PHILIPS Consumer Electronics HC8442 Wireless Headphone System User Manual HC8430 37SAF new

Philips Consumer Electronics B.V. Wireless Headphone System HC8430 37SAF new

Users Manual

English Safety PrecautionsCAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.HC8430/37 HC8440/37FCC ID: OYMHC8442 FCC ID: OYMHC8442IC: 135M-SBCHC844237 IC: 135M-SBCHC844237•This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of IndustryCanada. Operation is subject to the following two conditions:1) this device my not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that maycause undesired operation.Warning: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Philipsmay void the FCC authorization to operate this equipment.•This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digitaldevice, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to providereasonable protection against harmful interference in a residential installation.This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if notinstalled and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference toradio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur ina particular installation.If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, whichcan be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try tocorrect the interference by one or more of the following measures:–Reorient or relocate the receiving antenna.–Increase the separation between the equipment and receiver.–Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which thereceiver is connected.–Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.•Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein mayresult in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.Philips Consumer Electronics Company,Atlanta, GA 30346-6400, U.S.A.PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS warrants this product against defect in materialor workmanship, subject to any conditions set forth as follows:PROOF OF PURCHASE:You must have proof of the date of purchase to receive warranted repair on the product.Asales receipt or other document showing the product and the date that you purchased theproduct as well as the authorized retailer included, is considered such proof.COVERAGE:(If this product is determined to be defective)LABOR: For a period of one (1) year from the date of purchase, Philips will repair or replacethe product, at its option, at no charge, or pay the labor charges to the Philips authorizedrepair facility (see warranty service phone numbers in next column).After the period of one(1) year, Philips will no longer be responsible for charges incurred.PARTS: For a period of one (1) year from the date of purchase, Philips will supply, at nocharge, new or rebuilt replacement parts in exchange for defective parts. Philips authorizedrepair facility will provide removal and installation of the part under the specified laborwarranty.EXCLUDED FROM WARRANTY COVERAGEYour warranty does not cover:•Labor charges for installation or setup of the product, adjustment of customer controlson the product, and installation or repair of antenna systems outside of the product.•Product repair and/or part replacement because of improper installation, connections toimproper voltage supply, abuse, neglect, misuse, accident, unauthorized repair or othercause not within the control of Philips.•A product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any countryother than the country for which it was designed, manufactured, approved and/orauthorized, or repair of products damaged by these modifications.•Damage occurring to product during shipping when improperly packaged or costassociated with packaging.•Product lost in shipment and no signature verification of receipt can be provided.•A product used for commercial or institutional purposes (including but not limited torental purposes).•Products sold AS IS or RENEWED.Français Précautions de SécuritéPRÉCAUTION: RISQUE D'EXPLOSION SI UNE BATTERIE DE TYPE INCORRECT ESTINSÉRÉE DANS L'APPAREIL. DÉBARRASSEZ-VOUS DES BATTERIESUSAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.HC8430/37 HC8440/37FCC ID: OYMHC8442 FCC ID: OYMHC8442IC: 135M-SBCHC844237 IC: 135M-SBCHC844237•Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC et à RSS-210d’Industrie Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage nuisible 2) Cet appareil doit accepter tous les brouillages reçus, y compris ceux susceptibles decompromettre son fonctionnement.Avertissement:Toute modification apportée à l’appareil sans l’autorisation expresse de Philipspeut annuler l’autorisation du FCC d’utiliser cet appareil.•Soumis aux tests en vigueur, cet appareil est certifié conforme aux limites d’un matérielnumérique de classe B et répond aux spécifications de la partie 15 des recommandationsde la FCC. Ces limites ont été conçues pour apporter une certaine protection contreles brouillages nuisibles en environnement résidentiel. Cet équipement crée, utilise etpeut émettre de l’énergie radioélectrique. S’il n’est pas installé et utilisé conformémentaux instructions, il risque de brouiller la réception radio et télévision. Cependant, il negarantit pas l’absence totale de brouillages dans certaines installations.Si cet équipement se révèle être la source de brouillages de ce type (ce qui peut être vérifiéen le mettant sous puis hors tension),prenez les mesures suivantes pour y remédier:–changez l’orientation ou l’emplacement de l’antenne de réception.–éloignez l’appareil du récepteur.–branchez l’appareil à une prise secteur différente de celle utilisée pour le récepteur.–demandez de l’aide à un fournisseur ou à un technicien radio/télévision qualifié.•L’emploi de commandes, de réglages ou l’application de procédures autres que ceuxmentionnés dans ce manuel peuvent occasionner des radiations d’exposition ou unfonctionnement dangereux.SHIP-IN WARRANTY For Ship-In warranty repair, ship the product to a Philips authorized service facility for repairin its original carton and packing material. If you do not have the original carton or packingmaterial, have your product professionally packed for shipping. Ship product via a traceablecarrier.When it is necessary for you to ship the product to Philips for repair, you will pay theshipping cost for shipment to Philips. Philips will pay the shipping costs when returning theproduct to you.TO OBTAIN WARRANTY SERVICE IN THE U.S.A., PUERTO RICO, OR U.S.VIRGIN ISLANDS…Contact Philips Customer Care Center at:1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)TO OBTAIN WARRANTY SERVICE IN CANADA…1-800-661-6162 (French Speaking)1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) (English or Spanish Speaking)REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVEREMEDY FOR THE CONSUMER. PHILIPS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTALOR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIEDWARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BYAPPLICABLE LAW,ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THEDURATION OF THIS WARRANTY.Some states do not allow the exclusions or limitation of incidental or consequential damages,or allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations orexclusions may not apply to you. In addition, if you enter into a service contract agreementwith the PHILIPS partnership within ninety (90) days of the date of sale, the limitation on howlong an implied warranty lasts does not apply.Español Precauciones de SeguridadPRECAUCIÓN: EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE SUSTITUYE LA PILA POR OTRADE UN TIPO QUE NO SEA EL ADECUADO.DESECHE LAS PILAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES.HC8430/37 HC8440/37FCC ID: OYMHC8442 FCC ID: OYMHC8442IC: 135M-SBCHC844237 IC: 135M-SBCHC844237•El dispositivo cumple con el apartado 15 de las reglas FCC y con RSS-210 de IndustryCanada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:1) este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y 2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento deficiente.Advertencia: Los cambios y modificaciones realizadas en este equipo y no aprobadosexpresamente por Philips pueden anular la autorización concedida por la FCC para utilizar este equipo.•Este equipo ha sido examinado y creado para cumplir con los límites para un dispositivodigital Clase B, según el apartado 15 de las reglas FCC. Estos límites tienen el objeto deproporcionar protección razonable contra interferencias nocivas en una instalaciónresidencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencias y, si nose instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferenciasperjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que esainterferencia no ocurra en una instalación particular. Si este equipo causa interferenciasperjudiciales en la recepción de radio o televisión, que pueden determinarse al encendero apagar el equipo, se sugiere al usuario que intente corregir la interferencia a través deuna o más de las siguientes medidas:–Reoriente o vuelva a colocar la antena receptora.–Aumente la separación entre el equipo y el receptor.–Conecte el equipo a una toma en un circuito diferente al que esté conectado elreceptor.–Consulte a su proveedor o a un técnico experimentado en radio/TV para más ayuda.•El uso de mandos o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean los aquí descritospuede ocasionar peligro de exposición a radiación.Return your Product Registration Card today to get the very most from your purchase.Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below, sodon't miss out. Complete and return your Product Registration Card at once to ensure:*Proof of Purchase Returning the enclosed cardguarantees that your date ofpurchase will be on file, so noadditional paperwork will berequired from you to obtain war-ranty service. *Product Safety Notification By registering your product, you'llreceive notification - directlyfrom the manufacturer - in therare case of a product recall orsafety defect.*AdditionalBenefits ofProductOwnershipRegistering your product guaran-tees that you'll receive all of theprivileges to which you're enti-tled, including special money-sav-ing offers.Know thesesafetysymbolsThis “bolt of lightning” indicatesuninsulated material within yourunit may cause an electricalshock. For the safety of everyone inyour household, please do not removeproduct covering.The “exclamation point” callsattention to features for whichyou should read the enclosedliterature closely to prevent operatingand maintenance problems.CAUTION: To prevent electric shock,match wide blade of plug to wide slot,fully insert.CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOTREMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTSINSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.tsFor Customer UseEnter below the Serial No. which islocated on the rear of the cabinet.Retain this information for future ref-erence.Model No. ______________________Serial No. ______________________WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.PHILIPS LIMITED WARRANTYOne (1) Year Labor and Parts Repair (Facility)www.philips.comThis document is printed on chlorine free produced paperData subject to change without noticePrinted in ChinaIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSClass II equipment symbolThis symbol indicates that the unit has a double insulation system Clean only with a piece of dry cloth.materialsPhilips, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from state/province to state/province.(Warranty: 4835 710 27100)HC8430_37SAF_new.qxd 27-10-2004 12:50 Pagina 1
PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS garantit ce produit contre tout défaut dematière ou de main d’oeuvre, sous réserve de toutes les conditions énoncées, comme suit :PREUVE D’ACHAT :Vous devez fournir une preuve de la date d’achat afin de bénéficier du service de réparationgaranti pour votre produit. Un reçu ou tout autre document faisant preuve de la date d’achatdu produit et du détaillant agréé est considéré comme une preuve d’achat.COUVERTURE : (S’il est déterminé que le produit est défectueux)MAIN D’OEUVRE : Pour une période de un (1) an à partir de la date d’achat, Philips s’engage,à son choix, à réparer ou à remplacer le produit gratuitement, ou à rembourser les frais demain d’œuvre du centre de service agréé Philips (voir les numéros de téléphone de servicede garantie à la colonne suivante). Suivant cette période de un (1) an, Philips ne sera plusresponsable d’aucun frais encouru.PIÈCES : Pour une période de un (1) an à partir de la date d’achat, Philips fournira,gratuitement, des pièces de rechange neuves ou remises à neuf en échange des piècesdéfectueuses. Un centre de réparation agréé Philips effectuera le démontage et le montage dela pièce sous la garantie de main d’oeuvre spécifiée.EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Votre garantie ne couvre pas :•les frais de main d’oeuvre pour l’installation ou la configuration du produit, le réglage descommandes sur le produit du client ainsi que l’installation ou la réparation du systèmed’antenne externe au produit.•la réparation du produit et/ou le remplacement des pièces à cause d’une mauvaiseinstallation, d’un raccordement à une alimentation électrique incorrecte, d’un emploiabusif, d’une négligence, d’un mauvais usage, d’un accident, d’une réparation non autoriséeou de toute autre cause non contrôlable par Philips.•un produit nécessitant une modification ou adaptation afin de permettre l’utilisation danstout pays autre que celui pour lequel il était désigné, fabriqué, approuvé et/ou autorisé outoute réparation du produit endommagé par ces modifications.•tout dommage au produit lors de l’expédition lorsque celui-ci n’a pas été emballécorrectement ou tout frais associé à l’emballage.•un produit perdu lors de l’expédition sans preuve signée de la réception.•un produit utilisé à des fins commerciales ou institutionnelles (y compris mais non defaçon limitative les fins de location).•un produit vendu TEL QUEL ou RÉNOVÉ.GARANTIE D’UN PRODUIT EXPÉDIÉ Pour la réparation en garantie d’un produit expédié, expédiez le produit à un centre deservice autorisé Philips dans sa boîte et son emballage d’origine. Si vous ne disposez pas de laboîte et de l’emballage d’origine, faites emballer votre produit par un service d’expéditionprofessionnel. Expédiez votre produit via un service d’expédition identifiable.Au cas où vousdevez expédier le produit à Philips pour réparations, vous êtes responsable des fraisd’expédition à Philips. Philips paiera les frais d’expédition pour le renvoi de votre produit, àvotre domicile.POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE AUX ÉTATS-UNIS, À PORTORICO OU AUX ÎLES VIERGES AMÉRICAINES …Communiquez avec le centre de service à la clientèle de Philips au : 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE AU CANADA…1-800-661-6162 (pour un service en français)1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) - (pour un service en anglais ou en espagnol)LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT À CETTE GARANTIECONSTITUE LE SEUL REMÈDE POUR LE CONSOMMATEUR. PHILIPS N’ESTAUCUNEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECTRÉSULTANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CEPRODUIT. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES,TOUTEGARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE OU D’UTILITÉPARTICULIÈRE DU PRODUIT EST LIMITÉE DANS LE TEMPS À LA DURÉE DE CETTEGARANTIE.Certains états ne reconnaissent pas l’exclusion ou la limitation de la responsabilité pourdommages indirects ou accessoires, ou autorisent des limitations sur la durée d’une garantieimplicite, il est donc possible que les limitations ou exclusions mentionnées ci-dessus soientsans effet dans votre cas. En outre, si vous concluez une entente de contrat de service avec lasociété PHILIPS dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date d’achat, la limitation sur ladurée de la garantie implicite ne s’applique pas.Retournez rapidement votre carte d’enregistrement de garantie pour profiter pleinement de votre achat.L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéficesmentionnés ci-dessous. N’oubliez donc pas de remplir votre carte d’enregistrement de garantie et denous la retourner le plus tôt possible afin d’assurer :*Preuve d’achatRetournez la carte d’enreg-istrement ci-incluse afin degarantir que la date d’achat devotre produit sera classéedans nos dossiers et éviterainsi le besoin de remplird’autres formulaires afind’obtenir votre service degarantie. *Avis sur lasécurité desproduitsEn enregistrant votre produit,vous serez avisé - directementpar le fabriquant - de toutesdéfectuosités compromettantla sécurité ou de tout retraitdu produit du marché.*Bénéfices addi-tionnels de l’en-registrement duproduitL’enregistrement de votreproduit garantit que vousbénéficierez de tous les priv-ilèges auxquels vous avezdroit y compris des offres-rabais spéciales.Sachez reconnaître ces symboles de sécurité Ce symbole « d’éclair » s’ap-plique aux matériaux non isolésprésents dans votre appareil etpouvant causer un choc électrique. Pourassurer la sécurité des membres devotre famille, veuillez ne pas enlever lecouvercle de votre produit.Les « points d’exclamation »ont pour but d’attirer votreattention sur des caractéris-tiques à propos desquelles vous devezlire soigneusement la documentationaccompagnant l’appareil afin d’éviter toutproblème d’exploitation ou d’entretien.ATTENTION : Pour éviter les chocsélectriques, introduire la lame la pluslarge de la fiche dans la borne corre-spondante de la prise et pousser à fond.stAVISRISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUESNE PAS OUVRIRAttention: Afin de prévenir le risque de chocs électriquesne pas retirer les vis.Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié.tsÀ l’usage du clientEntrez ci-dessous le numéro de sériequi se trouve à l’arrière du boîtier dudispositif. Conservez ces informationspour référence ultérieure.No. de modèle : __________________No. de série : ____________________AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ ET LES OBJETS REMPLIS DE LIQUIDE, COMME LES VASES, NE DOIVENT PAS ÊTRE PLACÉS SUR LE DESSUS DE L'APPAREIL.GARANTIE LIMITÉE PHILIPSUn (1) an sur la main d’oeuvre et la réparation des pièces (Centre de service)PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS garantiza este producto contra defectos en elmaterial o en la mano de obra, sujeto a las condiciones que se establecen a continuación:COMPROBANTE DE COMPRA:Para obtener la reparación garantizada del producto, debe presentar un comprobante de lafecha de la compra. Se considera como tal comprobante un recibo de venta o algún otrodocumento que indique tanto el producto y la fecha en que lo compró, como también eldistribuidor minorista autorizado.COBERTURA:(Si se determina que este producto tiene defectos)MANO DE OBRA: Durante un período de un (1) año desde la fecha de compra, Philipsreparará o reemplazará el producto, según sea su criterio, sin ningún costo o pagará loscargos por concepto de mano de obra a la instalación de reparación autorizada de Philips(consulte los números de teléfono de servicio técnico de la garantía en la columna siguiente).Después de un período de un (1) año, Philips no será responsable de los gastos en que seincurra.PIEZAS: Durante un período de un (1) año desde la fecha de compra, Philips proporcionará,sin ningún costo, piezas de repuesto nuevas o reacondicionadas a cambio de las piezasdefectuosas. La instalación de reparación autorizada de Philips proporcionará el retiro y lainstalación de la pieza de acuerdo con lo que indique la garantía de mano de obra específica.SIN COBERTURA DE GARANTÍASu garantía no cubre:•Los costos de mano de obra por la instalación o preparación del producto, el ajuste decontroles del cliente en el producto y la instalación o reparación de los sistemas deantena externos al producto.•La reparación del producto y/o el reemplazo de piezas debido a la instalación inadecuada,a conexiones hechas a un suministro de voltaje inadecuado, al abuso, descuido, mal uso,accidentes, reparaciones no autorizadas u otras causas que no se encuentren en controlde Philips.•Un producto que requiera modificación o adaptación para permitir su operación encualquier país que no sea el país para el que se diseñó, fabricó, aprobó y/o autorizó o lareparación de productos dañados por estas modificaciones.•Los daños al producto durante el envío cuando el empaque no ha sido el adecuado o loscostos asociados con el empaque.•La pérdida del producto en el traslado y cuando no se pueda proporcionar una firma queverifique el recibo.•Un producto que se use para propósitos comerciales o institucionales (lo que incluye,entre otros, los de alquiler).•Los productos vendidos TAL COMO ESTÁN o RENOVADOS.GARANTÍA DE ENVÍO En el caso que deba ocupar la garantía de envío para la reparación, envíe el producto en sucaja y material de embalaje original a una instalación de servicio técnico autorizada de Philipspara que lo reparen. Si no tiene la caja ni el material de embalaje original, embale el productode manera profesional para enviarlo. Envíe el producto por una empresa de transporterastreable. Cuando deba enviar el producto a Philips para que lo reparen, usted deberá pagarlos costos del envío. Philips pagará los costos de envío al regresarle el producto.PARA OBTENER EL SERVICIO TÉCNICO DE LA GARANTÍA EN EE.UU.,PUERTO RICO O EN LAS ISLAS VÍRGENES DE EE.UU...Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente al:1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)PARA OBTENER EL SERVICIO TÉCNICO DE LA GARANTÍA EN CANADÁ...1-800-661-6162 (si habla francés) 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) - (si habla inglés o español)LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO, SEGÚN LO DISPONE ESTA GARANTÍA, ES LASOLUCIÓN EXCLUSIVA PARA EL CLIENTE. PHILIPS NO SERÁ RESPONSABLE DE LOSDAÑOS CASUALES O IMPORTANTES QUE INFRINJAN ALGUNA GARANTÍA EXPRESAO IMPLÍCITA SOBRE ESTE PRODUCTO. CON EXCEPCIÓN DE LO QUE PROHÍBA LALEY VIGENTE,TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓNPARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN ESTE PRODUCTO ESTÁ LIMITADA ENDURACIÓN A LO QUE ESPECIFIQUE ESTA GARANTÍA.Algunos estados no permiten las exclusiones o la limitación de los daños casuales oimportantes, ni permiten limitaciones sobre la duración de la garantía implícita, de modo quees posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen a usted.Además, siusted celebra un contrato de servicio con la sociedad PHILIPS en un plazo de noventa (90)días desde la fecha de venta, no se aplicará la limitación sobre la duración de la garantíaimplícita.Devuelva su tarjeta de registro de producto hoy mismoy obtenga lo mejor de su compra.Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiososbeneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Llene y devuelva su tarjeta de registro delproducto ahora mismo para garantizar:*Comprobantede Compra La devolución de la tarjetaincluida garantiza que searchive la fecha de compra, demodo que no necesitará máspapeleo para obtener el servi-cio de garantía. *Seguridad delproductoNotificaciónAl registrar su producto,recibirá la notificación (direc-tamente del fabricante) en elraro caso de un retiro de pro-ductos o de defectos en laseguridad.*Beneficios adi-cionales de lapropiedad delproductoRegistrar su producto garanti-za que recibirá todos los privi-legios a los cuales tiene dere-cho, incluyendo las ofertasespeciales para ahorrardinero.Conozca estos símbolos de seguridadEste “relámpago” indica materi-al no aislado dentro de launidad que puede causar unadescarga eléctrica. Para la seguridad detodos en su hogar, por favor no retire lacubierta del producto. El “signo de exclamación” llamala atención hacia funcionessobre las que debería leer conatención en la literatura adjunta para evi-tar problemas operativos y de manten-imiento.stAVISORIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICONO ABRIRAtención: Para reducir el riesgo de choque elécrico,no quite la tapa (o el panel posterior).En su interior no hay piezas que el usuario pueda reparar.Para servicio dirijase a personel calificado.tsSólo para uso del clienteEscriba a continuación el Nº de serie,el cual se ubica en la parte posteriordel gabinete. Guarde esta informaciónpara futura referencia.Nº de modelo. __________________Nº de serie. ____________________ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGOS, DE INCENDIO O DESCARGAS ELECTRICAS, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.PRECAUCIÓN: Para evitar descargaseléctricas, haga que la paleta ancha delenchufe coincida con la ranura ancha eintrodúzcala hasta el fondo.GARANTÍA LIMITADA PHILIPSUn (1) año de mano de obra y de reparación de piezas (Instalación)Symbole d' un appareil de classe IICe symbole indique que l'appareil est équipé d'un système à double isolation.INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADSímbolo del equipo Clase IIEste símbolo indica que la unidad tiene un sistema doble de aislamiento.Philips, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous bénéficiiez de droits supplémentaires variant d’un état/province à l’autre.(Garantie: 4835 710 27125)Philips, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted puede tener otros derechos que varían entre los diferentes estados y provincias.(Garantía: 4835 710 27150)HC8430_37SAF_new.qxd 27-10-2004 12:50 Pagina 2

Navigation menu