PHILIPS Consumer Electronics SBCSC767-90 Baby Monitor User Manual

Philips Consumer Electronics B.V. Baby Monitor

User Manual

Download: PHILIPS Consumer Electronics SBCSC767-90 Baby Monitor User Manual
Mirror Download [FCC.gov]PHILIPS Consumer Electronics SBCSC767-90 Baby Monitor User Manual
Document ID96555
Application ID5RTTkD+DnKZ4fOSki4135w==
Document DescriptionUser Manual
Short Term ConfidentialNo
Permanent ConfidentialNo
SupercedeNo
Document TypeUser Manual
Display FormatAdobe Acrobat PDF - pdf
Filesize165.73kB (2071651 bits)
Date Submitted2000-04-14 00:00:00
Date Available2000-04-27 00:00:00
Creation Date2000-04-14 18:06:17
Producing SoftwareAcrobat 4.0 Scan Plug-in for Windows
Document Lastmod2000-04-14 18:10:43
Document TitleUser Manual
Document CreatorAcrobat 4.0 Scan Plug-in for Windows

CONTENTS
Baby Unil .
pmm Unil
Congratulations
Special Features
Impfmnl Information
Quick Reference.
Getting the UniLs' Ready for Use .
How 10 Use the Baby Monitor
Problem Solving .
Technical Specifications
mmmbflmwwb
iNDICE
Unidad de Bebé ..
Unidad de Padres
i Felid "lune
Cariluedsrlus Especiale;
Informaddn lmponanw
Referencia Mpida
Prepamr lus llnidad pm 2] Us<
Clinic usllr el Munilm dc Behé
Resolver thlemas
mpecmuicllmei rec
SOMMAlliE
Unite bébé
Unilé [menu
Félidmlkmfi .l
roviczmm spéciales
Information lmpmlzmc
lnsullztilm mpidem
Comment préparer les unites
Cnmmenl ufiliser ls babyphmie
Résolution dcs [KOHEHK‘S
Curadérisliqua‘ lcdmiqm
One Year Limited Warranty
Garantia Limitada de Un Aflo
Garantie Iimitée a un an
mnhdium.m
mi: dam-n i! primut nncnlnmnklupluiwd nap-r
mminm Nahum:
Smfiml'muuddu'nn in! suhmmaur-pmmmnmiw
[efé maize My; MW
Ldémmeafiw ‘ pmups
5m Momma sac SC767
BABY UNIT
L1 Mlanplmne
142 Power light
L5 Transmit light
14 Tnlk pushhutton
1-5 Loudspeaker
1»6 Volume cuntml / On/Off wvilch
L7 DC power supply jack
L8 Transmit On/orf nwildl
10 Channel selection switch
1- lo Buttery compartment cnver
1-11 Temperature indjc'uitm
1-12 AC pflwcr adapter
PARENT UNIT
z-l Charmng base light
242 Microphom: '
2-5 Power light
24 Link light
2<5 Loudspeaker
2-6 Volume cumml / On/olr switch
7,7 Squad-level lighur
2-8 Charging hast
2-9 Battery comparrmm cover
2-10 Talk pushl’mnon
2-11 chznml selecmr
242 Belt dip
2-15 DC power mpply jack
2-14 AC power adapter
5st Momma sac 55757
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power mpply:
- Bandits 4 x l.zv, rechargeable NlCd for Parent tlnlr (Included);
4 Optional humm 4 3: 1.5V; M for Baby Uni! (nut included);
A AC puwcr adupmr lzw AC, 60 Hz (lwo lncllldcd):
- Output voltage w DC, zoom.
Opt-"lung nun:
A up w 600 rm
1-1“,an bequmcls:
~ 9063 MHz (Channel A)
— 907.1 MHz (Channel ll)
ESPECIFICAClONEsTECNlCAs
hum: d: tumult-don:
- Pil'n 4 x l,zv, up“ nlqucl-clldmlll mwrmhlcfi mm umdlul dc Padre.»
(lnulmdzla);
- Pllax omkmnlm 4 x LSV: Lip“ M plum Unmd dc Hehé (nu Incluldux);
- Adimzldw dc ullmunuunn at: surname ulmrm uov AC, 6011: (um incluldrm):
— Vulmy.‘ dl.‘ opumcifinl 9 VOMM dt: curricula umflnuu, 200m.
Ale-nee a opendbnx
- ham 600 plm
Era-alumina dc autumn:
— 9065 MHZ (Cnmll A)
— 907,1 MHz «final I!)
CARACTERIHIQUES TECHNIQUES
“mm
- Film rufl'lxrguhlus 4 x l.zv, NlCd pour l’unilé parents“ (mmpn
- Film ommnullml 4 x l. M pour l'unjté héhé (non 00mde
- Adapmluur d’xlimununlln
- 1mm.“ dt:
male dc mammn
- iuwu‘i 162 menus
l-‘réqumm dc mnmlulom
— 906.5 MHz (anal A)
- 9071 MHz (canal u)
43
BABY Mummk a: $767
Certification FCC
("Ail equincmmr 3 am um 4.1 dédflré nonfat-m1: mix 1mm rm pour has nppmiin
digimux Lit cm,“ is reimnr dc la Pumi: 15 out mask-minus m; emails pull
zippiincr unc prutclziun misimruihlc comm Ics “anaemia-s démngtzmns mlci
uuline dzma un cnvimnncmem nifiidenll an équ'qmntm cnxtmlm, infirm: a pen:
émL’tlrc um frequencus mdiu. s’ii n'csl pus immune a mum dam Ic rmpm a»
inumamns, ii pcul firmer an» imcrfémncm gem in ummflll“ mm, [hm
irnprmhie dc ummlr uc cu imt mnm m: an: ptfszmltnmk pm; dam uni:
imwlliuion Np ‘fiquci (1.1 equirnmenr tngtmlm that ilmfénznns ximm h
récfipuun dew . gnaux mdiu nu w, l'uulimmurvciIk-n a 1.5 supplilntn‘ cn prcmmt
l'um: den menum- nun/amen:
- Augmenxer m diaum (mm: m équincmtm at If: mil—[min
- Dépliicur nu 31mm in pmiuon dc nttnm: dc [fictzplumr
- Connmur m (wiperrwnz i une prim: dépmdnm d'un «1mm dim-mm.
- Curmulwl' uri lechniclen radio/TV intnérlllmué.
Cut apparel] numériquc dc iz chime Ll 0:1 ulnlomu: h L'- nofliu: NM'INIB du Canada.
Adlpflflllt d’aummudon c.a. a“ U].
Bhv Momma SM: SC767
CONGRATULATIONS !
You have just purchased n high-perfon-nunce c()rd|ess Baby Munimr that
im- yuu listen to ynur child from wherever you are in and nmund the
hum-e, Now you (2m he immediately aware of ynur child's cries even while
carrying on with your own ucu‘v . The monitor makes sure that me
sound reocpniun is of it very high quality by using the latest tzdmologi '
As well us listening u) ytyur baby, ynu an use [he nmniuir to comfort 1!
with the talk- ' k I'unctjnn. And whzn the family gets [Jim little bit older,
the mnnimr n be used in n twtywzly intercom.
Please read this gunde completely before using the Baby Monitor fnr the
iii-st lime, and keep it. far mfermc/c in the future. Make sure mar you
(swerve all the warning so dun yc/u dnn'! expme youmelf or your child w
any rink, The Baby Munitnr hex been ten-ted tn meet all mommy
regulations and mmiunir,
SPECIAL FEATURES
' Talk-hadt function to comfort baby
- Superior sunnd ilnd a mnge of up to 600 feet thanks to 900 MHz
mchnnlogy
- Twn»way communication intercom
- Supersemiuve with wnncclion confirmation
- Sound-level lights
- Portable and rechargeable
- Out-of-mnge signal
- Two Channels for reduced interference
- Redurgeuhle batteries in Parmt unit
- charging has: for Parent unit
- Battery-low indimmrs
- Two AC power adapvers
- Baby mom lempemmre indimmr
BABV Momma 5: 3.767
lMPOR’l'ANT INFORMATION
- nus product u nut intended to be used as a medical monitor
- Check your child’s activity at regular intervals as this momtor docs mu
detect silent activity.
- Do not immerse any pan of the Baby Monitor in wale: or expme iI m
muih'ture. Never use near a bathtub, wash basin, kimhen sink, wci
basement, swimming pool. etcr
- Tu prevent enulnglement never place the Baby Monilor in the cnh or
playpen or within me reach of die baby. Keep all units and power
cards out of reach nf children Thin monitor is not a my.
- Ensure that the units are properly Vemflnled. Never cover the units
and db m)! place them on a rug. bed, sofa or similar surface that my
prevent pmper venlllatinnr
- Do not use your mnnlror nexlr a source of hear ml». as a radiator,
slave, TV or other npplia yes um produce heat
' Never remove the covers of die unitsr There are no user-serviceable
puns inside. This product shuuld only be serviced hy qualified service
personnel.
‘ Do not me this Bxhy Manllm if:
- the AC prrwer adapter or its cord Ls damaged;
~ the min have been exposed in liquid; or
~ the min have been dropped or damaged.
- Operate rhe Baby Mrmitor only with the AC power adapters sum-died.
- Use the AC pnwer adapters only with mm household elccn'iml
outlets (120 vnlr AC / 60 Hz),
- Do not defeat the purpose of the polarized plug on the AC power
adapter. Never tamper wirh rhe plug,
- “cure the pnwer curd so Lh‘dl it is rm: walked on or pindled by ileum
placed on it.
- Unplug the AC power adapters from the power outlets it the units are
not to be used for a long period of lime.
- Use rechargeable NiCd (4 x 1.2v, AA) banana rmly fur rhrr Parent
unit. Do not use any other type cl balmy.
E‘sr MONITOR sac SC767
Simemems Les unites soul imp Eloignez l'unilé parents tie
fligun prudish. l‘unilé héhé.
Le volume e.“ [mp Toumez is human ale
haul, volume de l'unité parcnu en
sens contmire den algullles
d'une marine,
Les piles dz Lell pilels stint uxées, Remplucez les pile);
hmile parents recllargellbles,
ne se
reuhargenl pas.
Absence de emn Lhnké n'enl pill mine: Her: e: lea pilen
on reception alimemée, l'unllé parents.
laible verifier xi l'mhpulleur CAI.
de l’unlte bebé ell: enflché
urns une prise qui dome
du wurnnt.
Les unites stunt hols Rapprochez l’unlte parents
portée. dc l‘unilé héhé.
Le volum-T est uop Tournez le htmuzn du
faihle. volume dam“ I: sens deal
aiguillcs d‘une mnnlre.
4I
BA“ Mormon 9c SC767 Blair Momma sac SC767
RESOLUTION DES PnoaL‘EMEs chx REFERENCE
Lu pluparr des pmhlémes peuvenl éue résolus err eflmunm qudquei perils m monimr your halvy:
less assez simplex
1. Connect (me of the enclosed AC power
adapters to the Baby uni! and me Olhcf m
the Parent unit charging base.
Le [émuin Unité par-ems Tuurnez In command: a:
d'ulimcnmliun L'unilé parean n'esl volume On/Olf dam Ie sens
ne s'allume rm nllmnée. dcs uiguillca d‘une mom“:
pus. 2 mm on lhe Baby mm and place it near the
baby's bed. (Make sure Lhal Lhc unit is
Les piles son! platen Marga-Its on template} always out of reach of the baby, at least 4
les, feet away, Never plaice the unit inside the
baby's bed or playpen!)
um NM
L‘unité héhé n'esz pas Place: le sélzaeur On/Off 5, Place he Pmenl unit ln me charging bane.
ulluméer en pmfiuon On.
L'zdaputegr c n'ext Enfichcz l'ulapmeur car on
my; enfiche m1 les fernphcez Its piles
plies non! plates.
4, Switch the Parent unik (an m an acceptable
sound level. Every Lime sound is detected
L'adapuwur m. cat si la prise ea éqnipée dun fmm or near mg baby, in is u-ammmzzd in
enfilché dams uric prise irlzmlptem: placeble en are ancnl unil.
murale qui me posilion OIL
foncdonnc rm.
5. Adina“ the sound level on the Parent unit as
lmerlérences Les uniléa mm réglées W1 [cs dcux unilés sur It: required.
an mauvaise sur des mmux meme mm].
récepliun dilTéanq.
D'auneq appflmils um Coupe: les appareils
des memos. - .
“Eccption ck sigmux Nou-
d'uuu-cs équipemcms. anal. Ego/but using the Pam-m uni! as a portable
L'unilé héhé n'esl pas Allumzz l'unilé héhé. um't, make sum (but Ibe hairefiav are
alimcnwe. cbavyedfiw at term 12 bums.
BABY MchTOR m: SC767
GETTING THE UNITS READY FOR Us:
The rust step is to supply power to the units. Both the Patent unit and the
Baby unit can he puweted either by batteries or by the AC power supply
adapters. The redurgeuhle batteries for me Patent unit an: infillldlzdt (To
identify me numbered pulls, refer to figure 1 for the Baby uni! and In
figure 2 for the Parent uniL)
Baby Unit
T0 power the Bahy uni! either:
- (hnnect die: AC power adapter (1-12) to it sundzld huufiel’kid
electric.“ millet, and then connect the ulrd film the AC [xwver
adapter Lt) me DC pnwer jack (1-7) at the Baby unit
tir
- Remove the battery cummnment cover (1-10) by unmwlng the
small screw and undlpplngr Put four LSV. AA batteries (no!
included) inside the Baby unit rig oudined inside the mmpmment.
Put me criver hack in place.
if batteries are installed anti the AC pawer adapter “5 cmmeatd. the unit
we“ the AC powerr If there is an AC power failute. the batten-ks aka (wet.
The Baby unit opcmuza airdlessly for up to 30 hours on item haneries, The
red power light (1-2) an the Baby unit flashes when the ham power it
lriw, If [hits happens imitall fresh ballistics.
1,1.
;“\\
Bin Marmot 5M: SC767
Température de la chambre de bébé
L'unité héhé est équipée trim thermrimetre qui measure la tempémiure de la
chznlhre. L'l [mpémmrc upproxjmzltive de la chambre, en °F, est indiquée
[mt un thnngemcm dc muleur.
Clip de ceinture
Si [es piles dc l'unité parents son! hien chmgézs, Vnus puuvez vtius halatler
dams un rayon dtxnné, en mute l‘thetlé dc mouvement, umt en ecouumt
volts béhé. Uu’lisez le clip tie (xinmte (2-12) pnur utmchet l'unité parean it
vote véwmznts et garder rte la mrte [es mim- lihtest Le dip tie ceinture
pent s'enlever en dédipsllnt ie hflut el en la gli. m vets it: has.
Comment économiser I'alimentatlon électrique
Pout economiwr rel-term. on pet» cuuper l'unlté bébé en plwm
l'inLerrupleut On/OIT (1-8) En potiififln Ol'fr
Your éctmumihet l'énergiet (m pcut aruper l'unité pntenm en plaqunt la
commands dz volume On/Off tie l'unilé (2-6) en pttsititm Off.
Remplacament den piles rechargeable:
Les piles rechtugezhles dc l’unlté parents mm trés puimntcs et
éconnmiques, at peuvent scrvlr lmgtemps. Toutei‘nls, lolsqu'elles
commencemnt i perdre lent elm-ache, on poum les mmleCel‘ comma
wit:
- Enlevex It: muvercle du ctlmpanlmenl deli piles (2-9) en dév'mam la
petite viii et en le détzlipsant. Enlevez (es vieilles piles ct confiebles A
“11 service de técupér-ltitln spédalisé.
- Dispm‘ez Ies quime nouvel] pile 1.2v. AA NiCd dims l'unilé
parenls en respecumt le de reprls i l'inlérieur du crimpaniment,
Recliptsez ie muvercle et re ssez la petite visa
BABV Momma S: SC767
_—____—_
Pour répondre a votre béhé
Pour mssurer vorre hébé, mus- pnuvez lui pal-[er en ufilisanl lhnue pom.
Pour uuliscr eette ronctlnn hidireaionnelle:
- Réglez les deux unites enmme decrit dans‘ le chapllm precedem,
pour surveiller les hruits de hehé.
- Allumez le haul-parleur de l’unilé béhé (1.5) en tit-them le
cummande de volume Qn-olr (1-6) et réglcz le volume a mi-(nnrse
envimn (s).
- Tenez enfoncé le houtnn “Talk" (2-10) de l‘unité parents et pnrlez
daimmenl dam le microphone (1-2).
- ttehiehez le hnurnn ‘mk' de, que vous 11ch fini.
Tnut ee que vous dites est hummus de l'urute pnrents uu hmu-pztncur de
l'unite héhé. liege: le volume du heut-perleur de l'unite bébé (15) an
nivcau stmhnilé en ufilifianl h mmmflndt d: volume On/Olf (16) dc
l’unlté belie.
NB
Pendant qua mm eqftmcez le bauwn “Tau " de 1 mm: parents, lemma!
prove-nan: dc l’unité bébfl mt peutpas 6m emendu nurl‘tmwe' pawns.
lnterphano bidirectlon’nel
Quand vm enranm set-om grands. et que vous ne devrez plus ulil‘mer eel
appereu comme hahyphone. vmls pout-rez l‘tttilleer cnmme irlclphom:
hidimdinnnel. Paur <1: Fain, réglez [es unites comme vaus mun-kl l: faint
pour parler a voue héhé. A present. coupez Ia fnnclion d'écoule en réghlu
l‘imcrmyxeur On/Off (1-8) de l'unite héhé slur Off.
Your uttl'uter l'ttnite pamnm cornme intmphmlc:
. Tcnaz enfoncé le human “Talk" (2-10) dc l’unité parents « parka
dairemenl dam le miemphone (2-1),
. Edna ce houtnn des que vein zumz finl.
Pour “Miser l‘unité hébé (xrmme inherphnrw:
' Tenet enforwé IE huumn “Talk" (1-4) dc I'unllé hébé ct [aria
claimmcm dam le micmphnnl: (1-1).
- mehez ce bmmm des- que vous aurez fini.
NB
Si l'on puma Ie brmrun “Talk".d’une det- um“ -, 11m impair-He
d'enlefldre un xlgnalpmwmnrde l'uune um’lé, En d'aume: mots, une
sealepe-rsrmne peutpmlera lafoisrl
3B
Elev Momma sac 5C767
h“
Parent Unit
The Parent unit uses reehergeuhle bllllerics. These he already installed, but
first they must he charged for u! lensr 12 hours as follows:
- Connecr the AC power adapter (2-14) to a standard household
eleeuiml tyutlet. and then connect the card from me AC power
adapter to me xx: power jack (2-15) of me charging base (243),
- place the Parent unit inside the charging base. The red light (2-1) on
the dullging base lighn.
The Parent unit din he typemlxd nUW hut ylyu should leave it in the
charging hue so 11121 the hauen'zs are fully charged (12 to 14 hauls). The
unit opemtes on AC power while in the charging base. If there is tin AC
power failure the haueries ntlre over,
When the hunch-es are fully diniged. the Parent unit rein he tttlren our of
me cursing base and used cordlessly for up In 12 hhuts.
Charging tho banal-In
The red power light (2-5) on lhe Parenx unit flushes when the bauery
power it; low,
Not,
For maximum bwrery life malat» sure that [be rwbavyeahle butterm- are
fill/y dtscbamed before cwamy,
The rechargeable batteries are msily recharged viz the charging base ml
Follows:
- Make sure that the AC power adapter is umnccued w the chmging
base.
' Place the Farm unit inside the charging base; the batted
recharge _(the red light on the charging base lights).
Fully distharged batteries ulte tthout 12 Lo 14 hours to fully charge
Note
We red light (2-1) on the charging base always/{141725 when the Parent
unrr isplaced correctly in the ebmgmg run-e.
-smzo
EASY MONIWR slc SC767
How To Use THE BABY MONITOR
The Baby Monitor cm be used in uuee ways:
n as a l'menlng device to monimr yum baby’s sounds {mm a dismnce,
- n- a talk-hack dcvice for mlklng m and cnmfum‘ng yuur baby, or
- as a two-way inlefcom.
Before using me Baby Monitor make sure that you have supplied power m
the unln as described in me previuus chap-en
Monitoring Baby‘s Sounds
' Set the Channel selection switch (1-9) on the Baby unit (0 dunnel A.
- Set d'le Thmmil OHIOIT switch (1-8) on the Baby unit to 011. The
men Tmmmil light (1-3) lighls.
- Polllunn the Baby uni: ll: least 4 Feel away from the huhy m dull the
micmphnnn (1-1) can pld: up baby's soul-m.
- Tn lwlp 1:51:th the units are working pmperly, place some soft
source of sound (an adult speaking softly or a mun playing law)
near m the Baby unil.
- Move away {mm the Baby uni; with the Parent unk.
Mm
Do not place Baby unit and Parent yum mo elm-e Mgether while
upmtmg. Orberwiw the was will give- “ high-pitch wand.
- Set the Channel selection switch on the Parent unll (2-11) to
channel A.
- Switch ml the Parent uni! using the Volume 0n/oll comm] (24) and
adlusl the volume to about mid-range, The red power light (2-3)
113ml Tlu: given Link my}; (24) 1mm if lhe perenl unit and the
Baby unit are communimling with each nLher.
sf" Human sac sc7s7
u: hmil m ue l'um'zé bale dlcvmu mumwmm n’cnwndrc NH le huuepnleur (2-5)
de l'uniu': mm we: le volume dc l'llnllé mmms (2-6) nu nlveuu mhflnfi, Dex
que um um pu vérifiu «i let dcllx unnfm fnnuumncnt eunmemenl, vllm
fume: enleve. I: nmme de Mu‘x (m.
m («that led W
hat chm: unit-n ufllhtm um: wchnnlugic unLi-lmwfémnuu punmmum (kt K’duirc lat
mum d'hmtféwm m Immanuel: u'uum mum: am, pm exemple. par Au
lam-(mes mm [i w d'wma hahyphnncfi SJ wumfoln dun inmrfemnnn M:
mnllcmm ou a la mmn mm)": m nauvm, my“ 1's deux um ml 10
ml Is, at: qul pom-mi amelkm In qual'né more,
N.
Velllrz knows a cc que 15 am 10!in 904011:sz sur le méme canal 0; gal
per-rm 4mm L1 mm,
7mm an man now-
ks! mm 114: nil/call 30mm dA: I'unilé parenlk 12-7) me avcmmm vlnuellemunl
dam hmilxdc héhé nirmc I: uunmzndu du WflUmI: m ' plus hm. PluH fun m k:
son “2.11 1k: l'ln'lé new, plus numbl'cux nun! [w mebm 74 allumur.
emu-um vérfler a In “he. enmmunlqu-m mmmm
k: lénmh de m.- wen (24) de I'unlré pamnm n’zllumc umu’nucllumcm pnur
mmquc l'unue menu a rum-m new commumqucnl nmmenx.
Cc min seam a I'un'lé parents 6mm un wrl aigu ld l'uxume héhé all hlml pmee
pendant [dun dc so mum an n lc signal at hlnque, Plvur melee (11
mm um, um une dc.» pmcédum mum:
. Bappwdmt l’um'ne [lam de l'unibé bebé (h dimlnlz: men-male ue
fiMmflnc-um de 132 mm llxnu (11:1 lxmdln’um opfimilmJ
- (2le un me am] puur [all neux mum.
- vane. .i k5 doux unhec mm nlimuntécn ummmem (Ins piles ulna-nun»
name).
55 le sun z'wx ne lea-me (1:5, (nvlcz le umvcnzlu du ummmmum dew pill-A dc
hmlne rum (2-9) a new; 11: nfleaeur inléricur en pusikllm E
N'mlhlh pm n m unupa 11: non uigu a l'uidc de LL'l inwrrupmur, mm ne Mum
plus si run-ms [m “spun lax-lows (ll-5 slylaux. Replanez om inmnuplcul' en
pol-“flan «final: as quc vow: “mam udlism‘ a now/mu luv deux unites
37
BABY MONITOR sac 56767
COMMENT UTILISER LE BABYPHONE
Le huhyphunc pent are utilisé tie Lm'w mam’éms différmles:
- mmme apparel] d'écoule, pour surveillef a distunoe les hmiLs' émis
par béhé
- mnune [Apparel] bitiireetionnel qu‘l permer (h! purler er tie mshuref
bebe, ou
- con-line inlet-phhne hidireuionnel.
Avnnl d‘ufilifim’ cc habyphime vérifiez 12 home ulimenudun élecuiqut: (lea
unites cumme déctit darin- le chapitre precedent.
Ecouto d“ bruits de hibé
~ Reflex le sélecteur die canal (L9) de l'uniilé hébé our le cam] Al
. Place: l’imerrupteur On/Off (18) de l'unlLé héhé xur Oni be lérml‘ln
vefl. ale mmmiwkm (LS) s'ull'ume.
- Flue: l‘unl'té bébe a nu mains 1,25 m dc béhe dc mmlére tell: que
le manphom (1-1) puistse mpm les hrulLi emu par lull
O Poul meVOir Vén'fitr si 12.1 deux unkés fimukmncnl manner“,
dismz une Source de bruit (dance, bell: qu‘un adulte qui purle
douoement ou une mdio ememnt faihlcmenl) pres dc l'unile béhé.
- FJoignez-vous de I‘unilé béhé avec l'unite parents,
NB
Ne mppmcbez pas mp I unite? be‘bé e! l’um‘té parents en
fimctx‘ormement. Cela prtmmi't engendrer ml SOY! sumigu dam' les
dew: unitéx:
- Réglez le sélecteur de cam] de l'unité parems (2-11) 31" le canal A,
0 Allumez l'unjté parents 5! I'llide the 1:1 commands dc volume (2-6) cl
réglez le volume A mienuise. le lémoin rouge (2-3) s'allume. Le
(Email) ven dc connexim (2-4) s’allume b'i I‘unité pal-ems cl I‘uniié
héhé elm-em en communlmtinn mumelle.
36
lift-v Mum SIC 55767
me Im xmmd rut-u the Baby unit, should now he heurtl him the
hiulhpeilrer (2,5) or the Parent unit. Alum the volume on the Pilrem unit
(26) h required Once you have confirmed (but the unils are working
cut-Italy, you cm remove the source or the Lesl sound.
Avoldlng IWQ
Both mils the ami-imerfcmnct: technology it) mduce ute ehtlnue oi
inlederence from (Ihtr fimuls naming from, say, witness telephones or
other hnl'ry monim if interference does mm or ii silund reception is
poor, in Witching both units in channel 3 ln tmpmve the sound quality,
Now
Alwayi make my Ibal [be channel Sll/lfcbt‘s lm bulb imm- are in to the
sameposmon. ‘lbl'x mum" optimum reception,
Sand-two! lighs
The parent unit has sound-level llghls (2-7). which visually alen you to
baby's sounds evm when the volume comm] is turned down, The louder
the wad reoeiverl from the Baby unit, he more liglls light.
Chadd»; that an wilt; an In touch
The glee-i Link light (24) or the Parent unit lighLK atntinunsly to Show that
the Pawn! unit and Ihc Baby uni! am in much with cad] (llhcr.
This light I'lahhea and the Wren! unit beeps if the Baby unit L‘i out of range
for male nun 30 seconds or if the signal is blockuL Til stilp this beeping,
try one of the following
- Mwe the Patent uni closet in the Baby unit. (The maximum
npemling disarm: is 600 feet in ideal eonriitiont.)
0 Switch bod! units in the: other channel.
- chedr that hath mm are pflwered correctly (lnw batteries?)
lithe beeping still (Ines not stop, open the Parent unit's Mllcry'
cmnpnnmelll cover (2-9) and set the switch inside to the on position ( a).
Run-ember. ifytlu swildl on the beeping with lhis' awllch you will no
longs know if the Pm unit is receiving n or not. Put the Witch
hack to ils original position when yuu want to we the Links again.
BAEV Momma SEC SC767
Talking back to your baby
Tn comfnn your baby you cm mlk m it from lhe 1mm unit. To use me
talk-hack fildlity:
- Set up bath units ‘JS described in the previous chapter for mnru'mring
baby munch.
- Swltdi on the loudspeaker hf vhe Baby uni! (1-5) using me Vhlumc
Oil/Off cunmll (1-6) and adjust it to clhuul mid-range: (level 5).
- Press“ and hold Lhe Talk pushhumm (240) on the Plimm uni! and
milk dearly ‘inw zhe micmphnm: (2-2).
- Release the Talk humm when you are finished.
Whatever you say is Lmnsmluled [mm Lhe Parent unit and an he heard (in
the Baby unit loudspeakel: Adjust d'le volume of the Bzhy unk loudspeaker
(L5) to die level yuu prefer using the Volume On/Ol'f «mu-cl (1—6) on me
Baby unit
No!-
‘wblle m Tull: balm an m Pam! mm A pin-m m, the ngnalfmm
the Baby um: cannot be beam ml the lawmaker uflbe Parent unit.
Two-way intercom
When ymlr child grown older or when you are not mnnilnn‘ng your baby,
you can use the Baby Monimr as a two-way intercom, To do this, set up
the units as yml did fm talking had‘ (a your baby. an switch on that
monitoring function by selling the Tmnamil On/Ofl' switd'l (1-8) (m (h:
Baby unit to on“,
To use ihe Parent unit as an inmnm:
- Pres-s and bald the Talk pushhulmn (2-10) on [I]: Parent unit and
talk clearly into file microphone (2-2),
- Rclezise the Talk hunnn when you are finished
To use the Baby unii as an intercom:
0 Press and hold the Talk pushhuufin (1-4) (in the Baby unil and talk
clearly inm the mimpmmr: (1-1)
- Release the Talk hulmn when you are finished,
Note
While the Talk button an eilber unit if pushed in, a sign/11 frnm the
allm um“: cannot be beard. m other words; only (my person should
474ml: at a rim,
Io
Bur Human sac SC767
Unité Parents
L‘unii‘é patents utilise (Its piles rechargeables. Ellcs mm déiii lnsmllées.
mam dniveni A zvam mun: premiém uullsaljon A em: chargécs pendant flu
moim 12 Mum cmnme suit:
- rim-mm I'zdnpmmnr an. (2414) a um: pn'se élecuique domcsdque
mndard, puis mccmdez ll: cmlnn ile l'ndapmwur an. nu jack
d‘nlimenunitm CA (2413) du chalgeur (28).
- phcez imam pm dams le clmrgeun l: Lémoln mug: (2-1) (in
thank-cur s'zllume,
A présem, on pm. miliscf runine purenns’. Mails i] an préfémhle de la lam:
silt son dungcur, pour qut: 16A piles mien: hien rrdmrgéex (12 ii 14
hm). Quand die as sur le chargeur. cent unllé luncflonne en m,
a une pal-me dc ca, Ies piles premem le relzlx,
Dés‘ que les piles mm pleinemem uhnlgées, luniie puncnm ptul em mic-e
du changcut c! millxée mm; fil pend-um un mumum de 12 heme.»
511 y
mm «in pllu
Le témoln muse d‘allmemadlm (2-5) dc l'unilé purcnls ally-int: quunil Iex
mum deviennem faihles.
NH
Pour ulqgmenler b: meme am plies, velllez a w 414 tiles $0th
wmlemenlplales mm: de [es vecbwgen
ll em m ladle dc lechargel’ les piles rcdurgmhles en uh'lisant comm: suit
le chzlgcur:
- Vérifia hi I'adapmmr cu. est mccindé nu chin-gem.
- Disptm hinire patents hut mn diamem; les piles mmme'mxnt A se
md’nlger (le lémoin muge sur le uhugeur est nllumé).
D15 pile-s umlemenl déchnrgées mm plainemerll redlai'gées en quelque 12
i 14 helm
35
BABY MONITOR snc SC767
COMMENT PREPARER LES UNITES
Tout d'abm‘d, il fllul alimenLer lea unilés en alummr Tan! l’unilé héhé que
l'unilé parenls peuvem 6:er alimemées pm piles on pm udapmwum .
(pour identifier Ies élémems numémlés, alrlsullez In figure 1 pour l‘unilé
béhé er la figure 2 pour l’um'té parenm.)
Unité Bébé
Pour alimemer l'unhe béhé, vuus pnuvez:
- racmxrdm l'udupmeur (Lu. (1-12) h une prise: elecmque domeslique
surnrlnuL puis r ‘yrder le curdnn de l'ndaplaleur ea. uu jnck
d‘ulimematlun c.c. (L7) de lunllé héhé
(N
- enlevef 1c wuverde du cumpaniment des plles (1-10) en dévxwlm
lxl peme v1.1 el en In démchflntr Dispose: qua-re filleh AA de 1.5 v
(non wmprllles) dam l‘unité hébé comme dexfiine dam [e
companiment. Replflmz le couverde e: fixez-le
51 on ll insert deh piles et n‘l l‘mlapmeur an. est mccardé‘ l‘unine utilise
l‘allmenudun am, $11 y a une panne d’flllmenmu‘on c,n., lea- piles plenum-ll
le relals. ’
L'unibé bébé fonmonne sans m pmhrnr so heurels si [es piles snnr Fraid'les.
Le témoin rouge d‘alimematlon (1-2) (Le l'unilé béhe dismxe 5; Its piles
viennent a fnihlin s cm 1: ms, installer: rles piles framheu
34
BA" MW“)! sac SC767
Baby Room Temperature
The Baby unrt has a dremuxneter that measures the lempemmre ‘m lhe
mm The appmxinm mom (empemmre, in “F. is indiumd by a change
in colmt
Belt clip
when Ihe hanuic. of line Parent uml an: charged, Lhz unit can he carried
around giving you freedom 06 movemenl while sun monlmn'ng your baby,
Use the hell clip (2-12) to much 111: mm lo you clothing and so keep your
hands free. The bell djp m be lemuved hy undipping the mp and hliding
it downwards.
Savlng Power
To save power. the Baby unit can he swnched of! by selling the unu'x On/
Off switch (1-8) In the Off position,
To serve powet, the Patent unit can be switched off by setting the unit‘s
Volume comm! Oil/ON switch (26) u) lhe OH pmiu’on,
Replacing the Rechargeable Batteries
The rechalgclhle hdlwrb oflhe Pmm urur are very energy efficient and
an effective, am] an be ward [or a long lime. However, when they begm
m lave M elkcflvmars they should be replaced as follow-
~ Ram-M: me lumen-y cnmpflnmcnl mver (2-9) by umuewing the
mull 5m and undipping. Remove the old hauerles and dismse of
lhem in an ammuy friendly manner.
- m the four new 1.2mm NiCd batten . mule the Parent unit as
(unlined inside the armament. Clip the cover hack in place and
m the mall m.
BA“ MONINR sac SC767 Ban Mauve! sac SC767
PROBLEM SOLVING |NSTALLATION RAPIDE
Mus! problems cm be fixed by mnying Out a few simple checks. Pour sun/«fillet héhé:
1 anmdez l‘un dc»; adaptnteurs . jnints n
minim héhé a l'imlm nu chzigeui dc
hmité mans.
Power imljultur
Turn the Volume On/
Off comm] clockwise.
does not light. Unit is not turned (in.
2. Aniline: I'uniié héhé a plxez-lu pres du lil
dc hébé. (Veillez fl ce que hxnilé béhé soil
loupunt hon; dc ponée de babe, i an
moms 1.25 mane.)
Recharge or replace.
Baby unit
Unit is not turned on.
Set Orl/off awitd-l to
die 0" PM“iorL 5. Placez l‘unilé parents dams Ie uhtugeur.
AC adapter ill mt
plugged in of Batteries
are exhausted.
Plug in AC adapter Or
replace Haul-lei.
if the un‘lity outlet has
ii switch. make isure ll
is fumed on.
AC adapter plugged
into an outlet thnl is
mil working.
4, Allqu cl réyez I'unilé parents au hon
volume, Tout son Cipié pfés ue vim belie
sen mammals dens l'unilé parents.
Set hath unils m the
amt: channel.
Interference or Units on different
pom recepLinn channels.
5. mega curfeuclncnl le niveau sonme de
l'unilé parents.
cum appliances
musing interfemac.
Mme units away from
appliances or switch
off nmrby appliznaes.
Receiving signals fmm
other equipment.
Try switching
channels. NB
Awmd'utiliwrl'unm'pamm wmme um're'
pannble, maz—wmque les pile: um été
cbmgéespendam nu maim- 12 beams.
Baby unit is no!
powcfed.
Tum anhy unit on.
I2 33
BAN MoNlmn SM: SC767
lNFORMATlON lMPOR‘I’ANTE
- (x pmduil nm nus cuncu pour scrvir dr: mun' ‘ur mL- ‘
. Surveillcz regnnemmenl ct: que fail vnuc new: car cc! uppurcil m: dercac pap
kn amvi
ilcncieu.’
- Ne plunge: uucun: panic de m hahyphnnc dam l‘mu, a m: l'cxnmcz p11 a
rnummue. Nr: l'uullxez pux préx d'unu baignuirv, d'un hwhflr d'un em: dc
minne, um un mun-ml humidc, pm d’une plsdne em.
- Puur em: mu: accident, nu phlccz 1mm (x habyphune dam un hcrwzru nu
dun» un purc. on a mum d’un babe. Mnmmnez km umtéa a m comm.
d'nlum-nmmm hum dc puma dus cnfunm. a: hzhvnhunc nut rm un |uu<.~l.
- wuluz a w qua lac unne. mien: currm‘lcmenx Vundlécm N1: lax ruwuvrez
mm», he lost place: pun xur um: mnqunnu, un m. un wnupé nu mute mum:
Nurfuce slmllaim qui mun-m gene: In home ventllmkm dc lunnmu.
- N'unlm 1mm» le hairyplwm pres d’une source dc uhalcur tulle qu‘un
fldiflwur, un murmur, un relévlueur nu mum wurw pmdubwnr de la chaluur.
- N'mlcvcz iumu'm km cuuvurulcsi d‘m mixer, 11 my a pan dc pram a cnm'm r a
l'lmencun Cc pnxlui: nc pcux cm mlmlcnu qua par du personnel qualifié.
- N'umsm rm on mhyphunc Ni:
dzpureur an. an lc wrunn d'ullmunmlion c.“ urulmnlmlxé;
- lcs unites um em expander; a un mum quclclmquc, uu xi
, km unmm mm wmbecx (m cm are endnmnwgecn,
- Ne Hum functiunncr u: babyphnnc qu’i ram nun adaptamuni m. fmlmix.
- mm; [cs adaptzleum an, uniqucmcnl am am pm elm-rum
domamquc» standard (120 volt c.u./ 60 Hz).
- Ne dam” jamais h: ayxxérm: dc u mm pularixée nu: mummy 0.2. Na
wuchcz '» a mm mm.
- uinpnm 1c
urdon d’ullmunullion dc mnnrem (elk: qu'on m: mmne pax
damn a qu’il nr.‘ soil cuinoé par riun.
- Ne dénchcz [cs adnpmwum
“mums ltmgbempu.
- N'uLil'xwz pour l'unixé pamnns que dcs’ piles mvhurgwblcs Nin (4 x sz, M),
dus prixcs quc s! 10»; unixéa no mm pm
N’uLiJieecz pm.- d'uuum tyne» dc rules.
32
BAIY Human SM: SC767
Units are mo dose
mgcdmr.
ane Parent uni!
away from Baby unir.
High mid-led noise
Tum vnlume comml
on Parent uni!
utmnwrd' (wkwise,
Volume (00 high.
Battery life B m an
end.
Replace rechargeable
batteries,
Uni! nm receiving Recharge batteries in
enough power, Parent unit
Ensure Baby unit AC
adapim Ls plugged in
and curler is
supplying power.
Move Pawn]. unit
Elmer to Baby unn.
Units are rm: of range.
Tum volume mum)!
clockwise.
J_
Vblurm: is sex mo law.
I3
EASY MoNiml SIC SC767
FCC Statement
Warning hungux or modificmons u) rh'n- unit not tzxpmmly approved by rhe party
responsible for cornplianee maid vein ihe mcr’n anrhurity u) urxzmm the equipment.
NOTE: This equipment hari been [gated and inane tn enrnply wir.h rhe limim fur a
Clam B digilal deviee, pursuant (A) Part is of the FCC Kuhn. Thaw: Iimih are
designed m pmvrtle narrarnable pmteninn :| r. harmful interference In a
reudential imlleuiinr Thn eeirrprnmt generams, mica, anti cm radiate mdiii
frequeney energy and. if net "mulled and wed in uctxlrdflmx: with the inqruuiuna,
may cause harmful inverferenee w radiu ixirnmuriimdiim. Huwcl’cr, mere in mi
guaraniee thin! lnrerierenee will run occur In a paniculiir inmllalllm. li‘ dim
equipment dim muse harmful irnerfereme m mdlu ur «devisinn reeemim, whieh
tan be determined by iurrilng ere equipment off and on, (he user in enuiuflged e)
uv w eunecr the inrerferenae Ivy nne or more of rhe feiiewing rneanuna:
- Randell! rrr reluune the reeeiving xii-ileum.
- RICK-AM: rhe riepamlrrn between the equipmenr and reeerven
- Connect me equipment inw an (index on a eireuir different from am m which
the mcelvm' Ix umneimd.
- Cumuli the dealer or an tarpenene/ed mdki TV reelinielan for help
Thu Clare. 1; dlgul uppflmmn eirmpllia wirh Canadian lass-coal
mammedAiCpowea-iuhpm-
BM! Momul SM: SC767
FEucrrAnous !
Vnua venez d‘floquén’r un hairyphnne sam rrl de qualire qui vans perineum
de aurveiiier vane héhé, nu quiz vous suyez dam (yu pres rie vnae maisun.
Vans pfluVC'l vnqucr u—anquillemem 1 ms acumen, tout en chum que
vous enrenrirez Ic mnimlm cri dc héhe. Ce hahyphnne hénéficie des
itdimflogc‘i lee plus mum. La mpfinn simme eat dimc dc ues home
qlnlilét Gn‘ree a eer apparail qui vous pennei d‘emendre héhe‘. mun
pom/(52 1“).st ie mm’urcr cn hn pananr (foncunn “mlk- rm. El quand
vmre ram-lie ma queique pen plus agee, ii was setvim rl'inierphrrnr
hidircctimnel!
Lim muvemeni Ge mode d‘ernplol uvani d'ulfliser vuue habyphune
pour la premiéfe leis, ei unmet-I: noigneusemem. Veillez El reupeaer
unis ies zivcm'xsemems, ufin dc ne pas vim expmer. ni expose! vane
bébé, an moindre risque, be habyphone a éié Lexié ave: sn'in pour middle
a mum ks non-m et a mus: [es regkmenis,
FONC'I'IONS SPECIALES
. Ponaion ‘uilk-hadt” pour mwnr voue enhnt
- son dc gramle qualilé, punée proche de 200 m, grace a la lechnnliigje
W0 MHz
- lnlelphone ian
0 Ten-oi" dc lempéumle dc I: chamhre dc bébé
. Sigml "hots panic"
' Témoins visllids du nivcau sombre
- Deux canaux pour réduire lee imerférenc -
- Pics Marni-ables dams l'nniiié parean
- chamrr die runs-re parerls
- Témoins d: niveau (la piles
- Dc“: adspmcuns ca
JI
BABV Momma
UNn-é BEBE
1-1
1-2
1-5
1-4
15
1—6
1-7
1-8
L9
1-10
141
1-12
Micmphone
Témuin d‘allumzlge
Témuin de Lram'niwinn
Buumn [mussoix du microphone
Hflut-parleur
Commande du volume / Bhutan On/Off
jack d’ulimenmu'un c c
Boumn On/Off du hahyphum:
Sélcczeur de amal
Couverde du comparfimem dcs piles
Indicnreur dz mmpémmre
Adapmteur c.a.
UNITE PARENTS
2-1
2-2
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-11
2-12
2-15
2-14
Témmn du changeur ,
Micmphflnc
Témoin d‘allumage
Témoin d: connexinn
Haul-patient
Cnmmznde du v'mlume / human On/orf
Témuins vimels de nivcau scrum
Chargeur
Couverde du companimem (ks piles
Bqumn paussnir du micm
Sélecleur de canal
Clip dc minture
Jack d‘alimenlatiun c A
Adapmleur an.
30
sac SC767
lns'crucciones para el Manejo
Monitor de Bebé sin Cordén
sac SC767
IS
BABV Manual 55: SC767
UNIDAD DE BEBE
1»1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
Miaéfnno
Luz dc ulimtmmcién
Luz dc mnsmisién
Bulén pulsadnr dc huhlnr
Altavoz
Cnnlm] de volumen / lmen-uplor d: encendido/apagudn
Cnnccmr dc jack para unmemcmn d: cumme continua
Mnnilm (m1 imermpmr d: encendido/upagatk:
Saleem! dc cmzll
Tnpn dc] comparfimienm de pikjs
[mlicxcidn dc lemperdlum
Adapmdor d: alimenudén dc conieme alwrm
UNIDAD DE PADRES
2-1
2-2
2-3
2-4
245
2»6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-1 1
2-12
2-13
2-14
Luz dc estatlén dc arga
Micréfonu
Luz (k alimenudfln
Luz dc mnfln’fin
Almvnz
Cnmml de mlumen / inmrmpwr d: encemfiM/apayiw
Luces del nivel dc fim’lidn
Estacién dc mm
Tana dc compammitnm a: pflas
Balm: pulsador dt: hahlar
Seletxm' dc anal
Clip dc Cmea
Oonecmr dz jack pm alimenmdén dc (xmiente «manna
Adnpmdxxr de alimenlndén de con-isms allemz
I6
Mode d’emploi
Babyphone sans Fil
sac SC767
Z9
BABY MONHUR sac SC767
Declaracién de la FCC
we cquinl) hu aid“ mmcu'do u pnlcl’xls y w ha cncummdn qua aumpla cun 1m
limit x mm uu u-upuelnvu digital dc cl c u u wank) uun lu puma ls du Ina
Reflux.“ dc lu FCC Klum‘amn Federal (It: Cumunimulmel dc It». E.E.U.ILI. Emu ham
silk) dmignadm pan! pmpurL my mum. n rumuuhla cumru inwrfcren A
pcqudi l ul upcmlsc m un amumu dumuucu. ma auumu gum-m, UM], y pucdc
mdizxr analgm ala mdiufremenclz y, da no .\ r immlmlu y wan sagun Illa
lnmucdonux, puudc mum lnlcrferuncix curl cumurl' udlmux da mllu No luly
gummiu ua qua I3 mmrfcmnm ml mum an um immhudn paniculalc En d CHM) da
qut: am: aquluu aux: lmalfal-anuluu uu I2 lemma" dc mdiu u mlcv an. m
rucomienda quu cl uuuzrio lu <1)qu nwdiunu: um: u mfia ua In); aigulenlm madlalnu:
. Aurmmuu Ia distancla cum: em: cqulpn y al mama
- Camhiar dc lunar u alumr ua nuavu la punldén de la anwna rammum
. Cnntmr eue equlm u um mm da: un drculto alemm dlfamw.
- umulm u un lea-men dc udlwlulcv'ullén quu (any anal-imam
Adapts-1m- de nummudnn dc con-lame alum prelude por el
llbofllntb de magnum-e- (UL)
18
in Holman sac SC767
i FELICITACIONES!
Amhn dc udquid: lm Monilor dc Bebe sin curdzm dc ulm rendhrfienlo qua
perms-a oi: u m hd‘lé en dam]: u mulenuc u damn en Ins ulrcdcdnres
de la cm Mm. [made use menu inmcdinmmeme c umlu su babe elel
Ilomndn min mmum realm ans pmpifls umvidudau El mum-m usegum
q“: In recepck’m dd somdo m dz muy alm ulaul pm el um de lau
liln‘mas momma Adam a: air a su hehé, uswd punk uullmr el
monitor para h‘ummfliurle am In funcifln dc inlercnmummdlm. Y L'uandn
la familia s: hm un poco maym', cl mlmimr puma ser uullzudn cumo un
aquipo dc ‘mmmnmiacil’m hidiraauumul.
Simse km est: guiz compleumenw antes de uuhznr por primem Va 91
Monitor de Bebe. y Mulch para nu relerencm an e] future, Asegfirese de
(m: (odes Ins uvisos mm no exponer n ningfin 112530 a xi mismu ni lx
su hehé. I'J Mlniun' dz Bebe ha sidu somefido ;\ pmcbua pam cumplir con
mam; Ins my» y non-ms necesnri , ,
CAaAc'r-tESTlCAs ESPECIALES
Fun-don dc imermmunicxclén para u-anquilizar :| su hehé
leidn mum y un dance dc haxu 600 pies gmcias a lecnulugiu de
900 MHz
Mmfllllllniadfill bidirectional
lndicndm dc lempemmm dd warm del hehé
Seial dc fiwm (k: alcmc:
mm pm indkncifil visual dc] nivel de sunidn
Dos mmles pm imerfererldn reducidn
Film recumbles en la unidzd dc Pumas
- Emdén d: mug: pm unidzd dc Padxes
- [madam d: Min nivd dc pilzs
- Dns adapudmvs dc alimcnucién dc Cnn’ienl: allemn
ca...
BAB’V MONITOR sac 5C767
INFORMACléN |MPORTANTE
b:
\. s clan-any Q3?!“ “ s
» "Rx §\«~\\
- M pnxluau no 1: a dl. fludu pm um comu munimr medic .
. Cnmpmhflr la uuiwdnd dc nu hiju a inwrvulm mgulam pucuu) qul: um:
mommy nu (lemma uui A an xilcn '
- Nu humeral! ninguml [HM del Mlmiulr dc uché en ugufl ni aponulo a
humtdad. Numa. mu! cure: dc un hang, lavuhfl, pilcw. lu'mmu muyzdu.
pixirw, ac.
- Pam pmenlr mmpliczlclunw nu 001012" nunca cl Munlwr dc Dché en la cum
0 col-mum 0 denuu del alumce del babe. Munwnur mans m unldadea y
mudlmex elem-1m” fuum dc] ulumw dc It“ nmm. Ede munlxur no us un
lugucw,
- mgummu dc qua Ills uniualdm eaten vemdaqu cum-unmenm. N0 ulnar
numm hm unmade» y no wlucarlax whn: una ulfombm, cam , suffl o
Nupurfldu almllal- qua puada pmenlr la vendlncmn comm.
‘ NU uflliala‘ cl mnnlmr uerca (11: um fueflfi.‘ 4c calor talus cumu un ndmdur,
am, w 11 mm «palm. qlle pmdnoerl allot.
- N0 rcu'rur nunc s tapas dc Ian unidad Nu sc clwuenmn en cl lnmnor
pm» quc max (en savicm [101 d uauam. he prlxluclu duhel‘d w
aumdidu wlammm nor pc mal dc cw mllfiudo.
- No ha 1.7 m0 dc cm Mlmiulr dc Bebe »l
- cl adapmdm dc alimentack‘m dc mn'xm/c almrm 0 m mnkm um durum);
- Ian unldadlal han laud“ lupus-ma a liq :; u
- In unldadec hun sido aumelgmaa 0 dflnxdan.
, - Operar la Monitor dc Babe flamemc cun cl adapudur u lanunmmn dc
curricula: nkuma suminihtl'ddo.
. Una! 1m adapmdm'ex dc allmcmacmn dc cxm’icnw allcma solzmwmc can mmzw
cléfiricas' dmnéaticzm (mandala, (120 volljuo currienm alm-na / 60 Hz).
. Nu annular cl panu) de la laviya polarizzlda mm adamdur dc
alimcnu n dc curricula alwrm. Nunca manipulur la cluv 14.
- Cunduc cl curdén cléarico dc mum-d quc nu ma nixadu ni umpadu pm
aniculus collledmt cncimn.
- Dcscnchufar 1m adapmdum dc ullmcnmcién dl: urrienu: almma dc la.» wmam
dc ourricnm al lam unldadux no van a set udlinda» dunmc un largo pcriodo 1k:
[lemma
- u.- r 135 plhlr. m llrgublm dc Nicd (4 x 1,2v, lipu AA) mlammm para la unldad
dc padm. Nu uxzr ningfin mm [lpo dc plla.
BA“ Mormon SIC SC767
Lam umdades se Mover unidad dc Pndms
encuenlmn demand!) leios dc la unidad dc Bebé.
cert: um de um.
Volumen dzmzsizdn
alml
Girl-Jr cl ctmlml dc vnlumen
en la unidad d: Padres en cl
smudo comm-in del relo',
lax pilas de la L1 Vida mu de las pilm. Susn'mir Ins pilas
unidzd dc ha llepdn a su fin. remrphles.
Padres no se
alum.
la unldad no time Rmrgar lax pflas en la
suficienle allmenladén, unidad dc Padxes,
Asegunme ll: que el
adaplador dc can-lent:
slit-ma (1: la unidad dc
Bebe eslé enchuffldn y la
[0m (14: commie sumim‘su-e
Muver In unidad dc Padxes
mfis Cam 3 la unidzd dc
Behé.
El volumen es puesm Gim el cnnlml dc voiumen
damsiado min. en el senlillo del reloi.
12>; unidades cfilfin
film dz] ale-ante.
27
BABY MONITOR
sac SC767
RESOLVER PROBLEMAS
L'x mayon‘n de 105 problems pucd/c resolverse llevxndo a calm unws'
cuanms verificudunes sendllns.
El indicldnr (h:
ulimenlacidn
no se ilumiml.
Inmferencia 0
main mcepdén
Unkhld d: Padru
Ln unidzld m) ha sidfl
cnneculda.
Lns pilu esu‘ln
dewrgudm a
anudas.
Unldad dc Bebe
h unldad rm ha sldo
encendlda.
El adaptadpr d:
commie altema no
csu’l enchufado o 125
pllas man
desgasmdas.
m adapladnr dc
comeme altema ha
sido end'lufmkl en
unz lama dc onrrienlc
que no fuminna.
1.3.5“ unidndes
furlcionan can
diferemes camles.
Otms apamms causan
interferencizl,
Recepcién dc sefizlcs
dc: mms cquipfls.
Ln unidad dc Behé nc
esfi conecmda.
16
Gimr cl cumml d: volumen
/ imerrupmr dc encendidn/
upaglldfl en cl semidn (m
mloi.
Cargzlrizls (Le nuevo 0
sustituirlu
Colour el interrupter de
encendido/amado en la
posldém dz emendido (on).
Enchu ll: cl zdapudnr de
comeme allema o sustimir
las pllas.
Si 12 mm dc comeme
pose: un inwrruplm,
asegfirm dc quc haya sido
cnnectadn (on).
Fiiar amhas “mums nl
mismo emu].
Dcicnnecmr ummos
lrllentzr seleccimlar mm
mm].
Encender la unidzd dc
Bebe.
Bin Momma su: sc7s7
REFERENCIA RAPlDA
Pm cl mnnitmen dc rm hehé:
l. Comm uno (k 105 adnpwdores dc
alimenmcix‘m dz «mien-e ullcma a la
unidnd de Bebe y 1:1 mm a In camcit’m dc
any. a: I: unidad a: Pndms.
2. Encender In unidzd dc Behé y colocurla
cam dz 1: cum del hehé, (Aseguml‘se de
que la unidad dc Bebe eslé siempre film
dd «lance del hebé. es devil. por lo
menos a 4 pics dc dist-11min.)
3. (“out Is unkind dz Padres en la emcién . ‘ n . ‘ .
‘ . . “MW: mmmmm
de mg; 4 ‘, m
4. Enctmkr Ia unidzd dc Padres a un nivel
dc sonidn accpuhle. (lads vez que mnidn
deoccrmde‘l bebéqidtlcclzdn, la scflzl
mammfiluhmmaddzmmes.
5. mmdnivcldemmidnenlaunidadde
Padmcmlmsedme.
Hold
an: 43 usarla untdadde Padml coma
and “WW megaimw de que 1m
piles bajm m cavgadab'pur In menus
(Immune 12 bums.
I9
BABY Mormon SM: SC767
PREPARAR LAS UNIDADES PARA EL USO
El primer [mm es suministrar corrimle allemu a [as umdades. Tnnm In
unidad dc Padres com la unidad dc Bebe pucden sat ulimenmdas 0 hien
poi pi‘zh‘ (7 [xx mummies de alimemndén dc curriente ulwrnfl. (pm
idenuflcui 135 piezas numemdns, consults I2 flgum 1 pm in unidad dc
Bebe y figurd 2 pam la unidnd de Padres.)
Unidad de Bebé
Pam nlimemzr In unidad dc Behé:
~ Concern: d adapt-film dc: nlimenmfidn (k: currieme fillerna (1-12) a
um mm electric; domésum esumiar, y enmnccs- conccmr el can!!!“
deflde el adapmdor dc alimenndlin de con-lame ulternu a] commun-
de fuck (1: cordeme continua (1-7) de la unldad de Bebe.
- Reunr lu um del oompammiemi) dc pilas (1-10) at deuomular el
mmfllo pequelm y dew-chant Colour cum-o piles dc 1,5V, lino AA
(no induidas) dentm de la unidad de Bebe demo del
compzrlimixmm came 5; indim. Mormr la um de nuevn en an
pmicim.
Si 12:6 pilH-‘l mm immladas y cl adamadm a: zl'mwmadén dc carrienw
altema eslé concafldo, la unidad mum la alimenucién dc con-ism
allema. Si 5: imermmpc la aunwnmdm d: conkme alwma, m pills sun
“$3sz pam 13 alimenmién
La unidad dc: Bebé fumim sin cordfin dumnle “mm 30 horas om [71125
nuevaf» la luz mja dc alimenmdén (1.2) en la unidad dc Bcbé defllellzl
mandn eI nivcl de alimenmdén dc 135 mm as hair). Enmnces es requmm
insular pihs imam. ‘
20
his: Mom-m sic sc7s7
Temperamn en el Cuartn del Bebé
L1 unidad dc Bché time un wrmémeuo que and: la mmpemmm en el
mam). u urmpcmmm upmiummm an cuano, en "F. cs imiimmi pm mi
mmhio en el 001m.
Clip de cornea
Omndu has pilas de la umdzld d: Pudms CbLfin mngId-‘ls, la unidud puede
“misc endmz en [03 alrededmes ofteuendo libefmd Lle muvimicnu)
min-urns se tomimifl d monilomo as m bebé. Usar el clip d: (1011211042)
pm micur I: M a m mpa y mnmcnzr ms manm libres. £1 clip d:
mm [male m mimdn dextmbzndn In pane mperim y deslizéndnln
hacia ninja
Aborro de Energla
Pam nhmmr entry's, I: umdad de Bebé puede set descunecwdzl Manda e]
inmmpmr d: encendkm/npapido (1—8) dc In unjdad u 15 pmidfm dc
apagzdo (OFF).
I'um ahamr enefjn, Ia unidad de Padres puede ser dexconecmda filando
cl COHM’O‘ dc volrumen / mmmptm de encendsdu/amgzdo (2-6) de la
unidzd a In mam de upagadn (OFF).
Susfitlir las Pilas Reta-gable:
us pills acrylics d: In unidad de Padres zienen un gun mndimienm
alagéfiou y sun awnémitzs. y pucdcn misc duranle un perimlo Lll‘go.
Sin emhmgo, ouzndn cmpiaan a man an cfcclividzd deben susumime
comn sign:
pcquefln tomilln y deslmhnrla. Rcfirdl‘ Ims piles viejas y dmedmrlas
considenndn medidxs ecolOguA
- am Ins umm pilzs nuem de nSqueLmdmio dc 1,2v, Lipo AA,
damn d: 1: unkind dc Padms' demo del compammiemo como se
indim. Onlnmrde nuevo 12 laps! en su lug" y fijnrla con el pequefio
vm-nilh
15
BABY Momma sac SC767
Intercomunicacién con su bebé
para mmqulllzar a su bebé se lc puede huhlar desde la unldad ds Padres.
para usar la furlaén dc inwrcomunjcadfin:
. Pmpamr nmbm' unidzldes mm 52 descnhe en el clpilulo amerlor
[mm cl mlmiloreo Lie snnidos del hché.
- Conecwr e! allavoz (1.5) dle la umdad dc Behé usarldn el cunuul dz:
vulumen / inlanuplor dc encendldo/apagadn (15) y uiusmr el
valumen mas 0 menus ul nivel media (5).
- Pulsar y mllmencf uprimidn el hmén d: Hahltlr (2-10) en la unidxd
dc Padres y lublllr clammente al middfuno (2-2).
- Sollar cl hmfin de Hilhlnr culmdo haya mrmimldu.
u: qua usled dig: es umsmitfldu dcsde Ia unidad dc Padres y [made an
mud-min vl'x el nluvoz de 1: unidad. dle Bebe. Aiuslnr cl volumerl del
almvoz (1-5) de la unkind de Bebe all rllvel prefefidc Lhflrkk) e] control dc
volumen/ inlenupmr de encenmmx/npumldn (1-6) en in unidad. dc Bebe.
Natl
Mlermm x1 ”runway“ gull-ado el boa!” dd Habkdr en la unidad 41.4
Padres, In Mai de la 14an 114 Halli no sci [mode airpqr a} “Ital/oz dd
la unldad dt Padres.
lntnmamunicaclén Bldimcclonal
Cumin el niflo 0 la n‘lfia se hace maylrr o clmmk) m) se esté monimmmk)
a su bebé, cl Mmlrm dc Bebe se puede usar Como un cqulpp dc
inlemnmxmkzldén hkfimcdnnzl. pal-a clln. prepamr lax unidadcs de la
l'l'll'sma mama-a qua pan hahlllr cm su hebe. Ahom desolmecur Ia fundbn
dc monitorco mloanda cl lmemlpun dc mmdidn/amgzdn (1—8) en la
unldad d: Behé en la main-(m d: apaydn (om.
Para usar la unldad dc padres coma un equipo dc inurcpmunluu'on:
- Pulsar y manlener Oprimidn e] boKm d: Hahlar (2-10) en la unildad
de Padres y hahlar daramenlc all miuéfmm (2-2).
- Sollzr e! bolén dc szlar cuando haya len'ninado.
Pam usar la unidad dc Bebe sumo un cquipo dc lmercomuniucmn:
' Pulsar y manuner upn‘midn cl bmdn dc Hahlalr (1-4) en la unkind dc
Bebe y hahlr‘u dammenle 31 mic-Mono (1-1).
' Sollzr e] bmfm dc Hahlar Luanda hayzx terminadn.
Nam
Cuumlo el boxzin deHabIar en malquizr unidad xe mmienepulwlo,
no se [2110115 escucbur um serial de 14 mm with“, B decry. mlammlre
mm persona dehe lmbtam la vez.
7.4
liar Mom sac SC767
Unidad de Padres
L1 unidnd dc padres usa plLls margahles. Esms pllas w Vlenen msmladas,
pm prime-o dchcn set armdas dumnle pm 10 menus 12 hams dz la
signicme mncm:
. Cnnmar e] adapudor dc mm‘enlc allernll (2-14) ll um lama
eléctficl domes!“ 15151111312 y dcspués mnlcclzlr cl cmdén desdc el
adapmlm de alimmucil’m aI cnnccmr dc jack dc mrrleme amunua
(2-13) dz: 1: maid-l de tulgu (LB).
- Com: Ia unkind dc Padres dcnlm de la cslzlcl’én dc mrgll. L'l luz
mia (2-1) en la mum Lie mg. sf entendcrfl.
I: unidad dc Pndnss 31mm pued: set usada pen) debe deizln-‘e en la
macmn de carp dz mantra que L-ls puns exlén compleulmenu urgadas
(12 2 M hams). Ia unkind funciona can ulimenwdl'm dc con-lame allernz
Mimi em:- en la amnion dc mtg: Si la nlimenlndén dc cnm'eme allemzl
m inmrumpe, lax pills son usadas par-l la alimenlacién dc corneme.
Ouando [as pihs esan complemrnenle laxgudas, la unldad dc Padres pueda
sac-use de la mdfin dc carp y um'lulxe sin cordfin hnsm 12 hams.
Cam! In pt!”
la luz waist) to}: de enmenucién (2-3) en la unldad dc Pad-res pal-[laden
Wanda cl nivcl dc alimenlzcif'm dn la» pllas esm hail).
Nata
Paul arm will WW depfla usegurmse dz qua 1m pans
mmgahles estdn complemmeme descargum— ama- de m cargu.
[as pill-4 “rambles son mil-perm urgdxs d: nuzvo por la esuu'rm d:
alga Como Siguc:
- Asewmse dz: qua d adzpmdm dc alimel-lmcifin dc mniente alternz
cue cumin 2 la estacic’m dc alga.
- Colour la unldad dc Padl‘cs dmml de la eslacién dc carga; 1 ~ pllas
onmielmn a amuse dz nuevu (la luz m]: en la esmdén de mfg: Se
cncientkl
lrllas mmplmmuu: dmlgadzs undam npmm'madzmenle de 12 a 14
horas en mlgalsc nulls-em: de nuevo.
2!
.«
BABY Momma sac SC767
Cémo USAR EL Mormon DE BEBE
El Monitor dz Bebe pucde usme dc Lres mzncm:
- mum un dispusifivo de escuchn pm vigilnr 1m stmidm de su behé
desde um distanciz,
- coma un dismxs'm‘vn de intercomunimdt‘m pm hahlar can y
Lmnqu‘ll‘zzar 3 m1 hehé, u
- mmo unu innercomumc m hidimcdumxl.
Ames d: usar el Monitor dc Bebe msegfirese de que st: hayu suminisuudn
alimenmcién a las unidudes Como st: ha descrim en el mpilulo amnion
Monitoreo de lo: Snnidas dal Bebé
- Fijur e] selecmr dc Canal (1-9) en la unkind de Behé en 9! Canal AA
Pane: el inxerruptm dc encendidn/apagxdn (L8) en la unidnd dc
Behé en la pmiddn dc enmdwn (ON). La luz Verde dc
hmmbdm (1-5) se endende.
Cflloar 1a unldad dc Behé pnr k) menos u 4 pics de dLsuncL-n del
bebé dc msnefl que el mmmfom (l-l) pued: anur (as smudm' dc!
- Pam ayudar 2 compmbar quc m unkhdca fundnnen dcbidamemc,
pmvcer um fuemg dc mnidn mic (un aduun qua hahla con vnz
ha'p n um mun con el valumun halo) cum dc I: unidzd dc Bebe,
- Aleiarse con la unidad dc Padres dc la unmm dc Bebe.
Nata
Newark mlidaddesehéyla unldaddel’ndmdcmmdajmlmunaa mm
mlenhmfimcfiman. SI no, m unldadapmduclnin ml erddrr de hm alto.
- Fiiar el selector dc Gmal (2.11) en la unidad de Padres 9.1 canal A.
- Encender la unidad dc Padxes usandn cl Contml dc volumen /
inlefrupmr dc encendidu/amgadn (M) y ajusmr e] volumsn m 0
menus a media nivel. la luz mia dc Alimentzdfin (2-5) se endemic.
u m: Verde dc Confldfm (24) 55 ilumina n 1: unidad dc: Padrcs y la
unidad dc Bcbé estfin comunimndo entre si.
22
Ball! Manna! sac SC767
Bmkknlcmudmdxflklzunklzddulk:
hum Lichen-[J nine pnr u] ulmvoz (2-5)
dc u. unidzd «m Pubes. Aim: cl v(l|umcn un m uniuuu dc mum. (my, dc my
mum "nu vez qne m hm cmwcncidn quc Ins unidzulun unL’m lunrjxmundu
dghuhmcnmu x mm quimrla mum dc] mnmn uu pmthu,
2/
Q/
’.
Evltzr Intuit-ml:
Ami-m int-dad‘s umn Mimi: dc um inmrflzcncin pm mdum 1:1 mum) dc
hummus dc (mm mahkm quc mm, pm cmplo, uu willows un curdén u
0mm mun'nm dc MM. SK la ‘nufctmda (tune, n men. In mcupnfin ca débll, lnwnw
ummmr 3mm uniladm al (“and I! mm minor." Iu culkkn.‘ dc mum»
Nata
mum's: sample dcque hi selectorex do canal en ambar unldadex at!"
fljados a la mkma [nnldnfu acu- Awpum mama-61x 61mm
tum hide-dons dd am! (4. lonldo
L’l MIAMI dc Padm Me him mmdum dc] mvel do wnldo (2-7), quv.‘
vimlmmu: k' akmm want-lo hay mnidox del bebc An Luandn c) amt-ml du
“Hum eat: em mmicifin bah. Cumin) mm (new: as e] aonldu mihldo dank.- la
unilad dc Babe, mm: min sc Hun-Wan Ian luwxv
Con-m qua In M utén en cunutto untu sl
la luz vcldc dc Min 414) «n In unidzd uu Pudns sv: ilumjml umu'nuxmum: pin
mmrquclz unidzddc ”1“th wudaddu MMufléntm amm)cnm: u. Em
Int-w amy y la ulb'dzddc Mesquite mm» bums u la umuau an Bebe uufi run-u
dd alum: duran: mu (k 30 mum» 0 Ni lu ml m bloqumdu. Para dumu
dam umm, inflnxr um dc kn hummus
- Mun-r]: unidxddc Palmmfinmuz u lu unkhd deuehé. (Lu dbnnda dc
upmdén minim (s 1k: 600 pin up clmdiu’unm iduulm'.)
0 Cummm anal-s unidxbs xl 0m) cmul.
- mun-am quc d um «k: L—. nummmu’fin dc umhax unjdudcs m unnmn Q
haju nivd 1k: [ribs z).
54 la mitifin dc mum hum ludavfz nu be ram, Him! In up: dul umpammicrmy dc
[ihs d: l: unihd dc Paths (29) y fiizlr d imamnwr inmmu u n pusilién dc
amp-b ( K)
nun-mic, n' m Mun I: uni-in nu mnnn humus median“: um immupuu y—u ml
41: gm 5 I: mihd dc Mm nu mu'hiundo winks; 0 no. Valve! 1: colour cl
ifln-mpur m s! pariah crux-an cunndu w dumc mar m unhladm» dc nuuvu.
Z!
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : No
Modify Date                     : 2000:04:14 18:10:43+08:00
Create Date                     : 2000:04:14 18:06:17+08:00
Creator                         : Acrobat 4.0 Scan Plug-in for Windows
Producer                        : Acrobat 4.0 Scan Plug-in for Windows
Page Count                      : 24
EXIF Metadata provided by EXIF.tools
FCC ID Filing: OYMSBCSC767-90

Navigation menu