORTUGUÊS

O comando inteligente possui um botão “NETTV” para ver TV digital, transmitida em stream

pela Internet. Se o seu comando original já possuía um botão deste tipo (por exemplo, muitos

televisores mais recentes possuem um botão Netﬂix), este botão poderá ser utilizado exatamente

da mesma maneira que o botão do comando original. No entanto, se não tinha um botão deste tipo

mas conseguia visualizar um serviço de streaming, pode utilizar este botão como atalho programan-

do um macro no mesmo. A maioria dos dispositivos AV ligados à Internet, como TVs inteligentes

ou boxes de TV com streaming, possuem uma ou mais aplicações que podem ser executadas para

permitir ver TV através da Internet. Exemplos: Netﬂix, YouTube, Amazon Prime,

BBC iPlayer ou semelhantes.

Para programar o macro, em primeiro lugar precisa de saber qual o dispositivo que utiliza para

aceder ao serviço e, em seguida, a sequência de botões que devem ser premidos para aceder

sempre ao seu serviço preferido. Por exemplo, em algumas TVs Panasonic o Netﬂix é iniciado

premindo o botão Apps, em seguida Menu para baixo duas vezes e, ﬁnalmente, o botão OK.

Numa TV Apple, a sequência é Menu, Menu para baixo e OK.

Quando tiver determinado a sequência do seu dispositivo, siga os passos seguintes:

1. Sente-se em frente do dispositivo com ele ligado (não em standby)

2. Mantenha premido o botão NETTV até o LED piscar duas vezes e

permanecer aceso

3. Utilize o botão DEVICES para selecionar o dispositivo que pretende utilizar

para o macro NETTV (por exemplo, TV)

A FUNCIONALIDADE NETTV

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 22 08-07-16 12:25

BLOQUEIO DE VOLUME

O seu comando inteligente One For All contém códigos para todos os dispositivos e marcas

populares, mas são adicionados novos códigos à nossa base de dados online diariamente. Utilizar

a aplicação One For All no seu iPhone ou smartphone Android permitir-lhe-á atualizar quaisquer

códigos para o seu comando usando Bluetooth Smart, também conhecido como Bluetooth Low

Energy*. Este procedimento assegura que o comando nunca ﬁca obsoleto. Pode também utilizar a

aplicação para conﬁgurar todos os dispositivos, o que lhe permitirá introduzir os números de modelo

do seu equipamento para obter o código correto à primeira. Ajudará também com a seleção das

entradas corretas para as suas atividades. *

*Consoante o dispositivo e comandos disponíveis.

Se quiser transferir a aplicação, siga as hiperligações abaixo:

* Certiﬁque-se de que o seu telefone é compatível com Bluetooth Smart É possível encontrar uma lista através da

digitalização do código QR acima.

A Universal Electronics declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras

disposições relevantes da Diretiva 1999/5/CE.

Uma cópia da declaração de conformidade CE está disponível em http://www.oneforall.com/DOC_URC7955

A APLICAÇÃO OFA

PORTUGUÊS

A FUNCIONALIDADE NETTV

4. Prima agora a sequência de botões tal como o faria habitualmente. O

comando operará o dispositivo e o macro ﬁcará gravado em tempo real;

deste modo, se o dispositivo demorar normalmente alguns segundos a

reagir, não se preocupe.

5. Quando terminar a sequência (e o serviço de streaming se tiver iniciado no

dispositivo), mantenha premido o botão NETTV até o LED piscar duas vezes

e apagar-se. O macro está agora armazenado.

Dicas

• Certiﬁque-se de que o comando inteligente está a operar o dispositivo em questão antes

de programar

• Se o Macro não funcionar conforme esperado, basta repetir a mesma sequência para

voltar a programar

• Ao programar, espere que o dispositivo responda primeiro; o comando lembrar-se-á

da temporização

• O macro NETTV está associado a um determinado dispositivo, pelo que deve certiﬁcar-se

de que está a ver o dispositivo correto

One For All is a registered trademark of Universal Electronics B.V.

P.O. Box 3332, 7500 DH, Enschede, The Netherlands

A FUNCIONALIDADE NETTV

www.ofa.com/smartcontrol

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 23 08-07-16 12:25

ITALIANO

TABELLA DEI TASTI

DEVICES – per scorrere

tra i dispositivi che il

telecomando è impostato

per controllare MAGIC – per congurare

il telecomando

POWER –

accensione/spegnimento

INFO – per visualizzare

informazioni relative alla

riproduzione attuale

FAV – canali preferiti

BACK – per tornare

indietro di un passaggio

nel menu del dispositivo

corrente

ACTIVITY: per scorrere

tra 3 modalità di

attività: Guarda

TV, Guarda lm e

Ascolta musica. Per

i dettagli relativi,

vedere Attività.

EXIT – per uscire dal

menu del dispositivo

corrente

VOL – volume su, giù e muto

MENU –per visualizzare il

menu del dispositivo corrente

GUIDE – guida TV, EPG

SMART – per accedere a

Internet e alle funzioni

Smart del televisore o del

dispositivo collegato a

Internet

+/- – canale successivo e

PP – programma

precedente, ultimo canale

Rosso, verde, giallo, blu:

Fastext/tasti di accesso

rapido

PLAYBACK – tasti di

riproduzione per il

dispositivo corrente

NETTV: per accedere ai

servizi TV in streaming.

Vedere la funzione NetTV

LIST – per visualizzare

un elenco dei programmi

registrati

AV – per selezionare

l’ingresso sul dispositivo

corrente

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 24 08-07-16 12:25

TABELLA DEI TASTI

ITALIANO

Grazie per aver acquistato lo Smart Control One For All.

Ora è possibile controllare tutti i dispositivi audio/video con un unico telecomando, usufruendo di

funzioni aggiuntive come la possibilità di combinare i dispositivi in un’unica modalità di attività,

inviare più comandi con la pressione di un unico tasto (macro) e personalizzare il telecomando in

base a requisiti speciﬁ ci.

Esiste anche una comoda app per telefoni iPhone e Android che permette di aggiornare il

telecomando con gli ultimi dispositivi e codici. Questa app oﬀ re anche un modo alternativo per

conﬁ gurare il telecomando e memorizzare le impostazioni.

Il primo passo consiste nel conﬁ gurare il nuovo telecomando in modo che controlli tutti i dispositivi

Home Cinema.

A  SIMPLESET

SimpleSet è un modo rapido e semplice per conﬁ gurare il telecomando in modo che controlli

le marche più famose di ogni tipo di dispositivo con pochi tasti. In genere la conﬁ gurazione

richiede meno di un minuto per dispositivo. Il primo passo consiste nel selezionare il dispositivo da

conﬁ gurare. Segue un elenco di modalità dei dispositivi sul telecomando e dei tipi di dispositivi che

possono essere conﬁ gurati in tale modalità:

Modalità dispositivo Tipo di dispositivo

TV TV, HDTV, LED, LCD, plasma, proiettore

STB Set-Top-Box, ricevitore satellitare, convertitore a cavo,

Freeview, DVB-T, IPTV

BLU Blu-ray, DVD, DVD Home Cinema, VCR, disco laser

MEDIA Ricevitore supporti multimediali, streamer,

console di gioco*

AUD Audio, ricevitore AV, ampliﬁ catore, sintonizzatore, Barra

audio, sistema di altoparlanti attivi

* Il telecomando One For All può controllare solo le console di gioco operate tramite infrarossi,

sia direttamente che attraverso un adattatore. Non è in grado di controllare le console operate

tramite Bluetooth.

Per ogni tipo di dispositivo sono elencate le marche principali, ciascuna con un numero assegnato,

ad esempio 6 per un televisore Samsung. Trovare il proprio dispositivo e marca nell’elenco seguente:

COME CONFIGURARE IL TELECOMANDO

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 25 08-07-16 12:25

ITALIANO

A  SIMPLESET

COME CONFIGURARE IL TELECOMANDO

A  SIMPLESET

1 Alba / Bush / Goodmans

2 Grundig

3 LG

4 Panasonic

5 Philips

6 Samsung

7 Sharp

8 Sony

9 TCL / Thomson

0 Toshiba

1 BSkyB / Sky Ireland /

Orange

2 Canal+ / CanalSat / Digital+

3 Dream Multimedia /

TechniSat

4 DStv / Multichoice / Foxtel /

Sky New Zealand

5 freebox / Tricolor TV / Vu+

6 Humax

7 Samsung

8 Sky Italia / SFR / Neuf TV

9 Sky Deutschland / Österreich /

T-Home / Deutsche Telekom

0 UPC / Cablecom / UPC Direct /

Virgin Media

STB – Sat, Cable, DVB-T

BLU – Blu-ray, DVD

1 Denon, Harman/Kardon

2 JVC

3 LG

4 Panasonic

5 Philips

6 Pioneer

7 Samsung

8 Sony

9 Toshiba

0 Yamaha

MEDIA – Games Consoles (5 & 8),

Media Players

1 Apple

2 Asus

3 Dune

4 Emtec / A.C.Ryan / DVICO /

Fantec / iconBIT / iNext

5 Microsoft

6 Popcorn Hour / Philips

7 Roku / Sky Austria / Sky

Deutschland / Sky Ireland /

Sky UK

8 Sony

9 Sumvision

0 Western Digital

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 26 08-07-16 12:25

A  SIMPLESET

COME CONFIGURARE IL TELECOMANDO

ITALIANO

Per con gurare il dispositivo

1. Rivolgere il telecomando OFA verso il dispositivo attivo (non in standby).

2. Tenere premuto il tasto MAGIC ﬁ nché il LED posizionato sotto il dispositivo

non lampeggia 2 volte. Il LED sotto modalità corrente resterà illuminato.

3. Premere ripetutamente il tasto DEVICES ﬁ nché il LED corrispondente al

dispositivo desiderato non si illumina.

4. Tenere premuto il numero corrispondente alla marca e al dispositivo

come sopra elencati (ad esempio 6 per un televisore Samsung).

5. Il telecomando invierà il segnale di alimentazione ogni 3 secondi ﬁ nché il dispositivo

non si spegne.

6. N on appena il dispositivo si spegne, rilasciare il numero.

7. Il LED lampeggerà due volte e si spegnerà.

Il telecomando ora dovrebbe controllare il dispositivo.

* Se uno o più tasti non funzionano come previsto, iniziare nuovamente la procedura a partire

dal passaggio 1. Il telecomando utilizzerà il codice successivo presente in memoria.

A  SIMPLESET

COME CONFIGURARE IL TELECOMANDO

A  SIMPLESET

1 Denon

2 Harman/Kardon

3 JVC / LG

4 Marantz / Philips

5 Onkyo

6 Panasonic / Technics

7 Pioneer

8 Samsung

9 Sony

0 Yamaha

AUD – AV Receiver, Amp, Tuner,

Sound Bar, Speaker Systems

6 Samsung

7 Sharp

8 Sony

9 TCL / Thomson

0 Toshiba

5 freebox / Tricolor TV / Vu+

6 Humax

7 Samsung

8 Sky Italia / SFR / Neuf TV

9 Sky Deutschland / Österreich /

T-Home / Deutsche Telekom

0 UPC / Cablecom / UPC Direct /

Virgin Media

6 Pioneer

7 Samsung

8 Sony

9 Toshiba

0 Yamaha

7 Roku / Sky Austria / Sky

Deutschland / Sky Ireland /

Sky UK

8 Sony

9 Sumvision

0 Western Digital

Il LED lampeggerà due volte e si spegnerà.

Il telecomando ora dovrebbe controllare il dispositivo.

Il LED lampeggerà due volte e si spegnerà.

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 27 08-07-16 12:25

ITALIANO

B  CONFIGURAZIONE TRAMITE CODICE

Se la marca non è elencata nella sezione A, è possibile conﬁ gurare il dispositivo provando i codici

singolarmente. Per svolgere questa operazione:

1. Accendere il dispositivo (non in standby).

2. Individuare la marca del dispositivo nell’elenco dei codici (pagine 160-176).

I codici vengono elencati in base al tipo e alla marca del dispositivo.

3. Tenere premuto il tasto MAGIC ﬁ nché il LED posizionato sotto il dispositivo

non lampeggia 2 volte. Il LED sotto modalità corrente resterà illuminato.

4. Premere ripetutamente il tasto DEVICES ﬁ nché il LED corrispondente al

dispositivo desiderato non si illumina.

5. Immettere il primo codice a 4 cifre elencato per la marca

(ad esempio 0556 per un televisore Bennett).

6. Il LED lampeggerà due volte e si spegnerà.

7. Rivolgere adesso il telecomando verso il dispositivo e premere

il tasto POWER.

8. Se il dispositivo si spegne, il telecomando è pronto all’uso.

In caso contrario, ripetere i passaggi dal 3 al 7 con il codice successivo presente nell’elenco.

* Alcuni codici sono molto simili. Se uno o più tasti non funzionano come previsto, iniziare

nuovamente la procedura a partire dal passaggio 3 con il codice successivo dell’elenco.

COME CONFIGURARE IL TELECOMANDO

Il LED lampeggerà due volte e si spegnerà.

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 28 08-07-16 12:25

COME CONFIGURARE IL TELECOMANDO

ITALIANO

È possibile associare al telecomando One For All qualsiasi funzione di qualunque altro telecomando.

Ciò può essere utile se si desidera aggiungere allo Smart Control una o più funzioni mancanti dal

telecomando precedente.

È anche possibile associare un intero dispositivo se non si riesce a trovare un codice.

Per l’associazione è necessario innanzitutto assicurarsi di disporre di tutti i telecomandi originali

e che questi ultimi siano dotati di batterie funzionanti. Per associare le funzioni, il telecomando

originale dovrebbe trovarsi a una distanza di circa 3 cm dal telecomando OFA ed essere rivolto verso

quest’ultimo come mostrato di seguito:

1. Tenere premuto il tasto MAGIC ﬁnché il LED posizionato sotto il dispositivo

non lampeggia 2 volte. Il LED sotto modalità corrente resterà illuminato.

2. Utilizzando il tasto DEVICES, veriﬁcare che si illumini il LED corrispondente

al dispositivo le cui funzioni si desidera associare.

3. Premere 975: il LED lampeggerà due volte.

4. Premere e rilasciare il tasto a cui si desidera associare una funzione (ad

esempio il tasto FAV). I LED Guarda TV e Ascolta musica si illumineranno.

5. Premere e rilasciare il tasto sul telecomando originale.

6. Il LED sotto il dispositivo lampeggerà due volte per indicare che la funzione è stata associata

correttamente al tasto.

7. Ripetere i passaggi 4 e 5 per tutti i tasti da conﬁgurare. Tenere presente che è possibile associare

le funzioni a partire da diversi telecomandi, ma che a ogni tasto può corrispondere una sola

funzione.

8. Una volta apprese tutte le funzioni necessarie, premere e tenere premuto il

tasto MAGIC ﬁnché il LED non lampeggia due volte e poi si spegne.

SUGGERIMENTI

• Se i LED lampeggia una volta in maniera prolungata al passaggio 6, la funzione non è stata

associata correttamente. Ripetere la procedura a partire dal passaggio 4.

• Se uno o più tasti non funzionano correttamente dopo la conﬁgurazione, è possibile riattivare

la modalità di associazione in qualsiasi momento ripetendo la procedura a partire dal passaggio 1.

ASSOCIAZIONE

2 - 5 CM

GUIDE

2 - 5 CM

GUIDE

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 29 08-07-16 12:25

ITALIANO

Un’attività è il raggruppamento di due o più dispositivi in un’unica modalità, sulla base di ciò che si

sta facendo mentre si usa il telecomando. Ad esempio, TV e Set-Top-Box possono essere combinati in

una modalità Guarda TV. In questa modalità i tasti controlleranno solo il dispositivo corrispondente,

quindi in questo esempio i tasti del volume controllano il televisore, ma i tasti dei canali controllano il

Set-Top-Box. Lo Smart Control OFA dispone di 3 modalità di attività: Guarda TV, Guarda ﬁlm e Ascolta

musica. A ciascuna di queste modalità possono essere combinati diversi dispositivi.

Queste sono le modalità:

GUARDA TV

Combinazione 1: TV + STB (Default)

Combinazione 2: TV + STB + AUD

Combinazione 3: TV + AUD

GUARDA FILM

Combinazione 1: TV + BLU (Default)

Combinazione 2: TV + BLU + AUD

Combinazione 3: TV + MEDIA

Combinazione 4: TV + MEDIA + AUD

ASCOLTA MUSICA

Combinazione 1: TV + AUD + MEDIA (Default)

Combinazione 2: TV + AUD + BLU

Combinazione 3: AUD only

PROCEDURA PER ELIMINARE UNA FUNZIONE ASSOCIATA:

1. Tenere premuto il tasto MAGIC ﬁnché il LED posizionato sotto il dispositivo

non lampeggia 2 volte. Il LED sotto modalità corrente resterà illuminato.

2. Utilizzando il tasto DEVICES, veriﬁcare che si illumini il LED corrispondente

al dispositivo da cui si desidera eliminare le funzioni.

3. Premere 976: il LED lampeggerà due volte.

4. Premere due volte il tasto da eliminare: il LED lampeggerà due volte.

Ripetere questa procedura per tutti i tasti da eliminare.

ASSOCIAZIONE

ATTIVITÀ

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 30 08-07-16 12:25

ASSOCIAZIONE

ATTIVITÀ

ITALIANO

Se si conﬁgurano i dispositivi predeﬁniti per qualsiasi attività sul telecomando (ad esempio un

televisore e STB per Guarda TV), tale attività sarà conﬁgurata automaticamente sul telecomando.

Questa è la procedura per cambiare la combinazione:

1. Tenere premuto il tasto MAGIC ﬁnché il LED posizionato sotto il dispositivo

non lampeggia 2 volte. Il LED sotto modalità corrente resterà illuminato.

2. Usare il tasto ACTIVITY per scorrere tra le attività ﬁnché quella desiderata

non lampeggia.

3. Premere il numero corrispondente alla combinazione da impostare, ad

esempio 2 per TV + STB + AUD in Guarda TV.

4. Il LED lampeggerà due volte e si spegnerà.

Per accedere alle attività è suﬃciente premere il tasto ACTIVITY per scorrere al loro interno ﬁnché

quella desiderata non si illumina.

Per tornare al controllo del dispositivo, utilizzare il tasto DEVICES.

AV in modalità shift

Dal momento che il tasto AV è destinato alla selezione dell’ingresso sul televisore e che la maggior

parte dei televisori fornisce un menu per la selezione da un elenco di ingressi, quando il tasto AV

viene premuto in un’attività, i tasti del menu Su, Giù, Sinistra, Destra e OK controllano tempora-

neamente il televisore. Se viene premuto il tasto OK oppure se non viene premuto alcun tasto

per dieci secondi, questi tasti torneranno a controllare il dispositivo corrispondente all’attività (ad

esempio STB in modalità Guarda TV).

Macro Power

Se si tiene premuto il tasto Power per 2 secondi in qualsiasi attività, il telecomando invierà la funzione

di accensione/spegnimento a tutti i dispositivi contenuti in tale attività. Ad esempio, tenendo

premuto il tasto Power nell’impostazione predeﬁnita per Guarda TV, si accendono o si spengono sia il

televisore che il Set-Top-Box.

ATTIVITÀ

MACRO

PROGRAMMA UNA MACRO

È possibile programmare qualsiasi tasto sul telecomando OFA (tranne Magic e Devices) per inviare

più comandi con un unico tasto: questa funzione si chiama macro. Può essere utile per controllare

più dispositivi in modo da inserirli in un determinato stato. È possibile ad esempio selezionare HDM1

sul televisore e premere Play sul lettore Blu-ray per iniziare a guardare un ﬁlm. Un tasto

programmato con una macro invierà la stessa macro indipendentemente dalla modalità del

dispositivo, quindi conviene selezionare un tasto che non viene utilizzato

Procedura per programmare una macro:

1. Tenere premuto il tasto MAGIC ﬁnché il LED posizionato sotto il dispositivo

non lampeggia due volte. Il LED sotto modalità corrente resterà illuminato.

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 31 08-07-16 12:25

ITALIANO

2. Premere 995: il LED lampeggerà due volte.

3. In seguito premere il tasto sul quale si desidera programmare la macro.

4. Ora usare il tasto DEVICES per selezionare il dispositivo da cui si desidera

prelevare la prima funzione della macro, ad esempio il televisore.

5. In seguito premere il tasto che si desidera includere nella macro, ad

esempio il tasto AV.

6. Ripetere i passaggi 4 (se necessario), e 5 per aggiungere altri tasti alla macro. È possibile

includere ﬁno a 15 tasti.

7. Per memorizzare la macro, tenere premuto il tasto MAGIC ﬁnché il LED

non lampeggia due volte.

* Ricordarsi di premere i tasti nello stesso ordine in cui si utilizzano sui telecomandi originali: se si

premeva quindi AV sul telecomando del televisore e poi Play sul telecomando del lettore Blu-ray

per guardare un ﬁlm, mantenere la stessa sequenza sullo Smart Control.

* Se il LED lampeggia una volta in maniera prolungata quando si preme un tasto nel

passaggio 4 o 5, sono stati immessi troppi tasti. Riprovare.

PER ELIMINARE UNA MACRO

Per eliminare una macro da un tasto, procedere come segue:

1. Tenere premuto il tasto MAGIC ﬁnché il LED posizionato sotto il dispositivo

non lampeggia due volte. Il LED sotto modalità corrente resterà illuminato.

2. Premere 995: il LED lampeggerà due volte.

3. Premere il tasto sul quale è programmata la macro.

4. Ora tenere premuto il tasto MAGIC ﬁnché il LED non lampeggia due volte:

la macro è eliminata.

MACRO SULLE ATTIVITÀ

Un’altra utile funzione dello Smart Control è l’impostazione di macro sulle attività; è possibile ad

esempio programmare l’attività Guarda TV per inviare una macro che accenda il televisore e il

Set-Top-Box quando selezionata. A tale scopo è suﬃciente usare il tasto Activity per selezionare

l’attività nel passaggio 3 della procedura “Programma una macro”. La volta successiva che si usa

l’attività, la macro verrà inviata 3 secondi dopo averla selezionata usando il tasto Activity.

Se si desidera eliminare una macro dall’attività, selezionarla durante il passaggio 3 di “Per eliminare

una macro”.

MACRO

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 32 08-07-16 12:25

ITALIANO

Se si usa sempre un dispositivo per controllare il volume, ad esempio il televisore o un ricevitore AV,

è possibile impostare lo Smart Control in modo che controlli sempre tale dispositivo,

indipendentemente dal dispositivo che il telecomando sta controllando.

Per svolgere questa operazione:

1. Tenere premuto il tasto MAGIC ﬁnché il LED posizionato sotto il dispositivo non lampeggia 2

volte. Il LED sotto modalità corrente resterà illuminato.

2. Premere 993: il LED lampeggerà due volte.

3. Usare il tasto DEVICES per selezionare il dispositivo sul quale si desidera bloccare il volume.

4. Premere una volta MAGIC: il LED lampeggerà due volte e il volume sarà ora bloccato.

Procedura per sbloccare il volume e ripristinare il controllo volume di ogni dispositivo:

1. Tenere premuto il tasto MAGIC ﬁnché il LED posizionato sotto il tasto TV non lampeggia 2 volte.

Il LED sotto modalità corrente resterà illuminato.

2. Premere 993: il LED lampeggerà due volte.

3. Premere VOLUME SU: il LED lampeggerà quattro volte e il volume sarà ora sbloccato.

Notare che il blocco volume si applica solo nella modalità dispositivo;

le attività non sono inﬂuenzate.

BLOCCO DEL VOLUMEMACRO

Lo Smart Control dispone di un tasto “NETTV” per la visualizzazione della TV digitale in streaming

su Internet. Se sul telecomando originale è presente un tasto con questo scopo, ad esempio esiste

un tasto Netﬂix in numerosi televisori di ultima generazione, questo tasto funzionerà in modo

identico al tasto sul telecomando originale. Se sul telecomando originale non esiste un tasto

speciﬁco, ma è possibile guardare un servizio in streaming, questo tasto può fungere da scelta

rapida se si programma una macro. La maggior parte dei dispositivi AV collegati a Internet, ad

esempio Smart TV o Set-Top-Box in streaming, dispone di una o più applicazioni che consentono di

accedere alla visione TV tramite Internet, ad esempio Netﬂix, YouTube, Amazon Prime, BBC iPlayer e

altri ancora.

Per programmare la macro, è necessario innanzitutto conoscere il dispositivo utilizzato per accedere

al servizio, quindi la sequenza di tasti da premere per richiamare sempre il servizio preferito, ad

esempio alcuni televisori Panasonic avviano Netﬂix premendo il tasto Apps, quindi il menu Giù due

volte, inﬁne il tasto OK. In alternativa su Apple TV, la sequenza è Menu, menu Giù e OK.

Una volta determinata la sequenza per il dispositivo, attenersi alla seguente procedura:

1. Sedersi davanti al dispositivo acceso (non in standby).

2. Tenere premuto il tasto NETTV ﬁno a quando il LED non lampeggia due

volte e rimane acceso.

3. Utilizzare il tasto DEVICES per selezionare il dispositivo da utilizzare per la

macro NETTV (ad esempio la TV).

LA FUNZIONE NETTV

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 33 08-07-16 12:25

ITALIANO

Lo Smart Control One For All contiene codici per tutti i dispositivi e le marche più famose, ma ogni

giorno vengono aggiunti nuovi codici al nostro database online.

Usando l’app One For All sul telefono iPhone o Android è possibile aggiornare i nuovi codici sul

telecomando usando Bluetooth Smart, chiamato anche Bluetooth Low Energy*.

In questo modo il telecomando non diventerà mai obsoleto.

È anche possibile utilizzare l’app per impostare tutti i dispositivi, consentendo di inserire i numeri di

modelli delle apparecchiature per ottenere il codice corretto la prima volta. Può anche facilitare la

selezione degli ingressi giusti per le attività. *

* Dipende dal dispositivo e dai comandi disponibili.

Per scaricare l’app, seguire i collegamenti sotto riportati:

* Veriﬁcare che il proprio telefono sia compatibile con Bluetooth Smart È possibile trovare un elenco scansionando il

codice QR in alto.

Universal Electronics assicura che questo prodotto rispetta i requisiti essenziali e altre disposizioni presenti nella

direttiva 1999/5/CE.

Una copia della dichiarazione CE di conformità è presente sul sito http://www.oneforall.com/DOC_URC7955.

L’APP OFA

One For All is a registered trademark of Universal Electronics B.V.

P.O. Box 3332, 7500 DH, Enschede, The Netherlands

4. A questo punto utilizzare la sequenza di tasti nel modo usuale. Il

telecomando azionerà il dispositivo e la macro verrà registrata in tempo

reale, quindi in genere bastano pochi secondi prima che il dispositivo

risponda ai comandi.

5. Una volta terminata la sequenza e avviato il servizio in streaming sul

dispositivo, tenere premuto il tasto NETTV ﬁno a quando il LED non

lampeggia due volte e si spegne. A questo punto la macro è memorizzata.

Suggerimenti

• Assicurarsi che lo Smart Control stia azionando il dispositivo corretto prima di eseguire la

programmazione

• Se la macro non funziona nel modo previsto, è possibile ripetere la stessa sequenza per

eseguire la riprogrammazione.

• Durante la programmazione, attendere prima che il dispositivo risponda ai comandi e che il

telecomando memorizzi la sincronizzazione.

• La macro NETTV è associata a un unico dispositivo ed è necessario assicurarsi che si stia

guardando il dispositivo corretto.

LA FUNCIÓN NETTV

www.ofa.com/smartcontrol

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 34 08-07-16 12:25

L’APP OFA

NEDERLANDS

LIJST MET TOETSEN

NEDERLANDS

DEVICES – Bladeren door

de apparaten waarvoor

uw afstandsbediening is

ingesteld

MAGIC – Voor het

instellen van uw

afstandsbediening

POWER – In-/

uitschakelen

INFO – Weergave van de info

over wat momenteel wordt

afgespeeld

FAV –

Favoriete kanalen

BACK – Eén stap terug

in het menu van het

huidige apparaat

ACTIVITY – Bladeren

door maximaal 3

activiteitenmodi:

Watch TV, Watch

Movie en Listen to

Music. Zie Activiteiten

voor details

EXIT – Het menu van het

huidige apparaat sluiten

VOL – Volume hoger, lager

en dempen

MENU – Het menu van het

huidige apparaat weergeven

GUIDE – Tv-gids, EPG

SMART – Toegang tot

het internet en Smart-

functies van uw tv of

internetapparaat

+/- – Kanaal verder en

terug

PP – Vorig programma,

laatste kanaal

Rood, groen, geel, blauw –

FasText/toetsen voor snelle

toegang

PLAYBACK – Afspeeltoetsen

voor het huidige apparaat

NETTV - Toegang tot

tv-streaming - Zie de

functie Nettv

LIST – Een lijst met

opgenomen programma’s

weergeven

AV – De invoer

selecteren voor het huidige

apparaat

LA FUNCIÓN NETTV

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 35 08-07-16 12:25

Bedankt voor uw aankoop van de One For All Smart Control.

U kunt nu al uw audio-/videoapparaten bedienen met één afstandsbediening, terwijl u kunt

genieten van allerlei extra functies, zoals de mogelijkheid om apparaten te combineren in één

activiteitenmodus. Ook kunt u meerdere opdrachten met één druk op de knop verzenden (macro’s)

en kunt u de afstandsbediening precies aan uw wensen aanpassen.

Er is ook een handige begeleidende app voor iPhones en Android-telefoons waarmee u uw

afstandsbediening up-to-date houdt, met de nieuwste apparaten en codes. Ook biedt de app een

alternatieve manier om uw afstandsbediening in te stellen en de instellingen op te slaan.

Om aan de slag te gaan met uw nieuwe afstandsbediening, stelt u deze eerst in voor het bedienen

van alle apparaten van uw thuisbioscoop.

A  SIMPLESET

SimpleSet is een snelle en eenvoudige manier voor het instellen van de afstandsbediening voor

de populairste merken van elk apparaattype. Dit doet u met slechts enkele drukken op de knop,

meestal binnen een minuut per apparaat. De eerste stap is het selecteren van het apparaat dat u wilt

instellen. Hier volgt een lijst van apparaatmodi op de afstandsbediening, en de apparaattypen die

kunnen worden ingesteld voor die modi:

Apparaatmodus Type apparaat

TV TV, HDTV, LED, LCD, plasma, projector

STB Settopbox, satellietontvanger, kabelconverter, Freeview,

DVB-T, IPTV

BLU Blu-ray, DVD, DVD Home Cinema, VCR, Laser Disk

MEDIA Digitale media-ontvanger, streamer, gameconsole*

AUD Audio, AV-receiver, versterker, tuner, Soundbar, actief

speakersysteem

* De One For All-afstandsbediening kan alleen gameconsoles bedienen met infrarood, hetzij

rechtstreeks of via een adapter. Consoles die gebruikmaken van Bluetooth, kunnen niet worden

bediend.

Voor elk apparaattype is er een lijst met de topmerken. Aan elk merk is een nummer toegewezen,

bijvoorbeeld 6 voor een Samsung-tv. Ga naar uw apparaat en merk in de volgende lijst:

UW AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN

NEDERLANDS

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 36 08-07-16 12:25

UW AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN

A  SIMPLESET

UW AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN

NEDERLANDS

A  SIMPLESET

1 Alba / Bush / Goodmans

2 Grundig

3 LG

4 Panasonic

5 Philips

6 Samsung

7 Sharp

8 Sony

9 TCL / Thomson

0 Toshiba

1 BSkyB / Sky Ireland /

Orange

2 Canal+ / CanalSat / Digital+

3 Dream Multimedia /

TechniSat

4 DStv / Multichoice / Foxtel /

Sky New Zealand

5 freebox / Tricolor TV / Vu+

6 Humax

7 Samsung

8 Sky Italia / SFR / Neuf TV

9 Sky Deutschland / Österreich /

T-Home / Deutsche Telekom

0 UPC / Cablecom / UPC Direct /

Virgin Media

STB – Sat, Cable, DVB-T

BLU – Blu-ray, DVD

1 Denon, Harman/Kardon

2 JVC

3 LG

4 Panasonic

5 Philips

6 Pioneer

7 Samsung

8 Sony

9 Toshiba

0 Yamaha

MEDIA – Games Consoles (5 & 8),

Media Players

1 Apple

2 Asus

3 Dune

4 Emtec / A.C.Ryan / DVICO /

Fantec / iconBIT / iNext

5 Microsoft

6 Popcorn Hour / Philips

7 Roku / Sky Austria / Sky

Deutschland / Sky Ireland /

Sky UK

8 Sony

9 Sumvision

0 Western Digital

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 37 08-07-16 12:25

Uw apparaat instellen

1. Schakel uw apparaat in (niet in stand-by) en richt de OFA-afstandsbediening op het apparaat.

2. Houd de toets MAGIC ingedrukt totdat het lampje onder het apparaat twee

keer knippert. Het lampje onder de huidige modus blijft branden.

3. Druk herhaaldelijk op de toets DEVICES totdat het lampje brandt voor het

apparaat dat u wilt instellen.

4. Houd het cijfer voor het merk en het apparaat ingedrukt. Zie hiervoor de

lijst hierboven. (bijvoorbeeld 6 voor een tv van het merk Samsung).

5. De afstandsbediening verzendt het aan/uit-signaal iedere 3 seconden, totdat het apparaat

wordt uitgeschakeld.

6. Laat het cijfer los, zodra het apparaat wordt uitgeschakeld.

7. Het lampje knippert twee keer en gaat vervolgens uit. Uw apparaat wordt

nu door de afstandsbediening bestuurd.

* Als een of meer toetsen niet werken zoals u verwacht, begint u opnieuw bij stap 1.

De afstandsbediening start met de volgende code in het geheugen.

A  SIMPLESET

UW AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN

NEDERLANDS

1 Denon

2 Harman/Kardon

3 JVC / LG

4 Marantz / Philips

5 Onkyo

6 Panasonic / Technics

7 Pioneer

8 Samsung

9 Sony

0 Yamaha

AUD – AV Receiver, Amp, Tuner,

Sound Bar, Speaker Systems

Het lampje knippert twee keer en gaat vervolgens uit. Uw apparaat wordt

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 38 08-07-16 12:25

UW AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN

B  VIA EEN CODE INSTELLEN

Als uw merk niet in de lijst in sectie A staat, kunt u het apparaat instellen via afzonderlijke codes.

Dit doet u als volgt:

1. Schakel uw apparaat in (niet op stand-by).

2. Zoek het merk van uw apparaat in de codelijst (pagina 160-176).

Codes worden weergegeven op apparaattype en merk.

3. Houd de toets MAGIC ingedrukt totdat het lampje onder het apparaat twee

keer knippert. Het lampje onder de huidige modus blijft branden.

4. Druk herhaaldelijk op de toets DEVICES totdat het lampje brandt voor

het apparaat dat u wilt instellen.

5. Voer de eerste 4-cijferige code voor uw merk in

(bijvoorbeeld 0556 voor een Bennett-tv).

6. Het lampje knippert twee keer en gaat vervolgens uit.

7. Richt de afstandsbediening vervolgens op uw apparaat en

druk op de toets POWER.

8. Als het apparaat wordt uitgeschakeld, kunt u uw afstandsbediening gebruiken.

Als dit niet het geval is, herhaalt u stap 3 - 7 met de volgende code in de lijst.

* Sommige codes lijken erg op elkaar. Als een of meer toetsen niet werken zoals u verwacht,

begint u opnieuw bij stap 3 met de volgende code in de lijst.

UW AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN

NEDERLANDS

6 Panasonic / Technics

7 Pioneer

8 Samsung

9 Sony

0 Yamaha

Het lampje knippert twee keer en gaat vervolgens uit.

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 39 08-07-16 12:25

U kunt elke functie van een werkende afstandsbediening programmeren op de One For

All-afstandsbediening. Dit kan handig zijn als u een of meer functies van uw oorspronkelijke

afstandsbediening mist, en u deze wilt toevoegen aan de Smart Control. U kunt elke toets

programmeren, behalve Magic, Devices en Activity.

U kunt ook een heel apparaat programmeren als u de code niet kunt vinden.

Programmeer als volgt. Zorg er allereerst voor dat u alle originele afstandsbedieningen bij de hand

hebt en dat de batterijen niet leeg zijn of ontbreken. Als u functies wilt programmeren, moet u

de originele afstandsbediening op een afstand van ongeveer 3 cm op de OFA-afstandsbediening

richten, zoals u hieronder ziet:

1. Houd de toets MAGIC ingedrukt totdat het lampje onder het apparaat twee

keer knippert. Het lampje onder de huidige modus blijft branden.

2. Zorg er als u de toets DEVICES gebruikt voor, dat het lampje brandt voor

het apparaat dat u wilt programmeren.

3. Toets 975 in. Het lampje knippert twee keer.

4. Druk op de toets die u wilt programmeren en laat deze los (bijvoorbeeld de

toets FAV). De lampjes Watch TV en Listen To Music gaan branden.

5. Druk op de toets op de originele afstandsbediening en laat deze los.

6. Het lampje onder het toestel knippert twee keer om aan te geven dat de toets juist is

geprogrammeerd.

7. Herhaal stap 4 en 5 voor elke toets die u wilt programmeren. Let op: u kunt toetsen van

meerdere afstandsbedieningen programmeren, maar per toets kunt u slechts één functie

gebruiken

8. Wanneer u alle gewenste functies hebt geprogrammeerd, houdt u de toets

MAGIC ingedrukt totdat het lampje twee keer knippert en uit gaat.

Tips

• Als het lampje bij stap 6 één keer lang knippert, is de functie niet juist geprogrammeerd.

Begin opnieuw bij stap 4.

• Als een of meer toetsen na het instellen niet goed werken, kunt u de toetsen altijd opnieuw

programmeren door de procedure vanaf stap 1 te herhalen.

PROGRAMMEREN

NEDERLANDS

2 - 5 CM

GUIDE

2 - 5 CM

GUIDE

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 40 08-07-16 12:25

PROGRAMMEREN

Een activiteit is een groep van twee of meer apparaten in één enkele modus, op basis van wat u doet

als u de afstandsbediening gebruikt, bijvoorbeeld tv en settopbox kunnen worden gecombineerd

tot de modus voor tv kijken. In deze modus bedienen de toetsen alleen het relevante apparaat. In

dit voorbeeld bedienen de volumetoetsen bijvoorbeeld de tv, maar de kanaaltoetsen bedienen de

settopbox. De OFA Smart Control heeft 3 activiteitenmodi: Watch TV, Watch Movie en Listen to Music.

Voor elk van deze modi kunnen verschillende apparaten worden gecombineerd.

Dit zijn:

WATCH TV

Combinatie 1: TV + STB (Default)

Combinatie 2: TV + STB + AUD

Combinatie 3: TV + AUD

WATCH MOVIE

Combinatie 1: TV + BLU (Default)

Combinatie 2: TV + BLU + AUD

Combinatie 3: TV + MEDIA

Combinatie 4: TV + MEDIA + AUD

LISTEN TO MUSIC

Combinatie 1: TV + AUD + MEDIA (Default)

Combinatie 2: TV + AUD + BLU

Combinatie 3: AUD only

ALS U EEN GEPROGRAMMEERDE FUNCTIE WILT WIJZIGEN,

VOLGT U DEZE PROCEDURE:

1. Houd de toets MAGIC ingedrukt totdat het lampje onder het apparaat twee

keer knippert. Het lampje onder de huidige modus blijft branden.

2. Zorg er als u de toets DEVICES gebruikt voor, dat het lampje brandt voor het

apparaat waarvan u de programmering wilt verwijderen.

3. Toets 976 in. Het lampje knippert twee keer.

4. Druk twee keer op de toets waarvan u de functie wilt verwijderen.

Het lampje knippert twee keer.

Herhaal de bovenstaande procedure voor elke toets waarvan u de functie wilt verwijderen.

PROGRAMMEREN

ACTIVITEITEN

NEDERLANDS

2 - 5 CM

GUIDE

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 41 08-07-16 12:25

Als u de standaardapparaten instelt voor een willekeurige activiteit op de afstandsbediening

(bijvoorbeeld een tv en een settopbox voor Watch TV), wordt die activiteit automatisch ingesteld op

de afstandsbediening. Als u een andere combinatie wilt gebruiken, volgt u deze procedure:

1. Houd de toets MAGIC ingedrukt totdat het lampje onder het apparaat twee

keer knippert. Het lampje onder de huidige modus blijft branden.

2. Gebruik de toets ACTIVITY om door de activiteiten te bladeren, totdat de

activiteit die u wilt instellen begint te knipperen.

3. Druk op het nummer van de combinatie die u wilt instellen, bijvoorbeeld 2

voor tv + STB + AUD in Watch TV.

4. Het lampje knippert twee keer en gaat vervolgens uit

Als u de activiteiten wilt openen, drukt u op de toets ACTIVITY om erdoorheen te bladeren, totdat de

gewenste activiteit brandt. U kunt met de toets DEVICES teruggaan naar de bediening per apparaat.

AV-selectie

De AV-toets is bedoeld om invoer op uw tv te selecteren. De meeste tv’s maken gebruik van een

menu waarin u invoer in een lijst kunt selecteren. Daarom bedient u de tv tijdelijk met de toetsen

voor menu omhoog, omlaag, links en rechts en de toets OK, wanneer u de AV-toets hebt ingedrukt

in een activiteit. Als de toets OK wordt ingedrukt of als er gedurende tien seconden geen toets wordt

ingedrukt, keren deze toetsen terug naar het bedienen van het relevante apparaat voor de activiteit

(bijvoorbeeld settopbox in de modus Watch TV).

Macro voor de aan/uit-toets

Als u de aan-/uittoets 2 seconden ingedrukt houdt in een activiteit, stuurt de afstandsbediening

het aan-/uitsignaal naar elk apparaat binnen die activiteit. Als u dus bijvoorbeeld de aan-/uittoets

ingedrukt houdt in de standaardinstelling voor Watch TV, worden zowel de tv als de settopbox in- of

uitgeschakeld.

ACTIVITEITEN

NEDERLANDS

MACRO’S

EEN MACRO PROGRAMMEREN

U kunt elke toets op uw OFA-afstandsbediening (behalve Magic en Devices) programmeren voor het

zenden van meerdere opdrachten met één druk op de knop – een macro. Dit kan handig zijn voor

het bedienen van meerdere apparaten, als u ze bijvoorbeeld wilt inschakelen. U kunt bijvoorbeeld

uw tv op HDMI 1 zetten en op Play op de Blu-ray-speler drukken om een ﬁlm te bekijken. Een toets

die is geprogrammeerd met een macro, stuurt altijd dezelfde macro, ongeacht de apparaatmodus.

U kunt dus het beste een toets kiezen die u niet gebruikt.

Als u macro wilt programmeren, volgt u deze procedure:

1. Houd de toets MAGIC ingedrukt totdat het lampje onder het apparaat twee

keer knippert. Het lampje onder de huidige modus blijft branden.

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 42 08-07-16 12:25

ACTIVITEITEN

2. Toets 995 in. Het lampje knippert twee keer.

3. Selecteer vervolgens de toets waarop u een macro wilt programmeren.

4. Gebruik nu de toets DEVICES om het apparaat te selecteren voor de eerste

functie van de macro, bijvoorbeeld de tv.

5. Druk vervolgens op de toets die u wilt opnemen in de macro,

bijvoorbeeld de toets AV.

6. Herhaal de stappen 4 (indien nodig), en 5 om meer toetsen aan de macro toe te voegen. U kunt

maximaal 15 toetsacties toevoegen.

7. Als u de macro wilt opslaan, houdt u de toets MAGIC ingedrukt totdat het

lampje twee keer knippert.

* Vergeet niet de toetsen in dezelfde volgorde in te drukken als u zou doen wanneer u uw originele

afstandsbedieningen zou gebruiken. Als u in dat geval bijvoorbeeld op AV zou drukken op de

afstandsbediening van de tv, en vervolgens op Play op de afstandsbediening van de Blu-ray om

een ﬁlm te bekijken, doet u dit in dezelfde volgorde op de Smart Control.

* Als het lampje langzaam knippert als u op een toets drukt bij stap 4 of 5, hebt u te veel toetsen

ingedrukt. In dat geval probeert u het opnieuw.

EEN MACRO VERWIJDEREN

Als u een macro wilt verwijderen voor een toets, gaat u als volgt te werk:

1. Houd de toets MAGIC ingedrukt totdat het lampje onder het apparaat twee

keer knippert. Het lampje onder de huidige modus blijft branden.

2. Toets 995 in. Het lampje knippert twee keer

3. Druk op de toets waarvoor de macro is geprogrammeerd.

4. Houd de toets MAGIC nu ingedrukt totdat het lampje twee keer

knippert – de macro is verwijderd.

MACRO’S VOOR ACTIVITEITEN

Een andere handige functie van de Smart Control is het programmeren van macro’s voor activiteiten.

U kunt bijvoorbeeld de activiteit Watch TV programmeren zodat een macro wordt geactiveerd

waarmee de tv en de settopbox worden ingeschakeld, als deze wordt geselecteerd. Hiervoor

gebruikt u eenvoudigweg de toets Activity om de activiteit te selecteren bij stap 3 van de boven-

staande procedure “Een macro programmeren”. Wanneer u de activiteit de volgende keer gebruikt,

wordt de macro 3 seconden nadat u deze hebt geselecteerd met de toets Activity verzonden.

Als u een macro van de activiteit wilt verwijderen, selecteert u deze bij stap drie van “Een macro

verwijderen”.

MACRO’S

NEDERLANDS

MACRO’S

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 43 08-07-16 12:25

Als u altijd één apparaat gebruikt om het volume in te stellen, bijvoorbeeld uw tv of een AV-receiver,

kunt u de Smart Control zo instellen dat dat apparaat altijd wordt bediend, ongeacht welk apparaat

u bedient met uw afstandsbediening.

Dit doet u als volgt:

1. Houd de toets MAGIC ingedrukt totdat het lampje onder het apparaat twee keer knippert. Het

lampje onder de huidige modus blijft branden.

2. Toets 993 in. Het lampje knippert twee keer.

3. Gebruik de toets DEVICES om het apparaat te selecteren waarvoor u het volume wilt

vergrendelen.

4. Druk één keer op MAGIC. Het lampje knippert twee keer en het volume is nu vergrendeld

Als u het volume wilt ontgrendelen en het volume van elk apparaat weer afzonderlijk wilt regelen,

volgt u deze procedure:

1. Houd de toets MAGIC ingedrukt totdat het lampje onder TV twee keer knippert. Het lampje

onder de huidige modus blijft branden.

2. Toets 993 in. Het lampje knippert twee keer.

3. Druk op VOLUME UP – het lampje knippert vier keer en het volume is nu ontgrendeld.

Houd er rekening mee dat de volumevergrendeling alleen van toepassing is in de apparaatmodus.

Het is niet van invloed bij activiteiten.

VOLUME VERGRENDELEN

NEDERLANDS

De Smart Control heeft een “NETTV”-toets voor het bekijken van digitale tv, gestreamd via internet.

Als uw originele afstandsbediening al een toets voor deze functie heeft - vele nieuwere tv’s hebben

een Netﬂix-toets bijvoorbeeld - dan doet deze toets precies hetzelfde als de toets op uw originele

afstandsbediening. Als u niet zo’n toets heeft, maar wel de mogelijkheid wilt hebben om een

streamingdienst te bekijken, kunt u deze toets gebruiken als een snelkoppeling door een macro te

programmeren. De meeste audiovisuele apparaten die met internet zijn verbonden, zoals Smart tv’s

of settopboxen met streamingfuncties hebben een of meer toepassingen die ze kunnen gebruiken

om tv via internet te bekijken. Voorbeelden hiervan zijn Netﬂix, YouTube, Amazon Prime, BBC iPlayer

of soortgelijke kanalen.

Om de macro te programmeren, moet u eerst weten welk apparaat u gebruikt om de dienst te

openen en vervolgens moet u weten welke volgorde toetsen u moet indrukken om altijd de dienst

van uw voorkeur op te roepen. Bijvoorbeeld: sommige Panasonic-tv’s starten Netﬂix door op

de Apps-toets te drukken, dan twee keer op menu omlaag en tot slot op de OK-toets. Of op een

Apple-tv is de volgorde menu, menu omlaag en OK.

Zodra u de volgorde van uw apparaat hebt bepaald, volgt u deze stappen:

1. Ga voor uw toestel zitten en schakel hem in (niet op stand-by)

2. Houd de NETTV-toets ingedrukt, totdat het lampje twee keer knippert en

blijft branden.

3. Gebruik de toets DEVICES om het apparaat te selecteren waarvoor u de

macro NETTV (bijv. TV) wilt gebruiken.

DE FUNCTIE NETTV

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 44 08-07-16 12:25

VOLUME VERGRENDELEN

Uw One For All Smart Control bevat codes voor alle populaire apparaten en merken, maar er worden

elke dag nieuwe codes toegevoegd aan onze online database. Als u de One For All-app gebruikt

op uw iPhone of Android-telefoon, kunt u uw afstandsbediening upgraden met nieuwe codes

via Bluetooth Smart. Dit wordt ook wel Bluetooth Low Energy*. Zo raakt de afstandsbediening

nooit verouderd. U kunt ook de app gebruiken om alle apparaten in te stellen; nu kunt u met de

modelnummers van uw apparatuur in één keer de juiste code invoeren. Dit kan ook helpen bij het

selecteren van de juiste invoergegevens voor uw Activiteiten. *

*Afhankelijk van het apparaat en de beschikbare commando’s.

Als u de app wilt downloaden, volgt u de onderstaande links:

* Houd er rekening mee dat uw telefoon compatibel dient te zijn met Bluetooth Smart.

Er wordt een lijst weergegeven wanneer u de bovenstaande QR-code scant.

Universal Electronics verklaart dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen

van Richtlijn 1999/5/EC.

Er is een kopie van de EG-verklaring van overeenstemming beschikbaar op http://www.oneforall.com/DOC_URC7955

DE OFAAPP

NEDERLANDS

DE FUNCTIE NETTV

One For All is a registered trademark of Universal Electronics B.V.

P.O. Box 3332, 7500 DH, Enschede, The Netherlands

4. Voer nu de volgorde van toetsen precies zo uit zoals u anders zou doen.

De afstandsbediening stuurt uw apparaat en de macro wordt in real time

opgenomen - het is dus normaal dat het een paar seconden duurt voordat

uw apparaat reageert. Dit is geen fout.

5. Zodra u de volgorde heeft afgerond - en de streamingdienst op uw

apparaat is gestart - houdt u de toets NETTV vast totdat het lampje twee

keer knippert en uit gaat. De macro is nu opgeslagen.

Tips

• Zorg dat de Smart Control het apparaat in kwestie bestuurt, voordat u hem programmeert.

• Als de macro niet blijkt te werken zoals verwacht, kunt u dezelfde volgorde herhalen om de

macro te herprogrammeren.

• Bij het programmeren moet u eerst wachten tot uw apparaat reageert, de afstandsbediening

onthoudt de timing

• De macro NETTV is gebonden aan één apparaat, onthoud dus op welk apparaat

en afstandsbediening u dit heeft geprogrammeerd

DE FUNCTIE NETTV

www.ofa.com/smartcontrol

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 45 08-07-16 12:25

DANSK

TABEL OVER KNAPPER

DEVICES – Rul igennem de

enheder din ernbetje-

ningen er kongureret til

at styre

MAGIC – Bruges til

at kongurere din

ernbetjening

POWER – Tænder/slukker

INFO – Viser oplysninger om

aktuel afspilning

FAV –

Favoritkanaler

BACK – Et trin tilbage i

menuen på den aktuelle

enhed

ACTIVITY – Ruller

igennem op til 3

aktivitetstilstande

– Watch TV, Watch

Movie og Listen to

Music. Se Aktiviteter

for at få mere at vide.

EXIT – Afslut menuen på

den aktuelle enhed

VOL – Lydstyrke op, ned og

slå lyd fra

MENU – Viser menuen på

den aktuelle enhed

GUIDE – Tv-guide, EPG

SMART – Få adgang

til internettet og

Smart-funktioner på dit

tv eller din enhed, der har

forbindelse til internettet

+/- – Kanal op og ned

PP – Forrige program,

seneste kanal

Rød, grøn, gul,

blå – Fastext/knapper til

hurtig adgang

PLAYBACK – Knapper til

afspilning på den aktuelle

enhed

NETTV – Få adgang til tv-

streaming - Funktionen

Ses Net TV

LIST – Viser en liste over

optagede programmer

AV – Vælg input på den

aktuelle enhed

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 46 08-07-16 12:25

TABEL OVER KNAPPER

DANSK

Tak, fordi du købte denne One For All Smart Control.

Nu kan du styre alle dine lyd-/videoenheder med en enkelt  ernbetjening, samtidig med at du nyder

godt af ekstrafunktioner, såsom mulighed for at kombinere enheder i en enkelt aktivitetstilstand,

sende ﬂ ere kommandoer ved hjælp af et tryk på en enkelt knap (makroer) og mulighed for at

tilpasse  ernbetjeningen, så den passer nøjagtigt til dine behov.

Der ﬁ ndes også en praktisk app til iPhone og Android-telefoner, hvor du har mulighed for at holde

din  ernbetjening opdateret med de nyeste enheder og koder. Den giver dig også en alternativ

måde at konﬁ gurere din  ernbetjening på og gemme indstillingerne.

Første trin til at komme godt i gang med dine nye  ernbetjening er at konﬁ gurere den til at alle

enheder tilknyttet din hjemmebiograf.

A  ENKEL OPSÆTNING

Enkel opsætning er en hurtig og nem måde at konﬁ gurere din  ernbetjening til at styre de mest

populære mærker indenfor hver enhedstype ved blot at trykke på nogle få knapper, og det tager

typisk under ét minut pr. enhed. Første trin er at vælge, hvilken enhed du vil konﬁ gurere. Følgende er

en liste over enhedstilstande på  ernbetjeningen og enhedstyper, der kan konﬁ gureres med tilstanden:

Enhedstilstand Type af enhed

TV Tv, HDTV, LED, LCD, plasma, projektor

STB Set Top Box, satellitmodtager, kabelomformer,

Freeview, DVB-T, IPTV

BLU Blu-ray, dvd, DVD Home Cinema, video, laserdisk

MEDIA Digital mediemodtager, streamer, spilkonsol*

AUD Lyd, AV-modtager, forstærker, tuner, Sound Bar, aktivt

højttalersystem

* One For All- ernbetjeningen kan kun styre spilkonsoller, der betjenes med infrarødt, enten direkte

eller via en adapter. Konsoller, der udelukkende styres med Bluetooth, kan ikke betjenes.

For hver enhedstype er der en liste over de bedste mærker, hver med et tildelt nummer,

f.eks. 6 for et Samsung tv. Find din enhed og dit mærke på den efterfølgende liste:

SÅDAN KONFIGURERER DU DIN FJERNBETJENING

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 47 08-07-16 12:25

DANSK

A  ENKEL OPSÆTNING

SÅDAN KONFIGURERER DU DIN FJERNBETJENING

1 Alba / Bush / Goodmans

2 Grundig

3 LG

4 Panasonic

5 Philips

6 Samsung

7 Sharp

8 Sony

9 TCL / Thomson

0 Toshiba

1 BSkyB / Sky Ireland /

Orange

2 Canal+ / CanalSat / Digital+

3 Dream Multimedia /

TechniSat

4 DStv / Multichoice / Foxtel /

Sky New Zealand

5 freebox / Tricolor TV / Vu+

6 Humax

7 Samsung

8 Sky Italia / SFR / Neuf TV

9 Sky Deutschland / Österreich /

T-Home / Deutsche Telekom

0 UPC / Cablecom / UPC Direct /

Virgin Media

STB – Sat, Cable, DVB-T

BLU – Blu-ray, DVD

1 Denon, Harman/Kardon

2 JVC

3 LG

4 Panasonic

5 Philips

6 Pioneer

7 Samsung

8 Sony

9 Toshiba

0 Yamaha

MEDIA – Games Consoles (5 & 8),

Media Players

1 Apple

2 Asus

3 Dune

4 Emtec / A.C.Ryan / DVICO /

Fantec / iconBIT / iNext

5 Microsoft

6 Popcorn Hour / Philips

7 Roku / Sky Austria / Sky

Deutschland / Sky Ireland /

Sky UK

8 Sony

9 Sumvision

0 Western Digital

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 48 08-07-16 12:25

A  ENKEL OPSÆTNING

SÅDAN KONFIGURERER DU DIN FJERNBETJENING

DANSK

Sådan kon gurerer du din enhed

1. Tænd for din enhed (ikke på standby), og peg OFA- ernbetjeningen mod den.

2. Hold MAGIC nede, indtil LED’en under enheden blinker to gange.

LED’en under den aktuelle tilstand lyser konstant.

3. Tryk gentagne gange på knappen DEVICES, indtil LED’en for

den enhed, du vil konﬁ gurere, lyser.

4. Hold nede på tallet for dit mærke og din enhed som anført herover

(f.eks. 6 for Samsung tv).

5. Fjernbetjeningen vil sende signal hvert 3. sekund, indtil din enhed slukker.

6. Slip tallet, så snart din enhed slukker.

7. LED’en blinker to gange og slukker. Du kan nu styre din enhed med

 ernbetjeningen.

* Hvis du oplever, at én eller ﬂ ere knapper ikke virker, som du forventede,

skal du starte igen fra trin 1 –  ernbetjeningen vil starte fra den næste kode i hukommelsen.

SÅDAN KONFIGURERER DU DIN FJERNBETJENING

A  ENKEL OPSÆTNING

1 Denon

2 Harman/Kardon

3 JVC / LG

4 Marantz / Philips

5 Onkyo

6 Panasonic / Technics

7 Pioneer

8 Samsung

9 Sony

0 Yamaha

AUD – AV Receiver, Amp, Tuner,

Sound Bar, Speaker Systems

6 Samsung

7 Sharp

8 Sony

9 TCL / Thomson

0 Toshiba

5 freebox / Tricolor TV / Vu+

6 Humax

7 Samsung

8 Sky Italia / SFR / Neuf TV

9 Sky Deutschland / Österreich /

T-Home / Deutsche Telekom

0 UPC / Cablecom / UPC Direct /

Virgin Media

6 Pioneer

7 Samsung

8 Sony

9 Toshiba

0 Yamaha

7 Roku / Sky Austria / Sky

Deutschland / Sky Ireland /

Sky UK

8 Sony

9 Sumvision

0 Western Digital

LED’en blinker to gange og slukker. Du kan nu styre din enhed med

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 49 08-07-16 12:25

DANSK

B INDSTILLING VED HJÆLP AF KODE

Hvis dit mærke ikke er anført i afsnit A, kan du indstille din enhed ved at prøve koderne individuelt.

Sådan gør du:

1. Tænd for din enhed (ikke på standby).

2. Find mærket for din enhed på listen over koder (side 160-176).

Koder er nævnt efter enhedstype og mærke.

3. Hold MAGIC nede, indtil LED’en under enheden blinker to gange. LED’en

under den aktuelle tilstand lyser konstant.

4. Tryk gentagne gange på knappen DEVICES, indtil LED’en for den enhed,

du vil konﬁ gurere, lyser.

5. Indtast den første 4-cifrede kode, der er anført for dit mærke

(f.eks. 0556 for et Bennett tv).

6. LED’en blinker to gange og slukker.

7. Ret nu  ernbetjeningen mod din enhed, og tryk på knappen POWER.

8. Hvis enheder slukker, er din  ernbetjening klar til brug. Hvis ikke, skal du gentage

trinnene 3-7 med den næste kode på listen.

* Nogle koder er meget ens. Hvis du oplever, at én eller ﬂ ere knapper ikke virker, som du

forventede, skal du starte igen fra trin 3 med den næste kode på listen.

SÅDAN KONFIGURERER DU DIN FJERNBETJENING

LED’en blinker to gange og slukker.

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 50 08-07-16 12:25

SÅDAN KONFIGURERER DU DIN FJERNBETJENING

DANSK

Din One For All-ernbetjening kan indlære enhver funktion fra en hvilken som helst anden

funktionel ernbetjening. Dette kan være nyttigt, hvis du mangler en eller ﬂere funktioner fra

din oprindelige ernbetjening og gerne vil tilføje disse til din Smart Control. Alle knapper, med

undtagelse af Magic, Devices eller Activity, kan indlære en funktion.

Du kan også indlære funktioner fra en komplet enhed, hvis du ikke kan ﬁnde en kode.

For at indlære en funktion skal du først sørge for, at du har alle de originale ernbetjeninger ved

hånden og at deres batterier virker. For at indlære funktioner skal den oprindelige ernbetjening

være ca. 3 cm fra OFA-ernbetjeningen og pege mod den som vist herunder:

1. Hold MAGIC nede, indtil LED’en under enheden blinker to gange.

LED’en under den aktuelle tilstand lyser konstant.

2. Ved hjælp af knappen MAGIC skal du sørge for, at LED’en for den enhed,

du vil indlære funktionerne på, er tændt.

3. Tryk 975 – LED’en blinker to gange.

4. Tryk på den knap, du vil indlære funktionen på (f.eks. knappen FAV), og slip

den igen – LED’erne Watch TV og Listen To Music lyser.

5. Tryk på knappen på den oprindelige ernbetjening, og slip den igen.

6. LED’en under enheden blinker for at indikere, at knappen har indlært funktionen korrekt.

7. Gentag trin 4 og 5 for hver knap, du vil indlære en funktion på – husk, at du kan indlære

funktioner fra ﬂere ernbetjeninger, men kun én funktion pr. knap.

8. Når du har indlært alle de funktioner, du har brug for, skal du trykke på

knappen MAGIC og holde den nede, indtil LED’en blinker to gange og

slukker.

Tips

• Hvis LED’en viser ét langt blink i trin 6, blev funktionen ikke indlært korrekt, og du skal prøve

igen fra trin 4.

• Hvis du oplever, at én eller ﬂere knapper ikke virker korrekt, efter du har konﬁgureret dem, kan

du gå tilbage til tilstanden indlæring og gentage proceduren fra trin 1.

INDLÆRING

2 - 5 CM

GUIDE

2 - 5 CM

GUIDE

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 51 08-07-16 12:25

DANSK

En aktivitet er en gruppering af to eller ﬂere enheder i en enkelt tilstand baseret på, hvad du gør, når

du bruger din ernbetjening - f.eks. kan Tv og Set Top Box kombineres i tilstanden Watch TV. I denne

tilstand vil knapperne kun styre den relevante enhed, så i dette eksempel vil lydstyrkeknapperne

styre tv’et, mens kanalknapperne vil styre din Set Top Box.

OFA Smart Control indeholder 3 aktivitetstilstande - Watch TV, Watch Movie og Listen To Music. For

hver af disse tilstande kan der kombineres en række enheder.

Disse er:

WATCH TV

Kombination 1: TV + STB (Default)

Kombination 2: TV + STB + AUD

Kombination 3: TV + AUD

WATCH MOVIE

Kombination 1: TV + BLU (Default)

Kombination 2: TV + BLU + AUD

Kombination 3: TV + MEDIA

Kombination 4: TV + MEDIA + AUD

LISTEN TO MUSIC

Kombination 1: TV + AUD + MEDIA (Default)

Kombination 2: TV + AUD + BLU

Kombination 3: AUD only

SÅDAN LETTER DU EN INDLÆRT FUNKTION:

1. Hold MAGIC nede, indtil LED’en under enheden blinker to gange. LED’en

under den aktuelle tilstand lyser konstant.

2. Ved hjælp af knappen MAGIC skal du sørge for, at LED’en for den enhed,

du vil slette funktionerne fra, er tændt.

3. Tryk 976 – LED’en blinker to gange.

4. Tryk på knappen to gange for at slette – LED’en blinker to gange.

Gentag ovennævnte procedure for hver knap, du vil slette.

INDLÆRING

AKTIVITETER

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 52 08-07-16 12:25

DANSK

INDLÆRING

AKTIVITETER

Hvis du konﬁgurerer standardenhederne for enhver aktivitet på ernbetjeningen (f.eks. et tv og en

STB for Watch TV), vil nævnte aktivitet automatisk blive konﬁgureret på ernbetjeningen. Hvis du vil

ændre det til en anden kombination, er fremgangsmåden følgende:

1. Hold MAGIC nede, indtil LED’en under enheden blinker to gange.

LED’en under den aktuelle tilstand lyser konstant.

2. Brug knappen ACTIVITY til at rulle igennem aktiviteterne, indtil den

aktivitet, du vil at indstille, blinker.

3. Tryk på tallene for den kombination, du vil indstille - f.eks. 2 for tv + STB +

AUD i Watch TV.

4. LED’en blinker to gange og slukker.

For at få adgang til aktiviteter skal du blot trykke på knappen ACTIVITY for at rulle igennem, indtil den

ønskede aktivitet lyser. Du kan vende tilbage til at styre efter enhed ved hjælp af knappen DEVICES.

AV skift

Da knappen AV er beregnet til at vælge input på dit tv, og de ﬂeste tv’er bruger en menu til at

vælge fra en liste af input, styrer knapperne Menu Up, Down, Left, Right og OK midlertidigt tv’et,

når der trykkes på knappen AV i en aktivitet. Hvis der trykkes på OK, eller hvis der ikke trykkes på

nogen knapper i ti sekunder, vender disse knapper tilbage til at styre den relevante enhed for

aktiviteten (f.eks. din STB i tilstanden Watch TV).

Makro til tænd/sluk

Hvis du holder knappen Power nede i 2 sekunder i enhver aktivitet, vil ernbetjeningen sende

funktionen Power til alle enheder, der er indeholdt i nævnte aktivitet. Så hvis du f.eks. holder

Power nede i standardindstillingen for Watch TV, vil både tv’et og din Set Top Box tænde eller

slukke.

AKTIVITETER

MAKROER

PROGRAMMERING AF EN MAKRO

Du kan programmere enhver knap på din OFA-ernbetjening (med undtagelse af Magic og Devices)

til at sende ﬂere kommandoer ved et enkelt tryk - en makro. Dette kan være nyttigt til at styre ﬂere

enheder og anbringe dem i en bestemt tilstand - f.eks. hvis du kan anbringe dit tv på HDMI 1 og

trykke på Play på din Blu-ray-afspiller for at begynde at se en ﬁlm. En knap, der er programmeret

med en makro, vil sende den samme makro uanset enhedens tilstand, så det er bedst at vælge en

knap, du ikke bruger.

Sådan programmerer du en makro:

1. Hold MAGIC nede, indtil LED’en under enheden blinker to gange. LED’en

under den aktuelle tilstand lyser konstant.

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 53 08-07-16 12:25

DANSK

2. Tryk 995 – LED’en blinker to gange.

3. Herefter skal du vælge den knap, du vil programmere makroen på.

4. Brug nu knappen DEVICES til at vælge den enhed, du ønsker makroens

første funktion skal komme fra, f.eks. tv.

5. Herefter skal du trykke på den knap, du vil inkludere i makroen, f.eks.

knappen AV.

6. Gentag trin 4 (om nødvendigt), og 5 for at tilføje ﬂere knapper til makroen. Du kan inkludere op

til 15 knaptryk.

7. For at lagre makroen skal du holde knappen MAGIC nede, indstil LED’en

blinker to gange.

* Husk at trykke på knapperne i den samme rækkefølge, du bruger på din oprindelige

ernbetjening - så hvis du trykkede på knappen AV på ernbetjeningen til dit tv og derefter på

Play på ernbetjeningen til din Blu-ray-afspiller for at se en ﬁlm, skal du bruge samme rækkefølge

på din Smart Control.

* Hvis LED’en viser et langt blink, når du trykker på en knap i trin 4 eller 5, har du indtastet for

mange knapper. Prøv igen.

SÅDAN SLETTER DU EN MAKRO

Gør følgende, hvis du vil slette en makro fra en knap:

1. Hold MAGIC nede, indtil LED’en under enheden blinker to gange. LED’en

under den aktuelle tilstand lyser konstant.

2. Tryk 995 – LED’en blinker to gange.

3. Tryk på den knap, makroen er programmeret på.

4. Hold nu knappen MAGIC nede, indtil LED’en blinker to gange - makroen

er slettet.

MACRO’ER PÅ AKTIVITETER

En anden nyttig funktion på din Smart Control er at placere makroer på Aktiviteter. Du kan f.eks.

programmere aktiviteten Watch TV til at sende en makro, der tænder tv’et og din Set Top Box, når

den vælges. For at gøre dette skal du blot bruge knappen Aktivitet til at vælge aktiviteten i trin 3

i proceduren “Programmering af en makro”. Næste gang du bruger aktiviteten, vil makroen blive

sendt 3 sekunder efter, du har valgt den ved hjælp af knappen Aktivitet.

Hvis du vil slette en makro fra aktiviteten, skal du vælge den i trin 3 under “Sådan sletter du en

makro”.

MAKROER

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 54 08-07-16 12:25

DANSK

MAKROER

Hvis du altid bruger én enhed til at styre lydstyrken, f.eks. dit tv eller en AV-modtagere, kan du

konﬁgurere din Smart Control til altid at styre denne enhed, uanset hvilken enhed din ernbetjening

styrer. Sådan gør du:

1. Hold MAGIC nede, indtil LED’en under enheden blinker to gange. LED’en under den aktuelle

tilstand lyser konstant.

2. Tryk 993 – LED’en blinker to gange.

3. Brug knappen DEVICES til at vælge den enhed, du ønsker at låse lydstyrken til.

4. Tryk på MAGIC én gang - LED’en blinker to gange, og lydstyrken er nu låst.

Sådan låser du lydstyrken op og indstiller enhver enhed tilbage til at styre din egen lydstyrke:

1. Hold MAGIC nede, indtil LED’en under enheden blinker to gange. LED’en under den aktuelle

tilstand lyser konstant.

2. Tryk 993 – LED’en blinker to gange.

3. Tryk på VOLUME UP – LED’en blinker ﬁre gange, og lydstyrken er nu låst op.

Bemærk, at Lås volumen kun gælder i enhedstilstand - aktiviteter påvirkes ikke.

LÅS LYDSTYRKE

Smart Control indeholder knappen “NETTV”, der giver mulighed for at se digitalt tv streamet

over internettet. Hvis der allerede var en knap til dette på din oprindelige ernbetjening - f.eks.

har mange nyere tv’er en Netﬂixknap - har dennne knap præcis den samme funktion som på din

oprindelige ernbetjening. Hvis du imidlertid ikke har haft adgang til en sådan knap, men stadig

har haft mulighed for at se en streamingtjeneste, kan du bruge denne knap som en genvej ved at

programmere en makro på den. De ﬂeste AV-enheder, der har forbindelse til internettet, såsom

Smart TV’er eller STB’er til streaming, har en eller ﬂere applikationer, de kan køre for at få adgang

til at se tv via internettet. Eksempler herpå er Netﬂix, YouTube, Amazon Prime, BBC iPlayer eller

lignende.

For at programmere makroen skal du først vide, hvilken enhed du bruger til at få adgang til

tjenesten, og herefter skal du kende den sekvens af knapper, du skal trykke på for altid at få den

tjeneste frem, du foretrækker, På nogle Panasonic tv’er starter Netﬂix f.eks., hvis der trykkes på

knappen Apps key, derefter to gange på Menu Down og endelig på knappen OK. Eller på et Apple tv

er denne sekvens Menu, Menu Down og OK.

Følg disse trin, når du har fastslået sekvensen for din enhed:

1. Sid foran enheden, mens den er tændt (ikke på standby).

2. Hold knappen NETTV nede, indtil LED’en blinker to gange og lyser

konstant.

3. Brug knappen DEVICES til at vælge den enhed, du ønsker at bruge til

makroen NETTV (f.eks. tv).

NY NETTVFUNKTION

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 55 08-07-16 12:25

Din One For All Smart Control indeholder koder til alle populære enheder og mærker, men nye

koder tilføjes til vores onlinedatabase hver dag. Brug af appen One For All på din iPhone eller

Android-telefon giver mulighed for at opgradere alle nye koder til din ernbetjening ved hjælp af

Bluetooth Smart, også kendt som Bluetooth Low Energy*. Det vil sikre, at ernbetjeningen aldrig

bliver forældet. Du kan også bruge appen til at konﬁgurere alle enheder, hvilket giver dig mulighed

for at angive modelnumre på dit udstyr for at få den rigtige kode første gang. Det kan også være en

hjælp til at vælge de rigtige inputs til dine Activities. *

*Afhænger af enhed og tilgængelige kommandoer.

Følg linkene herunder for at downloade appen:

* Kontrollér, at din telefon er kompatibel med Bluetooth Smart

En liste ﬁndes ved at scanne ovenstående QR-kode.

Universal Electronics erklærer, at dette produkt er i overensstemmelse med de essentielle krav og andre relevante

bestemmelser i Direktiv 1999/5/EC.

En kopi af EUs overensstemmelseserklæring er tilgængelig på

http://www.oneforall.com/DOC_URC7955

APPEN OFA

DANSK

One For All is a registered trademark of Universal Electronics B.V.

P.O. Box 3332, 7500 DH, Enschede, The Netherlands

4. Udfør nu sekvensen af knapper præcis som normalt. Fjernbetjeningen styrer

nu din enhed, og makroen optages i realtid - så ingen grund til bekymring, hvis

det normalt tager nogle få sekunder for din enhed at reagere.

5. Når du har fuldendt sekvcensen - og streamingtjenesten er startet på din

enhed - skal du holde knappen NETTV nede, indtil LED’en blinker to gange og

slukker. Makroen er nu gemt.

Tip

• Før du programmerer, skal du sørge for, at din Smart Control styrer den enhed, du ønsker.

• Hvis det viser sig, at makroen ikke virker som forventet, kan du blot gentage den samme

sekvens for at programmere den igen.

• Når du programmerer, skal du vente på, at enheden reagerer. Fjernbetjeningen husker

timingen.

• Makroen NETTV er knyttet til én enhed. Husk at sørge for, at du ser på den korrekte enhed.

NY NETTVFUNKTION

www.ofa.com/smartcontrol

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 56 08-07-16 12:25

APPEN OFA

NORSK

TABELL OVER KNAPPER

NORSK

DEVICES – Bla gjennom

enhetene som ernkontrollen

er kongurert til å styre

MAGIC – brukes

til å kongurere

ernkontrollen

POWER – Slå på/av

INFO – Viser informasjon om

gjeldende avspilling

FAV –

Favorittkanaler

BACK – Gå tilbake ett

trinn på menyen på

gjeldende enhaet

ACTIVITY – Bla gjennom

opptil 3 aktivitetsmodi –

Watch TV (se på TV), Watch

Movie (se på lm) og Listen

to Music (høre på musikk).

Se under Aktiviteter for

nærmere informasjon.

EXIT – Gå ut av menyen

på gjeldende enhet

VOL – Volum opp, ned og av

MENU – Vis menyen på

gjeldende enhet

GUIDE – TV-oversikt, EPG

SMART – Få tilgang til

Internett og smartfunksjoner

på TV-en eller enheter med

Internett-forbindelse

+/- – Kanal opp og ned

PP – Forrige program,

siste kanal

Rød, grønn, gul,

blå – Knapper til bruk

med tekst-TV og som

hurtigtaster

PLAYBACK –

Avspillingsknapper for

gjeldende enhet

NETTTV – Tilgang til

TV-strømming – Se

funksjonen Net TV

LIST – Viser en liste over

programmer som er tatt opp

AV – Velg inngangen på

gjeldende enhet

NY NETTVFUNKTION

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 57 08-07-16 12:25

Takk for at du kjøpte en One For All-smartkontroll.

muligheten til å koble sammen enheter i én enkelt aktivitetsmodus, sende ﬂ ere kommandoer med

ett enkelt knappetrykk (makroer) og kunne tilpasse  ernkontrollen akkurat slik du vil ha den.

Det ﬁ nnes også en praktisk app for iPhone og Android-telefoner som gjør at du kan holde

 ernkontrollen oppdatert med de nyeste enhetene og kodene. I tillegg gir den deg en alternativ

måte å konﬁ gurere  ernkontrollen og lagre innstillingene på.

Når du skal komme i gang med å bruke den nye  ernkontrollen, må du først av alt konﬁ gurere

den til å styre alle dine hjemmekinoenheter.

A  SIMPLESET

SimpleSet er en rask og enkel måte å konﬁ gurere  ernkontrollen på, og fungerer med de mest po-

pulære merkene av hver enhetstype. Du trenger bare noen få knappetrykk, og er vanligvis unnagjort

på under et minutt per enhet. Det første trinnet er å velge hvilken enhet du vil konﬁ gurere. Nedenfor

følger en liste over enhetsmodi på  ernkontrollen, og en oversikt over hvilke enhetstyper som kan

konﬁ gureres i hver modus:

Enhetsmodus Type enhet

TV TV, HDTV, LED, LCD, plasma, projektor

STB dekoder (satellitt, kabel, Freeview, DVB-T, IPTV)

BLU Blu-ray, DVD, DVD-hjemmekino, VCR, laserdisk

MEDIA digital mediemottaker, streamer, spillkonsoll*

AUD Lyd, AV-mottaker, forsterker, tuner, lydstang, aktivt

høyttalersystem

* One For All- ernkontrollen kan bare styre spillkonsoller som styres med infrarød teknologi, enten

direkte eller via en adapter. Konsoller som bare kan styres med Bluetooth, kan ikke styres med

denne  ernkontrollen.

For hver enhetstype ﬁ nnes det en liste over de vanligste merkene. Hvert merke er tilordnet et

nummer, for eksempel 6 for en TV fra Samsung. Finn frem til din enhet og merke på listen nedenfor:

HVORDAN KONFIGURERE FJERNKONTROLLEN

NORSK

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 58 08-07-16 12:25

HVORDAN KONFIGURERE FJERNKONTROLLEN

A  SIMPLESET

HVORDAN KONFIGURERE FJERNKONTROLLEN

NORSK

A  SIMPLESET

1 Alba / Bush / Goodmans

2 Grundig

3 LG

4 Panasonic

5 Philips

6 Samsung

7 Sharp

8 Sony

9 TCL / Thomson

0 Toshiba

1 BSkyB / Sky Ireland /

Orange

2 Canal+ / CanalSat / Digital+

3 Dream Multimedia /

TechniSat

4 DStv / Multichoice / Foxtel /

Sky New Zealand

5 freebox / Tricolor TV / Vu+

6 Humax

7 Samsung

8 Sky Italia / SFR / Neuf TV

9 Sky Deutschland / Österreich /

T-Home / Deutsche Telekom

0 UPC / Cablecom / UPC Direct /

Virgin Media

STB – Sat, Cable, DVB-T

BLU – Blu-ray, DVD

1 Denon, Harman/Kardon

2 JVC

3 LG

4 Panasonic

5 Philips

6 Pioneer

7 Samsung

8 Sony

9 Toshiba

0 Yamaha

MEDIA – Games Consoles (5 & 8),

Media Players

1 Apple

2 Asus

3 Dune

4 Emtec / A.C.Ryan / DVICO /

Fantec / iconBIT / iNext

5 Microsoft

6 Popcorn Hour / Philips

7 Roku / Sky Austria / Sky

Deutschland / Sky Ireland /

Sky UK

8 Sony

9 Sumvision

0 Western Digital

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 59 08-07-16 12:25

Kon gurere TV-en

1. Slå på TV-en (ikke på standby) og pek OFA- ernkontrollen mot den.

2. Hold nede MAGIC-knappen til lampen under enheten blinker to ganger.

Lampen under gjeldende modus vil fortsette å lyse.

3. Trykk på DEVICES-knappen gjentatte ganger til lampen for enheten du vil

konﬁ gurere, lyser.

4. Hold nede tallet for merkenavnet og enheten som står på listen over

(f.eks. 6 hvis du har Samsung-TV).

5. Fjernkontrollen vil sende PÅ/AV-kommandoen hvert 3 sekund til enheten slår seg av.

6. Så fort enheten slår seg av, slipper du tallet.

7. Lampen vil blinke to ganger og deretter slukne. Fjernkontrollen skal nå

kunne styre enheten.

* Hvis du ﬁ nner ut at én eller ﬂ ere av knappene ikke fungerer som forventet, starter du på nytt

fra trinn 1 –  ernkontrollen vil starte med den neste koden i minnet.

A  SIMPLESET

HVORDAN KONFIGURERE FJERNKONTROLLEN

NORSK

1 Denon

2 Harman/Kardon

3 JVC / LG

4 Marantz / Philips

5 Onkyo

6 Panasonic / Technics

7 Pioneer

8 Samsung

9 Sony

0 Yamaha

AUD – AV Receiver, Amp, Tuner,

Sound Bar, Speaker Systems

Lampen vil blinke to ganger og deretter slukne. Fjernkontrollen skal nå

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 60 08-07-16 12:25

HVORDAN KONFIGURERE FJERNKONTROLLEN

B  KONFIGURERE MED KODE

Hvis merkenavnet for din enhet ikke står på listen i avsnitt A, kan du konﬁ gurere enheten ved å

prøve koder individuelt. For å gjøre dette:

1. Slå på enheten (ikke på standby).

2. Finn merkenavnet på enheten din i kodelisten (sidene 160-176).

Kodene er listet opp etter enhetstype og merkenavn.

3. Hold nede MAGIC-knappen til lampen under enheten blinker to ganger.

Lampen under gjeldende modus vil fortsette å lyse.

4. Trykk på DEVICES-knappen gjentatte ganger til lampen for enheten du vil

konﬁ gurere, lyser.

5. Skriv inn den første ﬁ resifrede koden som står oppgitt ved merkenavnet

(f.eks. 0556 for en Bennett-TV).

6. Lampen vil blinke to ganger og deretter slukne.

7. Sikt nå  ernkontrollen mot enheten, og trykk på PÅ/AV-knappen.

8. Hvis enheten slår seg av, er  ernkontrollen klar til bruk. Hvis ikke gjentar du trinn 3-7 med

den neste koden i listen.

* Enkelte koder er ganske like. Hvis du ﬁ nner ut at én eller ﬂ ere av knappene ikke fungerer

som forventet, starter du på nytt fra trinn 3 –  ernkontrollen vil starte med den neste koden i

minnet.

HVORDAN KONFIGURERE FJERNKONTROLLEN

NORSK

6 Panasonic / Technics

7 Pioneer

8 Samsung

9 Sony

0 Yamaha

Lampen vil blinke to ganger og deretter slukne.

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 61 08-07-16 12:25

One For All-ernkontrollen kan lære alle slags funksjoner fra enhver annen fungerende ernkontroll.

Dette kan være nyttig hvis du savner én eller ﬂere funksjoner fra den gamle ernkontrollen din

og gjerne vil legge dem til på smartkontrollen. Du kan lære inn fusjoner på alle knappene unntatt

Magic, Devices or Activity.

Du kan også lære inn en hel enhet hvis du ikke ﬁnner en kode.

Når du skal lære inn funksjonalitet, må du først sørge for at du har alle de originale ernkontrollene

fremme, og at de ikke er tomme for batteri. For å lære funksjoner må den originale ernkontrollen

være omtrent 3 cm fra OFA-ernkontrollen, og peke mot den som vist under:

1. Hold nede MAGIC-knappen til lampen under enheten blinker to ganger.

Lampen under gjeldende modus vil fortsette å lyse.

2. Bruk DEVICES-knappen til å sikre at lampen for enheten du vil lære

funksjonene for, lyser.

3. Trykk på 975 – lampen blinker to ganger.

4. Trykk og slipp knappen du vil lære inn en funksjon på (for eksempel

FAV-knappen) – Lampene for Watch TV og Listen to Music lyser.

5. Trykk og slipp knappen på den originale ernkontrollen.

6. Lampen under enheten blinker to ganger for å vise at knappen har blitt lært riktig.

7. Gjenta trinn 4 og 5 for hver knapp du vil lære inn – og husk at du kan lære fra forskjellige

ernkontroller, men bare én funksjon per knapp.

8. Når du har lært inn alle funksjonene du ønsker, trykker og holder du på

MAGIC-knappen til lampen blinker to ganger og slukner.

Tips

• Hvis lampen viser ett langt blink ved trinn 6, betyr det at funksjonen ikke ble lært inn på riktig

måte. Prøv på nytt fra trinn 4.

• Hvis du ﬁnner ut at én eller ﬂere knapper ikke fungerer riktig etter konﬁgurasjonen, kan du angi

læremodusen på nytt når som helst ved å gjenta prosedyren fra trinn 1.

INNLÆRING

NORSK

2 - 5 CM

GUIDE

2 - 5 CM

GUIDE

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 62 08-07-16 12:25

NORSK

INNLÆRING

En aktivitet er en gruppering av to eller ﬂere enheter til én enkelt modus basert på hva du gjør mens

du bruker ernkontrollen – for eksempel kan du koble sammen TV og dekoder i modusen Watch TV.

I denne modusen vil knappene bare styre den aktuelle enheten, slik at volumtastene for eksempel vil

styre TV-en, mens kanalknappene vil styre dekoderen.

OFA Smart Control har 3 aktivitetsmodi – Watch TV (se på TV), Watch Movie (se på ﬁlm) og Listen to

Music (høre på musikk). For hver modus kan du velge hvilke enheter du vil koble sammen.

Det er:

WATCH TV

Kombinasjon 1: TV + STB (Default)

Kombinasjon 2: TV + STB + AUD

Kombinasjon 3: TV + AUD

WATCH MOVIE

Kombinasjon 1: TV + BLU (Default)

Kombinasjon 2: TV + BLU + AUD

Kombinasjon 3: TV + DVD

Kombinasjon 4: TV + DVD + AUD

LISTEN TO MUSIC

Kombinasjon 1: TV + AUD + MEDIA (Default)

Kombinasjon 2: TV + AUD + BLU

Kombinasjon 3: AUD only

HVIS DU VIL SLETTE EN INNLÆRT FUNKSJON, GJØR DU SLIK:

1. Hold nede MAGIC-knappen til lampen under enheten blinker to ganger.

Lampen under gjeldende modus vil fortsette å lyse.

2. Bruk DEVICES-knappen til å sikre at lampen for enheten du vil slette

funksjonene fra, lyser.

3. Trykk på 976 – lampen blinker to ganger.

4. Trykk på sletteknappen to ganger – lampen blinker to ganger.

Gjenta denne fremgangsmåten for hver knapp du vil slette.

INNLÆRING

AKTIVITETER

2 - 5 CM

GUIDE

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 63 08-07-16 12:25

NORSK

Hvis du konﬁgurerer standardenheter for en aktivitet på ernkontrollen (for eksempel TV og dekoder

for Se på TV), vil denne aktiviteten automatisk bli konﬁgurert på ernkontrollen. Hvis du vil endre

dette til en annen kombinasjon, gjør du slik:

1. Hold nede MAGIC-knappen til lampen under enheten blinker to ganger.

Lampen under gjeldende modus vil fortsette å lyse.

2. Trykk på ACTIVITY-knappen for å bla gjennom aktivitetene til den du vil

konﬁgurere, blinker.

3. Trykk på nummeret for den kombinasjonen du vil bruke – f.eks. 2 for TV,

dekoder og lyd for Se på TV.

4. Lampen vil blinke to ganger og deretter slukne

Når du vil ha tilgang til aktivitetene, trykker du ganske enkelt på ACTIVITY-knappen for å bla gjennom

til den du vil ha, lyser. Du kan gå tilbake til å styre enheten ved hjelp av DEVICES-knappen.

AV-bytte

Siden AV-knappen er ment for å velge inngangen på TV-en, og de ﬂeste TV-er har en meny å velge

fra, vil det når AV-knappen trykkes på og en TV og en STB er konﬁgurert, være menyknappene (opp,

ned, venstre, høyre og OK) som midlertidig styrer TV-en. Hvis det blir trykt på OK-knappen, eller hvis

det ikke blir trykt på noen knapper i løpet av ti sekunder, vil disse knappene gå tilbake til å styre

dekoderen.

PÅ/AV-makro

Hvis du holder inne AV/PÅ-knappen i to sekunder i en hvilken som helst aktivitet, vil ernkontrollen

sende AV/PÅ-signalet til hver enhet som inngår i aktiviteten. Det betyr altså at hvis du for eksempel

holder inne AV/PÅ-knappen i standardinnstillingen for Se på TV, slås både TV-en og dekoderen på

eller av.

AKTIVITETER

MAKROER

PROGRAMMERE EN MAKRO

Du kan programmere alle knappene på OFA-ernkontrollen (unntatt Magic og Devices) til å utføre

ﬂere kommandoer med ett trykk – en såkalt makro. Dette kan være nyttig til å sette ﬂere enheter

i samme tilstand samtidig. Du kan for eksempel sette TV-en på HFMI1 og trykke på avspilling på

Blu-ray-spilleren for å begynne å se på en ﬁlm. En knapp som er programmert med en makro, vil

sende den samme makroen uansett hvilken modus som er valgt for enheten, så det er best å velge

en knapp du ellers ikke bruker.

Hvis du vil programmere en makro, gjør du slik:

1. Hold nede MAGIC-knappen til lampen under enheten blinker to ganger.

Lampen under gjeldende modus vil fortsette å lyse.

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 64 08-07-16 12:25

NORSK

AKTIVITETER

2. Trykk på 995 – lampen blinker to ganger.

3. Velg deretter knappen du vil programmere en makro for.

4. Bruk DEVICES-knappen til å velge enheten du vil at den første funksjonen i

makroen skal komme fra, for eksempel TV-en.

5. Velg deretter knappen du vil ha med i makroen, for eksempel AV-knappen.

6. Gjenta trinn 4 (om nødvendig), og 5 for å legge til ﬂere knapper i makroen. Du kan legge inn

opptil 15 knappetrykk.

7. Når du skal lagre makroen, holder du inne MAGIC-knappen inntil lampen

blinker to ganger.

* Husk å trykke på knappene i samme rekkefølge som du ville brukt dem på de originale

ernkontrollene – slik at hvis du hadde trykt på AV på TV-ernkontrollen og deretter på Spill av på

Blu-ray-ernkontrollen for å se en ﬁlm, må du gjøre det i samme rekkefølge på smartkontrollen.

* Hvis lampen viser ett langt blink når du trykker på en knapp i trinn 4 eller 5, har du brukt for

mange knapper. Prøv på nytt.

SLIK SLETTER DU EN MAKRO

Hvis du vil erne en makro fra en knapp, gjør du slik:

1. Hold nede MAGIC-knappen til lampen under enheten blinker to ganger.

Lampen under gjeldende modus vil fortsette å lyse.

2. Trykk på 995 – lampen blinker to ganger.

3. Trykk på knappen makroen er programmert på.

4. Hold nede MAGIC-knappen til lampen blinker to ganger. Makroen er slettet.

MAKROER FOR AKTIVITETER

En annen praktisk funksjon på smartkontrollen er å legge makroer inn i aktiviteter. Du kan for

eksempel programmere aktiviteten Se på TV slik at både TV-en og dekoderen slås på når du velger

den. Hvis du vil gjøre dette, bruker du ganske enkelt Activity-knappen til å velge aktiviteten i trinn 3

når i fremgangsmåten for å programmere makroer. Neste gang du bruker aktiviteten, blir makroen

sendt ut 3 sekunder etter at du har valgt den ved hjelp av Activity-knappen.

Hvis du vil slette en makro fra aktiviteten, velger du den under trinn 3 av fremgangsmåten for å

slette makroer.

MAKROER

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 65 08-07-16 12:25

NORSK

Hvis du alltid bruker samme enhet til å styre volumet, for eksempel TV-en eller en AV-mottaker, kan

du konﬁgurere smartkontrollen til å alltid styre den enheten, uansett hvilken enhet ernkontrollen

styrer. For å gjøre dette:

1. Hold nede MAGIC-knappen til lampen under enheten blinker to ganger. Lampen under

gjeldende modus vil fortsette å lyse.

2. Trykk på 993 – lampen blinker to ganger.

3. Bruk DEVICES-knappen til å velge enheten du vil låse volumfunksjonen til.

4. Trykk på MAGIC én gang – lampen blinker to ganger, og så er volumet låst.

Hvis du vil låse opp volumet og tilbakestille alle enheter til å styre sitt eget volum, gjør du slik:

1. Hold nede MAGIC-knappen til lampen under enheten blinker to ganger. Lampen under

gjeldende modus vil fortsette å lyse.

2. Trykk på 993 – lampen blinker to ganger.

3. Trykk på VOLUME UP – lampen blinker ﬁre ganger, og så er volumet låst opp.

Vær oppmerksom på at volumlås bare gjelder i enhetsmodus – aktiviteter påvirkes ikke.

VOLUMLÅS

Smart Control kommer med en knapp for «NETTV» som lar deg se på digital TV over Internett. Hvis

den opprinnelige ernkontrollen allerede hadde en knapp for dette – mange nye TV-er har for

eksempel en Netﬂix-knapp – så vil denne knappen utføre akkurat det samme som knappen på den

opprinnelige ernkontrollen. Hvis du ikke hadde en slik knapp, men du allikevel hadde mulighet til å

se på en tjeneste over Internett, så kan du bruke denne knappen som en snarvei ved å programmere

en makro på den. De ﬂeste AV-enhetene som er tilkoblet Internett, slik som Smart TV-er eller

dekodere for Internett-strømming, har én eller ﬂere programmer som kan kjøres for å få tilgang til TV

over Internett. Noen eksempler er Netﬂix, YouTube, Amazon Prime, BBC iPlayer eller liknende.

For å programmere makroen må du først vite hvilken enhet det er du bruker for tilgang til tjenesten,

og detter rekkefølgen av knappetrykk som åpner den foretrukne tjenesten, noen Panasonic TV-er vil

for eksempel starte Netﬂix ved å trykke på Apps-knappen, deretter Meny Ned to ganger og til slutt

OK-knappen. Eller på en Apple TV er rekkefølgen Meny, Meny Ned og OK.

Når du har avgjort rekkefølgen for din enhet følger du disse trinnene:

1. Sett deg ned foran enheten når den er slått på (ikke i standby).

2. Hold inne NETTV-knappen til lampen blinker to ganger for forblir tent.

3. Bruk DEVICES-knappen til å velge enheten du vil bruke for NETTV-makroen

(f.eks. TV).

4. Utfør deretter knapperekkefølgen nøyaktig som du ellers gjør.

Fjernkontrollen styrer enheten og makroen spilles inn i sanntid, så hvis det

tar noen sekunder før enheten reagerer så er dette helt normalt.

NETTVFUNKSJONEN

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 66 08-07-16 12:25

One For All-smartkontrollen inneholder koder for alle populære enheter og merker, men nye

koder legges til i vår database på nettet hver dag. Ved hjelp av One For All-appen for iPhone eller

Android-telefoner kan du oppgradere for å legge inn alle nye koder i ernkontrollen via Bluetooth

Smart, også kjent som Bluetooth Low Energy*. Dette sikrer at ernkontrollen aldri vil bli utdatert.

Du kan også bruke appen til å konﬁgurere alle enheter, med mulighet til å angi modellnumrene til

utstyret slik at du får riktig kode ved første forsøk. Den kan også hjelpe til med å velge rett menyvalg

for dine aktiviteter. *

*Avhenger av enhet og tilgjengelige kommandoer.

Du kan laste ned appen ved å følge koblingene nedenfor:

* Kontroller at telefonen din er kompatibel med Bluetooth Smart.

Du kan ﬁnne en liste ved å skanne QR-koden ovenfor.

Universal Electronics erklærer at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante

bestemmelser i direktiv 1999/5/EC.

En kopi av EF-erklæringen om samsvar er tilgjengelig på

http://www.oneforall.com/DOC_URC7955

OFAAPPEN

NORSK

VOLUMLÅS

NETTVFUNKSJONEN

One For All is a registered trademark of Universal Electronics B.V.

P.O. Box 3332, 7500 DH, Enschede, The Netherlands

5. Når du har fullført rekkefølgen, og tjenesten for Internett-strømming har

startet på enheten, holder du inne NETTV-knappen til lampen blinker to

ganger og slukkes. Makroen er nå lagret.

Tips

• Påse at Smart Control styrer den aktuelle enheten før programmeringen.

• Hvis makroen ikke fungerer som forventet så kan du gjenta den samme rekkefølgen for å

programmere på nytt.

• Når du programmerer må du vente til enheten reagerer, ernkontrollen husker hvor lang

tid det tar.

• NETTV-makroen er knyttet til én enhet, pass på du ser på riktig enhet.

NETTVFUNKSJONEN

www.ofa.com/smartcontrol

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 67 08-07-16 12:25

SVERIGE

KNAPPBESKRIVNINGAR

DEVICES – Bläddra igenom

enheterna din ärrkontroll

är inställda på att styra MAGIC –För inställning

av ärrkontrollen

POWER – Ström på/av

INFO – Visar info för aktuell

uppspelning FAV – Favoritkanaler

BACK – Gå tillbaka ett

steg i den aktuella

enhetens meny

ACTIVITY – Bläddrar

igenom upp till 3

aktivitetslägen –

Watch TV, Watch

Movie och Listen to

Music. Se aktiviteter

för information.

EXIT – Avsluta menyn för

den aktuella enheten

VOL – Volym upp, ned och tyst

MENU – Visa menyn på den

aktuella enheten

GUIDE – TV Guide, EPG

SMART – Öppna

internet- och Smart-

funktionerna på din

TV eller internet-

anslutna enhet

+/- – Kanal upp och ned

PP – Föregående program,

senaste kanalen

Röd, grön, gul,

blå – knappar för Fastext/

snabbåtkomst

PLAYBACK –

Uppspelningsknappar på

den aktuella enheten

NETTV – Öppna

TV-strömning - Se Net

TV-funktionen

LIST – Visar en lista med

inspelade program

AV – Välj ingång på den

aktuella enheten

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 68 08-07-16 12:25

KNAPPBESKRIVNINGAR

SVERIGE

Tack för att du har valt att köpa denna One For All Smart Control!

Nu kan du kontrollera alla dina ljud-/videoenheter med en  ärrkontroll, samtidigt som du använder

extra funktioner, exempelvis möjligheten att kombinera enheten i enkelt aktivitetsläge, skicka ﬂ era

kommandon med en enkel knapptryckning (makron) och kunna anpassa  ärrkontrollen efter dina

krav.

Det ﬁ nns även en praktisk partnerapp för iPhone och Android som gör det möjligt för dig att

hålla  ärrkontrollen uppdaterad med de senaste enheterna och koderna. Den erbjuder även ett

alternativt sätt att konﬁ gurera  ärrkontrollen och spara inställningarna.

För att komma igång med din nya  ärrkontroll är första steget att konﬁ gurera  ärrkontrollen för alla

dina hemmabioenheter:

A  ENKEL INSTÄLLNING

SimpleSet är ett snabbt och enkelt sätt att konﬁ gurera  ärrkontrollen för att styra de mest populära

märkena för varje enhetstyp med bara några knapptryckningar, vanligtvis undr en minut per enhet.

Första steget är att välja vilken enhet du tänker konﬁ gurera. Nedan visas en lista över enhetslägen på

 ärrkontrollen och enhetstyper som kan konﬁ gureras i det läget:

Enhetsläge Typ av enhet

TV TV, HDTV, LED, LCD, Plasma, Projector

STB Set Top Box, Satellite Receiver, Cable Converter,

Freeview, DVB-T, IPTV

BLU Blu-ray, DVD, DVD Home Cinema, VCR, Laser Disk

MEDIA Digital Media Receiver, Streamer, Game Console*

AUD Audio, AV Receiver, Ampliﬁ er, Tuner, Sound Bar, Active

Speaker System

* One For All remote kan bara styra spelkonsoler som drivs med infrarött ljus, antingen direkt eller

via en adapter. Konsoler som styrs med enbart Bluetooth kan inte kontrolleras.

För varje enhetstyp ﬁ nns det en lista över de främsta fabrikaten, där vart och ett har ett nummer

tilldelat, exempelvis 6 för en Samsung-TV. Leta upp enheten och fabrikatet i listan som visas nedan:

SÅ HÄR STÄLLER DU IN FJÄRRKONTROLLEN

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 69 08-07-16 12:25

SVERIGE

A  ENKEL INSTÄLLNING

SÅ HÄR STÄLLER DU IN FJÄRRKONTROLLEN

1 Alba / Bush / Goodmans

2 Grundig

3 LG

4 Panasonic

5 Philips

6 Samsung

7 Sharp

8 Sony

9 TCL / Thomson

0 Toshiba

1 BSkyB / Sky Ireland /

Orange

2 Canal+ / CanalSat / Digital+

3 Dream Multimedia /

TechniSat

4 DStv / Multichoice / Foxtel /

Sky New Zealand

5 freebox / Tricolor TV / Vu+

6 Humax

7 Samsung

8 Sky Italia / SFR / Neuf TV

9 Sky Deutschland / Österreich /

T-Home / Deutsche Telekom

0 UPC / Cablecom / UPC Direct /

Virgin Media

STB – Sat, Cable, DVB-T

BLU – Blu-ray, DVD

1 Denon, Harman/Kardon

2 JVC

3 LG

4 Panasonic

5 Philips

6 Pioneer

7 Samsung

8 Sony

9 Toshiba

0 Yamaha

MEDIA – Games Consoles (5 & 8),

Media Players

1 Apple

2 Asus

3 Dune

4 Emtec / A.C.Ryan / DVICO /

Fantec / iconBIT / iNext

5 Microsoft

6 Popcorn Hour / Philips

7 Roku / Sky Austria / Sky

Deutschland / Sky Ireland /

Sky UK

8 Sony

9 Sumvision

0 Western Digital

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 70 08-07-16 12:25

A  ENKEL INSTÄLLNING

SÅ HÄR STÄLLER DU IN FJÄRRKONTROLLEN

SVERIGE

Ställa in enheten

1. Slå på enheten (inte standby). Rikta OFA- ärrkontrollen mot den.

2. Håll in knappen MAGIC tills LED-lampan under enheten blinkar två gånger.

LED-lampan under det aktuella läget förblir tänd.

3. Tryck på knappen DEVICES ﬂ era gånger i följd tills LED-lampan

för enheten du vill konﬁ gurera tänts.

4. Håll ned siﬀ ran för varumärket och enheten så som de visas ovan

(t.ex. 6 för Samsung-TV).

5. Fjärrkontrollen skickar ut ström var tredje sekund tills enheten stängs av.

6. Så fort enheten stängs av försvinner siﬀ ran.

7. Lysdioden blinkar två gånger och släcks sedan. Fjärrkontrollen

ska nu styra enheten.

* Om du upptäcker att en eller ﬂ era tangenter inte fungerar som tänkt börjar du om igen från

steg 1 –  ärrkontrollen startar med nästa kod i minnet.

A  ENKEL INSTÄLLNING

SÅ HÄR STÄLLER DU IN FJÄRRKONTROLLEN

1 Denon

2 Harman/Kardon

3 JVC / LG

4 Marantz / Philips

5 Onkyo

6 Panasonic / Technics

7 Pioneer

8 Samsung

9 Sony

0 Yamaha

AUD – AV Receiver, Amp, Tuner,

Sound Bar, Speaker Systems

6 Samsung

7 Sharp

8 Sony

9 TCL / Thomson

0 Toshiba

5 freebox / Tricolor TV / Vu+

6 Humax

7 Samsung

8 Sky Italia / SFR / Neuf TV

9 Sky Deutschland / Österreich /

T-Home / Deutsche Telekom

0 UPC / Cablecom / UPC Direct /

Virgin Media

6 Pioneer

7 Samsung

8 Sony

9 Toshiba

0 Yamaha

7 Roku / Sky Austria / Sky

Deutschland / Sky Ireland /

Sky UK

8 Sony

9 Sumvision

0 Western Digital

Lysdioden blinkar två gånger och släcks sedan. Fjärrkontrollen

ska nu styra enheten.

Lysdioden blinkar två gånger och släcks sedan. Fjärrkontrollen

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 71 08-07-16 12:25

B  STÄLLA IN MED EN KOD

Om ditt varumärke inte är med i avsnitt A kan du installera enheten genom att testa koderna

individuellt. Så här gör du:

1. Slå på enheten (inte i standby).

2. Leta upp varumärket för enheten i kodlistan (sidorna 160-176). Koderna är

sorterade efter enhetstyp och märke.

3. Håll in knappen MAGIC tills LED-lampan under enheten blinkar två gånger.

LED-lampan under det aktuella läget förblir tänd.

4. Tryck på knappen DEVICES ﬂ era gånger i följd tills LED-lampan för enheten

du vill konﬁ gurera tänts.

5. Ange den första 4-siﬀ riga koden som visas för varumärket

(t.ex. 0556 för Bennett-TV).

6. Lysdioden blinkar två gånger och släcks sedan.

7. Rikta nu  ärrkontrollen mot enheten och tryck på strömtangenten.

8. Om enheten stängs av är din  ärrkontroll redo att användas. Annars upprepar du steg 3-7 med

nästa kod i listan.

* Vissa koder är ganska lika varandra Om du upptäcker att en eller ﬂ era tangenter inte fungerar

som tänkt börjar du om igen från steg 3 med nästa kod i listan.

SÅ HÄR STÄLLER DU IN FJÄRRKONTROLLEN

SVERIGE

Lysdioden blinkar två gånger och släcks sedan.

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 72 08-07-16 12:25

SÅ HÄR STÄLLER DU IN FJÄRRKONTROLLEN

SVERIGE

Du kan programmera One For All med valfri funktion från en annan (fungerande) ärrkontroll. Detta

kan vara praktiskt om du saknar en eller ﬂera funktioner på originalärrkontrollen och vill lägga till

dem till Smart Control. Du kan programmera alla tangenter, förutom Magic, Devices och Activity.

Du kan även programmera en komplett enhet om du inte hittar en kod.

För att programmera ska du alltid ha originalärrkontrollen nära till hands och ha batterierna

inkopplade. För att programmera funktioner ska originalärrkontrollen vara riktad omkring 3 cm

från OFA-ärrkontrollen och riktad så som visas nedan:

1. Håll in knappen MAGIC tills LED-lampan under enheten blinkar två gånger.

LED-lampan under det aktuella läget förblir tänd.

2. Använd knappen DEVICES och se till att LED-lampan för enheten du vill

programmera funktioner på är tänd.

3. Tryck på 975 – lysdioden blinkar två gånger.

4. Tryck på och släpp tangenten du vill programmera en funktion till

(exempelvis FAV-tangenten) – Watch TV och Listen To Music-LED-lamporna

tänds.

5. Tryck på och släpp överensstämmande knapp på originalärrkontrollen.

6. LED-lampan under enheten blinkar två gånger för att indikera att knappen

har programmerats korrekt.

7. Upprepa steg 4 och 5 för varje tangent du vill programmera – kom ihåg att du kan göra

programmeringar från ﬂera ärrkontroller, men bara en funktion per tangent.

8. När du har programmerat alla funktioner du behöver trycker du

på MAGIC tills den röda LED-lampan blinkar två gånger och släcks.

Tips

• Om LED-lampan blinkar en gång långsamt i steg 6, har funktionen inte programmerats

korrekt. Försök igen från steg 4.

• Om du upptäcker att en eller ﬂera tangenter inte fungerar korrekt efter konﬁgurationen

kan du öppna programmeringsläget igen när som helst genom att upprepa proceduren

från steg 1.

PROGRAMMERING

2 - 5 CM

GUIDE

2 - 5 CM

GUIDE

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 73 08-07-16 12:25

SVERIGE

En aktivitet är en gruppering av två eller ﬂera enheter till ett enkelt läge, baserat på vad du gör

när du använder ärrkontrollen, exempelvis kan TV och STB kombineras till ett klock-TV-läge. I det

här läget styr knapparna bara relevant enhet, så i exemplet ska volymtangenterna styra TV:n, men

kanaltangenterna styr bara STB:n.

OFA Smart Control-funktioner 3 aktivitetslägen; Watch TV, Watch Movie och Listen To Music. Vart och

ett av dessa lägen har ett urval av enheter som kan kombineras.

Dessa är:

WATCH TV

Kombination 1: TV + STB (Default)

Kombination 2: TV + STB + AUD

Kombination 3: TV + AUD

WATCH MOVIE

Kombination 1: TV + BLU (Default)

Kombination 2: TV + BLU + AUD

Kombination 3: TV + MEDIA

Kombination 4: TV + MEDIA + AUD

LISTEN TO MUSIC

Kombination 1: TV + AUD + MEDIA (Default)

Kombination 2: TV + AUD + BLU

Kombination 3: AUD only

SÅ HÄR TAR DU BORT EN PROGRAMMERAD FUNKTION:

1. Håll in knappen MAGIC tills LED-lampan under enheten blinkar två gånger.

LED-lampan under det aktuella läget förblir tänd.

2. Använd knappen DEVICES och se till att LED-lampan för enheten du vill

radera funktioner på är tänd.

3. Tryck på 976 – lysdioden blinkar två gånger.

4. Tryck på knappen två gånger för att radera – LED-lampan blinkar två gånger.

Upprepa proceduren ovan för varje tangent du vill radera.

PROGRAMMERING

AKTIVITETER

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 74 08-07-16 12:25

SVERIGE

PROGRAMMERING

AKTIVITETER

Om du ställer in standardenheter för aktivitet på ärrkontrollen (exempelvis en TV och en STB för

Watch TV) kommer aktiviteten att konﬁgureras automatiskt på ärrkontrollen. Om du vill ändra till

en annan kombination är proceduren som följer:

1. Håll in knappen MAGIC tills LED-lampan under enheten blinkar två gånger.

LED-lampan under det aktuella läget förblir tänd.

2. Använd knappen ACTIVITY för att bläddra igenom aktiviteterna tills du ser

den du vill konﬁgurera blinka.

3. Tryck på numret i den ordning du vill konﬁgurera – t.ex. 2 För TV + STB +

AUD i Watch TV.

4. LED-lampan blinkar två gånger och släcks sedan

För att öppna Activities, trycker du bara på knappen ACTIVITY och bläddrar igenom alternativen tills

önskat alternativ tänds. Du kan återgå till att styra enheten med knappen DEVICES.

AV Shift

Eftersom AV-tangenten är avsedd för att välja ingång på din TV och de ﬂesta TV-apparater använder

en meny för att välja mellan en lista över ingångar, kommer knapparna Menu Up, Down, Left, Right

och OK att tillfälligt styra TV:N när knappen trycks in under en aktivitet. Om OK-tangenten rycks ned,

eller ingen tangent trycks ned på tio sekunder återgår dessa tangenter till att styra relevant enhet för

aktiviteten (t.ex. STB i läget Watch TV)..

Power Macro

Om du håller in strömtangenten i 2 sekunder i en aktivitet skickar ärrkontrollen signalfunktionen

för varje enhet som ﬁnns i aktiviteten. Om du exempelvis håller in strömtangenten i

standardinställningen för Watch TV kommer både TV och STB att slås på eller av.

AKTIVITETER

MAKRON

SÅ HÄR PROGRAMMERAR DU ETT MAKRO

Du kan programmera valfri knapp på din OFA-ärrkontroll (förutom Magic och Devices) för att skicka

ﬂera kommandon vid en enkel tryckning, dvs ett Makro. Detta kan vara praktiskt vid styrning av ﬂera

enheter för att försätta dem i ett visst tillstånd. Exempelvis kan du försätta din TVi läget för HDMI

1 och trycka på knappen Play på Blu-ray-spelaren för att starta visning av en ﬁlm. En knapp som

programmeras med ett makro skickar samma makro, oavsett enhetsläge, så det är bäst att välja en

knapp du inte använder.

Gör följande för att programmera ett makro:

1. Håll in knappen MAGIC tills LED-lampan under enheten blinkar två gånger.

LED-lampan under det aktuella läget förblir tänd.

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 75 08-07-16 12:25

SVERIGE

2. Tryck på 995 – LED-lampan blinkar två gånger.

3. Tryck på knappen du vill programmera makrot till.

4. Använd nu knappen DEVICES för att välja enheten du vill att första

makrofunktionen ska komma från, exempelvis TV.

5. Tryck på knappen du vill inkludera i makrot till, exempelvis AV-knappen.

6. Upprepa steg 4 (vid behov) och 5 för att lägga till ﬂer knappar till makrot. Du kan inkludera upp

till 15 knapptryckningar.

7. För att lagra makrot håller du ned knappen MAGIC tills LED-lampan blinkar

två gånger.

* Kom ihåg att trycka på knapparna i samma ordning som du gör när du använder

originalärrkontroller, så om du tryckte på AV på TV:ns ärrkontroll och sedan Play på

Blu-ray-ärrkontrollen ska du göra samma sak med Smart Control.

* Om LED-lampan visar en lång blinkning när du trycker på en knapp i steg 4 eller 5, har

du tryckt på för många knappar. Försök igen.

SÅ HÄR RADERAR DU ETT MAKRO

Om du vill ta bort ett makro från en knapp ska du göra följande:

1. Håll in knappen MAGIC tills LED-lampan under enheten blinkar två gånger.

LED-lampan under det aktuella läget förblir tänd.

2. Tryck på 995 – lysdioden blinkar två gånger.

3. Tryck på knappen för makroprogrammeringen

4. Håll ned MAGIC-knappen tills LED-lampan blinkat två gånger. Makrot

raderas

MAKRON FÖR AKTIVITETER

En annan praktisk funktion på Smart Control är att lägga in makron i aktiviteter; du kan exempelvis

programmera Watch TV Activity till att skicka ett makro för att starta TV och STB när du väljer att

göra det. För att göra detta använder du knappen Activity för att välja Activity i steg 3 i proceduren

“Programmera ett makro”. Nästa gång du använder Activity skickas makrot 3 sekunder efter att du

valt det med knappen Activity.

Om du vill radera ett makro från Acitivty, väljer du det i steg 3, “Radera ett makro”.

MAKRON

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 76 08-07-16 12:25

SVERIGE

MAKRON

Om du alltid använder en enhet för att styra volymen, exempelvis TV:n eller AV-mottagaren kan

du konﬁgurera Smart Control till att alltid styra enheten, oavsett vilken enhet ärrkontrollen styr.

Så här gör du:

1. Håll in knappen MAGIC tills LED-lampan under enheten blinkar två gånger. LED-lampan under

det aktuella läget förblir tänd.

2. Tryck på 993 – LED-lampan blinkar två gånger.

3. Använd knappen DEVICES för att välja enheten du vill låsa volymen för.

4. Tryck på MAGIC en gång – LED-lampan blinkar två gånger och volymen låses.

För att låsa upp volymen och ställa in varje enhet på att styra sin egen volym är proceduren följande:

1. Håll in knappen MAGIC tills LED-lampan under enheten blinkar två gånger. LED-lampan under

det aktuella läget förblir tänd.

2. Tryck på 993 – LED-lampan blinkar två gånger.

3. Tryck på VOLUME UP – LED-lampan blinkar fyra gånger och volymen låses nu upp

Observera att volymlåset endast gäller i enhetsläget och att aktiviteter förblir opåverkat.

VOLYMSPÄRR

Smart Control har en “NETTV”-tangent för visning av digital TV, som strömmas över internet. Om din

ursprungliga ärrkontroll redan har en tangent för detta - exempelvis har många nyare TV-apparater

en Netﬂix-tangent - fungerar den här tangenten på exakt samma sätt som tangenten på din

ursprungliga ärrkontroll. Om du inte har en sådan här tangent, men fortfarande har möjligheten

att titta på en strömmande tjänst, kan du använda den här tangenten som en genväg genom att

programmera ett makro på den. De ﬂesta AV-enheter som är anslutna till Internet, exempelvis Smart

TV-apparater eller strömmande STB-boxar har en eller ﬂera applikationer de kan köra på TV:n som

visas via internet. Exempel på dessa kan vara Netﬂix, YouTube, Amazon Prime, BBC iPlayer etc.

För att programmera makrot behöver du först känna till enheten du använder för att få åtkomst till

tjänsten och sedan tangentsekvensen du behöver trycka in för att alltid visa den tjänst du önskar.

Exempelvis startar vissa TV-apparater från Panasonic Netﬂix om du trycker på apptangenten och

sedan nedåtpilen två gånger, samt slutligen OK-tangenten. På en Apple-TV är sekvensen Menu,

piltangent ned och OK.

När du har fastställt sekvensen för enheten ska du följa stegen nedan:

1. Sitt framför enheten med den påslagen (inte i standby).

2. Håll ned NETTV-tangenten tills LED-lampan blinkar två gånger och förblir

tänd.

3. Använd DEVICES-tangenten för att välja enheten du vill använda NETTV för

(t.ex. TV).

NETTVFUNKTIONEN

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 77 08-07-16 12:25

Din One For All Smart Control innehåller koder för alla populära enheter och varumärken, men nya

koder läggs till i vår online-databas varje dag. Genom att använda One For All App på din iPhone

eller Android-telefon kan du uppgradera nya koder i ärrkontrollen med Bluetooth Smart, även känt

under namnet Bluetooth Low Energy*. Då säkerställs att ärrkontrollen aldrig blir obsolet. Du kan även

använda appen för att konﬁgurera alla enheter, vilket ger dig möjligheten att ange modellnummer för

din utrustning för att få rätt kod första gången. Detta kan även hjälpa dig vid val av rätt ingångar för

dina aktiviteter. *

*Beroende på enhet och tillgängliga kommandon.

Om du vill hämta appen ska du följa länkarna nedan:

* Se till att din telefon är kompatibel med Bluetooth Smart. Scanna QR-koden ovan om du vill se en lista.

Universal Electronics intygar att denna produkt uppfyller grundläggande krav och andra tillämpliga bestämmelser i

direktiv 1999/5/EC.

En kopia av EG-försäkran om överensstämmelse ﬁnns på: http://www.oneforall.com/DOC_URC7955

OFAAPPEN

SVERIGE

One For All is a registered trademark of Universal Electronics B.V.

P.O. Box 3332, 7500 DH, Enschede, The Netherlands

4. Nu kan du trycka på tangentsekvensen exakt som du normalt sett gör.

Fjärrkontrollen styr din enhet och makrot registreras i realitd. Det tar normalt

sett några sekunder för din enhet att reagera. Oroa dig inte.

5. När du har slutfört sekvensen och strömningstjänsten har startat på din

enhet ska du hålla ned NETTV-tangenten tills LED-lampan blinkar två gånger

och sedan slocknar. Makrot lagras nu.

Tips

• Kontrollera att Smart Control styr enheten i fråga före programmeringen

• Om du upptäcker att makrot inte fungerar som väntat kan du upprepa samma sekvens för

omprogrammering

• Vid omprogrammering ska du vänta på att enheten ska svara först, så lagrar ärrkontrollen

tidsinställningen

• NETTV-makrot är kopplat till en enhet. Kom ihåg att säkerställa att du visar korrekt enhet

NETTVFUNKTIONEN

www.ofa.com/smartcontrol

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 78 08-07-16 12:25

Din One For All Smart Control innehåller koder för alla populära enheter och varumärken, men nya

koder läggs till i vår online-databas varje dag. Genom att använda One For All App på din iPhone

eller Android-telefon kan du uppgradera nya koder i ärrkontrollen med Bluetooth Smart, även känt

under namnet Bluetooth Low Energy*. Då säkerställs att ärrkontrollen aldrig blir obsolet. Du kan även

använda appen för att konﬁgurera alla enheter, vilket ger dig möjligheten att ange modellnummer för

din utrustning för att få rätt kod första gången. Detta kan även hjälpa dig vid val av rätt ingångar för

dina aktiviteter. *

*Beroende på enhet och tillgängliga kommandon.

Om du vill hämta appen ska du följa länkarna nedan:

* Se till att din telefon är kompatibel med Bluetooth Smart. Scanna QR-koden ovan om du vill se en lista.

Universal Electronics intygar att denna produkt uppfyller grundläggande krav och andra tillämpliga bestämmelser i

direktiv 1999/5/EC.

En kopia av EG-försäkran om överensstämmelse ﬁnns på: http://www.oneforall.com/DOC_URC7955

OFAAPPEN

SUOMI

PAINIKETAULUKKO

SUOMI

DEVICES – Selaa laitteita,

joita kaukosäädin on

asetettu ohjaamaan MAGIC – Käytetään

kaukosäätimen

asettamiseen

POWER – Virta päälle/pois

INFO – Näyttää tietoja

toistettavasta sisällöstä

FAV – Suosikkikanavat

BACK – Yksi askel

taaksepäin valitun

laitteen valikossa

ACTIVITY – vaihtaa

kolmen aktiviteet-

titilan välillä: Watch

TV, Watch Movie ja

Listen to Music. Katso

lisätietoja kohdasta

Aktiviteetit.

EXIT –Sulkee valitun

laitteen valikon

VOL – Äänenvoimakkuuden

lisäys ja pienennys sekä

mykistys

MENU – Näyttää valitun

laitteen valikon

GUIDE – TV-opas, EPG

SMART – Käytä Internetiä

ja TV:n tai Internet-

yhteydessä olevan laitteen

älykkäitä ominaisuuksia

+/- – Kanava + ja

kanava -

PP – Edellinen ohjelma,

viimeinen kanava

Punainen, vihreä,

keltainen, sininen – Fastext/

Quick-pikanäppäimet

NETTV – käytä televi-

sion suoratoistoa – ks.

Nettitelevisio-ominaisuus

NETTV – Access TV

Streaming - See Net TV

Feature

LIST – Näyttää tallennettujen

ohjelmien luettelon

AV – Valitse valitun

laitteen tulo

4. Nu kan du trycka på tangentsekvensen exakt som du normalt sett gör.

Fjärrkontrollen styr din enhet och makrot registreras i realitd. Det tar normalt

sett några sekunder för din enhet att reagera. Oroa dig inte.

5. När du har slutfört sekvensen och strömningstjänsten har startat på din

enhet ska du hålla ned NETTV-tangenten tills LED-lampan blinkar två gånger

och sedan slocknar. Makrot lagras nu.

Tips

• Kontrollera att Smart Control styr enheten i fråga före programmeringen

• Om du upptäcker att makrot inte fungerar som väntat kan du upprepa samma sekvens för

omprogrammering

• Vid omprogrammering ska du vänta på att enheten ska svara först, så lagrar ärrkontrollen

tidsinställningen

• NETTV-makrot är kopplat till en enhet. Kom ihåg att säkerställa att du visar korrekt enhet

NETTVFUNKTIONEN

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 79 08-07-16 12:25

Kiitos, kun hankit One For All Smart Control -kaukosäätimen.

Voit nyt ohjata kaikki audio- ja videolaitteitasi yhdellä kaukosäätimellä samalla, kun nautit

lisätoiminnoista kuten mahdollisuudesta yhdistää laitteita yhteen aktiviteettitilaan, lähettää

useita komentoja yhdellä näppäinpainalluksella (makrot) ja räätälöidä kaukosäädin täsmälleen

vaatimustesi mukaiseksi.

Lisäksi iPhoneen ja Android-puhelimiin on saatavilla kätevä ohjelma, jonka avulla voit pitää kau-

kosäätimesi ajan tasalla viimeisten laitteiden ja koodien suhteen ja joka myös tarjoaa vaihtoehtoisen

tavan asettaa kaukosäädin ja tallentaa asetukset.

Ensimmäinen vaihe uuden kaukosäätimen kanssa on kaikkien audio- ja videolaitteiden ohjauksen

asettaminen.

A  SIMPLESET

SimpleSet on nopea ja helppo tapa asettaa kaukosäädin kunkin laitetyypin suosituimpia merkkejä

varten vain muutamalla painalluksella. Tyypillisesti tähän kuluu alle minuutti laitetta kohden.

Ensimmäinen vaihe on valita, minkä laitteen aiot asettaa. Seuraavassa on luettelo kaukosäätimen

laitetilavaihtoehdoista ja laitetyypeistä, jotka voidaan asettaa kussakin tilassa:

Laitetila Laitetyyppi

TV TV, HDTV, LED, LCD, plasma, heijastin

STB Digisovitin, satelliittivastaanotin, kaapelimuunnin,

Freeview, DVB-T, IPTV

BLU Blu-ray, DVD, DVD-kotiteatteri, VCR, laserlevy

MEDIA digitaalinen mediavastaanotin, suoratoistolaite,

pelikonsoli*

AUD Audio, AV-vastaanotin, vahvistin, viritin, Sound Bar,

aktiivinen kaiutinjärjestelmä

* One For All -kaukosäätimellä voi ohjata vain infrapunalla, joko suoraan tai sovittimen kautta,

käytettäviä pelikonsoleita. Pelkästään Bluetoothilla käytettäviä konsoleita ei voi ohjata.

Kutakin laitetyyppiä kohden on luettelo huippumerkeistä, joista jokaiseen liittyy numero,

esimerkiksi 6 Samsung TV:hen. Etsi laitteesi ja merkkisi seuraavasta luettelosta:

KAUKOSÄÄTIMEN ASETTAMINEN

SUOMI

BLU

AUD

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 80 08-07-16 12:25

KAUKOSÄÄTIMEN ASETTAMINEN

A  SIMPLESET

KAUKOSÄÄTIMEN ASETTAMINEN

SUOMI

A  SIMPLESET

1 Alba / Bush / Goodmans

2 Grundig

3 LG

4 Panasonic

5 Philips

6 Samsung

7 Sharp

8 Sony

9 TCL / Thomson

0 Toshiba

1 BSkyB / Sky Ireland /

Orange

2 Canal+ / CanalSat / Digital+

3 Dream Multimedia /

TechniSat

4 DStv / Multichoice / Foxtel /

Sky New Zealand

5 freebox / Tricolor TV / Vu+

6 Humax

7 Samsung

8 Sky Italia / SFR / Neuf TV

9 Sky Deutschland / Österreich /

T-Home / Deutsche Telekom

0 UPC / Cablecom / UPC Direct /

Virgin Media

STB – Sat, Cable, DVB-T

BLU – Blu-ray, DVD

1 Denon, Harman/Kardon

2 JVC

3 LG

4 Panasonic

5 Philips

6 Pioneer

7 Samsung

8 Sony

9 Toshiba

0 Yamaha

MEDIA – Games Consoles (5 & 8),

Media Players

1 Apple

2 Asus

3 Dune

4 Emtec / A.C.Ryan / DVICO /

Fantec / iconBIT / iNext

5 Microsoft

6 Popcorn Hour / Philips

7 Roku / Sky Austria / Sky

Deutschland / Sky Ireland /

Sky UK

8 Sony

9 Sumvision

0 Western Digital

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 81 08-07-16 12:25

Laitteen asettaminen

1. Käynnistä laite (ei valmiustilassa) ja osoita sitä OFA-kaukosäätimellä.

2. Paina MAGIC-painiketta, kunnes laitteen alla oleva merkkivalo välähtää

kahdesti Valitun tilan alla oleva merkkivalo jää palamaan.

3. Paina DEVICES-painiketta toistuvasti, kunnes asetettavan laitteen

merkkivalo syttyy.

4. Pidä tuotemerkkisi ja laitteesi numeroa painettuna edellä olevan luettelon

mukaisesti (esim. 6 Samsung TV:lle).

5. Kaukosäädin lähettää virtasignaalin 3 sekunnin välein, kunnes laitteesta katkeaa virta.

6. Vapauta numeropainike heti, kun laitteen virta katkeaa.

7. Merkkivalo välähtää kahdesti ja sammuu.

Voit nyt käyttää laitetta tällä kaukosäätimellä.

* Jos yksi tai useampi painike ei toimi odotetusti, aloita uudelleen vaiheesta 1 – kaukosäädin

aloittaa seuraavalla muistissa olevalla koodilla.

A  SIMPLESET

KAUKOSÄÄTIMEN ASETTAMINEN

SUOMI

1 Denon

2 Harman/Kardon

3 JVC / LG

4 Marantz / Philips

5 Onkyo

6 Panasonic / Technics

7 Pioneer

8 Samsung

9 Sony

0 Yamaha

AUD – AV Receiver, Amp, Tuner,

Sound Bar, Speaker Systems

Merkkivalo välähtää kahdesti ja sammuu.

Voit nyt käyttää laitetta tällä kaukosäätimellä.

Merkkivalo välähtää kahdesti ja sammuu.

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 82 08-07-16 12:25

KAUKOSÄÄTIMEN ASETTAMINEN

B  ASETA KOODILLA

Jos laitteesi tuotemerkki ei sisälly kohdan A luetteloon, voit asettaa laitteen kaukosäätimeen

kokeilemalla koodeja yksitellen. Toimi seuraavasti:

1. Käynnistä laite (ei valmiustilassa).

2. Etsi laitteesi tuotemerkki koodiluettelosta (sivut 160-176). Koodit on

lueteltu laitetyypin ja tuotemerkin mukaan.

3. Paina MAGIC-painiketta, kunnes laitteen alla oleva merkkivalo välähtää

kahdesti Valitun tilan alla oleva merkkivalo jää palamaan.

4. Paina DEVICES-painiketta toistuvasti, kunnes asetettavan laitteen

merkkivalo syttyy.

5. Syötä ensimmäinen laitteesi tuotemerkin kohdalla oleva 4-numeroinen

koodi (esim. 0556 Bennett TV:lle).

6. Merkkivalo välähtää kahdesti ja sammuu.

7. Osoita nyt kaukosäätimellä laitetta ja paina POWER-painiketta.

8. Jos laite sammuu, kaukosäädin on valmis käytettäväksi. Jos ei, toista vaiheet 3 - 7 luettelon

seuraavalla koodilla.

* Jotkin koodit ovat hyvin samanlaisia. Jos yksi tai useampi painike ei toimi odotetusti, aloita

uudelleen vaiheesta 3 luettelon seuraavalla koodilla.

KAUKOSÄÄTIMEN ASETTAMINEN

SUOMI

6 Panasonic / Technics

7 Pioneer

8 Samsung

9 Sony

0 Yamaha

Merkkivalo välähtää kahdesti ja sammuu.

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 83 08-07-16 12:25

SUOMI

One For All -kaukosäädin voi oppia minkä tahansa toisen toimivan kaukosäätimen toiminnon. Tästä

voi olla hyötyä, jos kaipaat joitain alkuperäisen kaukosäätimen toimintoja ja haluaisit lisätä ne Smart

Control -säätimeen. Voit opettaa mihin tahansa painikkeeseen, paitsi Magic, Devices tai Activity.

Voit myös opettaa kokonaisen laitteen, jos et löydä koodia.

Opettaaksesi varmista ensin, että kaikki alkuperäiset kaukosäätimet ovat esillä ja niissä on toimivat

paristot. Toimintojen oppiminen edellyttää, että alkuperäinen kaukosäädin on noin 3 cm:n

etäisyydellä OFA-kaukosäätimestä ja osoittaa sitä kohden kuten kuvassa:

1. Paina MAGIC-painiketta, kunnes laitteen alla oleva merkkivalo välähtää

kahdesti Valitun tilan alla oleva merkkivalo jää palamaan.

2. Käytä DEVICES-painiketta ja varmista, että opittavan laitteen merkkivalo

syttyy.

3. Paina 975 – Merkkivalo välähtää kahdesti

4. Paina ja vapauta painike, jolle haluat opettaa toiminnon (esimerkiksi

FAV-painike) – Watch TV- ja Listen To Music -merkkivalot syttyvät.

5. Paina ja vapauta painike alkuperäisellä kaukosäätimellä

6. Laitteen alla oleva merkkivalo vilkahtaa kahdesti sen merkiksi, että painike on oppinut

toiminnon.

7. Toista vaiheet 4 ja 5 jokaiselle opittavalle painikkeelle. Muista, että voit opettaa useista

kaukosäätimistä mutta vain yhden toiminnon painiketta kohden.

8. Kun olet opettanut säätimelle kaikki tarvittavat toiminnot, pidä Magic-

painiketta painettuna, kunnes merkkivalo välähtää kahdesti ja sammuu.

OPETTAMINEN

2 - 5 CM

GUIDE

2 - 5 CM

GUIDE

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 84 08-07-16 12:25

SUOMI

OPETTAMINEN

Aktiviteetissa kaksi tai useampia laitteita ryhmitetään yhteen tilaan sen perusteella, mitä teet

käyttäessäsi käukosäädintä - esimerkiksi TV ja digisovitin voidaan yhdistää yhdeksi Watch TV -tilaksi.

Tässä tilassa painikkeilla ohjataan vain asiankuuluvaa laitetta, joten tässä esimerkissä

äänenvoimakkuuspainikkeilla ohjataan TV:tä mutta kanavapainikkeilla digisovitinta.

Älykkäässä OFA-kaukosäätimessä on 3 aktiviteettitilaa: Watch TV, Watch Movie ja Listen To Music.

Kussakin tilassa voi yhdistellä tiettyjä laitteita.

Nämä ovat:

WATCH TV

Yhdistelmä 1: TV + STB (Default)

Yhdistelmä 2: TV + STB + AUD

Yhdistelmä 3: TV + AUD

WATCH MOVIE

Yhdistelmä 1: TV + BLU (Default)

Yhdistelmä 2: TV + BLU + AUD

Yhdistelmä 3: TV + MEDIA

Yhdistelmä 4: TV + MEDIAw + AUD

LISTEN TO MUSIC

Yhdistelmä 1: TV + AUD + MEDIA (Default)

Yhdistelmä 2: TV + AUD + BLU

Yhdistelmä 3: AUD only

OPITUN TOIMINNON POISTAMINEN:

1. Paina MAGIC-painiketta, kunnes laitteen alla oleva merkkivalo välähtää

kahdesti Valitun tilan alla oleva merkkivalo jää palamaan.

2. Käytä DEVICES-painiketta ja varmista, että laitteen, jonka toimintoja haluat

poistaa, merkkivalo syttyy.

3. Paina 976 – Merkkivalo välähtää kahdesti.

4. Paina poistettavaa painiketta kahdesti – Merkkivalo välähtää kahdesti

Toista edellä kuvatut vaiheet jokaiselle poistettavalle painikkeelle.

OPETTAMINEN

AKTIVITEETIT

2 - 5 CM

GUIDE

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 85 08-07-16 12:25

SUOMI

Jos asetat oletuslaitteet jollekin kaukosäätimen aktiviteetille (esimerkiksi TV:n ja digisovittimen Watch

TV -aktiviteetille), aktiviteetti asetetaan automaattisesti kaukosäätimeen. Jos haluat vaihtaa toiseen

yhdistelmään, toimi seuraavasti:

1. Paina MAGIC-painiketta, kunnes laitteen alla oleva merkkivalo välähtää

kahdesti Valitun tilan alla oleva merkkivalo jää palamaan.

2. Selaa ACTIVITY-painikkeella aktiviteetteja, kunnes asetettava aktiviteetti

välkkyy.

3. Paina haluamasi yhdistelmän numeroa – esim. 2 yhdistelmälle TV +

digisovitin + AUD Watch TV -tilassa.

4. Merkkivalo välähtää kahdesti ja sammuu.

Kun haluat käyttää aktiviteetteja, selaa painamalla ACTIVITY-painiketta, kunnes haluamasi syttyy. Voit

palata laitekohtaiseen ohjaukseen DEVICES-painikkeella.

AV-vaihto

Koska AV-painike on tarkoitettu television tulon valitsemiseen ja useimmat televisiot käyttävät

valikkoa, jossa tulo valitaan luettelosta, kun AV-painiketta painetaan aktiviteettitilassa, ylös-,

alas-, vasemmalle-, oikealle- ja OK-painikkeet ohjaavat tilapäisesti televisiota. Kun painetaan

OK-painiketta, tai ei paineta mitään painiketta kymmeneen sekuntiin, nämä painikkeet palaavat

aktiviteetin asiaankuuluvan laitteen ohjaukseen (esim. digisovitin Watch TV -tilassa).

Virtamakro

Jos pidät Power-painiketta painettuna 2 sekuntia missä tahansa aktiviteetissa, kaukosäädin lähettää

virtasignaalin kaikille aktiviteetin sisältämille laitteille. Jos siis esimerkiksi pidät Power-painiketta

painettuna Watch TV -aktiviteetin oletusasetuksilla, kaukosäädin kytkee sekä TV:n että digisovittimen

virran päälle tai pois.

AKTIVITEETIT

MAKROT

MAKRON OHJELMOIMINEN

Voit ohjelmoida minkä tahansa OFA-painikkeen (paitsi Magic ja Devices) lähettämään useita

komentoja yhdellä painalluksella. Tällaista toimintoa kutsutaan makroksi. Tämä voi olla hyödyllistä,

jos halutaan asettaa useita laitteita tiettyyn tilaan. Voisit esimerkiksi asettaa TV:n HDMI 1 -tilaan

ja painaa Play-painiketta Blu-ray-soittimelle elokuvan katsomiseksi. Makrolla ohjelmoitu painike

lähettää saman makron laitteen tilasta riippumatta, joten on parasta valita painike, jota et käytä.

Makron ohjelmoiminen:

1. Paina MAGIC-painiketta, kunnes laitteen alla oleva merkkivalo välähtää

kahdesti Valitun tilan alla oleva merkkivalo jää palamaan.

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 86 08-07-16 12:25

SUOMI

AKTIVITEETIT

2. Paina 995 – Merkkivalo välähtää kahdesti.

3. Valitse seuraavaksi painike, johon haluat ohjelmoida makron.

4. Käytä nyt DEVICES-painiketta valitaksesi laitteen, johon haluat makron

ensimmäisen toiminnon liittyvän, esimerkiksi TV:n.

5. Valitse seuraavaksi painike, jonka haluat sisällyttää makroon, esimerkiksi

AV-painike.

6. Toista vaiheet 4 (tarvittaessa) ja 5 lisätäksesi lisää painikkeita makroon. Makro voi sisältää

enintään 15 painallusta.

7. Tallenna makro painamalla MAGIC-painiketta, kunnes merkkivalo välkähtää

kahdesti.

* Muista painaa painikkeita samassa järjestyksessä, jossa painaisit alkuperäisten kaukosäädinten

painikkeita. Jos esimerkiksi painoit AV-painiketta TV:n kaukosäätimellä ja sitten Play-painiketta

Blu-ray-laitteen kaukosäätimellä katsoaksesi elokuvan, tee se samassa järjestyksessä Smart Control

-kaukosäätimellä.

* Jos merkkivalo näyttää yhden pitkän välähdyksen, kun painat painiketta vaiheessa 4 tai 5,

olet syöttänyt liian monta painiketta. Yritä uudelleen.

MAKRON POISTAMINEN

Jos haluat poistaa painikkeeseen ohjelmoidun makron, toimi seuraavasti:

1. Paina MAGIC-painiketta, kunnes laitteen alla oleva merkkivalo välähtää

kahdesti Valitun tilan alla oleva merkkivalo jää palamaan.

2. Paina 995 – Merkkivalo välähtää kahdesti.

3. Paina painiketta, johon makro on ohjelmoitu.

4. Pidä MAGIC-painiketta painettuna, kunnes merkkivalo välähtää kahdesti.

Makro poistetaan.

MAKROT AKTIVITEETEISSA

Toinen kätevä Smart Control -kaukosäätimen toiminto on makrojen sijoittaminen aktiviteetteihin.

Voit esimerkiksi ohjelmoida Watch TV -aktiviteetin lähettämään makron, joka valittaessa käynnistää

TV:n ja digisovittimen. Voit tehdä tämän yksinkertaisesti valitsemalla aktiviteetin Activity-

painikkeella kohdan Makron ohjelmoiminen vaiheessa 3. Kun seuraavan kerran käytät aktiviteettia,

makro lähetetään 3 sekunttia sen jälkeen, kun olet valinnut sen aktiviteettipainikkeella.

Jos haluat poistaa makron aktiviteetista, valitse se kohdan Makron poistaminen vaihessa 3.

MAKROT

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 87 08-07-16 12:25

SUOMI

Jos käytät aina yhtä laitetta äänenvoimakkuuden säätöön, esimerkiksi TV:tä tai AV-vastaanotinta, voit

asettaa Smart Control -kaukosäätimen aina säätämään kyseistä laitetta riippumatta siitä, mitä laitetta

se muuten ohjaa.

Toimi seuraavasti:

1. Paina MAGIC-painiketta, kunnes laitteen alla oleva merkkivalo välähtää kahdesti Valitun tilan

alla oleva merkkivalo jää palamaan.

2. Paina 993 – Merkkivalo välähtää kahdesti

3. Käytä nyt DEVICES-painiketta valitaksesi laitteen, johon haluat lukita äänenvoimakkuuden

säädön.

4. Paina kerran MAGIC-painiketta – Merkkivalo välähtää kahdesti ja äänenvoimakkuuden säätö

lukitaan.

Voit peruuttaa äänenvoimakkuuden lukituksen ja antaa jokaisen laitteen säätää omaa

äänenvoimakkuuttaan toimimalla seuraavasti:

1. Paina MAGIC-painiketta, kunnes laitteen alla oleva merkkivalo välähtää kahdesti Valitun tilan

alla oleva merkkivalo jää palamaan.

2. Paina 993 – Merkkivalo välähtää kahdesti

3. Paina äänenvoimakkuuden suurennuspainiketta – Merkkivalo välähtää neljästi ja äänenvoimak-

kuuden lukitus peruutetaan

Huomaa, että äänenvoimakkuuden lukitus koskee vain laitetilaa – se ei vaikuta aktiviteetteihin.

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN LUKITSEMINEN

Älykkäässä kaukosäätimessä on NETTV-painike, jonka avulla voidaan katsella Internetin kautta

suoratoistettavia digitaalisia televisio-ohjelmia. Jos alkuperäisessä kaukosäätimessäsi oli jo tällainen

painike – esimerkiksi monissa uusissa televisioissa on Netﬂix-painike – tämä painike toimii täysin

samoin kuin alkuperäisessä säätimessä. Jos sinulla ei ollut tällaista painiketta, mutta pystyit silti

katselemaan suoratoistopalveluita, voit käyttää tätä pikapainikkeena ohjelmoimalla sille makron.

Useimmissa Internetiin yhdistetyissä AV-laitteissa, esimerkiksi älytelevisioissa tai suoratoistodigiso-

vittimissa, on yksi tai useampia sovelluksia, joiden avulla televisiota voidaan katsella Internetistä.

Tällaisia palveluita ovat esimerkiksi Netﬂix, YouTube, Amazon Prime, BBC iPlayer ja muut vastaavat.

Ennen makron ohjelmointia sinun täytyy tietää, millä laitteella käytät palvelua, ja millä näppäi-

menpainalluksilla haluamasi palvelu avataan. Esimerkiksi joissakin Panasonicin televisioissa Netﬂix

käynnistetään painamalla Apps-painiketta, sen jälkeen valikon alaspäinpainiketta ja lopuksi

OK-painiketta. Apple TV:ssä taas painikkeet ovat valikkopainike, valikon alaspäinpainike ja OK.

Kun olet selvittänyt laitteen painikejärjestyksen, noudata näitä ohjeita:

1. Käytä laitetta edestäpäin laitteen ollessa käynnissä (ei valmiustilassa).

2. Paina NETTV-painiketta, kunnes merkkivalo vilkahtaa kaksi kertaa ja jää

palamaan.

3. Valitse DEVICES-painikkeella laite, jossa haluat käyttää NETTV-makroa

(esim. televisio).

NETTITELEVISIOOMINAISUUS

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 88 08-07-16 12:25

One For All Smart Control -kaukosäädin sisältää koodit kaikille suosituille laitteille ja tuotemerkeille,

mutta uusia koodeja lisätään verkkotietokantaamme joka päivä. Käyttämällä One For All -ohjelmaa

iPhonella tai Android-puhelimella voit päivittää uudet koodit kaukosäätimeen Bluetooth Smart, eli

Bluetooth Low Energy* -yhteydellä. Tämä varmistaa, että kaukosäädin on aina käyttökelpoinen. Voit

tehdä kaikkien laitteiden asetukset myös sovelluksesta, jolloin voit kirjoittaa sovellukseen laitteiden

mallinumerot ja saada heti oikean koodin. Tästä voi olla apua myös oikeiden tulolähteiden valinnassa

aktiviteeteille. *

*Riippuu laitteesta ja käytettävissä olevista komennoista.

Voit ladata ohjelman seuraavista linkeistä:

* Varmista, että puhelimesi on yhteensopiva Bluetooth Smart -yhteyden kanssa.

Luettelo on saatavilla skannaamalla yläpuolella oleva QR-koodi.

Universal Electronics vakuuttaa, että tämä tuote on direktiiviin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja muiden

asiaankuuluvien säännösten mukainen.

Kopio vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on saatavilla osoitteesta

http://www.oneforall.com/DOC_URC7955

OFAOHJELMA

SUOMI

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN LUKITSEMINEN

NETTITELEVISIOOMINAISUUS

One For All is a registered trademark of Universal Electronics B.V.

P.O. Box 3332, 7500 DH, Enschede, The Netherlands

4. Paina nyt painikkeita samassa järjestyksessä kuin tavallisestikin.

Kaukosäädin ohjaa laitetta ja makro tallennetaan reaaliajassa. Laitteen

reagointiin voi kulua muutama sekunti.

5. Kun olet painanut tarvittavia painikkeita – ja suoratoistopalvelu on

käynnistetty laitteessa – pidä NETTV-painiketta painettuna, kunnes

merkkivalo vilkahtaa kaksi kertaa ja sammuu. Makro on nyt tallennettu.

Vinkkejä

• Varmista ennen ohjelmointia, että älykäs kaukosäädin varmasti ohjaa haluamaasi laitetta.

• Jos makro ei toimi odottamallasi tavalla, voit ohjelmoida sen uudelleen toistamalla samat

vaiheet.

• Kun ohjelmoit makroa, odota, että laite reagoi. Kaukosäädin muistaa reagointiajan.

• NETTV-makro on laitekohtainen, joten varmista, että käytät oikeaa laitetta.

LA FUNCIÓN NETTV

www.ofa.com/smartcontrol

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 89 08-07-16 12:25

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΛΗΚΤΡΝ

DEVICES – Κύλιση ανάεσα

στι συσκευέ που έχει

ρυθιστεί να ελέγχει το

τηλεχειριστήριό σα MAGIC – Ρύθιση του

τηλεχειριστηρίου σα

POWER – Ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση

INFO – Εφάνιση

πληροφοριών για το

τρέχον περιεχόενο που

αναπαράγεται

FAV – Αγαπηένα κανάλια

BACK – Επιστροφή ένα

βήα πίσω στο ενού

τη τρέχουσα συσκευή

ACTIVITY – Κύλιση ανάεσα

σε έω 3 λειτουργίε

δραστηριοτήτων – Προβολή

TV, Προβολή ταινία

και Ακρόαση ουσική

Βλ. ραστηριότητε για

λεπτοέρειε.

EXIT – Έξοδο από το

ενού τη τρέχουσα

συσκευή

VOL – Αύξηση, είωση και

σίγαση ένταση ήχου

MENU – Προβολή του ενού

τη τρέχουσα συσκευή

GUIDE – Οδηγό TV, EPG

SMART – Πρόσβαση στο

internet και σε έξυπνε

λειτουργίε τη TV σα ή τη

συνδεδεένη στο internet

συσκευή σα

+/- – Κανάλι επάνω και

κάτω

PP – Προηγούενο

πρόγραα, τελευταίο

κανάλι

Κόκκινο, πράσινο, κίτρινο,

πλε – Fastext/Πλήκτρα

γρήγορη πρόσβαση

PLAYBACK – Πλήκτρα

αναπαραγωγή για την

τρέχουσα συσκευή

NETTV – Πρόσβαση σε TV

συνεχού ροή - Βλ. τη

δυνατότητα ικτυακή TV

LIST – Εφάνιση

λίστα εγγεγραένων

προγραάτων

AV – Επιλογή πηγή εισόδου

για την τρέχουσα συσκευή

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 90 08-07-16 12:25

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΛΗΚΤΡΝ

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του One For All Smart Control.

Τώρα πλέον μπορείτε να ελέγχετε όλες τις συσκευές σας ήχου/εικόνας με ένα μόνο τηλεχειριστήριο,

απολαμβάνοντας ταυτόχρονα πρόσθετες λειτουργίες, όπως η δυνατότητα να συνδυάσετε συσκευές

στην ίδια λειτουργία δραστηριότητας, η αποστολή πολλών εντολών με ένα μόνο πάτημα πλήκτρου

(μακροεντολών) και η δυνατότητα λεπτομερούς προσαρμογής του τηλεχειριστηρίου, ανάλογα με

τις απαιτήσεις σας. Υπάρχει επίσης μια εύχρηστη συνοδευτική εφαρμογή για τηλέφωνα iPhone και

Android, η οποία σας επιτρέπει να διατηρείτε το τηλεχειριστήριό σας ενημερωμένο με τις πλέον

πρόσφατες συσκευές και κωδικούς, ενώ επίσης σας προσφέρει έναν εναλλακτικό τρόπο ρύθμισης

του τηλεχειριστηρίου σας και αποθήκευσης των ρυθμίσεων.

Για να ξεκινήσετε με το νέο σας τηλεχειριστήριο, το πρώτο βήμα είναι να το ρυθμίσετε ώστε να

ελέγχει όλες σας τις συσκευές οικιακού κινηματογράφου.

A  SIMPLESET

Το SimpleSet είναι ένας γρήγορος και εύκολος τρόπος ρύθμισης του τηλεχειριστηρίου ώστε να

ελέγχει τις πιο δημοφιλείς μάρκες κάθε τύπου συσκευής με λίγα μόνο πατήματα πλήκτρων, συνήθως

σε λιγότερο από ένα λεπτό για κάθε συσκευή. Το πρώτο βήμα είναι να επιλέξετε ποια συσκευή

πρόκειται να ρυθμίσετε. Ακολουθεί μια λίστα με λειτουργίες συσκευών στο τηλεχειριστήριο και οι

τύποι συσκευών που μπορούν να ρυθμιστούν σε κάθε λειτουργία:

Λειτουργία

συσκευών Τύπος συσκευών

TV TV, HDTV, LED, LCD, Plasma, προβολέας

STB Αποκωδικοποιητής, δέκτης δορυφορικής, δέκτης

καλωδιακής, δέκτης επίγειας τηλεόρασης, DVB-T, IPTV

BLU Blu-ray, DVD, DVD Home Cinema, VCR, δίσκος λέιζερ

MEDIA Δέκτης ψηφιακών μέσων, συσκευή συνεχούς ροής,

κονσόλα παιχνιδιών*

AUD Ήχος, δέκτης AV, ενισχυτής, δέκτης ραδιοφώνου, Ηχείο

Sound Bar, σύστημα ενεργών ηχείων

* Το τηλεχειριστήριο One For All μπορεί να ελέγχει μόνο όσες κονσόλες παιχνιδιών ελέγχονται με

υπέρυθρες, είτε απευθείας είτε μέσω προσαρμογέα. Δεν είναι δυνατός ο χειρισμός όσων κονσολών

ελέγχονται μέσω Bluetooth.

Για κάθε τύπο συσκευής, υπάρχει μια λίστα με τις κορυφαίες μάρκες, η κάθε μία με αντιστοιχισμένο

έναν αριθμό, για παράδειγμα 6 για Samsung TV. Εντοπίστε τη συσκευή σας και τη μάρκα της στην

παρακάτω λίστα:

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΣΑΣ

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 91 08-07-16 12:25

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

A  SIMPLESET

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΣΑΣ

1 Alba / Bush / Goodmans

2 Grundig

3 LG

4 Panasonic

5 Philips

6 Samsung

7 Sharp

8 Sony

9 TCL / Thomson

0 Toshiba

1 BSkyB / Sky Ireland /

Orange

2 Canal+ / CanalSat / Digital+

3 Dream Multimedia /

TechniSat

4 DStv / Multichoice / Foxtel /

Sky New Zealand

5 freebox / Tricolor TV / Vu+

6 Humax

7 Samsung

8 Sky Italia / SFR / Neuf TV

9 Sky Deutschland / Österreich /

T-Home / Deutsche Telekom

0 UPC / Cablecom / UPC Direct /

Virgin Media

STB – Sat, Cable, DVB-T

BLU – Blu-ray, DVD

1 Denon, Harman/Kardon

2 JVC

3 LG

4 Panasonic

5 Philips

6 Pioneer

7 Samsung

8 Sony

9 Toshiba

0 Yamaha

MEDIA – Games Consoles (5 & 8),

Media Players

1 Apple

2 Asus

3 Dune

4 Emtec / A.C.Ryan / DVICO /

Fantec / iconBIT / iNext

5 Microsoft

6 Popcorn Hour / Philips

7 Roku / Sky Austria / Sky

Deutschland / Sky Ireland /

Sky UK

8 Sony

9 Sumvision

0 Western Digital

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 92 08-07-16 12:25

A  SIMPLESET

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΣΑΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Ρύθμιση της συσκευής σας

1. Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή σας (όχι σε αναμονή) και στρέψτε το OFA προς αυτήν.

2. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MAGIC, μέχρι να αναβοσβήσει

δύο φορές η φωτεινή ένδειξη LED κάτω από τη συσκευή. Το LED κάτω από

την τρέχουσα λειτουργία θα παραμείνει αναμμένο.

3. Πατήστε το πλήκτρο DEVICES επανειλημμένα, μέχρι να ανάψει το LED που

αντιστοιχεί στη συσκευή που θέλετε να ρυθμίσετε.

4. Κρατήστε πατημένο το ψηφίο που αντιστοιχεί στη μάρκα και τη συσκευή

σας, όπως αναφέρεται παραπάνω (π.χ. 6 για Samsung TV).

5. Το τηλεχειριστήριο θα στέλνει την εντολή τροφοδοσίας κάθε 3 δευτερόλεπτα,

μέχρι να σβήσει η συσκευή σας.

6. Μόλις απενεργοποιηθεί η συσκευή, αφήστε το ψηφίο.

7. Το LED θα αναβοσβήσει δύο φορές και θα σβήσει. Το τηλεχειριστήριο θα

χειρίζεται πλέον τη συσκευή σας.

* Αν διαπιστώσετε ότι ένα ή περισσότερα πλήκτρα δεν λειτουργούν όπως αναμενόταν, ξεκινήστε

ξανά από το βήμα 1 – το τηλεχειριστήριο θα ξεκινήσει με τον επόμενο κωδικό στη μνήμη.

A  SIMPLESET

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΣΑΣ

1 Denon

2 Harman/Kardon

3 JVC / LG

4 Marantz / Philips

5 Onkyo

6 Panasonic / Technics

7 Pioneer

8 Samsung

9 Sony

0 Yamaha

AUD – AV Receiver, Amp, Tuner,

Sound Bar, Speaker Systems

6 Samsung

7 Sharp

8 Sony

9 TCL / Thomson

0 Toshiba

5 freebox / Tricolor TV / Vu+

6 Humax

7 Samsung

8 Sky Italia / SFR / Neuf TV

9 Sky Deutschland / Österreich /

T-Home / Deutsche Telekom

0 UPC / Cablecom / UPC Direct /

Virgin Media

6 Pioneer

7 Samsung

8 Sony

9 Toshiba

0 Yamaha

7 Roku / Sky Austria / Sky

Deutschland / Sky Ireland /

Sky UK

8 Sony

9 Sumvision

0 Western Digital

Το LED θα αναβοσβήσει δύο φορές και θα σβήσει. Το τηλεχειριστήριο θα

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 93 08-07-16 12:25

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Β  ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΙΚΟΥ

Αν η μάρκα σας δεν αναφέρεται στην ενότητα Α, μπορείτε να ρυθμίσετε τη συσκευή σας

δοκιμάζοντας μεμονωμένους κωδικούς. Για να το κάνετε αυτό:

1. Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή σας (όχι σε αναμονή).

2. Εντοπίστε τη μάρκα της συσκευής σας στη λίστα κωδικών (σελίδες 160-

176). Οι κωδικοί είναι ταξινομημένοι ανά τύπο συσκευής και ανά μάρκα.

3. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MAGIC, μέχρι να αναβοσβήσει δύο

φορές η φωτεινή ένδειξη LED κάτω από τη συσκευή. Το LED κάτω από την

τρέχουσα λειτουργία θα παραμείνει αναμμένο.

4. Πατήστε το πλήκτρο DEVICES επανειλημμένα, μέχρι να ανάψει το LED που

αντιστοιχεί στη συσκευή που θέλετε να ρυθμίσετε.

5. Καταχωρήστε τον πρώτο 4ψήφιο κωδικό που αναφέρεται για τη μάρκα σας

(π.χ. 0556 για Bennett TV).

6. Το LED θα αναβοσβήσει δύο φορές και θα σβήσει.

7. Και τώρα στοχεύσετε το τηλεχειριστήριο προς τη συσκευή σας και πατήστε

το πλήκτρο POWER.

8. Αν η συσκευή απενεργοποιηθεί, το τηλεχειριστήριό σας είναι έτοιμο για χρήση. Αν όχι,

επαναλάβετε τα βήματα 3-7 με τον επόμενο κωδικό στη λίστα.

* Ορισμένοι κωδικοί είναι πανομοιότυποι. Αν διαπιστώσετε ότι ένα ή περισσότερα

πλήκτρα δεν λειτουργούν όπως αναμενόταν, ξεκινήστε ξανά από το βήμα 3 με τον επόμενο

κωδικό στη λίστα.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΣΑΣ

Το LED θα αναβοσβήσει δύο φορές και θα σβήσει.

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 94 08-07-16 12:25

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΣΑΣ

Το Smart Control διαθέτει ένα πλήκτρο “NETTV” για την προβολή ψηφιακής TV, που παρέχεται

σε συνεχή ροή μέσω του internet. Αν το αρχικό σας τηλεχειριστήριο διέθετε ήδη ένα πλήκτρο

με αυτή τη λειτουργία - για παράδειγμα πολλές νέες τηλεοράσεις διαθέτουν πλήκτρο Netﬂix

- αυτό το πλήκτρο θα έχει ακριβώς τις ίδιες λειτουργίες με το αντίστοιχο πλήκτρο στο αρχικό

σας πληκτρολόγιο. Ωστόσο, αν δεν είχατε αντίστοιχο πλήκτρο, αλλά είχατε τη δυνατότητα

παρακολούθησης μιας υπηρεσίας συνεχούς ροής, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το πλήκτρο

ως συντόμευση, προγραμματίζοντας σε αυτό μια μακροεντολή. Οι περισσότερες συσκευές AV με

σύνδεση στο internet, όπως Smart TV ή αποκωδικοποιητές υπηρεσιών συνεχούς ροής, διαθέτουν

μία ή περισσότερες εφαρμογές οι οποίες, όταν εκτελούνται, παρέχουν πρόσβαση σε προβολή TV

μέσω του internet. Μερικά παραδείγματα τέτοιων υπηρεσιών είναι οι Netﬂix, YouTube, Amazon

Prime, BBC iPlayer και άλλες.

Για να προγραμματίσετε τη μακροεντολή, θα πρέπει πρώτα να γνωρίζετε ποια συσκευή

χρησιμοποιείτε για πρόσβαση στην υπηρεσία, καθώς και την αλληλουχία πλήκτρων που πρέπει να

πατηθούν για να εμφανίζεται σε κάθε περίπτωση η υπηρεσία που προτιμάτε. Για παράδειγμα, σε

κάποιες τηλεοράσεις Panasonic το Netﬂix ξεκινά αν πατήσετε το πλήκτρο Apps, μετά δύο φορές το

πλήκτρο κάτω βέλους του μενού και τέλος το πλήκτρο OK. Ή στο Apple TV, η αλληλουχία είναι Menu,

κάτω βέλος του μενού και OK.

Αφού διαπιστώσετε ποια είναι η αλληλουχία για τη συσκευή σας, ακολουθήστε τα εξής βήματα:

1. Καθίστε μπροστά από τη συσκευή σας, με τη συσκευή ενεργοποιημένη (όχι σε αναμονή)

2. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο NETTV μέχρι να αναβοσβήσει δύο φορές

το LED και να παραμείνει αναμμένο

3. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο DEVICES για να επιλέξετε τη συσκευή που

θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη μακροεντολή NETTV (π.χ. TV).

4. Εκτελέστε την αλληλουχία πλήκτρων, ακριβώς όπως θα κάνατε και

κανονικά. Το τηλεχειριστήριο θα χειριστεί τη συσκευή σας και η

μακροεντολή θα καταγραφεί σε πραγματικό χρόνο - μην ανησυχήσετε

λοιπόν αν συνήθως η συσκευή σας χρειάζεται μερικά δευτερόλεπτα για να

αντιδράσει.

5. Αφού ολοκληρώσετε την αλληλουχία - και αρχίσει η υπηρεσία

συνεχούς ροής - κρατήστε πατημένο το πλήκτρο NETTV, μέχρι το LED

να αναβοσβήσει δύο φορές και να σβήσει. Η μακροεντολή έχει πλέον

αποθηκευτεί.

Συμβουλές

• Βεβαιωθείτε ότι το Smart Control μπορεί να χειριστεί την εν λόγω συσκευή πριν τον

προγραμματισμό

• Αν διαπιστώσετε ότι η μακροεντολή δεν λειτουργεί κατά τα αναμενόμενα, μπορείτε απλά να

επαναλάβετε την ίδια αλληλουχία, για να την επαναπρογραμματίσετε

• Κατά τη διάρκεια του προγραμματισμού, περιμένετε πρώτα η συσκευή σας να ανταποκριθεί, το

τηλεχειριστήριο θα θυμάται τις χρονικές αναμονές

• Η μακροεντολή NETTV σχετίζεται με μία συσκευή, μην παραλείψετε να βεβαιωθείτε ότι

παρακολουθείτε τη σωστή συσκευή

Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ NETTV

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 95 08-07-16 12:25

MENU —  

 .

GUIDE — ,

 

Το One For All Smart Control περιλαμβάνει κωδικούς για όλες τις δημοφιλείς συσκευές και μάρκες,

ωστόσο προστίθενται καθημερινά νέοι κωδικοί στην online βάση δεδομένων μας. Η χρήση της

εφαρμογής One For All στο τηλέφωνό σας iPhone ή Android σας επιτρέπει να κάνετε αναβάθμιση

τυχόν νέων κωδικών στο τηλεχειριστήριό σας μέσω Bluetooth Smart, που είναι γνωστό και ως

Bluetooth Low Energy*. Έτσι εξασφαλίζετε ότι το τηλεχειριστήριό σας θα είναι πάντα ενημερωμένο.

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή για να ρυθμίσετε όλες τις συσκευές, έχοντας έτσι

τη δυνατότητα να καταχωρήσετε τους αριθμούς μοντέλων του εξοπλισμού σας για να έχετε τον σωστό

κωδικό με την πρώτη. Μπορεί επίσης να σας βοηθήσει να επιλέξετε τις σωστές πηγές εισόδου για τις

δραστηριότητές σας. *

*Ανάλογα με τη συσκευή και τις διαθέσιμες εντολές.

Αν θέλετε να κατεβάσετε την εφαρμογή, ακολουθήστε τους παρακάτω συνδέσμους:

* Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας είναι συμβατό με το Bluetooth Smart

Μπορείτε να βρείτε μια λίστα αν σαρώσετε τον παραπάνω κωδικό QR.

Η Universal Electronics δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και

άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.

Ένα αντίγραφο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΚ είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση

http://www.oneforall.com/DOC_URC7955

Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ OFA

www.ofa.com/smartcontrol

One For All is a registered trademark of Universal Electronics B.V.

P.O. Box 3332, 7500 DH, Enschede, The Netherlands

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

URC7955_18 Talen manual_WEB.indd 96 08-07-16 12:25

РУССКИЙ

 

DEVICES — 

,  

 

  . MAGIC — 

 .

POWER — /

 .

INFO — 

  

. FAV —  .

BACK — 

    

 .

ACTIVITY — 

   :

Watch TV ( ),

Watch Movie (

)  Listen to Music

( ).

 .  

« ».

EXIT —   

 .

VOL — ,

  

 .

MENU —  

 .

GUIDE — ,

 

SMART — 

 - 



 

   

 .

«+/–» — 

 

.

PP — 

, 

.

, , ,

 — 

 «» 

 .

PLAYBACK — 

 

 .

NETTV —  

  (.

  Nettv).

LIST — 

 

.

AV —  

  

.