PARROT HAWAII WIRELESS PLANT MONITOR User Manual 1

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	2099087
Application ID	eAXGWhhb5ucPH+VcrDxu2Q==
Document Description	Users Manual-1
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	26.65kB (333073 bits)
Date Submitted	2013-10-22 00:00:00
Date Available	2014-04-21 00:00:00
Creation Date	2013-09-02 10:03:13
Producing Software	Adobe PDF Library 10.0.1
Document Lastmod	2013-09-02 14:21:06
Document Title	Users Manual-1
Document Creator	Adobe InDesign CS6 (Windows)

GUIDE D’UTILISATION
RAPIDE
Installation
•
•
Guide d’utilisation rapide
Quick Start Guide
Guía de utilización rápida
Schnellstart-Anleitung
Guida di riferimento rapido
Beknopte gebruikshandleiding
快速使用指南
ユーザーガイド
support du Parrot Flower Power sur
notre site web : www.parrot.com.
Télécharger l’application
Connectez-vous sur l’App StoreSM et
téléchargez l’application gratuite Parrot Flower Power. Cette application
sera disponible prochainement sur
Google Play®.
Associer une plante au Parrot
Flower Power
1. Activez la fonction Bluetooth sur
votre smartphone.
2. Ouvrez l’application Parrot
Flower Power.
3. Créez un compte.
4. Appuyez sur Mon jardin.
5. Appuyez sur le + situé en haut de
l’écran pour ajouter une première
plante à votre compte.
6. Entrez les informations demandées et sélectionnez Connecter
logos Parrot sont des marques enregistrées de PARROT SA en France et
dans d’autres pays.
Le nom et le logo Bluetooth sont des
marques déposées de Bluetooth® SIG,
Inc. et toute utilisation de ces derniers
par Parrot S.A. est faite sous licence.
AppStore est une marque de services
d’Apple, Inc. déposées aux États-Unis
et dans d’autres pays.
Google Play est une marque de Google Inc.
Toutes les autres marques de commerce et marques déposées mentionnées dans le présent document
sont protégées par Copyright et sont
la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Déclaration de Conformité
Parrot SA, 174 quai de Jemmapes,
application.
2. Tap My garden.
3. Select the plant you require.
4. Select one of the four data
options to view the corresponding graph.
5. Tap Live.
6. Select some data among Air
Temperature, Water Level and
Sun Exposure to view the corresponding graph.
Consult the alerts
When you are close to the Parrot
Flower Power (5 to 25 meters according to the configuration), the application collects and downloads data
on Parrot servers for analysis. When
your plant needs water, fertilizer,
shade or sun an alert is sent to your
smartphone / tablet.
•
un capteur.
7. Sélectionnez votre Parrot Flower
Power.
> Votre plante est maintenant
associée au Parrot Flower Power.
Après l’association d’une plante à un
capteur, il est nécessaire d’attendre
une journée environ afin que le Parrot Flower Power ait suffisamment de
données à analyser pour vous donner
les premiers conseils. Il n’est pas nécessaire de rester à proximité de votre
Parrot Flower Power pendant le premier jour d’utilisation.
Accéder à la base de données
Flower Power
Pour accéder à la base de données
des plantes comportant plus de 6000
plantes, arbres et légumes :
1. Ouvrez l’application Parrot Flower
Power.
75010 Paris, France, déclare sous son
unique responsabilité que le produit
décrit dans le présent guide utilisateur
est en conformité avec les normes
techniques
EN300328
(v1.8.1),
EN301489-1 (v1.9.2) / EN30148917(v2.2.1), EN60950-1: 04/2006 /
A11: 2009 / A1 : 2010 / A2 : 2011, EN
62321 : 2009 suivant les dispositions
de la directive R&TTE 1999/5/EC,
ainsi qu’avec les exigences de la directive 2006/95/CE et la directive RoHS
2011/65/CE.
2. Appuyez sur Library.
3. Pour rechercher une plante dans
la base de données, entrez son
nom dans la barre de recherche.
Consulter les données des plantes
en temps réel
1. Ouvrez l’application Parrot Flower
Power.
2. Appuyez sur Mon jardin.
3. Sélectionnez la plante dont vous
voulez consulter les données.
4. Sélectionnez une des 4 données
pour afficher le graphique correspondant.
5. Appuyez sur Live.
6. Sélectionnez une donnée parmi
Température Ambiante, Humidité et Luminosité pour afficher le
graphique correspondant.
Consulter les alertes
Lorsque vous êtes à proximité de
doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
Cet appareil numérique de la classe
B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
Copyright © Parrot 2013. All rights
reserved.
Déclaration de Conformité
Canada
Le présent appareil est conforme aux
CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil
Battery replacement
To replace the battery of the Parrot
Flower Power :
1. Unscrew the upper part of the
Parrot Flower Power (schéma A).
2. Remove the empty battery.
3. Insert the new battery positive
side down.
4. Screw the upper part onto the
Parrot Flower Power.
> The light located on top of the
Parrot Flower Power flashes green
three times indicating the unit is
turned on.
Caution: Risk of explosion if battery
is replaced by an incorrect type.
Discard empty battery according to the
instructions.
Maintenance and
precautions
•
Use a non-rechargeable Alkaline
votre Parrot Flower Power (5 à 25m
selon la configuration), l’application
recueille les données et les télécharge
sur les serveurs Parrot pour analyse.
Une fois les données analysées, si
votre plante a un besoin particulier
concernant le taux d’humidité, d’ensoleillement, d’engrais ou au niveau
de la température, une alerte sera envoyée sur votre smartphone / tablette.
Remplacement de la pile
fois en vert.
Entretien et précautions
•
Utilisez uniquement une pile Alcaline de type AAA 1.5V non rechargeable.
Evitez l’immersion prolongée du
Parrot Flower Power. N’arrosez
pas trop abondamment.
Ameublissez les sols durs avant
d’insérer le Parrot Flower Power
dans la terre. Si vous rencontrez
une importante résistance, n’hésitez pas à changer le produit de
place.
Evitez de faire tomber le capteur
sur des surfaces ou des sols durs.
Pour remplacer la pile du Parrot
Flower Power :
1. Dévissez la partie haute du Parrot
Flower Power (schéma A).
2. Retirez la pile usagée.
3. Insérez la nouvelle pile, pôle positif vers le bas.
4. Revissez la partie haute au Parrot
Flower Power.
> Le voyant situé en haut du
Parrot Flower Power clignote trois
•
QUICK START GUIDE
Description
Installation
•
•
•
Insert the AAA battery provided
into the specific battery compartment (diagram A). The light located on top of the Parrot Flower
Power flashes green indicating the
unit is turned on.
Select one of your plants and a
location where the light sensor of
the Parrot Flower Power will not
be hidden or covered by leaves
(diagram B).
Insert the Parrot Flower Power
vertically into the soil until the
metal forks are completely submerged (diagram C).
•
•
The Parrot Flower Power comprises of
four data collecting sensors (diagram
A).
Sensor
Allows you to…
Light
intensity
measure light intensity to establish
whether your plant
needs more or less
sun.
Ambient
temperature
measure the ambient temperature
to establish if you
should place it in
a warmer / cooler
location.
Note: The battery power can last up to
6 months.
•
•
•
•
•
AAA battery 1.5V only.
Avoid an extended immersion of
your Parrot Flower Power. Do not
water thoroughly.
Loosen hard soils before inserting
the Parrot Flower Power in the
ground. If you encounter soil resistance, do not hesitate to move
the product.
Do not drop the sensor on hard
surfaces or concrete floors.
Never use the Parrot Flower
Power near current conducting
components.
Return used batteries to designated collection points.
Technical specifications
Operating temperature: from -10°C
to 55°C
IP rating: IPx5 and IPx7
General information
Warranty
Without prejudice of legal warranty,
Parrot contractually warrants during
12 months from the date of initial purchase by the consumer (except wearing parts guaranteed for 6 months)
that the product is free from defects
in materials and workmanship, upon
presentation of proof of purchase
(date, place of purchase, serial number of the product) to the retailer or
Parrot. During the contractual warranty period, the defective product
must be returned in its original packaging to the after-sales service of
the retailer. After inspection of the
product, Parrot will proceed, at its option, to the replacement or the issue
a credit note to the exclusion of any
other remedy.
Warranty does not cover: upgrading
of the software items of the Parrot
products with Bluetooth cell phones
for compatibility purpose, data recovery, deterioration of the external
aspect due to normal wear of the product, any damage caused by accident,
misuse, misapplication, or non-Parrot
products. Parrot is not responsible
for storage, loss or damaged to data
during transit or repair. Any product
wrongfully declared to be defective
will be returned to sender and inspection, process and carriage costs will be
invoiced to him.
Correct disposal of This Product
This marking shown on the
product or its literature,
indicates that it should not
be disposed with other household
wastes at the end of its working life.
To prevent possible harm to the en-
Le Parrot Flower Power est composé
de quatre capteurs permettant de recueillir des informations (schéma A).
Capteur
Permet de...
Luminosité
connaître le taux
de luminosité et
vous indiquer si
votre plante a plus
ou moins besoin
de soleil.
Température
ambiante
connaître la température ambiante
et savoir si vous
devez placer
la plante dans
un endroit plus
chaud / frais.
Note : Le Parrot Flower Power dispose
d’une autonomie de 6 mois environ.
•
Attention : il y a risque d’explosion si la
batterie est remplacée par une batterie
de type incorrect. Mettre au rebut les
batteries usagées conformément aux
instructions.
Insérez la pile AAA fournie dans
l’emplacement prévu à cet effet,
pôle positif vers le bas (schéma
A). Le voyant situé en haut du
Parrot Flower Power clignote en
vert pour indiquer que le Parrot
Flower Power est allumé.
Sélectionnez une plante et un
emplacement où le capteur de luminosité du Parrot Flower Power
ne sera pas masqué ou recouvert
par des feuilles (schéma B).
Insérez le Parrot Flower Power
bien verticalement et jusqu’à la
butée du produit (schéma C).
Description
•
Veillez à ne pas utiliser le Parrot
Flower Power à proximité de matériaux conduisant l’électricité.
Déposez les piles usagées dans les
points de collecte désignés.
Spécifications techniques
Température de fonctionnement : de
-10°C à 55°C
Indice de protection à l’eau : IPx5 et
IPx7
Informations générales
Garantie
Sans préjudice de la garantie légale,
les produits Parrot sont garantis,
pièces et main d’œuvre, pendant 1
an à compter de la date d’achat, sauf
altération du produit, et sur présentation d’une preuve d’achat (ticket de
caisse) au revendeur. La garantie ne
couvre pas la mise à jour des logiciels
Fertilizer
measure the level
of fertilizer required
via the soil salinity.
Soil moisture
measure the moisture level of the soil
to establish if you
need to water your
plant.
Use
Compatibility
In order to use the Parrot Flower
Power, your smartphone/ tablet
must support Bluetooth® 4.0 and
must be connected to the internet.
Please refer to the support page of
our website for more information:
www.parrot.com.
inclus dans les produits Parrot avec
des téléphones mobiles Bluetooth à
des fins de compatibilité, la récupération de données, la détérioration
extérieure due à une usure normale
du produit, tout dommage causé par
accident, une utilisation anormale ou
non autorisée du produit, un produit
non Parrot.
Parrot n’est pas responsable du stockage, de la perte ou de l’endommagement des données durant le transport
ou la réparation.
Tout produit s’avérant non défectueux sera retourné à l’expéditeur et
les frais de traitement, de vérification
et de transport lui seront facturés.
Comment recycler ce produit
Le symbole sur le produit
ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être
éliminé en fin de vie avec les autres
Download the application
Login to the App StoreSM and download the free Parrot Flower Power
application. This application will be
available soon on Google Play®.
Connect a plant to a Parrot Flower
Power
1. Activate the Bluetooth function
on your smartphone.
2. Open the Parrot Flower Power
application.
3. Create an account.
4. Tap My garden.
5. Tap the (+) located on the top of
your screen to add a first plant to
your account.
6. Enter the required information
and select Connect a sensor.
7. Select your Parrot Flower Power.
> Your plant is connected to the
Parrot Flower Power.
vironment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes
and recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact
either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where
and how they can take this item for
environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and the terms and conditions of
the purchase contract. This product
should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
are owned by the Bluetooth® SIG, Inc.
and any use of such marks by Parrot
S.A. is under license.
AppStore is a service mark of d’Apple,
Inc. registered in the USA and in other
countries.
Google Play is a trademark of Google
Inc.
All other trademarks mentioned in
this guide are protected and are the
property of their respective owners.
Registered Trademarks
Parrot, Parrot Flower Power and the
Parrot logo are registered trademarks
of PARROT SA.
The Bluetooth® word mark and logos
Declaration of Conformity
We, Parrot S.A. of 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declare
under our sole responsibility that our
product, the Parrot Flower Power
Patents
This product is covered by the following patents: US 7,400,975 ;
US 7,571,075 ; US 7,587,297 ; US
6,904,789 ;US 7,231,298.
Engrais
connaître le
niveau d’engrais
existant et savoir
si vous en avez
trop mis ou si
vous devez en
remettre.
Humidité
connaître le taux
d’humidité du sol
et savoir quand
vous devez arroser votre plante.
Utilisation
Compatibilité
Pour utiliser le Parrot Flower Power,
vous devez disposer d’un smartphone
ou d’une tablette supportant le Bluetooth® 4.0 connecté à internet. Pour
plus d’informations, consultez la page
déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à
la santé humaine, veuillez le séparer
des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous
favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les
particuliers sont invités à contacter le
distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur
mairie pour savoir où et comment ils
peuvent se débarrasser de ce produit
afin qu’il soit recyclé en respectant
l’environnement. Les entreprises sont
invitées à contacter leurs fournisseurs
et à consulter les conditions de leur
contrat de vente. Ce produit ne doit
pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.
Marques déposées
Parrot, Parrot Flower Power et les
After making a connection between
a plant and a sensor, you will have to
wait for approximately 24 hrs to allow
the Parrot Flower Power to analyze
enough data and give you some advice. You don’t have to stay near your
Parrot Flower Power during the first
day of use.
Access the Flower Power Library
To access the Flower Power Library
which comprises of more than 6000
plants, trees and vegetables:
1. Open the Parrot Flower Power
application.
2. Tap Library.
3. Enter the name of your plant in
the search bar to find your plant
in the Flower Power Library.
Consult the plant live data
1. Open the Parrot Flower Power
to which this declaration relates are
in conformity with technical standards EN300328 (v1.8.1), EN3014891 (v1.9.2) / EN301489-17(v2.2.1),
EN60950-1: 04/2006 / A11: 2009 /
A1 : 2010 / A2 : 2011, EN 62321 : 2009
following the provision of the R&TTE
1999/5/EC directive, the 2006/95/CE
directive, and the RoHS 2011/65/CE
directive.
FCC Compliance Statement
(§15.19 Labelling requirements)
This device complies with part 15
of the FCC Rules and Industry Canada License-exempt RSS standard(s)
Operation is subject to the following
two conditions:
1)This device may not cause harmful
interference, and
2)This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
(§15.21 Information to the User)
«Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the
equipment».
(§15.105 statement)
«This equipment has been tested and
found to comply with the limits for
a class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide a reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy
and, if not installed and uses in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio
communications. However, there is
2. Appuyez sur Library.
3. Pour rechercher une plante dans
la base de données, entrez son
nom dans la barre de recherche.
Consulter les données des plantes
en temps réel
1. Ouvrez l’application Parrot Flower
Power.
2. Appuyez sur Mon jardin.
3. Sélectionnez la plante dont vous
voulez consulter les données.
4. Sélectionnez une des 4 données
pour afficher le graphique correspondant.
5. Appuyez sur Live.
6. Sélectionnez une donnée parmi
Température Ambiante, Humidité et Luminosité pour afficher le
graphique correspondant.
Consulter les alertes
Lorsque vous êtes à proximité de
lectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
Cet appareil numérique de la classe
B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
no guarantee that interference will
not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, wich can be determined by
turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the
following measures:
1)Reorient or relocate the receiving
antenna
2)Increase the separation between
the equipment and the receiver
3)Connect the equipment into a an
outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected
4)Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help»
Operation of this device is subject
to the following conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Copyright © Parrot 2013. All rights
reserved.
Remplacement de la pile
trois fois en vert.
Attention : il y a risque d’explosion si la
batterie est remplacée par une batterie
de type incorrect. Mettre au rebut les
batteries usagées conformément aux
instructions.
Entretien et précautions
•
Utilisez uniquement une pile Alcaline de type AAA 1.5V non rechargeable.
Evitez l’immersion prolongée du
Parrot Flower Power. N’arrosez
pas trop abondamment.
Ameublissez les sols durs avant
d’insérer le Parrot Flower Power
dans la terre. Si vous rencontrez
une importante résistance, n’hésitez pas à changer le produit de
place.
Evitez de faire tomber le capteur
sur des surfaces ou des sols durs.
•
QUICK START GUIDE
Description
•
Copyright © Parrot 2013. All rights
reserved.
•
•
Insert the AAA battery provided
into the specific battery compartment (diagram A). The light located on top of the Parrot Flower
Power flashes green indicating the
unit is turned on.
Select one of your plants and a
location where the light sensor of
the Parrot Flower Power will not
be hidden or covered by leaves
(diagram B).
Insert the Parrot Flower Power
vertically into the soil until the
metal forks are completely submerged (diagram C).
•
•
The Parrot Flower Power comprises of
four data collecting sensors (diagram
A).
Sensor
Allows you to…
Light
intensity
measure light intensity to establish
whether your plant
needs more or less
sun.
Ambient
temperature
measure the ambient temperature
to establish if you
should place it in
a warmer / cooler
location.
Note: The battery power can last up to
6 months.
Maintenance and
precautions
IP rating: IPx5 and IPx7
•
General information
•
•
•
•
•
Use a non-rechargeable Alkaline
AAA battery 1.5V only.
Avoid an extended immersion of
your Parrot Flower Power. Do not
water thoroughly.
Loosen hard soils before inserting
the Parrot Flower Power in the
ground. If you encounter soil resistance, do not hesitate to move
the product.
Do not drop the sensor on hard
surfaces or concrete floors.
Never use the Parrot Flower
Power near current conducting
components.
Return used batteries to designated collection points.
Technical specifications
Operating temperature: from -10°C
to 55°C
Warranty
Without prejudice of legal warranty,
Parrot contractually warrants during
12 months from the date of initial purchase by the consumer (except wearing parts guaranteed for 6 months)
that the product is free from defects
in materials and workmanship, upon
presentation of proof of purchase
(date, place of purchase, serial number of the product) to the retailer or
Parrot. During the contractual warranty period, the defective product
must be returned in its original packaging to the after-sales service of
the retailer. After inspection of the
product, Parrot will proceed, at its op-
•
•
Insérez la pile AAA fournie dans
l’emplacement prévu à cet effet,
pôle positif vers le bas (schéma
A). Le voyant situé en haut du
Parrot Flower Power clignote en
vert pour indiquer que le Parrot
Flower Power est allumé.
Sélectionnez une plante et un
emplacement où le capteur de luminosité du Parrot Flower Power
ne sera pas masqué ou recouvert
par des feuilles (schéma B).
Insérez le Parrot Flower Power
bien verticalement et jusqu’à la
butée du produit (schéma C).
Description
Le Parrot Flower Power est composé
de quatre capteurs permettant de recueillir des informations (schéma A).
Capteur
Permet de...
Luminosité
connaître le taux
de luminosité et
vous indiquer si
votre plante a plus
ou moins besoin
de soleil.
Température
ambiante
connaître la température ambiante
et savoir si vous
devez placer
la plante dans
un endroit plus
chaud / frais.
Note : Le Parrot Flower Power dispose
d’une autonomie de 6 mois environ.
Pour remplacer la pile du Parrot
Flower Power :
1. Dévissez la partie haute du Parrot
Flower Power (schéma A).
2. Retirez la pile usagée.
3. Insérez la nouvelle pile, pôle positif vers le bas.
4. Revissez la partie haute
au Parrot Flower Power.
> Le voyant situé en haut
du Parrot Flower Power clignote
Installation
Installation
•
IC Compliance Statement
This equipment complies with the
Industry Canada CNR applicable to
license-exempt radio equipment.
votre Parrot Flower Power (5 à 25m
selon la configuration), l’application
recueille les données et les télécharge
sur les serveurs Parrot pour analyse.
Une fois les données analysées, si
votre plante a un besoin particulier
concernant le taux d’humidité, d’ensoleillement, d’engrais ou au niveau
de la température, une alerte sera envoyée sur votre smartphone / tablette.
GUIDE D’UTILISATION
RAPIDE
tion, to the replacement or the issue
a credit note to the exclusion of any
other remedy.
Warranty does not cover: upgrading
of the software items of the Parrot
products with Bluetooth cell phones
for compatibility purpose, data recovery, deterioration of the external
aspect due to normal wear of the product, any damage caused by accident,
misuse, misapplication, or non-Parrot
products. Parrot is not responsible
for storage, loss or damaged to data
during transit or repair. Any product
wrongfully declared to be defective
will be returned to sender and inspection, process and carriage costs will be
invoiced to him.
Correct disposal of This Product
This marking shown on the product or
its literature, indicates that it should
not be disposed with other household
•
•
Veillez à ne pas utiliser le Parrot
Flower Power à proximité de matériaux conduisant l’électricité.
Déposez les piles usagées dans les
points de collecte désignés.
Spécifications techniques
Température de fonctionnement : de
-10°C à 55°C
Indice de protection à l’eau : IPx5 et
IPx7
Informations générales
Garantie
Sans préjudice de la garantie légale,
les produits Parrot sont garantis,
pièces et main d’œuvre, pendant 1
an à compter de la date d’achat, sauf
altération du produit, et sur présentation d’une preuve d’achat (ticket de
caisse) au revendeur. La garantie ne
couvre pas la mise à jour des logiciels
Fertilizer
measure the level
of fertilizer required
via the soil salinity.
Soil moisture
measure the moisture level of the soil
to establish if you
need to water your
plant.
Use
Compatibility
In order to use the Parrot Flower
Power, your smartphone/ tablet
must support Bluetooth® 4.0 and
must be connected to the internet.
Please refer to the support page of
our website for more information:
www.parrot.com.
inclus dans les produits Parrot avec
des téléphones mobiles Bluetooth à
des fins de compatibilité, la récupération de données, la détérioration
extérieure due à une usure normale
du produit, tout dommage causé par
accident, une utilisation anormale ou
non autorisée du produit, un produit
non Parrot.
Parrot n’est pas responsable du stockage, de la perte ou de l’endommagement des données durant le transport
ou la réparation.
Tout produit s’avérant non défectueux sera retourné à l’expéditeur et
les frais de traitement, de vérification
et de transport lui seront facturés.
Comment recycler ce produit
Le symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit
pas être éliminé en fin de vie avec les
autres déchets ménagers. L’élimina-
Download the application
Login to the App StoreSM and download the free Parrot Flower Power
application. This application will be
available soon on Google Play®.
Connect a plant to a Parrot Flower
Power
1. Activate the Bluetooth function
on your smartphone.
2. Open the Parrot Flower Power
application.
3. Create an account.
4. Tap My garden.
5. Tap the (+) located on the top of
your screen to add a first plant to
your account.
6. Enter the required information
and select Connect a sensor.
7. Select your Parrot Flower Power.
> Your plant is connected to the
Parrot Flower Power.
wastes at the end of its working life.
To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes
and recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact
either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where
and how they can take this item for
environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and the terms and conditions of
the purchase contract. This product
should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
of PARROT SA.
The Bluetooth® word mark and logos
are owned by the Bluetooth® SIG, Inc.
and any use of such marks by Parrot
S.A. is under license.
AppStore is a service mark of d’Apple,
Inc. registered in the USA and in other
countries.
Google Play is a trademark of Google
Inc.
All other trademarks mentioned in
this guide are protected and are the
property of their respective owners.
Registered Trademarks
Parrot, Parrot Flower Power and the
Parrot logo are registered trademarks
Declaration of Conformity
We, Parrot S.A. of 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declare
Patents
This product is covered by the following patents: US 7,400,975 ;
US 7,571,075 ; US 7,587,297 ; US
6,904,789 ;US 7,231,298.
Engrais
Humidité
connaître le
niveau d’engrais
existant et savoir
si vous en avez
trop mis ou si
vous devez en
remettre.
connaître le taux
d’humidité du sol
et savoir quand
vous devez arroser votre plante.
Utilisation
Compatibilité
Pour utiliser le Parrot Flower Power,
vous devez disposer d’un smartphone
ou d’une tablette supportant le Bluetooth® 4.0 connecté à internet. Pour
plus d’informations, consultez la page
support du Parrot Flower Power sur
notre site web : www.parrot.com.
Télécharger l’application
Connectez-vous sur l’App StoreSM et
téléchargez l’application gratuite Parrot Flower Power. Cette application
sera disponible prochainement sur
Google Play®.
Associer une plante au Parrot
Flower Power
5. Activez la fonction Bluetooth sur
votre smartphone.
6. Ouvrez l’application Parrot
Flower Power.
7. Créez un compte.
8. Appuyez sur Mon jardin.
9. Appuyez sur le + situé en haut de
l’écran pour ajouter une première
plante à votre compte.
10. Entrez les informations demandées et sélectionnez Connecter
tion incontrôlée des déchets pouvant
porter préjudice à l’environnement ou
à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le
recycler de façon responsable. Vous
favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les
particuliers sont invités à contacter le
distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur
mairie pour savoir où et comment ils
peuvent se débarrasser de ce produit
afin qu’il soit recyclé en respectant
l’environnement. Les entreprises sont
invitées à contacter leurs fournisseurs
et à consulter les conditions de leur
contrat de vente. Ce produit ne doit
pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.
gistrées de PARROT SA en France et
dans d’autres pays.
Le nom et le logo Bluetooth sont des
marques déposées de Bluetooth® SIG,
Inc. et toute utilisation de ces derniers
par Parrot S.A. est faite sous licence.
Marques déposées
Parrot, Parrot Flower Power et les
logos Parrot sont des marques enre-
Déclaration de Conformité
Parrot SA, 174 quai de Jemmapes,
75010 Paris, France, déclare sous son
After making a connection between
a plant and a sensor, you will have to
wait for approximately 24 hrs to allow
the Parrot Flower Power to analyze
enough data and give you some advice. You don’t have to stay near your
Parrot Flower Power during the first
day of use.
application.
2. Tap My garden.
3. Select the plant you require.
4. Select one of the four data
options to view the corresponding graph.
5. Tap Live.
6. Select some data among Air
Temperature, Water Level and
Sun Exposure to view the corresponding graph.
Access the Flower Power Library
To access the Flower Power Library
which comprises of more than 6000
plants, trees and vegetables:
1. Open the Parrot Flower Power
application.
2. Tap Library.
3. Enter the name of your plant in
the search bar to find your plant
in the Flower Power Library.
Consult the plant live data
1. Open the Parrot Flower Power
under our sole responsibility that our
product, the Parrot Flower Power
to which this declaration relates are
in conformity with technical standards EN300328 (v1.8.1), EN3014891 (v1.9.2) / EN301489-17(v2.2.1),
EN60950-1: 04/2006 / A11: 2009 /
A1 : 2010 / A2 : 2011, EN 62321 : 2009
following the provision of the R&TTE
1999/5/EC directive, the 2006/95/CE
directive, and the RoHS 2011/65/CE
directive.
FCC Compliance Statement
(§15.19 Labelling requirements)
This device complies with part 15
of the FCC Rules and Industry Canada License-exempt RSS standard(s)
Operation is subject to the following
two conditions:
1)This device may not cause harmful
interference, and
2)This device must accept any in-
AppStore est une marque de services
d’Apple, Inc. déposées aux États-Unis
et dans d’autres pays.
Google Play est une marque de Google Inc.
Toutes les autres marques de commerce et marques déposées mentionnées dans le présent document
sont protégées par Copyright et sont
la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Consult the alerts
When you are close to the Parrot
Flower Power (5 to 25 meters according to the configuration), the application collects and downloads data
on Parrot servers for analysis. When your plant needs
water, fertilizer, shade or
sun an alert is sent to your smartphone / tablet.
terference received, including interference that may cause undesired
operation.
(§15.21 Information to the User)
«Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the
equipment».
(§15.105 statement)
«This equipment has been tested and
found to comply with the limits for
a class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide a reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy
and, if not installed and uses in accordance with the instructions, may
un capteur.
11. Sélectionnez votre Parrot Flower
Power.
> Votre plante est maintenant
associée au Parrot Flower Power.
Après l’association d’une plante à un
capteur, il est nécessaire d’attendre
une journée environ afin que le Parrot Flower Power ait suffisamment de
données à analyser pour vous donner
les premiers conseils. Il n’est pas nécessaire de rester à proximité de votre
Parrot Flower Power pendant le premier jour d’utilisation.
Accéder à la base de données
Flower Power
Pour accéder à la base de données
des plantes comportant plus de 6000
plantes, arbres et légumes :
1. Ouvrez l’application Parrot Flower
Power.
unique responsabilité que le produit
décrit dans le présent guide utilisateur
est en conformité avec les normes
techniques
EN300328
(v1.8.1),
EN301489-1 (v1.9.2) / EN30148917(v2.2.1), EN60950-1: 04/2006 /
A11: 2009 / A1 : 2010 / A2 : 2011, EN
62321 : 2009 suivant les dispositions
de la directive R&TTE 1999/5/EC,
ainsi qu’avec les exigences de la directive 2006/95/CE et la directive RoHS
2011/65/CE.
Déclaration de Conformité
Canada
Le présent appareil est conforme aux
CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil
doit accepter tout brouillage radioé-
Battery replacement
To replace the battery of the Parrot
Flower Power :
1. Unscrew the upper part of the
Parrot Flower Power (schéma A).
2. Remove the empty battery.
3. Insert the new battery positive
side down.
4. Screw the upper part onto the
Parrot Flower Power.
> The light located on top of the
Parrot Flower Power flashes green
three times indicating the unit is
turned on.
Caution: Risk of explosion if battery
is replaced by an incorrect type.
Discard empty battery according to the
instructions.
cause harmful interference to radio
communications. However, there is
no guarantee that interference will
not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, wich can be determined by
turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the
following measures:
1)Reorient or relocate the receiving
antenna
2)Increase the separation between
the equipment and the receiver
3)Connect the equipment into a an
outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected
4)Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help»
IC Compliance Statement
This equipment complies with the
Industry Canada CNR applicable to
license-exempt radio equipment.
Operation of this device is subject
to the following conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Copyright © Parrot 2013. All rights
reserved.


---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
Create Date                     : 2013:09:02 10:03:13+02:00
Creator                         : Adobe InDesign CS6 (Windows)
Modify Date                     : 2013:09:02 14:21:06+02:00
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Metadata Date                   : 2013:09:02 14:21:06+02:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS6 (Windows)
Instance ID                     : uuid:878d2794-64be-4f95-9712-6bdda10b14ec
Original Document ID            : xmp.did:EF59D12F2FF5E21181AED24FA61EEF57
Document ID                     : xmp.id:21EC6D13A613E31188618639D2BD3EB8
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : xmp.iid:20EC6D13A613E31188618639D2BD3EB8
Derived From Document ID        : xmp.did:F259D12F2FF5E21181AED24FA61EEF57
Derived From Original Document ID: xmp.did:EF59D12F2FF5E21181AED24FA61EEF57
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : converted
History Parameters              : from application/x-indesign to application/pdf
History Software Agent          : Adobe InDesign CS6 (Windows)
History Changed                 : /
History When                    : 2013:09:02 10:03:13+02:00
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 10.0.1
Trapped                         : False
Page Count                      : 4

EXIF Metadata provided by EXIF.tools