PHILIPS Consumer Electronics SL400I-37 Wireless Multimedia Link User Manual SL400i37 Book

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	414397
Application ID	ALbM1+5S0SElWGaWoRb6mA==
Document Description	Users Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	225.01kB (2812600 bits)
Date Submitted	2004-04-15 00:00:00
Date Available	2004-04-15 00:00:00
Creation Date	2004-04-15 13:32:22
Producing Software	Acrobat Distiller 5.0.5 (Windows)
Document Lastmod	2004-04-15 13:32:22
Document Title	SL400i37_Book.pdf
Document Creator	PScript5.dll Version 5.2
Document Author:	PC-8723

SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:44 Pagina 1
Wifi Wireless Multimedia Link
Instructions for use
English 4
Mode d'emploi
Français 28
Instrucciones de manejo
Español 52
SL400i
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:44 Pagina 2
A) Front view
B) Rear view
11
10
12
13
15
14
16
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:44 Pagina 3
☎
Helpline
USA
800-441-0613
Canada
1 800-441-0613
www.philips.com/streamium
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:44 Pagina 4
ENGLISH
Introduction
SL400i
Your SL400i gives you wireless access to multimedia content stored on PCs and brings live
streaming Internet entertainment to your existing TV set and/or audio system.
This is what this manual will help you to do:
•
•
•
Install the Philips Media Manager software.
Connect your SL400i and prepare it for use.
Learn how to use the basic functions of your SL400i.
The most recent information on this product will be available through our website
www.philips.com/streamium
Packaging contents
Please check whether the following items are present in the box of the WiFi Wireless
Multimedia Link.
They are provided to help you set up and use your SL400i.
SL400i
Remote control
(including batteries)
Wireless USB Adapter
Audio + Composite Video cable
(red/white/yellow)
USB cable
al
anu
ser
User Manual
How
to use
...
I n s t a ll a t i o n C D
Philips Media Manager
Installation CD
War
ra
nty
Stereo audio cable
Wireless USB Adapter User Manual
Car
I n s t a ll a t i o n C D
Warranty Card
Mains cable
Wireless USB Adapter
Installation CD
Please contact your Philips retailer if any items are missing from the box.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:44 Pagina 5
ENGLISH
Legend of illustration (inside flap)
A) Front view
Power/standby button
Switches the SL400i off (to standby) and on.
– The indicator in the Power button lights up red if the SL400i is on standby.
Left menu button
Selects or activates the menu option in the lower left corner of the integrated display or
shown in red on the TV screen.
Display
For controlling the SL400i through its user menus.Very useful if you have no TV
connected or switched on (e.g. if you want to listen to Internet radio or PC Audio only).
Right menu button
Selects or activates the menu option in the lower right corner of the integrated display or
shown in green on the TV screen
PC Link source button
Select PC(s) connected to your home network as source for streaming music, photos,
and movies.
Internet source button
Selects the Internet as your source of multimedia entertainment.
– Requires broadband Internet access 256 kbps minimum (downstream).
Menu navigation buttons:left/right/up/down/OK
Used for navigating through menus (1 2 3 4) and confirming your choices (OK).
Playback control buttons: Play/Pause, Previous/Next and Stop
Playback control functions for multimedia content.
B) Rear view
AC Mains
For connecting the SL400i to the mains.
– The indicator in the Power button lights up red when the SL400i is connected to the
mains.
10
Digital audio output
Optional digital audio connection (coaxial) to connect the SL400i to the input of your
TV set or Audio system.
If PCM coded signals are available for the media content being played, this output will
provide them.
11
Audio L/R output (stereo)
To connect the SL400i to the left and right audio inputs of your Audio system.
12
VIDEO OUT / CVBS
To connect the SL400i to the Composite video input of your TV.
13
VIDEO OUT / S-VIDEO
To connect the SL400i to the S-Video input of your TV.
14
P-SCAN (Prog Scan)
To switch on or off progressive scan.
Only if you connect the SL400i’s Component Video output to a Progressive Scan TV
(TV must indicate Progressive Scan or ProScan capability), then you may set the P-SCAN switch
to ON. Otherwise, set it to OFF.
15
COMPONENT VIDEO OUT (Pr/Cr, Pb/Cb,Y)
To connect the SL400i to the corresponding Component Video inputs of your TV.
16
Ethernet connector RJ-45
Optional Ethernet connection for a wired home network.
Use a CAT.5 shielded Ethernet cable (STP).
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:44 Pagina 6
ENGLISH
Index
Introduction .........................................................................................................4-7
WiFi Wireless Multimedia Link....................................................................................................................................4
Legend of illustration.........................................................................................................................................................5
Index...........................................................................................................................................................................................6
Important information......................................................................................................................................................7
Chapter 1 – Installing the software ......................................................................................................8
Chapter 2 – Connecting the SL400i...............................................................................................9-17
2.1 If you do not have a wireless computer network. .....................................................................10-11
2.2 If you already have a wireless computer network......................................................................12-14
2.3 If you want to make a wired connection.........................................................................................15-17
Chapter 3 – Enabling broadband Internet entertainment.......................................................18-20
3.1 How does your computer connect to the Internet?........................................................................18
3.2 Pressing the INTERNET button for the first time..............................................................................19
3.3 Registration. .......................................................................................................................................................19-20
Chapter 4 – Using the SL400i..............................................................................................................21
4.1 INTERNET.................................................................................................................................................................21
4.2 PC LINK ......................................................................................................................................................................21
Chapter 5 – Basic navigation................................................................................................................22
Additional information...................................................................................................................................................23
Chapter 6 – Problem solving. ........................................................................................................24-26
The next chapters are only available in the extended User Manual version
on the CD-ROM.
Chapter
Chapter
Chapter
Chapter
Chapter
Chapter
Chapter
Chapter
Chapter
Chapter
Chapter
Chapter
Chapter
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
– Remote Control ..........................................................................................................................27-28
– Entering and editing numeric and text information ..................................................29
– Advanced navigation and advanced SL400i functions .......................................30-32
– Advanced Philips Media Manager uses ................................................................................33
– Overview of SL400i connections ............................................................................................34
– Options menu................................................................................................................................35-39
– What you need to know about networks ................................................................40-41
– Advanced wireless network information ...................................................................42-43
– Entering an encryption key ..................................................................................................44-45
– Internet Connection Sharing ..............................................................................................46-50
– Advanced (network) problemsolving............................................................................51-52
– Glossary .....................................................................................................................................................53
– Technical specifications....................................................................................................................54
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:44 Pagina 7
ENGLISH
Important information
•
•
•
•
•
•
Please install and connect the product in the order as described in this manual only.
This assures best installation results with the least technical hassles.
Please read this guide carefully before using the SL400i; and keep it for future reference.
The most recent downloads and information on this product will be available through our
website www.philips.com/streamium.
Broadband Internet access (min. 256 kbps) is required if you want to use the Internet
functions of the SL400i.
Please check whether your Internet service provider charges extra fees for exceeding a
certain limit of transferred data.
When using Internet media services on a daily basis, you may exceed such a limit.
For example: When you listen to Internet radio (at 64 kbps) for about 36 hours,
1 GB (gigabyte) of data will be transferred to your streamium system.
Watching Internet video at 700 kbps exceeds a 1 GB limit in 3 hours.
During set-up and installation, it may be helpful to have the instructions for your TV set,
audio system and wireless base station or other wireless network components
(if appropriate) at hand.
Safety Precautions
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NEVER MAKE OR CHANGE CONNECTIONS WITH THE POWER SWITCHED ON.
Before operating the system, check that the operating voltage indicated on the nameplate
(or the voltage indication beside the voltage selector) of your system is identical with the
voltage of your local power supply. If not, please consult your dealer.
Radio equipment for wireless applications is not protected against disturbance from other
radio services.
The product should not be exposed to dripping or splashing.
No object filled with liquids, such as vases, should be placed on the product.
Do not expose the system to excessive moisture, rain, sand or heat sources caused by
heating equipment or direct sunlight.
Allow a sufficient amount of free space all around the SL400i for adequate ventilation.
Do not open this product. Contact your Philips retailer if you experience technical
difficulties.
Place the system on a flat, hard and stable surface. When the system is switched to
standby mode, it is still consuming some power.To disconnect the system from the power
supply completely, remove the AC power plug from the wall outlet.
Make sure the air around the SL400i can circulate to prevent the SL400i from overheating
internally. Also, avoid putting any heat sources (e.g. a power amplifier) underneath.
The SL400i has a thermal shutdown that shuts down the set when the internal
temperature exceeds a certain threshold. If this happens, the set switches to standby with
the Power-LED flashing on and off.To remedy this situation: disconnect the mains, let the
set cool down, improve ventilation, and reconnect the set to the mains.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:44 Pagina 8
ENGLISH
Chapter 1 - Installing the software
Start by installing Philips Media Manager
This software makes the music, photo, and movie files on your computer available for transfer
from your computer to your television.
Place the Philips Media Manager CD in your CD or DVD’s drive and install the Philips
Media Manager software.
The CD starts automatically. If it does not, double-click ‘My Computer’,
then the CD-ROM drive icon and finally ‘Setup.exe’ to start the CD.
In the menu that appears on your computer screen, click on ‘Install Philips Media Manager’,
and follow the on-screen instructions.
Start the program by clicking Start > Programs > Philips Media Manager.
When opening the Philips Media Manager for the first time, you will be asked if you want
to add a folder and scan for media files. Open a drive or a folder with music, photos, or
movies in it. (For example: the My Documents folder, if you have stored media files there.)
– You can always add more files and folders at a later time.
Adding files to the Media Manager.
Only the files that you see in the Media Manager will be accessible from the SL400i.
A) Click one of the media categories: Music, Photos, or Movies.
In this example, click 'Music'.
B) First, click the 'Add Music' button below the media categories,
then click 'Add Files or Folders...'.
C) Select a folder or one or more media files and click the 'Open' button to add the
selected folder or files to the Media Manager window.
> From now on, the media files you added may be accessed from the SL400i.
Opening and closing the Media Manager window.
You can close the Media Manager window, but its icon will remain active in the lower right
corner of your computer monitor.This icon needs to remain visible, otherwise the SL400i
will not be able to access the media files on that computer.
Double-clicking the icon opens the Media Manager window.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:44 Pagina 9
ENGLISH
Chapter 2 – Connecting the SL400i
Choose the scenario that best fits your situation for installing the SL400i.
Option A: If you do not have a wireless computer network:
In this configuration you only have a computer and a TV.
• You will install the Wireless USB Adapter on your
computer.
• You will connect the SL400i to the TV.
➜ Go to chapter 2.1 on page 10-11.
or
Option B: If you already have a wireless computer network:
In this configuration you already have a wireless computer
network, and a TV.
• You will check the settings of your existing wireless
computer network.
• You will connect the SL400i to the TV and adapt its
settings to match your network.
INTERNET
➜ Go to chapter 2.2 on page 12-14.
or
Option C: If you want to connect a network cable between the SL400i and
your PC or wired network:
In this configuration you already have a TV, and a computer
with a free ethernet connector (or a wired network with a
free ethernet connector).
• You will be connecting an Ethernet network cable
between the SL400i and your computer or wired network.
• You will connect the SL400i to the TV.
➜ Go to chapter 2.3 on page 15-17.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:44 Pagina 10
10
ENGLISH
Installing
2.1 If you do not have a wireless computer network
Option A
•
•
wt
Ho
use
...
In this configuration you only have a computer and a TV.
You will install the Wireless USB Adapter on your computer.
You will connect the SL400i to the TV.
At the end, you will be able to send music, movies, and pictures from your computer to
your TV or stereo.
Install the Wireless USB Adapter included in the box.
See the separate instructions and CD-ROM of the Wireless USB Adapter
included in the box on how to install the adapter on your PC.
Note: Choose ‘Ad-Hoc’ as your network type during installation.
I n s t a ll a t i o n C D
After the Wireless USB Adapter has been installed successfully, continue below.
Make sure the Philips Media Manager you installed in chapter 1 is active.
Double-click the Media Manager icon in the lower right corner of your monitor.
Or click Start / Programs / Philips Media Manager.
Leave the Media Manager window open to be sure it is active.
Put the batteries into the remote control.
See ‘Remote Control - Placing batteries’ on page 28 in the extended User Manual on
CD-ROM if you need more information on how to do this.
Connect the Audio + Composite video cable to the audio and video outputs % of the
SL400i and to your TV.
Use the yellow connectors of the Audio + Composite Video cable to connect the CBVS
Video output of the SL400i to the Composite Video (CBVS) input of your TV.
Note: set the P-SCAN switch $ (on the back of the SL400i) to OFF.
> This will enable you to view the user menus and multimedia content on the television
screen.
Use the white and red connectors of the Audio + Composite Video cable to connect the
Left/Right Audio output of the SL400i to the Audio inputs of your TV (white for left, red
for right).
Option: connect the SL400i to an audio set using the second audio outputs ! or the digital
audio output 0.
Connect the mains cable between the AC mains input 9 of the SL400i and a mains
socket.
> The indicator in the Power button lights up red when the SL400i is connected to the
mains.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:44 Pagina 11
ENGLISH
11
Switch on the SL400i by pressing the PC LINK button on the remote control.
Do not press the INTERNET button at this time, only the PC LINK button.
> After about five seconds, a ‘Streamium’ welcoming message appears on the television
screen.
If you do not see any messages on the TV screen:
– make sure the Video connectors are firmly connected, and
– that you have selected the correct external input on your TV.
If asked, select ‘philips’ from the list of wireless network names (SSID) presented to you
on the TV screen.
Use the navigation buttons (3 4) on the remote control to select ‘philips’ as the network
name to use and press OK to confirm.
Note: If there is only one wireless network available, it will be selected for you and you will not
be asked to select one.
> After about 30 seconds, you will see the PC Link menu appear on your TV screen.
If you see the text ‘Philips Media Manager’ appear on your TV screen, the installation has
succeeded. Should the PC Link menu stay empty, see the ‘Problem solving’ section on page
24-26.
Explore the PC Link menu on the TV screen.
Use the navigation buttons (3 4 1 2) and the OK button on the remote control to
explore the multimedia content you made available on your PC.
For example: press the 2 button on the remote control several times until you have selected a
music track, a photo or a movie, and press OK to play it on your television...
Have fun!
INTERNET
How to enable INTERNET for the SL400i.
(For playing Internet Radio, Movie Trailers, etc., on your TV.)
See the section on ‘Enabling broadband Internet entertainment’ on page 18-20 for
information on how to make your broadband Internet connection (provided you have
one) available to the SL400i.
If you encounter problems during installation or should you need additional help, then:
a) see Problem solving on page 24-26, or
b) visit our website www.philips.com/streamium, and click on Support and FAQs, or
c) contact our help-line.
Tip: Enable the encryption key to secure your wireless computer network from intruders.
Philips advises you to set an encryption key to secure your wireless network.
Please, read the text on ‘Securing your wireless network’ on page 42 in the extended
version of the User Manual on the CD-ROM.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:44 Pagina 12
12
ENGLISH
Installing
2.2 If you already have a wireless computer network
Option B
In this configuration you already have a wireless computer network, and a TV.
• You will check the settings of your existing wireless computer network.
• You will connect the SL400i to the TV and adapt its settings to match your network.
At the end, you will be able to send music, photos, and movies from your computer to your TV
INTERNET
Check the:
NETWORK NAME (SSID)
...............
and
ENCRYPTION KEY
...............
of your wireless network
Check your existing wireless network settings so you are able to enter them in STEP 7
of this procedure.
Find out the wireless network name (SSID) and the encryption key you used for securing
your wireless network.
Wireless Network Name (SSID):
Usually, you can find the wireless network name in the options menu of your Wireless
Network Adapter or Wireless Base Station.To check this, open the program that came
with your network adapter.
Encryption key:
The wireless encryption key is a 64 or 128 bit WEP code that secures your wireless
network communications.
– 64-bit: 5 characters ASCII, or 10 characters HEX, or
– 128 bit: 13 characters ASCII, or 26 characters HEX.
Note:The encryption key is case sensitive, meaning that ‘ABC’ is not the same as ‘aBc’. Always
input characters in the correct case to avoid problems.
Basically, you will have to try and remember what you set it to. If you cannot remember
the encryption key, you will either have to disable it completely for your entire wireless
network, or set a new one that you can remember.
Make sure the Philips Media Manager you installed in chapter 1 is active.
Double-click the Media Manager icon in the lower right corner of your monitor or click
Start / Programs / Philips Media Manager.
Leave the Media Manager window open to be sure it is active.
Put the batteries into the remote control.
See ‘Remote Control - Placing batteries’ on page 28 in the extended User Manual on
CD-ROM if you need more information on how to do this.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:44 Pagina 13
ENGLISH
13
Connect the Audio + Composite video cable to the audio and video outputs % of the
SL400i and to your TV.
Use the yellow connectors of the Audio + Composite Video cable to connect the CBVS
Video output of the SL400i to the Composite Video (CBVS) input of your TV.
Note: set the P-SCAN switch $ (on the back of the SL400i) to OFF.
> This will enable you to view the user menus and multimedia content on the television
screen.
Use the white and red connectors of the Audio + Composite Video cable to connect the
Left/Right Audio output of the SL400i to the Audio inputs of your TV (white for left, red
for right).
Option: connect the SL400i to an audio set using the second audio outputs ! or the digital
audio output 0.
Connect the mains cable between the AC Mains input 9 of the SL400i and a mains
socket.
> The indicator in the Power button lights up red after connecting the SL400i to the
mains.
Switch on the SL400i by pressing the PC LINK button on the remote control.
Do not press the INTERNET button at this time, only the PC LINK button.
> After about five seconds, a ‘Streamium’ welcoming message appears on the television
screen.
If you do not see any messages on the TV screen:
– make sure the Video connectors are firmly connected, and
– that you have selected the correct external input on your TV.
7 Select your wireless network name, and input the encryption key you found in step 1.
A) If asked, select the wireless network name from the list of wireless network names (SSID)
presented to you on the TV screen.
Use the navigation buttons (3 4) on the remote control to select the correct network
name and press OK to confirm.
Note: If there is only one wireless network, it will be selected for you and you will not be asked
to select one.
B)
If asked, also input the encryption key.
Use the navigation buttons (3 4 1 2) on the remote control to choose your type of
encryption and to input the key itself. Press OK to confirm.
Please remember that the encryption key is case sensitive, meaning that ‘ABC’ is not the
same as ‘aBc’. Always input characters in the correct case to avoid problems.
Note: If the wireless network is not encrypted, you will not be asked to input an encryption key.
> After about 30 seconds, you will see the PC Link menu appear on your TV screen.
If you see the text ‘Philips Media Manager’ appear on your TV screen, the installation has
succeeded.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:44 Pagina 14
14
ENGLISH
Explore the PC Link menu on the TV screen.
Use the navigation buttons (3 4 1 2) and the OK button on the remote control to
explore the multimedia content you made available on your PC.
For example: press the 2 button on the remote control several times until you have selected a
music track, a photo or a movie, and press OK to play it on your television...
Have fun!
INTERNET
How to enable INTERNET for the SL400i.
(For playing Internet Radio, Movie Trailers, etc., on your TV.)
See the section on ‘Enabling broadband Internet entertainment’ on
page 18-20 for information on how to make your broadband Internet connection
(provided you have one) available to the SL400i.
If you encounter problems during installation or should you need additional help, then:
a) see Problem solving on page 24-26, or
b) visit our website www.philips.com/streamium, and click on Support and FAQs, or
c) contact our help-line.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:44 Pagina 15
ENGLISH
15
Installing
2.3 If you want to make a wired connection
Option C
In this configuration you already have a TV, and a computer with a free ethernet connector (or
a wired network with a free ethernet connector).
• You will be connecting an Ethernet network cable between the SL400i and your computer
or network.
• You will connect the SL400i to the TV.
At the end, you will be able to send music, photos, and movies from your computer to your TV
Ethernet ports and cables look just like telephone connections and lines, but are thicker and
wider. Ethernet (RJ-45) connectors have eight contacts, whereas standard telephone line (RJ-11)
connectors have four or six.
Important: only use CAT.5 shielded Ethernet cable (STP).
Ethernet port required
OR
1a
Use a crossover Ethernet cable if you want to connect the SL400i directly to your
computer.
In a crossover Ethernet cable, the arrangement of the colored wires changes between the
two ends.
– Push one end of the Ethernet cable into the connector marked 'Ethernet' on the back
of the SL400i.
– Push the other end into the Ethernet connector of your computer.
Note:Your computer needs to have an Ethernet connector available.
OR
1b Use a straight-through Ethernet cable if you want to connect the SL400i to an existing
computer network.
Network hub
In a straight-through Ethernet cable, both ends have the same arrangement of colored
wires.
– Push one end of the Ethernet cable into the connector marked 'Ethernet' on the back
of the SL400i.
– Push the other end into a free Ethernet connector on your central network device, like
a hub, switch or router.
Note:Your network needs to have an Ethernet connector available.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:44 Pagina 16
16
ENGLISH
Make sure the Philips Media Manager you installed in chapter 1 is active.
Double-click the Media Manager icon in the lower right corner of your screen.
Or click Start / Programs / Philips Media Manager.
Leave the Media Manager window open to be sure it is active.
Put the batteries into the remote control.
See ‘Remote Control - Placing batteries’ on page 28 in the extended User Manual on
CD-ROM if you need more information on how to do this.
Connect the Audio + Composite video cable to the audio and video outputs % of the
SL400i and to your TV.
Use the yellow connectors of the Audio + Composite Video cable to connect the CBVS
Video output of the SL400i to the Composite Video (CBVS) input of your TV.
Note: set the P-SCAN switch $ (on the back of the SL400i) to OFF.
> This will enable you to view the user menus and multimedia content on the television
screen.
Use the white and red connectors of the Audio + Composite Video cable to connect the
Left/Right Audio output of the SL400i to the Audio inputs of your TV (white for left, red
for right).
Option: connect the SL400i to an audio set using the second audio outputs ! or the digital
audio output 0.
Connect the mains cable between the AC Mains input 9 of the SL400i and a mains
socket.
> The indicator in the Power button lights up red when the SL400i is connected to the
mains.
Switch on the SL400i by pressing the PC LINK button on the remote control.
Please, do not press the INTERNET button at this time,
only the PC LINK button.
> After about five seconds, a ‘Streamium’ welcoming message appears on the television
screen.
If you do not see any messages on the TV screen:
– make sure the Video connectors are firmly connected, and
– that you have selected the correct external input on your TV.
> After about 30 seconds, you will see the PC Link menu appear on your
TV screen.
If you see the text ‘Philips Media Manager’ appear on your TV screen,
the installation has succeeded.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:44 Pagina 17
ENGLISH
INTERNET
17
Explore the PC Link menu on the TV screen.
Use the navigation buttons (1 2 3 4) and the OK button on the
remote control to explore the multimedia content you made available on your PC.
For example: press the 2 button on the remote control several times until you have selected a
music track, a photo or a movie, and press OK to play it on your television...
Have fun!
How to enable INTERNET for the SL400i. (For playing Internet Radio,
Movie Trailers, etc., on your TV.)
See the section on ‘Enabling broadband Internet entertainment’ on
page 18-20 for information on how to make your broadband Internet connection (if you
have one) available to the SL400i.
If you encounter problems during installation or should you need additional help, then:
a) see Problem solving on page 24-26, or
b) visit our website www.philips.com/streamium, and click on Support and FAQs, or
c) contact our help-line.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:44 Pagina 18
18
ENGLISH
Chapter 3 - Enabling broadband Internet entertainment
If you have a broadband Internet connection (min. 256 kbps), you can stream Internet radio stations and movie trailers live from the Internet to the
SL400i for free. Broadband internet also provides the on-line upgrades for the SL400i.
The Internet entertainment offering is constantly being improved and new functions are added.Visit www.philips.com/streamium for the latest
possibilities.
3.1 How does your computer connect to the Internet?
Option A: With a wired broadband Internet connection:
If you have a PC with a wired broadband Internet
connection, you will have to make that Internet connection
available to the wireless (or wired) network that connects to
the SL400i.
To do this, install router/gateway software on the PC for
bridging the broadband Internet connection to the wireless or
wired network.
INTERNET
As an example we have included a chapter on page 46-50 of
the extended User Manual on the Philips Media Manager CD
on how to enable Internet Connection Sharing from your
Microsoft®Windows® operating system. For Microsoft® and
other operating systems, third party router/gateway software is
readily available on the market.
This applies to both a
wired and a wireless
connection between
your PC and the SL400i.
or
For more information on sharing an Internet connection, read
the documentation that came with the software or with your
operating system.
> After bridging the internet connection to your wireless (or
wired) network, you will be able to use the SL400i to access
the Internet just like your computer.
Option B: Through a wireless base station:
Wireless base stations (and wired internet gateway routers)
share their broadband Internet access automatically within the
network.
> The SL400i will be able to access the Internet just like your
other wireless or wired network computer(s).
INTERNET
This also applies to a wired
connection between your
internet gateway router
and the SL400i.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:44 Pagina 19
ENGLISH
19
3.2 Pressing the INTERNET button for the first time
First, check whether PC LINK functions correctly. Start the Philips Media Manager
program on your computer, and press the PC LINK button on the remote control.
See if the text ‘Philips Media Manager’ appears on your television screen.
Then, check whether the PC on which you are running Philips Media Manager has
Internet access by opening a website on the Internet with your Internet browser
program (e.g. www.philips.com).
Next, press the INTERNET button to start streaming audio and video from the
Internet to your SL400i.
> You will be asked to register for the free Internet services. See next chapter on how to
register.
Note: Internet services will only be available if you register.
3.3 Registration (for free Internet services)
When the SL400i connects to the Internet for the first time, or after you have reset all menu
settings, the SL400i will ask you to register your email address.
Also, each new user you add will have to register an email address.
Use the 3, 4 and 2 keys on your remote control to enter your email address.
If you mistyped, press 1 to delete the character you have entered.
Next, press OK to send your email address to My.Philips. (See also: Chapter 8 Entering or editing information in the extended user manual on the CD-ROM.)
Alternatively, use SMS TEXT-style keys for inputting your email address. SMS TEXT-style entry
can be used to enter alphanumeric information. In this mode, text is entered by a method
similar to that used for entering text messages on a cellular telephone.
For example: pressing the ‘2’ key several times will cycle through the following characters:
a – b – c – A – B – C – 2... etc
RC Key
SMS-style alphanumeric entry order
_-1_-1
(etc.)
a b cA B C 2 a b c
(etc.)
defDEF3def
(etc.)
ghiGHI4ghi
(etc.)
jklJKL5jkl
(etc.)
mnoMNO6mno
(etc.)
pqrsPQRS7pqrs
(etc.)
t u vT UV 8 t u v
(etc.)
w x y zW XY Z 9 w x y z
(etc.)
.@ 0 .@ 0
(etc.)
Tip:The dot, and the @ sign, are under the 0 key.
The space, hyphen, and underscore, are under the 1 key.
> Within a short time, you will receive an email with instructions on how to create an
account at my.philips.com.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:44 Pagina 20
20
ENGLISH
Double-click the website address that is in the email.
Fill in the requested data to create an account.
After registration you can access the INTERNET service of the SL400i, and you can
manage your user account at ‘my.philips.com’ by opening this website in your Internet
browser program or by clicking the My.Philips button in Philips Media Manager.
Please make note of your password, as you will need it if you want to re-register after resetting
the SL400i.
After creating a My.Philips account, press the INTERNET button again.
> The SL400i will now have access to the Internet services of your My.Philips account. ...
Have fun!
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:44 Pagina 21
ENGLISH
21
Chapter 4 - Using the SL400i
This SL400i either connects to your wireless home network (PC LINK) and plays music,
photos, and movies stored on your PC(s), or to the Internet (INTERNET) for accessing various
Internet Entertainment services (e.g. internet radio, movie trailers…).
Note: Install the Philips Media Manager software, the Wireless USB Adapter (or wired connection),
and the SL400i before you attempt to use the SL400i. Also, make sure the Philips Media
Manager icon is present in the lower right corner of your computer screen. Internet services
require a broadband Internet connection.
4.1 Internet
With INTERNET you can make the SL400i play media files (music, photos, movies…) and start
other services from the Internet.
Press the INTERNET button* on the remote control to open the Navigation View on
your TV screen.
*)
When the SL400i connects to the Internet for the first time, and after resetting, the SL400
will ask you to register. See the chapter ‘Enabling broadband Internet entertainment’ on
pages 18-20.
Press the PC LINK button on the remote control to open the Navigation View on your
TV screen.
Use the navigation buttons (3 4 1 2) and the OK button on the remote control to
explore the available Internet services.
For example: press the 2 button on the remote control several times until you have selected a music
track, a photo or a movie, and press OK to play it on your television.
Please, see Basic navigation on page 22 for an explanation of the navigation and control
functions.
4.2 PC Link
With PC LINK you can make the SL400i play media files (music, photos, movies…) that are
stored on your PC(s).
Press the PC LINK button on the remote control to open the Navigation View on your
TV screen.
Use the navigation buttons (3 4 1 2) and the OK button on the remote control to
explore the multimedia content you made available on your PC.
For example: press the 2 button on the remote control several times until you have selected a music
track, a photo or a movie, and press OK to play it on your television...
Please, see Basic navigation on page 22 for an explanation of the navigation and control
functions.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:44 Pagina 22
22
ENGLISH
Chapter 5 - Basic navigation
> This is the basic way of navigating through all the menus.
The little yellow arrows around the
highlighted bar indicate which arrow
buttons you can press to navigate
through the menus on the television
screen.
Press INTERNET or PC LINK on the
remote control.
Press 3 or 4 to make a selection.
Next, press 2 or OK to confirm.
If color coded user options appear on
the TV screen, press the matching color
button to use that option.
The available media sources and
services will appear on the TV screen.
Option: If menu choices are displayed in the lower left and lower right corner of the LCD, use the buttons on the SL400i on either side of the LCD to enter your choice.
The left button corresponds to the red button on the remote control, the right button corresponds to the green button.You may also use the remote
control color buttons instead of the buttons on either side of the SL400i LCD display.
To go back to a previous menu, press 1.
–
–
If you did not connect the SL400i to a TV (e.g. to an audio system only) or if the TV is off,
observe the LCD display on the SL400i. It gives you the same information, and navigating
the menus still works in the same way.
After a set time, a screen saver will become active to prevent images being burnt into the
TV screen.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:44 Pagina 23
ENGLISH
23
Additional information
Environmental information
All redundant packing material has been omitted. We have done our utmost to make the
packaging easily separable into three mono materials: cardboard (box), polystyrene foam
(buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet).
Your set consists of materials that can be recycled if disassembled by a specialised company.
Please observe the local regulations regarding the disposal of packing materials, exhausted
batteries and old equipment.
Disclaimer
This product is provided by Philips ‘as is’ and without any express or implied warranty of any
kind of warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and
fitness for a particular purpose are disclaimed.
In no event shall Philips be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary,
or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or
services; loss of information, data, or profits; or business interruption) howsoever caused and on
any theory of liability, whether in contract, strict liability, or tort (including negligence or otherwise)
arising in any way out of the use or inability to use this product, even if the possibility of such
damages has been mentioned.
Philips further does not warrant the accuracy or completeness of the information, text,
graphics, links or other items transmitted by this product.
Upgradeability
Both the SL300i and the Philips Media Manager software are upgradeable through your
broadband Internet connection. From time to time, new features will be available and the
functionality of this system will change.Therefore, this manual can only offer a rough overview
of the internet and PC Link functionality. Please visit www.philips.com/streamium for the latest
information on the availability of services and new functions.
Trademarks
All trademarks acknowledged. Microsoft and Windows are trademarks, or registered trademarks
of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Mac OS is a trademark
of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. DivX® is a registered
trademark of DivXNetworks, Inc.
All other brands and product names are registered trademarks of their respective owners.
Statements
•
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
• This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada
Operation is subject to the following two conditions:
1)
this device my not cause harmful interference, and
2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
• The users manual or instruction manual for an intentional or unintentional radiator shall
caution the user that changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Example:
Warning: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Philips
may void the FCC authorization to operate this equipment.
IMPORTANT NOTE:
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment.This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm
between the radiator and your body.This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:44 Pagina 24
24
ENGLISH
Chapter 6 - Problem solving
6.1 Audio/video problems
Check the Support section on www.philips.com/streamium for the latest information on
problem solving.
Problem
Possible cause
Solution
Power light does not light up and/or the
SL400i cannot be switched on.
No connection to mains power.
Connect the AC mains cable to the SL400i and to a
mains outlet that provides electrical power.
No display on the TV screen.
TV is switched off.
Switch on your TV.
Wrong cable connections.
Check your cable connections, see the ‘Overview..’ on
page 34 in the extended User Manual on the CD.
Wrong external audio/video channel
selected.
On your TV, select the external (AV) channel
you connected the SL400i to.
Audio system is switched off.
Switch on your audio system.
Volume too low.
Increase volume or switch off mute of your audio set.
Wrong cable connections.
Check your cable connections, see the ‘Overview..’ on
page 34 in the extended User Manual on the CD.
Wrong audio input (digital) or digital
format selected.
On your audio system, select the (digital) audio input
you connected the SL400i to. Select PCM digital audio.
The digital audio output does not
provide a digital audio signal for all
media types.
Switch to analog audio.
Intermittent video play.
Not enough bandwidth available
for the requested video quality
Select a lower video quality by pressing the green
button on the remote control one or more times.
Lower video quality requires less bandwidth and should
play without interruptions.
No photo, music, or video play or in poor
quality only.
Incompatible codec (media format).
Comply with the supported codecs. Go to
www.philips.com/streamium to see which codecs are
currently supported.
Correct codec, but still low quality
video/audio.
Most PC media formats use heavy data compression
techniques that lower the video/audio quality, e.g.
compared to DVD/CD. Lower quality display is normal.
Firewall software blocks streaming.
Disable firewall software to test whether it interferes
with streaming video and audio. Go to
www.philips.com/streamium to see what ports you
need to open for streaming (42951 TCP and
42591 UDP)
Digital recording may be
copy protected.
You are still able to do analog recording. Recording
is permissible insofar as copyright or other rights of
third parties are not infringed upon.
The menu displayed on the television screen
disappears after a few minutes.
After a set amount of time, a screen
saver will become active to prevent
TV screens from burning in.
Press the MENU button on the remote control, select
Preferences > Screen Saver, and set a longer time-out
for the screen saver.
The remote control does not function properly.
Out of range.
Move closer to the SL400i and point the remote
control directly at the IR sensor on the front of the
SL400i.
Batteries low.
Replace the batteries.
No sound from the audio system.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:44 Pagina 25
ENGLISH
25
Problem
Possible cause
Solution
The SL400i does not respond to any of the
buttons including the standby button.
Internal error.
Unplug the mains and wait at least 10 seconds
before reconnecting it.
The Sl400i switches to standby with the
Power-LED flashing on and off.
The SL400i has a thermal shutdown
that shuts down the set when
the internal temperature
exceeds a certain threshold.
Disconnect the mains, let the set cool down, improve
ventilation, and reconnect the set to the mains.
6.2 PC / Network problems
Check the Support section on www.philips.com/streamium for the latest information on
problem solving.
Problem
Possible cause
Solution
The Installation CD will not start.
Autorun disabled for your drive.
Double-click ‘My Computer’, then the CD-ROM
drive icon and finally ‘Setup.exe’ to start the CD.
The software will not install.
Wrong operating system.
Go to www.philips.com/streamium to see which
operating systems are supported.
No wireless connection or intermittent drop-out
of the wireless connection.
Wireless signal range, speed, and
strength can be affected by
interference from neighbouring
wireless networks and devices.
Electro-magnetic devices such as
televisions, radios, microwave ovens,
and cordless telephones, especially
those with frequencies in the
2.4 GHz range, may also interfere
with wireless transmission.
Switch off wireless devices that interfere with your
wireless network connection.
Pressing the PC LINK button produces an empty
content screen on your television.
PC is switched off.
Switch on your PC.
The Media Manager software is not
running.
Start the Media Manager software.
No wireless network adapter
connected or range too long
(weak radio signal).
Connect the wireless network adapter to your PC or
reposition your Wireless USB adapter.You may check
the link quality by pressing the MENU button and
selecting Network > Wireless Info > Signal Level.
Network host (PC) or wireless base
station is switched off.
Make sure your home network is operational before you
try to contact a networked computer with the SL400i.
Your Wireless Base Station/network
router employs MAC filtering and
prevents the SL400i from connecting
to your network.
Add the SL400i MAC address to the list of devices that
may connect to your Base Station/Gateway router. (See
its user manual for how to do this.) Press the MENU
button and select: Network > Wireless Info > NIC
MAC Address to see the wireless MAC address.
Not enough USB bandwidth available If you share the USB bandwidth with other heavy
for your wireless USB adapter.
USB bandwidth users (like USB cameras, scanners or
ReWritable drives, etc.), the remaining bandwidth may
not be enough.
Radio interference from other
(wireless) devices.
Check whether a wireless connection can be
established with other devices switched off.
(e.g. microwave ovens, other wireless devices, etc.)
(Wireless) network problems.
See advanced network problem solving on page
51-52 of the extended User Manual on CD-ROM.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:44 Pagina 26
26
ENGLISH
Problem
Possible cause
Solution
Pressing the INTERNET button produces an
empty content screen on your television.
Check whether the SL400i can
connect to your PC.
First, please check whether the SL400i can connect
to a PC by pressing the PC LINK button.
If not, see above.
No broadband Internet connection
available.
Broadband Internet means at least a 256 kbps always-on
Internet connection. Dial-up ISDN/ telephone
connections will not work.
Not enough broadband Internet
bandwidth available.
If you share the broadband bandwidth with other users
it may fall below the minimum requirements.
Network host (PC) or wireless base
station is switched off.
Make sure your home network is operational before
you try to contact a networked computer with the
SL400i.
Internet access not working.
Make sure you can access the Internet from your
computer.
Internet Connection Sharing (ICS) is
not working.
In this manual, read the chapters on networking.
Go to Windows Help. Alternatively, visit
www.microsoft.com, click Support, and search on ‘ICS’.
Internet or network problems.
See advanced network problem solving on page 50-51
of the extended User Manual on CD-ROM.
New features as advertised on the Internet
are not available.
You are using an older software
version that does not have those
features.
Upgrade the SL400i and the software.
Upgrade the SL400i by pressing the MENU button.
Then select Online Upgrade.
Go to www.philips.com/streamium for the latest
version of the Media Manager software.
Internet radio/video services are slow or do
not respond.
Your Internet bandwidth might be
(temporarily) too low.
Check for Internet congestion. Do not download
large files while listening to Internet radio or viewing
movies.
Firewall software and Anti-Virus software may diminish
the bandwidth effectively available to your PC.You may
test whether this is the case by disabling the software
temporarily.
It says ‘System Recovery’ on the LCD display
and on the content screen on my TV screen,
and I am asked to press 'Continue'.
What's wrong?
The internal memory of the SL400i
has been corrupted e.g. during
dowloading new software from
the Internet and it needs to start
the emergency bootloader program
that connects to the Internet
to restore the SL400i to a
working state automatically.
Press the red button on the remote control to
start the emergency bootloader.
1. It will try to recover as many of the existing settings
as possible for to your wireless network and the
Internet.
2. If it cannot recover any wireless settings, you will
be asked to connect the SL400i with an Ethernet
cable to your Internet gateway router or PC with
Internet access.
3. It will ask you for any additional settings it needs to
connect to the Internet. See the chapter about the
Options menu on page 35-39 for reference.
4. Once the emergency bootloader has been able to
connect to the Internet and has downloaded a valid
software version, it will display ‘Restarting system...’.
The SL400i should be working again.
If not, check your settings by pressing the MENU
button.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:44 Pagina 27
ENGLISH
27
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:44 Pagina 28
28
FRANÇAIS
Introduction
SL400i
Votre SL400i vous permet d’accéder sans fil au contenu multimédia d’un PC ou d’Internet
depuis votre téléviseur et/ou chaîne haute-fidélité.
Ce manuel fournit les instructions nécessaires pour:
•
•
•
installer le logiciel Philips Media Manager;
brancher votre SL400i et la configurer pour l’utilisation;
apprendre à utiliser les fonctions de base de votre SL400i.
Les informations les plus récentes sur ce produit sont disponibles sur notre site web à l’adresse
suivante: www.philips.com/streamium
Contenu de l’emballage
Vérifiez que tous les éléments suivants sont présents dans l’emballage de la télécommande
multimédia sans fil WiFi.
Vous pourrez ainsi configurer et utiliser votre SL400i.
SL400i
Télécommande
(batteries fournies)
Adaptateur USB sans fil
Câble audio + vidéo composite
(rouge/blanc/jaune)
Câble USB
al
anu
ser
Manuel de l’utilisateur
How
to use
...
I n s t a ll a t i o n C D
Philips Media Manager
War
ra
nty
Câble audio stéréo
CD d’installation du manuel de
l’utilisateur de l’adaptateur sans fil USB
Car
I n s t a ll a t i o n C D
Carte de garantie
Câble secteur
CD d’installation de l’adaptateur sans fil USB
S’il manque des éléments dans l’emballage, contactez votre revendeur Philips.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:44 Pagina 29
FRANÇAIS
29
Légende de l’illustration (volet intérieur)
A) Vue avant
Bouton marche/mise en veille
Met la SL400i hors tension (veille) et sous tension.
– Le voyant du bouton d’alimentation s’allume en rouge
lorsque la SL400i est mise en veille.
Bouton de menu gauche
Sélectionne ou active l’option de menu située dans l’angle inférieur gauche du menu
incrusté ou en rouge sur l’écran du téléviseur.
Affichage
Permet de commander la SL400i à l’aide des menus.
Très utile si vous n’avez pas de téléviseur connecté ou allumé (par exemple,
si vous souhaitez écouter une radio sur Internet ou de la musique depuis votre PC).
Bouton de menu droit
Sélectionne ou active l’option de menu située dans l’angle inférieur droit du menu
incrusté ou en vert sur l’écran du téléviseur.
Bouton de la source PC
Permet de sélectionner le ou les PC de votre réseau domestique comme source pour la
musique, les photos et les films.
Bouton Internet
Sélectionne Internet comme source multimédia
- Nécessite un accès Internet haut débit à 256 Kbits/s au minimum (voie descendante).
Boutons de navigation dans le menu: gauche/droite/haut/bas/OK
Servent à naviguer dans les menus (1 2 3 4) et à confirmer vos choix (OK).
Boutons de commande de lecture: lecture/pause, précédent/suivant et arrêt
Fonctions de commande de lecture multimédia.
B) Vue arrière
Secteur
Permet de raccorder la SL400i à une prise secteur.
– Le voyant du bouton d’alimentation s’allume en rouge lorsque la SL400i est branchée
au secteur.
10
Sortie audio numérique
Connexion audio numérique facultative (coaxiale) de la SL400i à l’entrée de votre
téléviseur ou de votre chaîne haute-fidélité.
Si le contenu multimédia intègre un codage PCM, cette sortie en permet la transmission.
11
Sortie audio G/D (stéréo)
Permet de raccorder la SL400i aux entrées audio de gauche et de droite de votre chaîne
haute-fidélité
12
SORTIE VIDÉO / CVBS
Permet de raccorder la SL400i à l’entrée vidéo composite de votre téléviseur.
13
SORTIE VIDÉO / S-VIDEO
Permet de raccorder la SL400i à l’entrée S-Video de votre téléviseur.
14
P-SCAN (balayage progressif)
Activation ou désactivation du balayage progressif.
Ce n’est que si vous branchez la sortie du composant vidéo de la SL400i à un téléviseur à
balayage progressif (le téléviseur doit indiquer qu’il offre une fonction Progressive Scan ou
ProScan) que vous pouvez activer la fonction P-SCAN. Sinon, laissez-la sur OFF (désactivé).
15
SORTIE COMPOSANT VIDÉO (Pr/Cr, Pb/Cb,Y)
Permet de raccorder la SL400i aux entrées des composants vidéo correspondants de
votre téléviseur.
16
Connecteur Ethernet RJ-45
Connexion Ethernet optionnelle pour réseau domestique filaire
Utilisez un câble Ethernet blindé de catégorie 5 (STP).
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:44 Pagina 30
30
FRANÇAIS
Index
Introduction......................................................................................................28-31
Télécommande multimédia sans fil WiFi ............................................................................................................28
Légende de l’illustration ................................................................................................................................................29
Index........................................................................................................................................................................................30
Important ............................................................................................................................................................................31
Chapitre 1 – Installation du logiciel....................................................................................................32
Chapitre 2 – Branchement de la SL400i .....................................................................................33-41
2.1 Si vous ne disposez pas de réseau sans fil.......................................................................................34-35
2.2 Si vous disposez déjà d’un réseau sans fil. .......................................................................................36-38
2.3 Si vous souhaitez établir une connexion avec un réseau filaire..........................................39-41
Chapitre 3 – Connexion à une source multimédia Internet..................................................42-44
3.1 Connexion de l’ordinateur à Internet........................................................................................................42
3.2 Première utilisation du bouton INTERNET ...........................................................................................43
3.3 Enregistrement .................................................................................................................................................43-44
Chapitre 4 – Utilisation de la SL400i .................................................................................................45
4.1 INTERNET.................................................................................................................................................................45
4.2 PC LINK ......................................................................................................................................................................45
Chapitre 5 – Navigation de base.........................................................................................................46
Informations supplémentaires ...................................................................................................................................47
Chapitre 6 – Résolution des problèmes .....................................................................................48-50
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:44 Pagina 31
FRANÇAIS
31
Important
•
•
•
•
•
•
Installez et branchez le produit exclusivement dans l’ordre indiqué dans ce manuel.
Vous serez ainsi assuré des meilleurs résultats sans rencontrer de problèmes techniques.
Lisez ce guide attentivement avant d’utiliser la SL400i et conservez-le pour vous y reporter
ultérieurement.
Les informations et les téléchargements les plus récents sur ce produit sont disponibles sur
notre site web à l’adresse suivante: www.philips.com/streamium
Un accès Internet à haut débit (256 Kbits/s au minimum) est nécessaire pour utiliser les
fonctions Internet de la SL400i.
Vérifiez si votre fournisseur de services Internet facture un supplément en cas de
dépassement d’un certain volume de données transféré.
Si vous utilisez les services multimédia Internet quotidiennement, vous risquez de dépasser
cette limite.
Par exemple: Si vous écoutez la radio sur Internet (à 64 Kbits/s) pendant
approximativement 36 heures, 1 Go (gigaoctet) de données est transféré sur
votre système Streamium. Regarder une vidéo sur Internet à 700 Kbits/s
dépasse la limite de 1 Go en 3 heures.
Pendant l’installation et la configuration, il peut être utile de vous munir des instructions
d’utilisation de votre téléviseur, de votre chaîne haute-fidélité et de votre station de base
sans fil ou de tout autre composant de réseau sans fil (le cas échéant).
Précautions de sécurité
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EN AUCUN CAS VOUS NE DEVEZ ÉTABLIR DE CONNEXION OU CHANGER DE
CONNEXION LORSQUE LE BOUTON D’ALIMENTATION EST ALLUMÉ.
Avant d’utiliser le système, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque d’identification
(ou à côté du sélecteur de tension) de votre système est identique à celle du secteur.
Sinon, consultez votre revendeur.
Les équipements radio pour applications sans fil ne sont pas protégés contre les
perturbations dues à d’autres services radio.
Tenez le produit à l’abri de tout ruissellement ou des éclaboussures.
Ne placez aucun objet contenant du liquide, tel qu’un vase, sur le produit.
Évitez d’exposer le système à une humidité excessive, à la pluie, à la poussière, à une
source de chaleur quelconque (chauffage) ou directement au soleil.
Laissez suffisamment d’espace autour de la SL400i pour en assurer une ventilation
correcte.
N’ouvrez pas le boîtier de ce produit.
Contactez votre revendeur Philips si vous rencontrez des difficultés techniques.
Placez le système sur une surface plate, dure et stable.
Lorsque le système passe en veille, il continue à consommer de l’électricité.
Pour couper complètement l’alimentation, débranchez la prise secteur.
Veillez à la bonne circulation de l’air autour de la SL400i afin d’éviter toute surchauffe
interne. De même, évitez de la placer sur une source de chaleur (par exemple, un
amplificateur de puissance).
La SL400i intègre un coupe-circuit thermique qui entre en action lorsque la température
interne dépasse un certain seuil. Dans ce cas, l’appareil passe automatiquement en veille et
la DEL (diode électroluminescente) d’alimentation clignote.
Pour remédier à ce problème: débranchez la prise secteur, laissez l’appareil refroidir,
améliorez la ventilation et rebranchez l’alimentation secteur.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:45 Pagina 32
32
FRANÇAIS
Chapitre 1 - Installation du logiciel
Commencez par installer Philips Media Manager
Ce logiciel permet d’accéder à la musique, aux photos et aux films enregistrés dans des fichiers
de votre ordinateur depuis votre téléviseur.
Insérez le CD Philips Media Manager dans le lecteur de CD ou de DVD puis installez le
logiciel.
Le CD démarre automatiquement. Si ce n’est pas le cas, double-cliquez successivement sur
«Poste de travail» sur l’icône représentant le lecteur puis sur «Setup.exe» pour démarrer
le CD.
Dans le menu qui s’affiche alors, cliquez sur «Install Philips Media Manager» et suivez les
instructions à l’écran.
Lancez le programme en cliquant sur Démarrer > Programmes > Philips Media Manager.
Lorsque vous lancez Philips Media Manager pour la première fois, il vous est demandé si
vous souhaitez ajouter un dossier et rechercher les fichiers multimédia. Ouvrez un lecteur
ou un dossier contenant de la musique, des photos ou des films. (Par exemple: le dossier
Mes documents, s’il contient des fichiers multimédia.)
– Il vous est toujours possible d’ajouter d’autres fichiers et dossiers ultérieurement.
Ajout de fichiers à Media Manager.
Seuls les fichiers visibles dans Media Manager sont accessibles depuis la SL400i.
A) Cliquez sur l’une des catégories de fichiers multimédia: musique, photos ou films.
Dans cet exemple, cliquez sur «Music».
B) Cliquez d’abord sur le bouton «Add Music» (ajouter de la musique) en dessous des
catégories multimédia, puis cliquez sur «Add Files or Folders...»
(ajouter des fichiers ou des dossiers).
C) Sélectionnez un dossier ou un ou plusieurs fichiers puis cliquez sur le bouton «Open»
(ouvrir) pour ajouter le dossier ou les fichiers sélectionnés à la fenêtre de Media
Manager.
> Les fichiers multimédia que vous avez ajoutés sont désormais accessibles depuis la
SL400i.
Ouverture et fermeture de la fenêtre Media Manager.
Vous pouvez fermer la fenêtre Media Manager, mais son icône reste active dans l’angle
inférieur droit de l’écran de votre ordinateur. Cette icône doit rester visible pour que la
SL400i puisse accéder aux fichiers multimédia de l’ordinateur.
Double-cliquez sur l’icône pour ouvrir la fenêtre Media Manager.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:45 Pagina 33
FRANÇAIS
33
Chapitre 2 - Branchement de la SL400i
Choisissez le scénario répondant le mieux à votre configuration pour installer la SL400i.
Option A: Si vous ne disposez pas de réseau sans fil.
Dans cette configuration, vous disposez seulement d’un
ordinateur et d’un téléviseur.
• Installez l’adaptateur sans fil USB sur votre PC.
• Connectez ensuite la SL400i au téléviseur.
➜ Reportez-vous au chapitre 2.1,
pages 34-35.
ou
Option B: Si vous disposez déjà d’un réseau sans fil:
Dans cette configuration, vous disposez déjà d’un réseau
informatique sans fil et d’un téléviseur.
• Vérifiez la configuration de votre réseau informatique sans
fil existant.
• Connectez la SL400i au téléviseur et modifiez sa
configuration pour votre réseau.
INTERNET
ou
➜ Reportez-vous au chapitre 2.2,
pages 36-38.
Option C: Si vous souhaitez connecter un câble réseau reliant la SL400i et
votre PC ou votre réseau filaire:
Dans cette configuration, vous disposez déjà d’un téléviseur et
d’un ordinateur avec un connecteur Ethernet libre (ou d’un
réseau filaire avec un connecteur Ethernet libre).
• Raccordez la SL400i à votre ordinateur ou à votre réseau
filaire à l’aide d’un câble réseau Ethernet.
• Connectez ensuite la SL400i au téléviseur.
➜ Reportez-vous au chapitre 2.3,
pages 39-41.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:45 Pagina 34
34
FRANÇAIS
Installation
2.1 Si vous ne disposez pas de réseau sans fil
Option A
•
•
wt
Ho
use
...
Dans cette configuration, vous disposez seulement d’un ordinateur et d’un téléviseur.
Installez l’adaptateur sans fil USB sur votre PC
Connectez ensuite la SL400i au téléviseur.
Une fois cette opération terminée, vous pouvez transmettre de la musique, des films et
des images de votre ordinateur à votre téléviseur ou à votre chaîne haute-fidélité.
Installez l’adaptateur sans fil USB fourni dans l’emballage.
Consultez les instructions et le CD-ROM de l’adaptateur sans fil USB pour
savoir comment l’installer sur votre PC.
Remarque: Choisissez «Ad-Hoc» comme type de réseau pendant l’installation.
I n s t a ll a t i o n C D
Une fois l’adaptateur sans fil USB installé, passez aux étapes suivantes.
Assurez-vous que le logiciel Philips Media Manager que vous avez installé au chapitre 1
est actif.
Double-cliquez sur l’icône Media Manager qui se trouve dans l’angle inférieur droit de
l’écran. Sinon, cliquez sur Démarrer / Programmes / Philips Media Manager.
Laissez la fenêtre Media Manager ouverte pour vous assurer qu’elle est active.
Insérez les piles dans la télécommande.
Reportez-vous la section «Télécommande - Insertion des batteries», page 28 du manuel
de l’utilisateur fourni sur le CD-ROM pour plus d’informations.
Branchez le câble audio + vidéo composite aux sorties audio et vidéo % de la SL400i
et de votre téléviseur.
Utilisez les connecteurs jaunes du câble audio + vidéo composite pour raccorder la sortie
vidéo CBVS de la SL400i à l’entrée vidéo composite (CBVS) de votre téléviseur.
Remarque: placez le commutateur P-SCAN $ (au dos de la SL400i) sur OFF.
> Vous pourrez ainsi afficher les menus et le contenu multimédia sur l’écran du téléviseur.
Utilisez les connecteurs blanc et rouge du câble audio + vidéo composite pour raccorder
la sortie audio gauche/droite de la SL400i aux entrées audio de votre téléviseur (blanc à
gauche, rouge à droite).
Option: Connectez la SL400i à un appareil audio au moyen des sorties audio ! ou de la sortie
audio numérique0.
Branchez une extrémité du câble d’alimentation secteur à la prise 9 de la SL400i et
l’autre à une prise secteur.
> Le voyant du bouton d’alimentation s’allume en rouge lorsque la SL400i est branchée au
secteur.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:45 Pagina 35
FRANÇAIS
35
Allumez la SL400i en appuyant sur le bouton PC LINK de la télécommande.
N’appuyez pas sur le bouton INTERNET pour le moment.
> Au bout d’approximativement cinq secondes, un message d’accueil «Streamium»
s’affiche sur l’écran du téléviseur.
Si aucun message d’apparaît sur l’écran du téléviseur:
– Assurez-vous que les prises Vidéo sont bien connectées;
– que vous avez sélectionné l’entrée externe correcte sur votre téléviseur.
Si vous y êtes invité sélectionnez «philips» dans la liste des noms de réseau sans fil
(SSID) qui s’affiche sur l’écran du téléviseur.
Utilisez les boutons de navigation (3 4) de la télécommande pour sélectionner «philips»
puis appuyez sur OK pour confirmer.
Remarque: Si un seul réseau sans fil est disponible, il est sélectionné automatiquement;
vous n’êtes donc pas invité à faire un choix.
> Au bout d’approximativement 30 secondes, le menu PC Link apparaît sur l’écran du
téléviseur.
Lorsque le texte «Philips Media Manager» apparaît sur l’écran de votre téléviseur,
l’installation est terminée. Si le menu PC Link reste vide, reportez-vous à la section
«Résolution des problèmes», à la page 48-50.
Explorez le menu PC Link sur l’écran du téléviseur.
Utilisez les boutons de navigation (3 4 1 2) et le bouton OK de la télécommande pour
explorer le contenu multimédia que vous avez mis à disposition sur votre PC.
Par exemple: Appuyez sur le bouton 2 de la télécommande à plusieurs reprises pour
sélectionner une piste audio, une photo ou un film,
puis appuyez sur OK pour lancer la lecture sur le téléviseur.
Bonne soirée!
INTERNET
Activation d’INTERNET sur la SL400i.
(écoute de radios Internet, lecture de bandes-annonces, etc. sur votre téléviseur)
Reportez-vous à la section «Accès à une source multimédia Internet», pages 42-44 pour
savoir comment utiliser votre connexion Internet haut débit (si vous en avez une) avec la
SL400i.
Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation ou si vous avez besoin d’une aide
supplémentaire:
a) Reportez-vous à la section Résolution des problèmes, pages 48-50;
b) visitez notre site web www.philips.com/streamium et cliquez sur Support and FAQs
(support technique et questions fréquentes);
c) téléphonez à notre service d’assistance technique.
Conseil: Activez la clé de chiffrement pour sécuriser votre réseau domestique contre toute tentative
d’intrusion.
Philips conseille de définir une clé de chiffrement pour sécuriser votre réseau sans fil.
Reportez-vous à la section «Sécurisation de votre réseau sans fil», page 42 de la version
étendue du manuel de l’utilisateur, qui se trouve sur le CD-ROM.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:45 Pagina 36
36
FRANÇAIS
Installation
2.2 Si vous disposez déjà d’un réseau sans fil
Option B
Dans cette configuration, vous disposez déjà d’un réseau informatique sans fil et d’un téléviseur.
• Vérifiez la configuration de votre réseau informatique sans fil existant.
• Connectez la SL400i au téléviseur et modifiez sa configuration pour votre réseau.
Une fois cette opération terminée, vous pouvez transmettre de la musique, des photos et des
films de votre ordinateur à votre téléviseur ou à votre chaîne haute-fidélité.
INTERNET
Vérifiez les éléments suivants:
NOM DU RÉSEAU (SSID)
...............
et
la CLÉ DE CHIFFREMENT
...............
de votre réseau sans fil
Vérifiez la configuration de votre réseau sans fil afin de vous assurer que vous pouvez y
accéder à l’étape 7 de cette procédure.
Recherchez le nom de réseau sans fil (SSID) et la clé de chiffrement que vous avez utilisé
pour sécuriser votre réseau sans fil.
Nom de réseau sans fil (SSID):
En principe, vous trouverez le nom du réseau sans fil dans le menu des options de votre
adaptateur de réseau sans fil ou de votre station de base sans fil. Pour ce faire, lancez le
programme fourni avec l’adaptateur.
Clé de chiffrement:
La clé de chiffrement sans fil est un code WEP de 64 ou 128 bits sécurisant les
communications sur votre réseau sans fil.
– 64 bits: 5 caractères ASCII ou 10 caractères hexadécimaux
– 128 bits: 13 caractères ASCII ou 26 caractères hexadécimaux.
Remarque: La clé de chiffrement est sensible à la casse; autrement dit, «ABC» est différent de
«aBc». Respectez la casse pour éviter tout problème.
N’oubliez pas la clé de chiffrement que vous avez définie.
Si vous l’oubliez, vous devez la désactiver complètement pour tout votre réseau sans fil et
en définir une nouvelle dont vous pourrez vous souvenir.
Assurez-vous que le logiciel Philips Media Manager que vous avez installé au chapitre 1
est actif.
Double-cliquez sur l’icône Media Manager qui se trouve dans l’angle inférieur droit de
l’écran ou cliquez sur Démarrer / Programmes / Philips Media Manager.
Laissez la fenêtre Media Manager ouverte pour être certain qu’elle est active.
Insérez les piles dans la télécommande.
Reportez-vous à la section «Télécommande - Insertion des batteries», page 28 du manuel
de l’utilisateur fourni sur le CD-ROM pour plus d’informations.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:45 Pagina 37
FRANÇAIS
37
Branchez le câble audio + vidéo composite aux sorties audio et vidéo % de la SL400i
et de votre téléviseur.
Utilisez les connecteurs jaunes du câble audio + vidéo composite pour raccorder la sortie
vidéo CBVS de la SL400i à l’entrée vidéo composite (CBVS) de votre téléviseur.
Remarque: placez le commutateur P-SCAN $ (au dos de la SL400i) sur OFF.
> Vous pourrez ainsi afficher les menus et le contenu multimédia sur l’écran du téléviseur.
Utilisez les connecteurs blanc et rouge du câble audio + vidéo composite pour raccorder
la sortie audio gauche/droite de la SL400i aux entrées audio de votre téléviseur (blanc à
gauche, rouge à droite).
Option: branchez la SL400i à un appareil audio à partir des sorties audio ! ou de la sortie
audio numérique 0.
Branchez une extrémité du câble d’alimentation secteur à la prise 9 de la SL400i et
l’autre à une prise secteur.
> Le voyant du bouton d’alimentation s’allume en rouge une fois la SL400i branchée au
secteur.
Allumez la SL400i en appuyant sur le bouton PC LINK de la télécommande.
N’appuyez pas sur le bouton INTERNET pour le moment.
> Au bout d’approximativement cinq secondes, un message d’accueil «Streamium»
s’affiche sur l’écran du téléviseur.
Si aucun message d’apparaît sur l’écran du téléviseur:
– Assurez-vous que les prises Vidéo sont bien connectées;
– que vous avez sélectionné l’entrée externe correcte sur votre téléviseur.
Sélectionnez le nom de votre réseau sans fil et saisissez la clé de chiffrement définie à
l’étape 1.
A) Si vous y êtes invité, sélectionnez le nom du réseau sans fil dans la liste (SSID) qui s’affiche
sur l’écran du téléviseur.
Utilisez les boutons de navigation (3 4) de la télécommande pour sélectionner le nom du
réseau puis appuyez sur OK pour confirmer.
Remarque: Si un seul réseau sans fil est disponible, il est sélectionné automatiquement et vous
n’êtes pas invité à faire un choix.
B)
Si vous y êtes invité, saisissez la clé de chiffrement.
Utilisez les boutons de navigation (3 4 1 2) de la télécommande pour choisir le type de
chiffrement et saisir la clé proprement dit. Appuyez sur OK pour confirmer.
N’oubliez pas que la clé de chiffrement est sensible à la casse; autrement dit, «ABC» est
différent de «aBc». Respectez la casse pour éviter tout problème.
Remarque: Si le réseau sans fil n’est pas sécurisé, il ne vous est pas demandé de spécifier une
clé de chiffrement.
> Au bout d’approximativement 30 secondes, le menu PC Link apparaît sur l’écran du
téléviseur.
Lorsque le texte «Philips Media Manager» apparaît sur l’écran de votre téléviseur,
l’installation est terminée.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:45 Pagina 38
38
FRANÇAIS
Explorez le menu PC Link sur l’écran du téléviseur.
Utilisez les boutons de navigation (3 4 1 2) et le bouton OK de la télécommande pour
explorer le contenu multimédia que vous avez mis à disposition sur votre PC.
Par exemple: Appuyez sur le bouton 2 de la télécommande plusieurs reprises pour sélectionner
une piste audio, une photo ou un film,
puis appuyez sur OK pour lancer la lecture sur le téléviseur.
Bonne soirée!
INTERNET
Activation d’INTERNET sur la SL400i.
(Écoute de radios Internet, lecture de bandes-annonces, etc. sur votre téléviseur)
Reportez-vous à la section «Accès à une source multimédia Internet», pages 42-44 pour
savoir comment utiliser votre connexion Internet haut débit (si vous en avez une) avec la
SL400i.
Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation ou si vous avez besoin d’une aide
supplémentaire:
a) Reportez-vous à la section Résolution des problèmes, pages 48-50;
b) visitez notre site web www.philips.com/streamium et cliquez sur Support and FAQs
(support technique et questions fréquentes);
c) téléphonez à notre service d’assistance technique.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:45 Pagina 39
FRANÇAIS
39
Installation
2.3 Si vous souhaitez établir une connexion avec un réseau
filaire
Option C
Dans cette configuration, vous disposez déjà d’un téléviseur et d’un ordinateur avec un
connecteur Ethernet libre (ou d’un réseau filaire avec un connecteur Ethernet libre).
• Raccordez la SL400i à votre ordinateur ou à votre réseau à l’aide d’un câble réseau
Ethernet.
• Connectez ensuite la SL400i au téléviseur.
Une fois cette opération terminée, vous pouvez transmettre de la musique, des photos et des
films de votre ordinateur à votre téléviseur ou à votre chaîne haute-fidélité.
Les ports et les câbles Ethernet s’apparentent à des connecteurs et à des lignes téléphoniques,
à ceci près qu’ils sont plus larges et plus épais. Les connecteurs Ethernet (RJ-45) comportent
huit contacts, tandis que les connecteurs téléphoniques (RJ11) n’en comptent que 4 ou 6.
Important: utilisez exclusivement un câble Ethernet blindé de catégorie 5 (STP).
Port Ethernet requis
OU
1a
Utilisez un câble Ethernet torsadé si vous souhaitez relier la SL400i directement à votre
ordinateur.
Dans un câble Ethernet torsadé la disposition des fils colorés change entre les
deux extrémités.
– Enfoncez une extrémité du câble Ethernet dans le connecteur Ethernet au dos de la
SL400i.
– Branchez l’autre extrémité au connecteur Ethernet de votre ordinateur.
Remarque: Un connecteur Ethernet doit être disponible sur votre ordinateur.
OU
1a
Utilisez un câble Ethernet direct si vous souhaitez relier la SL400i directement à un
réseau existant.
Concentrateur de réseau
Dans un câble Ethernet droit, les fils de couleur ont la même disposition aux
deux extrémités.
– Branchez une extrémité du câble Ethernet au connecteur Ethernet situé au dos de la
SL400i.
– Branchez l’autre extrémité dans un connecteur Ethernet libre du concentrateur,
du commutateur ou du routeur de votre réseau.
Remarque: Un connecteur Ethernet doit être disponible sur votre réseau.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:45 Pagina 40
40
FRANÇAIS
Assurez-vous que le logiciel Philips Media Manager que vous avez installé au chapitre 1
est actif.
Double-cliquez sur l’icône Media Manager qui se trouve dans l’angle inférieur droit de
votre écran. Sinon, cliquez sur Démarrer / Programmes / Philips Media Manager.
Laissez la fenêtre Media Manager ouverte pour être certain qu’elle est active.
Insérez les piles dans la télécommande.
Reportez-vous à la section «Télécommande - Insertion des batteries», page 28 du manuel
de l’utilisateur fourni sur le CD-ROM pour plus d’informations.
Branchez le câble audio + vidéo composite aux sorties audio et vidéo % de la SL400i
et de votre téléviseur.
Utilisez les connecteurs jaunes du câble audio + vidéo composite pour raccorder la sortie
vidéo CBVS de la SL400i à l’entrée vidéo composite (CBVS) de votre téléviseur.
Remarque: placez le commutateur P-SCAN $ (au dos de la SL400i) sur OFF.
> Vous pourrez ainsi afficher les menus et le contenu multimédia sur l’écran du téléviseur.
Utilisez les connecteurs blanc et rouge du câble audio + vidéo composite pour raccorder
la sortie audio gauche/droite de la SL400i aux entrées audio de votre téléviseur (blanc à
gauche, rouge à droite).
Option: branchez la SL400i à un appareil audio à partir des sorties audio ! ou de la sortie
audio numérique 0.
Branchez une extrémité du câble d’alimentation secteur à la prise 9 de la SL400i et
l’autre à une prise secteur.
> Le voyant du bouton d’alimentation s’allume en rouge lorsque la SL400i est branchée au
secteur.
Allumez la SL400i en appuyant sur le bouton PC LINK de la télécommande.
N’appuyez pas sur le bouton INTERNET pour le moment.
> Au bout d’approximativement cinq secondes, un message d’accueil «Streamium»
s’affiche sur l’écran du téléviseur.
Si aucun message d’apparaît sur l’écran du téléviseur:
– Assurez-vous que les prises Vidéo sont bien connectées;
– que vous avez sélectionné l’entrée externe correcte sur votre téléviseur.
> Au bout d’approximativement 30 secondes, le menu PC Link apparaît sur
l’écran du téléviseur.
Lorsque le texte «Philips Media Manager» apparaît sur l’écran de votre téléviseur,
l’installation est terminée.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:45 Pagina 41
FRANÇAIS
INTERNET
41
Explorez le menu PC Link sur l’écran du téléviseur.
Utilisez les boutons de navigation (3 4 1 2) et le bouton OK de la télécommande pour
explorer le contenu multimédia que vous avez mis à disposition sur votre PC.
Par exemple: Appuyez sur le bouton 2 de la télécommande plusieurs reprises pour
sélectionner une piste audio, une photo ou un film,
puis appuyez sur OK pour lancer la lecture sur le téléviseur.
Bonne soirée !
Activation d’INTERNET sur la SL400i.
(Écoute de radios Internet, lecture de bandes-annonces, etc. sur votre téléviseur)
Reportez-vous à la section «Accès à une source multimédia Internet», pages 42-44 pour
savoir comment utiliser votre connexion Internet haut débit (si vous en avez une) avec la
SL400i.
Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation ou si vous avez besoin d’une aide
supplémentaire:
a) Reportez-vous à la section Résolution des problèmes, pages 48-50;
b) visitez notre site web www.philips.com/streamium et cliquez sur Support and FAQs
(support technique et questions fréquentes);
c) téléphonez à notre service d’assistance technique.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:45 Pagina 42
42
FRANÇAIS
Chapitre 3 - Connexion à une source multimédia Internet
Si vous disposez d’une connexion Internet à haut débit (256 Kbits/s minimum), la SL400i vous permet d’écouter des stations de radio et de regarder
gratuitement des bandes-annonces en direct depuis Internet. L’accès Internet haut débit fournit également les mises à niveau de la SL400i.
L’offre Internet multimédia fait l’objet d’améliorations constantes et de nouvelles fonctions sont ajoutées en permanence.
Visitez le site www.philips.com/streamium pour connaître les dernières nouveautés.
3.1 Connexion de l’ordinateur à Internet
Option A: Connexion Internet haut débit filaire:
Si vous disposez d’un PC et d’une connexion Internet
filaire haut débit, vous devez la rendre accessible par le
réseau sans fil (ou filaire) auquel la SL400i est raccordée.
Pour ce faire, installez le pilote du routeur ou de la passerelle
sur le PC afin d’assurer la liaison entre la connexion Internet
haut débit et le réseau sans fil ou filaire.
INTERNET
À titre d’exemple, nous avons inclus un chapitre, sur les pages
46-50 du manuel de l’utilisateur étendu qui se trouve sur le CD
de Philips Media Manager, qui indique comment activer le
partage de connexion Internet à partir de votre système
d’exploitation Microsoft® Windows®. Des logiciels pour
routeurs/passerelles sont commercialisés par des tiers pour
Microsoft® et divers autres systèmes d’exploitation.
Ceci s’applique tant à une
connexion filaire que sans
fil entre votre PC et la
SL 400i
ou
Pour en savoir plus sur le partage de connexion Internet,
consultez la documentation fournie avec le logiciel ou votre
système d’exploitation.
> Après avoir relié Internet à votre réseau sans fil (ou filaire),
vous pouvez utiliser la SL400i pour accéder à Internet
comme vous le feriez depuis votre ordinateur.
Option B: Depuis une station de base sans fil:
Les stations de base sans fil (et les routeurs de passerelle
Internet filaires) partagent l’accès Internet haut débit
automatiquement sur le réseau.
> La SL400i peut ainsi accéder à Internet comme tous les
autres ordinateurs de votre réseau sans fil ou filaire.
INTERNET
Ceci s’applique également à
une connexion filaire entre
votre routeur de passerelle
Internet et la SL400i.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:45 Pagina 43
FRANÇAIS
43
3.2 Première utilisation du bouton INTERNET
Commencez par vérifier que PC LINK fonctionne correctement.
Lancez le programme Philips Media Manager sur votre ordinateur puis appuyez sur le
bouton PC LINK de la télécommande.
Assurez-vous que le texte «Philips Media Manager» apparaît sur l’écran de votre téléviseur
Vérifiez ensuite si le PC sur lequel vous exécutez Philips Media Manager accède à
Internet en vous connectant à un site à partir de votre navigateur
(par exemple, www.philips.com).
Ensuite, appuyez sur le bouton INTERNET pour ajouter de la musique et regarder des
vidéos depuis Internet via la SL400i.
> Vous êtes alors invité à vous enregistrer pour bénéficier des services Internet gratuits.
Pour savoir comment vous enregistrer, reportez-vous au chapitre suivant.
Remarque: Les services Internet ne sont disponibles que si vous êtes enregistré.
3.3 Enregistrement (services Internet gratuits)
Lorsque la SL400i se connecte à Internet pour la première fois, ou lorsque vous avez réinitialisé
tous les paramètres du menu, vous êtes invité à enregistrer votre adresse de messagerie. De
même, chaque nouvel utilisateur que vous ajoutez doit enregistrer une adresse de messagerie.
Utilisez les touches 3, 4 et 2 de la télécommande pour saisir votre adresse de
messagerie.
Si vous avez fait une erreur, appuyez sur 1 pour supprimer le dernier caractère saisi.
Ensuite, appuyez sur OK pour envoyer votre adresse de messagerie à My.Philips.
(Voir aussi: Chapitre 8 - Saisie ou modification d’informations, dans le manuel de l’utilisateur
étendu qui se trouve sur le CD-ROM.)
L’autre possibilité, pour saisir votre adresse de messagerie, consiste à utiliser les touches de
texte de SMS.Vous pouvez ainsi saisir des caractères alphanumériques. Dans ce mode, la saisie
du texte s’apparente à la saisie de messages textuels sur un téléphone portable.
Par exemple: Appuyez à plusieurs reprises sur la touche «2» pour accéder aux caractères suivants:
a _b _c _A _B _C _2... etc.
Touche RC
Ordre de saisie alphanumérique de type SMS
_-1_-1
(etc.)
a b cA B C 2 a b c
(etc.)
defDEF3def
(etc.)
ghiGHI4ghi
(etc.)
jklJKL5jkl
(etc.)
mnoMNO6mno
(etc.)
pqrsPQRS7pqrs
(etc.)
t u vT UV 8 t u v
(etc.)
w x y zW XY Z 9 w x y z
(etc.)
.@ 0 .@ 0
(etc.)
Conseil: Le point et le signe @ sont accessibles par la touche 0.
L’espace, le tiret et le trait de soulignement sont accessibles par la touche 1.
> Peu après, vous recevrez un message électronique avec les instructions nécessaires pour
ouvrir un compte sur my.philips.com.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:45 Pagina 44
44
FRANÇAIS
Double-cliquez sur l’adresse du site web indiquée dans le message.
Fournissez les informations demandées pour créer un compte.
Une fois inscrit, vous pouvez accéder au service Internet de la SL400i et gérer votre
compte d’utilisateur sur my.philips.com en accédant à ce site web depuis votre
navigateur Internet ou en cliquant sur le bouton My.Philips de Philips Media Manager.
Prenez note de votre mot de passe, car vous en aurez besoin si vous êtes amené à vous
réinscrire après avoir réinitialisé la SL400i.
Après avoir créé un compte My.Philips, appuyez une nouvelle fois sur le bouton
INTERNET.
> La SL400i a désormais accès aux services Internet de votre compte My.Philips. ...
Bonne soirée!
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:45 Pagina 45
FRANÇAIS
45
Chapitre 4 - Utilisation de la SL400i
Cette télécommande SL400i se connecte à votre réseau sans fil personnel (PC LINK) pour
écouter de la musique ou regarder des photos et des films enregistrés sur votre ou vos PC,
ou à Internet (INTERNET) pour accéder à différents services de divertissement
(radio Internet, bandes annonces, etc.).
Remarque: Installez le logiciel Philips Media Manager, l’adaptateur sans fil USB (ou la connexion
filaire) et la SL400i avant d’utiliser celle-ci. Vérifiez également que l’icône Philips Media
Manager est présente dans l’angle inférieur droit de l’écran de votre ordinateur.
Les services Internet nécessitent une connexion haut débit.
4.1 Internet
Grâce à INTERNET, la SL400i permet de lire des fichiers multimédia (musique, photos, films...)
et d’accéder à d’autres services depuis Internet.
Appuyez sur le bouton INTERNET* de la télécommande pour accéder à la vue
navigation sur l’écran de votre téléviseur.
*)
Lorsque la SL400i se connecte à Internet pour la première fois, et lorsque vous la
réinitialisez, vous êtes invité à vous enregistrer.
Reportez-vous au chapitre «Connexion à une source multimédia Internet», pages 42-44.
Appuyez sur le bouton PC LINK de la télécommande pour accéder à la vue navigation sur
l’écran de votre téléviseur.
Utilisez les boutons de navigation (3 4 1 2) et le bouton OK de la télécommande pour
explorer les services Internet disponibles.
Par exemple: Appuyez sur le bouton 2 de la télécommande à plusieurs reprises pour sélectionner
une piste audio, une photo ou un film, puis appuyez sur OK pour lancer la lecture sur
le téléviseur.
Reportez-vous à la section Navigation de base, page 46, pour connaître les fonctions de
navigation et de commande.
4.2 PC Link
PC LINK permet de lire les fichiers multimédia (musique, photos, films, etc.) enregistrés sur
votre ou vos PC avec la SL400i.
Appuyez sur le bouton PC LINK de la télécommande pour accéder à la vue navigation
sur l’écran de votre téléviseur.
Utilisez les boutons de navigation (3 4 1 2) et le bouton OK de la télécommande pour
explorer le contenu multimédia que vous avez mis à disposition sur votre PC.
Par exemple: Appuyez sur le bouton 2 de la télécommande à plusieurs reprises pour sélectionner
une piste audio, une photo ou un film,
puis appuyez sur OK pour lancer la lecture sur le téléviseur.
Reportez-vous à la section Navigation de base, page 46, pour connaître les fonctions de
navigation et de commande.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:45 Pagina 46
46
FRANÇAIS
Chapitre 5 - Navigation de base
> Il s’agit de la méthode la plus simple pour parcourir les
menus.
Les petites flèches jaunes autour de la
barre en surbrillance indiquent les
touches fléchées que vous pouvez
utiliser pour parcourir les menus sur
l’écran du téléviseur.
Appuyez sur INTERNET ou sur
PC LINK sur la télécommande.
Appuyez sur 3 ou 4 pour faire votre
choix. Ensuite, appuyez sur 2 ou sur
OK pour confirmer.
Si une option d’utilisateur codée en
rouge apparaît sur l’écran du téléviseur,
appuyez sur le bouton rouge pour
l’utiliser.
Les sources et les services multimédia
disponibles s’affichent sur l’écran du
téléviseur.
Option: Si les options de menu sont affichées dans les angles inférieurs gauche et droit de l’écran LCD, utilisez les boutons de la SL400i situés de part et d’autre de
celui-ci pour faire votre sélection.
Le bouton de gauche correspond au bouton rouge de la télécommande, tandis que le bouton droit correspond au bouton vert.
Vous pouvez également utiliser les boutons de couleur de la télécommande à la place de ceux de l’écran LCD de la SL400i.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur 1.
–
–
Si vous n’avez pas raccordé la SL400i à un téléviseur (par exemple, uniquement à une
chaîne haute fidélité) ou si le téléviseur est éteint, consultez l’écran LCD de la SL400i.
Il fournit les mêmes informations et la navigation dans les menus s’effectue de la même
manière.
Au bout du délai que vous avez défini, un économiseur d’écran s’active pour éviter de
brûler l’écran du téléviseur.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:45 Pagina 47
FRANÇAIS
47
Informations supplémentaires
Environnement
L’emballage ne contient aucun élément superflu. Nous avons fait de notre mieux pour faciliter
le tri sélectif des matières qui le composent: carton (boîte), polystyrène expansé (tampon) et
polyéthylène (pochettes, mousse protectrice).
Tous ces matériaux peuvent ainsi être recyclés aisément par une société spécialisée.
Respectez la réglementation en vigueur concernant la mise au rebut des emballages, des
batteries épuisées et des équipements hors service.
Déni de responsabilité
Ce produit est fourni par Philips «en l’état», sans aucune garantie explicite ou implicite,
ce qui inclut (liste non exhaustive) toute garantie implicite de valeur commerciale ou
d’adéquation avec une utilisation particulière.
En aucun cas Philips ne saura être tenu responsable pour tout préjudice direct, indirect,
accidentel, spécial, exemplaire, ou induit (y compris, mais pas seulement, l’acquisition de biens
ou de services de remplacement; la perte d’informations ou de données, ou le manque à
gagner; ou l’interruption d’activité), quelles qu’en soient les causes et quelles que soient les
responsabilités qui en découlent, contractuelles, stricto sensu ou les préjudices causés
(par négligence ou autrement) par une mauvaise utilisation ou l’incapacité à utiliser ce produit,
même si l’utilisateur a été informé de l’éventualité de tels préjudices.
En outre, Philips ne garantit en aucun cas que les informations, textes, graphiques, liens et autres
éléments fournis avec ce produit sont exacts ou complets.
Mise à niveau
Tant la SL300i que le logiciel Philips Media Manager peuvent être actualisés par l’intermédiaire
de votre connexion Internet haut débit. De temps à autre, de nouvelles fonctionnalités sont
disponibles pour ce système. Pour cette raison, ce manuel n’offre qu’une vue d’ensemble
approximative des fonctionnalités liées à Internet et PC LINK. Pour obtenir les informations les
plus récentes sur la disponibilité des services et les nouvelles fonctionnalités, visitez le site
www.philips.com/streamium.
Marques commerciales
Toutes les marques citées sont déposées. Microsoft et Windows sont des marques commerciales
ou déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Mac OS est
une marque déposée d’Apple Computer, Inc., aux États-Unis et dans les autres pays. DivX® est
une marque déposée de DivXNetworks, Inc.Tous les autres noms de marque et de produit
sont des marques déposées appartenant à leurs sociétés respectives.
Déclarations
•
Soumis aux tests en vigueur, cet appareil est certifié conforme aux limites d’un matériel
numérique de classe B et répond aux spécifications de la partie 15 des recommandations
de la FCC. Ces limites ont été conçues pour apporter une certaine protection contre les
brouillages nuisibles en environnement résidentiel. Cet équipement crée, utilise et peut
émettre de l’énergie radioélectrique. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, il risque de brouiller la réception radio et télévision. Cependant, il ne garantit
pas l’absence totale de brouillages dans certaines installations. Si cet équipement se révèle
être la source de brouillages de ce type (ce qui peut être vérifié en le mettant sous puis
hors tension), prenez les mesures suivantes pour y remédier:
– changez l’orientation ou l’emplacement de l’antenne de réception.
– éloignez l’appareil du récepteur.
– branchez l’appareil à une prise secteur différente de celle utilisée pour le récepteur.
– demandez de l’aide à un fournisseur ou à un technicien radio/télévision qualifié.
• Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC et à RSS-210 d’Industrie
Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:
1)
Cet appareil ne doit pas causer de brouillage nuisible
2)
Cet appareil doit accepter tous les brouillages reçus, y compris ceux susceptibles de
compromettre son fonctionnement.
• Le manuel d’utilisateur ou le mode d’emploi des sources de rayonnement, intentionnelles
ou non, doit prévenir l’utilisateur que toute modification apportée à l’appareil sans
autorisation expresse du responsable de la conformité peut annuler son droit d’utiliser
l’appareil. Exemple:
Avertissement: Toute modification apportée à l’appareil sans l’autorisation expresse de Philips
peut annuler l’autorisation du FCC d’utiliser cet appareil.
REMARQUE IMPORTANTE:
Déclaration de la FCC concernant l’exposition aux rayonnements:
Cet appareil est conforme aux limites FCC d’exposition aux rayonnements fixées pour un
environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé à au moins 20 cm de
sources de rayonnement éventuelles et de votre corps. Cet émetteur ne doit pas être situé à
proximité de, ni utilisé en conjonction avec, une antenne ni un autre émetteur.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:45 Pagina 48
48
FRANÇAIS
Chapitre 6 - Résolution des problèmes
6.1 Problèmes audio/vidéo
Consultez la section Support du site www.philips.com/streamium pour obtenir les informations
les plus récentes sur la résolution des problèmes.
Problème
Cause possible
Solution
Le voyant d’alimentation ne s’allume pas et/ou la
SL400i ne s’allume pas.
Pas de connexion à l’alimentation
secteur.
Branchez le câble d’alimentation secteur à la SL400i
et à une prise secteur.
Rien ne s’affiche sur le téléviseur.
Le téléviseur est éteint.
Allumez-le.
Les câbles sont raccordés
incorrectement.
Vérifiez les branchements des câbles; reportez-vous à la
section Overview (Vue d’ensemble), page 34 du
manuel de l’utilisateur étendu fourni sur le CD.
Canal audio/vidéo externe incorrect
Sur votre téléviseur, sélectionnez le canal externe (AV)
auquel vous avez connecté la SL400i.
Le système audio est hors tension.
Allumez-le.
Volume trop faible.
Augmentez le volume ou désactivez la fonction Muet
de votre système audio.
Les câbles sont raccordés
incorrectement.
Vérifiez les branchements des câbles; reportez-vous à la
section Overview (Vue d’ensemble), page 34 du
manuel de l’utilisateur étendu fourni sur le CD.
Entrée audio incorrecte (numérique)
ou format audio numérique
sélectionné.
Sur votre système audio, sélectionnez l’entrée audio
(numérique) à laquelle vous avez connecté la SL400i.
Sélectionnez la sortie audio numérique PCM.
Le système audio est muet.
La sortie audio numérique ne
Passez en mode audio analogique.
fournit pas de signal audio numérique
pour tous les types de support.
Lecture vidéo intermittente.
Débit insuffisant pour la qualité
vidéo demandée
Sélectionnez une résolution vidéo inférieure en
appuyant sur le bouton vert de la télécommande une
ou plusieurs fois. Une qualité vidéo inférieure nécessite
moins de bande passante et offre davantage de fluidité.
Photos, musique ou vidéos absentes ou
de médiocre qualité.
Codec (format du support
incompatible.
Utilisez des codecs pris en charge. Allez sur
www.philips.com/streamium pour connaître les codecs
pris en charge.
Codec correct, mais conditions de
lecture vidéo/audio médiocres
La plupart des formats multimédia pour PC font appel à
un taux élevé de compression des données qui abaisse
la qualité des fichiers vidéo/audio par rapport aux DVD/
CD. L’affichage dans une qualité inférieure est normal.
Le logiciel de pare-feu bloque
la diffusion en continu.
Désactivez le pare-feu pour vérifier s’il interfère avec la
diffusion en continu des enregistrements vidéo et audio
Allez sur le site www.philips.com/streamium pour savoir
quels ports vous devez laisser ouverts (TCP 42951 et
UDP 42591).
L’enregistrement numérique est
peut-être protégé contre la copie.
Vous pouvez toujours enregistrer en mode analogique.
L’enregistrement est autorisé dans la mesure où les
droits d’auteur ou de tiers sont respectés.
Le menu affiché sur l’écran du téléviseur
disparaît au bout de quelques minutes.
Au bout d’un certain temps,
l’économiseur d’écran est alors
activé pour éviter l’apparition d’une
image rémanente sur l’écran.
Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande,
sélectionnez Preferences > Screen Saver
(économiseur d’écran) et définissez une temporisation
plus longue pour l’économiseur d’écran.
La télécommande ne fonctionne pas correctement.
Hors de portée.
Rapprochez-vous de la SL400i et pointez-la
directement vers le capteur IR situé à l’avant de la SL400i.
Batteries faibles.
Remplacez-les.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:45 Pagina 49
FRANÇAIS
49
Problème
Cause possible
Solution
La SL400i ne réagit à la pression sur aucun des
boutons, y compris le bouton de mise en veille.
Erreur interne.
Débranchez la prise secteur et attendez au moins
10 secondes avant de la rebrancher.
La SL400i passe en veille et la
DEL d’alimentation clignote.
La SL400i intègre un dispositif
thermique qui éteint l’appareil
lorsque la température interne
dépasse un certain seuil.
Débranchez la prise secteur, laissez l’appareil refroidir,
améliorez la ventilation puis rebranchez l’appareil au
secteur.
6.2 Problèmes liés au PC/réseau
Consultez la section Support du site www.philips.com/streamium pour obtenir les informations
les plus récentes sur la résolution des problèmes.
Problème
Cause possible
Solution
Le CD d’installation refuse de démarrer.
La fonction de lecture automatique
du lecteur est désactivée.
Double-cliquez sur Poste de travail puis sur l’icône du
lecteur de CD-ROM, enfin sur Setup.exe pour lancer la
lecture du CD.
Le logiciel refuse de s’installer.
Système d’exploitation incorrect.
Allez sur www.philips.com/streamium pour connaître
les systèmes d’exploitation compatibles.
Connexion réseau absente ou intermittente
La portée du signal sans fil, le débit et Éteignez les appareils sans fil susceptibles d’interférer
sa puissance sont affectés par des
avec votre connexion réseau sans fil.
interférences provenant de réseaux et
d’appareils sans fil proches. Les appareils
émettant des ondes électromagnétiques
tels que les téléviseurs, les postes de
radio, les fours à micro-ondes et les
téléphones sans fil, surtout ceux qui
exploitent la bande de fréquence de
2,4 GHz, peuvent également perturber
les transmissions sans fil.
Lorsque vous appuyez sur le bouton PC LINK,
l’écran de votre téléviseur reste vide.
Le PC est éteint.
Allumez-le.
Le logiciel Media Manager n’est pas
actif.
Lancez le logiciel Media Manager.
Pas d’adaptateur de réseau sans fil
Branchez l’adaptateur de réseau sans fil à votre PC ou
connecté ou distance trop importante repositionnez l’adaptateur sans fil USB.Vérifiez
(signal radio faible).
la qualité de la liaison en appuyant sur le bouton
MENU puis en sélectionnant Network > Wireless Info
> Signal Level (puissance du signal).
L’hôte réseau (PC) ou la station de
base est hors tension.
Vérifiez que votre réseau est opérationnel avant de
sans fil est éteinte.tenter de vous connecter à un
ordinateur du réseau avec la SL400i.
Votre station de base/réseau sans fil
utilise le filtrage des adresses MAC et
empêche la SL400i de se connecter
à votre réseau.
Ajoutez l’adresse MAC de la SL400i à la liste des
périphériques que vous pouvez connecter à votre
station de base/routeur de passerelle. (Voir le manuel
de l'utilisateur pour savoir comment procéder.)
Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Network
> Wireless Info > NIC MAC (adresse MAC de la carte
réseau) pour connaître l’adresse MAC sur le réseau
sans fil.
Débit USB insuffisant
pour votre adaptateur sans fil USB.
Si vous partagez la bande passante du port USB avec
d’autres gros utilisateurs du port USB (appareil photo,
scanner ou lecteur de disques réinscriptibles USB, etc.),
la bande passante restante peut être insuffisante.
Interférences radio d’autres
périphériques (sans fil).
Vérifiez si une connexion sans fil peut être
établie avec d’autres périphériques éteints.
(fours à micro-ondes, autres périphériques sans fil, etc.)
Problèmes de réseau (sans fil).
Consultez la section consacrée à la résolution avancée
des problèmes, pages 51-52 du manuel de l’utilisateur
étendu qui se trouve sur le CD-ROM.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:45 Pagina 50
50
FRANÇAIS
Problème
Cause possible
Solution
Lorsque j’appuie sur le bouton INTERNET,
l’écran du téléviseur est vide.
Vérifiez si la SL400i peut
se connecter à votre PC.
Vérifiez d’abord si la SL400i peut se connecter
à un PC en appuyant sur le bouton PC LINK.
Sinon, voir plus haut.
Pas de connexion Internet haut débit
disponible.
Une connexion Internet haut débit désigne une
connexion permanente à au moins 256 kbits/s.
Connexion Internet. Les connexions par modem
analogique/RNIS sont inopérantes.
Bande passante Internet haut débit
insuffisante.
Si vous partagez la bande passante de la connexion
haut débit avec d’autres utilisateurs, elle peut être
insuffisante pour la capacité minimale requise.
L’hôte réseau (PC) ou la station de
base sans fil est hors tension.
Vérifiez que votre réseau est opérationnel avant de
vous connecter à un ordinateur du réseau avec la SL400i.
L’accès Internet est inopérant.
Vérifiez que vous accédez à Internet depuis votre
ordinateur.
Le partage de connexion
Internet (ICS) est inopérant.
Consultez les chapitres de ce manuel traitant des
réseaux. Consultez l’aide de Windows.
Sinon, allez sur www.microsoft.com,
cliquez sur Support et recherchez ICS.
Problèmes liés à Internet ou
au réseau.
Consultez la section consacrée à la résolution avancée
des problèmes, pages 50-51 du manuel de l’utilisateur
étendu qui se trouve sur le CD-ROM.
Les nouvelles fonctionnalités indiquées sur Internet
ne sont pas disponibles.
Votre logiciel est obsolète.
et ne gère pas ces
fonctionnalités.
Effectuez la mise à jour de la SL400i et du logiciel.
Mettez la SL400i à jour en appuyant sur le bouton
MENU. Sélectionnez ensuite Online Upgrade (mise à
niveau en ligne). Allez sur www.philips.com/streamium
pour télécharger la dernière version du logiciel Media
Manager.
Les services radio/vidéo Internet sont lents ou ne
répondent pas.
Le débit de votre connexion Internet Il est possible que le problème vienne d’une congestion
est peut-être (temporairement)
d’Internet. Ne téléchargez pas de fichiers volumineux
trop faible.
pendant que vous écoutez la radio ou regardez des
films via Internet.
Les logiciels de pare-feu et antivirus peuvent réduire la
bande passante disponible sur votre PC.Vous pouvez
vous en assurer en les désactivant temporairement.
Le message «System Recovery» apparaît sur
l’écran LCD et sur l’écran de mon téléviseur,
et je suis invité à appuyer sur «Continue».
Que se passe-t-il?
La mémoire interne de la SL400i a été
altérée, par exemple, pendant le
téléchargement d’un nouveau logiciel
depuis Internet. Elle doit lancer le
programme de redémarrage d’urgence
pour votre réseau sans fil.
Ce programme se connecte à Internet
pour restaurer automatiquement
l’état normal de la SL400i.
Appuyez sur le bouton rouge de la télécommande
pour lancer le démarrage d’urgence.
1. Elle tente alors de restaurer le maximum de
paramètres existants pour votre réseau sans fil et
Internet.
2. Si elle ne parvient pas à restaurer les paramètres du
réseau sans fil, il vous est demandé de connecter la
SL400i avec un câble Ethernet à votre routeur
Ethernet ou à votre PC connecté à Internet.
3. Il vous est demandé d’indiquer tout paramètre
supplémentaire nécessaire pour la connexion
Internet. Reportez-vous au chapitre sur le menu
Option, pages 35-39.
4. Une fois que le programme de démarrage
d’urgence s’est connecté à Internet et a téléchargé
une version valide du logiciel, il affiche le message
«Restarting system...» (redémarrage du système).
La SL400i doit alors fonctionner normalement.
Sinon, vérifiez les paramètres en appuyant sur le
bouton MENU.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:45 Pagina 51
FRANÇAIS
51
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:45 Pagina 52
52
ESPAÑOL
Introducción
SL400i
El SL400i le permite tener acceso inalámbrico al contenido multimedia almacenado en sus PC
y le ofrece la posibilidad de tener en su sistema de audio o de televisión entretenimiento en
vivo descargado directamente de Internet.
Este manual le mostrará cómo:
•
•
•
Instalar el software administrador de archivos multimedia ‘Philips Media Manager’.
Conectar el SL400i y prepararlo para ser utilizado.
Aprender a usar las funciones básicas del SL400i.
En nuestro sitio Web www.philips.com/streamium, encontrará la información más reciente sobre este
producto.
Contenido del embalaje
Compruebe que la caja del WiFi Wireless Multimedia Link contenga los siguientes elementos,
que le permitirán configurar y utilizar el SL400i.
SL400i
Mando a distancia
(incluye las pilas)
Adaptador USB inalámbrico
Cable de audio + video compuesto
(rojo/blanco/amarillo)
Cable USB
al
anu
ser
Manual del usuario
How
to use
...
I n s t a ll a t i o n C D
CD de instalación
War
ra
nty
Cable de audio estéreo
Manual del usuario del adaptador
USB inalámbrico del administrador
de archivos multimedia
Car
I n s t a ll a t i o n C D
Tarjeta de garantía
Cable de alimentación
CD de instalación del adaptador
USB inalámbrico
Póngase en contacto con un distribuidor Philips si alguno de estos elementos faltase en la caja.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:45 Pagina 53
ESPAÑOL
53
Leyenda de la ilustración (en la solapa interior)
A) Vista anterior
Botón Power (de encendido/en espera)
Activa el SL400i o lo desactiva (lo deja en espera).
– El indicador del botón de encendido se verá de color rojo cuando el SL400i esté en
espera.
Botón de menú a la izquierda
Selecciona o activa la opción del menú que aparece en el sector izquierdo inferior del
visor integrado o que aparece de color rojo en la pantalla del televisor.
Visor
Se utiliza para controlar el SL400i mediante los menús del usuario. Es muy útil si no tiene
un televisor conectado o encendido (por ejemplo, si sólo desea escuchar una radio de
Internet o el audio del PC).
Botón de menú a la derecha
Selecciona o activa la opción del menú que aparece en el sector derecho inferior del
visor integrado o que aparece de color verde en la pantalla del televisor.
Botón PC Link Source (fuente de PC Link)
Selecciona los PC que estén conectados a su red doméstica como fuentes desde donde
descargar música, fotos y películas.
Botón Internet source (fuente de Internet)
Selecciona Internet como fuente de entretenimiento multimedia.
– Requiere tener acceso a Internet de banda ancha de por lo menos 256 kbps
(para descargas).
Botones para recorrer los menús: izquierda/derecha/arriba/abajo/OK
Se los utiliza para navegar por los menús (1 2 3 4) y para confirmar las selecciones (OK).
Botones para controlar la reproducción: Reproducir/Pausa,
Anterior/Siguiente y Detener
Funciones de control de la reproducción del contenido multimedia.
B) Vista posterior
Alimentación CA
Para conectar el SL400i a la red eléctrica.
– El indicador del botón de encendido se verá de color rojo cuando el SL400i esté
conectado a la red eléctrica.
10
Salida de audio digital
Conexión (coaxial) opcional de audio digital para conectar el SL400i a la entrada de su
televisor o sistema de audio. Si hubiese señales codificadas PCM disponibles para el
contenido multimedia que se está reproduciendo, se las podrá obtener mediante esta salida.
11
Salida L/R (izquierda/derecha) para audio (estéreo)
Utilizada para conectar el SL400i a las entradas de audio izquierda y derecha que posea
su sistema de audio.
12
VIDEO OUT / CVBS
Para conectar el SL400i a la entrada de video compuesto del televisor.
13
VIDEO OUT / S-VIDEO
Para conectar el SL400i a la entrada de S-Video del televisor.
14
P-SCAN (Prog Scan)
Para activar o desactivar la exploración progresiva.
Sólo si conecta la salida de componente de video de SL400i a un televisor con exploración
progresiva (el televisor debe indicar Progressive Scan o ProScan) podrá establecer el
conmutador P-SCAN en ON. En caso contrario, establézcalo en OFF.
15
COMPONENT VIDEO OUT (Pr/Cr, Pb/Cb,Y)
Para conectar el SL400i a las entradas de componente de video correspondientes del
televisor.
16
Conector RJ45 para Ethernet
Conexión Ethernet opcional para una red doméstica cableada.
Lleva un cable blindado (STP) CAT.5 para Ethernet.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:45 Pagina 54
54
ESPAÑOL
Índice
Introducción..............................................................................................................................52-55
WiFi Wireless Multimedia Link (Enlace multimedia inalámbrico WiFi).............................................52
Leyenda de la ilustración..............................................................................................................................................53
Índice .......................................................................................................................................................................................54
Información importante................................................................................................................................................55
Capítulo 1 - Instalar el software..........................................................................................................56
Capítulo 2 - Conectar el SL400i ...................................................................................................57-65
2.1 Si no posee una red inalámbrica de ordenadores......................................................................58-59
2.2 Si ya posee una red inalámbrica de ordenadores.......................................................................60-62
2.3 Si desea hacer una conexión cableada..............................................................................................63-65
Capítulo 3 - Acceso al entretenimiento de Internet por banda ancha. ...............................66-68
3.1 ¿Cómo se conecta su ordenador a Internet?........................................................................................66
3.2 Pulsar el botón INTERNET por primera vez........................................................................................67
3.3 Registrarse. .........................................................................................................................................................67-68
Capítulo 4 - Usar el SL400i ..................................................................................................................69
4.1 INTERNET.................................................................................................................................................................69
4.2 PC LINK ......................................................................................................................................................................69
Capítulo 5 - Navegación básica............................................................................................................70
Información adicional......................................................................................................................................................71
Capítulo 6 - Resolución de problemas ........................................................................................72-74
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:45 Pagina 55
ESPAÑOL
55
Información importante
•
•
•
•
•
•
Instale y conecte el producto sólo en el orden que se describe en este manual.
Así, obtendrá los mejores resultados de instalación y minimizará los riesgos de sufrir
inconvenientes técnicos.
Lea esta guía atentamente antes de usar el SL400i; y guárdela para poder consultarla en el
futuro.
En nuestro sitio Web www.philips.com/streamium, encontrará la información más reciente
y los últimos archivos para descargar relacionados con este producto.
Si desea utilizar las funciones del SL400i relacionadas con Internet, deberá contar con una
conexión de banda ancha (de por lo menos 256 kbps).
Verifique si su proveedor de servicios de Internet le cobra alguna tarifa extra en caso de
que usted exceda determinado límite de datos transferidos. Si utiliza los servicios
multimedia de Internet diariamente, es probable que sobrepase ese límite.
Por ejemplo: Si escucha radio por Internet (a 64 kbps) durante unas 36 horas,
se habrá transferido 1 GB (gigabyte) de datos a su sistema streamium.
Mirar vídeo de Internet a 700 kbps supera el límite de 1 GB en 3 horas.
Para configurar e instalar el equipo, quizás le resulte útil tener a mano las instrucciones del
televisor, del sistema de audio y de la estación base inalámbrica u otros componentes de
red inalámbricos (si corresponde).
Precauciones de seguridad
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NUNCA HAGA O MODIFIQUE CONEXIONES CON EL EQUIPO ENCENDIDO.
Antes de poner el sistema en funcionamiento, verifique que el voltaje indicado en la placa
identificatoria (o el voltaje indicado al costado del selector de voltaje) de su sistema
coincida con el voltaje que proporciona su red eléctrica.
De no ser así, consulte con su distribuidor.
El equipo de radio para aplicaciones inalámbricas no está protegido contra las
interferencias que puedan causar otros servicios de radio.
No permita que este equipo entre en contacto con el agua ni la humedad.
No apoye objetos que contengan líquidos, por ejemplo, un florero, encima del equipo.
No exponga este equipo al exceso de humedad, lluvia, arena ni calor causado por un
equipo de calefacción o por la exposición directa a luz del sol.
Deje suficiente espacio libre alrededor del SL400i para permitir que haya ventilación
adecuada.
No abra este equipo. Si tiene dificultades técnicas, comuníquese con un distribuidor de
Philips.
Coloque el equipo sobre una superficie plana, dura y estable. Cuando el sistema se
encuentra en modo de espera, de todos modos, consume algo de energía.
Para desconectar completamente el sistema de la red eléctrica, desenchufe el cable CA
del enchufe de la pared.
Verifique que el aire alrededor del SL400i pueda circular para evitar que los componentes
internos del SL400i se sobrecalienten.Tampoco coloque ninguna fuente de calor
(por ejemplo, un amplificador de energía) debajo del equipo.
El SL400i cuenta con un interruptor térmico que apaga el equipo cuando la temperatura
interna supera un límite determinado. Si eso llegase a suceder, el equipo quedará en modo
de espera y el indicador LED de encendido parpadeará. Para restablecer el
funcionamiento: desconecte el cable de alimentación, espere que el equipo se enfríe,
mejore la ventilación del lugar y vuelva a conectar el equipo a la red eléctrica.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:45 Pagina 56
56
ESPAÑOL
Capítulo 1 - Instalar el software
Primero, instale el administrador de archivos multimedia
‘Philips Media Manager’
Este software permite que los archivos de música, fotografías y películas que estén en su
ordenador puedan ser transferidos desde esa ubicación al televisor.
Coloque el CD del administrador de archivos multimedia en la unidad de CD o de
DVD e instale el administrador de Philips.
El CD se ejecutará de manera automática. De no ser así, haga doble clic en ‘Mi PC’,
luego en el icono de la unidad de CD-ROM y, por último, en el archivo ‘Setup.exe’ para
ejecutar el CD.
En el menú que aparece en la pantalla del ordenador, haga clic en ‘Install Philips Media
Manager’ (Instalar administrador de archivos multimedia Philips), y siga las instrucciones
que aparecen en pantalla.
Para iniciar el programa, haga clic en Inicio> Programas > Philips Media Manager
(Administrador de archivos multimedia Philips).
Cuando abra este programa por primera vez, se le preguntará si desea agregar una
carpeta y examinar el sistema en busca de archivos multimedia.
Abra una unidad o carpeta que contenga pistas de música, fotos o vídeos.
(Por ejemplo: la carpeta Mis documentos, si usted guarda allí archivos multimedia.)
– Igualmente, podrá agregar más archivos y carpetas en otro momento.
Agregar archivos al administrador de archivos multimedia.
Desde el SL400i, sólo podrá acceder a los archivos que ve en el administrador de archivos
multimedia.
A) Haga clic en alguna de las categorías multimedia: Music (Música), Photos (Fotos) o
Movies (Películas). En este ejemplo, haga clic en ‘Music’ (Música).
B) Primero, haga clic en el botón ‘Add Music’ (Agregar música) que se encuentra debajo
de las categorías de medios, luego, haga clic en ‘Add Files or Folders...’ (Agregar archivos
o carpetas...).
C) Seleccione una carpeta o uno o más archivos multimedia y haga clic en el botón ‘Open
(Abrir) y agregue la carpeta o los archivos seleccionados a la ventana del administrador
de archivos multimedia.
> A partir de ahora, podrá acceder desde el SL400i a los archivos que agregó.
Abrir y cerrar la ventana del administrador de archivos multimedia.
Puede cerrar la ventana del administrador de archivos multimedia, pero el icono
permanecerá activo en la esquina inferior derecha del monitor del ordenador.
Este icono deberá estar siempre visible; de lo contrario el SL400i no podrá tener acceso a
los archivos multimedia de ese ordenador.
Si hace doble clic sobre este icono, abrirá la ventana del administrador de archivos
multimedia.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:45 Pagina 57
ESPAÑOL
57
Capítulo 2 - Conectar el SL400i
Seleccione la situación que mejor describa su caso para instalar el SL400i.
Opción A: Si no posee una red inalámbrica de ordenadores:
En esta configuración, usted sólo tiene un ordenador y un
televisor.
• Instalará el adaptador USB inalámbrico en el ordenador.
• Conectará el SL400i al televisor.
➜ Vaya al capítulo 2.1
en las páginas 58-59.
o bien
Opción B: Si ya posee una red inalámbrica de ordenadores:
En esta configuración, ya posee una red inalámbrica de
ordenadores y un televisor.
• Verificará la configuración de su red inalámbrica de
ordenadores.
• Conectará el SL400i al televisor y adaptará la configuración
para que coincida con la de la red.
INTERNET
o bien
➜ Vaya al capítulo 2.2
en las páginas 60-62.
Opción C: Si desea conectar un cable de red desde el SL400i a su PC o
una red cableada:
En esta configuración, usted ya cuenta con un televisor, un
ordenador con un conector Ethernet libre (o una red cableada
con un conector Ethernet libre).
• Conectará un cable de red Ethernet del SL400i al
ordenador o a la red cableada.
• Conectará el SL400i al televisor.
➜ Vaya al capítulo 2.3
en las páginas 63-65.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:45 Pagina 58
58
ESPAÑOL
Instalación
2.1 Si no posee una red inalámbrica de ordenadores
Opción A
•
•
wt
Ho
use
...
En esta configuración, usted sólo tiene un ordenador y un televisor.
Instalará el adaptador USB inalámbrico en el ordenador.
Conectará el SL400i al televisor.
Y, entonces, podrá enviar música, vídeos y fotografías desde su ordenador al televisor o al
equipo de estéreo.
Instale el adaptador USB inalámbrico que viene en la caja.
Consulte las instrucciones separadas y el CD-ROM del adaptador USB
inalámbrico que vienen en la caja para ver cómo instalar el adaptador
en su PC.
I n s t a ll a t i o n C D
Nota: Durante la instalación, seleccione ‘Ad-Hoc’ como tipo de red.
Después de haber instalado el adaptador USB inalámbrico, siga con las instrucciones que
se detallan a continuación.
Verifique que el administrador de archivos multimedia Philips que instaló en el capítulo
1 se encuentre activo.
Haga doble clic en el icono del administrador de archivos multimedia que aparece en la
esquina inferior derecha del monitor. O haga clic en Inicio / Programas / Philips Media
Manager (administrador de archivos multimedia Philips). Deje la ventana del administrador
de archivos multimedia abierta para garantizar que el programa esté activo.
Ponga las pilas en el mando a distancia.
Consulte ‘Mando a distancia - Colocar las pilas’ en la página 28 de la versión extendida del
Manual del usuario que viene en el CD-ROM si necesita más detalles sobre cómo hacerlo.
Conecte el cable de audio + video compuesto a las salidas de audio y video % del
SL400i y al televisor.
Utilice los conectores amarillos del cable de audio + video compuesto para conectar la
salida de video CBVS del SL400i a la entrada de video compuesto (CBVS) del televisor.
Nota: establezca el conmutador P-SCAN $ (en la parte trasera del SL400i) en OFF.
> Ello le permitirá ver los menús del usuario y el contenido multimedia en la pantalla del
televisor.
Utilice los conectores blancos y rojos del cable de audio y video compuesto para conectar
la salida izquierda/derecha para audio del SL400i a las entradas de audio del televisor
(blancas para la izquierda, rojos para la derecha).
Opción: conecte el SL400i a un equipo de audio por medio de las salidas para audio ! o la
salida de audio digital 0.
Conecte el cable de alimentación de la entrada de CA 9 del SL400i a un enchufe de la
red eléctrica.
> El indicador del botón de encendido se verá de color rojo cuando el SL400i esté
conectado a la red eléctrica.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:45 Pagina 59
ESPAÑOL
59
Encienda el SL400i pulsando el botón PC LINK del mando a distancia.
No pulse el botón INTERNET en este momento, sólo el botón PC LINK.
> Después de unos cinco segundos, aparecerá un mensaje de bienvenida de ‘Streamium’
en la pantalla del televisor.
Si no ve ningún mensaje en la pantalla del televisor:
– verifique que los conectores Vídeo estén firmemente colocados y
– que usted haya seleccionado la entrada externa correcta del televisor.
Si el programa se lo solicita, seleccione ‘philips’ de la lista de nombres de redes
inalámbricas (SSID) que aparecen en la pantalla del televisor.
Emplee los botones de navegación (3 4) del mando a distancia para seleccionar ‘philips’
como el nombre de red que se debe utilizar y pulse OK para confirmar.
Nota: Si hay sólo una red inalámbrica disponible, el programa la seleccionará de manera
automática.
> Después de unos 30 segundos, verá que el menú de PC Link aparece en la pantalla del
televisor.
Si ve que el texto ‘Philips Media Manager’ (administrador de archivos multimedia Philips)
aparece en la pantalla del televisor, eso significa que la instalación se ha realizado
correctamente. Si el menú de PC Link continuase vacío, consulte la sección de ‘Resolución
de problemas’ en las páginas 72-74.
Explore el menú de PC Link en la pantalla del televisor.
Use los botones de navegación (3 4 1 2) y el botón OK del mando a distancia para
recorrer el contenido multimedia que hay disponible en su PC.
Por ejemplo: pulse el botón 2 del mando a distancia varias veces hasta seleccionar una pista
de música, una fotografía o un vídeo, y pulse OK para que se reproduzca en el
televisor...
¡Que se divierta!
INTERNET
Cómo habilitar la conexión a INTERNET en el SL400i. (Para reproducir estaciones
radiales de Internet, trailers de películas, etc. en el televisor.)
Consulte la sección ‘Acceso al entretenimiento de Internet por banda ancha’ en las
páginas 66-68 para ver qué debe hacer para que la conexión de Internet de banda ancha
(si cuenta con una) esté disponible en el SL400i.
Si se le presenta algún problema durante la instalación o si necesita ayuda, entonces:
a) consulte la sección sobre Resolución de problemas de las páginas 72-74, o
b) visite nuestro sitio Web www.philips.com/streamium, y haga clic en Support (Soporte) y
FAQs (Preguntas más frecuentes), o
c) comuníquese con nuestra línea de ayuda.
Consejo: Coloque una clave de cifrado para garantizar que su red inalámbrica de ordenadores esté
protegida contra intrusos.
Philips recomienda que configure una clave de cifrado para resguardar su red inalámbrica.
Consulte la sección ‘Cómo proteger la red inalámbrica’ en la página 42 de la versión
extendida del Manual del usuario que viene en el CD-ROM.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:45 Pagina 60
60
ESPAÑOL
Instalación
2.2 Si ya posee una red inalámbrica de ordenadores
Opción B
En esta configuración, ya posee una red inalámbrica de ordenadores y un televisor.
• Verificará la configuración de su red inalámbrica de ordenadores.
• Conectará el SL400i al televisor y adaptará la configuración para que coincida con la de la
red.Y, entonces, podrá enviar música, vídeos y fotografías desde su ordenador al televisor
INTERNET
Verifique:
el NOMBRE DE LA RED (SSID)
...............
la CLAVE DE CIFRADO
...............
de su red inalámbrica
Revise los parámetros de la configuración de su red inalámbrica para que pueda
introducir después esos mismos valores en el PASO 7 de este procedimiento.
Busque el nombre de la red inalámbrica (SSID) y la clave de cifrado que utilizó para
proteger su red inalámbrica.
Nombre de la red inalámbrica (SSID):
Por lo general, puede encontrar el nombre de la red inalámbrica en el menú de opciones
del adaptador de la red inalámbrica o de la estación base inalámbrica. Para ello, inicie el
programa que viene con el adaptador de la red.
Clave de cifrado:
La clave de cifrado es un código WEP de 64 o 128 bits que protege las comunicaciones
de su red inalámbrica.
– de 64 bits: 5 caracteres ASCII, o 10 caracteres HEX, o
– de 128 bits: 13 caracteres ASCII, o 26 caracteres HEX.
Nota: La clave de cifrado varía según se la escriba con minúsculas o mayúsculas, por lo tanto,
‘ABC’ no es lo mismo que ‘aBc’. Introduzca siempre los caracteres de la manera correcta
para evitar problemas.
Ello significa que deberá tratar de recordar la clave tal como la escribió la primera vez.
Si no la recuerda, tendrá que deshabilitarla por completo para toda la red inalámbrica,
o tendrá que establecer una nueva que pueda recordar.
Verifique que el administrador de archivos multimedia Philips que instaló en el capítulo 1
se encuentre activo.
Haga doble clic en el icono del administrador archivos multimedia que aparece en la
esquina inferior derecha del monitor o haga clic en Inicio / Programas / Philips Media
Manager (Administrador de archivos multimedia Philips).
Deje la ventana del administrador de archivos multimedia abierta para garantizar que el
programa esté activo.
Ponga las pilas en el mando a distancia.
Consulte ‘Mando a distancia - Colocar las pilas’ en la página 28 de la versión extendida del
Manual del usuario que viene en el CD-ROM si necesita más detalles sobre cómo hacerlo.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:45 Pagina 61
ESPAÑOL
61
Conecte el cable de audio + video compuesto a las salidas de audio y video % del
SL400i y al televisor.
Utilice los conectores amarillos del cable de audio + video compuesto para conectar la
salida de video CBVS del SL400i a la entrada de video compuesto (CBVS) del televisor.
Nota: establezca el conmutador P-SCAN $ (en la parte trasera del SL400i) en OFF.
> Ello le permitirá ver los menús del usuario y el contenido multimedia en la pantalla del
televisor.
Utilice los conectores blancos y rojos del cable de audio y video compuesto para conectar
la salida izquierda/derecha para audio del SL400i a las entradas de audio del televisor
(blancas para la izquierda, rojos para la derecha).
Opción: conecte el SL400i a un equipo de audio por medio de las salidas para audio ! o la
salida de audio digital 0.
Conecte el cable de alimentación de la entrada de CA 9 del SL400i a un enchufe de la
red eléctrica.
> El indicador del botón de encendido se pone de color rojo cuando se conecta el
SL400i a la red eléctrica.
Encienda el SL400i pulsando el botón PC LINK del mando a distancia.
No pulse el botón INTERNET en este momento, sólo el botón PC LINK.
> Después de unos cinco segundos, aparecerá un mensaje de bienvenida de ‘Streamium’
en la pantalla del televisor.
Si no ve ningún mensaje en la pantalla del televisor:
– verifique que los conectores Vídeo estén firmemente colocados y
– que usted haya seleccionado la entrada externa correcta del televisor.
Seleccione el nombre de su red inalámbrica, e introduzca la clave de cifrado que
encontró en el paso 1.
A) Si el programa se lo solicita, seleccione el nombre de la red inalámbrica de la lista de
nombres de redes inalámbricas (SSID) que aparecen en la pantalla del televisor.
Emplee los botones de navegación (3 4) del mando a distancia para seleccionar el
nombre correcto de la red y pulse OK para confirmar.
Nota: Si hay sólo una red inalámbrica disponible, el programa la seleccionará de manera
automática.
B)
Si el programa se lo solicita, introduzca también la clave de cifrado.
Emplee los botones de navegación (3 4 1 2) del mando a distancia para seleccionar el
tipo de cifrado y también para introducir la clave. Pulse OK para confirmar la selección.
Tenga en cuenta que la clave de cifrado varía según se la escriba con minúsculas o
mayúsculas, por lo tanto, ‘ABC’ no es lo mismo que ‘aBc’. Introduzca siempre los caracteres
de la manera correcta para evitar problemas.
Nota: Si la red inalámbrica no está cifrada, no se le pedirá que introduzca una clave de cifrado.
> Después de unos 30 segundos, verá que el menú de PC Link aparece en la pantalla del
televisor.
Si ve que el texto ‘Philips Media Manager’ (administrador de archivos multimedia Philips)
aparece en la pantalla del televisor, eso significa que la instalación se ha realizado
correctamente.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:45 Pagina 62
62
ESPAÑOL
Explore el menú de PC Link en la pantalla del televisor.
Use los botones de navegación (3 4 1 2) y el botón OK del mando a distancia para
recorrer el contenido multimedia que hay disponible en su PC.
Por ejemplo: pulse el botón 2 del mando a distancia varias veces hasta seleccionar una pista
de música, una fotografía o un vídeo, y pulse OK para que se reproduzca en el
televisor...
¡Que se divierta!
INTERNET
Cómo habilitar la conexión a INTERNET en el SL400i. (Para reproducir estaciones
radiales de Internet, trailers de películas, etc. en el televisor.)
Consulte la sección ‘Acceso al entretenimiento de Internet por banda ancha’ en las
páginas 66-68 para ver qué debe hacer para que la conexión de Internet de banda ancha
(si cuenta con una) esté disponible en el SL400i.
Si se le presenta algún problema durante la instalación o si necesita ayuda, entonces:
a) consulte la sección sobre Resolución de problemas de las páginas 72-74, o
b) visite nuestro sitio Web www.philips.com/streamium, y haga clic en Support (Soporte) y
FAQs (Preguntas más frecuentes), o
c) comuníquese con nuestra línea de ayuda.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:45 Pagina 63
ESPAÑOL
63
Instalación
2.3 Si desea hacer una conexión cableada
Opción C
En esta configuración, usted ya cuenta con un televisor, un ordenador con un conector de
ethernet libre (o una red cableada con un conector de ethernet libre).
• Conectará un cable de red Ethernet desde el SL400i al ordenador o a la red cableada.
• Conectará el SL400i al televisor.
Y, entonces, podrá enviar música, vídeos y fotografías desde su ordenador al televisor.
Los puertos y cables de Ethernet se parecen mucho a las líneas y conexiones telefónicas, pero
son más anchos y gruesos. Los conectores de Ethernet (RJ45) tienen ocho contactos, mientras
que los conectores de una línea telefónica estándar (RJ11) tienen cuatro o seis.
Importante: sólo emplee un cable blindado (STP) CAT.5 para Ethernet.
Requiere puerto de Ethernet
1a
Emplee un cable par cruzado para Ethernet si desea conectar el SL400i directamente al
ordenador.
En un cable par cruzado para Ethernet, los cables de colores están dispuestos de diferente
manera en cada uno de los extremos.
– Coloque uno de los extremos del cable de Ethernet en el conector que dice ‘Ethernet’
en la parte trasera del SL400i.
– Coloque el otro extremo en el conector Ethernet de su ordenador.
Nota: Es necesario que el ordenador tenga un conector Ethernet libre.
1b Emplee un cable recto para Ethernet si desea conectar el SL400i a una red de
ordenadores ya instalada.
Estación nodal de la red
En un cable recto para Ethernet, los cables de colores están dispuestos de la misma
manera en ambos extremos.
– Coloque uno de los extremos del cable de Ethernet en el conector que dice ‘Ethernet’
en la parte trasera del SL400i.
– Coloque el otro extremo en un conector Ethernet libre de la estación nodal de la red,
que puede ser un ‘hub’, un conmutador o un enrutador (puerta de enlace).
Nota: Es necesario que la red tenga un conector Ethernet libre.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:46 Pagina 64
64
ESPAÑOL
Verifique que el administrador de archivos multimedia Philips que instaló en el capítulo 1
se encuentre activo.
Haga doble clic en el icono del administrador de archivos multimedia que aparece en la
esquina inferior derecha de la pantalla. O haga clic en Inicio / Programas / Philips Media
Manager (Administrador de archivos multimedia Philips).
Deje la ventana del administrador de archivos multimedia abierta para garantizar que el
programa esté activo.
Ponga las pilas en el mando a distancia.
Consulte ‘Mando a distancia - Colocar las pilas’ en la página 28 de la versión extendida del
Manual del usuario que viene en el CD-ROM si necesita más detalles sobre cómo hacerlo.
Conecte el cable de audio + video compuesto a las salidas de audio y video % del
SL400i y al televisor.
Utilice los conectores amarillos del cable de audio + video compuesto para conectar la
salida de video CBVS del SL400i a la entrada de video compuesto (CBVS) del televisor.
Nota: establezca el conmutador P-SCAN $ (en la parte trasera del SL400i) en OFF.
> Ello le permitirá ver los menús del usuario y el contenido multimedia en la pantalla del
televisor.
Utilice los conectores blancos y rojos del cable de audio y video compuesto para conectar
la salida izquierda/derecha para audio del SL400i a las entradas de audio del televisor
(blancas para la izquierda, rojos para la derecha).
Opción: conecte el SL400i a un equipo de audio por medio de las salidas para audio ! o la
salida de audio digital 0.
Conecte el cable de alimentación de la entrada de CA 9 del SL400i a un enchufe de la
red eléctrica.
> El indicador del botón de encendido se verá de color rojo cuando el SL400i esté
conectado a la red eléctrica.
Encienda el SL400i pulsando el botón PC LINK del mando a distancia.
No pulse el botón INTERNET en este momento, sólo el botón PC LINK.
> Después de unos cinco segundos, aparecerá un mensaje de bienvenida de ‘Streamium’
en la pantalla del televisor.
Si no ve ningún mensaje en la pantalla del televisor:
– verifique que los conectores Vídeo estén firmemente colocados y
– que usted haya seleccionado la entrada externa correcta del televisor.
> Después de unos 30 segundos, verá que el menú de PC Link aparece en la
pantalla del televisor.
Si ve que el texto ‘Philips Media Manager’ (Administrador de archivos multimedia Philips)
aparece en la pantalla del televisor, eso significa que la instalación se ha realizado
correctamente.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:46 Pagina 65
ESPAÑOL
INTERNET
65
Explore el menú de PC Link en la pantalla del televisor.
Use los botones de navegación (1 2 3 4) y el botón OK del mando a distancia para
recorrer el contenido multimedia que hay disponible en su PC.
Por ejemplo: pulse el botón 2 del mando a distancia varias veces hasta seleccionar una pista
de música, una fotografía o un vídeo, y pulse OK para que se reproduzca en el
televisor...
¡Que se divierta!
Cómo habilitar la conexión a INTERNET en el SL400i. (Para reproducir estaciones
radiales de Internet, trailers de películas, etc. en el televisor.)
Consulte la sección ‘Acceso al entretenimiento de Internet por banda ancha’ en las
páginas 66-68 para ver qué debe hacer para que la conexión de Internet de banda ancha
(si cuenta con una) esté disponible en el SL400i.
Si se le presenta algún problema durante la instalación o si necesita ayuda, entonces:
a) consulte la sección sobre Resolución de problemas de las páginas 72-74, o
b) visite nuestro sitio Web www.philips.com/streamium, y haga clic en Support (Soporte) y
FAQs (Preguntas más frecuentes), o
c) comuníquese con nuestra línea de ayuda.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:46 Pagina 66
66
ESPAÑOL
Capítulo 3 - Acceso al entretenimiento de Internet por banda ancha
Si cuenta con una conexión de Internet de banda ancha (mínimo de 256 kbps), puede descargar estaciones radiales de Internet y trailers de películas
en vivo directamente de la Internet al SL400i de forma gratuita. Con Internet de banda ancha también obtendrá actualizaciones en línea para el SL400i
La oferta de entretenimiento de Internet está en constante crecimiento y se le agregan continuamente nuevas funciones.Visite nuestro sitio Web
www.philips.com/streamium para consultar las últimas opciones.
3.1 ¿Cómo se conecta su ordenador a Internet?
Opción A: Con una conexión de Internet de banda ancha cableada:
Si su PC posee una conexión a Internet de banda
ancha por cable, tendrá que compartir esa conexión de
Internet con la red inalámbrica (o cableada) que se conecte
con el SL400i.
Para ello, instale en el PC un programa de puerta de enlace
(‘router/gateway’) para unir la conexión de Internet por banda
ancha con la red inalámbrica o cableada.
INTERNET
Hemos incluido un capítulo a modo de ejemplo en las paginas
46-50 de la versión extendida del Manual del usuario que viene
en el CD del administrador de archivos multimedia Philips que
le indicar* cómo realizar una Conexión compartida a Internet
desde el sistema operativo Microsoft®Windows®.
Para Microsoft® y otros sistemas operativos, hay amplia
disponibilidad en el mercado de programas de puerta de
enlace (‘router/gateway’) comercializados por terceros.
Esto corresponde tanto
para una conexión
inalámbrica como cableada
entre el PC y el SL400i.
Si necesita más detalles respecto de cómo realizar una
conexión compartida a Internet, consulte la documentación
que viene con el software de su sistema operativo.
> Después de llevar la conexión de Internet hasta la red
inalámbrica (o cableada), podrá emplear el SL400i para tener
acceso a Internet, igual que lo hace con el ordenador.
o bien
Opción B: Mediante una estación base inalámbrica:
Las estaciones base inalámbricas (y las puertas de enlace a
Internet cableadas) comparten automáticamente con la red su
acceso a Internet de banda ancha.
> El SL400i podrá acceder a Internet igual que el resto de los
ordenadores de la red inalámbrica o cableada.
INTERNET
Esto también corresponde a
una conexión cableada entre
la puerta de enlace de
Internet (‘router/gateway’) y
el SL400i.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:46 Pagina 67
ESPAÑOL
67
3.2 Pulsar el botón INTERNET por primera vez
Primero, verifique que PC LINK funcione correctamente. Inicie el programa
administrador de archivos multimedia ‘Philips Media Manager’ en el ordenador, y pulse
el botón PC LINK del mando a distancia.
Compruebe que el texto ‘Philips Media Manager’ aparezca en la pantalla del televisor.
Luego, verifique si el PC en el que se está ejecutando el administrador de archivos
multimedia Philips cuenta con acceso a Internet. Para ello, abra un sitio Web con el
navegador de Internet (por ejemplo, www.philips.com).
A continuación, pulse el botón INTERNET para comenzar a descargar audio y vídeos
desde Internet a su SL400i.
> Se le solicitará que se registre para los servicios gratuitos de Internet. El próximo
capítulo le explica cómo registrarse.
Nota: Podrá acceder a los servicios de Internet sólo una vez que se registre.
3.3 Registrarse (para tener acceso a los servicios gratuitos
de Internet)
Cuando el SL400i se conecta a Internet por primera vez, o después de que usted haya
restablecido todos los parámetros del menú, el SL400i le solicitará que registre su dirección de
correo electrónico. Asimismo, cada nuevo usuario que usted agregue deberá registrar una
dirección de correo electrónico.
Emplee los botones 3, 4 y 2 del mando a distancia para introducir su dirección de
correo electrónico.
Si se equivoca al introducir los caracteres, puede pulsar 1 para borrar el carácter que haya
introducido mal. Luego, pulse OK (Aceptar) para enviar su dirección de correo
electrónico a My.Philips (Mi Philips). (Consulte también: Capítulo 8 - ‘Introducir y editar
información...’ en la versión extendida del Manual del usuario en el CD-ROM.)
También puede emplear las teclas de estilo TEXTO SMS para introducir su dirección de correo
electrónico. Las teclas de TEXTO SMS le permiten introducir información alfanumérica. De este
modo, el texto se introduce de forma similar a la utilizada para crear mensajes de texto en un
teléfono móvil.
Por ejemplo: si pulsa la tecla ‘2’ varias veces, irá pasando por los siguientes caracteres:
a - b - c - A - B - C - 2... etc.
Tecla del mando a distancia
Orden de introducción
alfanumérica en el estilo SMS
_-1_-1
(etc.)
a b cA B C 2 a b c
(etc.)
defDEF3def
(etc.)
ghiGHI4ghi
(etc.)
jklJKL5jkl
(etc.)
mnoMNO6mno
(etc.)
pqrsPQRS7pqrs
(etc.)
t u vT UV 8 t u v
(etc.)
w x y zW XY Z 9 w x y z
(etc.)
.@ 0 .@ 0
(etc.)
Consejo: El punto y el símbolo @ se encuentran en la tecla ‘0’.
El espacio, el guión medio y el guión bajo se encuentran en la tecla ‘1’.
> Después de un breve lapso de tiempo, recibirá un correo electrónico con instrucciones
para crear una cuenta en my.philips.com.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:46 Pagina 68
68
ESPAÑOL
Haga doble clic en la dirección Web que aparece en ese mensaje.
Introduzca los datos requeridos para crear una cuenta.
Después de registrarse, podrá acceder al servicio de INTERNET del SL400i, y podrá
administrar su cuenta de usuario en ‘my.philips.com’ abriendo este sitio Web en su
navegador de Internet o haciendo clic en el botón My.Philips dentro del administrador
de archivos multimedia Philips.
Anote su contraseña, ya que la necesitará para volver a registrarse si alguna vez restablece los
parámetros del SL400i.
Una vez que haya creado la cuenta My.Philips, vuelva a pulsar el botón INTERNET.
> El SL400i ahora tendrá acceso a los servicios de Internet de su cuenta My.Philips. ...
¡Que se divierta!
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:46 Pagina 69
ESPAÑOL
69
Capítulo 4 - Usar el SL400i
El SL400i se conecta a su red doméstica inalámbrica (PC LINK) y reproduce música, fotos y
películas que estén almacenadas en su PC, o se conecta a Internet (INTERNET) para tener
acceso a los diferentes servicios de entretenimiento que ofrece Internet (por ejemplo,
estaciones radiales de Internet, trailers de películas...).
Nota: Antes de intentar utilizar el SL400i, debe instalar el programa del administrador de archivos
multimedia Philips, el adaptador USB inalámbrico (o conexión cableada) y el SL400i.
Asimismo, verifique que el icono del administrador de archivos multimedia Philips aparezca la
esquina inferior derecha de la pantalla del ordenador. Los servicios de Internet requieren una
conexión a Internet de banda ancha.
4.1 Internet
Con INTERNET, usted puede hacer que el SL400i reproduzca archivos multimedia
(música, fotografías, vídeos...) e iniciar otros servicios de Internet.
Pulse el botón* INTERNET en el mando a distancia para abrir la Navigation View
(Vista de navegación) en la pantalla del televisor.
*)
Cuando el SL400i se conecta a Internet por primera vez, y después de que usted haya
restablecido todos los parámetros, el SL400i le solicitará que se registre. Consulte el
capítulo ‘Acceso al entretenimiento de Internet por banda ancha’ de las páginas 66-68.
Pulse el botón PC LINK en el mando a distancia para abrir la Navigation View
(Vista de navegación) en la pantalla del televisor.
Use los botones de navegación (3 4 1 2) y el botón OK del mando a distancia para
explorar los servicios disponibles en Internet.
Por ejemplo: pulse el botón 2 del mando a distancia varias veces hasta seleccionar una pista de
música, una fotografía o un vídeo, y pulse OK para que se reproduzca en el televisor.
Consulte ‘Navegación básica’ en la página 70 para ver una descripción sobre las diferentes
funciones de control y navegación.
4.2 PC Link
Con PC LINK, usted puede hacer que el SL400i reproduzca archivos multimedia
(música, fotografías, vídeos...) que están almacenados en su PC.
Pulse el botón PC LINK en el mando a distancia para abrir la Navigation View
(Vista de navegación) en la pantalla del televisor.
Use los botones de navegación (3 4 1 2) y el botón OK del mando a distancia para
recorrer el contenido multimedia que hay disponible en su PC.
Por ejemplo: pulse el botón 2 del mando a distancia varias veces hasta seleccionar una pista de
música, una fotografía o un vídeo, y pulse OK para que se reproduzca en el televisor...
Consulte ‘Navegación básica’ en la página 70 para ver una descripción sobre las diferentes
funciones de control y navegación.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:46 Pagina 70
70
ESPAÑOL
Capítulo 5 - Navegación básica
> Ésta es la forma básica de navegar por todos los menús.
Las pequeñas flechas amarillas que
rodean la barra resaltada indican qué
botones con flechas puede pulsar para
navegar por los menús que aparecen en
la pantalla del televisor.
Pulse INTERNET o PC LINK en el
mando a distancia.
Pulse 3 o 4 para hacer una selección.
Luego, pulse 2 o la tecla OK para
confirmar.
Si en la pantalla del televisor aparecen
opciones del usuario codificadas por
color, pulse el botón de color que
coincide con la opción que desea
utilizar.
La pantalla del televisor mostrará los
servicios y las fuentes multimedia
disponibles.
Opción: Si las opciones del menú aparecen en la esquina inferior izquierda o en la esquina inferior derecha del visor LCD, emplee los botones que el SL400i posee en
alguno de los laterales del visor LCD para hacer la selección.
El botón izquierdo corresponde al botón rojo del mando a distancia, el botón derecho corresponde al botón verde.También puede utilizar los botones
de colores del mando a distancia en lugar de los botones que se encuentran a los costados del visor LCD del SL400i.
Para regresar a un menú anterior, pulse 1.
–
–
Si no conectó el SL400i al televisor (por ejemplo, sólo lo ha conectado a un sistema de
audio), o si el televisor está apagado, observe el visor LCD del SL400i. Le proporciona la
misma información, y los menús de navegación funcionan de la misma manera.
Después de un tiempo determinado, se activará un protector de pantalla para evitar que
las imágenes estropeen la pantalla del televisor.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:46 Pagina 71
ESPAÑOL
71
Información adicional
Protección del medio ambiente
Se han omitido todos los materiales de embalaje no necesarios. Hemos hecho lo posible para
que el material de embalaje pueda separarse fácilmente en tres categorías: cartón (la caja),
espuma de poliestireno (separadores) y polietileno (bolsas, láminas protectoras de espuma).
El paquete que usted recibe está conformado por materiales que se pueden reciclar si lo desarma
una compañía especializada en el tema. Respete las normas de su región respecto de cómo se
deben desechar los materiales de embalaje, las pilas descargadas y los equipos en desuso.
Aviso legal
Philips hace entrega de este producto ‘tal como está’ y sin garantías expresas ni implícitas de
ningún tipo, incluyendo, pero sin limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad o
idoneidad para un determinado fin.
En ningún caso Philips será responsable por daños directos, indirectos, incidentales, especiales,
ejemplares o resultantes (incluyendo, pero sin limitarse a, abastecimiento de servicios o bienes
substitutos; pérdida de información, de datos o de ganancias; o interrupción de la actividad
comercial) comoquiera que sean producidos e independientemente de la teoría de
responsabilidad que se utilice, ya sea contractual, responsabilidad objetiva, o responsabilidad
extracontractual (sea negligencia u otra) que pudiesen originarse por el uso o la incapacidad de
usar este producto, aun si la posibilidad de que existiesen tales daños hubiese sido mencionada.
Philips tampoco garantiza que la información, el texto, los gráficos, los enlaces u otros
elementos transmitidos por este producto sean exactos o estén completos.
Capacidad de actualización
Tanto el SL300i como el software del administrador de archivos multimedia ‘Philips Media
Manager’ se pueden actualizar a través de la conexión de Internet de banda ancha. De tanto en
tanto, habrá nuevas características disponibles y la funcionalidad de este sistema se modificará.
Por lo tanto, este manual sólo puede ofrecer una descripción muy general de la funcionalidad
de Internet y PC Link.Visite el sitio Web www.philips.com/streamium para obtener la última
información y ver los servicios y nuevas funciones disponibles.
Marcas comerciales
Quedan reconocidas todas las marcas comerciales. Microsoft y Windows son marcas comerciales,
o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.
Mac OS es una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en los Estados Unidos y otros
países. DivX® es una marca comercial registrada de DivXNetworks, Inc.Todas las demás marcas y
nombres de productos son marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
Declaraciones
•
Este equipo ha sido examinado y creado para cumplir con los límites para un dispositivo
digital Clase B, según el apartado 15 de las reglas FCC. Estos límites tienen el objeto de
proporcionar protección razonable contra interferencias nocivas en una instalación residencial.
Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencias y, si no se instala y usa de
acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones
por radio. Sin embargo, no hay garantía de que esa interferencia no ocurra en una instalación
particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o
televisión, que pueden determinarse al encender o apagar el equipo, se sugiere al usuario que
intente corregir la interferencia a través de una o más de las siguientes medidas:
– Reoriente o vuelva a colocar la antena receptora.
– Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
– Conecte el equipo a una toma en un circuito diferente al que esté conectado el receptor.
– Consulte a su proveedor o a un técnico experimentado en radio/TV para más ayuda.
• El dispositivo cumple con el apartado 15 de las reglas FCC y con RSS-210 de Industry
Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
1)
este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y
2)
este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
interferencias que puedan causar un funcionamiento deficiente.
• El manual del usuario o manual de instrucciones de un radiador, tanto intencional como
no intencional, advertirá al usuario que los cambios o modificaciones no aprobados
expresamente por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autorización
concedida al usuario para utilizar el equipo. Ejemplo:
Advertencia: Los cambios y modificaciones realizadas en este equipo y no aprobados expresamente
por Philips pueden anular la autorización concedida por la FCC para utilizar este equipo.
NOTA IMPORTANTE:
Declaración sobre exposición a la radiación de la FCC:
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un
entorno no controlado. Este equipo debe ser instalado y funcionar con una distancia mínima de
20 cm entre el radiador y el cuerpo de usted. Este transmisor no debe colocarse ni funcionar
junto con ninguna otra antena o transmisor.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:46 Pagina 72
72
ESPAÑOL
Capítulo 6 - Resolución de problemas
6.1 Problemas relacionados con audio o vídeo
Consulte la sección Support (Soporte) del sitio Web www.philips.com/streamium para ver la
última información respecto de cómo resolver problemas.
Problema
Posible causa
Solución
La luz de encendido no se enciende o
no se puede encender el SL400i.
No hay conexión a la red eléctrica.
Conecte el cable de alimentación CA del SL400i
al enchufe de la red eléctrica.
No aparece imagen en la pantalla del televisor.
El televisor está apagado.
Encienda el televisor.
Los cables están mal conectados.
Revise la conexión de los cables, consulte la sección
‘Descripción general...’ en la página 34 de la versión
extendida del Manual del usuario que viene en el CD.
El canal externo de audio/vídeo
seleccionado es incorrecto.
En el televisor, seleccione el canal externo (AV)
al que conectó el SL400i.
El sistema de audio está apagado.
Encienda el sistema de audio.
El volumen está demasiado bajo.
Aumente el volumen o quite la función ‘mudo’ del
equipo de audio.
Los cables están mal conectados.
Revise la conexión de los cables, consulte la sección
‘Descripción general...’ en la página 34 de la versión
extendida del Manual del usuario que viene en el CD.
La entrada de audio (digital) o el
formato digital seleccionado
es incorrecto.
En el sistema de audio, seleccione la entrada de audio
(digital) a la que conectó el SL400i.
Seleccione audio digital PCM.
El sistema de audio no emite sonido.
La salida de audio digital no
Cambie por audio analógico.
proporciona una señal de audio digital
para todos los tipos multimedia.
Reproducción de vídeo intermitente.
El ancho de banda no es suficiente
para la calidad de vídeo solicitada
Seleccione una calidad de vídeo inferior pulsando el
botón verde del mando a distancia una o más veces.
Una calidad de vídeo inferior requiere un ancho de
banda menor y, por lo tanto, la reproducción no
debería sufrir interrupciones.
No se puede reproducir ninguna foto, pista de
música ni vídeo o, se puede, pero sólo con
mala calidad.
Codec (formato multimedia)
incompatible.
Utilice los codecs admitidos por el sistema.
Consulte el sitio Web www.philips.com/streamium para
ver cuáles son los codecs admitidos en este momento.
Codec correcto, pero la calidad del
audio/vídeo sigue siendo mala.
La mayoría de los formatos multimedia de PC emplean
técnicas de alta compresión de datos que reducen la
calidad de vídeo/audio, en comparación con un
reproductor de CD o DVD. Es normal que la calidad
de visualización sea menor.
El software de firewall bloquea
la descarga de archivos.
Deshabilite el software de firewall para verificar si es
eso lo que interfiere en la descarga de vídeo y audio.
Consulte el sitio Web www.philips.com/streamium para
ver qué puertos necesita abrir para descargar archivos
(42951 TCP y 42591 UDP)
Es probable que la grabación digital
esté protegida por derechos de
propiedad.
Aún así podrá grabar de manera analógica. Le está
permitido grabar siempre que no se violen los
derechos de propiedad ni otros derechos de terceras
partes.
El menú que aparece en la pantalla del televisor
desaparece después de unos minutos.
Después de un lapso de tiempo
determinado, se activa un protector
de pantalla para evitar que se dañe
la pantalla del televisor.
Pulse el botón MENU del mando a distancia, seleccione
Preferences (Preferencias) > Screen Saver (Protector
de pantalla), y establezca un lapso mayor para que se
active el protector de pantalla.
El mando a distancia no funciona correctamente.
Fuera de alcance.
Acérquese al SL400i y apunte el mando a distancia
directamente al sensor infrarrojo que se encuentra en
el frente del SL400i.
Las pilas están gastadas.
Sustituya las pilas.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:46 Pagina 73
ESPAÑOL
73
Problema
Posible causa
Solución
El SL400i no responde a ninguno de los
botones, ni siquiera al botón de modo en espera.
Error interno.
Desenchufe el equipo de la red eléctrica y espere al
menos 10 segundos antes de volver a conectarlo.
El SL400i se queda en modo de espera y
el LED de encendido parpadea.
El SL400i tiene un interruptor térmico Desenchufe el equipo de la red eléctrica, permita que
que apaga el sistema cuando
se enfríe, mejore la ventilación y vuelva a conectarlo a
la temperatura interna excede un
la red eléctrica.
límite determinado.
6.2 Problemas relacionados con el PC o la red
Consulte la sección Support (Soporte) del sitio Web www.philips.com/streamium para ver la
última información respecto de cómo resolver problemas.
Problema
Posible causa
Solución
El CD de instalación no se inicia.
La ejecución automática está
deshabilitada para su unidad.
Haga doble clic en ‘My Computer’ (Mi PC),
luego en el icono de la unidad de CD-ROM y,
por último, en ‘Setup.exe’ para iniciar el CD.
No se puede instalar el software.
Sistema operativo equivocado.
Consulte el sitio Web www.philips.com/streamium para
ver cuáles son los sistemas operativos admitidos.
No hay conexión inalámbrica o la conexión
se cae de manera intermitente.
El alcance de la señal inalámbrica,
Apague los dispositivos inalámbricos que interfieren
su velocidad y potencia se pueden
con la conexión de su red inalámbrica.
ver afectados por la interferencia de
dispositivos y redes inalámbricas
circundantes. Los dispositivos
electromagnéticos como los
televisores, las radios, los hornos de
microondas, y los teléfonos inalámbricos,
en especial aquéllos cuya frecuencia se
encuentra en el rango de los 2,4 GHz,
también pueden interferir con la
transmisión inalámbrica.
Cuando se pulsa el botón PC LINK, la pantalla
del televisor queda en blanco.
El PC está apagado.
Encienda el PC.
El administrador de archivos
multimedia no se está ejecutando.
Inicie el programa administrador de archivos multimedia.
No hay un adaptador de red
inalámbrica conectado o está
demasiado lejos (la señal
de radio es débil).
Conecte el adaptador de red inalámbrica al PC o
cambie la ubicación del adaptador USB inalámbrico.
Puede verificar la calidad del enlace pulsando el botón
MENU y seleccionando Network (Red) > Wireless Info
> Signal Level (Nivel de señal).
El PC host o la estación base
inalámbrica de la red están apagados.
Verifique que su red doméstica esté funcionando bien
antes de tratar de contactar un ordenador de la red
desde el SL400i.
La puerta de enlace o la estación
base inalámbrica de la red emplea
filtro MAC y no permite que el
SL400i se conecte a la red.
Agregue la dirección MAC del SL400i a la lista de
dispositivos que pueden conectarse a su estación base
o puerta de enlace. (Consulte el manual del usuario
para ver cómo hacerlo.) Pulse el botón MENU y
seleccione: Network (Red) > Wireless Info >
NIC MAC Adress (Dirección NIC MAC) para ver la
dirección MAC inalámbrica.
No hay suficiente ancho de banda
USB disponible para el adaptador
USB inalámbrico.
Si comparte el ancho de banda USB con otros
usuarios que consumen mucho ancho de banda
(como cámaras, escáners, o unidades de regrabación,
etc. que se conectan al puerto USB), es posible que el
ancho de banda que queda no sea suficiente.
Interferencia de radio producida por
otros dispositivos (inalámbricos).
Verifique si se puede establecer la conexión inalámbrica
cuando los demás dispositivos están apagados
(por ejemplo, hornos de microondas, otros dispositivos
inalámbricos, etc.).
Problemas de la red (inalámbrica).
Consulte la sección referida a la solución avanzada de
problemas de red en las páginas 51-52 de la versión
extendida del Manual del usuario que viene en el
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:46 Pagina 74
74
ESPAÑOL
Problema
Posible causa
Solución
Cuando se pulsa el botón INTERNET,
la pantalla del televisor se queda en blanco.
Verifique si el SL400i logra
conectarse al PC.
Primero, revise si el SL400i logra conectarse
a un PC. Para ello, pulse el botón PC LINK. En caso
contrario, consulte el punto anterior.
No hay conexión de Internet de
banda ancha.
Internet de banda ancha significa una conexión de al
menos 256 kbps que funcione de manera continua.
Las conexiones telefónicas o de ISDN no sirven.
No hay suficiente ancho de banda
de Internet.
Si comparte el ancho de banda con otros usuarios,
es posible que no llegue al mínimo requerido.
El PC host o la estación base
inalámbrica de la red están apagados.
Verifique que su red doméstica esté funcionando
bien antes de tratar de contactar un ordenador de la
red desde el SL400i.
El acceso a Internet no funciona.
Verifique si tiene acceso a Internet desde el ordenador.
La conexión compartida a Internet
(ICS) no está funcionando.
Lea en este manual los capítulos referidos al armado de
la red. Consulte la Ayuda de Windows.También puede
consultar el sitio Web www.microsoft.com, hacer clic en
Support (Soporte) y buscar ‘ICS’.
Problemas de la red o de Internet.
Consulte la sección referida a la solución avanzada de
problemas de red en las páginas 50-51 de la versión
extendida del Manual del usuario que viene en el
CD-ROM.
No se puede tener acceso a las nuevas
características tal como se publicitan en Internet.
Está utilizando un software
desactualizado que no admite esas
características.
Actualice el SL400i y el software.
Actualice el SL400i pulsando el botón MENU.
Luego, seleccione Online Upgrade (Actualización en
línea).Visite el sitio Web www.philips.com/streamium
para obtener la última versión del software
administrador de archivos multimedia.
Los servicios de vídeo o radio de Internet están
lentos o no responden.
Es probable que el ancho de banda
Verifique si el acceso a Internet está congestionado.
de su conexión a Internet esté
No descargue grandes archivos mientras escucha radios
(temporalmente) demasiado reducido. de Internet o mira películas.
El software de firewall o de antivirus pueden disminuir el
ancho de banda que efectivamente queda disponible
para su PC. Si desactiva ese tipo de software
momentáneamente, podrá verificar si ése es el problema.
El texto ‘System Recovery’ aparece en el visor
LCD y en la pantalla de contenido del televisor,
y se me solicita que pulse ‘Continue’.
¿Cuál es el problema?
La memoria interna del SL400i se ha
dañado, por ejemplo, al descargar
nuevo software de Internet y se
debe iniciar el programa cargador de
sistemas ('bootloader') que se
conecta a Internet para hacer que
el SL400i vuelva automáticamente
a funcionar.
Pulse el botón rojo del mando a distancia para
iniciar el cargador de sistemas (‘bootloader’) de
emergencia.
1. Tratará de recuperar todas las configuraciones
existentes que sea posible para su red inalámbrica
e Internet
2. Si no puede recuperar ninguna de las
configuraciones inalámbricas, se le pedirá que
conecte el SL400i con un cable de Ethernet a la
puerta de enlace con Internet o a un PC con
acceso a Internet.
3. Usted deberá introducir el resto de las
configuraciones que el programa necesite para
conectarse a Internet. Consulte el capítulo referido
al Menú de opciones en las páginas 35-39.
4. Una vez que el cargador de sistemas de emergencia
haya podido conectarse a Internet y haya
descargado una versión de software que resulte
válida, la pantalla mostrará el texto ‘Restarting
system...’ (Reiniciando sistema...). El SL400i debería
volver a funcionar. De no ser así, verifique las
configuraciones pulsando el botón MENU.
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:46 Pagina 75
ESPAÑOL
75
SL400i37_Booklet.qxd 02-04-2004 13:46 Pagina 76
www.philips.com
This document is printed on chlorine free produced paper
Data subject to change without notice
Printed in The Netherlands
3103 605 20941.1
0682

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : No
Create Date                     : 2004:04:15 13:32:22+02:00
Modify Date                     : 2004:04:15 13:32:22+02:00
Page Count                      : 76
Creation Date                   : 2004:04:15 11:32:22Z
Mod Date                        : 2004:04:15 11:32:22Z
Producer                        : Acrobat Distiller 5.0.5 (Windows)
Author                          : PC-8723
Metadata Date                   : 2004:04:15 11:32:22Z
Creator                         : PC-8723
Title                           : SL400i37_Book.pdf

EXIF Metadata provided by EXIF.tools