PARROT SKYCONTROLLER Wireless remote control User Manual revised
PARROT Wireless remote control revised
UserManual.wiki
>
PARROT
>
SKYCONTROLLER User Manual
>
User Manual
Contents
1.
User Manual
2.
User Guide
User Manual
Navigation menu
Upload a User Manual
Namespaces
Wiki Guide
HTML
PDF
Info
Views
User Manual
Discussion / Help
Navigation
![GUIDA RAPIDAQuesta guida è stata ideata per consentire all’utente di iniziare ad utilizzare il Parrot Skycontroller in tempi rapidi. Per maggiori informazioni, è possibile guardare i nostri video e consultare la sezione Supporto del nostro sito www.parrot.com.Il Parrot Skycontroller è destinato a telepilotare il Parrot Bebop Drone all’esterno.Ricarica della batteria1. Selezionare l’adattatore corrispondente al proprio paese ed inserirlo sul trasformatore.2. Collegare la batteria al caricabatterie e quindi collegare il caricabatterie ad una presa di corrente. Il tempo di carica della batteria è di circa un’ora.Installazione della batteria1. Agganciare la batteria al cavo posto sul retro del Parrot Skycontroller (schema 1).2. Installare la batteria nell’apposito alloggiamento situato sulla parte posteriore del Parrot Skycontroller.Fissaggio della cinghia al Parrot SkycontrollerPrima dell’uso, fissare la cinghia al Parrot Skycontroller (sche-ma 2). Parrot consiglia di mettere sempre la cinghia durante l’uso dello Skycontroller.Collegamento del Parrot Bebop Drone1. Premere il pulsante situato sul retro del Parrot Bebop Drone per accenderlo.2. Premere l’interruttore posto sul lato destro dello Skycontroller. Un segnale acustico indica che il Parrot Bebop Drone è collegato al Parrot Skycontroller. Ora il Parrot Bebop Drone è pronto ad essere pilotato.Installazione di uno smartphoneIl Parrot Skycontroller può essere utilizzato con uno smart-phone o un tablet per ottenere un ritorno video.1. Posizionare lo smartphone o il tablet in orizzontale sull’ap-posito supporto:Ľŷ nell’alloggiamento inferiore per i tablet;Ľŷ nell’alloggiamento superiore per gli smartphone;Ľŷ sul supporto di adattamento (fornito in dotazione) per i tablet 7». Svitare la parte rimovibile dell’alloggia-mento inferiore per eettuarne l’installazione.2. Abbassare la parte superiore del supporto esercitando una leggera pressione.3. Avvitare la rotellina inferiore situata sul retro del Parrot Skycontroller per immobilizzare lo smartphone sul sup-porto.Collegamento di uno smartphoneUtilizzare lo smartphone o il tablet con l’applicazione gratuita FreeFlight 3, disponibile sull’App StoreSM o su Google PlayTM.1. Premere l’interruttore posto sul lato destro del Parrot Skycontroller per accenderlo.2. Sullo smartphone avviare una ricerca delle reti Wi-Fi® dis-ponibili:Ľŷ se si utilizza un iPhone® o un iPad®, selezionare Impostazioni > Wi-Fi;Ľŷ se invece si utilizza uno smartphone AndroidTM, sele-zionare Impostazioni > Wireless e reti > Impostazioni Wi-Fi.3. Selezionare la rete Skycontroller_XXXX.4. Attendere finché lo smartphone non si sarà collegato alla rete Wi-Fi del Parrot Skycontroller. L’avvenuta connes-sione viene generalmente rappresentata dalla comparsa del logo Wi-Fi sul display dello smartphone.Installazione della visiera pieghevoleInstallare la visiera pieghevole in caso di utilizzo del Parrot Skycontroller con un tablet, in modo tale da proteggere il dis-play dai riflessi luminosi. La visiera è composta da un supporto per tablet 7» (A), da una parte inferiore (B) e da una parte superiore (C).1. Se si utilizza un tablet 7», inserirlo nella parte A della vi-siera.2. Aprire la parte B della visiera.3. Fissare il supporto (A) o direttamente il tablet alla parte B servendosi delle fasce elastiche.4. Installare la visiera sulla parte anteriore del Parrot Skycontroller (schema 3).5. Se necessario, aprire e quindi applicare la parte C della vi-siera sulla parte B.Utilizzo del Parrot Skycontroller con occhiali videoIl Parrot Skycontroller può essere utilizzato con occhiali video FPV (First Person View) per ottenere un ritorno video. A tale scopo, collegare il cavo degli occhiali alla presa HDMI situata sul lato destro del Parrot Skycontroller. Se necessario (in caso di batteria quasi esaurita), collegare gli occhiali alla porta USB del Parrot Skycontroller.PilotaggioL’utilizzo del Parrot Skycontroller consente di aumentare signi-ficativamente la portata del Parrot Bebop Drone. È possibile consultarne le prestazioni sul sito www.parrot.com. Per garan-tire la qualità ottimale della connessione Wi-Fi, assicurarsi di:Ľŷ mantenere sempre il Parrot Bebop Drone nel proprio cam-po visivo;Ľŷ orientare l’antenna verso il Parrot Bebop Drone.Per imparare a pilotare il Parrot Bebop Drone utilizzando il Parrot Skycontroller, consultare i video disponibili sul nostro sito web www.parrot.com.INFORMAZIONI GENERALIAccessori e ricambiGli accessori e i ricambi sono disponibili presso il rivenditore Parrot di fiducia o sul nostro sito web www.parrot.com.Manutenzione e misure precauzionali per l’usoIl Parrot Skycontroller non può essere utilizzato senza il Parrot Bebop Drone e non è adatto ai ragazzi di età inferiore ai 14 anni.N.B.: Il Parrot Bebop Drone è un aeromodello progettato solo ed esclusivamente a fini di svago e competitivi. Agire in modo responsabile. Non fare mai volare il Parrot Bebop Drone sopra zone popolate, come spiagge, cortili interni, parchi pubblici, complessi sportivi in cui si stiano svolgendo manifestazioni e aree adibite agli animali. Non fare volare il Parrot Bebop Drone in prossimità di un aerodromo. Non fare volare il Parrot Bebop Drone in cambio di un compenso pecuniario. Qualora si desi-derasse fare volare il Parrot Bebop Drone in una zona popolata o in prossimità di un aerodromo, contattare le autorità aeree civili locali per ottenere le dovute autorizzazioni.Utilizzare solo gli accessori specificati dal costruttore.Se sabbia o polvere dovessero penetrare nel Parrot Skycontroller, l’apparecchio potrebbe non funzionare più cor-rettamente, anche in modo irreversibile.Non esporre il Parrot Skycontroller alla pioggia o all’azione prolungata dei raggi solari.Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di sostanze liquide.Non lasciare il Parrot Skycontroller al sole.Pericolo di ingestione di piccole parti. Gli imballi non fanno parte del prodotto e pertanto devono essere smaltiti per mo-tivi di sicurezza.L’utilizzo della banda 5.15 GHz-5.25 è consentito soltanto in ambienti interni.GaranziaFatta salva l’applicazione della garanzia legale, Parrot garantis-ce contrattualmente il Parrot Skycontroller da qualunque di-fetto di materiale e di fabbricazione per un periodo di 12 mesi dalla data dell’acquisto iniziale eettuato dal consumatore (esclusi i componenti soggetti ad usura, che sono garantiti 6 mesi), dietro presentazione della prova di acquisto (fattura o scontrino) al rivenditore.Per ulteriori informazioni riguardanti le condizioni di applica-zione della garanzia e di esclusione dalla stessa si rimanda al manuale d’uso integrale su www.parrot.com, nella pagina di supporto relativa al Parrot Skycontroller.Avvertenza in materia di tutela della privacyLa registrazione e la divulgazione di immagini relative ad una qualsiasi persona senza il consenso di quest’ultima posso-no costituire un atto di lesione nei confronti dell’immagine e della privacy della stessa e pertanto potrebbe essere chiamata in causa la responsabilità di chi commette tale atto. Si racco-manda pertanto di chiedere il consenso prima di riprendere le persone, soprattutto se si desidera conservare le registrazio-ni e/o divulgare i video su internet o qualunque altro mezzo di comunicazione. Non divulgare immagini di cattivo gusto o in grado di ledere la reputazione o la dignità di un individuo. L’utilizzo del Parrot Bebop Drone per scopi di sorveglianza o di spionaggio è rigorosamente vietato e può essere punito per legge. Assicurarsi che l’utilizzo delle fotocamere integrate nel Parrot Bebop Drone sia conforme alle disposizioni di legge in materia di tutela della privacy.Corretto smaltimento del prodotto(Applicabile nei Paesi dell’Unione Europea e inquelli con sistema di raccolta dierenziata) Il marchio riporta-to sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti do-mestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all‘ambiente o alla salute causati dall‘inopportuno smaltimen-to dei rifiuti, si invita l‘utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per fa-vorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l‘ucio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta dierenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i ter-mini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.Dichiarazione di conformitàParrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Parigi, Francia, di-chiara dietro sua esclusiva responsabilità che il prodotto des-critto nella presente guida per l’utente è conforme alle norme tecniche, EN 301489-17, EN300328, EN71-1, EN71-2, EN71-3, EN62115, EN 301893, EN 300440 secondo le disposizioni della direttiva R&TTE 1999/5/CE e della direttiva relativa alla sicu-rezza generale dei prodotti 2001/95/CE. http://www.parrot.com/ce/?skycontrollerMarchi depositatiParrot, Parrot Skycontroller, Parrot Bebop Drone sono marchi depositati o registrati di Parrot SA.App Store è un marchio di servizio di Apple, Inc. Google Play è un marchio di Google, Inc.Il nome e il logo Bluetooth® sono marchi depositati di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo da parte di Parrot S.A. avviene in condizioni di licenza. Tutti gli altri marchi citati in questa guida sono di proprietà dei rispettivi titolari.BatteriaLeggere per intero le istruzioni fornite a corredo della batteria. Il mancato rispetto di tali istruzioni può causare danni perma-nenti alla batteria e al suo ambiente e provocare lesioni fisiche. Utilizzare esclusivamente un caricabatteria approvato LiPo. Utilizzare sempre un caricabatteria con equilibratura delle celle LiPo o un equilibratore di celle LiPo. Non caricare mai la batteria mediante un filo di scarica. Non eettuare mai la ricarica a basso regime o al di sotto dei 2,5 V per cella. La tem-peratura della batteria non deve mai superare i 60 °C (140 °F). Non disassemblare mai né modificare il cablaggio della scatola né tanto meno perforare le celle. Non sistemare mai la batteria su materiali combustibili e non lasciarla incustodita durante la ricarica. Eettuare sempre la ricarica in un luogo a prova di incendio. Assicurarsi sempre che la tensione di uscita del caricabatteria corrisponda alla tensione della batteria. Tenere sempre fuori dalla portata dei bambini. Un utilizzo inadeguato della batteria può causare incendi, esplosioni o altri pericoli.Non mettere in cortocircuito i morsetti della batte-ria. Il prodotto deve essere collegato esclusivamente al materiale di classe II che riporta il simbolo qui a fianco.SNELSTARTGIDSDeze Snelstartgids maakt u snel vertrouwd met de Parrot Skycontroller. Meer informatie vindt u in onze video’s en het gedeelte Ondersteuning op onze website www.parrot.com.De Parrot Skycontroller wordt gebruikt om de Parrot Bebop Drone buiten op afstand te besturen.De accu opladen1. Kies de adaptor die overeenstemt met uw land en zet hem op de transformator.2. Plaats de accu in de lader en sluit de lader aan op het stopcontact. Het opladen van de accu duurt ongeveer 1 uur.De accu plaatsen1. Clip de accu vast aan de kabel aan de achterzijde van de Parrot Skycontroller (schema 1).2. Plaats de accu in het daarvoor bestemde vak aan de ach-terzijde van de Parrot Skycontroller.De riem aan de Parrot Skycontroller bevestigenBevestig de riem vóór gebruik aan de Parrot Skycontroller (schema 2). Parrot raadt u aan de riem tijdens het gebruik van de Skycontroller te dragen.De Parrot Bebop Drone aansluiten1. Druk op de knop aan de achterkant van de Parrot Bebop Drone om hem aan te zetten.2. Druk op de schakelaar aan de rechterkant van de Skycontroller. Een geluidssignaal geeft aan dat de Parrot Bebop Drone verbonden is met de Parrot Skycontroller. De Parrot Bebop Drone kan nu worden bestuurd.Een smartphone plaatsenDe Parrot Skycontroller kan met een smartphone of tablet worden gebruikt voor realtime videostreaming. 1. Plaats uw smartphone of tablet horizontaal op de juiste plek:Ľŷ op het onderste kader voor tablets;Ľŷ op het bovenste kader voor smartphones;Ľŷ op de (bijgeleverde) steun voor 7-inch tablets. Draai het afneembare deel van het onderste kader los om de smartphone te plaatsen.2. Duw het bovenste gedeelte van de steun voorzichtig naar beneden.3. Draai het onderste wieltje aan de achterzijde van de Parrot Skycontroller aan tot de smartphone stevig is bevestigd. Een smartphone aansluitenGebruik uw smartphone of tablet met de gratis app FreeFlight 3, verkrijgbaar via de App StoreSM en Google PlayTM.1. Druk op de schakelaar aan de rechterkant van de Parrot Skycontroller om hem aan te zetten.2. Laat de smartphone zoeken naar beschikbare Wi-Fi®-netwerken:Ľŷ als u een iPhone® of een iPad® gebruikt, selecteert u Instellingen > Wi-Fi;Ľŷ als u een smartphone met AndroidTM gebruikt, selec-teert u Parameters > Draadloos en netwerk > Wi-Fi.3. Selecteer het netwerk Skycontroller_xxxxx.4. Wacht tot uw smartphone verbinding gemaakt heeft met het Wi-Fi-netwerk van de Parrot Skycontroller. De verbin-ding wordt meestal aangegeven met een Wi-Fi-logo op het scherm van de smartphone.Het uitvouwbare vizier plaatsenPlaats het vizier wanneer u de Parrot Skycontroler met een tablet gebruikt, om het scherm tegen weerkaatsend licht te beschermen. Het vizier bestaat uit een steun voor een 7-inch tablet (A), een laag deel (B) en een hoog deel (C).1. Als u een 7-inch tablet gebruikt, schuif uw tablet dan in deel A van de vizier.2. Vouw deel B van het vizier uit.3. Bevestig de steun (A) of uw tablet op deel B met behulp van de elastische bandjes.4. Bevestig het vizier aan de voorzijde van de Parrot Skycontroller (schema 3).5. Vouw indien nodig deel C van het vizier uit en zet het vast op deel B.De Parrot Skycontroller met een bril gebruikenDe Parrot Skycontroller kan worden gebruikt met een FPV-bril (First Person View) voor realtime videostreaming. Hiervoor moet u de kabel van de bril aansluiten op de HDMI-aansluiting aan de rechterkant van de Parrot Skycontroller. Indien nodig (bij laag accuniveau), kunt u de bril op de USB-poort van de Parrot Skycontroller aansluiten.BesturenMet de Parrot Skycontroller kan het vliegbereik van de Parrot Bebop Drone aanzienlijk worden vergroot. Bekijk de prestaties op www.parrot.com. Voor een optimale Wi-Fi verbinding: Ľŷ De Parrot Bebop Drone altijd binnen uw gezichtsbereik houden;Ľŷ De antenne op de Parrot Bebop Drone gericht houden.Bekijk de video’s op onze website www.parrot.com om de Parrot Bebop Drone te leren besturen met de Parrot Skycontroller.ALGEMENE INFORMATIEAccessoires en reserveonderdelenAccessoires en onderdelen zijn verkrijgbaar bij de Parrot-dealer of op onze website www.parrot.com.Voorzorgsmaatregelen en onderhoudDe Parrot Skycontroller kan niet zonder de Parrot Bebop Drone worden gebruikt en is niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar.HERINNERING: de Parrot Bebop Drone is een vliegtuigmo-del dat uitsluitend voor recreatie en wedstrijden is ontworpen. Zorg voor een verantwoord gebruik: Laat uw Parrot Bebop Drone niet boven dichtbevolkte gebieden vliegen, zoals stranden, achtertuinen, druk bezochte parken, plaatsen waar sportevenementen plaatsvinden of verzamelcentra voor die-ren. Laat uw Parrot Bebop Drone niet in de buurt van een vlie-gveld vliegen. Laat uw Parrot Bebop Drone niet vliegen tegen betaling. Als u uw Parrot Bebop Drone wilt laten vliegen bo-ven een dicht bevolkt gebied of in de buurt van een vliegveld, dient u hiervoor toestemming te vragen aan de plaatselijke burgerluchtvaartautoriteiten.Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen accessoires.Zand of stof in de Parrot Skycontroller kan tot onomkeerbare schade leiden. Stel de Parrot Skycontroller niet bloot aan regen en niet lang-durig aan zon. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van vloeistoen. Laat de Parrot Skycontroller niet in de zon.Risico op inslikken van kleine onderdelen. De verpakking is geen onderdeel van het product en moet veiligheidshalve wor-den weggegooid. De 5.15GHz-5.25 band mag alleen binnen worden gebruikt.GarantieOnverminderd de wettelijke garantie, geeft Parrot voor de Parrot Skycontroller een contractuele garantie van 12 maan-den op materiaal- en productiefouten. De garantie gaat in op de aankoopdatum (met uitzondering van slijtdelen, waarvoor een garantie van 6 maanden geldt) en kan worden opgeëist door het aankoopbewijs (factuur, kassabon) aan de verkoper te tonen.Zie de volledige handleiding op www.parrot.com, op de on-dersteuningspagina van de Parrot Skycontroller, voor infor-matie over de voorwaarden voor gebruik en uitsluiting van garantie.Waarschuwing in verband met privacyHet zonder toestemming opnemen en verspreiden van beel-den van personen kan een inbreuk op het imago en de priva-cy vormen en u kunt daarvoor aansprakelijk worden gesteld. Vraag om toestemming voordat u personen filmt, vooral als u de opnamen wilt bewaren en/of uw video’s via internet of andere media wilt verspreiden. Verspreid geen vernederende beelden of beelden die areuk kunnen doen aan de reputa-tie of de waardigheid van een persoon. Gebruik van de Parrot Bebop Drone voor bewaking of spionage is strikt verboden en kan wettelijk worden bestraft. Zorg ervoor dat uw gebruik van de ingebouwde camera’s van de Parrot Bebop Drone voldoet aan de wetgeving ten aanzien van privacybescherming.Corretto smaltimento del prodotto(Applicabile nei Paesi dell’Unione Europea e inquelli con sistema di raccolta dierenziata) Il marchio riporta-to sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all‘am-biente o alla salute causati dall‘inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l‘utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domesti-ci sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l‘ucio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta dierenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condi-zioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve es-sere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.Verklaring van overeenstemmingParrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Parijs, Frankrijk, verklaart geheel op eigen verantwoordelijkheid dat het product zoals beschreven in de onderhavige gebruikershandleiding vol-doet aan de technische normen EN 301489-17, EN 300328, EN 71-, EN 71-3, EN 62115, EN 301893, EN 300440 volgens de be-palingen van richtlijn R&TTE 1999/5/EG en richtlijn 2001/95/EG met betrekking tot de algemene productveiligheid. http://www.parrot.com/ce/?skycontrollerGedeponeerde handelsmerkenParrot, Parrot Skycontroller, Parrot Bebop Drone zijn gedepo-neerde of geregistreerde handelsmerken van Parrot SA.App Store is een dienstmerk van Apple Inc. Google Play is een merk van Google Inc.De naam Bluetooth en het Bluetooth-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik daarvan door Parrot S.A. gebeurt onder licentie. Alle andere merken die in deze handleiding worden genoemd, zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.BatterijLees het volledige instructieblad van deze batterij. Het niet opvolgen van de instructies kan leiden tot permanente schade aan de batterij en de omgeving daarvan en kan verwondin-gen veroorzaken. Gebruik uitsluitend een goedgekeurde LiPo-lader. Gebruik altijd een LiPo-lader met balancer of een LiPo-balancer. Nooit opladen via een ontladingskabel. Nooit traag opladen, of met een spanning lager dan 2,5 V per cel. De temperatuur van de batterij mag nooit hoger worden dan 60°C (140°F). Nooit de kabels van de behuizing losmaken of veran-deren, of de cellen doorboren. Nooit op brandbare materialen plaatsen of zonder toezicht laten tijdens het opladen. Altijd opladen op een brandveilige plaats. Altijd controleren of de uitgangsspanning van de lader overeenkomt met de spanning van de batterij. Altijd buiten het bereik van kinderen houden. Verkeerd gebruik van de batterij kan brand, ontplongen of andere gevaren veroorzaken.De aansluitingen van de batterij mogen niet kortgesloten worden. Het product mag alleen worden aangesloten op hardware van klasse II met het hier-naast afgebeelde symbool.GUIA DE INÍCIO RÁPIDOEste guia permite-lhe começar a utilizar rapidamente o seu Parrot Skycontroller. Para obter informações mais completas, veja os nossos vídeos e consulte a secção Suporte no nosso sítio da Internet www.parrot.com.O Parrot Skycontroller destina-se a pilotar à distância o Parrot Bebop Drone no exterior.Carregar a bateria1. Seleccione o adaptador correspondente ao seu país e in-troduza-o no transformador.2. Ligue a bateria ao carregador e depois ligue o carregador à alimentação. O tempo de carregamento da bateria é de cerca de 1 hora.Instalar a bateria1. Fixe a bateria no cabo situado na parte traseira do Parrot Skycontroller (imagem 1).2. Instale a bateria no local previsto para o efeito na parte traseira do Parrot Skycontroller.Fixar a correia no Parrot SkycontrollerAntes de qualquer utilização, fixe a correia no Parrot Skycontroller (imagem 2). A Parrot recomenda usar a correia durante a utilização do Parrot Skycontroller.Ligar o Parrot Bebop Drone1. Prima o botão situado na parte traseira do Parrot Bebop Drone para o ligar.2. Prima o interruptor situado do lado direito do Parrot Skycontroller. Um aviso sonoro indica que o Parrot Bebop Drone está ligado ao Parrot Skycontroller. O Parrot Bebop Drone está pronto para ser pilotado.Instalar um smartphoneO Parrot Skycontroller pode ser utilizado com um smartphone ou tablet para obter um retorno de vídeo. 1. Coloque na horizontal o seu smartphone ou tablet no su-porte previsto para o efeito:Ľŷ no suporte inferior para tablets;Ľŷ no suporte superior para smartphones;Ľŷ no suporte adaptador para os tablets de 7 polegadas (fornecido). Desaperte a parte amovível do suporte inferior para proceder à instalação.2. Baixe a parte superior do suporte exercendo uma ligeira pressão.3. Aperte o botão inferior situado na parte traseira do Parrot Skycontroller para imobilizar o seu smartphone no su-porte.Ligar um smartphoneUtilize o seu smartphone ou tablet com a aplicação gratuita FreeFlight 3 disponível na App StoreSM ou no Google PlayTM.1. Prima o interruptor situado do lado direito do Parrot Skycontroller para o ligar.2. No seu smartphone, inicie uma procura das redes Wi-Fi® disponíveis:Ľŷ se utilizar um iPhone® ou iPad®, seleccione Definições > Wi-Fi;Ľŷ se utilizar um smartphone AndroidTM, seleccione Definições > Sem fios e Redes > Wi-Fi.3. Seleccione a rede Skycontroller_XXXX.4. Aguarde até ser estabelecida a ligação entre o seu smart-phone e a rede Wi-Fi do Parrot Skycontroller. Esta ligação é habitualmente representada pelo aparecimento do logó-tipo Wi-Fi no ecrã do smartphone.Instalar a viseira dobrávelInstale a viseira dobrável quando utilizar o Parrot Skycontroller com um tablet de modo a proteger o ecrã dos reflexos lumi-nosos. A viseira é constituída por um suporte para tablets de 7 polegadas (A), uma parte baixa (B) e uma parte alta (C).1. Se utilizar um tablet de 7 polegadas, insira o seu tablet na parte A da viseira.2. Desdobre a parte B da viseira.3. Fixe o suporte (A) ou directamente o seu tablet na parte B com as tiras elásticas.4. Instale a viseira na frente do Parrot Skycontroller (imagem 3).5. Se necessário, desdobre e fixe a parte C da viseira na parte B.Utilizar o Parrot Skycontroller com óculos de vídeoO Parrot Skycontroller pode ser utilizado com óculos de vídeo FPV (First Person View) para obter um retorno de vídeo. Para isso, ligue o cabo dos óculos na entrada HDMI situada do lado direito do Parrot Skycontroller. Se necessário (no caso de bateria fraca), ligue os óculos na porta USB do Parrot Skycontroller.PilotagemA utilização do Parrot Skycontroller permite aumentar signi-ficativamente o alcance do Parrot Bebop Drone. Consulte os desempenhos em www.parrot.com. Para garantir uma óptima qualidade de ligação Wi-Fi, certifique-se de: Ľŷ Manter sempre o Parrot Bebop Drone no seu campo de visão directo;Ľŷ Orientar a antena em direcção ao Parrot Bebop Drone.Consulte os vídeos disponíveis no nosso sítio da Internet www.parrot.com para aprender a pilotar o Parrot Bebop Drone utilizando o Parrot Skycontroller.INFORMAÇÕES GERAISAcessórios e peças sobresselentesEstão disponíveis acessórios e peças sobresselentes no seu revendedor Parrot ou no nosso sítio da Internet www.parrot.com.Precauções de utilização e manutençãoO Parrot Skycontroller não pode ser utilizado sem o Parrot Bebop Drone e não é adequado a crianças com menos de 14 anos.NOTA: o Parrot Bebop Drone é um aeromodelo apenas concebido para fins de lazer e competição. Seja responsável. Não pilote o seu Parrot Bebop Drone por cima de zonas com gente, como praias, pátios, parques com muita gente, recintos desportivos onde estejam a decorrer actividades desportivas, locais onde haja muitos animais juntos. Não pilote o seu Parrot Bebop Drone perto de aeródromos. Não pilote o seu Parrot Bebop Drone por uma contrapartida financeira. Se desejar pi-lotar o seu Parrot Bebop Drone numa zona com gente ou perto de um aeródromo, contacte as autoridades aéreas civis locais para obter as autorizações necessárias.Utilize apenas os acessórios recomendados pelo construtor. Se entrar areia ou poeira no Parrot Skycontroller, o mes-mo pode não funcionar correctamente, sendo esta situação irreversível. Não exponha o Parrot Skycontroller à chuva ou evite qualquer exposição prolongada ao sol. Não utilize este aparelho perto de substâncias líquidas. Não deixe o Parrot Skycontroller ao sol.Risco de ingestão de pequenos elementos. As embalagens não fazem parte do produto e devem ser eliminadas como medida de segurança. A utilização da banda 5,15-5,25 GHz apenas é permitida no interior.GarantiaSem prejuízo da aplicação da garantia legal, a Parrot garante contratualmente o Parrot Skycontroller contra qualquer defei-to de material e de fabrico durante 12 meses a partir da data da compra inicial efectuada pelo consumidor excepto peças de desgaste que têm uma garantia de 6 meses, mediante apresentação da prova de compra (factura, talão da caixa) ao revendedor.Para qualquer informação relativa às condições de utiliza-ção e exclusão da garantia, consulte o manual de utilização completo em www.parrot.com, na página Suporte do Parrot Skycontroller.Aviso relativo ao respeito pela vida privadaGravar e difundir a imagem de uma pessoa sem a sua autoriza-ção pode constituir um atentado à sua imagem, à sua vida pri-vada e comprometê-lo a si. Peça a autorização antes de filmar pessoas, em especial se desejar guardar as suas gravações e/ou difundir os seus vídeos na Internet ou qualquer outro média. Não difunda imagens degradantes ou que possam atentar à reputação ou dignidade de uma pessoa. A utilização do Parrot Bebop Drone para fins de vigilância ou espionagem é estrita-mente proibida e pode ser sancionada pela lei. Certifique-se de que a sua utilização das câmaras incorporadas no Parrot Bebop Drone se encontra em conformidade com as disposi-ções legais sobre a protecção da vida privada.Eliminação correta deste produtoEsta marca, apresentada no produto ou no seu manual indica que ele não deverá ser eliminado untamente com os resíduos domésticos comuns no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, este equipamento deverá ser separado de outros tipos de resí-duos e reciclado de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.Declaração de conformidadeA Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, de-clara sob sua única responsabilidade que o produto descrito no presente manual do utilizador está em conformidade com as normas técnicas EN301489-17, EN300328, EN71-1, EN71-2, EN71-3, EN62115, EN 301893, EN 300440, de acordo com as disposições da directiva R&TTE 1999/5/CE e a directiva de segurança geral de produtos 2001/95/CE. http://www.parrot.com/ce/?skycontrollerMarcas registadasParrot, Parrot Skycontroller, Parrot Bebop Drone são marcas comerciais ou registadas da Parrot SA. App Store é uma marca de serviço da Apple Inc. Google Play é uma marca da Google Inc.O nome e o logótipo Bluetooth® são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização destas pela Parrot S.A. é feita sob licença. Todas as outras marcas referidas neste manual são proprie-dade dos respectivos titulares.BateriaLeia por completo a folha de instruções que acompanha esta bateria. O não cumprimento do conjunto das instruções pode provocar danos permanentes na bateria e respectivo am-biente, bem como lesões. Nunca utilize um carregador, com excepção de um carregador aprovado LiPo. Utilize sempre um carregador de equilibragem de células LiPo ou um equilibrador de células LiPo. Nunca carregue através de um fio de descar-regamento. Nunca efectue um carregamento em regime lento ou abaixo de 2,5 V por célula. A temperatura da bateria nunca deve exceder 60 °C (140 °F). Nunca desmonte ou modifique a cablagem da caixa, nem fure as células. Nunca coloque sobre materiais combustíveis, nem deixe sem supervisão durante o carregamento. Carregue sempre num local à prova de fogo. Certifique-se sempre de que a tensão de saída do carregador corresponde à tensão da bateria. Mantenha sempre fora do alcance das crianças. Uma utilização indevida da bateria pode provocar incêndios, explosões ou outros perigos.Os terminais da bateria não devem ser colocados em curto-circuito. O produto apenas deve ser ligado a material de classe II com o símbolo apresentado ao lado. !"# $%&!' $($)*#($+,-./0122&345/6/7-.6/&8/96/:;.&6,<&=>-.3/&?,4@;.A-0&483,6:0.A&6,B;<&CDEEFG&HIJKFLGEFMMNEO&P/:22&8/73/=?4Q&;?R/3<,S;Q& -<O& 6& ?,B;T& 6;72/U3/:;5,T& ;& 6& 3,972:2&V/7723W5,&?,B2X/&-,Y.,&www.parrot.comOCDEEFG& HIJKFLGEFMMNE& 8327?,9?,@2?& 7:0& 7;-.,?S;/??/X/&483,6:2?;0&56,73/5/8.23/<&CDEEFG&ZN[F\&]EFLNO !"#$%!&'!(!")*^O&(>=23;.2& ,7,8.23_& -//.62.-.64Q1;Y& 6,B2Y&-.3,?2_&;&6-.,6A.2&2X/&6&=:/5&8;.,?;0O`O&V/75:Q@;.2&,554<4:0./3&5&9,307?/<4&4-.3/Y-.64_&,&9,.2<&8/75:Q@;.2& 9,307?/2&4-.3/Y-.6/&5&3/92.52O&(32<0& 9,3075;& ,554<4:0./3,& -/-.,6:02.& /5/:/& ^&@,-,O+,(!-./%!&!%%0102#(."!^O&(-.,6A.2&3,9a2<&5,=2:0_&3,-8/:/W2??/X/&6&9,7?2Y&@,-.;&CDEEFG&HIJKFLGEFMMNE_&6&,554<4:0./3&b-T2<,&^cO`O&'-.,?/6;.2& ,554<4:0./3& 6& -82S;,:A?>Y& /.-25& ?,&9,7?2Y&-.2?52&CDEEFG&HIJKFLGEFMMNEO3"*%")4*()&")1)-5&%&67889:&;<=>9?:89@@A8V2327& ;-8/:A9/6,?;2<& 83;5328;.2& 32<2?A& 5& CDEEFG&HIJKFLGEFMMNE& b-T2<,& `cO& /<8,?;0& CDEEFG& 325/<2?742.&8/:A9/6,.A-0& 32<?2<& 6/& 632<0& ;-8/:A9/6,?;0&HIJKFLGEFMMNEO3.$%2BC*()&67889:&DAE9F&G89?A^O&d./=>& 65:Q@;.A& CDEEFG& ZN[F\& ]EFLN_& ?,W<;.2& ?,&5?/854_&3,-8/:/W2??4Q&6&2X/&9,7?2Y&@,-.;O`O&+,W<;.2& ?,& 6>5:Q@,.2:A_& 3,-8/:/W2??>Y& ?,&83,6/Y&-./3/?2&HIJKFLGEFMMNEO&$&8/75:Q@2?;;&CDEEFG&ZN[F\&]EFLN&5&CDEEFG&HIJKFLGEFMMNE&-6;72.2:A-.642.&9645/6/Y&-;X?,:O&CDEEFG&ZN[F\&]EFLN&X/./6&5&8/:2.4O+,(!-./%!&,1!"(H.-!):0& 8/:4@2?;0& 6;72/& CDEEFG& HIJKFLGEFMMNE& </W?/&;-8/:A9/6,.A&-/&-<,3.R/?/<&;:;&8:,?B2./<O&^O&'-.,?/6;.2&-<,3.R/?&;:;&8:,?B2.&X/3;9/?.,:A?/&?,&-82S;,:A?/Y&/8/32ef& 8:,?B2.>&U&?,&?;W?2<&5328:2?;;gf& -<,3.R/?>&U&?,&623T?2<&5328:2?;;gf& hU7QY</6>2& 8:,?B2.>& U& ?,& 8232T/7?/<&5328:2?;;&b6T/7;.&6&5/<8:25.cO&d./=>&4-.,?/6;.A&8/76;W?4Q& @,-.A& ?;W?2X/& 5328:2?;0_& /.534.;.2&8/76;W?4Q&@,-.AO`O&*:2X5,& ?,7,6:;6,0_& /84-.;.2& 623T?QQ& @,-.A&5328:2?;0OiO&j,534.;.2& ?;W?22& 5/:2-;5/_& 3,-8/:/W2??/2&6& 9,7?2Y& @,-.;& CDEEFG& HIJKFLGEFMMNE_& @./=>&9,R;5-;3/6,.A&-<,3.R/?&?,&5328:2?;;O3.$%2BC)-*)&%&,1!"(H.-0):0&;-8/:A9/6,?;0&=2-8:,.?/X/&83;:/W2?;0&kENNkMlmnG&i_& -5,@,Y.2& 2X/& ?,& -6/Y& -<,3.R/?&?,& o\\& HGFENSM& ;:;&pFFmMN&CMDJTMO^O&d./=>& 65:Q@;.A& CDEEFG& HIJKFLGEFMMNE_& ?,W<;.2& ?,&6>5:Q@,.2:A_&3,-8/:/W2??>Y&?,&83,6/Y&-./3/?2O`O&j,84-.;.2& ?,& -<,3.R/?2& 8/;-5& 7/-.48?>T& -2.2Y&qlUklref& 2-:;& 6>& ;-8/:A942.2& lCnFLNr& ;:;& lCDsr_&6>=23;.2&+,-.3/Y5;&t&qlUklgf& 2-:;& 6>& ;-8/:A942.2& -<,3.R/?& ?,& =,92&oLsEFlsuv_&6>=23;.2&V,3,<2.3>&t&P2-83/6/7?>2&-/27;?2?;0&;&*2.;&t&qlUklOiO&(>=23;.2&-2.A&HIJKFLGEFMMNEwxxxxOyO&)/W7;.2-A&-/27;?2?;0&6,B2X/&-<,3.R/?,&-&qlUklU-2.AQ&CDEEFG&HIJKFLGEFMMNEO&$=>@?/&/&8/75:Q@2?;;&-6;72.2:A-.642.& 8/06:2?;2& :/X/.;8,& qlUkl& ?,&z53,?2&-<,3.R/?,O+,(!-./%!&,%2!$-.I.&/*$.*,%!()2#%-:;&6>&;-8/:A942.2&CDEEFG&HIJKFLGEFMMNE&-&8:,?B2./<_&<>&325/<2?742<&;-8/:A9/6,.A&-5:,7?/Y&6;7/;-5,.2:A&7:0& 9,1;.>& z53,?,& /.& 035;T& =:;5/6O& (;7/;-5,.2:A&-/-./;.&;9& 5328:2?;0&7:0&hU7QY</6>T&8:,?B2./6&boc_&?;W?2Y&@,-.;&bZc&;&623T?2Y&@,-.;&b{cO^O&%-:;& 6>& ;-8/:A942.2& hU7QY</6>Y& 8:,?B2._&6-.,6A.2&2X/&6&@,-.A&o&6;7/;-5,.2:0O`O&!,9:/W;.2&@,-.A&Z&6;7/;-5,.2:0OiO&*&8/</1AQ&z:,-.;@?>T&:2?.&9,5328;.2&5328:2?;2&boc&;:;&?28/-327-.62??/&6,B&8:,?B2.&?,&@,-.;&ZOyO&'-.,?/6;.2&6;7/;-5,.2:A&?,&:;S264Q&@,-.A&CDEEFG&HIJKFLGEFMMNE&b-T2<,&icO|O&V3;&?2/=T/7;</-.;&3,9:/W;.2_&,&8/./<&9,5328;.2&-&8/</1AQ&:;84@5;&@,-.A&{&6;7/;-5,.2:0&?,&@,-.;&ZOJ,4.25K./!-*)&67889:&;<=>9?:89@@A8&,&/*$).L.C%!1*CDEEFG&HIJKFLGEFMMNE&</W?/&;-8/:A9/6,.A&-&6;72/U/@5,<;&kC}& b(;7& /.& 8236/X/& :;S,c_& 5/./3>2& /=2-82@;6,Q.&6;72/-609A&-&4-.3/Y-.6/<O&):0&z./X/&?4W?/&8/75:Q@;.A&5,=2:A&/@5/6&5&~]vU3,9a2<4&?,&83,6/Y&-./3/?2&CDEEFG&HIJKFLGEFMMNEO& V3;& ?2/=T/7;</-.;& b6& -:4@,2& ?;95/X/&9,307,& ,554<4:0./3,c_& 8/75:Q@;.2& /@5;& 5& HZU8/3.4&CDEEFG&HIJKFLGEFMMNEO+4"!/2)-*)-8/:A9/6,?;2& CDEEFG& HIJKFLGEFMMNE& 8/96/:02.&9?,@;.2:A?/& 4:4@B;.A& 483,6:02</-.A& CDEEFG& ZN[F\&]EFLNO& *<O& T,3,5.23;-.;5;& ?,& 62=U-,Y.2& O\DEEFGOKFO&):0&./X/_&@./=>&/=2-82@;.A&/8.;<,:A?/2&5,@2-.6/&qlUklU-/27;?2?;0_&47/-./623A.2-A_&@./e&f& CDEEFG&ZN[F\&]EFLN&8/-./0??/&?,T/7;.-0&6&83272:,T&830</Y&6;7;</-.;gf& "?.2??,&?,83,6:2?,&?,&CDEEFG&ZN[F\&]EFLNOd./=>& ?,4@;.A-0& 483,6:0.A& 56,73/5/8.23/<& CDEEFG&ZN[F\&]EFLN&-&8/</1AQ&CDEEFG&HIJKFLGEFMMNE_&-<O&6;72/_&3,9<212??>2&?,&?,B2<&62=U-,Y.2&www.parrot.comO$P%&*(%)%+3"*-!$2)M-.,(*&*&K!4!,-N)&C!,(*V3;?,7:2W?/-.;& ;& 9,8,-?>2& @,-.;& 6>& </W2.2&83;/=32-.;&4&32-2::23,&CDEEFG&;:;&?,&?,B2<&62=U-,Y.2&O\DEEFGOKFOO)"N&4")$.,(.".M-.,(*&4"*&P%,420!(!Q**&*&0R.$CDEEFG&HIJKFLGEFMMNE&?2&</W2.&;-8/:A9/6,.A-0&=29&CDEEFG&ZN[F\&]EFLN&;&?2&8/7T/7;.&7:0&;-8/:A9/6,?;0&72.A<;&<:,7B2&^y&:2.O+"V$+"+%e&CDEEFG&ZN[F\&]EFLN&&z./&,6;,</72:A_&8327?,9?,@2??,0& ;-5:Q@;.2:A?/& 7:0& /.7>T,& ;&-/326?/6,?;YO& P47A.2& /-./3/W?>O& +2& 7/84-5,Y.2&8/:2./6& CDEEFG& ZN[F\& ]EFLN& ?,7& 9/?,<;& -5/8:2?;0&:Q72Y_& .,5;<;& 5,5& 8:0W;_& 9,7?;2& 76/3>_& 8,35;& -&=/:AB;<&5/:;@2-.6/<&:Q72Y_&-8/3.;6?>2&-//34W2?;0_&?,&5/./3>T&83/6/70.-0&<23/83;0.;0_&<2-.,&-5/8:2?;0&W;6/.?>TO& +2& 3,932B,2.-0& ;-8/:A9/6,.A& CDEEFG&ZN[F\& ]EFLN& 6=:;9;& ,z3/73/</6O& +2& 7/84-5,2.-0&;-8/:A9/6,?;2& CDEEFG& ZN[F\& ]EFLN& 7:0& 8/:4@2?;0&R;?,?-/6/Y& 6>X/7>O& %-:;& 6>& T/.;.2& ;-8/:A9/6,.A&CDEEFG& ZN[F\& ]EFLN& 6& <?/X/:Q7?/Y& 9/?2& ;:;& 307/<&-& ,z3/73/</<_& /=3,.;.2-A& 6& :/5,:A?>2& /3X,?>&X3,W7,?-5/Y&,6;,S;;_&@./=>&8/:4@;.A&-//.62.-.64Q1;2&3,932B2?;0O-8/:A94Y.2& ./:A5/& 83;?,7:2W?/-.;_& 45,9,??>2&83/;96/7;.2:2<O&V3/?;5?/62?;2& 8>:;& ;:;& 82-5,& 6& CDEEFG& HIJKFLGEFMMNE&</W2.&83;62-.;&5&?2/=3,.;</<4&6>T/74&4-.3/Y-.6,&;9&-.3/0O&+2& 7/84-5,Y.2& 8/8,7,?;0& CDEEFG& HIJKFLGEFMMNE& 8/7&7/W7A_& ,& .,5W2& 7/:X/632<2??/X/& 6/972Y-.6;0&-/:?2@?>T&:4@2YO&+2&;-8/:A94Y.2&4-.3/Y-.6/&6=:;9;&W;75/-.2YO&+2&/-.,6:0Y.2&CDEEFG&HIJKFLGEFMMNE&?,&-/:?S2O*412-.642.&/8,-?/-.A&83/X:,.>6,?;0&<2:5;T&72.,:2YO&'8,5/65,&?2&06:02.-0&@,-.AQ&;972:;0&&;9&-//=3,W2?;Y&=29/8,-?/-.;&22&-:2742.&6>=3/-;.AO&-8/:A9/6,?;2& 7;,8,9/?,& @,-./.& |_^|SU|_`|&3,932B,2.-0&./:A5/&6?4.3;&8/<212?;YO !")I*,("*"./!--N)&(."I./N)&1!"%*,35,&;&:/X/.;8>&CDEEFG&06:0Q.-0&9,32X;-.3;3/6,??><;&<,35,<;&Cou&HoO&lCnFLN& ;& lCDs& 06:0Q.-0& <,35,<;& o\\MN_& LKO_&9,32X;-.3;3/6,??><;& 6& *"& ;& 734X;T& -.3,?,TO& o\\&HGFEN&06:02.-0&<,35/Y&-236;-,&o\\MN&LKO&pFFmMN&CMDJ&;&oLsEFls&06:0Q.-0&<,35,<;&pFFmMN&LKOqlUklr& 06:02.-0& 9,32X;-.3;3/6,??/Y& <,35/Y& qlUkl&oMMlDLKNrO(-2& 734X;2& <,35;_& 45,9,??>2& 6& 7,??/<& 345/6/7-.62_&06:0Q.-0& -/=-.62??/-.AQ& ;T& -//.62.-.64Q1;T&6:,72:AS26OS!"!-(*#+,3074&-&X,3,?.;2Y_&/=2-82@2??/Y&9,5/?/7,.2:A-.6/<_&CDEEFG&8327/-.,6:02.&?,&CDEEFG&HIJKFLGEFMMNE&7/X/6/3?4Q&X,3,?.;Q& /.& 72R25./6& <,.23;,:/6& ;& ;9X/./6:2?;0_&?,&-3/5&^`&<2-0S26&-/&7?0& 8236/Y& 8/5485;& b?2& -@;.,0&8/7623W2??>T& ;9?/-4& 72.,:2Y_& X,3,?.;0& ?,& 5/./3>2&-/-.,6:02.&&<2-0S26c_&83;&8327/-.,6:2?;;&32-2::234&8/7.623W72?;0&8/5485;&b-@2.,_&5,--/6/X/&@25,cOj,& :Q=/Y& ;?R/3<,S;2Y& /.?/-;.2:A?/& 4-:/6;Y&83;<2?2?;0& X,3,?.;;& /=3,1,Y.2-A& 5& 8/:?/<4&345/6/7-.64&?,&-.3,?;S2&8/7723W5;&CDEEFG&HIJKFLGEFMMNE&?,&62=U-,Y.2&www.parrot.comO+/!M)-*)&%&C!,(-.T&M*K-*j,8;-A& ;& 3,-83/-.3,?2?;2& ;9/=3,W2?;Y& @2:/625,&=29& 2X/& 3,932B2?;0& </W2.& 3,--<,.3;6,.A-0& 5,5&8/54B2?;2&?,&2X/&;9/=3,W2?;2&;&@,-.?4Q&W;9?A_&;&=>.A&?,5,942</O& V32W72& @2<& -?;<,.A& :Q72Y_& 8/83/-;.2& 4&?;T&3,932B2?;2_&/-/=2??/_&2-:;&6>&T/.;.2&-/T3,?;.A&9,8;-;& ;;:;& 3,-83/-.3,?;.A& ;T& 6& -2.;& ?.23?2.&;:;& :Q=><& 734X;<& -8/-/=/<O& +2& 3,-83/-.3,?0Y.2&4?;9;.2:A?>2& ;:;& 8/3/@,1;2& 3284.,S;Q& ;:;& @2-.A&@2:/625,& ;9/=3,W2?;0O& -8/:A9/6,?;2& CDEEFG& ZN[F\&]EFLN& 7:0& ?,=:Q72?;0& ;& B8;/?,W,& 5,.2X/3;@2-5;&9,83212?/& ;& </W2.& 832-:27/6,.A-0& 8/& 9,5/?4O&'=27;.2-A_&@./&;-8/:A9/6,?;2&6-.3/2??>T&5,<23&CDEEFG&ZN[F\& ]EFLN& -//.62.-.642.& 8/:/W2?;0<& 9,5/?/6& /=&/T3,?2&@,-.?/Y&W;9?;OU!(!")#V3/@;.,Y.2& 6-2& ;?-.345S;;_& 83;:/W2??>2& 5& =,.,322O&+28/:?/2& -/=:Q72?;2& ;?-.345S;Y& </W2.& 83;62-.;&5& 6>T/74& ;9& -.3/0& =,.,32;& ;& ?,?2-2?;Q& 6327,&/534W,Q12Y& -3272_& ,& .,5W2& 5& 3,?2?;0<O& -8/:A94Y.2&./:A5/& /7/=32??>2& 9,307?>2& 4-.3/Y-.6,& 7:0& :;.;YU8/:;<23?>T& blCFc& =,.,32YO& (-2X7,& ;-8/:A94Y.2&9,307?/2&4-.3/Y-.6/&-&R4?5S;2Y&;:;&83;-8/-/=:2?;2<&7:0& 6>3,6?;6,?;0& 9,307,& 0@225& :;.;YU8/:;<23?>T&=,.,32YO&+;5/X7,&?2&9,30W,Y.2&=,.,32Q&@2329&83/6/7&7:0& 22& 3,9307,O& +;5/X7,& ?2& 6>8/:?0Y.2& 9,30754& 6&<27:2??/<& 32W;<2& ;& 83;& ?,830W2?;;& ?;W2& `_|& (&?,& 0@2Y54O& #2<823,.43,& =,.,32;& ?;5/X7,& ?2& 7/:W?,&8326>B,.A&&{&b^y&kcO&+;5/X7,&?2&3,9=;3,Y.2&;&?2&;9<2?0Y.2&83/6/754&=:/5,_&?2&83/72:>6,Y.2&6&=,.,322&/.623-.;YO& +;5/X7,& ?2& 5:,7;.2& =,.,32Q& 6& 83/S2--2&9,3075;& ?,& X/3Q@;2& <,.23;,:>& ;& ?2& /-.,6:0Y.2&=29& 83;-</.3,O& (>8/:?0Y.2& 9,30754& ./:A5/& 6&8/W,3/=29/8,-?>T&<2-.,TO&'=27;.2-A_&@./&?,830W2?;2&?,& 6>T/72& 9,307?/X/& 4-.3/Y-.6,& -//.62.-.642.&?,830W2?;Q&=,.,32;O&)23W;.2&=,.,32Q&6&?27/-.48?/<&7:0&72.2Y&<2-.2O&+283,6;:A?/2&/=3,12?;2&-&=,.,322Y&</W2.& 83;62-.;& 5& 8/W,34_& 693>64& ;& ;?><& /8,-?><&-;.4,S;0<O+2&7/84-5,Y.2&5/3/.5/X/&9,<>5,?;0&5/?.,5./6&=,.,32;O&*/27;?0Y.2& ;972:;2& ./:A5/& -& 83;=/3,<;& 5:,--,& _&;<2Q1;<;&8/5,9,??>Y&307/<&-;<6/:OVWXYZ[\]^&_`]W CDEEFG&&&&&¡&¢£¤¥¦&¡&¢¥§¥¦&¦¨©&ª§&«&ª¬ &®¯°± &²³ & &¡ &¢£¤¥ &Oª´ &µ¶¥¦ &HIJKFLGEFMMNEO !"#$$%&!'%()*+,-./)012)32456)37-)89)*+:45).:4:;56)<=*>/)?4@*A/)B*CD )89 )4,E )F2 )3GHI15 )*JKLKMN/ )OP#$$%&) QRS'%T&$%UUV$O )B*CD )4,N:!W1=56)X6.C56)89)OP#$$%&)YVZ%")[$%TV" !"#$%&'()*+\) !!]E>/56)89)^1_M4`)3a)bc41EE)d*M56)8e*EfCG56)f*:I56)g.H/)fIM6h) !)4:4HI)3I)!8e*EfCG56)f*:I56)89)FH*A56)g:K.I)3a)bFH*A5*E)i:f*=E56)g:K.IE)3N-!?4H6.)i2*7)856.HE)i:f*=E56)FHA5)3Bj56)k-.56 !"#$%&'(,!%-.\) !)B*CD )F/ )8;1M56 )XBD56 )89 )<>: )lm56 )gE*G56 )89 )i:f*=E56 )cEA/ )k:EaIE )3N-!n\)gGA56o)OP#$$%&)QRS'%T&$%UUV$"h) !)iCD56)012)<>: )lm56 )pfq56)6mC5)dKM/56)F*G/56 )89 )i:f*=E56)k:EaIE)3N-!OP#$$%&)QRS'%T&$%UUV$O)B*CD)F/)i:;1M56"/01123(45672831299:1;(<#=>(?@(A'<*&'(B!CD. P#$$%&O )B*CD )89 )36BH56 )g:K.IE )3N- )bB*CD56 )364MI76 )89 )r.fA56 )gE-)4+2 )36BH56 )<s.E )P#$$%& )iGfA )cHK+I )!nh )gGA56o )OQRS'%T&$%UUV$!QRS'%T&$%UUV$)B*CD5)c/64MI76/01123(E:F2G(H128:(<#=>(B!CD.\) !)B*CD )F/ )8;1M56 )XBD56 )89 )<>: )lm56 )fB56 )012 )=qs6 )b^1:qAI )gD` )F/.!P#$$%&)YVZ%")[$%TVh) !)B*CD )F/ )F/:t6 )u+*D56 )012 )<>: )lm56 )i-*=56 )fB )012 )=qs6)B*CD)g:K.I)3*/Iv)05v )f:AI )i:I.K )?f*Av)r*/7)3I:7)!QRS'%T&$%UUV$)!P#$$%&) QRS'%T&$%UUV$ )^:D.I56 )B*CDE )P#$$%&) YVZ%") [$%TV!^:D.I15)Fw6)B@*D)P#$$%&)YVZ%")[$%TV)B*CD?IJ&'(K.#=&'(,!%-.)fI.:E/G56).` )8Gm56 )xI*C56 )</ )P#$$%&) QRS'%T&$%UUV$ )B*CD )364MI76 )FG/:)!.:4:9)<=*>/)012)g.KH56)x4CE)c5m.)8H.156\) !)i/*24)012)8>9`)<s.)89)cE)d*M56)8H.156)fI.:E/G56).`)8Gm56)c;I*@)<sypfq56)6mC5)iKKM/56)B*GIfz6) {|i:H.156)fI.:E/G56)?BCDt)iE7+5*E)i:1;756)iI:E/56)i,=>56)012) {|i:Gm56)xI6.C15)iE7+5*E)i:1;756)iI:E/56)i,=>56)012) {)?4.B/o)k*K.E)})i:H.156)fI.:E/G56)?BCDt)iE7+5*E)i/1-t6)i/*24)012)F/)i:1;756)iI:E/56)i,=>5*E)d*M56)cfHI/56)XBD56)c;E)3N-)!nB*CD56)</!*CI:EaI)gD`h) !!x:;M56)=qs56)</)B*GIfz6)i/*24)F/)l.1,56)XBD56)g6B+~E)3N-) ! P#$$%&)B*CD5)8;1M56)XBD56)012)<>:)lm56)81;756)pE>/56)f:/*7/)=EfE)3N-!i/*2456)012)cE)d*M56)8Gm56)xI*C56)k:EaI)gD`)F/)QRS'%T&$%UUV$?IJ&'(K.#=&'(B!CD.)8+*D/56)W:E=I56)</)cE )d*M56 )8H.156 )fI.:E/G56)B*CD).`)8Gm56)c;I*@ )3_4MI76!%%UV)PU#STM)012).`) "")Q&%$VSM)fDI/)012)*I/56)b$VVU&)\) ! P#$$%& )B*CD )F/ )F/:t6 )u+*D56 )012 )<>: )lm56 )i-*=56 )fB )012 )=qs6!^1:qAI)gD`)F/)QRS'%T&$%UUV$h) !yiH*I/56)OO)l*9)l6.)k*GEA)F2)HE56)`4E6)b8Gm56)c;I*@)364MI7*E) {))=Es)fIM*9 )bP#)B*CD).`)P%TV)B*CD)34MI7I )k+G)6mv|) {)8G17z ) )k64642v )fIM*9)bT$%TM )*J:Gm )*J;I*@ )34MI7I )k+G )6mv!))k*GEA.) !!QRS'%T&$%UUV$)376)g/HI)8I56)iGEA56)fIM6) ! P#$$%&) QRS'%T&$%UUV$ )B*CDE )8Gm56 )c;I*@ )g:K.I )3I: )0IH )f _I+6)g*KIz6 )6m@ )g:a/I )3I: )*/ )i/*2. )!OO )l*9 )l6. )iGEA )W:f= )F2 !8Gm56)xI*C56)iA*A)012))l*9)l6.)iGEA)f*,A)f.CE)L"M&'(N#OP&'(,!%-.)</ )P#$$%&) QRS'%T&$%UUV$ )B*CD5 )c/64MI76 )4+2 )Ff/56 )r*+>56 )k:EaIE )3N-)iK*M)i/*24)F/)r*+>56)F.GI:)!?X*s6)k*7*G,+6)F/)iA*A56)i:*/H5)8H.5)fI.:E/G!no)l.12)XBD.)nuo)81;7)XBD.)bn`o)k*K.E)})i:H.156)fI.:E/G56)?BCDE\) !)8H.156 )fI.:E/G56 )6f4~E )3>9 )bk*K.E )} )*J:H.5 )fI.:E/G )34MI7I )k+G )6mv!r*+>56)F/)n`o)XBD56)89)cE)d*M56h) !!r*+>15)nuo)XBD56)4f;E)3N-) !)XBD5*E)?fA*E/)cE)d*M56)8H.156)fI.:E/G56)k:EaIE).`)n`o)i/*2456)k:EaIE)3N-!i+f/)i=Ef`)364MI7*E)nuo) !!n)gGA56o)P#$$%&)QRS'%T&$%UUV$)B*CD)i/4>/)012)r*+>56)k:EaIE)3N-) !!nuo)XBD56)012)r*+>56)F/)no)XBD56)4M)3a)4f;E)3N>9)bf/t6)3B5)6mv.QD!R!S&'(,'"#TO(UM(/01123(45672831299:1(<#=>(A'RV.W' P ).:4:;56 )k6f*+ )</ )P#$$%&) QRS'%T&$%UUV$ )B*CD )364MI76 )FG/:)3- )bc5mE )3*:>15. )!.:4:9 )<=>/ )012 )g.KH15 )c5m. )n$&) PV$%T) V o)B*CD)F/ )F/:t6)u+*D56)012 )<>:)lm56.)[)]E>/E)k6f*+56 )gE*G)g:K.IE)FHA ).I7/ )F.G: )*/4+2o )?f.fs56 )i5*H )89. )!P#$$%&) QRS'%T&$%UUV$ P#$$%& )B*CD )89 )QY )m;+/ )05v )k6f*+56 )g:K.IE )3- )bn*Js;M+/ )i:f*=E56!QRS'%T&$%UUV$X!>D.&' P#$$%& )B*CD )4/ )?4*:BE )P#$$%&) QRS'%T&$%UUV$ )B*CD )364MI76 )/7:)*+,-./)012)X64t6 )kz4,/ )012 )xf,I56 )c+G/: )!f:EG )gGAE )YVZ%") [$%TV)uD:)b85*a/)gGAE)l*9 )l6. )g*KI6 )i/4M)?4.D)F*/s5)! !"#$$%&!'%()yF`)F/)4GI56) {)g*D/)4.4H)89 )P#$$%&) YVZ%")[$%TV)B*CD)012 )*/e64 )*;H56|cE)d*M56)?fA*E/56)i:f56) {!P#$$%&)YVZ%")[$%TV)B*CD).H+)8e6.C56)^:D.I)k+fI+6 )iGEA )012 )*+,-./ )012 )iH*I/56 ).:4:;56 )<=*>/ )?4@*A/ )c+G/: P#$$%&) YVZ%") [$%TV )B*CD )^:D.I )i:;:G )i9f,/5 ) !"#$$%&!'%(!P#$$%&)QRS'%T&$%UUV$)B*CD)364MI7*E M#Y(,#MDZ[M"#!\&'(U$]D(,#P*ZM&')iGEA)012)*+,-./)012)cE)d*M56)ieBDI56)fD*I)45)f*:q56)<=-.)k*>H1/56)f96.II! !"#$$%&!'%()k+fI+6 O#!C&'D(A'RV.W^'(,#$#!.*' P#$$%&)YVZ%")B*CD)F.4E)P#$$%&)QRS'%T&$%UUV$)B*CD)364MI76)FG/:)z!*J/*2)\)F7)F.4)g*;=t6)</)u7*+I:)z).@.)b[$%TV)3*/DI7j5)i//K/)?fe*=5 )* JDm./+)P#$$%&) YVZ%")[$%TV)B*CD)4,N:)yf:GmI)F6f:=E )*/75*E )3>I )z )!Jz.7/ )*JKMA )F.GI )F` )c:12 )uD: )!=>9 )i79*+/56.)bF*G75*E )i5.@/56 )W=*+/56 )W.9 )cE )d*M56 )P#$$%&) YVZ%") [$%TV )B*CD)u2j/56. )bF*G75*E )iIG/56 )We64H56. )gB*+/15 )i:;1M56 )k*H*756. )=6.A56 )ga/)B*CD)W:1HIE)/7I)z)!k*+6.:H56)i:EfI)FG*/`.)bk*:f*E/56)*C:9)3*>I)8I56)i:s*:f56)W:1HIE)/7I)z )!k6f*=/56 )F/)uf>5*E)cE)d*M56)P#$$%&) YVZ%") [$%TV)/7I)F`)4:fI)k+G )6mv )!85*/ )gE*>/E)d*M56)P#$$%&)YVZ%")[$%TV )B*CD)F*G75*E)i5.@/)i>=+/)89)cE)d*M56)P#$$%&)YVZ%") [$%TV)B*CD)W:1HIE)012)g.KH15)8+4/56)F6f:=15)i:1H/56)k*=175*E)gKI*9)bk6f*=/56)F/)uf>5*E).`!iE7*+/56)k*+.mt6)!i,+K/56)iGfA56)gE_-)F/)iKKMN/56)k*>H1/56)=>9)3_4MI76)6mC5)FG/:9)bP#$$%&)QRS'%T&$%UUV$)B*CD)89)f*Eq56).`)g*/f56)g.M4)i5*H)89)!*C:9)i,Df)z)i>:f=E.)b:HK)gGAE)g/,:)z`)f:Mt6)k6fI;5)]/A56)i,At).`)f=/15)isf2)P#$$%&)QRS'%T&$%UUV$)B*CD)cfII)z)!i1:.=)!i1e*756)46./56)F/)uf>5*E)B*CD56)6m@)3_4MI7I)z!]/A56)i,At)isf2)P#$$%&)QRS'%T&$%UUV$)B*CD)cfII)z)uD:.)b¡I+N/56)F/)6JXBD)x:1qI56)46./.)u12)gGAI)z)!?f:qK)X6BD`)rjIE6)f=M)!i/j756)k6X6fDv)?*26f/)</)*C+/)d1MI56)3I:)F`!gM6456)89).7)¢!£¢¤¢!¥¢)W*=+56)364MI7*E)/7N:)z)#M_&' ?fe*= )*J:4-*,I Parrot iGfA )F/sI )bi:+.+*>56 )k*+*/s56 )W:E=IE )]*7/56 )F.4)F/ )6JX4E )6fCA )\h )?4/5 )<:+KI56. )46./56 )u.:2 )4s Parrot Skycontroller)X6BDt6 )012 )F*/s )fCA` )¦ )X*+aI7*Eo )c1CI7/56 )gE_- )F/ )g.t6 )X6fA56 )§:f*I)fD*I)05v)ni+:BM5*E)464756)g*K:v.)b?f.I*;56o)X6fA56 )4+I7/ )3:4>I )4+2 )iG1CI7/56!ieBDI56)0DfN:)b^+/)4*,EI7z6.)F*/s56)m:;+I)=.fA)g.H)k*/.1,/56)F/)4:B/)012)g.KH15)iK*M56)32456)iH;K)012)bwww.parrot.com 012)g/*G56)364MI7z6)g:54)012)rj=z6.Parrot Skycontroller ?fe*=EQ !CDCV&'(A'".*'()`+%( C#V&'(,#$#!.*^')b^I:K.KM.)b^If.K5)*G*CI+6)F.G:)4-)3C+/)Fmv)F.4)d*MAt6)4H`)?f.K)E.)g:D7I)Fv)4:fI)k+G)6mv)iK*M.)b3@f:.KI)gE-)d*MAt6)F/)Fm6)u1=6)!i:5.7/15)csf,:)*//)iK*M56).:4:;56)<=*>/)E)4:fI).`¨.)*C1:D7IE)k/-)8I56).:4:;56)<=*>/.)f.K5*E);IHI)F`)4-)8I56)i+:C/56)f.K56)fA+E)3N>I)z)!fM`)i:/j2v)i1:7.)i:`)gjM)F/).`)k+fI+6)012)cE)p6f©t Parrot Bebop Drone 364MI76)4,N:)!d*MAt6)i/6fG).`)i,/7)89)faI)c/64MI76)F` )F/)4GI)!F.+*>56)^:12)u-*,:)F`)FG/:.)b*J/*/I)6 Jf.H/)]7DI56.)iE-6f/56)i:*/HE)i>1,I/56)F.+*>56)3*GH`)</)W96.I: Parrot Bebop Drone)89)iD/4/56)k6f:/*G15.i:K.KM56 Z>WM&'(,#Ma[&').`)i:f*DI)k*/j2)8@ Parrot Skycontroller Parrot Bebop Drone.)bParrot Apple Inc. i/4M5)i1D7/)i/j2)8@ Parrot SA. App Store iGfA5)i1D7/)k*/j2.Google Inc. ª5)i1D7/)i/j2)8@ Google Play.Wi-Fi Alliance® ª5)i1D7/)i:f*DI)i/j2)8@ Wi-Fi®!*CE*HKt)c1/)8@)g:5456)6m@)89)?f.Gm/56)fMt6)i:f*DI56)k*/j,56)<:/D !"#$%&')<:/D5)g*aI/z6)342 )uE7I:)4-)!i:f*=E56)«m@ )</)i>9f/56)k*/:1,I56)i-f. )g/*G)?X6f>E)3N-)89)uE7I:)F`)FG/:)*/G)b*CE)i=:H/56)W=*+/56.)i:f*=E5*E)3e64)ffs)W*H5v)05v)k*/:1,I56)364MI7*E)*/e64 )3N-)!4/I,/56 LiPo FH*A).7)fM¬)FH*A)l` )34MI7I)z)!k*E*Kv).4H)c17)W:f=)F2)FHA5*E)=-)3>I)z .LiPo *:jM5)g4*,N/).` LiPo *:jM56)F:E)FB6.I)lm)FH*A)uD:)!i:1M)gG5)k5.9)!2)F/)g-`).`)bX8=E).I7/)012)FHA56)X6fD~E)64E`)3>I)z)!:f;I)i:.e/ )iDf4 )¦® )i:f*=E56 )?f6fH )iDf4 )B.*DII )z` )z)!*:jM56)u>a).`)b*C1:4,I).`)X*=q56)kjE*G)c:G;IE)64E`)3>I)z)!nk:*C+fC9)iDf4)\®o)*/e64)3N-)!FHA56)X*+a`)iE-6f/)F.4)^GfI).`)g*,IAj5)i1E*-)46./)012)¡I+N/56)<s.)64E`)uD:)</)W96.I:)¡I*+56)FH*A56)4CD)F`)F/)c5mG)4GI.)!F6f:+56)f4*K/)F2)6 J4:,E)FHA56)X6fD~E)!g*;=t6 )g.*+I/ )F2 )6J4:,E )¡I+/56 )012 )X*>E6 )*/e64 )uD: )!i:f*=E56 )4CD )W:fH ).4H )05v ):7 )gGAE )i:f*=E56 )364MI76 )l4: )4- !fM`)f=*M/)i:`).`)f*D;+6).`)F`)uD: )!i:e*EfCG56)?fe6456)89 )f.K-)F/)i:f*=E56)x6f=`)8+*,I )z`)uD:!gE*>/56)89)4.D./56)B/f56)g/HI)i:+*a56)iDf456)F/)k64,/E)JjKI/)¡I+N/56)F.G:A!W?WF$%&5%"*C%&=V)R&"!7C* "5"@'=) A=# H.b H:1 H# "/EK=: ,"-Kh) 1<t+ ?;"- iE:; N`v< H:5$ 1G H# H.F) m%N+ 0OG >X%/"5 8%9 ?$(:q2#() j./ P6' 1G: JA'$;:;-(: JA'E:;( !"/:$1$`() j.@+ c`'<' HL 1$E' !=5 ).b ";:;-: J0/E$:;' 4+G ,"-Kh) 8%9 X+ ?;"-() :$1$`() PN"6# P$7:' :Lw: X+ ?;"-() !ZQ2() CV E:;(): :L ?=$@# E:; EK=+ 0O6' 3 >gE-h) 0Z9F) 4D"2: E+9 "/EK= :L !=E'=F) ?5+K "d'"+ "&=# P=#O$ >,"-Kh) 1<L ?#)E5 :L ?&#2 8%9 "d+%2 Eeq' HL H5#$ C'() X%' HL H5#$: JI2Q'(): ?+G)E#() T)Elh Parrot Jumping Sumo 0)1-'2) Parrot 8%9 ?(:#<#() !)E$#"5%( X#)1-'2) HL H# 15t' >H:="6() "@$%9 mG"&$>?$;:;-() ?$"#<+ ?6%&'#() H:="6() 0"5<L P# MV):'$ Jumping SumoSkycontrollerSkycontroller](https://usermanual.wiki/PARROT/SKYCONTROLLER.User-Manual/User-Guide-2463253-Page-2.png)