Contents
- 1. User Manual
- 2. User Manual - Regulatory Guide
User Manual - Regulatory Guide
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Regulatory Compliance and Safety Information
Information sur la réglementation de la conformité et de sécurité
First Published: February 10, 2016
Première publication: 10 Février 2016
Last Updated: March 14, 2016
Dernière mise à jour: 14 Mars 2016
Cisco Systems, Inc.
www.cisco.com
Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses, phone numbers, and fax numbers are listed on the
Cisco website at www.cisco.com/go/offices.
Cisco possède plus de 200 bureaux dans le monde entier. Adresses, numéros de téléphone et numéros de fax
sont répertoriés sur le site Web de Cisco à l' www.cisco.com/go/offices.
RCSI Part Number: RCSI-0259
RCSI Numéro de pièce : RCSI-0259
CONTENTS
Regulatory Compliance and Safety Information1
11
Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise15
Cumplimiento de las normas e información de seguridad19
Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot23
Informations relatives à la conformité et à la sécurité27
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza31
Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet35
Regelnaleving en veiligheidsinformatie39
Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança43
Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav47
51
Informace o bezpenosti a dodrování pedpis 53
Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger57
59
Eeskirjade järgimine ja ohutusteave63
A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk65
reglufylgni og öryggisupplýsingar69
reglamentinei atitikties ir saugos informacijai71
Atbilstba normatviem un informcija par drobu73
Konformità mar-Regolamenti u Informazzjoni Dwar is-Sigurtà75
Informacje o zgodnoci i bezpieczestwie77
Informaii referitoare la siguran i conformitatea cu reglementrile81
Dodriavanie predpisov a bezpenostné informácie83
Regulatory Compliance and Safety Information
iii
Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti87
91
95
99
103
Conformidade regulamentar e informações de segurança105
107
Regulatory Compliance 111
Usklaenost sa propisima i informacije o sigurnosti113
115
Regulatory Compliance and Safety Information
iv
Contents
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
CHAPTER 1
Regulatory Compliance and Safety Information
Statement 157VCCI Compliance for Class B Equipment, page 2
Statement 237Power Off Warning, page 2
Statement 287Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC for the European Community,
Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein, page 3
Statement 295Class B Warning for Korea, page 3
Statement 340Class A Warning for CISPR22, page 3
Statement 372Wireless LAN Products, page 3
Statement 378Read Wall-Mounting Instructions Before Installation, page 4
Statement 1004Installation Instructions, page 4
Statement 1005Circuit Breaker, page 4
Statement 1040Product Disposal, page 4
Statement 1047Overheating Prevention, page 5
Statement 1074Comply with Local and National Electrical Codes, page 5
Statement 1088Avoid Servicing Outdoor Connections During an Electrical Storm, page 5
Statement 2002Declaration of Conformity with Regard to the Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC,
page 5
Statement 2007EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union, page
6
Statement 2018Class B Notice for FCC, page 7
Statement 2019FCC Declaration of Conformity Information (for USA only), page 8
Statement 2022Class B Notice for Canada, page 9
Statement 4035Radio for Indoor Only, page 9
Statement 6003Taiwan Battery. Image 241987.eps, page 9
Statement 8006CE Mark, page 9
Regulatory Compliance and Safety Information
1
Statement 8008Declaration of Conformity Statements Related to This Product, page 9
Statement 8012CE MARK with Name and Address of EU Authorized Representative, page 10
This document uses the following conventions:
Means reader be careful. In this situation, you might perform an action that could result in equipment damage
or loss of data.
Note
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any
equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for
preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in
the translated safety warnings that accompanied this device.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Warning
Statements using this symbol are provided for additional information and to comply with regulatory and customer
requirements.
Warning
Statement 157VCCI Compliance for Class B Equipment
This is a Class B product based on the standard of the VCCI Council. If this is used near a radio or television receiver
in a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the
instruction manual. VCCI-B
Statement applies to: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Warning
Statement 237Power Off Warning
Power off the unit before you begin.
Statement applies to: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Warning
Regulatory Compliance and Safety Information
2
Regulatory Compliance and Safety Information
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Statement 287Declaration of Conformity to R&TTE Directive
1999/5/EC for the European Community, Switzerland, Norway,
Iceland and Liechtenstein
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
Statement applies to: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Note
Statement 295Class B Warning for Korea
This is a Class B Device and is registered for EMC requirements for residential use. This device can be used not
only in residential areas but in all other areas.
Statement applies to: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Warning
Statement 340Class A Warning for CISPR22
This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the
user may be required to take adequate measures.
Statement applies to: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Warning
Statement 372Wireless LAN Products
All wireless LAN products in the 5GHz band cannot be used outdoors. Use the product only indoors.
Statement applies to: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Warning
Regulatory Compliance and Safety Information
3
Regulatory Compliance and Safety Information
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Statement 378Read Wall-Mounting Instructions Before
Installation
Read the wall-mounting instructions carefully before beginning installation. Failure to use the correct hardware
or to follow the correct procedures could result in a hazardous situation to people and damage to the system.
Statement applies to: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Warning
Statement 1004Installation Instructions
Read the installation instructions before connecting the system to the power source.
Statement applies to: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Warning
Statement 1005Circuit Breaker
This product relies on the building 's installation for short-circuit (overcurrent) protection. Ensure that the protective
device is rated not greater than:
15 A, 125 Vac, or 10 A, 240 Vac.
Statement applies to: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Warning
Statement 1040Product Disposal
Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations.
Statement applies to: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Warning
Regulatory Compliance and Safety Information
4
Regulatory Compliance and Safety Information
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Statement 1047Overheating Prevention
To prevent the system from overheating, do not operate it in an area that exceeds the maximum recommended
ambient temperature of : 104°F (40°C)
Statement applies to: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Warning
Statement 1074Comply with Local and National Electrical
Codes
Installation of the equipment must comply with local and national electrical codes.
Statement applies to: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Warning
Statement 1088Avoid Servicing Outdoor Connections During
an Electrical Storm
Avoid using or servicing any equipment that has outdoor connections during an electrical storm. There may be a
risk of electric shock from lightning.
Statement applies to: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Warning
Statement 2002Declaration of Conformity with Regard to the
Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC
This equipment complies with the essential requirements and other provisions of Directives 2006/95/EC and
2004/108/EC. For more information, please refer to the Declaration of Conformity.
Statement applies to: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Regulatory Compliance and Safety Information
5
Regulatory Compliance and Safety Information
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Statement 2007EMC Environmental Conditions for Products
Installed in the European Union
This section applies to products to be installed in the European Economic Union.
The equipment is intended to operate under the following environmental conditions with respect to EMC:
A separate, defined location that is under users control.
As a minimum, earthing and bonding shall meet the requirements of ETS 300 253:1995 or CCITT
K27:1996.
AC power distribution inside the building shall be, as a minimum, one of the following types (as defined
in IEC 60364-3:1993):
TN-S
TN-C
TT
IT
In addition, if equipment is operated in a domestic environment, radio-frequency interference may occur.
Statement applies to: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Regulatory Compliance and Safety Information
6
Regulatory Compliance and Safety Information
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Statement 2018Class B Notice for FCC
Modifying the equipment without Cisco's authorization may result in the equipment no longer complying
with FCC requirements for Class B digital devices. In that event, your right to use the equipment may be
limited by FCC regulations, and you may be required to correct any interference to radio or television
communications at your own expense.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Statement applies to: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Regulatory Compliance and Safety Information
7
Regulatory Compliance and Safety Information
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Statement 2019FCC Declaration of Conformity Information
(for USA only)
Product Rv340
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Note: Equipment must be installed and operated using the relevant manuals and only installed with the correct
cables and connectors. Cisco Systems Inc. is not responsible for any radio or television interference caused
by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could
void the users authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your
body.
Responsible party:
Cisco Systems Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134
USA
+408 526-7208
Statement applies to: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Note
Regulatory Compliance and Safety Information
8
Regulatory Compliance and Safety Information
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Statement 2022Class B Notice for Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Statement applies to: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Statement 4035Radio for Indoor Only
The radio is for indoor operation only
Statement applies to: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Statement 6003Taiwan Battery. Image 241987.eps
Waste batteries, please recycle
Statement applies to: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Warning
Statement 8006CE Mark
Statement 8008Declaration of Conformity Statements Related
to This Product
All the Declaration of Conformity statements related to this product can be found at the following URL:
www.ciscofax.com.
Statement applies to: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Regulatory Compliance and Safety Information
9
Regulatory Compliance and Safety Information
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Statement 8012CE MARK with Name and Address of EU
Authorized Representative
Statement applies to: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Regulatory Compliance and Safety Information
10
Regulatory Compliance and Safety Information
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
This radio transmitter IC: 7582A-RV340W has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain
indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device.
Le présent émetteur radio IC: 7582A-RV340W a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain
admissible maximal et l'impédance requise pour chaque type d'antenne. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est supérieur au gain maximal
indiqué, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.
Ant. Type 5GHz Antenna Gain (dBi)
Band 1 Band 2 Band 3 Band 4
Diople 4.99 4.40 4.42 5.39
Diople 3.84 3.99 4.24 5.05
Diople 3.85 4.86 4.71 5.20
Diople 4.51 5.46 5.47 5.32
High Power Radars: High power radars are allocated as primary users (meaning they have priority) in the 5250MHz to 5350MHz and 5650MHz to 5850MHz bands.
These radars could cause interference and/or damage to Wireless LAN devices used in Canada.
Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les bandes 5250 - 5350 MHz et 5650 - 5850 MHz.
Ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.
IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé.
2.4GHz
Ant. Type Ant. Connect Gain (dBi)
Dipole I-pex 3.26
Dipole I-pex 3.27
Dipole I-pex 3.31
2
Statement 157 B VCCI , 12
340CISPR22, 12
371AC, 12
Statement 372LAN, 13
Statement 378, 13
1004：, 13
1005：, 13
1040：, 14
1047, 14
1074：, 14
1088, 14
（）
Regulatory Compliance and Safety Information
11
Statement 157 B VCCI
VCCI B
VCCI-B
： RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5,
RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
340CISPR22
A
： RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5,
RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
371AC
AC
（PSE）UL（ULCSA
）
： RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5,
RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Regulatory Compliance and Safety Information
12
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Statement 372LAN
5.2/5.3GHzLAN
： RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5,
RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Statement 378
： RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5,
RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
1004：
： RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5,
RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
1005：
（）
15 A, 125 Vac, or 10 A, 240 Vac.
： RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5,
RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Regulatory Compliance and Safety Information
13
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
1040：
： RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5,
RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
1047
: 104°F (40°C)
： RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5,
RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
1074：
： RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5,
RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
1088
： RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5,
RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Regulatory Compliance and Safety Information
14
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
KAPITEL 3
Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise
Statement 237Einheit ausschalten, Seite 16
Statement 287Konformitätserklärung zur R & TTE-Richtlinie 1999/5/EG für die Europäische
Gemeinschaft, die Schweiz, Norwegen, Island und Liechtenstein, Seite 16
Statement 340Warnung Klasse A für CISPR22, Seite 16
Statement 378Anweisungen zur Installierung vor Wandmontage sorgfältig durchlesen, Seite 17
Statement 1004Installationsanweisungen, Seite 17
Statement 1005Leistungsschutzschalter, Seite 17
Statement 1040Produktentsorgung, Seite 17
Statement 1047Schutz vor Überhitzung, Seite 18
Statement 1074Lokale und nationale Sicherheitsstandards für Elektroinstallationen, Seite 18
Statement 1088Nutzung von Außenanschlüssen während eines Gewitters vermeiden, Seite 18
In dieser Veröffentlichung werden folgende Konventionen verwendet:
Bedeutet: Bitte vorsichtig sein. In dieser Situation kann eine Vorgehensweise möglicherweise zu Schäden an
den Geräten oder zu einem Datenverlust führen.
Hinweis
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich möglicherweise in einer Situation, in der es zu körperlichen
Verletzungen kommen kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Geräten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen
und den üblichen Verfahren zur Vorbeugung von Unfällen vertraut. Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung
angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen Übersetzung in den übersetzten Sicherheitshinweisen,
die zusammen mit diesem Gerät ausgeliefert wurden.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SICHER AUF.
Warnung
Regulatory Compliance and Safety Information
15
Anweisungen mit diesem Symbol sollen zusätzliche Informationen bieten und sind mit der Erfüllung bestimmter
Auflagen und Kundenanforderungen verbunden.
Warnung
Statement 237Einheit ausschalten
Schalten Sie die Einheit aus, bevor Sie beginnen.
Die Anweisung gilt für: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Warnung
Statement 287Konformitätserklärung zur R & TTE-Richtlinie
1999/5/EG für die Europäische Gemeinschaft, die Schweiz,
Norwegen, Island und Liechtenstein
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der
Richtlinie 1999/5/EU.
Die Anweisung gilt für: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Hinweis
Statement 340Warnung Klasse A für CISPR22
Dies ist ein Produkt der Klasse. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen in diesem Fall
kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen zu ergreifen.
Die Anweisung gilt für: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Warnung
Regulatory Compliance and Safety Information
16
Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Statement 378Anweisungen zur Installierung vor
Wandmontage sorgfältig durchlesen
Read the wall-mounting instructions carefully before beginning installation. Failure to use the correct hardware
or to follow the correct procedures could result in a hazardous situation to people and damage to the system.
Die Anweisung gilt für: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Warnung
Statement 1004Installationsanweisungen
Vor dem Anschließen des Systems an die Stromquelle die Installationsanweisungen lesen.
Die Anweisung gilt für: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Warnung
Statement 1005Leistungsschutzschalter
Dieses Produkt ist darauf angewiesen, dass im Gebäude ein Kurzschluss- bzw. Überstromschutz installiert ist.
Stellen Sie sicher, dass der Nennwert der Schutzvorrichtung nicht mehr als:
15 A, 125 Vac, or 10 A, 240 Vac.
Die Anweisung gilt für: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Warnung
Statement 1040Produktentsorgung
Die Entsorgung dieses Produkts sollte gemäß allen Bestimmungen und Gesetzen des Landes erfolgen.
Die Anweisung gilt für: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Warnung
Regulatory Compliance and Safety Information
17
Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Statement 1047Schutz vor Überhitzung
Um das System vor Überhitzung zu schützen, vermeiden Sie dessen Verwendung in einem Bereich, in dem die
Umgebungstemperatur das empfohlene Maximum von104°F (40°C)
Die Anweisung gilt für: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Warnung
Statement 1074Lokale und nationale Sicherheitsstandards
für Elektroinstallationen
Die Installation der Geräte muss den Sicherheitsstandards entsprechen.
Die Anweisung gilt für: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Warnung
Statement 1088Nutzung von Außenanschlüssen während
eines Gewitters vermeiden
Vermeiden Sie bei Gewitter die Nutzung oder Bedienung von Geräten mit Außenanschlüssen. Da bei einem
Blitzeinschlag die Gefahr von Stromschlägen besteht.
Die Anweisung gilt für: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Warnung
Regulatory Compliance and Safety Information
18
Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
CAPÍTULO 4
Cumplimiento de las normas e información de
seguridad
Statement 237Advertencia sobre apagado, página 20
Statement 287Declaración de conformidad de R & TTE 1999/5/CE de la Comunidad Europea, Suiza,
Noruega, Islandia y Liechtenstein, página 20
Statement 340Advertencia de clase A para CISPR22, página 20
Statement 378Lea las instrucciones de montaje en pared antes de la instalación, página 21
Statement 1004Instrucciones de instalación, página 21
Statement 1005Disyuntor, página 21
Statement 1040Desecho de productos, página 21
Statement 1047Prevención frente al sobrecalentamiento, página 22
Statement 1074Cumple con los códigos eléctricos nacionales y regionales, página 22
Statement 1088Evite la reparación de las conexiones en exteriores durante tormentas eléctricas,
página 22
En este documento se utilizan las siguientes convenciones:
Significa que el lector debe tener precaución. En esta situación, es posible que realice alguna acción que
provoque daños en el equipo o la pérdida de datos.
Nota
Regulatory Compliance and Safety Information
19
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Este símbolo de advertencia indica peligro. Puede sufrir lesiones físicas. Antes de manipular cualquier equipo,
debe ser consciente de los peligros que entraña la corriente eléctrica y familiarizarse con los procedimientos
estándar de prevención de accidentes. Utilice el número de advertencia que aparece al final de cada una para
localizar su traducción en las advertencias de seguridad que acompañan a este dispositivo.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Advertencia
Las declaraciones que utilizan este símbolo se incluyen para aportar información adicional y cumplir con los
requisitos legales y de los clientes.
Advertencia
Statement 237Advertencia sobre apagado
Apagar la unidad antes de comenzar.
La declaración se aplica a: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Advertencia
Statement 287Declaración de conformidad de R & TTE
1999/5/CE de la Comunidad Europea, Suiza, Noruega, Islandia
y Liechtenstein
Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de la Directiva 1999/5/CE.
La declaración se aplica a: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5,
RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Nota
Statement 340Advertencia de clase A para CISPR22
Este es un producto de clase A. En el ámbito doméstico, este producto puede causar radiointerferencias, lo que
puede hacer necesaria la puesta en marcha de medidas adecuadas..
La declaración se aplica a: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Advertencia
Regulatory Compliance and Safety Information
20
Cumplimiento de las normas e información de seguridad
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Statement 378Lea las instrucciones de montaje en pared
antes de la instalación
Lea atentamente las instrucciones que se encuentran en la pared antes de comenzar con la instalación. Si no
utiliza el hardware correcto o no sigue los procedimientos correctos se podría producir una situación peligrosa
para las personas y daños al sistema.
La declaración se aplica a: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Advertencia
Statement 1004Instrucciones de instalación
Lea las instrucciones de instalación antes de conectar el sistema a la red de alimentación..
La declaración se aplica a: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Advertencia
Statement 1005Disyuntor
Este equipo utiliza el sistema de protección contra cortocircuitos (o sobrecorrientes) del edificio. Asegúrese de
que el dispositivo de protección no sea superior a:
15 A, 125 Vac, or 10 A, 240 Vac.
La declaración se aplica a: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Advertencia
Statement 1040Desecho de productos
Al deshacerse por completo de este producto debe seguir todas las leyes y reglamentos nacionales.
La declaración se aplica a: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Advertencia
Regulatory Compliance and Safety Information
21
Cumplimiento de las normas e información de seguridad
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Statement 1047Prevención frente al sobrecalentamiento
Para impedir que el sistema se recaliente, no lo utilice en zonas en las que la temperatura ambiente llegue a los
104°F (40°C)
La declaración se aplica a: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Advertencia
Statement 1074Cumple con los códigos eléctricos nacionales
y regionales
La instalación del equipo debe cumplir con las normativas de electricidad locales y nacionales.
La declaración se aplica a: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Advertencia
Statement 1088Evite la reparación de las conexiones en
exteriores durante tormentas eléctricas
Evite el uso o mantenimiento de cualquier material con conexiones al aire libre durante una tormenta eléctrica.
Ya que el riesgo de descarga eléctrica es mayor debido a los rayos.
La declaración se aplica a: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Advertencia
Regulatory Compliance and Safety Information
22
Cumplimiento de las normas e información de seguridad
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
LUKU 5
Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot
Statement 237Virran katkaisemista koskeva varoitus, sivu 24
Statement 287Vaatimustenmukaisuusvakuutus R & TTE-direktiivin 1999/5/EY Euroopan yhteisön,
Sveitsi, Norja, Islanti ja Liechtenstein, sivu 24
Statement 340Luokan A varoitus CISPR22:lle, sivu 24
Statement 378Lue seinäkiinnitysohjeet ennen asentamista, sivu 25
Statement 1004Asennusohjeet, sivu 25
Statement 1005Piirikatkaisin, sivu 25
Statement 1040Tuotteen hävittäminen, sivu 25
Statement 1047Ylikuumenemisen estäminen, sivu 26
Statement 1074Noudata paikallisia ja kansallisia sähköturvallisuusmääräyksiä, sivu 26
Statement 1088Vältä ulkoliitäntöjen huoltoa ukonilman aikana, sivu 26
Tässä asiakirjassa käytetään seuraavia käytäntöjä:
Tarkoittaa, että lukijan on oltava huolellinen. Tässä tilanteessa saatat tehdä jotakin, joka voi aiheuttaa laitteen
vaurioitumisen tai tietojen katoamisen.
Huomautus
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Tämä varoitussymboli tarkoittaa vaaraa. Olet tilanteessa, josta voi aiheutua henkilövahinko. Ennen kuin käytät
mitään laitteita, sinun on oltava selvillä sähkövirtapiireihin liittyvistä vaaroista ja onnettomuuksien ehkäisyn
peruskäytännöistä. Käytä kunkin varoituksen jäljessä olevaa lausunnon numeroa sen käännöksen etsimiseen
käännetyistä turvallisuusvaroituksista, jotka toimitettiin tämän laitteen mukana.
SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET
Varoitus
Regulatory Compliance and Safety Information
23
Tällä symbolilla varustetut lausunnot sisältävät lisätietoja, jotka helpottavat säädösten ja asiakasvaatimusten
noudattamista.
Varoitus
Statement 237Virran katkaisemista koskeva varoitus
Ennen kuin aloitat, katkaise laitteesta virta.
Lausunto koskee: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Varoitus
Statement 287Vaatimustenmukaisuusvakuutus R &
TTE-direktiivin 1999/5/EY Euroopan yhteisön, Sveitsi, Norja,
Islanti ja Liechtenstein
Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja on siinä asetettujen muiden laitetta koskevien
määräysten mukainen.
Lausunto koskee: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Huomautus
Statement 340Luokan A varoitus CISPR22:lle
This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the
user may be required to take adequate measures.
Lausunto koskee: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Varoitus
Regulatory Compliance and Safety Information
24
Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Statement 378Lue seinäkiinnitysohjeet ennen asentamista
Lue seinäkiinnitysohjeet huolellisesti läpi ennen työn aloitusta. Mikäli kiinnityksessä ei käytetä oikeanlaisia
työkaluja tai ohjeita ei noudateta tarkasti, järjestelmä saattaa aiheuttaa vaaratilanteen tai se voi vaurioitua.
Lausunto koskee: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Varoitus
Statement 1004Asennusohjeet
Lue asennusohjeet ennen järjestelmän yhdistämistä virtalähteeseen.
Lausunto koskee: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Varoitus
Statement 1005Piirikatkaisin
Tämä tuote on riippuvainen rakennukseen asennetusta oikosulkusuojauksesta (ylivirtasuojauksesta). Varmista,
että suojalaitteen mitoitus ei ole yli:
15 A, 125 Vac, or 10 A, 240 Vac.
Lausunto koskee: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Varoitus
Statement 1040Tuotteen hävittäminen
Tämä tuote on hävitettävä kansallisten lakien ja määräysten mukaisesti.
Lausunto koskee: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Varoitus
Regulatory Compliance and Safety Information
25
Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Statement 1047Ylikuumenemisen estäminen
Jotta järjestelmä ei kuumentuisi liikaa, sitä ei saa käyttää liian kuumassa ympäristössä Suosituksen mukainen
käyttölämpötila on enintään 104°F (40°C)
Lausunto koskee: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Varoitus
Statement 1074Noudata paikallisia ja kansallisia
sähköturvallisuusmääräyksiä
Laitteisto tulee asentaa paikallisten ja kansallisten sähkömääräysten mukaisesti.
Lausunto koskee: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Varoitus
Statement 1088Vältä ulkoliitäntöjen huoltoa ukonilman aikana
Vältä kaikkien ulkoliitäntöjä sisältävien laitteiden käyttöä ja huoltoa ukonilman aikana. Saatat saada sähköiskun
salamoinnin johdosta.
Lausunto koskee: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Varoitus
Regulatory Compliance and Safety Information
26
Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
CHAPITRE 6
Informations relatives à la conformité et à la
sécurité
Déclaration 237Mise en garde relative à la mise hors tension, page 28
Déclaration 287déclaration de conformité à la directive R&TTE 1999/5/CE pour la Communauté
européenne, la Suisse, la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein, page 28
Déclaration 340Mise en garde de classe A pour CISPR22, page 28
Déclaration 378Avant l'installation, lisez les instructions relatives au montage mural, page 29
Déclaration 1004Consignes d'installation, page 29
Déclaration 1005disjoncteur, page 29
Déclaration 1040Mise au rebut du produit, page 29
Déclaration 1047Prévention des surchauffes, page 30
Déclaration 1074Conformité avec les codes électriques locaux et nationaux, page 30
Déclaration 1088Évitez de procéder à l'entretien des raccordements extérieurs pendant un orage
électrique, page 30
Déclaration 2022Notification relative aux appareils de Classe B (Canada), page 30
Sont utilisées dans le présent document les conventions suivantes :
Invite le lecteur à être prudent. Dans cette situation, vous risquez de provoquer l'endommagement de
l'équipement ou la perte de données.
Remarque
Regulatory Compliance and Safety Information
27
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Ce symbole de mise en garde signale un danger. Vous risquez des blessures ou des dommages corporels. Avant
de travailler sur un équipement, prenez en compte les risques associés aux circuits électriques et familiarisez-vous
avec les procédures usuelles visant à éviter les accidents. Utilisez le numéro indiqué après chaque consigne de
sécurité pour pouvoir retrouver sa traduction parmi les consignes de sécurité relatives à cet appareil.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Attention
Les déclarations accompagnées de ce symbole constituent un supplément d'information. Elles sont présentées
conformément à la réglementation et pour satisfaire aux exigences commerciales.
Attention
Déclaration 237Mise en garde relative à la mise hors tension
Veillez à mettre l'unité hors tension avant de commencer.
Ceci s'applique à : RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Attention
Déclaration 287déclaration de conformité à la directive
R&TTE 1999/5/CE pour la Communauté européenne, la Suisse,
la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein
Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive
1999/5/EC.
Ceci s'applique à : RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Remarque
Déclaration 340Mise en garde de classe A pour CISPR22
Il s'agit d'un produit de Classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut entraîner des perturbations
radioélectriques, auquel cas l'utilisateur devra éventuellement prendre des mesures adéquates.
Ceci s'applique à : RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Attention
Regulatory Compliance and Safety Information
28
Informations relatives à la conformité et à la sécurité
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Déclaration 378Avant l'installation, lisez les instructions
relatives au montage mural
Lisez les instructions de montage murale avec attention avant de commencer l'installation. Ne pas utiliser le
matériel correct ou ne pas suivre les procédures correctes pourrait donner résultat a une situation dangereuse
pour les utilisateurs et endommager le système.
Ceci s'applique à : RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Attention
Déclaration 1004Consignes d'installation
Avant de brancher le système sur la source d'alimentation, consulter les directives d'installation.
Ceci s'applique à : RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Attention
Déclaration 1005disjoncteur
Un système de protection contre les courts-circuits (surintensité) doit être installé dans le bâtiment. Assurez-vous
que l'intensité nominale du dispositif de protection n'est pas supérieure à :
15 A, 125 Vac, or 10 A, 240 Vac.
Ceci s'applique à : RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Attention
Déclaration 1040Mise au rebut du produit
La mise au rebut ou le recyclage de ce produit sont généralement soumis à des lois et/ou directives de respect
de l'environnement. Renseignez-vous auprès de l'organisme compétent.
Ceci s'applique à : RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Attention
Regulatory Compliance and Safety Information
29
Informations relatives à la conformité et à la sécurité
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Déclaration 1047Prévention des surchauffes
Pour éviter toute surchauffe du système, il est recommandé de maintenir une température ambiante inférieure à
104°F (40°C)
Ceci s'applique à : RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Attention
Déclaration 1074Conformité avec les codes électriques
locaux et nationaux
L'équipement doit être installé conformément aux normes électriques nationales et locales
Ceci s'applique à : RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Attention
Déclaration 1088Évitez de procéder à l'entretien des
raccordements extérieurs pendant un orage électrique
Évitez de procéder à l'entretien des raccordements extérieurs pendant un orage électrique. La foudre est susceptible
de provoquer des décharges électriques.
Ceci s'applique à : RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Attention
Déclaration 2022Notification relative aux appareils de
Classe B (Canada)
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.
Ceci s'applique à : RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Remarque
Regulatory Compliance and Safety Information
30
Informations relatives à la conformité et à la sécurité
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
CAPITOLO 7
Informazioni sulla conformità alle normative e
sulla sicurezza
Statement 237Avviso spegnimento, pagina 32
Statement 287Dichiarazione di Conformità R & TTE 1999/5/CE per la Comunità europea, Svizzera,
Norvegia, Islanda e Liechtenstein, pagina 32
Statement 340Avviso di classe A per CISPR22, pagina 32
Statement 378Leggere le istruzioni del montaggio a parete prima di eseguire l'installazione, pagina
33
Statement 1004Istruzioni di installazione, pagina 33
Statement 1005Interruttore automatico, pagina 33
Statement 1040Smaltimento del prodotto, pagina 33
Statement 1047Protezione dal surriscaldamento, pagina 34
Statement 1074Conforme allo standard NFPA 70 e relative versioni regionali, pagina 34
Statement 1088Evitare connessioni esterne durante una tempesta elettromagnetica, pagina 34
In questo documento vengono adottate le seguenti convenzioni:
Invita il lettore a prestare attenzione. In questa situazione si rischia di eseguire un'operazione che potrebbe
danneggiare l'apparecchiatura o comportare la perdita di dati.
Nota
Regulatory Compliance and Safety Information
31
ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA
Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle persone. Prima di
utilizzare qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere
le procedure standard per la prevenzione di incidenti. Utilizzare il numero presente alla fine di ciascuna avvertenza
per individuare le traduzioni delle avvertenze fornite con il dispositivo.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Allerta
Le dichiarazioni contenenti questo simbolo hanno lo scopo di fornire ulteriori informazioni e sono conformi ai
requisiti normativi e dei clienti.
Allerta
Statement 237Avviso spegnimento
Spegnere l'unità prima di iniziare.
La dichiarazione è valida per: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Allerta
Statement 287Dichiarazione di Conformità R & TTE 1999/5/CE
per la Comunità europea, Svizzera, Norvegia, Islanda e
Liechtenstein
Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva 1999/5/CE.
La dichiarazione è valida per: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5,
RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Nota
Statement 340Avviso di classe A per CISPR22
Prodotto di classe A. È possibile che il prodotto generi interferenze radio in un ambienti chiusi. In questo caso
l'utente deve intraprendere le misure adeguate per risolvere il problema.
La dichiarazione è valida per: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Allerta
Regulatory Compliance and Safety Information
32
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Statement 378Leggere le istruzioni del montaggio a parete
prima di eseguire l'installazione
Leggere attentamente le istruzioni per il montaggio al muro prima di iniziare l'installazione. Un errato uso del
corretto hardware o il mancato rispetto delle corrette procedure potrebbe avere come conseguenza una situazione
di pericolo per le persone e danni al sistema.
La dichiarazione è valida per: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Allerta
Statement 1004Istruzioni di installazione
Consultare le istruzioni di installazione prima di collegare il sistema all'alimentatore.
La dichiarazione è valida per: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Allerta
Statement 1005Interruttore automatico
Questo prodotto dipende dall'impianto dell'edificio per quanto riguarda la protezione contro cortocircuiti
(sovracorrente). Assicurarsi che il dispositivo di protezione non abbia un rating superiore a:
15 A, 125 Vac, or 10 A, 240 Vac.
La dichiarazione è valida per: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Allerta
Statement 1040Smaltimento del prodotto
Lo smaltimento di questo prodotto deve essere eseguito secondo le leggi e regolazioni locali.
La dichiarazione è valida per: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Allerta
Regulatory Compliance and Safety Information
33
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Statement 1047Protezione dal surriscaldamento
Per evitare che il sistema si surriscaldi, non utilizzatelo dove la temperatura ambiente sia superiore alla temperatura
massima raccomandata di
La dichiarazione è valida per: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Allerta
Statement 1074Conforme allo standard NFPA 70 e relative
versioni regionali
Conforme allo standard NFPA 70 e relative versioni regionali
La dichiarazione è valida per: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Allerta
Statement 1088Evitare connessioni esterne durante una
tempesta elettromagnetica
Evitare lutilizzo o la manutenzione di qualsiasi apparecchiatura con collegamenti per esterni durante un temporale.
In quanto vi è la possibilità di folgorazione da fulmine.
La dichiarazione è valida per: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Allerta
Regulatory Compliance and Safety Information
34
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
KAPITTEL 8
Informasjon om forskriftsmessig samsvar og
sikkerhet
Statement 237Deaktivering - advarsel, side 36
Statement 287Erklæring av samsvar med R&TTE direktivet 1999/5/EC for den Europeiske Union,
Sveits, Norge, Island og Liechtenstein, side 36
Statement 340Klasse A - advarsel for CISPR22, side 36
Statement 378Les instruksjonene for veggmontering før installasjon, side 37
Statement 1004Installasjonsinstrukser, side 37
Statement 1005Overbelastningsbryter, side 37
Statement 1040Produktkassering, side 37
Statement 1047Unngå overoppheting, side 38
Statement 1074Samsvar med lokale og nasjonale elektrisitetsforskrifter, side 38
Statement 1088Unngå vedlikehold av utendørstilkoblinger i tordenvær, side 38
Dette dokumentet bruker følgende konvensjoner:
Betyr leser vær forsiktig. I denne situasjonen, kan du utføre en handling som kan føre til skade på utstyret
eller tap av data.
Merk
Regulatory Compliance and Safety Information
35
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER
Dette varselsymbolet betyr fare. Du befinner deg i en situasjon som kan forårsake personskade. Før du jobber med
utstyr, må du gjøre deg kjent med de farer elektriske strømkretser kan medføre, samt sikkerhetsrutiner som
forebygger ulykker. Bruk erklæringsnummeret på slutten av hver advarsel for å finne oversettelsen i de oversatte
sikkerhetsvarslingene vedlagt dette utstyret.
TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE
Advarsel
Uttalelser som bruker dette symbolet er gitt for ytterligere informasjon og for å overholde regelverk og krav fra
kunder.
Advarsel
Statement 237Deaktivering - advarsel
Slå enheten av før du begynner.
Erklæringen gjelder for: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Advarsel
Statement 287 Erklæring av samsvar med R&TTE direktivet
1999/5/EC for den Europeiske Union, Sveits, Norge, Island og
Liechtenstein
Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv
1999/5/EF.
Erklæringen gjelder for: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Merk
Statement 340Klasse A - advarsel for CISPR22
Dette er et produkt i klasse A. I et hjemmemiljø kan dette produktet forårsake radioforstyrrelser, og brukeren kan
da være nødt til å ta de nødvendige forholdsregler.
Erklæringen gjelder for: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Advarsel
Regulatory Compliance and Safety Information
36
Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Statement 378Les instruksjonene for veggmontering før
installasjon
Les nøye gjennom instruksene om veggmontering før du begynner monteringen. Dersom man ikke bruker riktig
maskinvare eller ikke følger riktig framgangsmåte kan det resultere i risiko for personskader og skade på systemet.
Erklæringen gjelder for: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Advarsel
Statement 1004Installasjonsinstrukser
Les installasjonsinstruksjonene før systemet kobles til strømkilden.
Erklæringen gjelder for: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Advarsel
Statement 1005Overbelastningsbryter
Dette produktet er avhengig av bygningens installasjon for beskyttelse mot kortslutning (overstrøm). Kontroller at
vernenheten ikke er rangert høyere enn:
15 A, 125 Vac, or 10 A, 240 Vac.
Erklæringen gjelder for: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Advarsel
Statement 1040Produktkassering
Endelig kassering av dette produktet skal være i henhold til alle relevante nasjonale lover og bestemmelser.
Erklæringen gjelder for: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Advarsel
Regulatory Compliance and Safety Information
37
Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Statement 1047Unngå overoppheting
For å hindre at systemet blir overopphetet, må det ikke brukes på et sted der temperaturen overstiger den maksimalt
anbefalte temperaturen på
Erklæringen gjelder for: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Advarsel
Statement 1074Samsvar med lokale og nasjonale
elektrisitetsforskrifter
Installasjon av utstyret må samsvare med lokale og nasjonale elektrisitetsforskrifter.
Erklæringen gjelder for: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Advarsel
Statement 1088Unngå vedlikehold av utendørstilkoblinger i
tordenvær
Under tordenvær må det unngås å bruke eller reparere utstyr som har utendørs forbindelser. Det finnes en risiko
for elektrisk støt fra lyn.
Erklæringen gjelder for: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Advarsel
Regulatory Compliance and Safety Information
38
Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
HOOFDSTUK 9
Regelnaleving en veiligheidsinformatie
Statement 237Waarschuwing: uitschakelen, pagina 40
Statement 287Verklaring van conformiteit met R & TTE-richtlijn 1999/5/EG van de Europese
Gemeenschap, Zwitserland, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein, pagina 40
Statement 340Waarschuwing: klasse A voor CISPR22, pagina 41
Statement 378Lees wandmontage-instructies voorafgaande aan installatie, pagina 41
Statement 1004Installatie-instructies, pagina 41
Statement 1005Circuitonderbreker, pagina 41
Statement 1040Definitieve verwijdering van product, pagina 42
Statement 1047Preventie van oververhitting, pagina 42
Statement 1074Volg plaatselijk en landelijk geldende regelgeving voor elektrische , pagina 42
Statement 1088Geen onderhoud uitvoeren aan buitenaansluitingen tijdens een elektrische storm,
pagina 42
In deze publicatie worden de volgende conventies gebruikt:
Betekent lezer: wees voorzichtig. In deze situatie kunt u handelingen uitvoeren die schade aan de apparatuur
of het verlies van gegevens tot gevolg kunnen hebben.
Opmerking
Regulatory Compliance and Safety Information
39
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. Deze situatie kan leiden tot lichamelijk letsel. Voordat u met apparatuur
gaat werken, dient u op de hoogte te zijn van de gevaren van elektrische circuits en van de standaard
veiligheidsmaatregelen voor het voorkomen van ongevallen. Gebruik het nummer van de verklaring, dat u aan het
einde van elke waarschuwing vindt, om de vertaling ervan op te zoeken in de vertaalde veiligheidswaarschuwingen
die bij dit apparaat zijn geleverd.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Waarschuwing
Verklaringen met dit symbool worden verstrekt als aanvullende informatie en om aan de regelgevende voorschriften
en de eisen van de klant te voldoen.
Waarschuwing
Statement 237Waarschuwing: uitschakelen
Schakel de eenheid uit voordat u begint.
De verklaring is van toepassing op: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Waarschuwing
Statement 287Verklaring van conformiteit met R &
TTE-richtlijn 1999/5/EG van de Europese Gemeenschap,
Zwitserland, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein
Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn
1999/5/EC.
De verklaring is van toepassing op: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5,
RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Opmerking
Regulatory Compliance and Safety Information
40
Regelnaleving en veiligheidsinformatie
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Statement 340Waarschuwing: klasse A voor CISPR22
Dit is een product van klasse A. In een woonomgeving kan dit product radiostoring veroorzaken. In dat geval moet
de gebruiker de juiste maatregelen nemen.
De verklaring is van toepassing op: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Waarschuwing
Statement 378Lees wandmontage-instructies voorafgaande
aan installatie
Lees de wandbevestigingsinstructies aandachtig door voordat u met de installatie begint. Het niet gebruiken van
de juiste hardware of het opvolgen van de juiste procedures kan resulteren in een gevaarlijke situatie voor mensen
en schade aan het systeem.
De verklaring is van toepassing op: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Waarschuwing
Statement 1004Installatie-instructies
Raadpleeg de installatie-instructies voordat u het systeem op de voedingsbron aansluit.
De verklaring is van toepassing op: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Waarschuwing
Statement 1005Circuitonderbreker
Dit product is afhankelijk van de installatie in het gebouw voor bescherming tegen kortsluiting. Zorg ervoor dat
de bescherming de volgende waarden niet overschrijdt:
15 A, 125 Vac, or 10 A, 240 Vac.
De verklaring is van toepassing op: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Waarschuwing
Regulatory Compliance and Safety Information
41
Regelnaleving en veiligheidsinformatie
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Statement 1040Definitieve verwijdering van product
Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te geschieden in overeenstemming met alle nationale wetten
en reglementen.
De verklaring is van toepassing op: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Waarschuwing
Statement 1047Preventie van oververhitting
Om te voorkomen dat het systeem oververhit raakt, dient u het niet te gebruiken in een ruimte waarde maximaal
aanbevolen omgevingstemperatuur van 104°F (40°C)
De verklaring is van toepassing op: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Waarschuwing
Statement 1074Volg plaatselijk en landelijk geldende
regelgeving voor elektrische
Bij installatie van de apparatuur moet worden voldaan aan de lokale en nationale elektriciteitsvoorschriften.
De verklaring is van toepassing op: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Waarschuwing
Statement 1088Geen onderhoud uitvoeren aan
buitenaansluitingen tijdens een elektrische storm
Vermijd het gebruik van en onderhoud aan apparatuur met buitenaansluitingen tijdens een onweersbui.
Er bestaat een gering risico op elektrische schokken door blikseminslag.
De verklaring is van toepassing op: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Waarschuwing
Regulatory Compliance and Safety Information
42
Regelnaleving en veiligheidsinformatie
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
CAPÍTULO 10
Regulamentação de Conformidade e Informações
de Segurança
Statement 237Aviso de desconexão, página 44
Statement 287Declaração de Conformidade para R & TTE 1999/5/CE para a Comunidade Europeia,
Suíça, Noruega, Islândia e Liechtenstein, página 44
Statement 340Aviso de classe A para CISPR22, página 44
Statement 378Leia as instruções de montagem na parede antes de proceder à instalação, página 45
Statement 1004Instruções de instalação, página 45
Statement 1005Disjuntor, página 45
Statement 1040Eliminação do produto, página 45
Statement 1047Protecção contra sobreaquecimento, página 46
Statement 1074Em conformidade aos códigos elétricos locais e nacionais, página 46
Statement 1088Evitar reparar ligações exteriores durante a ocorrência de trovoada, página 46
Neste documento são utilizadas as seguintes convenções:
Quer dizer atenção leitor. Desta forma, poderá efectuar uma acção que cause danos no equipemento or perda
de dados.
Nota
Regulatory Compliance and Safety Information
43
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Este símbolo de aviso significa perigo. Está numa situação que poderá causar lesão corporal. Antes de trabalhar
em qualquer equipamento, tenha em atenção os perigos inerentes aos circuitos eléctricos e familiarize-se com
as práticas padrão para prevenção de acidentes. Utilize o número de declaração fornecido no final de cada aviso
para localizar a respectiva tradução, nos avisos de segurança traduzidos que acompanham este dispositivo.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Aviso
As declarações que utilizam este símbolo são fornecidas como informação adicional e para cumprimento dos
requisitos regulamentares.
Aviso
Statement 237Aviso de desconexão
Desligue o dispositivo antes de começar.
A declaração aplica-se a: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Aviso
Statement 287Declaração de Conformidade para R & TTE
1999/5/CE para a Comunidade Europeia, Suíça, Noruega, Islândia
e Liechtenstein
Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva
1999/5/EC.
A declaração aplica-se a: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5,
RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Nota
Statement 340Aviso de classe A para CISPR22
Este é um produto de classe A. Em um ambiente doméstico, este produto pode causar interferência de rádio. Nesse
caso, talvez o usuário precise tomar as medidas adequadas.
A declaração aplica-se a: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Aviso
Regulatory Compliance and Safety Information
44
Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Statement 378Leia as instruções de montagem na parede
antes de proceder à instalação
Leia com cuidado as instruções de montagem na parede antes de iniciar a instalação. Falha em usar o hardware
correto ou em seguir os procedimentos corretos pode resultar numa situação de risco para as pessoas e danos
ao sistema.
A declaração aplica-se a: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Aviso
Statement 1004Instruções de instalação
Leia as instruções de instalação antes de ligar o sistema à fonte de energia.
A declaração aplica-se a: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Aviso
Statement 1005Disjuntor
Este produto depende das instalações existentes para proteção contra curto-circuito (sobrecarga). Assegure-se
de que o fusível ou disjuntor não seja superior a:
15 A, 125 Vac, or 10 A, 240 Vac.
A declaração aplica-se a: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Aviso
Statement 1040Eliminação do produto
Deitar fora este produto em conformidade com todas as leis e regulamentos nacionais.
A declaração aplica-se a: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Aviso
Regulatory Compliance and Safety Information
45
Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Statement 1047Protecção contra sobreaquecimento
Para evitar o sobreaquecimento do sistema, não o opere em áreas que excedam a temperatura ambiente máxima
recomendada de 104°F (40°C)
A declaração aplica-se a: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Aviso
Statement 1074Em conformidade aos códigos elétricos locais
e nacionais
A instalação do equipamento tem de estar em conformidade com os códigos eléctricos locais e nacionais.
A declaração aplica-se a: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Aviso
Statement 1088Evitar reparar ligações exteriores durante a
ocorrência de trovoada
Evite utilizar ou realizar manutenção em qualquer equipamento que tenha ligações exteriores durante uma
tempestade eléctrica. Pode haver um risco remoto de choque eléctrico devido aos relâmpagos.
A declaração aplica-se a: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Aviso
Regulatory Compliance and Safety Information
46
Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
KAPITEL 11
Information om överensstämmelse med regelverk
och säkerhetskrav
Statement 237Varning Nätström av, sida 48
Statement 287Försäkran om överensstämmelse med R & TTE-direktivet 1999/5/EG för Europeiska
gemenskapen, Schweiz, Norge, Island och Liechtenstein, sida 48
Statement 340Klass A-varning för CISPR22, sida 48
Statement 378Läs anvisningar för väggmontering före installation , sida 49
Statement 1004Installationsanvisningar, sida 49
Statement 1005Säkring, sida 49
Statement 1040Produktåtervinning, sida 49
Statement 1047Överhettningsskydd, sida 50
Statement 1074Följ lokala och nationella elbestämmelser, sida 50
Statement 1088Undvik att utföra service på utomhusanslutningar under åskväder, sida 50
I dokumentet används följande konventioner:
Betyder var aktsam. I denna situation kanske du gör något som kan leda till att utrustningen skadas eller till
dataförlust.
OBS!
Regulatory Compliance and Safety Information
47
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Den här varningssymbolen indikerar fara. Det finns risk för kroppsskador. Innan du börjar arbeta med utrustningen
måste du vara medveten om riskerna med elektriska kretsar och känna till de normala förfarandena för att förhindra
olyckor. Använd numret som finns angivet vid varje varning för att hitta den översatta varningen bland de översatta
säkerhetsvarningarna som medföljde enheten.
SPARA DE HÄR INSTRUKTIONERNA
Varning
Innehåll med denna symbolen är för ytterligare information och för efterlevnad av regelverk och kundkrav.
Varning
Statement 237Varning Nätström av
Stäng av strömmen till enheten innan du börjar.
Innehållet gäller: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Varning
Statement 287Försäkran om överensstämmelse med R &
TTE-direktivet 1999/5/EG för Europeiska gemenskapen, Schweiz,
Norge, Island och Liechtenstein
Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i Direktiv
1999/5/EC.
Innehållet gäller: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
OBS!
Statement 340Klass A-varning för CISPR22
Detta är en klass A-produkt. Denna produkt kan orsaka radiostörningar inomhus. Det kan då vara ett krav att
användaren vidtar lämpliga åtgärder.
Innehållet gäller: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Varning
Regulatory Compliance and Safety Information
48
Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Statement 378Läs anvisningar för väggmontering före
installation
Läs väggmonteringsintruktionerna noga innan du påbörjar installationen. Försummelse av att inte använda rätt
hårdvara eller att inte föjla korrekt tillvägagångsätt kan resultera i en riskabel situation för människor och kan
skada systemet.
Innehållet gäller: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Varning
Statement 1004Installationsanvisningar
Läs installationsanvisningarna innan du kopplar systemet till strömförsörjningsenheten.
Innehållet gäller: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Varning
Statement 1005Säkring
Denna produkt är beroende av i byggnaden installerat kortslutningsskydd (överströmsskydd). Kontrollera att
skyddsanordningen inte har högre märkvärde än:
15 A, 125 Vac, or 10 A, 240 Vac.
Innehållet gäller: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Varning
Statement 1040Produktåtervinning
Vid deponering hanteras produkten enligt gällande lagar och bestämmelser.
Innehållet gäller: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Varning
Regulatory Compliance and Safety Information
49
Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Statement 1047Överhettningsskydd
Förhindra att systemet överhettas genom att inte använda det på en plats där den rekommenderade
omgivningstemperaturen överstiger 104°F (40°C)
Innehållet gäller: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Varning
Statement 1074Följ lokala och nationella elbestämmelser
Installation av utrustningen måste ske i enlighet med gällande elinstallationsföreskrifter
Innehållet gäller: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Varning
Statement 1088Undvik att utföra service på
utomhusanslutningar under åskväder
Använd eller reparera inte någon utrustning som har anslutningar utomhus under åskväder. Det finns en liten risk
för elektriska stötar vid blixtnedslag.
Innehållet gäller: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Varning
Regulatory Compliance and Safety Information
50
Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
12
Statement 287 R & TTE 1999/5/O
,,, ,. 52
Statement 1047 ,. 52
:
. , ,
.
. ,
. ,
,
. ,
, ,
.
.
Regulatory Compliance and Safety Information
51
Statement 287 R & TTE
1999/5/O ,
, ,
1999/5/.
: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5,
RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Statement 1047
, ,
- :104°F (40°C)
: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Regulatory Compliance and Safety Information
52
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
KAPITOLA 13
Informace o bezpenosti a dodrování
pedpis
Statement 287Prohláení o shods R & TTE 1999/5/EC pro Evropské spoleenství, výcarsko,
Norsko, Island a Lichtentejnsko, strana 54
Statement 340Varování ohlednzaízení CISPR22 tídy A, strana 54
Statement 1004Pokyny k instalaci, strana 54
Statement 1040Likvidace produktu, strana 54
Statement 1047Prevence pehívání, strana 55
Statement 1074Soulad s vnitrostátními a místními pedpisy pro elektrická zaízení, strana 55
V tomto dokumentu se pouívají následující konvence:
Znamená vyaduje opatrnost tenáe. V této situaci byste mohli provést krok, který zpsobí pokození zaízení
i ztrátu dat.
Poznámka
DLEITÉ BEZPENOSTNÍ POKYNY
Tento varovný symbol znamená nebezpeí. Nacházíte se v situaci, kdy by mohlo dojít ke zranní osob. Ne zanete
pracovat s jakýmkoli zaízením, uvdomte si rizika spojená s elektrickými obvody a seznamte se se standardními
postupy, jak zabránit nehodám. Podle ísla sdlení uvedeného na konci kadého varování vyhledejte jeho peklad
v peloených bezpenostních upozornních dodaných se zaízením.
TYTO POKYNY USCHOVEJTE
Varování
Sdlení, která obsahují tento symbol, jsou uvádna za úelem poskytnutí dalích informací a splnní pedpis a
poadavk zákazník.
Varování
Regulatory Compliance and Safety Information
53
Statement 287Prohláení o shod s R & TTE 1999/5/EC pro
Evropské spoleenství, výcarsko, Norsko, Island a
Lichtentejnsko
Toto zaízení je v souladu se základními poadavky a ostatními odpovídajícími ustanoveními Smrnice
1999/5/EC.
Sdlení platí pro: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Poznámka
Statement 340Varování ohledn zaízení CISPR22 tídy A
Toto zaízení je klasifikováno jako zaízení tídy A. Produkt me v domácím prostedí zpsobovat rádiové ruení
a uivatel tak musí uinit odpovídající opatení.
Sdlení platí pro: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Varování
Statement 1004Pokyny k instalaci
Ped pipojením systému ke zdroji napájení si pette pokyny k instalaci.
Sdlení platí pro: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Varování
Statement 1040Likvidace produktu
Konená likvidace produktu musí probhnout v souladu s vnitrostátními pedpisy a smrnicemi.
Sdlení platí pro: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Varování
Regulatory Compliance and Safety Information
54
Informace o bezpenosti a dodrování pedpis
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Statement 1047Prevence pehívání
Aby nedolo k pehívání systému, nepouívejte jej v oblasti, kde maximální okolní doporuená teplota pevyuje:
104°F (40°C)
Sdlení platí pro: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Varování
Statement 1074Soulad s vnitrostátními a místními pedpisy
pro elektrická zaízení
Instalace zaízení musí probhnout v souladu s vnitrostátními a místními pedpisy pro elektrická zaízení.
Sdlení platí pro: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Varování
Regulatory Compliance and Safety Information
55
Informace o bezpenosti a dodrování pedpis
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Regulatory Compliance and Safety Information
56
Informace o bezpenosti a dodrování pedpis
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
KAPITEL 14
Overholdelse af lovgivningen og
sikkerhedsoplysninger
Statement 287Overensstemmelseserklæring til R & TTE-direktivet 1999/5/EF for Det Europæiske
Fællesskab, Schweiz, Norge, Island og Liechtenstein, side 58
Statement 1040 Produkt Bortskaffelse, side 58
Statement 1047Forebyg overophedning, side 58
Denne vejledning anvender følgende konventioner:
Betyder, at læseren skal være forsigtig. I denne situation kan du gøre noget, som kunne medføre skade på
udstyret eller tab af data.
Bemærk
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Dette advarselssymbol betyder fare. Du befinder dig i en situation, som kunne medføre personskade. Inden du
arbejder med nogen form for udstyr, skal du være opmærksom på de farer, der kan opstå ved arbejde med elektriske
kredsløb, og være bekendt med standardpraksisserne for forebyggelse af ulykker. Brug det erklæringsnummer,
der angives ved slutningen af hver advarsel, til at finde dens oversættelse i de oversatte sikkerhedsadvarsler, som
fulgte med enheden.
GEM DENNE VEJLEDNING
Advarsel
Erklæringer med dette symbol er angivet for give yderlige oplysninger og for at overholde lovmæssige krav og
kundekrav.
Advarsel
Regulatory Compliance and Safety Information
57
Statement 287Overensstemmelseserklæring til R &
TTE-direktivet 1999/5/EF for Det Europæiske Fællesskab,
Schweiz, Norge, Island og Liechtenstein
Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv
1999/5/EF.
Erklæringen gælder følgende: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5,
RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Bemærk
Statement 1040 Produkt Bortskaffelse
Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henhold til gældende love og regler.
Erklæringen gælder følgende: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Advarsel
Statement 1047Forebyg overophedning
For at forebygge overophedning bør systemet ikke betjenes i områder, hvor den anbefalede maksimale temperatur
overskrides: 104°F (40°C)
Erklæringen gælder følgende: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Advarsel
Regulatory Compliance and Safety Information
58
Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
15
Statement 287 R & TTE 1999/5/K
, , , , 60
Statement 340 A CISPR22, 60
Statement 1004 , 60
Statement 1040 , 61
Statement 1047 , 61
Statement 1074
, 61
:
. ,
.
.
. ,
.
.
Regulatory Compliance and Safety Information
59
.
Statement 287 R &
TTE 1999/5/K , ,
,
µ µµ µ
1999/5/EC.
: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Statement 340 A
CISPR22
A. ,
,
.
: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Statement 1004
, .
: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Regulatory Compliance and Safety Information
60
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Statement 1040
.
: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Statement 1047
,
: 104°F (40°C)
: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Statement 1074
.
: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Regulatory Compliance and Safety Information
61
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Regulatory Compliance and Safety Information
62
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
PEATÜKK 16
Eeskirjade järgimine ja ohutusteave
Statement 287Vastavusdeklaratsiooni R & TTE direktiivi 1999/5/EÜ, et Euroopa Ühendus, veits,
Norra, Island ja Liechtenstein, lehekülg 64
Selles dokumendis on kasutatud järgmisi tingmärke:
See manitseb lugejat ettevaatusele. Selles olukorras võib teatud tegutsemine kahjustada seadmeid või põhjustada
andmete kadumist.
Märkus
TÄHTSAD OHUTUSEESKIRJAD
See ohusümbol tähistab ohtu. Olete olukorras, kus on kehavigastuste oht. Enne töö alustamist seadmetega olge
teadlik elektrisüsteemiga seotud ohtudest ja tutvuge töötamistavadega, et hoida ära õnnetusi. Iga hoiatuse järel
oleva numbri järgi leiate selle seletuse seadmega kaasas olevate ohutusnõuete tõlkest.
HOIDKE NEED JUHISED ALLES
Hoiatus
Seda sümbolit sisaldavad laused on täiendavaks teabeks ning vastavad eeskirjadele ja kliendi nõuetele.
Hoiatus
Regulatory Compliance and Safety Information
63
Statement 287Vastavusdeklaratsiooni R & TTE direktiivi
1999/5/EÜ, et Euroopa Ühendus, veits, Norra, Island ja
Liechtenstein
See seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja teistele asjakohastele sätetele.
Väide kehtib: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Märkus
Regulatory Compliance and Safety Information
64
Eeskirjade järgimine ja ohutusteave
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
FEJEZET 17
A szabályozásnak való megfelelésre és a
biztonságra vonatkozó információk
Statement 287Nyilatkozat az R & TTE 1999/5/EK irányelv az Európai Közösség, Svájc, Norvégia,
Izland és Liechtenstein, oldal 66
Statement 340Osztály Figyelmeztetések CISPR22, oldal 66
Statement 378Read Wall-Mounting Instructions Before Installation, oldal 66
Statement 1004Üzembe helyezési útmutató, oldal 67
Statement 1005Áramköri megszakító, oldal 67
Statement 1040Hulladékkezelés, oldal 67
Statement 1047A túlmelegedés megelzése, oldal 67
Statement 1074A helyi és az országos elektrotechnikai elírások betartása, oldal 68
Statement 1088Kerülje szervizelése kültéri csatlakozások elektromos vihar idején, oldal 68
Ez a dokumentum a következjelölési rendszert használja:
Jelentése: figyeljen a következkre. Az érintett helyzetekben elfordulhat, hogy bizonyos mveletek
végrehajtása esetén károsodhat a berendezés, vagy adatok veszhetnek el.
Megjegyzés
FONTOS BIZTONSÁGI ELÍRÁSOK
Ez a figyelmeztet szimbólum veszélyt jelez. Az adott helyzet személyi sérüléshez vezethet. Mieltt bármely
berendezésen munkát végezne, legyen figyelemmel az elektromos áramkörök okozta kockázatokra, és ismerkedjen
meg a szokásos balesetvédelmi eljárásokkal. Az egyes figyelmeztetések végén szerepl figyelmeztetésazonosító
segítségével megtalálhatja az adott figyelmeztetés fordítását az eszközhöz mellékelt magyar nyelv biztonsági
figyelmeztetések között.
RIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT
Figyelmeztetés
Regulatory Compliance and Safety Information
65
Az ezzel a szimbólummal jelölt figyelmeztetések további információt nyújtanak, illetve a törvényi és fogyasztói
követelményeknek való megfelelés érdekében kerültek feltüntetésre.
Figyelmeztetés
Statement 287Nyilatkozat az R & TTE 1999/5/EK irányelv az
Európai Közösség, Svájc, Norvégia, Izland és Liechtenstein
Ez a készülék teljesíti az alapvetkövetelményeket és más 1999/5/EK irányelvben meghatározott vonatkozó
rendelkezéseket.
A figyelmeztetés a következre vonatkozik: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR,
RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Megjegyzés
Statement 340Osztály Figyelmeztetések CISPR22
Ez egy A osztályú termék. Egy lakásban a termék rádió interferenciát okozhat, amely esetben a felhasználónak
meg kell tennie a megfelel intézkedéseket.
A figyelmeztetés a következre vonatkozik: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5,
RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Figyelmeztetés
Statement 378Read Wall-Mounting Instructions Before
Installation
Read the wall-mounting instructions carefully before beginning installation. Ha nem a megfelel hardverelemeket
használja, illetve nem a megfelel eljárás szerint halad, az magában hordozza személyi sérülés, illetve a rendszer
károsodásának kockázatát.
A figyelmeztetés a következre vonatkozik: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5,
RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Figyelmeztetés
Regulatory Compliance and Safety Information
66
A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Statement 1004Üzembe helyezési útmutató
Mieltt áramforráshoz csatlakoztatná a rendszert, olvassa el az üzembe helyezési útmutatót.
A figyelmeztetés a következre vonatkozik: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5,
RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Figyelmeztetés
Statement 1005Áramköri megszakító
A termék védelmi rendszerének része az épület kábelezésébe épített, rövidzárlat (túláram) elleni védelem is.
Gondoskodjon róla, hogy a készüléket véd eszköz legfeljebb ___ A áramersségre legyen méretezve.
15 A, 125 Vac, or 10 A, 240 Vac.
A figyelmeztetés a következre vonatkozik: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5,
RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Figyelmeztetés
Statement 1040Hulladékkezelés
Életciklusának végén a terméket a hatályos nemzeti hulladékkezelési törvények és szabályozások betartásával
kell elhelyezni.
A figyelmeztetés a következre vonatkozik: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5,
RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Figyelmeztetés
Statement 1047A túlmelegedés megelzése
A túlmelegedés megelzése érdekében ne üzemeltesse a rendszert olyan területen, ahol a hmérséklet meghaladja
a maximális ajánlott környezeti hmérsékletet: 104°F (40°C)
A figyelmeztetés a következre vonatkozik: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5,
RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Figyelmeztetés
Regulatory Compliance and Safety Information
67
A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Statement 1074A helyi és az országos elektrotechnikai
elírások betartása
A berendezés üzembe helyezése során be kell tartani a helyi és az adott országban érvényes elektromos elírásokat.
A figyelmeztetés a következre vonatkozik: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5,
RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Figyelmeztetés
Statement 1088Kerülje szervizelése kültéri csatlakozások
elektromos vihar idején
Ügyeljen arra, hogy vihar közben ne használjon vagy szereljen kültéri csatlakozókkal rendelkez
készülékeket.Villámlás esetén áramütésveszély áll fenn
A figyelmeztetés a következre vonatkozik: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5,
RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Figyelmeztetés
Regulatory Compliance and Safety Information
68
A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
KAFLI 18
reglufylgni og öryggisupplýsingar
Statement 287Samræmisyfirlýsing til R & TTE tilskipun 1999/5/EB um Evrópubandalagsins, Sviss,
Noregi, Íslandi og Liechtenstein, síða 70
Í þessu skjali eru notaðar eftirfarandi merkingar:
Merkir að lesandi skuli fara varlega. Í slíkum tilfellum gætirðu gert eitthvað sem kann að valda því að búnaður
skemmist eða gögn glatist.
Athugið
MIKILVÆGAR ÖRYGGISLEIÐBEININGAR
Þetta viðvörunarmerki merkir hættu. Þessar aðstæður gætu valdið líkamstjóni. Áður en þú byrjar að vinna með
hvers kyns búnað skaltu gera þér ljósar hætturnar sem tengjast rafrásum og kunna skil á hefðbundnum aðferðum
til að koma í veg fyrir slys. Notaðu númer yfirlýsingarinnar í lok hverrar viðvörunar til að finna þýðingu á henni í
þýddum viðvörunum sem fylgdu með þessu tæki.
GEYMDU ÞESSAR LEIÐBEININGAR
Viðvörun
Yfirlýsingar sem nota þetta tákn eru látnar fylgja til að veita viðbótarupplýsingar og til að uppfylla kröfur stjórnvalda
og viðskiptavina.
Viðvörun
Regulatory Compliance and Safety Information
69
Statement 287Samræmisyfirlýsing til R & TTE tilskipun
1999/5/EB um Evrópubandalagsins, Sviss, Noregi, Íslandi og
Liechtenstein
Þetta tæki er samkvæmt grunnkröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum Tilskipunar 1999/5/EC.
Yfirlýsingin gildir fyrir: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Athugið
Regulatory Compliance and Safety Information
70
reglufylgni og öryggisupplýsingar
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
SKYRIUS 19
reglamentinei atitikties ir saugos informacijai
Statement 287Atitikties deklaracija R & TTE direktyvos 1999/5/EB dl Europos bendrijos, veicarijos,
Norvegijos, Islandijos ir Lichtenteino, puslapis 72
iame dokumente naudojami tokie sutartiniai enklai:
Tai reikia, kad skaitytojas turi bti atsargus. ioje situacijoje galite atlikti veiksm, dl kurio bus sugadinta
ranga arba prarasti duomenys.
Pastaba
SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS
is perspjimo simbolis nurodo pavoj. Esamoje situacijoje galimas kno sualojimas. Prie dirbant su bet kokia
ranga, atsivelkite pavojus, susijusius su elektros grandine, ir susipainkite su standartine nelaiming vyki
prevencijos praktika. Naudodami pareikimo numer, pateikt kiekvieno perspjimo pabaigoje, susiraskite vertim
iverstuose saugumo perspjimuose, kurie buvo pridti prie io prietaiso.
ISAUGOKITE IAS INSTRUKCIJAS
Perspjimas
iuo simboliu paymti pareikimai pateikiami papildomai informacijai ir siekiant utikrinti reglamentini ir
kliento reikalavim laikymosi.
Perspjimas
Regulatory Compliance and Safety Information
71
Statement 287Atitikties deklaracija R & TTE direktyvos
1999/5/EB dl Europos bendrijos, veicarijos, Norvegijos,
Islandijos ir Lichtenteino
is renginys tenkina 1999/5/EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas ios direktyvos nuostatas.
Pareikimas taikomas: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Pastaba
Regulatory Compliance and Safety Information
72
reglamentinei atitikties ir saugos informacijai
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
NODAA 20
Atbilstba normatviem un informcija par
drobu
Statement 287Atbilstbas deklarcija, lai R & TTE Direktvas 1999/5/EK par Eiropas Kopienu, veici,
Norviju, slandi un Lihtenteinu, lappuse 74
ajdokumentizmantoti di apzmjumi:
Norda, ka lastjam jbt uzmangam. ajsitucijvar gadties, ka jsu darbbu rezulttvar tikt bojta
aparatra vai zaudti dati.
Piezme
SVARGI DROBAS NORDJUMI
is brdinjuma simbols norda uz bstambu. Js esat situcij, kur iespjams gt traumas. Pirms skat lietot
aparatru, jums japzins ar elektriskm shmm saisttie riski un japgst standarta paskumi nelaimes gadjumu
novranai. Izmantojiet aiz katra brdinjuma nordto nordjuma numuru, lai atrastu nordjuma tulkojumu
s ierces komplekt iekautajos drobas brdinjumu tulkojumos.
SAGLABJIET OS NORDJUMUS
Brdinjums
Nordjumi ar o simbolu sniedz papildinformciju, un tie ir paredzti, lai nodrointu atbilstbu normatvajm un
klientu prasbm.
Brdinjums
Regulatory Compliance and Safety Information
73
Statement 287Atbilstbas deklarcija, lai R & TTE Direktvas
1999/5/EK par Eiropas Kopienu, veici, Norviju, slandi un
Lihtenteinu
iekrta atbilst Direktvas 1999/5/EK btiskajm prasbm un citiem ar to saisttajiem noteikumiem.
Nordjums attiecas uz: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Piezme
Regulatory Compliance and Safety Information
74
Atbilstba normatviem un informcija par drobu
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
KAPITLU 21
Konformità mar-Regolamenti u Informazzjoni
Dwar is-Sigurtà
Statement 287Dikjarazzjoni ta 'Konformità gall-R & TTE 1999/5/KE gall-Komunità Ewropea,
l-Ivizzera, in-Norveja, l-Ilanda u l-Liechtenstein, pana 76
Dan id-dokument jagmel uu mill-konvenzjonijiet li ejjin:
Ifisser qarrej oqgod attent. Fdin is-sitwazzjoni, jistajkun inti twettaq azzjoni li tistatirriulta fi sara
lit-tagmir jew ftelf tadejta.
Nota
STRUZZJONIJIET IMPORTANTI DWAR IS-SIGURTÀ
Dan is-sinjal ta twissija jfisser periklu. Inti tinsab fsitwazzjoni li tista tikkawa korriment. Qabel ma tadem fuq
kwalunkwe tagmir, kun konxju/a dwar il-perikli assojati ma irkwiti elettrii, u ffamiljarizza ruek mal-prattiki
standard gall-prevenzjoni tal-inidenti. Ua n-numru tad-dikjarazzjoni pprovdut fl-aar ta kull twissija biex
issib it-traduzzjoni tagha fit-twissijiet tas-sigurtà tradotti li ew ipprovduti ma dan l-apparat.
OMM DAWN L-ISTRUZZJONIJIET
Twissija
Dikjarazzjonijiet li juaw dan is-simbolu huma pprovduti bala informazzjoni addizzjonali, u sabiex ikun hemm
konformità mar-rekwiiti regolatorji u mar-rekwiiti tal-klijent.
Twissija
Regulatory Compliance and Safety Information
75
Statement 287Dikjarazzjoni ta 'Konformità gall-R & TTE
1999/5/KE gall-Komunità Ewropea, l-Ivizzera, in-Norveja,
l-Ilanda u l-Liechtenstein
Dan l-apparat huwa konformi mal-tiiet essenzjali u l-provedimenti l-ora rilevanti tad-Direttiva 1999/5/EC.
Id-dikjarazzjoni tapplika gal: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5,
RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Nota
Regulatory Compliance and Safety Information
76
Konformità mar-Regolamenti u Informazzjoni Dwar is-Sigurtà
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
ROZDZIA22
Informacje o zgodnoci i bezpieczestwie
Statement 287Deklaracja zgodnoci z R & TTE 1999/5/WE w odniesieniu do Wspólnoty Europejskiej,
Szwajcarii Norwegia, Islandia i Liechtenstein, strona 78
Statement 340Ostrzeenie dotyczce klasy A zgodnie z normCISPR22, strona 78
Statement 1004Instrukcje dotyczce instalacji, strona 78
Statement 1040Utylizacja produktu, strona 78
Statement 1047Zapobieganie przegrzewaniu, strona 79
Statement 1074Wymóg przestrzegania miejscowego i krajowego kodeksu elektrycznego, strona 79
W podrczniku zastosowano nastpujce konwencje:
Oznacza, enaley zachowaostrono. Wskazuje sytuacj, w której uytkownik moe wykonaczynno
skutkujcuszkodzeniem sprztu lub utratdanych.
Uwaga
WANE INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA
Ten symbol ostrzegawczy oznacza zagroenie. Znajdujesz si w sytuacji, w której naraony jeste na odniesienie
obrae cielesnych. Obsugujc jakiekolwiek urzdzenie, naley zdawa sobie spraw z grocego ryzyka
poraenia prdem oraz zapozna si z podstawowymi zasadami zapobiegania wypadkom. Posugujc si numerem
umieszczonym na kocu kadego ostrzeenia, naley odnale jego tumaczenie w przetumaczonym spisie
ostrzee dotyczcych bezpieczestwa doczonym to tego urzdzenia.
INSTRUKCJE NALEY ZACHOWA
Ostrzeenie
Zdania, przy których znajduje si ten symbol, stanowi dodatkow informacj pozwalajc na zachowanie
zgodnoci z wymaganiami stawianymi przez prawo oraz przez klienta.
Ostrzeenie
Regulatory Compliance and Safety Information
77
Statement 287Deklaracja zgodnoci z R & TTE 1999/5/WE w
odniesieniu do Wspólnoty Europejskiej, Szwajcarii Norwegia,
Islandia i Liechtenstein
Urzdzenie jest zgodne z ogólnymi wymaganiami oraz szczególnymi warunkami okrelonymi Dyrektyw
UE: 1999/5/EC.
Zdanie ma zastosowanie do: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5,
RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Uwaga
Statement 340Ostrzeenie dotyczce klasy A zgodnie z norm
CISPR22
Niniejszy produkt zakwalifikowano do klasy A. W rodowisku domowym niniejszy produkt moe powodowa
zakócenia radiowe. Aby temu zapobiec, uytkownik powinien podj odpowiednie kroki.
Zdanie ma zastosowanie do: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Ostrzeenie
Statement 1004Instrukcje dotyczce instalacji
Przed podczeniem systemu do róda zasilania, naley zapozna si z instrukcjami dotyczcymi instalacji.
Zdanie ma zastosowanie do: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Ostrzeenie
Statement 1040Utylizacja produktu
Ostateczna utylizacja produktu musi odbywa si zgodnie z wszelkimi obowizujcymi przepisami krajowymi.
Zdanie ma zastosowanie do: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Ostrzeenie
Regulatory Compliance and Safety Information
78
Informacje o zgodnoci i bezpieczestwie
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Statement 1047Zapobieganie przegrzewaniu
Aby zapobiec przegrzewaniu, z systemu nie naley korzysta w miejscach, w których przekroczona jest nastpujca
maksymalna zalecana temperatura otoczenia: 104°F (40°C)
Zdanie ma zastosowanie do: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Ostrzeenie
Statement 1074Wymóg przestrzegania miejscowego i
krajowego kodeksu elektrycznego
Instalacja sprztu musi odbywa si w sposób zgodny z miejscowym i krajowym kodeksem elektrycznym.
Zdanie ma zastosowanie do: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Ostrzeenie
Regulatory Compliance and Safety Information
79
Informacje o zgodnoci i bezpieczestwie
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Regulatory Compliance and Safety Information
80
Informacje o zgodnoci i bezpieczestwie
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
CAPITOLUL 23
Informaii referitoare la siguran i
conformitatea cu reglementrile
Statement 287Declaraia de conformitate cu R & TTE Directiva 1999/5/CE pentru Comunitatea
European, Elveia, Norvegia, Islanda i Liechtenstein, pagina 82
În acest document sunt utilizate urmtoarele convenii:
Înseamnccititorul trebuie sacorde atenie acestor informaii. În aceastsituaie, este vorba de aciuni
care ar putea cauza deteriorarea echipamentului sau pierderea datelor.
Not
INSTRUCIUNI IMPORTANTE PENTRU SIGURAN
Acest simbol de avertisment marcheaz o situaie periculoas. V aflai într-o situaie care ar putea cauza vtmri
corporale. Înainte de a utiliza orice echipament, trebuie s fii contient de pericolele implicate de circuitele
electrice i s fii familiarizat cu practicile standard de prevenire a accidentelor. Utilizai numrul de la finalul
fiecrui avertisment pentru a localiza traducerea avertismentului respectiv în documentele traduse care însoesc
acest dispozitiv.
PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI
Avertisment
Declaraiile care utilizeaz acest simbol sunt furnizate pentru informaii suplimentare i pentru a respecta cerinele
de reglementare i ale clientului.
Avertisment
Regulatory Compliance and Safety Information
81
Statement 287Declaraia de conformitate cu R & TTE Directiva
1999/5/CE pentru Comunitatea European, Elveia, Norvegia,
Islanda i Liechtenstein
Acest echipament este in conformitate cu cerintele esentiale si cu alte prevederi relevante ale Directivei
1999/5/EC.
Declaraia se aplicla: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Not
Regulatory Compliance and Safety Information
82
Informaii referitoare la siguran i conformitatea cu reglementrile
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
KAPITOLA 24
Dodriavanie predpisov a bezpenostné
informácie
Statement 287Declaraia de conformitate cu R & TTE Directiva 1999/5/CE pentru Comunitatea
European, Elveia, Norvegia, Islanda i Liechtenstein, strana 84
Statement 340Upozornenie týkajúce sa zariadení CISPR22 triedy A, strana 84
Statement 1004Pokyny na intaláciu, strana 84
Statement 1040Likvidácia výrobku, strana 84
Statement 1047Zabránenie prehriatiu, strana 85
Statement 1074Dodriavajte tátne a miestne elektrotechnické normy, strana 85
Tento dokument vyuíva nasledujúce dohody:
Preítajte si pozorne. V tejto situácii by mohlo vae konanie spôsobipokodenie vybavenia alebo stratu
údajov.
Poznámka
DÔLEITÉ BEZPENOSTNÉ POKYNY
Tento varovný symbol znamená nebezpeenstvo. Ste v situácii, ktorá by mohla vies k telesnému poraneniu. Pred
prácou na ktoromkovek zariadení si uvedomte riziká v súvislosti s elektrickými obvodmi a oboznámte sa so
tandardnými postupmi predchádzania nehodám. Preklad kadého upozornenia nájdete v preloených
bezpenostných upozorneniach dodávaných s týmto zariadením poda ísla vyhlásenia, ktoré sa nachádza na konci
kadého upozornenia.
TIETO POKYNY SI ULOTE.
Varovanie
Vyhlásenia s týmto symbolom obsahujú doplujúce informácie a sú v súlade s regulanými poiadavkami a
poiadavkami zákazníkov.
Varovanie
Regulatory Compliance and Safety Information
83
Statement 287Declaraia de conformitate cu R & TTE Directiva
1999/5/CE pentru Comunitatea European, Elveia, Norvegia,
Islanda i Liechtenstein
Toto zariadenie je v zhode so základnými poiadavkami a inými príslunými nariadeniami direktív: 1999/5/EC.
Vyhlásenie sa vzahuje na: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5,
RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Poznámka
Statement 340Upozornenie týkajúce sa zariadení CISPR22
triedy A
Toto je výrobok triedy A. V domácom prostredí môe tento produkt spôsobi ruenie rádiových vn. V takomto
prípade môe by potrebné, aby pouívate prijal primerané opatrenia.
Vyhlásenie sa vzahuje na: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Varovanie
Statement 1004Pokyny na intaláciu
Pred pripojením systému k zdroju elektrickej energie si preítajte pokyny na intaláciu.
Vyhlásenie sa vzahuje na: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Varovanie
Statement 1040Likvidácia výrobku
Konená likvidácia tohto výrobku by sa mala vykonáva poda vetkých tátnych právnych predpisov.
Vyhlásenie sa vzahuje na: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Varovanie
Regulatory Compliance and Safety Information
84
Dodriavanie predpisov a bezpenostné informácie
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Statement 1047Zabránenie prehriatiu
Ak chcete zabráni prehriatiu systému, nepracujte s ním v priestore s prekroenou maximálnou odporúanou
okolitou teplotou: 104°F (40°C)
Vyhlásenie sa vzahuje na: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Varovanie
Statement 1074Dodriavajte tátne a miestne
elektrotechnické normy
Intalácia zariadenia musí by v súlade s miestnymi a tátnymi elektrotechnickými normami.
Vyhlásenie sa vzahuje na: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Varovanie
Regulatory Compliance and Safety Information
85
Dodriavanie predpisov a bezpenostné informácie
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Regulatory Compliance and Safety Information
86
Dodriavanie predpisov a bezpenostné informácie
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
POGLAVJE 25
Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti
Statement 340Opozorilo o razredu A za CISPR22, stran 88
Statement 1004Navodila za namestitev, stran 88
Statement 1040Odmetavanje izdelka, stran 88
Statement 1047Prepreevanje pregrevanja, stran 88
Statement 1074Upotevajte lokalne in nacionalne elektrine predpise, stran 89
V tem dokumentu se uporabljajo naslednji dogovori:
Pomeni, naj bo bralec previden. V teh okoliinah lahko izvedete dejanje, ki bi lahko imelo za posledico
pokodbe opreme ali izgubo podatkov.
Opomba
POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE
Ta znak opozarja na nevarnost. Ste v okoliinah, ki bi lahko povzroile telesne pokodbe. Pred deli na kakrni
koli opremi upotevajte nevarnosti elektrinih vezij in se seznanite s standardnimi postopki za prepreevanje
nesre. S tevilko izjave, navedeno na koncu vsakega opozorila, poiite prevod v prevedenih varnostnih opozorilih,
ki ste jih dobili s to napravo.
SHRANITE TA NAVODILA
Opozorilo
Izjave, ki uporabljajo ta znak, so navedene za dodatne informacije ter skladnost s predpisi in zahtevami strank.
Opozorilo
Regulatory Compliance and Safety Information
87
Statement 340Opozorilo o razredu A za CISPR22
To je izdelek razreda A. Ta izdelek lahko v gospodinjskem okolju povzroi radijske motnje, zaradi esar bo moral
uporabnik ustrezno ukrepati.
Izjava velja za: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Opozorilo
Statement 1004Navodila za namestitev
Pred prikljuitvijo sistema na vir napajanja preberite navodila za namestitev.
Izjava velja za: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Opozorilo
Statement 1040Odmetavanje izdelka
Izdelek zavrzite skladno z vsemi nacionalnimi predpisi in zakonodajo.
Izjava velja za: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Opozorilo
Statement 1047Prepreevanje pregrevanja
Sistema ne uporabljajte na obmoju, kjer je preseena najveja priporoena temperatura okolja, da prepreite
pregrevanje sistema. Ta temperatura je:104°F (40°C)
Izjava velja za: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Opozorilo
Regulatory Compliance and Safety Information
88
Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Statement 1074Upotevajte lokalne in nacionalne elektrine
predpise
Namestitev opreme mora biti skladna z vsemi lokalnimi in nacionalnimi elektrinimi predpisi.
Izjava velja za: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Opozorilo
Regulatory Compliance and Safety Information
89
Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Regulatory Compliance and Safety Information
90
Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
26
Statement 295 B, 92
1004 , 92
1040 , 92
1047 , 92
1074/ , 93
.
. ,
.
. .
.
.
.
!
.
!
Regulatory Compliance and Safety Information
91
Statement 295 B
B EMC .
.
: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
!
1004
.
: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
!
1040
.
: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
!
1047
.104°F (40°C)
: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
!
Regulatory Compliance and Safety Information
92
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
1074/
/ .
: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
!
Regulatory Compliance and Safety Information
93
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Regulatory Compliance and Safety Information
94
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
27
340 CISPR22, 96
Statement 378 ,
96
1004. , 97
1005, 97
1040 , 97
1047 , 97
1074.
, 98
1088 , 98
:
, . ,
, .
Regulatory Compliance and Safety Information
95
. ,
. ,
, ,
.
, .
, ,
.
340 CISPR22
. ,
.
: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Statement 378
.
.
: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Regulatory Compliance and Safety Information
96
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
1004.
.
: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
1005
(). ,
15 A, 125 Vac, or 10 A, 240 Vac.
: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
1040
.
: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
1047
,
:104°F (40°C)
: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Regulatory Compliance and Safety Information
97
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
1074.
.
: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
1088
.
- .
: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Regulatory Compliance and Safety Information
98
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
28
Statement 340ACISPR22, 100
Statement 378,100
Statement 1004,100
Statement 1005,100
Statement 1040,101
Statement 1047,101
Statement 1074,101
Statement 1088,101
：
，
，
，
，
Regulatory Compliance and Safety Information
99
Statement 340ACISPR22
A，，，
： RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Statement 378
： RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Statement 1004
，
： RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Statement 1005
（） ：
15 A, 125 Vac, or 10 A, 240 Vac.
： RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Regulatory Compliance and Safety Information
100
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Statement 1040
： RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Statement 1047
，（ <<>>）104°F (40°C)
： RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Statement 1074
： RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Statement 1088
： RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Regulatory Compliance and Safety Information
101
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Regulatory Compliance and Safety Information
102
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
29
104 , Statement 1004
104 , Statement 1040
104 , Statement 1047
104 , Statement 1074
:
, .
.
. .
,
.
.
.
Regulatory Compliance and Safety Information
103
Statement 1004
.
RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, :
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Statement 1040
.
RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, :
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Statement 1047
,
(104°F (40°C :
RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, :
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Statement 1074
.
RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, :
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Regulatory Compliance and Safety Information
104
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
CAPÍTULO 30
Conformidade regulamentar e informações de
segurança
Statement 1004Instruções para instalação, página 106
Statement 1040Descarte do produto, página 106
Statement 1047Prevenção contra aquecimento, página 106
Statement 1074Conformidade com as normas elétricas locais e nacionais , página 106
Este documento utiliza as seguintes convenções:
Significa que o leitor deve tomar cuidado. Nesta situação, você pode fazer algo que cause danos ao equipamento
ou perda de dados.
Observação
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Este símbolo de alerta significa perigo. Esta situação pode causar ferimentos. Antes de trabalhar com um
equipamento, conheça os perigos relacionados aos circuitos elétricos e os procedimentos normalmente utilizados
para evitar acidentes. Utilize o número da instrução disponibilizado no fim de cada aviso para localizar a respectiva
tradução dos avisos de segurança que acompanham este dispositivo.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Aviso
Instruções com este símbolo indicam informações adicionais e conformidade com a regulamentação e necessidades
do cliente.
Aviso
Regulatory Compliance and Safety Information
105
Statement 1004Instruções para instalação
Leia as instruções para instalação antes de conectar o sistema à fonte de energia.
As instruções aplicam-se a: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Aviso
Statement 1040 Descarte do produto
A eliminação definitiva deste produto deve ser realizada de acordo com todas as leis e regulamentos nacionais.
As instruções aplicam-se a: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Aviso
Statement 1047Prevenção contra aquecimento
Para evitar que o sistema sofra com aquecimento, não o opere em áreas com temperatura ambiente máxima acima
da recomendada: 104°F (40°C)
As instruções aplicam-se a: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Aviso
Statement 1074Conformidade com as normas elétricas locais
e nacionais
A instalação do equipamento deve estar em conformidade com as normas elétricas locais e nacionais.
As instruções aplicam-se a: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Aviso
Regulatory Compliance and Safety Information
106
Conformidade regulamentar e informações de segurança
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
31
Statement 1004,108
Statement 1040,108
Statement 1047,108
Statement 1074,108
Statement 6003,109
：
，
，， ，
，
Regulatory Compliance and Safety Information
107
Statement 1004
，
： RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Statement 1040
： RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Statement 1047
，，：104°F (40°C)
： RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Statement 1074
： RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Regulatory Compliance and Safety Information
108
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Statement 6003
，
： RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Regulatory Compliance and Safety Information
109
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Regulatory Compliance and Safety Information
110
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
32
Regulatory Compliance
112 , Statement 1040
112 , Statement 1047
:
.
.
. .
.
.
.
Regulatory Compliance and Safety Information
111
Statement 1040
.
RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, :
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Statement 1047
(104°F (40°C :
RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, :
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Regulatory Compliance and Safety Information
112
Regulatory Compliance
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
POGLAVLJE 33
Usklaenost sa propisima i informacije o
sigurnosti
Statement 1040Odlaganje proizvoda, stranica 114
Statement 1047Zatita od pregrijavanja, stranica 114
U izdanju se koriste sljedee konvencije:
Napomena znai da itatelj mora biti oprezan. U toj situaciji moete uiniti neto to moe otetiti opremu
ili prouzroiti gubitak podataka.
Napomena
VANE SIGURNOSNE UPUTE
Ovaj simbol upozorenja oznaava opasnost. Nalazite se u situaciji koja moe prouzroiti ozljedu. Prije poetka
rada s bilo kojom opremom morate biti svjesni moguih opasnosti povezanih s elektrinim instalacijama te poznavati
standardne postupke sprjeavanja nesrea. Odgovarajui prijevod meu prevedenim sigurnosnim upozorenjima,
koja ste dobili s ovim ureajem, potraite pomou broja izjave na kraju svakog upozorenja.
SPREMITE OVE UPUTE
Upozorenje
Izjave s ovim simbolom slue za dodatne informacije i zadovoljenje propisa i zahtjeva kupaca.
Upozorenje
Regulatory Compliance and Safety Information
113
Statement 1040Odlaganje proizvoda
Konano odlaganje ovog proizvoda treba obaviti u skladu s nacionalnim zakonima i propisima.
Izjava se primjenjuje na: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Upozorenje
Statement 1047Zatita od pregrijavanja
Da biste sustav zatitili od pregrijavanja, nemojte ga koristiti u podruju koje prelazi maksimalno preporuenu
temperaturu od: 104°F (40°C)
Izjava se primjenjuje na: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR, RV34xx-K9-AU,
RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Upozorenje
Regulatory Compliance and Safety Information
114
Usklaenost sa propisima i informacije o sigurnosti
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
34
Statement 1040 , 116
Statement 1047 , 116
:
. ,
.
.
. ,
.
.
.
Regulatory Compliance and Safety Information
115
Statement 1040
.
: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Statement 1047
,
: 104°F (40°C)
: RV34xx-K9-NA, RV34xx-K9-AR, RV34xx-K9-BR, RV34xx-K9-G5, RV34xx-K9-KR,
RV34xx-K9-AU, RV34xx-K9-IN, RV34xx-K9-CN, RV340W-E-K9-G5
Regulatory Compliance and Safety Information
116
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco
trademarks, go to this URL: http://www.cisco.com/go/trademarks. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective
owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (1110R)
©2016 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Cisco et le logo Cisco sont des marques ou des marques déposées de Cisco et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Pour afficher la liste
des marques Cisco, rendez-vous à l'adresse : http://www.cisco.com/go/trademarks. Les autres marques commerciales mentionnées dans
le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. L'utilisation du mot « partenaire » n'implique nullement une relation de partenariat
entre Cisco et toute autre entreprise. (1110R)
©2016 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés.
Regulatory Compliance and Safety Information
117
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Regulatory Compliance and Safety Information
118
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Regulatory Compliance and Safety Information
119
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
Regulatory Compliance and Safety Information
120
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL