One World Technologies P3800T Remote of DC 18V P3800K RC High Speed Truck User Manual UserMan

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3505659
Application ID	QyY7UovdWfNMLKA/iZxqLw==
Document Description	User Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	441.4kB (5517550 bits)
Date Submitted	2017-08-10 00:00:00
Date Available	2017-08-10 00:00:00
Creation Date	2017-08-03 12:25:41
Producing Software	GPL Ghostscript 9.05
Document Lastmod	2017-08-03 12:25:41
Document Title	UserMan
Document Creator	PDFCreator Version 1.4.1
Document Author:	kenleung

Mm for peracna under 1 a you: of I99 without adult aupeniam NOW A TOY
Ce mam n'ss‘ pas eonqu pour les persannes r12 mains a: 15 ans sans la supervision d'un aaulw.
CE PRODUW N'ES‘I PAS UN JOUET.
Na nastinaaa a menoves da mamas. 5m la suparvision de un ammo. No Es UN JUGUETE
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT RC TRUCK
CAMION TELEGUIDE DE 18 v
CAMION A CONTROL REMOTO
DE 18 V
P3800
TABLE OF CONTENTS
I Important Sammy Instructions" . ..
I RC Truck Safety Wammgs
I Symbols .....
IAssemmy. . . , , ..
I Features
I Operahon. . .
I Mamtenance
I lHus-(rahon
I Pans omenng and Service
..................... Back page
A WARNING: To veduce we
risk 0! mm. the user Husk read a'ld
understand me uperatms mama!
befo'e using MS produc‘
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
TABLE DES MATIERES
I \nsmcmrs Impofiankefi cancemant ha
se’cu'wtém ., ,..2
I Avemssemams de secumé re‘ams
carmc’m a camwl remote
I Symbules , ,, .
I Assemmage V V
I Caracte'nsliques .5
I Uhllsauon
I Entremen ,
I \Husualwonsv .
H ”9-10
I Commands de p‘éces et depannaga
V Page ameve
A AVERTISSEMENT : Pour
reduue |es risques de blessures,
\umisa‘sm don lire ex vefllei a men
compmndrfle manus‘ d'uhhsauon avant
d‘emplayerce pmduu
CONSERVER CE'MANUEL
POUR FUTURE REFERENCE
iNDICE DE CONTENIDO
nsnucclones de segufldad
‘mponamesn
Auve1enclas ae segundam de
camon té‘éguwde
Simboios ., . .. A
Armada 5
Caramen’shcas.
:uncwonamremc .
Mantenmento. . . .
.Husvamanes .
aemuos ue pwems y setvmu
.. Peg. postenor
A ADVERTENCIA: Favareduclr
emesgo deleswones‘ 2‘ usuano deneleer
y camorencer 5‘ manna! de‘ operado'
antes de usar este prcducm.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
IMPORTAN
A WARNING
Read all salety warnings and all instructions Failure
to follow the warnings and instructions may result in
electric shock. fire and/or serious inyury,
WARNING
This battery powered model truck is not intended foruse
persons under 18 years of age Without the superwsion
of a responsible and knowledgeable adult. NOT A TOY.
l CHOKING HAZARD. Small pans. Keep out ol the reach
of children. Adult supervrsion required.
I Always operate outdoors, with adequate space. Do
not drive truck on public roads, in parking lots, or in
crowds of pedestrians.
l Donot operate this product in explosive atmospheres,
such as In the presence or flammable liquids, gases
or dust. Thetruck could create sparks which may ignite
the dust or fumes.
I Operate truck away From chlluren under the age GI 18,
bystanders, and pets. Never chase people or animals.
Distractions can cause you to lose control.
I HOT PARTS.EIectric motor and other venicle parts can
cause ourns after vehicle operation, Allow time to cool
before touching motor and other parts.
I Alwayswear eye protection with side shields marked
to comply with ANSI 187.1 when assembling parts or
periorming maintenance, Follownig this rule wili reduce
the risk of serious personal injury.
I Be aware at possible hazards when not using your
truck or when changing accessories. Following this
rule Will reduce the risk or electric sl‘ock, fire, or serious
personai inyury.
I Do not expose cattery products to rain or wet
conditions. Water entering a battery product wll increase
the risk of electric SHOCK
I Use battery only with charger listed. For use WlU‘ 18 V
lithiumrlori battery packs, see loos/appliance/battery
pack/charger correlation supplement 987000432
I stay alert, watch what you are doing and use common
sense when operating this product. Do not use this
product while you are tired or under the influence or
drugs, alcohol or medication. A moment of inattention
while operating this product may rcsuit in senctis personal
injury.
I Prevent unintentional starting. Ensure the switch is
in the off-position belore connecting to battery pack.
picking up or carrying the product. Carrying cattery
products with your ringer on the switch or energizmg
battery products t'iat have the swrtch on invites accidents.
I Do not overreach. Keep proper looting and balance
at all times. This enables better control ofthe cattery
product in unexpected Situations,
I Do not use on a ladder or unsmolo support. Stable
looting on a solid surface enables better control of the
product in unexpected situations.
I Do not use the product if the switch does not turn it
on and off, Any product that cannot be contrciied With
the switch is dangerous and must be repaired.
I Disconnect the battery pack irom the product before
making any adjustments, changing accessories,
or storing battery products. Such preventive safety
measures reduce the risk or starting the product
acctdentally.
I store idle battery products out of the reach at children
and do not allow persons uniamiliar with the product
or these instructions to operate the product. Battery
products are dangerous in the hancs oi untrained users.
I Maintain the product. Check for misalignment or
binding of moving parts, breakage of parts and
any other condition that may affect the product’s
operation. it damaged, have the product repaired
before use. Many accidents are caused by poorly
maintained products
BATTERY PRODUCT USE AND CARE
l Recharge only with the charger specified by the
manuiacturer. A Charger that is Suitable lor one type
oi battery pack may create a risk of fire when used with
another battery pack.
I Use battery products oniywith specifically designated
battery packs Use of any other battery packs may create
a risk of injury and tire.
I When battery pack is not in use, keep it away from
other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails,
screws or other small metal objects, that can make a
connection from one terminal to another. shorting the
battery termlrials together may cause bums or a lire.
l Underabusive conditions, liquid may be ejected from
the battery; avoid contact. If contact accidentally
occurs, flush with water. it liquid contacts eyes,
additionally seek medical help. Liquid elected from the
battery may cause irritation or burns.
I Do not attempt to recharge non-rechargeable
batteries.
I Rechargeable batteries are to he charged only under
adult supervision.
I Exhausted batteries should be removed from the
vehicle and the controller.
I Remove the battery pack when the vehicle is not in
use. Some battery packs can leak chemicals that can
damage electronic parts.
2 — English
IMPORTA T SAFETY INSTRUCTIONS
SERVICE
I Have your battery product serviced by a qualiileo
repair person using only identical replacement parts.
This will ensure that the safety oi the battery product is
maintained
I when servicing a battery product, use only identical
replacement parts. Fallow instructions in the
Maintenance section omiis manual. Use oi unauthorized
parts or iailore to roilow Maintenance instructions may
create a rlSK of shock or injury.
RC TRUCK SAFETY WARNINGS
I Do not abuse or crash the truck,
I Do not aim the truck at any people, animals, or
objects.
I Know your product. Flead operator‘s manual carefully.
Learn its applications and limitations, as well as the
specific potential hazards related to this product.
Followmg this rule Wlll reduce the risk or electric s'iock.
irre. or serious iniury.
I Be aware or possible hazards when not using your
battery tool or when changing accessories. Foliowmg
this rule will reduce the risk 0‘ electric Shock. lire. 0*
serious Dersonal lFllLlVy.
I Do not place truck or batteries near lire or heat. This
will reduce the risk of explosmn and posSibly injury.
I Do not crush, drop or damage battery pack. Do not
use a battery pack or chargerthathas been dropped
orreceived a sharp blow.A damaged battery is sLbieC:
to BXDIOSlUil. Properly :lrspose or a dropped or damaged
battery immediately.
I Batteries can explode in the presence of a source
of ignition, such as a pilot light. To reduce the risk 0'
serious persona‘ injury. never use any cordless product
in the presence oi open name. An exploded battery can
Drooel debris and chemicals. liexoosed, flush With water
immeciately,
I Do not charge battery tool in a damp or wet location.
Foilowmg this rule Will reduce the risk oi electric shock
I For best results. your battery tool should be charged
in a location where the temperature is more than
50°F but less than 100°F. To reduce the risk oi serious
personal illluly, do not store Outside or in vehicles.
I Under extreme usage Or temperature conditions,
battery leakage may occur. It liquid comes in contact
with yourskin, wash immediately with soapand water.
If liquid geLs into your eyes, flush them with clean
water for at least 10 minutes. then seek immediate
medical attenti n. Followmg this role Will reduce the risk
of serious personal initiry.
I Save these instructions. Reier to them frequently and
use them to instruct others who may use this tool, it you
loan someone this tool. ioali them these instructions also.
3 7 English
MBO
The followrng svgnal words and meanmgs are mterdeo to explalr the levels of rlsk assomated mm m: product.
SYMBOL SIGNAL MEANING
_ lndlcates a hazardous sltuatlon. when. ll not avorded. Wlll result In death or
A DANGER serrousrtl ry.
‘ lndlcates a hazardous Situatlon, which. If not aVOlded. could restelt ln death or
A WARNING' serious lnlury.
_ Indlcates a hazardous srtuatlon. that. ll not avorded. may result ln mlnor or
A CAUTION‘ moderate lniury.
(Wlthout Safety Alert Symbol) lndtcates Illrormatlon correldered imponant. but
N07755: not related to a parental inury (9.9. messages relating to property damage).
Some or the rollowrng symbols may be used on (ms product. Please study mem and learn their meamng. Proper
Interpretatloo of trese symbols Wlll allow you ta operate the aroduct better and safer.
SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION
u Safety Alert lndrcates a Dotentlal personal mlury hazard.
Read Oper To reducethe rlsk cf rnrnry, user must read and understand operator‘s manual
Manual before using this product.
NOT tor persons
under 18 years at NOTfor persons under 18 years of agewrthout adult supemsron. NOT ATOY
Choking hazard Small parts. Keep gut cltrle reach or children. Adult sopervrsmn recurred.
Wet Condltlons
Alert Do mt expose to ram or use In damp locatlorls.
Trus product uses llthlumrtofl (LlrlOFl) batterles. Local, state crlederal laws
Recycle Symbol may promblt dlsposal ot batterles m ordlnary trash. Consult your local waste
authorrtyforlnlormatlorlregardmgavallablerecycllrlg and/ordlsposat options.
MIl’lllteS Tlme
Direct Current Type or a charactenstlo of current
No Load Speed Rotatlonal speed, at no load
Retelmene melee. eMee eeeee. were ere meme
4 v Engllsh
ASSEM BLY
A WARNING:
Adult assembly required. Contains small parts. Keep out
of the reach of children. Do not use this product it it is
not completely assembled or it any parts appear to be
mlssing ordamagedr Use ol a productthat lS hotproperly
al'Id completely assembled OF Wl‘t’l damaged OI missing
parts could result iii serious personal injury‘
A WARNING:
DC not attempt to modify WIS product or create
accessories or attachments nct recommended for use
wrth this product. Any such alteration or mod ricatoh IS
misuse and could result in a hazardous condition leading
to DDSSIDIQ SSIIOUS DSVSOl'laI iniury.
Itany parts are damaged or mrssir‘g‘ ptease call178667340-3912tdr assistance
FEATURES
PRODUCT SPECIFICATIONS
Motorm a 18 Volt DC
Top Speed. Up to 20 mph
Scale. mo
Drrve mechanism" .. . ....2 wheel
Controller range.
Truck/Controller Connection
Transmitter Power Supply
.UD to 300 ft.
.2.4 GHZ
2 AAA, 1.5 Volt Batteries
OPERATION
A WARNING:
Do rot alow familiarity With this product to make you
careless. Remember that a careless fraction of a second
is sutIlCle‘l! to ihtlict serious iniury.
A WARNING:
Always remove battery packrrorri the truck when yot. are
assertioiing parts. lllakillg adiuslihents cleaning orwrieii
not in use. Removmg battery pack Will prevent acmdental
staining that could cause sellous personal miury.
A WARNING:
Do 'iot use any attachments or accesso'ies not
recommended by the manufacturer of this product The
use at attachments or accessories not recommended
can result in serious personal iiiiury.
A WARNING:
Driving the truck requires skill and practice. This battery
powered model truck is not intended tor use by persons
under 18 years of age Without the superviSion at a
responsible and knowledgeable adult. NOTATOY. When
not used as instructed the truck can cause property
damage or possible senous personal iniury,
APPLICATIONS
Where to operate your truck
I Do not use on public roacs, in parking lots. orih crowds
of pedestrians.
You should use thls product:
I OJtdOOtS, WlIh adequate space.
I Away tram peocie and pets
INSTALLING/REMOVING BATTERY PACK
See Figure 1, page 9
To install:
I Remove the (our cot-er pins that secure the truck body
to the Iralner
CHOKING HAZARD. Small pans. Keep out otthe reach
otchtldren Adult supervision Vequl'ed.
Remove the truck body and set aside.
Make sure the latches on each side of the battery pack
srap into place and the battery pack is secured in the
product betore replacing the truck body and beginnrrg
operation.
I Set the truck body onto the frame. insert the cotter pins
and make sure the oooy is securely installed,
5 7 English
OP RATION
To remove:
I Remove the tour cotter plrls that fasten the truck body
to the frame.
CHOKING HAZARD. Small parts. Keep out or the reach
at Children. Adult supervision requlredr
l Remove the truck body and set aside.
HOT PARTS. Electrlc motor and other vehlole pans can
cause burns alter Vehlcle operation Allow trlhe to cool
before touohlng motor and other parts.
I Depress the latches to remove the battery pack,
I Set the truck body onto the frame. Insert the cotter prns
and make sure the body is securely installed.
For complete charglng lnstructions. see the operator‘s
manuals for your battery pack and charger.
ON/OFF SWITCHES
See Figure 2. page 9.
Both t'le truck and controller have an ON/OFF switch.
The controller swltch ls located on lts handle. When the
controller is turned ON. the green LED glows.
T'le truck oN/oFF switch is located on the undersrde oi
the truck.
Always tl.l rrl both swnches to the OFF position beIore remove
ing orchanging batteries. or when the truck Is not in use.
USING THE CONTROLLER
See Figures 3 . 4, page 10
The controller is powered by 2 AAA batterles. Vou will need
to lnstall the 2 AAA batte'les before using the controller.
Always turn the swltches tor the truck am: the controller
to the OFF posmon when installan the battery in the
controller.
I Using a Phillips screwdriver. loosen screw holdlng the
battery compartment coverln place. Flemovethe battery
cover troln the controller.
I Install 2 AAA batteries accordlng to polarity lno‘lcators
(+ or -) ll'lSlde the battery compartment.
I Replace and secure the battery cover.
When there ls a charged battery pack tn the truck and the
ON/OFF swrtch ls m the ON pcsmcn, turnll'lg the controller
ON will allow lt to par wlth the truck. You may then use the
controller to drive and steer the truck.
NOTE: To palr asecond tmck and controller, turn the second
truck swltcrt ON and then turrl the second controller switch
0N. Repeat this sequence for each addltlohal vehlble. The
truck Wlll palr with the nearest controllerwhen it IS turned Oh.
If the truck becomes difficult to control. the AAA batteries
may need to be replaced
STEERING TRIM ADJUSTMENT
See Flgure 3, page 10.
Belcre pulllng the throttle trlgger check the steerlhg mm.
The wheels srould be dlrected straight ahead. to prevent
the truck from veerlng to the left or right when the throttle
trigger is pulled.
Steering trlrn should be checked and adlusted perlodlcally
for lnaleum performance and control.
The steenhg trlm can be adjusted ll the truck veers to the
lelt or right when you are drIVlhg )t straight ahead.
Set the truck on a box Dr block so that the wheels do not
touch the ground. Do not touch the wheels whlle you are
maklhg adjustments.
I If the truck IS veering to the left: turn the trim adluster
tothe right.
I Ilthe truck is veering to the rightztum the trim adluster
to the left.
VARIABLE SPEED THROTTLE TRIGGER
See Flgure 3. page 10,
The variable speed throttle trigger controls the speed otthe
truck and forward/reverse IUrlCtth. The more you pull or
push the tngger. the more you lncrease speed.
I To drive Iorward: pull the throttle trlgger back.
I To brak push the throttle trigger lorward.
I To drive in reverse: push the throttle trlgger forward.
STEERING WHEEL
See Figure 3. page 10,
The steerlng wheel turns the truck rlght or left. The runner
you turn the wheel. the sharper the truck wtll tum,
Release the wheel to go stralght.
DRIVING
See Flgule 5, page 10.
The truck can reach atop speed cl 20 mph. To become
famillar with the truck's operation. complete the driving
lesson below when oerlng the truck for the rlrst time. Take
yourtlme ano dnve slowly until you are comfortable Wltn all
the features.
A WARNING:
To prevent serious lnlury or property damage. always
keep the truck wtthin sight durlng operation. Always
operate outdoors. wtth adequate space, and away from
people and pets. Do not dnve truck on publlc roads. lh
parklrlg lots, or in crowds or pedestrlans.
6 — Engllsh
OPERATION
NOTE: Always turn the controller ON before turnan the
truck 0N. Always turn the truck OFF betcre ttlrnthg the
ccntrollerOFF.
I Slowly drlve the (fuck a snorl dlSIal’lCe forward al'lC
backward.
l Slowly drive the truck lll clrsles.
I Slowly drtve me car ln llgllre elgnts.
l Repeat the steps above wnlle gradually thereasmg the
speed of the truck.
NOTE: Impact Wlth a wall Or other Solld Object wlll cause
the truck's motor to 3100.
Tu reset the truck:
I Turn the trutx's switch OFF and then back ON.
The truck performs best on asphalt or Co'lcrete sudaces. For
best ooerallon. never dnve the truck on an uneven surface.
lrl water. or areund rnovtng verlleles.
NOTICE:
To avoid damage to Me truck. never dnye lt through a
puddle. on sand. on wet grass. or tn mud. ram. or snow
The truck wtll stop if Outslce of the controller’s 300 foot
range. Move wtthmaeo reetctthetrtrckto get movlhg agalh.
lithetruek ls lnovlng slowly and the battery IS crarged. turn
me truck OFF, tnen turn me controller OFF. and check the
wheel rnecnantsrns for llrlt. thread. natr, or dust.
Thls erodtlct uses llthlumaon (Llrlon) batterles. Local. state
or federal laws may prohtbrt orsposal or bacerres lfl ordmary
:rash. Cchsut your local waste authonty ror tntormattoh
regardlrlg avallable recyclthg and/or dlsposal cottons.
MAINTENANCE
A WARNING:
When selvlclng. use only ldentlcal replacement parts.
Use or any ot’ler part could create a hazard or cause
product damage.
GENERAL MAINTENANCE
Avoid using solvents when cleaning plaste parts. Most
plasttcs are suscepttble to ddlrlage from Venous types or
commercial solvents and can be dalnaged bytnelr use. Use
clean cloths to remcve dtrt. dust, ctl. grease etc.
MOTOR MAINTENANCE
The brushed motor needs to be cleaned perrodlcally ustng
an electrlc motor cleanlng spray, avaliaele Iroln your local
nobby store. Spraylne brushes and commutator lnstde the
motor housmg to Keep the motor runmng properly. Atter
:learlng. use a thlr bearmg Oll to lubrcate the oeahhgs of
the bushmgs.
NOTE: ILLUSTRATIONS START 0N PAGE 9 FOLLOWING FRENCH AND
SPANISH LANGUAGE SECTIONS
7 v Engllsn
FCC COMPLIANCE
A WARNING:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responSiple for compliance could void the
user‘s authority to operate the equipment
This devtce complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this devtce must accept any interference received, including interference tnat
may cause undesired operation.
NOTE: The grantee IS not responsible for any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance. Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital deuce. pursuant to part
is or the FCC Rules. These iimits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residen—
tial installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However. there is no guarantee
that interference Will not occur in a particular installation. If this eoutprnent does cause harmful interference to radio or
telewsron reception. which can be determined oyturning the equipment off and on, the useris encouraged to try to correct
the interference by one or more 01 the following measures:
I Reorient or relocate the receiving antenna.
l Increase the separation between the equipment and receiver.
I Connect the equipment Into an outlet on a Circuit different from that to which the receiver is connected.
I Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Canada, lndustrle Canada (Ic)
This devrce complies with industry Canada license-exempt RSS standaro(s). Operation is subject to the followrng two con-
ditions: (i) this device may not cause interference, and (2) this devrce must accept any interference, including interference
that may cause undeswed operation of the device.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or
lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the
antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropicaily radiated power (e.i.r.p.) is not more than
that necessary for successful communication.
8 — English
NOTES
INSTRU
A AVERTISSEMENT
Lire lous Ies avenissemenls e'l mules les instructions.
Ne pas sulvre l‘ensemble des avemssemems ei des
insrmcmns pem emrainer une electrocution. un incendle
ou des blessures graves.
A AVERTISSEMENT
Ce camion models recuxt é pile n’est pas congu pour
elre UIIIISS par les personnes de moms de 18 ans sans
Ia supeNlSlon d‘un adulte responsable et competent.
CE PRODUIT N'EST PAS UN JOUE’.
I RISQUE D‘éTOUFFEMENT. Petites pieces. Garder hers
de la ponee 065 enfams. SLlpeNlSIDH d‘un adulre requlse
I Toujours utilisera l'ext eur. re or: il y a suflisammenl
d’espace. Ne pas uliliser Ie camion sur les voies
publiques, dans les aires de statinnnement ou parmi
les loules de piélons.
I Ne pas uliliser ce produit dans des atmospheres
explosives, par exemple en presence de quuides, gaz
ou poussieres inflammablesr Le Carmen pourraitcreev
des etmcelles, our pOurrdleliI enrlammer Ia pouss<ére ou
les vapeurs.
I Uiiliser le camion loin des enlants de moins de 18 ans,
des passanls er des animaux domestiques, Ne iamai:
pourchasser les gens ou les animaux. Les drstracrrons
peuvent causer une perie de comréle.
I PIECES CHAUDES. Le moreur élecxrique el les autres
pisses du vehicule peuvenl causer des Drolures 5: la suite
ae l‘utilrsatian nu véhlcule. Le laisser relrordw event as
toucher le mozem et les autres pléCES.
I Toujours porter une protection aculaire munie
d’écrans lateraux marquee coniorme a la norme ANSI
267.1 lors de I‘assemblage des pieces on de I’entrelien
de ce produil. Le respect de cette consrgne rédmra Ie
rlsque d'autres blessures graves.
I Prendre garde aux risques possibles lorsqu'on
n‘ullllse pas Ie camlon Du lors des changemenls
d’accessoires. Le respect de cene consigne rédulra le
HSQUE de decharge electrique, d’mcendle ou d’autres
blessures graves.
l Ne pas exposer les ce produils a l'eau ou l'humidite'r
La penetration d’eau dans ces cums accroit le risque de
choc électriuue.
I Ne recharger les piles qu’avecl’appareil' ' ué. Pour
utlliser I'appareIl avec des plles au Illhlum-ion de 18 V,
consulier le supplement de raccordement pourchargeur/
oullls/piles/apparell n' 987000-432.
ONS IMPORT NTES CO CERNANT
ECURITE
I Hester anemif, preter attention au travail e! laire
pleuve de hon sens Inrs de I’utilisation de tout le
produit a pile. Ne pas utiliser cet outil en étai de
fatigue Du sous I'influence de I'alcool, de drogues
on de medicaments. Un morrem d‘inanennon pendant
l'utllisarion d'un le produir a pile peut enzrainer des
blessures graves.
I Eviter Ies démarrages accideniels. S’assurer que
la commulaleur est en positlcn d‘arrer avam de
brancher Ie produit. Porter un cum avec Ie dolgl sur son
commutateur ou brancher un outll don: le commmateur
est en posillon de marche pent Causer lm aCCldem
I Ne pas travailler hors de pcnée. Toujours se ienir
bien campé et en equilibre. Ceci permem‘e de mieux
contréler Ie produit en cas de situation imprévue.
I Ne pas uiiliser le produil sur une échelle an un
supporr instableL Une Donnetenue et un bon equilibre
permenent de mieux ccntréler le produn en cas de
Silualloli unprevue.
I Ne pas utiliser le produil si le commutateur ne permel
pas de Ie meme en marche ou de I’arréter. Tout cum
pm we peul pas eve comrélé par son commutateur esl
dangereux at don étre repare.
I Denrancher le produlr eI/nu reurer Ie bloc-plies avanl
d'efiectuer des réglages, de changer d’accessoire
ou de remiser Ie prod t. Ces mesures de sécunié
pre'vemives rédulsem les risques de de’marrage accidental
de le produit.
l Hanger le produns motorlses hers de la partee des
enfams at ne Iaisser personne n‘elant pas lamili e'
avec Ie praduit ou ces instructions uliliser le produll.
Dans les mains de personnes n'ayant pas recu des
Instruciions adequares‘ le produits sonl dangereux.
I Envetenir Ie produirs morurises, Vériller qu'aucune
piece mobile n'est mal alignée ou hloquée. qu'aucune
piece n‘esi brisée et s'assurer qu’aucun auire
probleme ne risque d’aflecter le hon fondionnement
de le produit. En cas de dommages fave réparer
Ie produll avanl de I'uliliser de nouveau. Beaucaup
d‘accrdenis sont causes par des oqus mal entretenus,
UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA PILE
I Ne recharger qu'avec I‘appareil spéclfie’ par le
fabricam. Un chargeur approprié pour un type de pile
peut cre'er un risque d'mcendle s‘il esl utilise avec un
autre type de pile.
l Uiiliser exclusivement le bloc-pile specrfiquement
in qué pourle produil. L'usage delout aulre blcc peut
Greer Ufl risque de blessures St d'lncendle.
I Lorsque Ie bloc-piles n’esl pas en usage, le garder
a I’ecan d'anlcles tels qu'artaches trombones,
pieces de monnaie, clous, vis ou autres petits Dbiets
mélalllques risquant d'élablirle contact enlre les deux
homes, La mlseen coun-circull des names de plles peul
cause! des e'lmcelles, des brfllures ou un incendie.
2 — Francais
INSTRU TlONS IMPORTANTES CO CERNAN ASECURITE
l En cas d'usage ahusif. du liquide peut s‘échapper des
piles. éviter tout contact avec Ce quuide. En cas de
contact accidentel, rincerimmédiatement les parties
atteintes avec de I'eau, En cas d'éclaboussure dans
les yeux consulter un médecin. Le llqulde s‘échappant
des piles peut caJser des irritations on des brfilures.
I Ne pas essayer de recharger des piles non
rechargeables.
l Les piles rechargeables ne dolvenl etre rechargees
flue sous la supervision d'un adulte.
l Les piles déchargées devraienl étre retirees du
véilicule et du Conlrfileur.
l Retirer le bloc-piles Iorsque le véhicule n'esl pas
utilisé. Certains blocs-piles peuvent iuir des produits
chimiques qui peuvent endommager les composants
éiectroniquest
DEPANNAGE
l Les réparations doivent etre confie’es a un techn en
qualifié. ulilisant exclusivement des pieces identhues
a celles d‘origine. Ceci assurela le maintlen de la securlte
de le crodult.
I Utiliser exclusivemenl des piéces identiques é Celles
d'origine pour les reparations Se coniarmer aux
instructions de la section Entretien de ce manuel.
L’usage de Dléces nan autorisées ou la non-respect des
instructions pent presenter des rlsques de choc electrlque
Du de blessures
AVERTISSEMENTS DE SECURITE RELATIFS AU
CAMION TELEGUIDE
I Ne pas abuser du carillon nl produire de collision avec
celui ’
l Ne pas diriger Ie carnion vers les gens. les animaux.
ou les ohjets.
l Apprendre a connaitre le produit. Lire attentivement le
manuel d’utiiisation. Apprendre les applications et les
limiles de le produit, ainsi que les rlsques spe'citiques
relatifs a son utilisation‘ Le respect de cette consigne
redulra les rlsques d'incendle, d8 CFOC éleclrlque et 09
Diessures graves.
l Tenir compte des dangers possibles lorsquele produit
n’est pas en usage at Iors du remplacelnent des
pilest Le respect de cette consigne redulra les risque-s
d'il‘cendle, Ge Chm: éiecirique St de Diessures glaves.
l Ne pas placer Ie camion ou les Diles pres d’une llamme
ou de la chaleur,CeCl redulra les risques d’explosmn et
de olessures
l Ne pas écraser. laire tomber all endommager le bloc-
piles. Ne Jamals u llser un bloc-piles ou un chargeur
qui est tumbe, a e‘te écrase4 a recu un choc violent all a
été endommagé de quelque lawn que ce soil. Ure pile
endommagee risque d expiaser. Ellmlner Immédlatemen:
toute pile endommageei selon une lre’tnoae approprléel
I Les piles peuvem exploser en presence d’une source
d’allumage. telle qu’une Veilleuse. Four rédtllre les
risques de blessures graves ne JamalS ullllser un apparell
sans lll‘ quel Qu'li soli‘ en oresence d'une llamme
vwe. En expiosant, une pile peut projeter des de‘bils
et [les pmmms Chlmlqtles. En cas d'exposnon. "ricer
ln‘mealatemenl les parties attellltes avec de I'eau.
I Ne pas recharger un oulil luncllonnant sur piles dans
un endroil numide ou mouillé. Le respect de cette regle
rédulra les nsques de choc electrlque.
I Peurun résultat opiimal, le piles dale produitdoiventéire
rechargees dans un local m] la températureest de 10 a
38 °c (so a iDO°F). Ne pas ranger le prodult a i'extérleur
ou dans un ve'hicule.
l Si Ie produit est utilisé de fagon intensive ou sous des
temperatures extremes, des miles de pile peuvenl se
produire. En cas as contact du liquide avec la peau,
rincer immédiatement Ia parlie atteillte avec de I'eau.
En cas d’éclaboussure dans les yeux, les rincer a I‘eau
fraiche pendant au moins 10 minutes, puis contacter
immédiatement un me'decin. Le respect (’6 cetie regie
redulra les rlsques de blessures graves.
I Conserver ces instructions. Les Consulter ire’qtlemmem
et les utlllser pour instrulre les autres utilisateurs
eventuels. Sl Ce: outil estpréte, ll dort etre accompagne‘
de ces mstmctmnst
3 — Francals
SYMBOLES
Les termes de \mse en garde suwants eI \eur sxgmhcauon om pour but d'exphquerle degré as nsques assoclé é l‘unhsatxon
de ce pmdun.
SVMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION
\ndme une srmabun dangereuse quw. st eHe n'est pas éwtée‘ aura pour
DANGER : consequences des b‘essures graves ou monelles.
hldlque uHe sltuatlon dangereuse (Jul. 5‘ e‘le n'est pas éthe’e, pourrawl entraTner
AVERTISSEMENT: des b‘essures graves ou monehes.
_ \ndique une situafion dangerense GUI, sw sue n'est pas éthee, paurraTl entraw’ner
ATTENTION ' des b‘essures le‘géres ou de gravne modéree.
(Sans Symbole d'alevle de sécurilé} Indique Ies inIOrmaHons jugées
Impedanles sans loutefois représemer un nsque de blessura (ex. : messages
cancemam les dummages materials).
Cenams des symboles m-dessous peuvem élve util' e‘s sur produit, Vewller a les éiudwer e‘ a apprendve Ieur sigmlicauon.
Une \merprétauon correcte ce ces symboles permettra d'utihser prodmt p‘us emcacemem et de re'duwre les nscues.
SYMBOLE NOM DESIGNATION / EXPLICATION
Symbo‘e d'atene de
, , I n l e _
555mm hdwme u rsque d blessure Dmentwe‘
Pour réduwre Ies nsques de b‘essures, l‘utmsaIeuv don we el veuler a men
Lr m n I ‘H t n , . ,
I e a ue d U I \sa '0 comprenare \e manueb c’unhsauon avam d utmser Ce orodmt.
Ce pvcdun N‘EST
PAS CongJ pour les Ce produxt N'EST PAS COUCH pour les personnes de moms Ge 18 ans
DEFSDNHES Ge moms sans la SUDBN‘S‘OH d'Ufl acme. CE PFIODUIT N'EST PAS UN JOUEI'.
de 18 ans.
Petites pwéces. Garder hers (56 I3 ponéo dos enfzmts. Supervwston d‘un
admte requxse.
Risque d’etoufiemem
Avemssemem
concernant \‘humxdxt Ne pas exposera I: p‘me ou I humane.
Ce produil utilwse les piles dB lithium-won {Li-Ion}. Les réglementalions
Symbo‘es de locales ou gouvemememaies peuvenl wnterdwre de jeter res pfles dans les
vecyciage ordures me’nagéres, Consumer Ies autome's \ocales compe’temes pour
\es opuons de *ecyc‘age et/ou I‘e‘hmmamon
Type nu caractérianue du couram
Mme de mm a was
Par mmute Tours, coups. wesse pénphenque, orbites, etc“ par mmute
4 — Franqaws
ASSEMBLAGE
A AVERTISSEMENT :
Ce prodm don étre assemme' par un amne. Convent
oes Demes meces. Gamer nurs de Ia pone’e des enrams.
Ne pas. Lmhser Ie prodmt 5H n'est pas compIétement
assemblé ou SI des pw'eces sembent manquames
cm endommage’es, L‘utmsatian am mam dent
I’assemmage est mcorreet cu moomp‘et cu componant
des pxéces endommage’es Du absentes represeme um
HSQUE d6 DIESSUI’SS graves.
A AVERTISSEMENT:
Ne pas essayer de modmer Get out” on de créer des
pwéses et accessoues non recommande‘s. De teHes
alte’ratmns cu modmcatlons sent conswde’rées comme
un usage abuswi e! peuvem cre’er des commons
dangereuses, nsquam d'emramer des oiessures graves
SI des DIéCes mafiauent OH 5077! endommagées. veufllez appeler au1-866»340-3912 pour obtemr de l'avde.
CARACTERISTIQUES
FICHE TECHNIQUE
Mote”. ,.,.1 8 v 0.0.
vmesse maximale jusqu a 32 km/h 32 km/h (20 MPH)
EcheHe. 1:10
Mécamsme d'emraThemE‘flI...
2 Ioues motflces
Pone'e du cvutréIeur ,. .. Jusqu'a 91.44 m (300 pII
Connexxon du Cam on/comroleur.... 2,4 GHz
Ahmemauon e‘Iectnque de I'emeueur
...2 was AAA oe1,5 voH
UTILISATION
A AVEFITISSEMENT:
Ne pas Iaxsser la famlharxté avec I'pvodult fawe Dunner la
prudence. Ne pas oubher cu'une freeman de seconde
d'mattenuon peuvam entrainer des b>essures graves
A AVERTISSEMENT:
Ne pas utillsa d'produns DU acoessmres HON recom<
mafldés Dar ‘9. fabricant pour set out“ L'utwhsatlon
de méces e! accessoues I‘Dn recommarde's peuvant
entrainer des blessures graves.
A AVERTISSEMENT:
Ne Iamaws utmser aucune some de memes abraswes
avec cette scve. L'uuhsauon de \ames amres Que pour le
bows pem causer des dommages a Ia proone’te’ ou des
blessures graves.
A AVERTISSEMENT:
La condmte du Carmen reqwen de I'habdeté e! de
I'entraTnemem, Ce salmon mod'eIe rédun a pile n’esl
pas song pmr eve utwse' par ‘65 personnes ce moms
de 18 ans sars Ia supemsxon d’un aduIIe responsabIe
eI CCmpétent. CE PHODUIT N'EST PAS UN JOUET. S’II
n'esI pas mihsé Conformément aux dwrectwes, Ie CaI‘nIOfl
peut causer des dommages ou des bIessures graves.
APPLICATIONS
0L] uhlwser Vane camion:
l Ne pas | utwlxser sur les vmes Dubhques. dans les ave:
de stationnement ou parml les fumes de pietons.
Utrlwser ee produn:
l A rexte'rieun Ia of) bl y a sumsammem d‘espaee.
I Lom des QGIWS El 085 aninaux domestrcues.
INSTALLATION/ RETRAIT DU BLOC-FILES
VuH la figure 1. page 9
Pour installer:
I Retlrer \es quaire goupllles ferdues qw flxem ra
carrossene du cannon au came.
RISQUE D’ETOUFFEMENT. Pemes méces. Gamer hors
de la Donée des enfants, Supervlswon d’tm admle requrse,
Retire! Ia carrossene du Eamon et la meme Ge cote.
I S assurer que les loqueIs de chaque Cété du blcc-pwles
s'enclenchent correctement et que la bloc—piles esk
se’cunsé eu prodult dvanl as relueflre Id carrossene cu
camvon et de commencer Ie processus.
l InsIaHer Ia carrossene du camwn sur ‘9 cadre, Insérer
Ies goupmes fendues et s‘assurer Que Ia canossene est
correctemem msIallée.
Pour retirer :
l Hetlrer Ies quatre geupnles ferdues qm fixent ya
carrossene du Calmon au cadre.
5 — Franqaws
TILIS TION
RISOUE D'ETOUFFEMENI Pentes pwéces. Gamer hers
de Ia pofiée des enfanls. Supervrsion d'un adu‘te requise
l Retirer Ia carrossene du camion et Ie meme de cme.
PIECES CHAUDES. Le moteur ébectnque et les autres
pieces du vehicure peuveni causer des orulures a la suite
de l'uIirisation du VQHICLIIS. Le laisser refroidir avant de
Ioucher \e inmeur e1 Ies autres pieces.
I Appuyer sur les Inqueis pour retirer Ie bloc-piles
I Instal‘er Ia carrosserie du camron sur la cadre. Inserer
\es goupnles fendues et s’assurer oue ta carrossene est
correctemenl rnsla‘lée.
Pour prendre Connalssance des cuneignes de chargemem.
Consufler Ie manuel d'utrhsatron USS pi‘es e: USS chargeurs.
COMMUTATEURS MARCHE-ARRET
Volr la figure 2, page 9
Autanl le camion oue \e cdntréIeur disposer“ d'un commuta-
teur MARCHE-ARRET.
Le Commula‘eur du comré4eur esI situe’ sur la poigne’e. Lor-
sque IE CONVGIEUV est lms SUV MAFICHE. le voyant DEL ver!
s'allume
Le commuIaIeur MARCHE-ARRET du camion est stué sur
la dessous du Camron.
Touiours meme les deux commulateurs sur la positron ARRET
avani de renrer ou de changer res pires, ou Idrsque Ie camion
n'est pas uiixise.
UTILISATION DU CONTROLEUR
Va/r res rigures 3 - 4, page 10
Latebecornmande e5! aumemée pardeux pHes AAA. Installer
les deux ones AAA avant d'utihser 1a telecommande,
Touiours metlre Ie cammmateur du camion em du contréreur
é la posimn ARRET I015 de lmstallatron des piles dens \e
contrfi‘eur.
l Relirer \e couvercle du compartment 3 piles du contrbleur
I InstallerZ piles AAAselon Ies indicaieuis de palarrté 1+ or —)
dans \e compartment a piles.
I Replacer 91 men fixer re couvercre du compartment 3 piles,
Lorsoue le camion dispose d'un bloc-piles charge et cue le
commuIateur MARCHE-AHRET est en posmon MARCHE,
meme le contréleur en poenian MARCHE IUK permema de
s‘apparier avec Ie camion. Le comré‘eur peuI ensuixe etre
uiilise' pour conduire ex dinger Ie camron.
NOTE: Pourappanerun deuxieme camionei convoIeur, meme
Ie commuIateurdu deuxréme camion en oosnion MARCHE
pnis memeiecommuiateurdu deuxiemecontréleuren posiiion
MARCHE. Repéter cene sequence pour chaoue venicuIe
suppieiiieiiiane. Le camien s’appanera avec re coniioieui le
plus procne Iorsou’d sera aHume'.
SI le camlon devlent dIfIICHe é Contrmer, [as pilesAAA doivent
probablemem eire remplece’es
L’AJUSTEMENT DU DISPOSITIF DE
COMPENSATION DE DIRECTION
erla figure 3, page 10.
Avant d8 lirer sur Ia commands d'accéléraleur. véHIrBZ Ie
dispositif de compensanon de dwrection. Les roues devralent
élre dlrigées dron devanl. pour empécner \e carnion de Virer
varsIagaucheouladrortelcrsque\acommanded‘accéléralion
est actwe’e.
Le disposrtif de compensanon de direcnon doit étre examine
et awsté periadiquement pour omenir on maximum as
performance eI de controie.
Le oisposmf de compensation as Glrection Dem étre aiuste si
\e camion oe course vrre vers \a gaucne ou la drone \orsoue
vous conduisez en rrgne drone.
Menez Ie camion sur une boite cu un bIoc de faqm 5 ce que
\es roues netouchent lesol. Netouchez pas aux roues pendant
que vous fades hes ajusIBmems.
l Si Ie camion vire vers la gauche : tournez Ie disposnifde
compensation vers Ia droite.
I Si le camion vire vars Ia droile : tournez Ie dispositil de
compensalron vers Ia gauche.
LA COMMANDE D’ACCELERATION A
VITESSE VARIABLE
Vcir Ia figure 3, page 10.
La commands d'acce’lératron é thesse Varlame conzréle Ia
mess (in Cannon 9! la Icncuon marcne avam/amére. PINS
vous appuyez du tirez sui la commande, plusvoua augmeniez
Is Vitesse.
l Pour rouler en marche avanl : Irrez vers l’arrrére sur la
commande d'accelerauon
l Pour Ireiner : poussez vers I'avanl sur la commands
d'acce’leralion,
I Pour mule! en merche alriére : poussez vers I’avam sur
Ia commande d'acce‘érauon.
LE VOLANT DE DIRECTION
Von ia rigure 3, page 10.
Le volam tourne le camion vers Ia drd'ne ou la gauche. Ptus
vous Ioumez Ia voiam, plus Ie camian effectuera un virage
serré
He‘acner Ie vo‘am pour aHerIouI drom.
LA CONDUITE
Vo/r /a rigure 5. page 10.
Le cannon pem anemia urre viiesse maximale de 32 mm
(20 MPH). Pour Vous (ammarrser avec Ie Ionctrounemen! du
carnruri, campléiez la lecon ca eonaune cr-dessous lorsque
vous conduisez Ie camrcn pour Ia premiere Iois. Prenez vmre
iemps ei conduieez Ienlemem Jusqu’é Ce que vdus soyez a
I'aISE avec mules IES IOHCUorrnalltés.
6 — Francas
A AVERTISSEMENT:
Alm d e'wter des blessures graves ou des dommages.
loujours garder Ie camion dans son champ de wsqon
pencam qu‘m I‘Lmhse Toupurs uhhser ce menu a
\exterieur.1é on H y a sumsammem d‘espace. el 3 \‘écart
des personnes el des ammaux domeanues. Ne pas
uzmser 19 Carmen surles mes pubhques. dans {es avres de
ammonnemeni ou parml \es fomes de métons‘
NOTE: Toulours meme ‘6 comréleur a la DOSItiDn MARCHE
avam de meme I5 camlon a la posmqn MARCHE Tumours
meme le Carmen 'a \a posimon ARRET avam de meme \e
comré‘eur é \a cosmun ARRET.
l Condulre 1entement ‘8 Carmen sur une some dxs‘ance en
ma'che avant et en marche amere‘
Conduire \ememem Ie Carmen en rend,
Condulre \ememem le camton en lormanl des huh.
I Hépeter les étapes m-dessus tout en augmenlant
progresswement \a vnesse du camlon.
NOTE: Une counsxon avec Lm mm on UN awe omet some
entraTnera I arrét du moleur du cannon.
Pour réinitialiser Ie camion :
I Bascmer 4e cnmmutaxeur a“ Camtcm 'a [a posmun ARHET
[MS 'a la posmon MARCHE.
Le cavmon ioncuonne mweux sur les surfaces en béton 0U EU
asphalte. Pounm Ionanomemenmpmal nelamais condmre
\e cannon sur une surface mégale. dams I'eau. ou amour de
vémcules en mouvemem.
AVIS :
Pour évlter d’endnmmager ‘2 Carmen, ne jamals dans me
name sur \esable. 5M I’hevbe mouiHee‘ Ou dans \a bone
dams 1a Dime ou dans la wage.
Le Carmen s‘arretera s‘wl s‘élmgne de la porlée de 9w» m
r300 pi) du contréleur. Se depracerdans un rayon de 91,44 m
[300 p.) du caminn pour |e fave rculer a nouveau.
5‘ le Carmen se deplace \ememem el que les pHes sent
Chargées. meme ‘9 Carmen a [a posmon AHREI" pms meme
‘9 contrmeur é \a DDS‘UDH ARRET. S! examiner 4es mecamsmes
des raues Dourde‘ederet en‘everdes peluches. des his, ties
cheveux. ou de \a pousstére.
Ce prodwt utihse les p4les de lltmum-Ion [Lw-Ion). Les régle-
mematsons {ocabes cu gouvernemema‘es peuvem mtermre
deleter \es pl‘es dans les ordures me‘nageres. Consu‘ter les
aummés \ocales compé‘lemes puur lesopuons de recyc‘age
el/Ou remmnauon.
ENTRETIEN
A AVERTISSEMENT:
Uullser exclusuvemem des pieces d‘ongme pour \es
reparations Lusage de tome awe owece pounan créer
une sxmahon dangereuse on endommager rpmmm.
ENTRETIEN GENERAL
Eviter d‘ulllrser des solvams pom \e nelmyage des pieces en
p‘astiaue, La plupan des matwéres plasliaues peuvem étre
endommage’es par divers types de so‘vants du commerce.
winger um mum prepre pour éhmmer \a salete. \a poussnue.
vmme la gra‘sse. em.
ENTRETIEN DU MOTEUR
Le moteur é balars don étre nettove’ pe’nodxquement a I'axde
d’un vaporisateur a nenoyant pour mmenr éiecmque, offen
dans les magasins de bucolage. Vaporiser les balars et le
commutateur dens \e Dame! du moteur 51m que ‘9 moteur
commue de «monomer corrememem. Apres le nemyage,
utlllserune hwledu paherhquwdeafin de \ubnfierlescoussmets
Ge paher,
NOTE: ILLUSTRATIONS COMMENQANT SUR 9 DE PAGE
APRES LE SECTION ESPAGNOL.
7 — Franqaws
CONFORMITE AUX NORMES DE LA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC)
A AVERTISSEMENT:
Toute modification apponée a lime qui n'a pas été expressément approuvee par is iesponsabie de ia conformité du produii
pounait eufiirea révoquer Ie droii de I'uiiuseieur a se servir de I'e’quipement,
Cat appareii est conforms a is Parlie 15 Gas Héglas FCC st aux Hermes RSS d'lndustrie Canada en mafiére d'appajeils
exempis de licence. L'expipiiaiicn esi auipnsee aux deux Conditions suivames : (I) l'appareil ne don pas pipduire de brnulllage.
e| (2) l'ulilisaleur de I‘apparell doii aecepier \om brouiiiage radioéleclrique subi, meme 5| Ie brouillage est susceptible d‘en
comprometire Ie functionnemeni.
NOTE: Le sessionnaire n‘assume aucuns responsaniiiie pouv ies modifications qui ne spm pas expressémem apprduvees par
la penis responsapie de ia conformité Ces modiiicaiicns poundieni anndier i'euioriis’ de I'usager a diiiiser i'eqdipemeni
NOTE : Apres avoir iaii subir un essai a l’équxpemenl, 1| a éle' déterminé que celui-ci esi conicrme aux normes relawes a
un appaieii numerique de ciasse B. seldn Ia panie 15 des regles de la Foo Ces normes om été fixées afin de iournir une
proteciion raisdnnabie centre une interférerice nuisibie dans une insiaiiaiien re'sideniieiie, Cei équement produii ei uiiiise de
l‘énergie RF, si l'e'quipement n'est pas instalié ei uiiiise ppniormemem aux insiniciions, peia peui causerds rinieriarence aux
radiecdmmunicaiions. Hewever. were is no guarantee that interference Will not occur in a pamcular Installation. Tpmeiois. des
inierie'rences peuven! se prcduire dans une insiauaiion donnee. 54 Get e‘quipemeni ne prod ui! aucun brouiiiage préjudiclable a la
recepiian des signaux de radio cu de ieievision, ce qui peui éive détermmé en allumam ei en éteignant I'appareil, on recommande
a I'uiilisazeur de comger rinierie'rence par rune des mesures suivantes:
I Heenenter cu depiacer I‘anienne de reception.
I Augmenter i'espacement entre i'equipemeni et ie recepieur.
l Brancher i'equipement dens une pnse diiierenie de ceile GU recepieur.
I consumer Ie marchand an un iecnnicien experiments en radioieiediiiusidn pour umenir da raide
Canada. Industrie Canada (Is)
Le présent appareu esi ccniorme aux CNR d'indusirie Canada appiicepiee aux appareiis radic exempis de licence. L’explciieiion
esi aulorisée aux deux conditions suivanies : m rappareii ne doil pas preduire de brouillage, ei 12) I'utilisateur de )‘appareil doil
accepier iddi prodiiiage radioeiecinque subi, méme si la bmuillage esi suspepiibie d'en compromeme ie ionciicnnemeni,
Confovmément a la (églementation d'Indusine Canada, ie present émetleur radio peut ioncixonner avec une amenne d’un type at
d'un gain maxima! (ou inierieiiri appiouvé pour I'erneiieur par Industrie Canada. Dans le but de reduire Ies risques de bmuillage
radioeiecirique a i'imemien des amres diiiisaieurs. ii iaui choisir le iype d'amenne ei sen gain de sdne que la pulssance isoircpe
reyonnee quivaienie (p.i.r.e.) ne dépassepas i'iniensiie necessaire a l'élablissemem d'une ccmmunicaiion sansiaiseme.
8 — Franqai‘s
A ADVERTENCIA
Lea todas Ias advenencias de seguridad y Ias
instmcclones. El lncumplimlenm de las advenenmas e
lnsmlcclones puede ocasumar descarga eléclrlca. fuego
o lesmnes graves.
A ADVERTENCIA
Esle camlén en mlnlatura a baterl’a no esté dlsefiado
al use pol pane de personas menores de 18 anos
sln la supervlsidn de un adullo responsabla y con
CDfiOClmxemOS. NO ES UN JUGUEI’E.
I PELIGRO DE ATRAGANTAHSEl El Camldrl lncluye
DIGZES pequeflas. Manlerlga el producto fuera cel alcarlce
de los nlfios. Se requlel‘e la superViSldn de un adulto.
I Siempre use 9! producto en el exterior, can espacio
adecuado, No conduzca el camién en can" 05
pflbllcus, playas de estaclclnamiento ni donde haya
muchos pealones.
I Use 91 camidn Ieios de menores de in arms,
transel'mtes y mascolas‘ Nunca persiga a animales
o personas. Tana alsuaccmn pueoe causar peralua ael
control de la products.
I PIEZAS CALIENTES. El mulor eléctrico y otras plezas del
vehl’culo podrlan causar quemaduras (r35 el USO de este
Dela que el producm se enlrle antes de local el motor y
olras Dlezas.
I Siempre use gafas con proteccidn lateral con la
marca de cumplimiemo de la norma ANSI 2811
cuanao ensamble las plazas y reallce tareas ae
mantenimienm en el producto. El cumpllmlenlo de esta
nonna reduClré el lesiones personales graves.
I Tenga nuidado con los posibles peligros cuando
no use el camién 0 al cambiar Ios accesorios. El
cumpllmlenlo de esta norma reduclra' el llesgo de
descargas electncas. lnce'ldlos o leSlorles oersonales
graves.
I No exponga I35 productos a Darenas a la Iluvia [Ii 3
condiciones de humedad. La lnlrodllcclén de agua en
una produmo a barerla aumema el rlesgo de descargas
ele’cmcas
I Cargue Ias haterl'as solamente con el cargador
indicado. Para ullllzal curl paqueles de Daterl’as de
lanes de lIYIO de 18 V, consults el iolleto de la uroducto/
aparalo/paquete de baterlas/cargador complementano
9870007432,
l Permanezca alerta, preste alenciém a lo que esté
hacienda y aplique el semido coml'm al utilizar
pruduclos a baterias. No utilice la productu a baleria
si eslé cansado 0 se encuentra bajo los electos de
TRUCCIONES DE SEGURID
IMPORTANTES
alguna droga, alcohol a medicamenlo. Url memento
de inatenolo'n al thillzar una produclo a baleria puede
causar leswnes corporales sellas.
I Evite url arranque accidental de la unidad. Asegl’lrese
de que el imerruntor esté en la Dnsicién de anagado
ames de coneclar la producto. Pnnarlas produclos a
baterias con el dedo en el interrupter, o conectarlas con
el lnlerruptor puesml proplcla accldenles,
I No estire el cuerpo para alcanzar mayor distancia.
Manlenga una posmra lirme y buen equilibrio en Ioda
momenta. De esla manera se logra url meior control de
la Drocucm a baterla EH Sltuamones mesperadas
I No utilise Ia unidad al estar en una escalera 0 en
un soporte inestable‘ Ulla pustula estable sobre una
superflCle silica permite un major control de la producto
a baterl‘a er situamones lnesperadas.
I No ulilice la praducl si el interruplor no enclende o
no apaga. Cualquler pruducl elécinca qlle no Dlleda
controlarse con el lnlerruptor es pellgmsa y debe
repararse.
l Desconecle la clavlja del suminislro de corrienle o
retire el paquete de balerias de la praducto, segl‘ln
sea el caso, antes de afaaluarle cualquiar ajusts,
cambiarle accesorios a guardarla. Tales medldas
prevel‘uvas de segurldacl reducen el rlesgo ae poner en
marcrla accldenlalmeme la product,
I Guards las producms a baterias desocupadas fuera
del alcance de los 'r'losy m: permila que laa utilicen
personas no la zadas con Ias mlsmas 0 con
estas instrucciones. Las ploductos a balerl’as son
pellgmsas en manos de personals no capaclladas en el
uso de las misrl'as.
I Presle servicla a las pmduclos a balerlas. Revise
para ver si nay desalineacién o atoramiento de piezas
mfiviles, ruptura de piezas o cualquier olra condicidn
que pueda afectar el funcionamiento de la product
Si 9le dal‘lada la producto a, permita que la reparen
antes de usarla. Numemsos academies 5er causados
por prodllclos a balerlas mal cuidadas.
EMPLED Y CUIDADO DE LA PRODUCTO DE
BATERIAS
I solo cargue el paquete de naten'as con el cargadur
especilicado por el fabricanle. Un cargadoradecuado
para url (pr paquele de balerlas puede Slgnlflcar url
rlesgo de lncendlo Sl ss emplea con Hl'l paquele de
baterlas dlferenle.
I Utilice las productos a baterias sale can Ios paqueles
de baterias especllicameme indicados. El empleo
de paquetes de baterlas dlferentes puede presentar un
riesgo de incendio.
2 — Espar‘lol
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
I Guando no esté ulilizéndose el paquele de balerias.
manténgalu lejos :12 mm: objetas mela'licos, some
clips, monedas, Ilaves, clavos, lornillos 0 otros
objetos meta‘licas, pequefia: que puedan establecer
conexidn enlre amhas terminales. Establecer una
com-Exxon dlrecta emre las dos termmales de las baterias
ouede causar quemacuras o mcendlosl
I Si 59 maltralan las balerias. puede derramarse "with
de Ias mismas: evile Iodo contaclo con 9519. En caso
de contaclo, Ialvese can agua. Si el Ilquido llega a tocar
los ojos, ademés busque atencidn médica‘ El liquldo
de as baten’as puede causar Irmamon y qnemaduras
No intente recargar balerias no recargahles.
Las baten’as recargables solo deben cargarse baio la
supervision de un adulto.
I Retire las baterias agotadas del vehiculo y el
contmlador‘
l Guam-lo e1 vehiculo no esté en uso, retire el paquele de
baterl'as. Es posible qua algunos paquetes lie balen’as
pvesemen lugas de productos qm’mioos que podrian
dafiar las panes eleclrd cas.
SERVICIO
I Permita que un lécnicn rte reparacién calllicado
presle servicio a la produclo a baten’a, y solo con
piezas de repueslo idénticas. De esta manera se
manllene Ia Segundad de la producto a baterl’a.
l AI dar servicio a una produclo a bateria, solo utilice
Diezas de renuesto I énticas. Siga las instrucciones
sefialadas en la seccién Manlenimienlo de 9519
manual. El empleo de plazas no autorlzadas a el
Incumpllmlento de las mstmcmones de mantemmremo
puede slgmflcar un nesga oe uescarga elécmca 0 de
lesiones.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA CAMIéN A CONTROL
I No use el camién de manera inapropiada ni Io cheque.
I No apunte el camidn hacia personas. animales ni
abjeto.
I Familiaricese con su producto a bateria‘ Lea
cuidadosamente el manual del operador. Aprenda
sus usos y Iimitaciones, asl' Como los posibles
peligros especilicos de esta produclo a {mafia Con
el cumpllmiemo [Se esla regla se reduce el nesgo de una
descarga eléctnca. mcendwo o |e$lérl sena.
l Eslé consciente de Ios posibles peligros cuando
no esté usanda Ia produclo de hate" 5 o cuando
eslé cambiando los accesorios de la misma. Con el
Cumpllmlenlo de esla regla se reduce el nesgo 0e una
descarga ele’ctnca, H'lCel'ldlD o Iesrén corporal serial
I No coloque el camiéu o Ias baten'as cerca del luego 0
el calor. Ni Ias haterias mismas cerca del {negao del
calor. De esta manera se reduce el nesgo de eXplOSlOfleS
y de les-ones,
I Noaplaste, deje caer o dafie de baterias. Nunca utilice
una balen'a a cargador que se ha caido. aplastado,
recibido un golpe comundeme 0 ha sido danadma)
de alguna manera‘ Las balerl'as dafiadas pueden sulrlr
explosmnes. Deseche as lnmedialo toda balen'a QUE haya
SLll'ldO Una Calda 0 Cualquler dafio.
I Las halerias pueden explolar en presencia de
luentes de inllamacién, como Ins pilotos de gas.
Para reducw el nesgo de leslones senas. nunca use an
products malambnco en presence de llamas expuestas.
La exploslo‘n de Una baterla Duede lanzar iragmemos
y compueslos qulmlcos. S» ha quedado exauesto a la
exploslo'n de una balefl'a, lévese de inmedlalo con agua.
I No cargue productos de balerias en lugares mojados
o hlimedos. Con el cumpllmlento de esta regla 5e reduce
el riesgo de una descarga Gléclnca
I Para obtener vesultados 6ptimas, dehe cargar la
producto de balen'as en un Iugardunde la temperalura
9519' enlre10 y38 °c (entre 50 y100 ”F). No guards la
producto a la Imempene men e4 mzenor de vehl’culos.
I En cundicinnes exfiemas de use a temperatura Ias
balerias pueden emanar quuido. Si el quuido Ilega a
lacarle la piel. lévese deinmedialo can agua yiabén.
Si 2 entra quuido en Ios ojos, léveselos con agua
Ilmpia por lo menus 10 minulos, y después busque
de inmediaio alencién médica. Con el cumphmiento
de esta regla 5e reduce el rlesgo de leslones corporales
senas.
I Guarde eslas instmcciones. Consfillelas con frecuenma
y empléelas para instrulr a mras personas Que puedan
ulllrzaresta produclo. S! presta a algulen esla produclo,
faclll’tele también las lnSll’llCClUneSV
3 — Espafiol
SIMBO OS
Las sugmemes pa‘abras de sefiahzacxon y sus Slgmhcados henen el oblem de exphcar los mve¢es de nesgc re‘acwonados
con este productu.
siMBOLo SENAL SIGNIFICADO
lfldlca una svtuacro‘n pehgrosa,1a Cua‘, 51 no se evita, causara \a muede D lesxones
PELIGHO: senas.
Indlca una snuambn oeligrosa, la cual‘ 3: no se ewta, podn’a cause: la muerte o
\esiones senas.
ADVERTENCIA:
Indwca Lina smlamén pelwgmsa, la cual Si N) Se etha, podria causal ‘eswone:
menores o leves.
PRECAUCION:
(Sm el slmbolo de aieda de segundad) Indkca la miormaclén we 59 consldera
imponante. pero no relaoonada con \esiones omenoa‘es (cor ej. en re‘amc'm a
dafios a la propledad),
E5 pastb‘e que se emp‘een en es‘e producm algmos de ma svgmentes simbmos. Le supllcamcs esmdlarlusy aprendersu
Sigrmcado. Una correcta Imerprexacm'n de estos sfmboms \e permmré tluhzarmejury de manera ma’s seguva 5‘ producm,
SIMBOLO NOMBRE DENOMINACION/EXPLICACION
Neda de segundad Indwca un pengro posibie de lesvones persona‘es,
Lea e‘ manna? de‘ Para reducwr e} nesgo de lesitmes, el usuano debs ‘66! y comprefidm e?
operador manual del operadm antes de usar este producto.
NO esta' desfmado
a menoves d518
afios.
NO destmaoo a menores (1618 afios 5m Ia superwswén as U” adultov NO
ES UN JUGUETE‘
Pehgro de Piezas pequefias. Mamenga 9‘ producm fuera de‘ a‘canoe de los nfiosv
atragamarse Se reqmere \a supemsm’r de un adulto.
News US
condicxones No exponga \a unidad a \a ”we ni \a use en lugares mmedos.
humedas
Este produzto utwhza baten'as de tones (19 mo (LHOn). Es posnfle que
algunas leyes rrumcwpales‘ estata‘es o dederawes prpoaH desechar ‘35
baterfas en \a basura normal, Consmte a \as aulofldades regu‘adoras Ge
GSSBCDDS para Dbtener mformacufin en re‘amon DUI! \as anernatwas (1e
recwclado y desecho d‘spomb‘es.
Voltaie
Swmbo‘os de
recwclado
Txoo o caramensuca de cements
Velccmad en vac‘o Velocxdad de rotacufi'v, en vacio
For mmuto Revornc‘ones, carreras, velocxdad superfine». ormas, etc,
por mmuto
4 _ Espafim
ARMADO
A ADVERTENCIA:
Requiere e1 armada DOV [Jade Ce un adu‘to. COHUEHE
pwezas pequefias. Mamenga e! producto luera de‘ alcance
de ‘05 W505. N0 use 9538 producw 51 U0 SSTE mtalmeme
ensemblado O 5‘ a‘guna pieza mm 0 5513' dafiada. E‘
uso de un prcducto que no esté adecuadameme y
comoletameme ensambbado o posse panes dafiadas o
fa‘tawtes puede resultaren \esuones personales graves
A ADVERTENCIA:
No mtente modmcar este producto m crearaditamentos o
accesorios que no estén recomendados para user can este
producm chnas alteraclones o modwfrcacwones consmuyen
un uso Indebldu y podnan provocar una snuacxén de nesgu
que cause posxmes leswones persona‘es gvzves.
5‘ hay plezas dafiadas O ia‘tantes, Ie supltcamos Namar al 17866734673912 donde le bundaremos aslstenma,
CARACTERiSTICAS
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Motel
Vs‘ocwdad méxrma
Escala.
Mecamsmo de mputso
.18 V CVC.
hasta 32 km/h (?0 MPH}
Range» Gel contro‘ador...
Conexldn del cambn/comvo‘adov V
Fuenle de allmemacléfl de‘ Iraflsmlsorn u
.2 Datenas AAA 091,5 vomos
,.Has(a 9mm m (300 mes)
2.4 GHZ
FUNCIONAMIENTO
A ADVERTENCIA:
No permxta que su famflanzacmn con este productos \o
vuelva descmdado. Tenga preseme que un aescmao ue
un mstame es sufmeme Dara causar Lma lasaér grave.
A ADVERTENCIA:
Siempre reure e\ paquete de baten’as de la producto
:uando es‘é ensamb>ando panes reahzando aius‘es,
hmpiando a memo e'sta no esté en use. Renrando el
paquete de baten’as Se ewta arrancar accxdema‘meme
\a urwdad. lo cua‘ puede causar Ieswores senas.
A ADVERTENCIA:
No utmce 'mgUn acmam emu o ECCBSOH-Cl no recomenuaao
per e\ (abncame de eska producm. E- emp‘eo de
aditamentos o acceso'wos no recorrendandos Dodn‘a
causar \esmnes senas.
A ADVERTENCIA:
La conduocldn Gel Camwén requwere de habmdad y
pramca, Este carmdn en mumamra a batena no es‘a
disefiado al uso nor Dane de personals menores de 18
afios 5m a suoemszén de um ammo responsab‘e y con
Comocwmremos, NO ES UN JUGUETE. Cuando no Se
UNICe segun \as mstruccwones. e! camldn podrla causar
dams matenales o \esmnes persovla‘es graves
APLICACIONES
ande mmzar 9‘ calmér:
I No conduzca el cam (in en caminos panlices, playas de
estacwonamwemo m donde haya muchos peazones.
Dene usar este procuclo:
I En el extenor‘ Con espacio adecuado.
I Lejos de persomas y mascotas,
INSTALAC[ON/DE$MONTAR DEL PAQUETE
DE BATERIAS
Vea la ngura 1. pa'g/na 9.
Para instalarlo:
I Heme \as cuatro dawjas que aseguran \a carrocerr'a del
camvo’n a\ chasws.
PELIGHO DE ATRAGANTAHSE. Piezas pequefiasv
Mamenga el produclo fuera de‘ a‘cance de ‘05 mfios,
Se reqmere \a supemsm de un acmm.
I Retire \a carrocen'a de! camlo'n y na’ga‘a a un lads.
I Asegarese de que los pesm‘os ce ambos lados del
paquete de bazen’as encajen en su \ugar y de que esle
quads asegurado a! producto antes de vo‘ver a co‘ocar
>a carroceria del camon y empezar a usar‘o,
I Cmoque >3 carrocen‘a de‘ camwdn sabre 9‘ chasws Insane
\as clavuas y asegurese de Que \a carrocen‘a quede
mstamda de forma Segura.
Para extvaer:
I Reure ‘as cuatro mamas que aseguran \a carrocen’a del
Carmen a\ chess.
5 — Espafio‘
FU CIONAMIEN
PELIGRO DE ATHAGANTARSE. Plezas pequefias.
Mantenga e‘ pruductafuera de‘ a‘cance de ‘05 mfios Se
requlere Ia supewrsufin de un adu‘tc.
l Retire ‘a carrocer‘a de‘ cam‘cr‘ y hagala a un ‘ado,
PIEZASCALIENTES. El mator e‘éclvlco y (mas p‘ezas de‘
vehicu‘o podr‘an causar quemaduras was e‘ uso de este
DSJE que el products Se enfn‘e antes as wear 9‘ motor y
otras p‘ezas.
Frame ‘05 DESUI‘OS para qu‘tar el paquete de baten‘as
Co‘oque Ia carrocena del camlon sabre e! chasus. Inserts
‘as C‘avuas v asegu’rese de que la carrocer‘a quede
‘nsta‘ada de forma segura.
Para ubtener insNUOC‘OHSS espec‘hcas de carga, lea el
manua‘ de‘ operador que se ‘ncluye con el cargador y la
bater‘a.
INTERRUPTORES DE ENCENDIDOIAPAGADO
Vsa la YIgL/Ia 2. pa'gma 9
Tanlo e‘ Cam‘ér‘ Como e‘ controlador trenen ur‘ interrupter de
ENCENDIDO/APAGADO.
E‘ interrupter de‘ Contro‘ador Esta ub‘cado an e‘ ‘ateral
izqu‘erdc. Guando Se ENCIENDE e‘ CDMrO‘adOr. ‘a luz LED
Verde br‘l‘a
E‘ ‘merrupmr de ENCENDIDO/AF'AGADO de‘ cam‘én asla
ublcado en la pane mferior.
Co‘oque Stempre ambos Interruptores en ‘a pos‘c‘én de
APAGADO antes de retlrar o camb‘av las baier‘as, a cuando
e‘ cam‘dn r‘o es‘e’ en use.
USO DEL CONTROLADOR
Vea Ias Irguras 3 - 4, pég‘na 10
E‘ Controlador Vunclona Con 2 Dalerias AAA. Deberé lnSla‘a‘
2 baterias AAA antes de usar el contro‘adorv
S‘empre co‘oque los ‘ntermptores de‘ Cam‘bn y el contro‘adcr
en la poslctén de APAGADD a‘ ‘nsta‘ar Ia bater‘a en 6‘
controlador.
I Reine Ia tape 06 la bateria de‘ contro‘ador
l ‘r‘s‘ale 2 names AAA segun Ios ‘nd‘cadores de po‘anaad
(+ 0 -) del companimlento de la bateria.
I Vue‘va a colacar y asegurar ‘a tapa de ‘a banana.
Cuenoo haya Ur‘ paquete de bater‘as cargado en 8‘ camlén y
e‘ rnterru met de ENCENDIDO/APAGADO esté en la DOS‘CIOr‘
d5 ENCENDIDO. a‘ ENCENDER e‘ controlador. seestab‘eceré
conex‘ér‘ con 5‘ cam‘o'n Cuar‘do 55m Suceda. Dcdré usar e‘
controlador para condumr y or‘entar e! camucn.
NOTA: Para ccnec‘ar un Segundo Carmen y contro‘adon
ENCIENDA e‘ Interrumordel 0er camlbn y ‘uego e‘ ‘merrupxor
de‘ controlador de 959 Cam‘éfl. Repita Ia secuenc‘a paracada
veh‘culo adic‘ona‘. E‘cam‘dr‘ Se conectaré con 9‘ contrclador
mils cercano al encewderlo,
S‘ resuna dmcn controlar e‘ camron. es posm‘e que Gena
camnlar Ias ba‘er‘as AAA.
AJUSTE DEL REGULADOR DE DIRECCION
Vsa Ia figure 3, pégma 10,
Antes de Mar de‘ gauI‘o de ace‘eracrén. vermque a‘ regulador
de direccibn. Las ruedas debefi d‘recoor‘arse hacia delante
en “nea recla Dara ev‘tar que 9‘ camzén g‘re Mama ‘3 Izquierda
a derecr‘a a‘ trrar de‘ game as ace‘erac‘ér‘.
Verlfrque y a1u5|e e‘ reguladorde d‘reccnin de forma per‘éd‘ca
para Iograr el rendlm‘ento y contra} maxrmos.
E‘ regu‘ador de d‘recc‘u'n puede ajusiarse 5‘ el camic’m de
carvera g‘ra hams Ia IunIerda c derecha al canducur‘n hama
de‘ante en “flea recta.
Coloque e‘ camiér‘ sobre una cap a bloque as mode we
‘as ruedas no wquen e‘ oiso. No toque las medas a‘ realizar
‘os a‘ustes.
I Si el ca n gira hacia la izquierda: gll'e el reguladorde
dlrecc‘érv hac‘a Ia derecha.
I Si el camién gira hacia la derecha; 94m 6‘ reguladur de
drrecc‘bn hac‘a Ia Izqmerda.
GATILLO DE ACELERACION DE VELOCIDAD
VARIABLE
Vea ra figura 3, péglna 10,
El gat‘HO de acelerac‘ér‘ de ve‘oc‘dad vanab‘e contro‘a ‘a
velocxdad (19‘ Carmen y ‘a ‘unCIOU (1e CCnduCCIO" hama
de‘ame/atrés. M‘entras Ma's are de‘ gati“o o ‘o empuje. mayor
seré ‘a ve‘oc‘dad.
I Para conducir el camién hacia delanle: are del gau‘lo
de aceleracuén hacxa atra’s.
I Para «enar: empu‘e a‘ ganuo da aceleracién hacia
oelanle.
I Para cunducir el camibn en revelsa: empu‘e e‘ gau‘lo
de aceleracnén hac‘a delante,
RUEDA DE DIHECCION
Vea Ia figure 3, pa’gma 10,
La rueda ae dxrecc‘on glra 5‘ Carmen Mama Ia camera 0
‘zquierda. Muenlras mas we ‘a rueda, mAS cermdo sera' e‘
g‘ro del camlén.
Sushe la rueda para conduc‘r e‘ cam‘a'n hac‘a delame en
‘inea recta.
CON DUCC IO N
Vea ‘a ngura 5. pa’gma m,
E‘ cam‘én puede alcanzar Una veloudad ma’x‘ma de
32 km/h (20 MPH). Para fam‘harrzarse can ‘a operac‘c'zn oe‘
camlén. comp‘ete ‘a ‘ecmdn sabre conduccltm que figure a
:ontmuaoén a‘ conducxr e‘ Cam‘én por pr‘mera vez. Tdmese
su tiempo y conduzca el camidn ‘emamente hasta sentirse
cémodo con todas ‘as lunc‘ones.
6 — Espafio‘
FU CIONAMIEN
A ADVERTENCIA:
Pam evnar mamas m dafics malenales. SlemDre mantenga
5‘ ca'nlo'n a \a wsta durame 61 J50 Swempre use 9‘ nmducto
en 9‘ manor. en lugares con espacxo adecuado y halos
de personas y mascotas. No conduzca ex carmc‘m en
cammos publloos. playas de estacvonamuento m aonde
haya WUCHOS DGEIOHES.
NOTE: Siempre ENCIENDA el contromdor antes de
ENCENDEFI e‘ camlan. Swempre APAGUE el camlbn antes
de APAGAH 5‘ controladcr.
l Conduzca 5‘ caxmdn hacxa delame y mama atra's \emameme
en Ana dxs‘anma coma.
l Conduzca 5‘ calwc'm en circuros lemamsnre.
l Conduzca e‘ automcw en farma de aches \emamente,
I Remta IDs pasos antenures mxemras aumema >a velocldad
del camm graduaimente.
NOTA: 3. e4 carmén \mpacta contra una pared 0 un mam
sohdo 91 motor 5e detefldra.
Para restablecer e! camidn:
I APAGUEeI wmerruptordelcamién yvue‘vaa ENCENDERLO.
E! camlo'n funcwona meyov en supemcues de asialto o concrete.
Para lograr el mew luncnonamwento nunca conduzca 2‘
camlbn en una superixme desmvelada. en el agua 0 en
presenoa de vehicmos en mawmemo.
A VISO:
Para evnar mafia; en 91 camlfm. mmCa Io conduzca en
un charco w some arena. warm hu’medo, harm 0 Have.
El carruc’m se detendra si 5am del range as control as
81.44m(300 was). Muevase an 656 rango con respecm a\
camxo’n para que este vue‘va a funclonar.
Sw el cam16n se mueve lsntamente y La Dateyia es‘a‘ cargada.
APAGUE el camm y mega e! controladon y vermque \os
mecanlsmos de Ias ruedas para compvobar 5| hay pelusas.
hnos pem o polvo.
Eske producto unliza baterias de rones de line (L ion). Es
posib‘e que abgunas \eyes mwumpa‘es, estatates ofederales
Drohwban desechar las baten‘as en la basura normal. Consults
a las autondaoes vegu‘adoras de desecnos para omener
mformacvén en re‘acxdn can \as alternabvas de recictado y
desecno mspommes.
MANTENIMIEN O
A ADVERTENCIA:
A‘ darsemmoa \a umdad. sé‘o utllce pwezas de repuesto
menucas E‘ empleo de mezas dwerentes podn’a causar
un peligro o dafiare‘ producto.
MANTENIMIENTO GENERAL
Ema e\ errmeo de solventes a\ limolar Diezas de plasma.
La mayon’a de ‘05 p‘a’sncos son suscepubles a dwierentes
upos de so‘vemes camemales y pueden reswtar dafiados.
Umhce pafios hmmos para ehmmar \a sucxedad, el po‘vo. e¢
acelte. Ia grasa. etc.
MANTENIMIENTO DEL MOTOR
E1 motor can ESCODMES debs lHTvplarSe perwédwcamente con
un rociadorpava llmmeza demotoreselecmcos. dwspomble en
SU Henda \ocalde aniCUIDS de hobby, Home as escobmasyel
conmutador demm de \a carcasa del motoroara mantener‘o
en funcicnamxenta adecuado. Despcés de Iunprano, use
acene pava copnetes para winner ‘05 collnetes de ‘05 bujes,
7 — Espafio‘
CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DE LA FCC
A ADVERTENCIA:
L05 cambios D modificaciones hechos a Esta unidad SM 13 aulorizamén Express d5! responsable del cumplimiento de [a norma
Dodn'an anulavla auloridad de‘ usuario Dara maneiar e‘ equipo.
Esle disposinvo cumpla con la Parts 15 de las Reglas de FCC y con los asiandaras de la industria as RSS exentos da iicencia
de Canada. El funcionamiemo esté suiem a \as Siguientes dos condiciones: m Esle disposmvo no debs causar interierencias
perjudiciales, y (2) Esta disposiuvo dabe admixirmda interlerencia recibida, inciuso aquélla qua pumcradiiicultarel funcionamiemu
esperadc.
NOTA: Ei enia que ofrece Ia garanu'a no es responsable por Ios cambios o modificaoiones que no esle'n expresameme aprobados
par ia pane vesponsable dai cumpiimiento Dichas modificacionas pueden anuiar ia amondad dei usuavio para hacer funcionav
el eqmpc.
NOTA: Se ha vermcado y determmado que Esta equips cumpie can los iimices oorrespondientes a ma disposmvos aignaies ca
Clase BK de acuerdc con la Pane 15 de Ias Normas de la FCC, Esms “miles esfén es‘ablecidos para proporcicnar una proleccién
razonabie conira ia interfeiencia dafima en ias instaiacicnes residenciaias. Este equips genera, ulihza y puede inadiar energia de
frecuenma de radio. y 5» no se instaia y empiea de conlovmidad con Ias instrucciones, ouede causar interferenma dafiina a la:
radiocomunicacionesi No obstame. no hay gararm'a de que no ocurrira mnguna intenerancia an cada mslalamc‘in an panicuiar.
Si 95m equipc causz intederencia dafiina en la recepcién da radlm c lalevis n, io ccai puede daterminarse apagando y iuegc
encendiendo 91 equips. Se exhona al usuario a tratar Ge Corregir ia inlerferencia (Omando Lina 0 més de ‘35 Sigmentes medidas:
l Cambiar ia onentacién o ubicacu‘m de la antena receptors.
I Aumentar Ia Separacién entre el equips y ai apalato receptor
I Conectar el equipo en una lama da corrisme da un Circuim diferente ai que 9519 conectado ei aparato receptor.
l Consunar ai concesionano a a un tecnicc expeiimentado us yams yTV para que ie brinden ayuda,
Canada, Industry Canada (IC)
This dewca complies wmi industry Canada iicansa-exampi HSS stanaams). Operation KS subject to me ioiiowyng ma Condmons:
(1) this device may not cause inierieranca and (2) this device must accept any inlerference, inciuaing interference that may cause
undesired operation of me device,
Sagan iac raguiaciones d9 Industria d9 Canada. 9519 transmlsor de radio Llnicamems puede funcionar con una antena de
un iipo y una ganancia maxima (u manor) para ei vansmisor apmbada por indusina de Canada. Fara reducir una potenciai
itherferenCia de radio a 01705 usuariosi el tipo de antena y su ganancia se deben eiegir de iorma tal que la potencia isotropica
radiada equivalents (p.i.r.a.i no axcaaa ia naceaana para esiaciacev Ia camumcaclc’m.
E — Espafiol
A-Truck hady (canossane du camm, calmcun'n del 57mm musm msposum dc wmpensatmn‘
camlén) regmadamemreccmn} \ g \
B’fiveswneus‘neumitiws) H'Swenng whecl mum de dxreclwon‘ meda a:
c » Ran cage [cage de remurnamem‘ 1m dc segundad) direcudn)
D’ ChflSSIS (CHESSVS. HESS) I - CDMIDNBY Oil/U” SWllCh (commmatem marche/
E.cm,cller(ww»olw,comm” anél :u’ cormfileun Intermplm de encendlda/
. , v apaga o
F 35:12:39” (mmmande daccelmm mu" ”9 J - LED mdwatw (voyant deL mmcadonedp
A ~ Truck body (carmssane du camlcn, canaceria del camxdm
a vCotler pms {goum‘les lendues, Inlenuptor de encendldampagado del
Wmmmm A , Truck On/mi swnch mammmamr mamhe/ayrét du cammn‘ munupm
c - Bamry port uogemem de pne, receptz'culo de las baceriap “9 “WWW/3mm “5‘ 5W0")
DrLathes) [loquet(5)_ “mums” B-Conuoner On/th swan (cummumleur mavens/arm in Canadian”.
E » Battery pack (hIoc-piye‘ paquete d» We“) Interrupm deencenmdo/apagado dei :untrulador)
A»Tmn admsxer (dwsposm! de compensznon , regmadar de duecmén)
B , Steermq whee‘ (vulamde dxmcflom mean as dwecubn)
c - LED mmcamr [voyam del mdlcadar led)
D- Thmme mgger (cummanded‘accelératmn‘ 931mm (1: acalaracmn)
E , mu m drve oerward mm paw mum en marche event we pan
candumr 9‘ amen hacla de‘ame)
F , Push m dnve m revevse/nmke (pousserpum vuuleren maruhe amere/
"amen empuje pm cunducw el camldn mom mas/usual.
A ~ BaNeW compartment cove! (couvevde dLI comnammem fies WES. fan:
de‘ comnammwem de la baten'm
3-802st mmnm)
n- Ballery compartment (cumpammem des we campammmntu de \a
bahm'a)
D - AM Bananas {mles AAA. haten'as ARM
Fig.5
A - Turning nght War a drone. we Mona \a derecm)
a - Tummg ‘2?! we. 3 gauche 9er Meal: \zqmevdah
D-Dnvmg ngureas (figuve de comma en mm, conducmén en karma de
aches)
D~ Dnvmg tarward (wu‘eren marche mm. canducmén ham: de‘ante)
E - DrMng m reverse (rnmer en marcha amere,cunduman en revefsa)
NOTES
NOTES
OPERATOR‘S MANUAL/1a VOLT RC TRUCK
MANUEL D’UTILISATION/1a VOLT no TRUCK
MANUAL DEL OPERADORHS VOLT nc TRUCK
P3800
To request service. purchase replacement parts.
locate an Authorized Service Center and obtain Customer or Technical Support:
Visrt Wm or call 1-866-340-3912
If any parts or accessories are damaged or missing,
do not return this product to the store. Call 1-366—3404912 for Immediate service.
Please obtain your model and serial number from the product data plate.
This product is covered under a 1-year limited Warranty and 90-day satisfacticm guaraniee.
Prool of purchase is required.
MODEL NUMBER SEPIAL NUMBER
UPROAR is a trademark of Techtrunic Power Tools Technology Limited.
Pour faire une demande de reparations ou obtemr des pieces de rechange, trouver un
Centre de reparations agree pour obtenir un soutien technique ou Ie Service a la clientele:
Visvt www.ugrgarRC.QQm ou te’le’phonant au 1—866-340-3912
Si des piéces ou accessoires sent manquantes ou endommage’es, ne pas retourner
ce produit au magasin. Appeler immédiatemeni au 1-866-340-3912 pourobtenir de l’a‘ide.
Inscrire les numéros 0e models el de sene inscnts sur la plaque d’identification cu produit.
Ce produit est couven par uno garantia Iimm‘se de 1 an at d'une garantie de satislaction de 90 jours.
Une preuve d’achat est exigée.
NUMEHO DE MODELE NUMEHO DE SERiE
UPROAR es! une marque ae Techtronie Power Tools Technology Limiied
Para obtener servicio, comprar piezas de repuesto. localizar un centre de servicio autorizado
y oblenev Servrcio o Asistencia Te’cnica al Consumidor'
Visite wwwggrogrngcgm o llame ai1-866-340-3912
Si hay alguna pieza ou accesorios dafiada 0 ialtante, no devuelva este produclo a la tienda.
Llame al 1-866-340-3912 para serVicio técnico inmediato.
Obteriga su modelo y numero de serie de la placa de datos del producto.
Esta produclo cuenla con una garamia Iimllada de 1 aflo y garanlia de salisfaccion de 90 dias.
Se solicita prueba de la compra.
NUMEHO DE MODELO NUMERO DE SERiE
UPROAR es una mama de Techtranra Power Tools Technology Limited,
ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC.
, PO. Box 1427. Anderson, sc 29622 - Phone 17866734073912
Bats-Unis. Telephone 16653404912 - USA, Teléfono 1-866-340-3912
995000225
572745(REV:01)

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Page Count                      : 28
XMP Toolkit                     : XMP toolkit 2.9.1-13, framework 1.6
About                           : uuid:51dac0ff-7a5f-11e7-0000-7ea0da0bfad9
Producer                        : GPL Ghostscript 9.05
Keywords                        : ()
Modify Date                     : 2017:08:03 12:25:41+08:00
Create Date                     : 2017:08:03 12:25:41+08:00
Creator Tool                    : PDFCreator Version 1.4.1
Document ID                     : uuid:51dac0ff-7a5f-11e7-0000-7ea0da0bfad9
Format                          : application/pdf
Title                           : UserMan
Creator                         : kenleung
Description                     : ()
Author                          : kenleung
Subject                         : 

EXIF Metadata provided by EXIF.tools