PARROT CK3100 HAND'S FREE CAR KIT User Manual ck3100 10 05 04 en fr
PARROT HAND'S FREE CAR KIT ck3100 10 05 04 en fr
PARROT >
user guide
GUIDE D’UTILISATEUR
GUIDE D’UTILISATEUR
USER’S GUIDE
USER’S GUIDE
FRANÇAIS
Aperçu 1
Introduction 2
Montage CK3100 3
Schéma de câblage 4
Jumelage et première utilisation 6
Menu 7
Préférences 10
Préférences avancées 12
GPS CK3300 - CK3500 13
GSM Embarqué CK3500 14
ENGLISH
Outline 15
Introduction 16
CK3100 mounting 17
Cable diagram connection 18
Pair device and first use 20
Menu 21
Settings 24
Advanced settings 26
GPS CK3300 - CK3500 27
GSM Offboard CK3500 28
SOMMAIRE - SUMMARY
Disclaimer :
The information in this document is subject to change without notice and does not
represent a commitment on the part of vendor. No warranty or representation, either
expressed or implied, is made with respect of quality, accuracy or fitness for any parti-
cular purpose of this document. The associated with it at any time without obligation
to notify any person or organization of such changes. In no event will the manufactu-
rer be liable for direct, indirect, special, incidental or consequential damages arising
out of the use or inability to use this product or documentation, even if advised of the
possibility of such damages. This document contains materials protected by copyright.
All rights are reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any
for, by any means or for any purpose without express written consent. Product names
appearing in this document are mentioned fot identification purposes only.
All trademarks, product names appearing in this document are registred property of
their respective owners.
FCC Compliance Statement :
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following
two conditions :
1- This device may not cause harmful interference.
2- This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Declaration of Conformity:
We, Parrot S.A. of 174 Quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declare under our sole
responsibility that our product, CK3000, to which this declaration relates is in conformi-
ty with appropriate standards EN300328, EN301489-17, EN 60950 following the provi-
sion of Radio Equipment and Telecommunication Equipment directive 1995/5/EC with
requirements covering EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage directive
73/23/EEC.
Bluetooth:
The Bluetooth®word mark and logos are owned by the Bluetooth®SIG, Inc. and any
use of such marks by Parrot S.A is under license. Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.
Fr
Fr
2
2
INTRODUCTION
INTRODUCTION
Guide d’utilisateur
La technologie Bluetooth permet d’établir des transmissions voix et données via une
liaison radio à courte distance. Elle peut relier un large éventail de matériels
électroniques sans câble et permet d’étendre les possibilités de communication
des téléphones mobiles et de très nombreux équipements.-
Basée à Paris, créée en 1994 par Henri SEYDOUX, Parrot S.A fait partie des sociétés à
forte croissance. Depuis l’origine, ses spécialités sont les technologies liées à la
reconnaissance vocale et au traitement du signal pour les télécoms et l’automobile.
Le Car Kit Parrot CK3100 vous permet d’utiliser votre téléphone en voiture avec le
meilleur confort et la meilleure sécurité possible.
Les noms de vos correspondants apparaissent à l’écran.
Votre répertoire est accessible depuis l’écran de contrôle.
L’aide vocale et la reconnaissance vocale vous permettent de l’utiliser sans lâcher
votre volant.
Votre conversation s’effectue à travers les haut-parleurs de votre véhicule.
Fonctionnalités
Sur l’écran vous disposez du répertoire de votre téléphone.
Affichage du nom de l'appelant.
Reconnaissance vocale.
Contrôle du volume.
Coupure de l’autoradio.
Gestion du double appel.
Décrocher et raccrocher par commandes vocales.
Contenu de l'emballage
Ecran LCD / Boîtier électronique / Câble mute
Câble d'alimentation / Microphone / Notice d'utilisation
1
1
APER
APERÇ
ÇU
U
CK3100 Advanced Car Kit
Fr
Fr
Guide d’utilisateur
4
4
S
SCHÉMA DE CABLAGE
CHÉMA DE CABLAGE
3
3
CK3100 Advanced Car Kit
Installation du boîtier électronique
Le système du CK3100 est équipé de 4 sorties :
Entrée - sortie autoradio / Alimentation / Ecran LCD / Microphone
Il est recommandé d’installer tous les câbles avant de fixer le boîtier du système.
Chaque câble fourni dispose d’un connecteur différent pour ne pas risquer de
mauvais branchements.
Le boîtier ne doit pas être installé près du chauffage ou de la climatisation.
Veillez à ce qu'il ne soit pas exposé au soleil. Evitez de l'installer derrière des parois
métalliques qui pourraient altérer la qualité de la liaison bluetooth.
Installation du câble autoradio
Le câble mute est équipé de connecteurs ISO de couleur noire et d’une sortie “line out”.
Autoradio avec entrées “line in”
Utilisez de préférence ce type de connexion en reliant les fils marron et vert ainsi que
le fil jaune du “mute” à l’arrière de votre autoradio.
Autoradio avec connecteurs “ISO”
Déconnectez les faisceaux audio et alimentation de l'autoradio
Reliez les connecteurs femelles du câble mute et du câble d'alimentation à l'autora-
dio. Reliez les faisceaux audio et alimentation du véhicule aux connecteurs mâles.
Si l'autoradio est équipé d'une entrée Mute, reliez le fil jaune du câble mute à l'une des
entrées " Mute in " 1, 2 ou 3.
Autoradio sans connecteurs “ISO”
Vous devez vous procurer un câble adaptateur “ISO”.
Installation du cable d’alimentation
Le fil rouge du câble d'alimentation doit être connecté au 12V permanent, le fil
orange au 12V après-contact et le fil noir à la masse.
Vérifiez le schéma électrique du faisceau d'alimentation ISO de l'autoradio.
Sur certains véhicules, il est nécessaire d'inverser les positions des fils rouge et orange.
Cette opération s'effectue simplement en inversant les porte-fusibles.
Ne connectez pas le fil orange au 12V permanent, vous risqueriez de provoquer la
décharge de la batterie du véhicule.
M
MONTAGE
ONTAGE CK3100
CK3100
Fr
Fr
Guide d’utilisateur
6
6
JUMELAGE ET PREMIÈRE UTILISATION
JUMELAGE ET PREMIÈRE UTILISATION
Lors de la première mise sous tension, il est nécessaire de jumeler votre téléphone
avec le kit mains-libres.
Activez bluetooth sur votre mobile
Effectuez une recherche de périphériques :
Pour plus d'informations, référez vous à la notice de
votre téléphone / Chapitre jumelage.
Ou rendez-vous sur le site www.say-parrot.com
Accueil / Support Client / Télécharger
Une fois détecté, “Parrot CK3100” s'affiche sur
votre téléphone
Entrez le code de liaison 1234 et validez.
“Jumelage en cours” s'affiche sur le CK3100
“Jumelage terminé” s'affiche sur l'écran, une fois le jumelage réussi.
Le CK3100 se connecte alors à votre téléphone.
Une fois connecté, le logo bluetooth s'affiche à l'écran
( excepté les téléphones dotés du profil Headset ) .
Avec certains téléphones, le nom de votre mobile,
le niveau de batterie et le réseau s'affichent à l'écran.
Les menus sont désormais accessibles et leur nom est énoncé par le kit mains-libres;
Dès lors vous êtes connecté au kit mains-libres et pouvez l'utiliser pour communiquer.
Appeler : Accédez au répertoire de votre téléphone.
Recevoir un appel : Appuyez sur le bouton vert du kit mains-libres pour décrocher.
Raccrocher : Appuyez sur le bouton rouge du CK3100.
ATTENTION
Certains téléphones utilisent Bluetooth de
manière particulière. Vérifiez dans le menu
“Préférences” / “Préf. avancées” / “Jumeler
Téléphone” si le modèle de votre télépho-
ne est indiqué. Sélectionnez alors l’option
dans le menu.
SAP
Si vous voulez utiliser le service Sim Access
Profile de votre téléphone, merci de vous
reporter à la section GSM de la notice
5
5
Installation du microphone et de la console
Microphone :
Le microphone doit être dirigé vers
le conducteur et peut être installé :
Entre le pare-soleil et le rétroviseur intérieur.
Sur l’écran LCD.
Ecran :
Plusieurs accessoires permettent d'installer l’écran à de multiples endroits
dans l'habitacle de la voiture.
Il existe quatre possibilités:
N’importe où dans le véhicule
En utilisant le scotch double face fourni. Il suffit de l’appliquer
sur une surface propre et plane n’importe où dans le véhicule.
Sur les grilles de la ventilation
En utilisant la griffe avec laquelle il est fourni. Certains modèles
de véhicule ne sont pas adaptés à ce type de support.
Sur le tableau de bord ou le plafonnier
En fixant l'équerre métallique sur la base.
Puis en appliquant la petite lamelle de scotch double
face sur le pied pour le faire adhérer à la paroi.
Sur l'autoradio
L'équerre métallique est destinée à être insérée dans les deux
trous de la façade avant (uniquement sur certains modèles)
de l'autoradio.
CK3100 Advanced Car Kit
Attention
Les vis de longueur
12mm ne doivent
être utilisées
qu’avec ce support
Fr
Fr
8
8
Appel depuis le répertoire
Vous avez la possibilité de lancer un appel depuis le menu
répertoire.
Sélectionnez répertoire
Sélectionnez une lettre à l'aide de la molette
Validez en appuyant sur la molette
Une fois le contact choisi :
Le bouton vert compose le numéro par défaut.
La molette permet de choisir parmi les différents
numéros du contact.
Appuyez sur le bouton vert pour appeler.
Derniers appels
Cette rubrique affiche la liste des appels et se divise en
3 sous-menus :
appels manqués / appels reçus / appels émis.
Sélectionnez le contact désiré
Appuyez sur la molette ou sur le bouton vert pour
le rappeler.
Numéroter
Composez un numéro d'appel en tournant la molette
vers la droite ou la gauche.
Effacer une info. :
Appuyez sur la molette pour sélectionner un chiffre.
L’icône corbeille permet d'effacer le dernier chiffre.
Une fois le numéro composé, appuyez le bouton vert pour
lancer l'appel.
Guide d’utilisateur
7
7
Messagerie : Vous avez la possibilité d’accéder aux
fonctions de votre messagerie depuis le kit mains-libres.
Cliquez sur la molette en cours de communication.
Un menu apparaît et vous permet de sélectionner un chiffre
puis de le valider. Le retour à l’écran de communication se
fait par la sélection de la flèche.
Fonction Bis : Appuyez longuement sur la touche verte
du kit mains-libres pour rappeler le dernier numéro composé.
Volume en communication : Réglez le volume de
la communication en tournant la molette.
Le menu du CK3100 se compose des rubriques suivantes : répertoire, journal d'appels,
numéroter, commandes vocales, préférences, carte SIM, GPS.
Répertoire
La synchronisation de votre répertoire téléphonique avec le
CK3100 est l'une des fonctions innovantes de ce kit
mains-libres. Cette synchronisation est automatique avec
de nombreux téléphones.
Si celle-ci n'est pas automatique, vous avez la possibilité de transférer par bluetooth
vos contacts du téléphone vers le kit.
Reportez-vous à la section “Envoi de contacts par bluetooth” (ou “object push”) sur la
notice d'utilisation de votre téléphone.
La réception des contacts par Bluetooth est disponible pour les Sony Ericsson
P800/P900 et les smartphones si le jumelage est réalisé dans le mode correspondant
(reportez-vous à l’encadré “ATTENTION” au chapitre “Jumelage”).
Une fois vos contacts transférés sur le kit, vous pouvez accéder à la fonction de recon-
naissance vocale disponible dans le menu “Commandes vocales”.
CK3100 Advanced Car Kit
M
MENU
ENU
Fr
Fr
10
10
Ce menu vous permet de personnaliser le CK3100.
Appareils Jumelés
Liste : Vous pouvez accéder à la liste des périphériques
qui ont été jumelés avec le CK3100.
Vous avez la possibilité de connecter, déconnecter,
ou de supprimer de la mémoire votre téléphone.
Langue
Sélectionnez la langue souhaitée.
Validez en cliquant sur la molette.
Si vous sélectionnez " automatique ", le kit mains-libres se
synchronise avec la langue de votre carte SIM.
(cette option n’est disponible que sur certains appareils)
Volume
Menus parlés :
Cette option vous permet de régler le volume des messages annoncés par le kit
mains-libres et des empreintes vocales que vous avez enregistrées.
Sonneries et microphone :
Ces options vous permettent de régler le volume de la
sonnerie et du microphone.
Téléphone :
Cette option vous permet de régler le volume de la communication.
Guide d’utilisateur
P
PRÉFÉRENCES
RÉFÉRENCES
ATTENTION
Si vous supprimez un appareil,
toutes les empreintes vocales qui
y sont attribuées seront effacées.
9
9
Commandes vocales
Ce menu permet de programmer la reconnaissance vocale du kit mains-libres.
Il se divise en 3 sous-menus : répertoire / mots-clés / sélection reco. vocale.
Pour attribuer une empreinte vocale à un contact, choisissez une lettre:
Sélectionnez le nom en cliquant sur la molette.
Une fois le nom choisi, cliquez sur la molette pour débuter l'apprentissage.
Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran.
Une fois l'empreinte vocale attribuée, une bulle s'affiche sur la droite du nom.
Mots-clés
Les mots-clés du CK3100 sont :
téléphone, raccrocher, domicile, travail, mobile, général, autre et préféré.
Téléphone
: Permet de décrocher un appel ou de démarrer la reconnaissance vocale.
Raccrocher
: Met fin à la communication.
Domicile, bureau, mobile, général, autre, préféré
: mots-clés par numéro de téléphone
Ces mots-clés permettent de sélectionner le numéro désiré lorsqu'un contact en
comprend plusieurs. La séquence d'apprentissage est identique à celle des contacts.
Sélection du type de reconnaissance vocale
La reconnaissance du CK3100 est plus complète que celle
des téléphones et fonctionne en milieu bruyant.
Reco car-kit : empreintes vocales enregistrées dans la mémoire du kit mains-libres.
Reco téléphone : empreintes vocales enregistrées dans la mémoire du téléphone.
Passer un appel par reconnaissance vocale
Appuyer sur le bouton vert, ou alors dire “Téléphone” si le mot-clé “Téléphone” est enregistré.
Après le bip sonore, prononcez le nom de votre contact.
Le CK3100 répète le nom en cas de réussite, sinon offre une deuxième tentative
après un bip.
Si le contact possède un seul numéro de téléphone, le CK3100 appelle le correspondant.
Si le contact possède plusieurs numéros et les mots-clés par numéro de téléphone sont
enregistrés, le CK3100 propose de reconnaître le mot-clé associé au numéro après un bip.
CK3100 Advanced Car Kit
Fr
Fr
12
12
P
PRÉFÉRENCES AVANCÉES
RÉFÉRENCES AVANCÉES
Ce menu donne accès aux rubriques suivantes :
jumeler un téléphone, object push, mise à jour logiciel, mode démo.
Jumeler un téléphone
Certains téléphones nécessitent une configuration particulière de votre kit mains-libres
avant de réaliser le jumelage.
Sélectionnez l’entrée correspondante à votre téléphone, puis jumelez votre appareil
lorsque le CK3100 affiche “Jumelez votre téléphone”.
Object push
Certains téléphones peuvent nécessiter une configuration particulière de votre kit main
libres avant de réaliser un envoi de contacts. Si votre téléphone n'affiche pas votre kit
dans la liste des appareils vers lesquels un envoi de contacts peut être effectué,
activez l'option "Toujours actif".
Attention, cette configuration de votre kit peut provoquer des mauvais fonctionne-
ments avec certains téléphones. Nous vous recommandons de revenir en mode
"Automatique" dès que vous avez effectué les envois de contacts.
Mise à jour logiciel
Activez cette option lorsque vous effectuez une mise à jour par bluetooth de votre kit,
à partir d'un ordinateur personnel. Cette option sera automatiquement désactivée au
redémarrage de votre kit.
Rendez-vous sur notre site web pour plus d’informations.
Mode démo
Lancer une démo du kit mains-libres.
Un redémarrage du carkit est nécessaire pour désactiver ce mode.
Guide d’utilisateur
11
11
Menus Parlés
Cette fonction permet d’activer ou de désactiver l’aide vocale des menus.
Les menus seront énoncés par la voix de l’opératrice dans la langue sélectionnée.
Cette option optimise la recherche d’information depuis l’interface pendant la
conduite.
Affichage
3 rubriques vous permettent de personnaliser l’affichage :
Contraste et éclairage :
Utilisez la molette pour le niveau
souhaité et validez en cliquant sur
celle-ci.
Zoom Répertoire :
Permet de sélectionner la résolution du texte affiché
dans les menus " répertoire " et " journal d'appels ".
Sélectionnez le mode 2 lignes ou 3 lignes.
Validez en cliquant sur la molette.
Réponse automatique
Activer/désactiver le décrochage automatique
Informations
Version logicielle :
Version du logiciel de l'affichage / Mémoire libre.
Hot-line
Notre hot-line se tient à votre disposition; Vous pouvez la contacter par mail ou par
téléphone. Connectez vous sur www.say-parrot.com pour plus d'information.
CK3100 Advanced Car Kit
Fr
Fr
14
14
Le CK3500 embarque un module GSM/GPRS classe 8/10.
La présence de ce module vous permet d'utiliser le SIM Access Profile (SAP)
de votre téléphone ou bien d'utiliser votre CK3500 directement comme
téléphone de voiture, sans téléphone Bluetooth, avec seulement une carte SIM
physique. Il vous permet d'utiliser également votre kit comme point d'accès Internet
en utilisant le GPRS.
Le SIM Access Profile (SAP) permet d'utiliser les informations
de votre carte SIM personnelle par Bluetooth.
Vous tirez ainsi bénéfice de l'antenne GSM du CK3500 et vous économisez la
batterie de votre téléphone Bluetooth.
Jumelage
Pour des raisons de sécurité, la procédure de jumelage d'un
téléphone SAP est différente.
Vous devez sélectionner la section SIM Access Phone dans le menu
“Préférences” / “Préf. avancées” / “Jumeler Téléphone”.
Un code à 16 chiffres s’affiche sur l'écran du CK3500 qui
est le code de liaison à saisir sur votre téléphone SAP.
Si le CK3500 a besoin du code PIN de votre carte SIM personnelle,
il vous demandera de l'entrer.
Fonctionnement
Le mode SIM Access est activé par défaut si votre téléphone le supporte.
Le CK3500 utilisera ce mode dès la détection de votre téléphone en maintenant la
continuité de service.
Le fonctionnement de l'interface est le même que pour la
téléphonie Bluetooth.
La rubrique Carte SIM
Cette rubrique vous permet d'insérer/modifier le code PIN de votre carte SIM
personnelle ou de désactiver le mode SIM Access Profile.
Guide d’utilisateur
GSM EMBARQU
GSM EMBARQUÉ
É- CK3500
- CK3500
13
13
Les kits CK3300 et CK3500 embarquent un module GPS
(Global Positioning System) donnant accès à la position instantanée
du véhicule. Cette information est disponible par Bluetooth sur un
canal accessible par la plupart des PDA et des Smartphones.
Connexion au service GPS
Si vous disposez d'une application de navigation sur votre PDA ou smartphone, il vous
suffit de jumeler ce périphérique avec le CK3X00, et d'ouvrir une connexion série vers
le port GPS. Certaines applications de navigation vous
permettent directement de sélectionner comme source
GPS Bluetooth.
Sur votre appareil, la configuration GPS à choisir est NMEA
0183v2 9600, dans le cas où il est nécessaire de fournir cette information.
Une fois connecté, une icône GPS est visible sur l'écran du CK3X00.
Indications vocales de votre navigation
Les CK3X00 équipés de module GPS vous permettent une fois le service GPS
connecté d’écouter les indications sonores de votre logiciel de navigation sur les
hauts-parleurs de votre voiture. Votre navigation se fera ainsi dans de meilleures
conditions (Cette fonctionnalité n’est disponible qu’avec certain logiciel de navigation).
Pour se faire, il suffit d'ouvrir depuis votre PDA ou
smartphone le service Oreillette/Headset qui est disponible
sur le car-kit.
Si vous désirez lancer un appel ou répondre à un appel entrant, ce service est
automatiquement fermé puis réouvert pour vous permettre d'utiliser les fonctionnalités
de téléphonie dans les meilleures conditions.
Menu GPS
Vous pouvez dans cette rubrique désactiver complètement le service GPS pour
éviter que quelqu'un ne se connecte à ce service.
La section Informations précise la configuration GPS et le périphérique
actuellement connecté à ce service s'il est activé.
CK3100 Advanced Car Kit
GPS CK3300 - CK3500
GPS CK3300 - CK3500
En
En
16
16
INTRODUCTION
INTRODUCTION
User’s guide
Bluetooth technology offers voice and data transmission via a short-distance radio link.
It can link a wide range of wireless electronic equipments and spread the communi-
cation possibilities of mobile telephones and numerous pieces of equipment.
Based in Paris, founded in 1994 by Henri SEYDOUX, Parrot S.A is one of the fastest-growing
companies. From the very beginning its specialties have been technologies
associated with voice recognition and signal processing for telecoms and cars.
The Parrot CK3100 Car Kit allows you to use your cellular phone while driving your car
with the best of comfort and the best security possible.
The names of your callers will appear on the screen.
Your phonebook is accessible from the control screen.
The voice command and the voice recognition allow you to use it without letting go
of your steering scroll button.
Your conversation is carried over the loud speakers in your vehicle.
Functionalities
On the screen you can access your telephone phonebook.
Caller name display.
Voice recognition.
Volume control.
Mutes the in-car radio.
Dual call.
Pick-up and hang-up via voice command.
Contents of the package
LCD screen / electronic box / mute cable
Power cable / microphone / manual
15
15
OUTLINE
OUTLINE
CK3100 Advanced Car Kit
User’s guide
CABLE DIAGRAM CONNECTION
CABLE DIAGRAM CONNECTION
18
18
En
En
17
17
Installation of the electronic box
The CK3100 system is fitted with 4 outputs:
Input - in-car radio output / power / LCD screen / microphone
It is recommended to install all the cables before fixing the control box. Each cable
supplied has a different connector to avoid wrong connections.
The box must not be installed near the heating or the air-conditioning.
Ensure that it is not exposed to sunlight. Avoid installing it behind metal walls, which
could alter the quality of the bluetooth link.
Installation of the in-car radio cable
The mute cable is equipped with black ISO connectors and with a "line out" output.
In-car radio with "line in" inputs
Preferably use this type of connection by joining the brown and green wires as well as
the yellow wires of the "mute" to the back of your in-car radio.
In-car radio with "ISO" connectors
Disconnect the audio and supply bundles from the in-car radio
Link the female connectors of the mute supply cables and of the supply cable to
the in-car radio. Connect the audio and supply bundles from the vehicle to the male
connectors.If the in-car radio is equipped with a mute input, connect the yellow wire
of the mute cable to one of the " Mute in " inputs 1, 2 or 3.
In-car radio without "ISO" connectors
You must obtain an "ISO" adapter cable
Installation of the supply cable
The red wire of the power cable must be connected to the permanent 12V, the
orange wire to the 12V and the black wire to the earth.
Verify the electric wiring of the ISO supply bundle of the in-car radio.
In some vehicles it is necessary to reverse the positions of the red and orange wires.
This operation is simply done by reversing the fuse holders.
Do not connect the orange wire to the permanent 12V, otherwise you risk causing
the vehicle battery to go flat.
CK3100 MOUNTING
CK3100 MOUNTING
CK3100 Advanced Car Kit
User’s guide
20
20
PAIR DEVICE AND FIRST USE
PAIR DEVICE AND FIRST USE
During the initial charging, it is necessary to pair your telephone with the hands-free kit.
Activate bluetooth on your mobile
Search for peripheral devices:
For more information, refer to the booklet on your
telephone / Pairing section.
Or visit www.say-parrot.com
Home / Support / Download
Once it is detected, "Parrot CK3100" is displayed
on your telephone
Enter the link code 1234 and validate.
"Pairing underway" is displayed on the CK3100
"Pairing complete" is displayed on the screen, once pairing is successful.
The CK3100 then connects to your telephone.
Once it is connected, the bluetooth logo is displayed on the screen
(except for telephones fitted with the Headset profile).
With certain telephones, the name of your mobile,
the battery level and the network are displayed on the screen.
The menus are accessible from then on and the hands-free kit announces their name.
From then you are connected to the hands-free kit and can use it for communica-
ting.
Call: Access your telephone phonebook.
Receive a call: Press the green button of the hands-free kit to pick up.
Hang up: Press the red button of the CK3100.
WARNING
Some telephones use Bluetooth in a
particular manner. Verify in the
"Preferences" / "Advanced Pref. " / "Pair
Telephone" menu if the model of your tele-
phone is listed there. Then select the option
in the menu.
SAP
If you want to utilise the Sim Access Profile
service on your telephone, please refer to
the GSM section of the booklet
En
En
19
19
Installation of the microphone and the console
Microphone :
The microphone must be aimed at the driver
and can be installed:
Between the sun visor and the rear vision mirror.
On the LCD screen.
LCD screen :
Several accessories allow the screen to be installed in multiples
sites in the body of the vehicle.
There are four options:
Anywhere in the vehicle
Use the double-sided scotch tape provided. It needs to be
applied to a clean flat surface anywhere in the vehicle.
On the air fan mounting
Use the gripper it is supplied with. Only some vehicle models
are not adapted to this type of support.
On the dashboard or the ceiling light fitting
Fix the metal square on the base.
Then apply the small patch of double-sided scotch tape to
the foot to stick it onto the wall.
On the in-car radio
The metal square is to be inserted into the two holes in the front
panel (only on certain models) of the in-car radio.
CK3100 Advanced Car Kit
Note:
The screws 12mm
must be used only
with this support
22
22
Call from the phonebook
You have the option of making a call from the menu index.
Select phonebook
Select a letter using the scroll button
Confirm by pressing the scroll button
Once the contact is selected:
the green button dials the number by default.
the scroll button helps select from the different numbers
of the contact.
Press the green button to call.
Last calls
This heading displays the list of calls and is divided into 3
sub-menus:
Missed calls / received calls / sent calls.
Select the desired contact
Press the scroll button or the green button to redial.
Dialling
Dial a number by turning the scroll button to the right or
the left.
Press the scroll button to select a character.
The basket icon deletes the last character.
Once the number is dialled, press the green button to make
the call.
User’s guide
En
En
21
21
Messaging: You have the option of accessing the func-
tions of your messaging from the hands-free kit.
Click on the scroll button while communicating.
A menu appears and allows you to select a character then
validate it. Return to the communication screen by selecting
the arrow.
Repeat function: Press the green key of the hands-free kit
for several seconds to call the last number dialled.
Communication volume: Adjust the communication
volume by turning the scroll button.
The menu of the CK3100 is made up of the following headings: phonebook, call log,
dial, voice commands, preferences, SIM card, GPS.
Phonebook
Synchronisation of your telephone index with the CK3100 is
one of the innovative functions of this hands-free kit.
This synchronisation is automatic with numerous telephones.
If this is not automatic, you have the option of transferring your telephone contacts to
the kit via bluetooth.
Refer to the section "Sending contacts via bluetooth" (or "Object push") in your
telephone user manual.
Reception of contacts via Bluetooth is available for the Sony Ericsson P800/P900 and
smartphones if pairing is done in the corresponding mode (refer to the "ATTENTION" sec-
tion in the "Pairing" chapter).
Once your contacts are transferred to the kit, you can access the voice recognition
function available in the "Voice commands" menu.
CK3100 Advanced Car Kit
M
MENU
ENU
24
24
This menu allows you to customise the CK3100.
Paired devices
List: You can access the list of peripheral devices,
which have been paired with the CK3100.
You have the option of connecting, disconnecting,
or wiping from the your telephone memory.
Language
Select the desired language.
Confirm by clicking on the scroll button.
If you select " automatic ", the hands-free kit synchronises with
the language of your SIM card.
(this option is available only on certain devices)
Volume
Voice Menus:
This option allows you to adjust the volume of the messages announced by the
hands-free kit and voice imprints, which you have recorded.
Rings and microphone:
These options let you adjust the volume of the ring and of
the microphone.
Telephone:
This option allows you to adjust the volume of the communication.
User’s guide
SETTINGS
SETTINGS
Warning
If you delete a device, all the
voice imprints attributed to it will
be deleted.
En
En
23
23
Voice commands
This menu programs the voice recognition of the hands-free kit.
It is divided into 3 sub-menus: index / key words / voice reco. selection
To attribute a voice print to a contact, select a letter:
Select the name by clicking on the scroll button.
Once the name is selected, click on the scroll button to initiate the machine learning.
Follow the instructions displayed on the screen.
Once the voice imprint is attributed, a bubble is displayed to the right of the name.
Keywords
The key words of the CK3100 are:
telephone, hang up, address, work, mobile, general, other and preferred.
Telephone
: Hangs up a call or actuate voice recognition.
Hang up
: Terminates the communication.
Address, office, mobile, general, other, preferred: key words by telephone number
These key words help select the desired number when a contact comprises several
words. The learning sequence is identical to that of the contacts.
Selection of the type of voice recognition
Recognition of the CK3100 is more complete than that of
telephones and functions in a noisy environment.
Reco. car-kit: voice prints registered in the memory of the hands-free kit.
Reco telephone: voice prints registered in the memory of the telephone.
Make a call via voice recognition
Press the green button, or then say "Telephone" if the key word "Telephone" is registered.
After the sound beep, pronounce the name of your contact.
The CK3100 repeats the name in case of connection, and if not offers a second
attempt following a beep.
If the contact has a single telephone number, the CK3100 calls the partner number.
If the contact has several numbers and the key words per telephone number are regis-
tered, the CK3100 proposes recognising the key word linked to the number after a beep.
CK3100 Advanced Car Kit
26
26
ADVANCED SETTINGS
ADVANCED SETTINGS
This menu gives access to the following headings:
Pairing a telephone, object push, software upgrade, demo mode.
Pairing a telephone
Certain telephones require a particular setting of your hands-free kit before
pairing.
Select the input corresponding to your telephone, then pair your device when the
CK3100 displays "Pair your telephone".
Object push
Some telephones can require a particular setting of your hands-free kit before sending
contacts. If your telephone does not display your kit in the list of devices to which
contacts can be sent, activate the "Always active" option.
Warning: this configuration of your kit can cause poor functioning with certain tele-
phones. We recommend that you return to "Automatic" mode as soon as you have
sent your contacts.
Software upgrade
Activate this option when you install an upgrade by bluetooth of your kit, from a perso-
nal computer. This option will be automatically disactivated when restarting your kit.
Go to our web site for more information.
Mode demo
Launch a demo of the hands-free kit.
Restarting the carkit is necessary to deactivate this mode.
User’s guide
En
En
25
25
Voice Menus
This function activates or deactivates the voice assistant of the menus.
The menus will be announced by the voice of the operator in the selected language.
This option optimises and information search from the interface during driving.
Display
3 headings allow you to personalise the display:
Contrast and brightness:
Use the scroll button for the desired
level and validate by clicking on the
latter.
Zoom index:
Lets you select the resolution of the displayed text in the " index " and " call logs "
menus.
Select the 2-line or 3-line mode.
Confirm by clicking on the scroll button.
Automatic response
Activate/deactivate the automatic pick-up.
Information
Software version:
Version of the display software / Free memory.
Customer service
Our customer service is at your disposal; you can contact it via email or telephone.
Connect to www.say-parrot.com for more information.
CK3100 Advanced Car Kit
28
28
The CK3500 loads a class 8/10 GSM/GPRS module.
The presence of this module let you use the SIM Access Profile (SAP) of your telepho-
ne or even use your CK3500 directly as a car phone, without Bluetooth telephone,
with only a physical SIM card. It also lets you use your kit as Internet access point by
using the GPRS.
The SIM Access Profile (SAP) allows the information on your
personal SIM card to be used by Bluetooth.
You thus benefit from the GSM antenna of the CK3500 and
you save on the battery in your Bluetooth telephone.
Pairing
For safety reasons, the pairing procedure of a SAP telephone is different.
You must select the SIM Access Phone section in the "Preferences" / "Advanced Pref."
/ "Pair Telephone" menu.
A 16-digit code is displayed on the screen of the CK3500,
which is the link code to be captured on your SAP telephone.
If the CK3500 requires the PIN code of your personal SIM card,
It will ask you to enter it.
Functioning
The SIM Access mode is activated by default if your telephone supports it.
The CK3500 will use this mode as soon as your telephone is detected by maintaining
continuity of service.
The functioning of the interface is the same as for Bluetooth telephony.
The SIM Card heading
This heading allows you to insert/modify the PIN code of your personal SIM card or to
deactivate the SIM Access Profile mode.
User’s guide
GSM OFFBOARD - CK3500
GSM OFFBOARD - CK3500 En
En
27
27
The CK3300 and CK3500 kits load a GPS (Global Positioning
System) module giving access to the current position of the
vehicle.
This information is available via Bluetooth on a channel accessible
by the majority of PDAs and Smartphones.
Connection to the GPS service
If you have a navigation application on your PDA or smartphone, all you need do
is pair this peripheral device with the CK3X00, and open a
series connection to the GPS port. Certain navigation
applications let you directly select as Bluetooth GPS source.
On your device the GPS configuration to be selected is NMEA
0183v2 9600, in the event it is necessary to supply this information.
Once connected, a GPS icon is visible on the screen of the CK3X00.
Voice indications of your navigation
Once the GPS service is connected the CK3X00 equipped with GPS module allows
you to listen to the sound indications of your navigation software over the loud spea-
kers of your vehicle. Your navigation will thus be carried out under optimal conditions
(this functionality is available only with certain navigation software).
To do this, from your PDA or smartphone open the service
Ear phone/Headset, which is available on the car-kit.
If you want to make a call or answer an incoming call, this
service is automatically closed then reopened to allow you to use telephony
functionality under the best conditions.
GPS Menu
In this heading you can fully disactivate the GPS service to prevent anyone from
connecting to this service.
The Information section specifies the GPS configuration and the peripheral device
currently connected to this service if it is active.
CK3100 Advanced Car Kit
GPS CK3300 - CK3500
GPS CK3300 - CK3500