Panasonic of North America 9TGCF-293 Panasonic Toughbook w/ Intel WLAN & Alps Bluetooth User Manual

Panasonic Corporation of North America Panasonic Toughbook w/ Intel WLAN & Alps Bluetooth Users Manual

Users Manual

OPERATING INSTRUCTIONS
Personal Computer
Appendix
LIMITED USE LICENSE AGREEMENT .......... 32
Hard Disk Backup Function ............................. 34
Hard Disk Data Erase Utility ............................ 38
Specifications................................................... 39
LIMITED WARRANTY ..................................... 41
Troubleshooting
List of Error Codes ........................................ 24
Dealing with Problems (Summary).......................25
Reinstalling Software .................................... 30
Operation
Starting Up/Shutting Down ............................ 15
Touch Pad (Basic Operation) ............................. 18
Reference Manual ......................................... 19
Useful Information ......................................... 20
Getting Started
Read Me First...................................................3
Names and Functions of Parts .........................8
First-time Operation .......................................10
Contents
[Additional Manual]
Reference Manual
This manual can be accessed on your computer.
Refer to page 20 on how to access the Reference Manual.
Reference Manual
Read Me First
Key Combinations
Reference Manual
Touch Pad
Touchscreen
Standby/Hibernation
Functions
Security Measures
Computing on the Road
Battery Power
Multimedia Pocket
PC Cards
RAM Module
Port Replicator
Printer
External Display
USB Devices
Modem
LAN
WiressLAN
Hard Disk Drive
Setup Utility
Reference Manual
Technical Information
DMI Viewer List of Error Codes
Dealing with Problems
(Advanced)
Appendix Getting Started
Operation
Troubleshooting
Model No. CF-29 Series
Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use.
XP 2000
LED Indicators
2
Getting Started
Introduction
Thank you for purchasing the Panasonic computer. Read the operating instructions thoroughly for proper operation of your new
computer.
Illustrations and Terminology in this Manual
Copyright
This manual is copyrighted by Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. with all rights reserved. No part of this manual may be reproduced in any
form without the prior written permission of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein.
©2003 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
Disclaimer
Computer specifications and manuals are subject to change without notice. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. assumes no liability for
damage incurred directly or indirectly from errors, omissions or discrepancies between the computer and the manuals.
Trademarks
Microsoft, Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation of the United States and/or other countries.
PS/2® is a registered trademark of International Business Machines Corporation.
Intel, Pentium, SpeedStep and PROSet are either registered trademarks or trademarks of Intel Corporation.
Adobe® and Acrobat® are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
Panasonic is a registered trademark of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
* For the Model No., insert the 12 digit number (for example, CF-29CTKGZKM) located on
the bottom of the computer.
NOTE:NOTE provides a useful fact or helpful information.
CAUTION:CAUTION indicates a condition that may result in minor or moderate injury.
WARNING:WARNING indicates a hazard that may result in moderate or serious injury.
Windows XP : Information for Microsoft® Windows® XP Professional users.
Windows 2000 : Information for Microsoft® Windows® 2000 Professional users.
Enter : This illustration means to press the [Enter] key.
Fn + F5 : This illustration means to press and hold the [Fn] key, then press the [F5] key.
[Start] - [Run]: This illustration means to click [Start], then to click [Run]. For some applications, you may need to
double-click.
: Where to go for referred information.
: This illustration means to refer to the Reference Manual, which is available on your computer.
Refer to page 20 on how to access this manual.
Some of the illustrations in this manual may differ slightly in shape from the actual items in order to make the explanation
easier to understand.
The “CD Drive” is a description about drives, such as DVD-ROM, CD-ROM, CD-R/RW, and DVD-ROM & CD-R/RW
drives.
This manual covers two types of models, as distinguished by the type of LCD screen (models with touchscreen and models
without touchscreen).
If the user has logged on without the administrator authority, some functions may not be executable, and some screens may
be not displayed as shown in this manual. If this happens, log on with the administrator authority to enable these functions.
Confirm the latest information on optional products in catalogs, etc.
Customer's Record
Serial No.
or
Date of Purchase
Model No.*
Code No.
Dealer's Name
Dealer's Address
3
Getting Started
Read Me First
Federal Communications Commission Radio
Frequency Interference Statement
Note: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
Consult the Panasonic Service Center or an experienced ra-
dio/TV technician for help.
Warning
To assure continued compliance, use only shielded interface
cables when connecting to a computer or peripheral. Also, any
changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to
operate this equipment.
FCC RF Exposure Warning: This computer is provided with
PC Card slots that could be used with wireless transmitter(s),
which will be specifically recommended, when they become
available. Other third-party wireless transmitter(s) have not been
RF exposure evaluated for use with this computer and may not
comply with FCC RF exposure requirements.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Responsible Party: Matsushita Electric Corporation of America
One Panasonic Way
Secaucus, NJ 07094
Tel No:1-800-LAPTOP-5 (1-800-527-8675)
For U.S.A.
1. This equipment complies with CFR47 Part 68 rules. On the
computer is a label that contains, among other information,
the FCC registration number and ringer equivalence number
(REN) for this equipment. If required, this information must
be provided to the telephone company.
2. An FCC compliant telephone cord and modular plug is pro-
vided with this equipment. This equipment is designed to be
connected to the telephone network or premises wiring us-
ing a compatible modular jack which is Part 68 compliant.
See Installation Instructions for details.
3. The REN is used to determine the quantity of devices which
may be connected to the telephone line. Excessive RENs on
the telephone line may result in the devices not ringing in re-
sponse to an incoming call. In most, but not all area, the sum
of RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the
number of devices that may be connected to a line, as deter-
mined by the total RENs, contact the local telephone com-
pany.
4. If your telephone equipment cause harm to the telephone net-
work, the telephone company will notify you in advice that
temporary discontinuance of service may be required. But if
advice notice isn’t practical, the telephone company will no-
tify the customer as soon as possible. Also, you will be ad-
vised of your right to file a complaint with the FCC if you
believe it is necessary.
5. The telephone company may take changes in it’s facilities,
equipment, operations or procedures that could affect the op-
eration of the equipment. If this happens the telephone com-
pany will provide advance notice in order for you to make
necessary modifications to maintain uninterrupted service.
6. If trouble is experienced with this equipment, for repair or
warranty information, please contact Matsushita Electric
Corporation of America at DIAL TOLL FREE 1-800-LAP-
TOP5 (1-800-527-8675). If the equipment is causing harm
to the telephone network, the telephone company may re-
quest that you disconnect the equipment until the problem is
resolved.
7.
There are no user serviceable parts contained in this equipment.
8. This equipment may not be used on coin service provided by
the telephone company. Connection to party lines is subject
to state tariffs.
9. The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it
unlawful for any person to use a computer or other electronic
device to send any message via a telephone fax machine un-
less such message clearly contains in a margin at the top or
bottom of each transmitted page or on the first page of the
transmission, the date and time it is sent and an identification
of the business or other entry, or other individual sending the
message and the telephone number of the sending machine
or such business, other entity, or individual. In order to pro-
gram this information into your fax software, you should re-
fer to the manual of the Fax software being used.
FCC Regulation Notice for modem
This equipment contains a FCC approved modem.
Manufacturer of modem: AMBIT Microsystems Corporation
Model No. T60M283.00
FOR HOME OR OFFICE USE
Tested To Comply
With FCC Standards
FCC RF Exposure Warning:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment.
This equipment must be installed and operated in accordance
with provided instructions and minimum 2.5 cm spacing must
be provided between antenna and all person’s body (excluding
extremities of hands, wrist and feet) during wireless modes of
operation.
This transmitter must not be co-located or operated in conjunc-
tion with any other antenna or transmitter.
4
Getting Started
Read Me First
For Canada
Industry Canada (IC) Notice for modem
This equipment contains an Industry Canada approved modem unit.
The Industry Canada label is affixed on the modem unit.
EQUIPMENT ATTACHMENT LIMITATIONS
“NOTICE: The Industry Canada label identifies certified
equipment. This certification means that the equipment meets
telecommunications network protective, operational and
safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal
Equipment Technical Requirements document(s). The
Department does not guarantee the equipment will operate
to the user’s satisfaction.
Before installing this equipment, users should ensure that it
is permissible to be connected to the facilities of the local
telecommunications company. The equipment must also be
installed using an acceptable method of connection. The
customer should be aware that compliance with the above
conditions may not prevent degradation of service in some
situations.
Repairs to certified equipment should be coordinated by a
representative designated by the supplier. Any repairs or
alterations made by the user to this equipment, or equipment
malfunctions, may give the telecommunications company
cause to request the user to disconnect the equipment.
Users should ensure for their own protection that the
electrical ground connections of the power utility, telephone
lines and internal metallic water pipe system, if present, are
connected together. This precaution may be particularly
important in rural areas. Caution: Users should not attempt
to make such connections themselves, but should contact
the appropriate electric inspection authority, or electrician,
as appropriate.”
“NOTICE: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned
to each terminal device provides an indication of the
maximum number of terminals allowed to be connected to a
telephone interface. The termination on an interface may
consist of any combination of devices subject only to the
requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers
of all the devices does not exceed 5.”
REN: See bottom of the computer
Industry Canada
This product complies with RSS210 Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions;
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interfer-
ence that may cause undesired operation of the device.
RESTRICTIONS CONCERNANT LE RACCORDEMENT
DE MATÉRIEL
“AVIS: L’étiquette d’Industrie Canada identifie le matériel
homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est
conforme aux normes de protection, d’exploitation et de
sécurité des réseaux de télécommunications, comme le
prescrivent les documents concernant les exigences tech-
niques relatives au matériel terminal. Le Ministère n’assure
toutefois pas que le matériel fonctionnera à la satisfaction
de l’utilisateur.
Avant d’installer ce matériel, l’utilisateur doit s’assurer qu’il
est permis de le raccorder aux installations de l’entreprise lo-
cale de télécommunication. Le matériel doit également être
installé en suivant une méthode acceptée de raccordement.
L’abonné ne doit pas oublier qu’il est possible que la conformité
aux conditions énoncées ci-dessus n’empêche pas la
dégradation du service dans certaines situations.
Les réparations de matériel homologué doivent être
coordonnées par un représentant désigné par le fournisseur.
L’entreprise de télécommunications peut demander à
l’utilisateur de débrancher un appareil à la suite de
réparations ou de modifications effectuées par l’utilisateur
ou à cause de mauvais fonctionnement.
Pour sa propre protection, l’utilisateur doit s’assurer que tous
les fils de mise à la terre de la source d’énergie électrique,
des lignes téléphoniques et des canalisations d’eau
métalliques, s’il y en a, sont raccordés ensemble. Cette
précaution est particulièrement importante dans les régions
rurales. Avertissement: L’utilisateur ne doit pas tenter de faire
ces raccordements lui-même; il doit avoir recours à un ser-
vice d’inspection des installations électriques, ou à un
électricien, selon le cas.”
“AVIS: L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) assigné
à chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de
terminaux qui peuvent être raccordés à une interface. La
terminaison d’une interface téléphonique peut consister en
une combinaison de quelques dispositifs, à la seule condi-
tion que la somme d’indices d’équivalence de la sonnerie
de touts les dispositifs n’excède pas 5.”
IES: Voir sous le fond de l’ordinateur
10.According to the FCC’s electrical safety advisory, we recom-
mend that you may install an AC surge arrestor in the AC out-
let to which this equipment is connected. Telephone compa-
nies report that electrical surges, typically lightning transients,
are very destructive to customer terminal equipment connected
to AC power sources and that this is a major nationwide prob-
lem.
“Caution: To reduce the risk of fire, use only No.26 AWG or larger telecom-
munication line cord.”
“ATTENTION: Pour réduire le risque d’incendie, utiliser uniquement des
conducteurs de télécommunications 26 AWG ou de section supérieure.”
Notice for the products using LCD
This product uses one or more fluorescent lamps containing a
small amount of mercury. It also contains lead in some compo-
nents. Disposal of these materials may be regulated in your com-
munity due to environmental considerations. For disposal or
recycling information please contact your local authorities, or
the Electronics Industries Alliance: <http://www.eiae.org/>
5
Getting Started
Important Safety Instructions / Importantes Mesures De Sécurité
When using your telephone equipment, basic safety pre-
cautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock and injury to persons, including the fol-
lowing:
1.Do not use this product near water, for example, near a
bath tub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet
basement or near a swimming pool.
2.Avoid using a telephone (other than a cordless type) dur-
ing an electrical storm. There may be a remote risk of
electric shock from lightning.
3.Do not use the telephone to report a gas leak in the vicin-
ity of the leak.
4.Use only the power cord and batteries indicated in this
manual. Do not dispose of batteries in a fire. They may
explode. Check with local codes for possible special dis-
posal instructions.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Certaines mesures de sécurité doivent être prises pendant
l'utilisation de matérial téléphonique afin de réduire les
risques d'incendie, de choc électrique et de blessures. En
voici quelquesunes:
1.Ne pas utiliser l'appareil près de l'eau, p.ex., près d'une
baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, d'un bac à
laver, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine.
2.Éviter d'utiliser le téléphone (sauf s'il s'agit d'un appareil
sans fil) pendant un orage électrique. Ceci peut présenter
un risque de choc électrique causé par la foudre.
3.Ne pas utiliser l'appareil téléphonique pour signaler une
fuite de gaz s'il est situé près de la fuite.
4.Utiliser seulement le cordon d'alimentation et le type de
piles indiqués dans ce manual. Ne pas jeter les piles dans
le feu: elles peuvent exploser. Se conformer aux règlements
pertinents quant à l'élimination des piles.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
This product and your Health
This product, like other radio devices, emits radio frequency
electromagnetic energy. The level of energy emitted by this prod-
uct however is far much less than the electromagnetic energy
emitted by wireless devices like for example mobile phones.
Because this product operates within the guidelines found in
radio frequency safety standards and recommendations, we be-
lieve this product is safe for use by consumers. These standards
and recommendations reflect the consensus of the scientific com-
munity and result from deliberations of panels and committees
of scientists who continually review and interpret the extensive
research literature.
In some situations or environments, the use of this product may
be restricted by the proprietor of the building or responsible rep-
resentatives of the organization. These situations may for ex-
ample include:
Using this product on board of airplanes, or
In any other environment where the risk of interference to other
devices or services is perceived or identified as harmful.
If you are uncertain of the policy that applies on the use of wire-
less devices in a specific organization or environment (e.g. air-
ports), you are encouraged to ask for authorization to use this
product prior to turning on the product.
Regulatory Information
We are not responsible for any radio or television interference
caused by unauthorized modification of this product. The cor-
rection of interference caused by such unauthorized modifica-
tion will be the responsibility of the user. We and its authorized
resellers or distributors are not liable for damage or violation of
government regulations that may arise from failing to comply
with these guidelines.
Information to the User
Lithium Battery!
This computer contains a lithium battery to enable the date, time,
and other data to be stored. The battery should only be exchanged
by authorized service personnel.
Warning! A risk of explosion from incorrect installation or mis-
application may possibly occur.
Pile au lithium!
Le micro-ordinateur renferme une pile au lithium qui permet de
sauvegarder certaines données comme la date et l'heure
notamment. Elle ne devra être remplacée que par un technicien
qualifié.
Avertissement! Risque d'explosion en cas de non respect de cette
mise en garde!
Lithium Battery
6
Getting Started
Care should be exercised with regard to the following in or-
der to avoid the possibility of overheating, fire or damage.
Avoid Heat
Do not throw the battery pack into a fire or ex-
pose it to excessive heat.
Do Not Disassemble
Do not insert sharp objects into the battery pack,
expose it to bumps or shocks, deform, disassemble,
or modify it.
Do Not Short
Do not short the positive (+) and negative (-) con-
tacts.
Do Not Put into a Microwave
Do not put the battery pack into a microwave oven
or a pressurized chamber.
Avoid Extreme Heat, Cold and Direct Sunlight
Do not charge, use or leave the battery pack for ex-
tended periods where it will be exposed to direct
sunlight, in a hot place (in an automobile on a sunny
day, for example), or in a cold place.
Keep Articles Away
Do not place the battery pack together with articles
such as necklaces or hairpins when carrying or stor-
ing.
Stop Using
Should the battery emit an abnormal odor, become
hot to the touch, become discolored, change shape,
or become in any way different from normal, remove
it from the computer or charger and stop using it.
Do Not Use With Any Other Computer
The battery pack is rechargeable and was intended
for the specified computer or charger. Do not use it
with a computer other than the one for which it was
designed.
Do not touch the terminals on the battery pack. The battery
pack may no longer function properly if the contacts are dirty
or damaged.
Do not expose the battery pack to water, or allow it to become
wet.
Read Me First
Avoid Radio Frequency Interference
Do not place the computer near a television or
radio receiver.
Precautions
The CF-29 was developed based on thorough research into the
real-world portable computing environments. Exhaustive pur-
suit of usability and reliability under harsh conditions led to in-
novations such has the magnesium alloy exterior, vibration
damped hard disk drive and floppy disk drive, flexible internal
connections. The CF-29’s outstanding engineering has been
tested using the stiff MIL-STD- 810F (for vibration and shock)
and IP (for dust and water) based procedures.
As with any portable computer device precautions should be
taken to avoid any damage. The following usage and handling
procedures are recommended.
Avoiding low-temperature burns
Avoid more than casual contact with any heat pro-
ducing area of the notebook computer, AC adap-
tor, and any option or accessory you use with it.
Even low heat, if warmer than body temperature,
can cause a burn, if the skin is exposed to the heat
source for a long enough period of time.
Avoid Magnetic Fields
Keep the computer away from magnets.
Data stored on the hard disk may be lost.
Keep Small Objects Away
Do not insert paper clips or other small objects
into the computer.
Do Not Disassemble the Computer
Do not attempt to disassemble your computer.
Avoid Excessive Force on the Display
Do not apply excessive downward force on the
display when it is completely opened, especially
when plugs and/or cables are connected to the rear
of the computer.
Before putting the computer away, be sure to wipe off any mois-
ture.
Precautions (Battery Pack)
7
Getting Started
NOTE
The battery pack may become warm during recharging
or normal use. This is completely normal.
Recharging will not commence outside of the allowable
temperature range (0 °C to 50 °C {32°F to 122 °F})
“Battery Power”. Once the allowable range
requirement is satisfied, charging begins automatically.
Note that the recharging time varies based on the usage
conditions. (Recharging takes longer than usual when the
temperature is 10 °C {50 °F} or below.)
If the temperature is low, the operating time is shortened.
Only use the computer within the allowable temperature
range.
This computer has a high temperature mode function that
prevents the degradation of the battery in high tempera-
ture environments. ( “Battery Power”) If the
high temperature mode is enabled in the Setup Utility
( “Setup Utility”), a level of 100% in the
[High Temperature] mode is about a level of 80% in the
[Normal Temperature] mode.
The battery pack is a consumable item. If the amount of
time the computer can be run off a particular battery pack
becomes dramatically shorter and repeated recharging do
not restore its performance, the battery pack should be
replaced with a new one.
When transporting a spare battery inside a package, brief-
case, etc., it is recommended that it be placed in a plastic
bag so that its contacts are protected.
Always power off the computer when it is not in use.
Leaving the computer on when the AC adaptor is not
connected will exhaust the remaining battery capacity.
If the battery pack will not be used for a long period of time
(a month or more), charge or discharge (use) the battery pack
until the remaining battery level becomes 30% to 40% and
store it in a cool, dry place.
This computer prevents overcharging of the battery by re-
charging only when the remaining power is less than approx.
95% of capacity.
The battery pack is not charged when the computer is first
purchased. Be sure to charge it before using it for the first
time. When the AC adaptor is connected to the computer,
charging begins automatically.
Should the battery leak and the fluid get into your eyes, do not
rub your eyes. Immediately flush your eyes with clear water
and see a doctor for medical treatment as soon as possible.
Precautions (Battery Pack)
8
Getting Started
Names and Functions of Parts
( “LED Indicators”)
( page 18)
The illustrations shown may differ from the actual physical appearances.
LED Indicators ( “LED Indicators”)
(Only for models with touchscreen:
“Touchscreen”)
For information on the key combinations
available ( “Key Combinations”).
DC-IN Jack
Before using the computer for the first time, care-
fully read the [Limited Use License Agreement].
If you agree to the conditions, remove the seal.
Power Switch
For enhanced portability and in-
the-field efficiency.
Caps lock
Numeric key lock (NumLk)
Scroll lock (ScrLk)
Multimedia pocket device status
Hard disk drive status
Power status of the multimedia pocket
Battery pack status
Power status
Carrying Handle
Touch Pad
Function Keys
DC IN 15.6V
( “USB Devices”)
( “LAN”)
( “Modem”)
( “PC Cards”)
LAN
PC Card slots
Modem
( “Hard Disk Drive”)
Hard Disk Drive
( “Battery Power”)
Battery Pack
LED Indicators
( “Multimedia Pocket”)
Multimedia Pocket (Floppy Disk Drive)
USB Port
Keyboard
LCD
( “Wireless LAN”)
Wireless LAN Antenna
9
Getting Started
Serial Port
Expansion Bus Connector
( “Port Replicator”)
External Keyboard/Mouse Port
NOTE
When using a external microphone, do not remove the
check mark for “Mute” under “Microphone Balance”
of the Volume Control dialog box and do not increase
the playback volume. Howling may result. Howling may
occur in the same way when disconnecting an external
microphone. (The microphone of “Volume Control” is
in the state of mute at the time of factory shipment. This
is not shown at the time of factory shipment.)
A lithium ion battery that is recyclable powers the product you have purchased. Please call 1-800-8-
BATTERY for information on how to recycle this battery.
L’appareil que vous vous êtes procuré est alimenté par une batterie au lithium-ion. Pour des
renseignements sur le recyclage de la batterie, veuillez composer le 1-800-8-BATTERY.
( “External Display”)
Parallel Port
Use this connector to connect
headphones or amplifier-
equipped speakers. Audio out-
put from the internal speaker is
disabled when headphones or
external speakers are connected.
Headphone Jack
( “RAM Module”)
Use only a monaural condenser microphone (miniature jack).
Using an input source other than a monaural condenser micro-
phone may not allow audio to be input or may damage the
equipment.
Speaker
To adjust the volume:
Fn + F5 / Fn + F6
Speaker on/off : Fn + F4
RAM Module Slot
Security Lock
A cable can be connected to pre-
vent theft of your computer. For
more information, read the
manual that comes with the cable.
LOCK
External Display Port
Microphone Jack
10
Getting Started
2Read the LIMITED USE LICENSE AGREEMENT. ( page 32)
Before removing the seal covering the power switch, read the LIMITED USE
LICENSE AGREEMENT.
3Insert the battery pack.
1Unlock the cover by sliding the latch to the right.
First-time Operation
Read the steps below to help you learn what parts are included, and to gain an understanding of
some basic computer-related operations.
1Confirm the inclusion of all parts
Make sure the parts shown in the figure have been supplied. If any of these items are
missing or are not working properly, contact Panasonic Technical Support.
Model No : CF-AA1653A
Model No : CF-VZSU29
Operating Instructions (This book)............................................................. 1
Windows® Book ...................................................................................... 1
Product Recovery CD-ROM
Windows XP ............................................................................................ 3
Windows 2000 ......................................................................................... 2
( “Touchscreen”)
Soft Cloth .................................. 1 Stylus .....................................1
<Only for models with touchscreen>
Battery Pack.............................. 1 Modem Telephone Cable .......... 1
AC Adaptor ............................... 1 AC Cord ..................................... 1
Latch
2Slide the latch down, and then without releasing it, open the cover as illustrated.
Cover
11
Getting Started
6Turn your computer on.
Slide the power switch and hold it for approximately one second until the power indi-
cator turns on before releasing it.
Do not slide the power switch and hold it for more than four seconds; this will
cause the power to be turned off forcibly.
Do not slide the power switch repeatedly.
Once the computer is powered off, you must wait at least ten seconds before
powering it on again.
4Connect your computer to a power outlet.
Be sure the AC adaptor is connected until completing the first-time use opera-
tion.
When using the computer for the first time, do not connect any peripheral
device except the battery pack and AC adaptor to the computer.
Handling the AC adaptor
Do not twist or pull the AC power cord forcefully. Doing so may damage the
connections.
Use only the specified AC adaptor with your computer. Using an AC adaptor
other than the one supplied might damage the battery and/or the computer.
When the DC plug is not connected to the computer, disconnect the AC cord
from your AC wall outlet.
Problems such as sudden voltage drops may arise during periods of thunder
and lightning. Since this could adversely affect your computer, an
uninterruptible power source (UPS) is highly recommended unless the battery
pack is installed.
Power Indicator
CAUTION
CAUTION
5Open the display.
1Pull the carrying handle forward.
2Press the latch as illustrated to release it from the computer.
3Lift up the latch and open the display.
CAUTION
Do not touch the terminals on the battery pack and the computer. The battery
pack may no longer function properly if the contacts are dirty or damaged.
Also, the computer may not operate properly.
Be sure to insert the battery pack as illustrated.
3Slide the battery pack inward until it is firmly in place.
4Close the cover, then lock it by sliding the latch to the left.
CAUTION
Confirm that the latch lock is correctly in place. If you carry your computer
without the latch lock in place, the battery pack may fall out.
Before using the battery pack, carefully read “Precautions (Battery Pack)”
( page 6-7).
DC-IN Jack
DC IN 15.6 V
DC Plug
Power Switch
3
4
1
2
3
Latch
12
Getting Started
First-time Operation
7Setup Windows.
Moving the cursor ( ) or clicking buttons can be performed with the touch pad.
The touchscreen does not work properly during the Windows setup.
During the Windows setup procedure, the desktop will be displayed as a small
screen in the center of the LCD. After the setup procedure is completed and the
computer is restarted, the desktop will be displayed as a full screen.
NOTE
Select settings for your region, then select [Next].
4Enter your name and organization and then select [Next].
5Enter your computer name and administrator password and then select [Next].
Do not press any keys or touch the touch pad until [Windows XP Professional
Setup] is displayed.
CAUTION
Windows XP
1At [Welcome to the Windows XP Setup Wizard], select [Next].
2After reading the agreement, select [I accept this agreement] or [I don’t accept this
agreement], then select [Next].
NOTE
If [I don’t accept this agreement] is selected, the Windows setup will be aborted.
3
CAUTION
Remember this password! If the password is forgotten, Windows cannot be
operated.
7At [Networking Settings], select [Typical settings], then select [Next].
8At [Workgroup or Computer Domain], select [No, this computer is not on a network,
or is on a network without a domain], then select [Next].
The computer will restart.
NOTE
It may take two to three minutes until the next screen is displayed. Wait, and do
not press any keys, or touch the touch pad, etc.
If “Yes, make this computer a member of the following domain” is selected, the
following message may be displayed: [An invalid domain was specified. Would
you like to proceed for now and try joining a domain later?]. In this case, select
[Yes]. After selecting [Yes], the computer will restart automatically, but some-
times the [Starting Windows] message will remain on the screen, and windows
will not start up. If this happens, hold Alt down while pressing Tab until
[Network Identification Wizard] is displayed on top, and follow the instruc-
tions on the screen.
NOTE
6Enter the correct date, time and the time zone, then select [Next].
13
Getting Started
NOTE
If [Windows XP is currently configured to manage the Intel(R) PRO/Wireless LAN
adaptor.] is displayed, select [Yes].
9Enter your administrator password and select .
Wait until the hard disk drive indicator ( ) has turned off.
Remember this password! If the password is forgotten, Windows cannot be
operated.
CAUTION
1At [Welcome to the Windows 2000 Setup Wizard], select [Next].
2After reading the agreement, select [I accept this agreement] or [I don’t accept this
agreement], then select [Next].
If [I don’t accept this agreement] is selected, the Windows setup will be aborted.
NOTE
3Select settings for your region, then select [Next].
4Enter your name and organization and then select [Next].
5Enter your computer name and administrator password and then select [Next].
Do not press any keys or touch the touch pad until [Windows 2000 Professional
Setup] is displayed.
CAUTION
Windows 2000
6Enter the correct date, time and the time zone, then select [Next].
7 At [Networking Settings], select [Typical settings], then select [Next].
8At [Workgroup or Computer Domain], select [No, this computer is not on a
network, or is on a network without a domain], then select [Next].
The computer will restart.
9
At [Welcome to the Network Identification Wizard], select [Next].
10
At [Users of This Computer], select [Users must enter a user name and password to
use this computer], then select [Next].
11
Select [Finish].
12
Enter your administrator password and select [OK].
Wait until the hard disk drive indicator ( ) has turned off.
8<Only for models with touchscreen>
Calibrate the touchscreen.
1
Select [Start] - [Settings] - [Control Panel] - [Mouse] - [TouchScreen] - [Calibration].
2
Touch the “+” mark on the calibration screen with the stylus (included) for about one second.
3After the calibration procedure is executed (e.g., after the nine “+” marks are touched),
the procedure ends when Enter is pressed.
Windows 2000
1Select [Start] - [Control Panel] - [Printers and Other Hardware] - [Mouse] -
[TouchScreen] - [Calibration].
2
Touch the “+” mark on the calibration screen with the stylus (included) for about one second.
3After the calibration procedure is executed (e.g., after the nine “+” marks are touched),
the procedure ends when Enter is pressed.
Windows XP
14
Getting Started
This concludes the first-time use operation guidelines.
Information for Windows XP
Depending on the Windows settings, installed applications, and drivers, menus and other
displays may differ, or some functions (such as use of the password reset disk) may be
inoperable.
You can select Classic view for the Control Panel or select the Classic Start menu. You can
also change the way a user logs on or off.
The procedure in this manual uses the method of the Windows XP default setting (not Clas-
sic Start menu etc.).
Resetting the password
Windows XP has a function to reset a forgotten password.
To use this function, you need to create a password reset disk beforehand following the steps
below.
1Select [Start] - [Control Panel] - [User Accounts].
2Select [Prevent a forgotten password] from the [Related Tasks] menu of the account you
have logged on to and create a password reset disk following the on-screen instructions.
Store the password reset disk in a safe place.
• Only the logon password for each account can be reset.
The password set in the Setup Utility cannot be reset.
NOTE
If you use the wireless LAN, be sure to refer to the Reference Manual’s “Wireless
LAN”.
9Windows XP
Create a new account.
1Select [Start] - [Control Panel] - [User Accounts] - [Create a new account].
2Follow the instructions on the display to create a user account.
3Select [Start] - [Turn Off Computer] - [Restart] to restart the computer.
CAUTION
Remember this password! If the password is forgotten, Windows cannot be oper-
ated. You can create a password reset disk beforehand ( below).
When creating a new user account:
If you make mail settings, create password reset disks ( below), or conduct
other related operations before creating the user account, you will be unable to use
any previous mail history or settings.
When you create the first new account, you can only select [Computer administra-
tor].
Once a “Computer Administrator” account has been created, you can create addi-
tional limited user accounts.
Note also that only the added user account will be displayed in the Welcome screen.
The account for the administrator created during Windows setup will not be dis-
played.
NOTE
First-time Operation
15
Operation
1Open the display.
Starting Up/Shutting Down
Starting Up
2Turn your computer on.
Slide the power switch and hold it for approximately one second until the power indicator
turns on before releasing it.
Under the condition that both the AC adaptor and the port replicator are not con-
nected, the power will not go on if the display is closed.
While booting, avoid the following until the hard disk drive indicator ( ) has turned
off.
Connecting or disconnecting the AC adaptor.
Touching the power switch.
Performing any keyboard, touch pad, touchscreen (only for models with touch-
screen), or external mouse operations.
Closing the display.
Once the computer is powered off, you must wait at least ten seconds before pow-
ering it on again.
When the CPU temperature rises, the computer may not power on to prevent the
CPU from overheating. Should this happen, allow the computer to cool down then
switch the power on again.
If the computer still does not power on, contact Panasonic Technical Support.
CAUTION
1Pull the carrying handle forward.
2Press the latch as illustrated to release it from the computer.
3Lift up the latch and open the display.
Three incorrect attempts
or
No password for about a minute
The correct password Will Start
Enter your password*1 and press Enter . ( “Security Measures”)
Will Not Start
(Power off)
If [Enter Password] is displayed
*1Supervisor Password or User Password set in the Setup Utility (not
the Windows password).
Enter Password [ ]
When the power is turned on, sometimes the message “Warming up the system” is
displayed or the battery indicator alternately blinks green and orange, and start-up
takes longer than usual (a few minutes or more). This function is designed to prevent
hard disk drive malfunctions that may occur at low temperatures. Please wait for the
computer to start up.
NOTE
Power Indicator
Power Switch
When an application or file that was previously displayed
appears on your screen
The standby or hibernation mode has been set ( “Standby/Hibernation Func-
tions”).
1
2
3
Latch
16
Operation
Starting Up/Shutting Down
The power saving function is factory set, so if there is no input from a key, the touch
pad, the touchscreen (only for models with touchscreen) or an external mouse (when
one is connected) for a certain interval of time, the power to the LCD and hard disk may
be turned off. The LCD will resume operation when the touch pad, the touchscreen
(only for models with touchscreen) or an external mouse (when one is connected) is
used or a key is pressed.
The power to the LCD may be turned off even when an application software is being
installed. In this case, because it is conceivable that a selection dialog box will be
shown, do not press Space or Enter to attempt to resume from this condition
as doing so may trigger a selection, but instead, press a key unrelated to the direct
triggering of a selection, like Ctrl .
In addition, when the computer is left alone, it automatically enters the standby or hiber-
nation mode ( “Standby/Hibernation Functions”). The computer will re-
sume by sliding the power switch.
Windows XP
When switching to a different user with the Fast User Switching function, it may not be
possible to set the settings of the display. In this case, log off all users, and try the
operation once more. If the problem persists, restart the computer.
NOTE
3Log on to Windows.
Windows XP
After confirming that the hard disk drive indicator ( ) has turned off, select the user and
input the password, then select . Until the correct password is entered, the computer
will not operate.
Windows 2000
After confirming that the hard disk drive indicator ( ) has turned off, input the user name
and password, then select [OK]. Until the correct user name and password are entered, the
computer will not operate.
4Select your application.
You are able to start working on your computer.
17
Operation
Shutting Down (power off your computer)
3 Windows XP
Select [Turn Off].
Windows 2000
Select [Shut down], then select [OK].
Your computer will power off automatically.
Restarting your computer (without shutting down)
Windows XP
Select [Restart].
Windows 2000
Select [Restart], then select [OK].
To shut down using the keyboard,
Windows XP
Press , U , and select [Turn Off] with , then press Enter .
Windows 2000
Press , U , and select [Shut down] with , then press Enter .
To quickly resume computer operation after shutting down,
The standby or hibernation function is available ( “Standby/Hibernation
Functions”).
NOTE
This procedure is for shutting down the computer without using the standby or hibernation
function ( “Standby/Hibernation Functions”
)
.
1Save important data and close each application.
2 Windows XP
Select [Start] - [Turn Off Computer].
Windows 2000
Select [Start] - [Shut Down].
CAUTION
Do not do the following during the shutdown/restart procedure.
Connecting or disconnecting the AC adaptor.
Touching the power switch.
Performing any keyboard, touch pad, touchscreen (only for models with
touchscreen), or external mouse operations.
Closing the display.
4Close the display until the latch clicks into place.
18
Operation
Function
Touch Pad (Basic Operation)
Use the touch pad to move the cursor on the display and perform normal computer operations.
For instructions on how to operate, refer to "Touch Pad".
If a key combination such as Fn + F5 is used while the pad is being touched, the
function of the key combination will not work. In addition, it is possible that control of the
cursor will be lost and the cursor will not show proper movements. In such cases, the
computer has to be restarted by using the keyboard (e.g., ).
Do not place any object on the work surface or press down forcefully with sharp-pointed
objects (e.g., nails) or hard objects that can leave marks (e.g., pencils and ball point pen).
Try to avoid having any harmful substances such as oil, come in contact with the touch
pad. The cursor may not work properly in such cases.
When the touch pad becomes dirty:
Wipe to remove dirt by using a dry soft cloth such as gauze or a soft cloth first applied with
detergent diluted with water and then thoroughly wrung.
Do not use benzene, thinner, or rubbing alcohol. Doing so may adversely affect the sur-
face, e.g., discoloration. In addition, do not use commercially-available household clean-
ers and cosmetics, as they may contain components harmful to the surface.
or
Two quick taps, but on the
second tap leaving your
finger down (applying
pressure) and moving it
on the work surface.
While holding down
the button, moving
your finger on the
work surface.
or
Touch Pad Operation
Moving the Cursor
Tapping/Clicking
Double-Tapping/
Double-Clicking
Dragging
or
Move the tip of your finger lightly over
the surface.
tapping clicking
double-clicking
Handling the Touch Pad
Left Button
Right Button
Work Surface
double-tapping
CAUTION
By design the touch pad is to be used with a finger tip only. Therefore, do not use any
implement which causes damage on the work surface.
19
Operation
Reference Manual
The Reference Manual and the Important Tips can be accessed on your computer. When a
printer is connected, these manuals can also be printed.
The Reference Manual explains functions for you to make greater use of the computer, such
as how to add peripheral devices, how the Setup Utility works, and other useful information.
(Refer to the cover of this manual for a list of the main contents included.)
Important Tips provides information on how to maximize use of the battery pack, which is
necessary for computing away from your home or office.
It also offers helpful explanations on how to use the touchscreen more effectively. (only for
models with touchscreen)
Illustrations may be difficult to view depending on the magnification. If the illustra-
tion is too small, magnify the display.
The characters in PDF files (such as the Reference Manual) may be difficult to read
depending on the Acrobat Reader settings and the Windows Desktop settings. In such
cases, change the Acrobat Reader settings with the following procedure.
1Start up Acrobat Reader.
2Select [Edit] - [Preferences] - [Accessibility], and then set [Color Scheme] to [Use
colors specified in document].
When the taskbar is hidden at the bottom portion of Acrobat Reader, set the maximum
display window size.
If a printer is connected, we recommend printing pages. The illustrations and display
samples may not print with a high quality.
NOTE
Opening the Reference Manual or Important Tips
Reference Manual
Windows XP
Select [Reference Manual] in [Start].
Windows 2000
Select [Reference Manual] in [Start] - [Programs] - [Panasonic] -
[On-Line Manuals].
Important Tips
Select on the desktop.
Important Tips can also be accessed from the following menu.
Windows XP
Select [Important Tips] in [Start] - [All Programs] - [Panasonic] - [On-Line Manuals].
Windows 2000
Select [Important Tips] in [Start] - [Programs] - [Panasonic] - [On-Line Manuals].
When the Reference Manual or Important Tips is started up for the first time, the License Agree-
ment of the Acrobat Reader may be displayed. If it is displayed, after reading the agreement,
select [Accept] to access the Reference Manual or Important Tips.
Refer to Acrobat Reader Help to use the Acrobat Reader.
20
Operation
Useful Information
Environment
In use: Temperature: 5 °C to 35 °C {41 °F to 95 °F}
Humidity : 30% to 80% RH (No condensation)
Not in use: Temperature: -20 °C to 60 °C {-4 °F to 140 °F}
Humidity : 30% to 90% RH (No condensation)
Places not to use your computer
Such areas may result in damage to the computer.
Areas with electronic equipment
These areas may interfere with your display or cause your computer to produce strange
sounds.
Areas with extremely high/low temperatures
Do not leave things near the computer that are sensitive to heat. During operation, the
computer may become warm.
Usage Environment
Handling
This computer has been designed so as to minimize shock to the LCD and hard disk drive, the
leakage of liquid (e.g., water) on to the keyboard, etc., but no warranty is provided against
such trouble. Therefore, as a precision instrument, be extremely careful in the handling.
Do not drop or hit your computer against solid objects.
Do not carry your computer when it is on.
Remove all external devices, cables, and PC Cards sticking out of the computer (see the
figure on the left) before transporting the computer.
We recommend preparing a fully charged battery (and optional charger, if possible).
When transporting spare batteries inside a package, briefcase, etc., it is recommended that
the batteries be stored in a plastic bag.
Do not place the computer upright or allow it to tip over. When the computer receives
extremely strong shock after falling, the hard disk or floppy disk drive, etc., may become
inoperable.
Do not carry the computer while the display is open, or carry it by gripping the display.
Do not put anything (e.g., a piece of paper) between the display and keyboard.
Always carry your computer with you when traveling. Never check it in with luggage. For
use of the computer inside an aircraft, we recommend asking the airlines regarding their
policy on this issue.
It is a good idea to make backup copies on disks and carry them with you.
Do not leave a disk in the drive while transporting your computer.
21
Operation
Maintenance
Touch Pad
page 19
Do not use benzene, thinner, or rubbing alcohol. Doing so may adversely affect the sur-
face, e.g., discoloration. In addition, do not use commercially-available household clean-
ers and cosmetics, as they may contain components harmful to the surface.
Do not directly add or spray water or detergent. If liquid enters the inside of the com-
puter, it may cause it to work improperly or be damaged.
Display
<Models with touchscreen>
Use the Soft Cloth included with the computer. (For more information, refer to “Suggestions
About Cleaning the LCD Surface” that come with the soft cloth.)
If the Protective Film becomes dirty or damaged, it may be time to replace your Protective
Film. The Protective Film is a disposable item. To find out the model number of your Protec-
tive Film, contact Panasonic Technical Support. (For more information, refer to the “Operating
Instructions” that come with the Protective Film.)
<Models without touchscreen>
Avoid using water when cleaning the panel. Ingredients included in water may leave residue
and reduce readability of the screen.
<When cleaning dust/dirt>
Avoid rubbing off dust/dirt with cloth since it may leave scratch on the screen.
Sweep dust/dirt with fine brush, then wipe it with “dry” soft cloth used for cleaning glasses.
<When cleaning oily surface>
Apply camera lens cleaner on a soft gauze and clean it with gentle force. Then, wipe with dry
soft cloth used for cleaning glasses.
CAUTION
Areas excluding the display
Wipe these areas with a soft cloth, after applying water or detergent diluted with water to the
soft cloth and firmly wringing out excess water.
Do not touch or use a touchscreen before you re-attach a Protective Film, as you may leave
a mark or a scratch on the touchscreen.
CAUTION
Saving Data on the Hard Disk
Do not expose your computer to shock.
Use care when handling your computer, shock may damage your hard disk or make your
software applications and data unusable.
Do not power off your computer while software applications are running or hard disk drive indica-
tor ( ) is on.
Properly shut Windows* down to avoid problems.
Save all valuable data to floppy disks, etc.
Backing up data to floppy disks, etc. will limit damage should trouble occur to your com-
puter or should you inadvertently change or erase data.
Use the security function for all important data. ( “Security Measures”)
*Windows XP : This computer uses Microsoft® Windows® XP Professional.
Windows 2000 : This computer uses Microsoft® Windows® 2000 Professional.
Hard Disk Lock
When the Hard Disk Lock is set to [Enable], it is impossible to read/write data from/to the
hard disk when the hard disk is installed in a different computer, since a password is also set
for the hard disk. When the hard disk is returned to the original computer, you can read and
write data as before. In this case, however, make the settings in the Setup Utility exactly the
same as they were before the hard disk was removed. (Note that this Hard Disk Lock does
not guarantee complete protection of data.) ( "Security Measures")
22
Operation
Useful Information
When Using Peripheral Devices
Pay strict attention to the following points to avoid damage to the computer, peripheral de-
vices, cables, etc. Also, in addition to following this manual and the Reference Manual, care-
fully read the instruction manuals for the peripheral devices being used.
Use only peripheral devices that conform to the computer’s specifications.
Connect the devices properly, paying close attention to the condition and position of the
connectors.
If a connection cannot be made easily, do not apply undue force; check once more to con-
firm the condition and position of the connector (alignment of pins, etc.) .
If the connector has holding screws, fasten the screws firmly.
Do not carry the computer with cables attached, and do not pull on the cables forcefully.
Users are advised to purchase the latest versions of virus protection software and use
them regularly.
We recommend you run the software:
• After booting your computer.
• After receiving data.
We recommend that you check data received on disks or from external sources, such as data
downloaded from the Internet, e-mail, etc. (For compressed files, uncompress them before
running a check).
Computer Viruses
Do not power down your computer or press the disk eject button while the MP indica-
tor ( ) is on.
Doing so may damage the data on the floppy disk and render the floppy disk useless.
Use care when handling floppy disks.
To protect the data on your floppy disks or to prevent a floppy disk from becoming stuck in
your computer, avoid the following:
• Sliding the shutter on the floppy disk manually.
• Exposing the floppy disk to a magnetic field.
• Storing the floppy disk in locations prone to high temperatures, low pitched noise, damp-
ness, or dust.
• Applying more than one label on the floppy disk.
Confirm the contents of a floppy disk before formatting it.
Confirm that no important data is on the floppy disk, because all data on the floppy disk
will be erased.
Use the write-protect tab.
This is a must for preserving important data. This prevents your data from being erased or over-
written.
Write Enable
Write Disable
Write-protect Tab
Saving Data on Floppy Disks
To prevent theft of data or unauthorized access to the hard disk via a wireless LAN.
If you plan to use wireless LAN functions, we recommend that you do so only after making
the appropriate security settings, such as for data encryption.
Wireless LAN
23
Operation
When Disposing of or Transferring Ownership of This Device
When disposing of or transferring ownership of this device, erase all data on the hard disk in
order to prevent the theft of hard disk data. Even if you delete data or initialize the hard disk
through normal Windows commands, data can still be read using special software. In order to
erase all data, either have the data erased by a specialist (at a charge) or use the hard disk data
erase utility (included) ( page 38). (Note that this hard disk data erase utility does not guar-
antee that data will be completely erased.)
Also, note that if you transfer ownership of this device without deleting commercial soft-
ware that you have installed to the hard disk, you may be in violation of the licensing
agreement for that software.
When Changing Hard Disk Partitions
When using the hard disk backup function ( page 34), do not divide up the hard disk before
creating a backup region. If you do this, the backup region cannot be created. Divide into the
partition when the backup region is created.
Windows Update
You can use the latest patches and service packs for Windows with the following menus.
Do not apply "Driver Update" even if a message to update a driver appears. If a driver
update is required, contact to Panasonic Technical Support.
Windows XP
[Start] - [All programs] - [Windows Update]
Windows 2000
[Start] - [Windows Update]
Troubleshooting
24
List of Error Codes
The following is a list of the messages that BIOS can display. Most of them occur during POST. Some of them display
information about a hardware device, e.g., the amount of memory installed. Others may indicate a problem with a device,
such as the way it has been configured. Following the list are explanations of the messages and remedies for reported
problems.
If your system displays any of the below error messages other that the ones marked with an asterisk (*), write down the
message and contact Panasonic Technical Support. If your system fails after you make changes in the Setup menus, reset the
computer, enter Setup and install Setup defaults or correct the error.
0200 Failure Fixed Disk
Fixed disk in not working or not configured properly. Check to see if fixed disk is attached properly. Run Setup.
Find out if the fixed-disk type is correctly identified.
0211 Keyboard error
Keyboard not working.
0212 Keyboard Controller Failed
Keyboard controller failed test. Requires repair of system board.
0213 Keyboard locked - Unlock key switch
Unlock the system to proceed.
0230 System RAM Failed at offset : nnnn
System RAM failed at offset nnnn of in the 64k block at which the error was detected.
0231 Shadow RAM Failed at offset : nnnn
Shadow RAM failed at offset nnnn of the 64k block at which the error was detected.
0232 Extended RAM Failed at offset : nnnn
Extended RAM Failed at address line : nnnn
Extended memory not working or not configured properly at offset or address line nnnn.
0250 System battery is dead - Replace and run SETUP
The CMOS backup battery is dead. Replace the battery and run Setup to reconfigure the system.
*0251 System CMOS checksum bad - Default configuration used
System CMOS has been corrupted or modified incorrectly, perhaps by an application program that changes data stored in CMOS. The
BIOS installed Default SETUP Values. If you do not want these values, enter Setup and enter your own values. If the error persists, check
the system battery or contact Panasonic Technical Support.
0260 System timer error
The timer test failed. Requires repair of system board.
0270 Real time clock error
Real-time clock fails BIOS test. Requires repair of system board.
0271 Check date and time settings
Real-time clock is illegal. Run Setup and set the date and clock.
*0280 Previous boot incomplete - Default configuration used
Previous POST did not complete successfully. POST loads default values and offers to run Setup. If the failure was caused by incorrect
values and they are not corrected, the next boot will likely fail. On systems with control of wait states, improper Setup settings can also
terminate POST and cause this error on the next boot. Run Setup and verify that the wait-state configuration is correct. This error is cleared
the next time the system is booted.
02D0 System cache error - Cache disabled
Contact your Panasonic Technical Support.
Failing Bits : nnnn
The hex number nnnn is a map of the bits at the RAM address which failed the memory test. Each 1 (one) in the map indicates a failed bit.
See error 230,231 or 232 for offset address of the failure in System, Extended or Shadow memory.
Operating System not found
Operating system cannot be located on either drive A: or drive C:. Enter Setup and see if fixed disk and drive A: are properly identified.
Press <F1> to resume, <F2> to Setup
Displayed after any recoverable error message. Press <F1> to start the boot process or <F2> to enter a Setup and change the settings. Write
down and follow the information shown on the screen.
0614 Serial Port A config. error - device disabled
0616 Serial Port B config. error - device disabled
Serial Device I/O Address or IRQ are in conflict. Change the I/O Address or IRQ in the Setup Utility.
25
Troubleshooting
The power indicator or bat-
tery indicator is not lit
The computer does not op-
erate when a USB device is
connected
[Enter Password] is dis-
played
POST Startup Error(s) is
displayed
Windows startup, or an op-
eration is extremely slow
The date and time are incor-
rect
When resuming from the
standby or hibernation
mode, [Enter Password]
does not appear even if a
password has been set in the
Setup Utility
When “Invalid system disk.
Replace the disk, and then
press any key.” (or a similar
message) is displayed
When a problem occurs, refer to this page. The “Reference Manual” also contains detailed information. If a problem appears to be
related to a software application, read the software related manual. If you still cannot troubleshoot the problem, contact Panasonic
Technical Support. You can use the PC Information Viewer to check the computer’s usage status. ( “Dealing with
Problems (Advanced)”)
Dealing with Problems (Summary)
Starting Up
Check the cable connection for the AC adaptor.
Check to see if a fully charged battery is properly installed.
Remove the battery pack and disconnect the AC adaptor, then connect them again.
The computer may not operate when certain USB devices are connected. Disconnect the
USB device, or set [Legacy USB Support] to [Disable] in [Security] menu of the Setup
Utility.
Input your Supervisor Password or User Password. If you have forgotten it, contact Pana-
sonic Technical Support.
page 24
Press F9 in the Setup Utility ( “Setup Utility”). This will restore the Setup
Utility's settings to their default values (except the password settings). Then, the Setup
Utility must be run once again for you to input the appropriate operating environment
settings. (The processing speed depends on the application software used, so this opera-
tion may not cause the processing speed to increase.)
You can set the date and time using the following menu.
Windows XP
[Start] - [Control Panel] - [Date, Time, Language, and Regional Options] - [Date and Time]
Windows 2000
[Start] - [Settings] - [Control Panel] - [Date/Time]
When the computer is connected to a LAN, confirm the date and time of the server.
If you continue to experience problems, the internal battery maintaining the clock may
need to be replaced. Contact Panasonic Technical Support.
This computer will not correctly recognize the date and time starting from the year 2100
A.D.
Even when a password has been set in the Setup Utility, [Enter Password] does not
appear when the computer resumes from the standby or hibernation mode.
If you want to use the security function when using the standby or hibernation mode, use
the Windows password as follows:
Windows XP
Select the account to change in [Start] - [Control Panel] - [User Accounts] and set the
password, then add the check mark for [Prompt for password when computer resumes
from standby] in [Control Panel] - [Performance and Maintenance] - [Power Options] -
[Advanced].
Windows 2000
Set the password in [Start] - [Settings] - [Control Panel] - [Users and Passwords], then
add the check mark for [Prompt for password when computer goes off standby] in
[Control Panel] - [Power Options] - [Advanced].
This means a floppy disk that does not contain system startup information has been left in
the floppy disk drive. Remove the floppy disk, and press any key.
This message may appear when certain USB devices are connected. Remove the USB
device, or set [Legacy USB support] in [Security] menu of the Setup Utility to [Disable].
If the message still appears even after trying the above two measures, this may be an indica-
tion that some type of hard disk failure has occurred. Contact Panasonic Technical Support.
Troubleshooting
26
Dealing with Problems (Summary)
When the administrator
password is forgotten
When the previous item is
not the cause
Starting Up (continued)
Set the password again in the following procedure.
Windows XP
If you have created a password reset disk ( page 14 ), a message is displayed when
you fail to correctly enter the password. Follow the message’s instructions and set the
password again by using the password reset disk.
If you have not created a password reset disk, after reinstalling, setup Windows and then
set the password again.
Windows 2000
After reinstalling, setup Windows and then set the password again.
Press F9 in the Setup Utility ( “Setup Utility”). This will restore the Setup
Utility’s settings to their default values (except the password settings).
Try removing all peripheral devices.
Check a disk error using the following procedure.
1Display [Local Disk(C:) Properties].
Windows XP
Select [Local Disk(C:)] with the right button in [start] - [My Computer], and select
[Properties].
Windows 2000
Select
[Local Disk(C:)] with the right button in [My Computer], and select [Properties].
2Select [Tools] - [Check Now].
3Select [Start] after selecting required items in [Check disk options].
At startup, hold down F8 when [Panasonic] boot screen disappears, and release your
finger when the Windows Advanced Option Menu is displayed. Start the computer in
Safe Mode, and confirm the details of the error.
27
Troubleshooting
No display after powering on
The power has not been
turned off, but after a cer-
tain period of time, there is
no display
When the battery pack is
used, the screen is darker
than when the AC adaptor
is connected
An afterimage appears (e.g.,
green, red, and blue dots
remain on the display) or
there are dots not display-
ing the correct colors
The external display no
longer displays properly
During simultaneous dis-
play, the screen of the exter-
nal display becomes disor-
dered
When an MPEG file is be-
ing played with Media
Player, the display destina-
tion cannot be switched us-
ing Fn + F3
When there is no display to an external display,
• Check your cable connection to the external display.
• Confirm your display is powered on.
• Check the settings for your external display.
The display destination may be set to the external display.
Try changing the display destination by pressing Fn + F3 .
If you want to switch the display destination repeatedly by pressing Fn + F3 , make
sure that the display destination has switched completely each time before pressing
Fn + F3 again.
Has the computer been set to the power-saving mode?
To resume operation of your computer from the condition the power of the display is off
(for energy conservation purposes), press any key unrelated to the direct triggering of a
selection, like Ctrl .
To save power, your computer may have automatically entered the standby mode (power
indicator blinks green) or hibernation mode (power indicator turns off). In such cases,
slide the power switch.
Press Fn + F2 and adjust the brightness. Note, however, that when the brightness
is increased, the battery running time will become shorter. Brightness can be set to sepa-
rate levels for when the AC adaptor is connected and when it is disconnected.
If an image is displayed for a prolonged period of time, an afterimage may appear. This
is not a malfunction. The afterimage will disappear when a different screen is displayed.
High-precision and advanced technologies are necessary in the production of color liquid
crystal displays (color LCDs). Therefore, if 0.002% or less of the picture elements either
fail to light or remain constantly lit (that is, more than 99.998% of elements are function-
ing properly), no defect is considered to exist.
When an external display not compatible with the power saving mode is used with the
computer, the display may not function correctly when the computer enters the power
saving mode. In such cases, turn off the power to the external display.
Try changing the display by pressing Fn + F3 .
If you continue to experience problems, try changing the display in the following menu.
Windows XP
[Start] - [Control Panel] - [Other Control Panel Options] - [Inte
l(R)
Extreme Graphics] -
[Devices]
Windows 2000
[Start] - [Settings] - [Control Panel] - [
Inte
l(R)
Extreme Graphics] - [Devices]
The display destination cannot be switched while an MPEG file is playing. Stop playing
the MPEG file before switching the display destination.
Display
Windows cannot be shut
down or restarted
Shutting Down
If a USB device is connected, try removing it.
Troubleshooting
28
Dealing with Problems (Summary)
Battery Indicator
The red indicator lights.
The red indicator blinks
The orange indicator blinks
The green indicator blinks
The battery indicator blinks
green and orange alternately
The battery level is very low (the charge is less than approx. 9% capacity).
Connect the AC adaptor. You can use the computer when the indicator light is orange. If you
do not have an AC adaptor, save your data and power off your computer. After replacing the
battery pack with a fully charged one, turn your computer on.
Quickly save your data and power off your computer. Remove the battery pack and discon-
nect the AC adaptor, then connect them again.
If the problem persists, contact Panasonic Technical Support. Possible failure in the battery
pack or charging circuit.
Battery cannot be recharged temporarily because the internal temperature of the battery pack
is outside of the acceptable temperature range for recharging. Once the allowable range
requirement is satisfied, charging begins automatically. Your computer can be used normally
in this state.
In high temperature mode, the battery pack is discharging to a level of 80%* in normal
temperature mode. ( Battery Power)
Do not remove the battery pack while the battery indicator is blinking green.
* A level of 80% in normal temperature mode is displayed as [100%] in high temperature mode.
Warming up the system to prevent hard disk drive malfunctions at low temperature. Leave
your computer as is. Once the allowable temperature range requirement is satisfied, your
computer will start automatically.
The Reference Manual is
not displayed Is Acrobat Reader installed?
If Acrobat Reader is not installed, run [c:\util\reader\acroreader51_enu_full.exe] in [Start] -
[Run] to reinstall the program. When installing the program, do not change the installation
destination folder. If the destination folder is changed, the Reference Manual cannot be
opened from the [Start] menu.
Reference Manual
Touch Pad/Touchscreen (only for models with touchscreen)
If you are using an external mouse, ensure that the external mouse has been connected
correctly.
Restart the computer by using the keyboard (Press , U , and select [Restart] with
, then press Enter ).
If the computer does not respond to keyboard commands, read “No response”
( page 29).
When the Microsoft® IntelliMouse™ Wheel mode or the original mode is set for the
touch pad, only scroll operations are possible for the right part or bottom part of the touch
pad. In this case, cursor operations are possible by using the work surface excluding the
right part or bottom part. When no mode is set, the entire surface of the touch pad can be
used for cursor operations.
Has the Setup Utility been used to set [Touch Pad] to [Enable]?
When external mouse drivers are installed (e.g., Intellimouse), the touch pad may not be
used.
Has the touch pad driver been properly installed?
As a result of the physical characteristics of the Touchscreen, sometimes the position of
the stylus does not match the position of the cursor on the screen. This is not a malfunc-
tion. Perform [Calibration] ( page 13).
Has the Setup Utility been used to set [Touchscreen] to [Enable]?
When mouse drivers are installed (i.e. IntelliMouse), the touchscreen is unable to be
used.
Has the touchscreen driver been properly installed?
The cursor cannot be con-
trolled properly
The cursor does not move in
scrolling area of the touch
pad
Unable to input using the
touch pad
Unable to point correctly
with the stylus included
with the computer
Unable to input by touching
the display
29
Troubleshooting
Some applications may not
work properly When switching to a different user with the Fast User Switching function, the following
problems may occur.
Some applications may not work properly.
Key combinations with the Fn key may not work.
It may not be possible to set the settings of the display.
The wireless LAN cannot be used.
A serial mouse may not work.
In this case, log off all users, and try the operation once more. If the problem persists, restart
the computer.
Fast User Switching function Windows XP
Others
Press Ctrl + Shift + Esc to open Task Manager and close the software application
which is not responding.
After shutting down by sliding the power switch for more than four seconds, sliding the
power switch to power on and open the application again.
If the program no longer works normally, delete the program using the following menu.
Then reinstall the program.
Windows XP : [Start] - [Control Panel] - [Add or Remove Programs]
Windows 2000 : [Start] - [Settings] - [Control Panel] - [Add/Remove Programs]
No response
Troubleshooting
30
Reinstalling Software
Before Reinstallation
Preparing
Product Recovery CD-ROM (included)
Panasonic CD drive (optional: Confirm the latest information on optional products in catalogs, etc.)
Reinstalling
Important
Before the reinstallation procedure, remove all peripherals (except for the CD drive).
Be sure the AC adaptor is connected until the reinstallation procedure is completed.
When reinstallation procedure is performed, the contents of the hard disk will be erased. Be sure to back up any critical data on
your hard disk to another media or to an external hard disk before running the reinstallation procedure.
The reinstallation procedure will return the computer to its original condition.
Even if a hard disk backup area has been created, this backup area will be erased, and all the backed up data will be lost.
(This is not the case when Windows is reinstalled in the first partition.)
• If you have created partitions for data, the data may be erased or become corrupt as a result of the reinstallation procedure.
1Turn off the computer and insert the CD drive into the
multimedia pocket. ( “Multimedia Pocket”)
2Turn on the computer, and press F2 while [Panasonic]
boot screen is displayed.
The Setup Utility will start up.
If the password has been set, enter the Supervisor Pass-
word.
3Write down all of the contents of the Setup Utility and
then press F9 .
At the confirmation message, select [Yes] and press
Enter .
4Select [Boot] menu, then select [CD Drive] and press
F6 until [CD Drive] is at the top of the [Boot] menu.
5Place the disc number one of the recovery CDs into the CD
drive.
6Press F10 .
At the confirmation message, select [Yes] and press
Enter . The computer will restart.
<When the hard disk backup function has been enabled>
When the message [The Backup function has been en-
abled. If [Recovery] or [Erase HDD] is executed, the
Backup function will be disabled, and your Backup data
will be lost.] appears, press Y .
This screen should appear.
7Press [1.[Recovery]].
The License Agreement screen should appear.
8Press [1. Yes, I agree to the provisions above and wish to
continue!].
9Make a selection from the menu.
When selecting [2], enter the basic partition size for
the operating system installation and press
Enter .
(The data partition size is the remainder after sub-
tracting the basic partition size.)
To select [3], the initial partition size must be 6 GB
or more of the hard disk size. Reinstallation cannot
be performed with a small partition size.
<When the hard disk backup function has been enabled>
If you select [1] or [2], the message [The Backup func-
tion has been enabled. If [Recovery] is executed, the
Backup function will be disabled, and your Backup
data will be lost.] appears. In this case, press Y .
However, when [2] is selected, the hard disk backup
function cannot be re-enabled because the hard disk
has been divided into partitions.
---------------------------------------------------------------------
Select a number
---------------------------------------------------------------------
1. [ Recovery ] Reinstall Windows.
2. [ Erase HDD ] Erase the whole data on HDD for security.
3. [ Backup ] Enable the Backup function.
0. [ Cancel ] Cancel.
---------------------------------------------------------------------
Windows 2000
Windows XP
This screen should appear.
---------------------------------------------------------------------
Select a number
---------------------------------------------------------------------
Reinstalling : Windows(R) XP Professional
1. Reinstall Windows to the whole HDD to factory default.
2. Make two partitions, for the operating system and data. And reinstall
Windows to the operating system partition.
(All existing partitions on HDD will be lost.)
3. Reinstall Windows to the first partition.
0. Cancel
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
Select a number
---------------------------------------------------------------------
Reinstalling : Windows(R) 2000 Professional
1. Reinstall Windows to the whole HDD to factory default.
2. Make two partitions, for the operating system and data. And reinstall
Windows to the operating system partition.
(All existing partitions on HDD will be lost.)
3. Reinstall Windows to the first partition.
0. Cancel
---------------------------------------------------------------------
31
Troubleshooting
11 After the reinstallation procedure completes, this
screen should appear.
Remove the recovery CD.
Do not interrupt the reinstallation procedure be-
fore completion, for example by turning off the
computer or pressing Ctrl + Alt + Del , as
this may prevent Windows from starting up, or may
cause data to be lost so that the reinstallation pro-
cedure cannot be executed.
When a message appears instructing you to insert
the next CD, insert the recovery CD showing the
next number in the sequence, and then select [OK].
If the message [The media does not contain the
correct file] appears, select [OK]. A message will
appear instructing you to insert the next CD.
Confirm that the proper recovery CD has been in-
serted by opening the cover of the CD drive and
then close the cover, then select [OK].
CAUTION
----------------------------------------------------------------------
[Recovery] is complete.
Windows(R) XP Professional install wizard will start after reboot.
Please Remove the Product Recovery CD-ROM, and press
Ctrl + Alt + Del (Delete) to reboot.
----------------------------------------------------------------------
Windows XP
Windows 2000
----------------------------------------------------------------------
[Recovery] is complete.
Windows(R) 2000 Professional install wizard will start after reboot.
Please Remove the Product Recovery CD-ROM, and press
Ctrl + Alt + Del (Delete) to reboot.
----------------------------------------------------------------------
10 At the confirmation message , press Y .
The operation of reinstallation for the hard disk starts
automatically. (The operations take about an hour.)
12 Restart the computer by pressing Ctrl + Alt +
Del and press F2 while [Panasonic] boot screen is
displayed.
The Setup Utility will start up.
If the password has been set, enter the Supervisor Pass-
word.
13 Press F9 .
At the confirmation message, select [Yes] and press
Enter . (The Setup Utility settings will return to their
default values. Even the security settings with the ex-
ception of the password(s) will return to their default
values.)
14 Press F10 .
At the confirmation message, select [Yes] and press
Enter .
15 Perform the setup procedure for Windows by following
the instructions on the screen ( page 12-14).
16 Run the Setup Utility and change the settings where nec-
essary.
<Changing the drive letter>
You can change the drive letter for the CD drive or hard disk
drive by the following steps.
Drive letters can only be changed when two or more parti-
tions have been created on the hard disk drive. The name
of the C: drive cannot be changed.
We recommend that you make these changes before in-
stalling applications.
Windows XP
1Select [Start] - [Control Panel] - [Performance and Main-
tenance] - [Administrative Tools] - [Computer Manage-
ment].
2Select [Disk Management] from [Storage].
3Right click on the partition of the hard disk or the name of
the CD drive and select [Change Drive Letter and Paths...].
4Select [Change].
5Select [Assign the following drive letter] and select the
new drive letter, and then select [OK].
6At the confirmation message, select [Yes].
Windows 2000
1Select [Start] - [Settings] - [Control Panel] - [Administra-
tive Tools] - [Computer Management].
2Select [Disk Management] from [Storage].
3Right click on the partition of the hard disk or the name of
the CD drive and select [Change Drive Letter and Path...].
4Select [Edit].
5Select [Assign a drive letter] and select the new drive let-
ter, and then select [OK].
6At the confirmation message, select [Yes].
32
Appendix
LIMITED USE LICENSE AGREEMENT
THE SOFTWARE PROGRAM(S) (PROGRAMS) FURNISHED WITH THIS PANASONIC® PRODUCT (PRODUCT)
ARE LICENSED ONLY TO THE END-USER (YOU), AND MAY BE USED BY YOU ONLY IN ACCORDANCE WITH
THE LICENSE TERMS DESCRIBED BELOW. YOUR USE OF THE PROGRAMS SHALL BE CONCLUSIVELY DEEMED
TO CONSTITUTE YOUR ACCEPTANCE OF THE TERMS OF THIS LICENSE.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (MEI) has developed or otherwise obtained the Programs and hereby licenses
their use to you. You assume sole responsibility for the selection of the Product (including the associated Programs) to
achieve your intended results, and for the installation, use and results obtained therefrom.
LICENSE
A. MEI hereby grants you a personal, non-transferable and non-exclusive right and license to use the Programs in
accordance with the terms and conditions stated in this Agreement. You acknowledge that you are receiving only
a LIMITED LICENSE TO USE the Programs and related documentation and that you shall obtain no title,
ownership nor any other rights in or to the Programs and related documentation nor in or to the algorithms,
concepts, designs and ideas represented by or incorporated in the Programs and related documentation, all of
which title, ownership and rights shall remain with MEI or its suppliers.
B. You may use the Programs only on the single Product which was accompanied by the Programs.
C. You and your employees and agents are required to protect the confidentiality of the Programs. You may not
distribute or otherwise make the Programs or related documentation available to any third party, by time-sharing
or otherwise, without the prior written consent of MEI.
D. You may not copy or reproduce, or permit to be copied or reproduced, the Programs or related documentation
for any purpose, except that you may make one (1) copy of the Programs for backup purposes only in support of
your use of the Programs on the single Product which was accompanied by the Programs. You shall not modify,
or attempt to modify, the Programs.
E. You may transfer the Programs and license them to another party only in connection with your transfer of the
single Product which was accompanied by the Programs to such other party. At the time of such a transfer, you
must also transfer all copies, whether in printed or machine readable form, of every Program, and the related
documentation, to the same party or destroy any such copies not so transferred.
F. You may not remove any copyright, trademark or other notice or product identification from the Programs and
you must reproduce and include any such notice or product identification on any copy of any Program.
YOU MAY NOT REVERSE ASSEMBLE, REVERSE COMPILE, OR MECHANICALLY OR ELECTRONICALLY TRACE
THE PROGRAMS, OR ANY COPY THEREOF, IN WHOLE OR IN PART.
YOU MAY NOT USE, COPY, MODIFY, ALTER, OR TRANSFER THE PROGRAMS OR ANY COPY THEREOF, IN
WHOLE OR IN PART, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THE LICENSE.
IF YOU TRANSFER POSSESSION OF ANY COPY OF ANY PROGRAM TO ANOTHER PARTY, EXCEPT AS PERMIT-
TED IN PARAGRAPH E ABOVE, YOUR LICENSE IS AUTOMATICALLY TERMINATED.
TERM
This license is effective only for so long as you own or lease the Product, unless earlier terminated. You may terminate
this license at any time by destroying, at your expense, the Programs and related documentation together with all
copies thereof in any form. This license will also terminate effective immediately upon occurrence of the conditions
therefor set forth elsewhere in this Agreement, or if you fail to comply with any term or condition contained herein. Upon
any such termination, you agree to destroy, at your expense, the Programs and related documentation together with all
copies thereof in any form.
YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE BOUND
BY ITS TERMS AND CONDITIONS. YOU FURTHER AGREE THAT IT IS THE COMPLETE AND EXCLUSIVE STATE-
MENT OF THE AGREEMENT BETWEEN US, WHICH SUPERSEDES ANY PROPOSAL OR PRIOR AGREEMENT,
ORAL OR WRITTEN, AND ANY OTHER COMMUNICATIONS BETWEEN US, RELATING TO THE SUBJECT MAT-
TER OF THIS AGREEMENT.
About Intel® software products
The enclosed software products and documentation were developed at private expense, and are provided with “RESTRICTED
RIGHTS.” Use, duplication or disclosure by the government is subject to restrictions as set forth in FAR 52.227-14 and
DFARS 252.227-7013 et. seq. or its successor. The use of this product by the government constitutes acknowledgment of
Intel's proprietary rights in the product.
33
Appendix
Contrat de licence d’usage limité
Le(s) logiciel(s) (les “Logiciels”) fournis avec ce produit Panasonic® (le “Produit”) sont exclusivement concédés en
licence à l’utilisateur ultime (“vous”), et ils ne peuvent être utilisés que conformément aux clauses contractuelles ci-
dessous. En utilisant les logiciels, vous vous engagez de manière définitive à respecter les termes, clauses et condi-
tions des présentes.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (“MEI”) a mis au point ou obtenu les Logiciels et vous en concède l’utilisation par
les présentes. Vous assumez l’entière responsabilité du choix de ce Produit (y compris des Logiciels associés) pour
obtenir les résultats escomptés, ainsi que de l’installation, de l’utilisation et des résultats obtenus.
Licence
A. MEI vous octroie par les présentes le droit et la licence personnels, non cessibles et non exclusifs d’utiliser les
Logiciels conformément aux termes, clauses et conditions de ce contrat. Vous reconnaissez ne recevoir qu’un
droit limité d’utiliser les Logiciels et la documentation les accompagnant et vous vous engagez à n’obtenir aucun
droit de titre, propriété ni aucun autre droit vis-à-vis des Logiciels et de la documentation les accompagnant ni
vis-à-vis des algorithmes, concepts, dessins, configurations et idées représentés par ou incorporés dans les
Logiciels et la documentation les accompagnant, dont les titres, la propriété et les droits resteront tous à MEI ou
à leurs propriétaires.
B. Vous ne pouvez utiliser les Logiciels que sur le Produit unique qui est accompagné par les Logiciels.
C. Vous et vos employés ou agents êtes requis de protéger la confidentialité des Logiciels. Vous ne pouvez ni
distribuer ni mettre les Logiciels et la documentation les accompagnant à la disposition d’un tiers, par partage
de temps ou de quelque autre manière que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de MEI.
D. Vous ne pouvez ni copier ni reproduire ni permettre la copie ni la reproduction des Logiciels ni de la documen-
tation les accompagnant pour quelque fin que ce soit, à l’exception d’une (1) copie des Logiciels à des fins de
sauvegarde uniquement pour soutenir votre utilisation des Logiciels sur le Produit unique qui est accompagné
par les Logiciels. Vous ne pouvez ni modifier ni tenter de modifier les Logiciels.
E. Vous ne pouvez céder les Logiciels et en octroyer la licence à une autre partie qu’en rapport avec votre cession
du Produit unique qui est accompagné par les Logiciels à cette autre partie. Au moment de cette cession, vous
devez céder également toutes les copies, que ce soit sous forme imprimée ou lisible par la machine, de tous les
Logiciels ainsi que de la documentation les accompagnant, à la même partie ou détruire les copies non cédées.
F. Vous ne pouvez retirer aucune marque de droits d’auteur, marque de commerce ou autre ni aucune identifica-
tion de produit des Logiciels et vous devez reproduire et inclure toutes ces notices ou identifications de produit
sur toutes les copies des Logiciels.
Vous ne pouvez assembler en sens inverse, compiler en sens inverse ni retracer les Logiciels ni aucune de leurs
copies, de façon électronique ou mécanique, en tout ou en partie.
Vous ne pouvez utiliser, copier, modifier, altérer ni céder les Logiciels ni aucune de leurs copies, en tout ou en partie,
à l’exception de ce qui est expressément stipulé dans ce contrat.
Si vous cédez la possession de toute copie ou de tout Logiciel à une autre partie, à l’exception de ce qui est autorisé
au paragraphe E ci-dessus, votre licence est automatiquement résiliée.
Termes, clauses et conditions
Cette licence n’est effective que pour la durée de possession ou de crédit-bail du Produit, à moins d’une résiliation
antérieure. Vous pouvez résilier cette licence à tout moment en détruisant, à vos frais, les Logiciels et la documentation
les accompagnant avec toutes leurs copies, sous quelque forme que ce soit. Cette licence sera également résiliée,
avec application immédiate, si les conditions de résiliation définies ailleurs dans ce contrat se sont réalisées ou si vous
ne respectez pas les termes, clauses et conditions qui y sont contenues. Au moment de la résiliation, vous acceptez de
détruire, à vos frais, les Logiciels et la documentation les accompagnant avec toutes leurs copies, sous quelque forme
que ce soit.
Vous reconnaissez avoir lu ce contrat, en avoir compris toute la substance et avoir accepté de respecter ses termes,
clauses et conditions. Vous reconnaissez en outre qu’ils sont la description complète et exclusive du contrat conclu
entre nous, contrat qui remplace et annule toute proposition ou contrat précédent, écrit ou oral, et toute autre commu-
nication entre nous, relativement à l’objet du présent contrat.
34
Appendix
Hard Disk Backup Function
The hard disk backup function creates a backup area (storage area) on the hard disk. This area is to back up (store) hard disk
contents or restore backed up contents to their original locations.
By backing up the data on your hard disk to a backup area, you can protect your data from loss or damage resulting from opera-
tional errors or other factors. Also, you can back up or restore hard disk contents using this computer alone, without having to use
other media or peripheral devices.
At the time of purchase, the hard disk backup function is disabled. If you follow the procedure below to create a backup area, the
hard disk backup function will be enabled, and you will be able to back up your data. Note, that once the backup function has been
enabled, you will have to perform the reinstallation procedure to disable it again ( page 30).
Disconnect or remove all peripheral devices (except for the CD drive), as the backup area may
not be created properly while these devices are connected.
Be sure the AC adaptor is connected to the computer.
A backup area cannot be created if the hard disk is already divided into several partitions. Return
the computer to its condition at the time of purchase (one partition only), and create the backup
area.
To divide the partition, make the selection when the backup area is created ( page 33 step 8).
If the partition configuration is changed (partitions created, size changed, etc.) after the backup
area has been created, it will no longer be possible to execute the backup function. To change the
configuration, it is necessary to return the computer to its condition at the time of purchase, and
then create the backup area again.
The hard disk backup function will only work for the internal hard disk. This function does not
work with an external hard disk.
Backup and restore functions will not operate if the hard disk has been damaged.
Do not use the NTFS file system compression function, as this may result in insufficient capacity
of the backup area.
If the hard disk malfunction occurs, it will be impossible to read the data stored hard disk. We
recommend that you also back up important data to a location other than the hard disk (an external
hard disk or other media).
Execute a disk error check using the following procedure.
1Display the [Local Disk(C:) properties].
Windows XP
Select [Local Disk(C:)] with the right button in [Start] - [My Computer], and select [Properties].
Windows 2000
Select [Local Disk(C:)] with the right button in [My Computer], and select [Properties].
2Select [Check Now] from [Tools].
3In [Check Disk], select [Start] without adding a check mark beside any of the items.
If a message is displayed indicating that there is an error in the disk, display [Check Disk], and
add a check mark for [Automatically fix file system errors] and [Scan for and attempt recov-
ery of bad sectors], select [Start], and check for disk errors again.
The hard disk backup function does not accommodate dynamic disks. Do not convert the hard
disk to a dynamic disk.
The hard disk backup function cannot back up or restore data properly if there is a problem with the hard disk when the data is
backed up or restored. Note that if an error occurs while data is being restored, whether as a result of an unexpected malfunc-
tion, incorrect operation, or other reason, the data in the hard disk (data before restoration) may be lost.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. will bear no responsibility for any damages suffered by the user (including loss of data)
as a result of the use of this function.
Before Using a Hard Disk Backup Function
Preparing
Product Recovery CD-ROM (included)
Panasonic CD drive (optional: Confirm the latest information on optional products in catalogs,
etc.)
(To next page)
35
Appendix
1Turn off the computer and insert the CD drive into the multimedia pocket. ( “Multi-
media Pocket”)
2Turn the computer on, and press F2 while [Panasonic] boot screen is displayed.
The Setup Utility will then start.
If a password has been set, enter the Supervisor Password. You cannot register [Boot] menu
with a User Password.
3Select [Boot] menu, then select [CD Drive] and press F6 until [CD Drive] is at the top of the
[Boot] menu.
4Place disk number one of the recovery CDs into the CD drive.
5Press F10 .
At the confirmation message, select [Yes] and press Enter .
The computer will restart. If [Input the password] is displayed during the following procedures,
input the Supervisor Password or the User Password.
This screen should appear.
6Press 3 to execute [3.Backup].
Regarding backup area
• Requires availability of at least half of the entire hard disk. Without sufficient space
available, the backup area cannot be created.
When the backup area is created, the usable hard disk capacity will be reduced to less
than half.
• The backup area cannot be accessed from Windows. For this reason, backed up data
cannot be copied to CD-R or other removable disk media.
When the hard disk backup function is executed, data in the backup area will be
overwritten. If newly created or edited data is backed up later, data stored previously
in the backup area will be lost.
NOTE
Create a Backup Area
When dividing the hard disk into partitions
Do not execute [1. Recovery] to divide the hard disk into partitions. The hard disk
backup function cannot be enabled after the hard disk has been partitioned. Use proce-
dure 8 to devide the hard disk.
CAUTION
The usable hard disk area
[At the time of purchase] [After the backup area is created]
The backup area
Cannot be accessed
from Windows.
Can be accessed from
Windows (One partition).
7At the confirmation message, press Y .
8Select how to divide the hard disk from the menu.
<To create a backup area and enable the backup function without dividing the hard disk>
Select [1].
---------------------------------------------------------------------
Select a number
---------------------------------------------------------------------
1. [ Recovery ] Reinstall Windows.
2. [ Erase HDD ] Erase the whole data on HDD for security.
3. [ Backup ] Enable the Backup function.
0. [ Cancel ] Cancel.
---------------------------------------------------------------------
36
Appendix
Hard Disk Backup Function
9When the confirmation message is displayed, press Y .
The backup area is then created.
10 When the message [You must reboot in order to enable the Backup function] appears, remove
the recovery CD, and press any key to restart the computer. The computer is restarted, then the
backup process will begin.
11 When the message [[Backup] is complete] appears, press Ctrl + Alt + Del to restart the
computer.
Do not press Ctrl + Alt + Del until the message is displayed.
CAUTION
The [Boot] menu in the setup utility is set to start up from the CD drive. Change this setting
if necessary.
The next time the backup or restore functions are executed, follow the procedure for [Backing
Up and Restoring Data] ( below).
NOTE
1Turn the computer on, and press F2 while [Panasonic] boot screen is displayed.
The Setup Utility will start up.
If a password has been set, enter the Supervisor Password or the User Password.
2Select and to move to the [Exit] menu, then select and to select [Hard Disk
Backup / Restore] and press Enter .
At the confirmation message, select Y , and press Enter .
Backing Up and Restoring Data
Before executing the backup function, execute a disk error check ( page 34).
Do not interrupt the backup or restore functions before completion, for example by turning
off the power or pressing Ctrl + Alt + Del , as this may prevent Windows from
starting up, or may cause data to be lost so that the backup and restore functions cannot be
executed.
CAUTION
12 A message will appear advising that a new device has been installed and that the computer
must be rebooted to enable the settings. Select [Yes] to restart the computer.
<To create a backup area and divide hard disk into two partitions, for OS and data>
Select [2], enter the partition size (GB), and press Enter .
• You can cancel this operation by pressing 0 .
• The data partition size will be the maximum settable size less the number entered above.
The maximum settable size will differ depending on models.
The usable hard disk area
[At the time of purchase] [After the backup area is created]
The backup area
Cannot be accessed
from Windows.
Can be accessed from
Windows (Two partitions).
37
Appendix
To disable the hard disk backup function
Perform the reinstallation procedure. All data in the backup area and the hard disk will be
erased.
Conduct steps 1-7 for [Reinstalling Software] ( page 30). Select [1] or [2] to execute the
reinstallation at the screen for executing the reinstallation.
When [1] is selected, the hard disk backup function can be disabled.
When [2] is selected, the hard disk backup function can be disabled, but in this case, because
the hard disk has been divided into partitions, the hard disk backup function cannot be
re-enabled ( page 23).
When [3] is selected, the hard disk backup function cannot be disabled.
CAUTION
When the hard disk backup function has been enabled, even if a commercial data erasing
utility or similar software is used to erase all data from user-accessible area, the backed up
data will not be erased. You can use the hard disk data erase utility included in this com-
puter ( page 36) to erase all data on the hard disk, including backed up data. Use this
hard disk data erase utility before disposing of or transferring ownership of this computer.
Occasionally, the message [#1805 cannot write image file] will be displayed, and the backup
function will be interrupted. If this error occurs, execute the backup function again. After
this, if the backup function is completed properly, then there is no problem in the hard disk.
4When the message [[Backup] is complete] or [[Restore] is complete] is displayed, press
Ctrl
+ Alt + Del to restart the computer.
• If the backup or restore process was interrupted before completion, for example if the power
was turned off, execute the process again.
• When a new device is installed and a message appears advising that the computer must be
restarted to enable the settings, select [Yes] to restart the computer.
3Select the operation to be executed from the menu.
<To back up hard disk contents to the backup area>
1 Press 1 to execute [1. [Backup]].
(When dividing the hard disk into two partitions, select the backup method at next screen.)
2At the confirmation message, press Y .
The backup process will begin.
<To restore backed up contents to the hard disk>
1 Press 2 to execute [2. [Restore]].
(When data is backed up in two partitions, select the restore method at next screen.)
2At the confirmation message, press Y .
The restore process will begin.
The time required to complete the backup or restore process differs depending on the data
volume.
NOTE
38
Appendix
Hard Disk Data Erase Utility
This computer is equipped with a utility for erasing hard disk data.
When disposing of or transferring ownership of this device, erase all data on the hard disk in order to prevent the theft of hard disk
data following the steps below.
The hard disk data erase utility erases data using an “overwriting” method, but there is a possibility that due to malfunctions or
other operational errors, data may not be completely erased. There are also specialized devices that may be able to read data
that has been erased using this method. If you need to erase highly confidential data, we recommend that you contact a
company that specializes in this process. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. will bear no responsibility for losses or
damages suffered as a result of the use of this utility.
Preparing
Procedure
Product Recovery CD-ROM (included)
Panasonic CD drive (optional: Confirm the latest information on optional products in catalogs, etc.)
1Turn off the computer.
2Insert the CD drive into the multimedia pocket. (
“Multimedia Pocket”)
3Turn the computer on, and press F2 while [Panasonic]
boot screen is displayed.
The Setup Utility will start up.
If the password has been set, enter the Supervisor
Password.
4Select [Boot] menu, then select [CD Drive] and press F6
until [CD Drive] is at the top of [Boot] menu.
5Place the disc number one of the recovery CDs into the
CD drive.
6Press F10 .
At the confirmation message, select [Yes] and press
Enter . The computer will restart.
<When the hard disk backup function has been enabled>
When the message [The Backup function has been en-
abled. If [Recovery] or [Erase HDD] is executed, the
Backup function will be disabled, and your Backup data
will be lost.] appears, press Y .
This screen should appear.
NOTE
Be sure the AC adaptor is connected until the procedure is completed.
This utility can only be used for internal hard disk. It cannot be used to erase data from external hard disks.
This utility cannot erase data from damaged disk.
This utility cannot erase data for specific partitions.
After executing this utility, the computer cannot be booted from the hard disk.
7Press 2 to execute [2. [Erase HDD]].
<When the hard disk backup function has been enabled>
When the message [The Backup function has been en-
abled. If [Erase HDD] is executed, the Backup function
will be disabled, and your Backup data will be lost.] ap-
pears, press Y .
-------------------------------------------------------------------
Select a number
-------------------------------------------------------------------
1. [ Recovery ] Reinstall Windows.
2. [ Erase HDD ] Erase the whole data on HDD for security.
3. [ Backup ] Enable the Backup function.
0. [ Cancel ] Cancel.
-------------------------------------------------------------------
8When the message [Computer must be rebooted in order
to execute [Erase HDD]] appears, press R .
9At the confirmation message, press Y .
10 When [<<<Start Menu>>>] is displayed, press Enter .
11 The approximate time required for erasing data will be
displayed.
Press Space .
12 At the confirmation message, press Enter . The
operation of erasing the hard disk starts.
(If necessary, the “hard disk data erase” operation can be
cancelled after it has begun by pressing Ctrl + C .
If the operation is cancelled before being completed, a
part of data will not be erased.)
13 After the operation is complete:
Under normal conditions, the message [Hard disk data has
been deleted.] will be displayed.
If a problem occurred during the operation, an error mes-
sage will be displayed.
14 Remove the recovery CD, then turn off the computer by
sliding the power switch.
39
Appendix
Specifications
Model No.
CPU
L2 (Second) Cache Memory
Memory
(Expandable to)
Video Memory
LCD Type
Displayed Colors*2
External Display
Hard Disk Drive
Keyboard
Floppy Disk Drive
Slots PC Card Slots
Allowable current
(total for two slots)
RAM Module Slot*5
Interface Parallel Port
External Display Port
Serial Port
Microphone Jack*6
Headphone Jack
External Keyboard/Mouse Port
Expansion Bus Connector
USB Port
Modem
LAN
Wireless LAN
Pointing Device
Sound
*1A segment of the main memory is allotted automatically depending on the computers operating status. The size of the Video Memory
cannot be set by the user.
*2A 16M color display is achieved by using the dithering function. Windows XP : 256 color depth and the resolution of 640x480 are not supported.
*3Maximum resolution depends on the specifications of the external display. Windows XP : 256 color depth and the resolution of 640x480 are not supported.
*41GB = 109 bytes
*5Only a RAM card designed for PC2100 can be added.
*6Use only a monaural condenser microphone.
*7The settings for the K56flex modem need to be changed according to the AT command.
Main Specifications
CF-29CTKGZKM CF-29C3KGZKM
CF-29CTKGZDM CF-29C3KGZDM
Intel® Pentium®
M Processor 1.2 GHz LV
1 MB
256 MB
(768 MB Max.)
UMA (64 MB Max.)*1
13.3 XGA type (TFT) with Touchscreen 13.3 XGA type (TFT)
256/65536/16M colors (640 x 480 dots/800 x 600 dots/1024 x 768 dots/1280 x
1024 dots/1600 x 1200 dots)*3
40 GB*4
87 keys
720 KB/1.44 MB (two-mode)
Two Type I or Type II, or one Type III
3.3 V: 400 mA
5 V: 400 mA
200 pin, 2.5 V, SO-DIMM, DDR SDRAM, PC2100 Compliant
Dsub 25-pin female
Mini Dsub 15-pin female
Dsub 9-pin male
Miniature jack, 3.5 DIA
Miniature jack, 3.5 DIA, Impedance 32 , Output Power 4 mW x 2
Mini DIN 6-pin female
Dedicated 80-pin female
4-pin, USB 2.0
RJ-11 jack, Data: 56 kbps (V.92 & K56flex*7) FAX:14.4 kbps
RJ-45 jack, IEEE 802.3 10Base-T, IEEE 802.3u 100Base-TX
IEEE 802.11b compliant Frequency 2.4 GHz band
WAVE and MIDI playback, Monaural Speaker (built in)
256/65536/16M colors (640 x 480 dots/
800 x 600 dots/1024 x 768 dots) 256/65536/16M colors (640 x 480 dots/
800 x 600 dots/1024 x 768 dots)
Touch Pad,
Touchscreen (Anti-Reflection, Sty-
lus (included) touch capable)
Touch Pad
40
Appendix
Model No.
Battery Pack
Operating Time*8
Charging Time*8Power On
Power Off
Clock Battery
AC Adaptor*9Input
Output
Power Consumption*10
Environment In use
Temperature
Humidity
Not in use Temperature
Humidity
Physical Dimensions (W x H x D)
Weight (including the carrying handle)
CF-29CTKGZDM/CF-29CRKGZDM
CF-29C3KGZDM
Microsoft® Windows® 2000 Professional
with Service Pack3
(NTFS File System)
Setup Utility
DMI Viewer
Adobe® Acrobat® Reader
Panasonic Hand Writing
PC Information Viewer
Hard Disk Backup Utility*12
Hard Disk Data Erase Utility*12
Intel® PROSet
WLAN Security Client
Intel® SpeedStep™ technology Applet
Software
Model No.
Operating System
Utility Programs
CF-29CTKGZKM/CF-29CTKGZDM CF-29C3KGZKM/CF-29C3KGZDM
Li-ion 11.1 V, 6.6 Ah
Main battery: Approx. 3.5 hours - 5.5 hours
Main battery + Second battery: Approx. 6.5 hours - 10 hours
Main battery: Approx. 5.5 hours
Main battery + Second battery: Approx. 9.5 hours
Main battery: Approx. 3 hours
Main battery + Second battery: Approx. 5.5 hours
Coin type lithium battery 3.0 V
100 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz
15.6 V DC, 5.0 A
Approx. 35 W*11 / Approx. 55 W (maximum when recharging in the ON state)
5 °C to 35°C {41 °F to 95 °F}
30% to 80% RH (No condensation)
-20 °C to 60 °C {-4 °F to 140 °F}
30% to 90% RH (No condensation)
302 mm x 63.5 mm(at the rear)/65.5 mm(at the front) x 275 mm
{11.9 " x 2.5 "/2.6 " x 10.8 "} (excluding protrusion)
Approx. 4.2 kg {Approx. 9.3 lb.} Approx. 4.1 kg {Approx. 9.0 lb.}
Main Specifications
*8Varies depending on the usage conditions, CPU speed, etc.
*9The AC adaptor is compatible with power sources up to 240 V AC adaptor. The computer is supplied with a 125 V AC compatible AC cord.
*10 Approx. 0.9 W when the battery pack is fully charged (or not being charged) and the computer is off.
*11 Rated power consumption.
CF-29CTKGZKM/CF-29CRKGZKM
CF-29C3KGZKM
Microsoft® Windows® XP Professional
with Service Pack1
(NTFS File System)
Setup Utility
DMI Viewer
Adobe® Acrobat® Reader
Panasonic Hand Writing
PC Information Viewer
Hard Disk Backup Utility*12
Hard Disk Data Erase Utility*12
Intel PROSet
WLAN Security Client
*12 The Product Recovery CD-ROM is required.
Specifications
41
Appendix
LIMITED WARRANTY
PANASONIC PERSONAL COMPUTER AND PERIPHERALS LIMITED WARRANTY
Panasonic Computer Solutions Company (referred to as “Panasonic”) will repair this product (other than software, which is covered by a separate
warranty) with new or rebuilt parts, free of charge in the U.S.A. for three (3) years from the date of original purchase in the event of a defect in materials
or workmanship. This warranty includes the AC adaptor but excludes the batteries and all other options and accessories which are covered for a
period of one (1) year from the date of purchase.
This warranty is extended solely to the original purchaser. A purchase receipt or other proof of date of original purchase will be required before
warranty performance is rendered.
This warranty only covers failures due to defects in materials or workmanship which occur during normal use. It does not cover damage which occurs
in shipment or failures which are caused by products not supplied by Panasonic, or failures which result from alteration, accident, misuse, introduction
of liquid or other foreign matter into the unit, abuse, neglect, installation, maladjustment of consumer controls, improper maintenance, modification or
service by anyone other than a Factory Service Center or authorized Panasonic Service Dealer, or damage that is attributable to acts of God.
Limits and Exclusions:
There are no other express warranties except as listed below.
PANASONIC SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF DATA OR OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE
USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY. ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING
THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE APPLICABLE WARRANTY
PERIOD SET FORTH ABOVE. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long
an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. If a problem with your product
develops during or after the warranty period, you may contact our representatives at 1-800-LAPTOP5. If the problem is not handled to your satisfac-
tion, then write to the Consumer Affairs Division at the address indicated below.
SOFTWARE LIMITED WARRANTY
Panasonic Computer Solutions Company (referred to as “Panasonic”) warrants to you only that the disk(s) or other media on which the Programs are
furnished will be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of sixty (60) days from the date of delivery thereof to
you, as evidenced by your purchase receipt.
This is the only warranty Panasonic makes to you. Panasonic does not warrant that the functions contained in the Programs will meet your require-
ments or that the operation of the Programs will be uninterrupted or error free.
Panasonic’s entire liability, and your exclusive remedy under this warranty shall be limited to the replacement, in the United States, of any defective
disk or other media which is returned to Panasonic’s Authorized Service Center, together with a copy of the purchase receipt, within the aforesaid
warranty period.
Anything in the foregoing to the contrary notwithstanding, Panasonic shall have no obligation for any defects in the disk(s) or other media on which the
Programs are furnished resulting from your storage thereof, or for defects that have been caused by operation of the disk(s) or other media otherwise
than on the Product or in environmental conditions other than those specified by Panasonic by alteration, accident, misuse, abuse, neglect, mishan-
dling, misapplication, installation, maladjustment of consumer controls, improper maintenance, modification of damage that is attributable to acts of
God. In addition, Panasonic shall have no obligation for any defects in the disk(s) or other media if you have modified, or attempted to modify any
Program.
DURATION OF IMPLIED WARRANTIES, IF ANY, IS LIMITED TO SIXTY (60) DAYS.
PANASONIC ASSUMES NO RISK OF AND SHALL NOT IN ANY CASE BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION,
ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES ARISING FROM BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT, NEGLI-
GENCE OR ANY OTHER LEGAL THEORY, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION LOSS OF GOODWILL, PROFITS OR REVENUE, LOSS OF USE
OF THE PROGRAMS OR PRODUCTS OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, COST OF CAPITAL, COST OF ANY SUBSTITUTE EQUIPMENT,
FACILITIES, SERVICES, DOWNTIME COSTS, OR CLAIMS OF ANY PARTY DEALING WITH YOU FOR SUCH DAMAGES.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so
the above limitations or exclusions may not apply to you.
This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
This Limited Warranty will be governed by the laws the State of New York, without regard to its conflict-of-laws rules.
* * *
To obtain service or technical assistance within the continental U.S.A. and Alaska.
DIAL TOLL FREE: 1-800-LAPTOP5
Correspondence requesting product information should be sent
to: Panasonic Computer Solutions Company,
50 Meadowlands Parkway, Panazip 2F-5, Secaucus, NJ 07094
For U.S.A.
42
Appendix
PANASONIC COMPUTER AND PERIPHERALS LIMITED WARRANTY
Coverage – Panasonic Canada Inc. (“PCI”) warrants to you, the first end user customer, this computer product (excluding software media), when
purchased from PCI or from a PCI authorized reseller, to be free from defects in materials and workmanship under normal use, subject to the terms
set forth below, during the period of warranty coverage specified.
Remedy – In the event of a warranty claim, contact PCI’s representatives within the applicable warranty period, identifying the nature of the defect
claimed, at 1-800-668-8386 between 9:00 A.M. and 5:00 P.M., Eastern Time Zone, Mon. – Fri. (excluding holidays) for instructions on how to obtain
service. A purchase receipt or other proof of date of original purchase is required before warranty service is performed. Defective parts covered by
this Limited Warranty will be repaired or replaced with new or comparable rebuilt parts on an exchange basis. Warranty replacement or repair is
subject to the terms of this Limited Warranty for the balance of the original period of warranty coverage.
No Coverage – This Limited Warranty does not cover products purchased outside Canada. Neither does it cover damage to, failure of, or defects in
a product or accessory through mishandling, improper installation, abnormal use, misuse, neglect, accident, introduction of liquid or other foreign
matter into the product, alteration or servicing by anyone not authorized by PCI, or act of God.
IF YOU SHIP THE PRODUCT FOR WARRANTY SERVICE
Carefully pack the product, preferably in the original carton. Include details of defect claimed and proof of date of original purchase. No liability is
assumed for loss or damage to the product while in transit, if you chose your own transportation carrier.
SOFTWARE MEDIA LIMITED WARRANTY
Coverage – Panasonic Canada Inc. (“PCI”) warrants to you, the first end user customer, that the disk(s) or other media on which software program(s)
is/are supplied will be free from defects in materials and workmanship under normal use in Canada for a period of sixty (60) days from date of receipt
as evidenced by your purchase receipt for your Panasonic Computer product.
THIS IS THE ONLY WARRANTY THAT PCI MAKES RESPECTING THE SOFTWARE MEDIA. PCI does not warrant the software. Please refer to the
software licensors written warranty (accompanying the copy of the software) for any software warranty claim.
Claim Procedure – In the event of a defect in material or workmanship in the media during the sixty (60) day warranty period, and you return it,
transportation costs prepaid, to Panasonic Canada Inc., Computer Products Marketing, at the above address, within the warranty period, together
with a copy of your purchase receipt, and an explanation of the suspected defect, PCI will replace in Canada the defective disk(s) or other media.
Remedy – PCI’s entire liability, and your only remedy for any breach of this software media warranty is limited to replacement of the media only. It
does not cover any other damages, including, but not limited to, loss of use or profit loss, or special, indirect or consequential damages, or other
claims, whether or not of similar character.
No Coverage – This limited warranty does not apply if the disk(s) or other media has been used in other than a Panasonic product, or in environmen-
tal conditions other than those specified by PCI or the manufacturer, or if subjected to misuse, neglect, mishandling, modification or attempted
modification of the program, or if damaged by accident or act of God. PCI is not responsible for damage to or loss of any program, data or removable
storage media.
GENERAL
NO OTHER WARRANTIES – PCI DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WITH RESPECT TO THE SOFTWARE, SOFT-
WARE MEDIA, COMPUTER PRODUCT, OPTIONS AND ACCESSORIES.
NO LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES – IN NO EVENT SHALL PCI BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUEN-
TIAL DAMAGES ARISING FROM ANY BREACH OF THE LIMITED WARRANTIES SET OUT IN THIS DOCUMENT, OR FROM THE USE OF THE
COMPUTER PRODUCT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF DATA, BUSINESS, PROFIT OR GOODWILL.
IN ANY EVENT, PCI’S MAXIMUM LIABILITY FOR ANY BREACH SHALL NOT EXCEED THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE
COMPUTER PRODUCT.
NO ACTION, REGARDLESS OF ITS BASIS, MAY BE BEGUN AGAINST PCI MORE THAN TWO (2) YEARS AFTER THE CAUSE OF ACTION
AROSE.
Statutory Warranties – Some jurisdictions do not allow these limitations or exclusions, so they may not apply to you.
Scope of Coverage
Whole Product (except Batteries), AC adaptor and CD-ROM
(if factory installed)
Batteries, CD-ROM (unless factory installed), Port Replicator,
Extra Memory Modules and all other Peripherals, Options and
Accessories
Period of Coverage
Three (3) Years from Date of Original
End User Customer Purchase
One (1) Year from Date of Original End
User Customer Purchase
Type of Failure Coverage
Defective Materials or Workmanship
Defective Materials or Workmanship
For Canada
LIMITED WARRANTY
43
Appendix
Memo
Outline of the International ENERGY STAR® Office Equipment Program
The international ENERGY STAR® Office Equipment Program is an international program
that promotes energy saving through the use of computers and other office equipment.
The program backs the development and dissemination of products with functions that
effectively reduce energy consumption. It is an open system in which business proprietors
can participate voluntarily. The targeted products are office equipment such as computers,
displays, printers, facsimiles, and copiers. Their standards and logos are uniform among
participating nations.
As an ENERGY STAR® Partner, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. has
determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy
efficiency.
Panasonic Computer Solutions Company,
50 Meadowlands Parkway, Panazip 2F-5,
Secaucus, NJ 07094
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive Mississauga,
Ontario L4W 2T3
© 2003 Matsushita Electric Industrial Co., LTD. All Rights Reserved.
Printed in Japan
FJ0803-0
DFQX5414ZA
1
ENGLISH
DEUTSCHFRANÇAIS
Personal Computer
This Supplementary Instructions
manual gives you information about
Bluetooth.
Model No. CF-18/CF29 Series
Read Me First ........................................................................... 2
About Bluetooth ....................................................................... 3
Connecting to Bluetooth Devices........................................... 4
Security Setting........................................................................ 8
LIMITED USE LICENSE AGREEMENT .................................... 9
Supplementary Instructions for Bluetooth™
ENGLISH
Wichtige Informationen ......................................................... 11
Informationen über Bluetooth............................................... 12
Anschließen an Bluetooth-Geräte ........................................ 13
Sicherheitseinstellung........................................................... 18
LIZENZVEREINBARUNG ....................................................... 19
Zusatzanleitung für Bluetooth™
DEUTSCH
Diese Zusatzanleitung für Bluetooth
enthält wichtige Informationen über
den Gebrauch von Bluetooth.
Lecture préliminaire ............................................................... 21
À propos de Bluetooth .......................................................... 22
Raccordement à des appareils Bluetooth............................ 23
Réglage de sécurité ............................................................... 27
CONTRAT DE LICENCE D’USAGE LIMITÉ ........................... 28
Instructions supplémentaires pour Bluetooth™
FRANÇAIS
Ce manuel d’instructions
supplémentaires fournit des
informations sur Bluetooth.
2
ENGLISH
Read Me First
For U.S.A.
Trademarks
Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation of the United States and/or other countries.
Bluetooth is a trademark owned by Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. and licensed to Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Panasonic is a registered trademark of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
NOTE:NOTE provides a useful fact or helpful information.
CAUTION:CAUTION indicates a condition that may result in minor or moderate injury.
Windows 2000 : Information for Microsoft® Windows® 2000 Professional users.
Windows XP : Information for Microsoft® Windows® XP Professional or Windows® XP Tablet PC Edition users.
[Start] - [Run]: This illustration means to click [Start], then to click [Run].
(For some applications, you may need to double-click.)
: Where to go for referred information.
Illustrations and Terminology in this Manual
Federal Communications Commission Radio
Frequency Interference Statement
Note: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
Consult the Panasonic Service Center or an experienced ra-
dio/TV technician for help.
Warning
To assure continued compliance, use only shielded interface
cables when connecting to a computer or peripheral. Also, any
changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to
operate this equipment.
FCC RF Exposure Warning:
This computer is provided with PC Card slots that could be
used with wireless transmitter(s), which will be specifically
recommended, when they become available. Other third-party
wireless transmitter(s) have not been RF exposure evaluated
for use with this computer and may not comply with FCC RF
exposure requirements.
• This equipment complies with FCC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment.
• This equipment must be installed and operated in accordance
with provided instructions and minimum 1.5 cm spacing must
be provided between antenna and all person’s body (exclud-
ing extremities of hands, wrist and feet) during wireless modes
of operation.
This equipment may use multiple installed transmitters, which
may be capable of simultaneous transmission.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Responsible Party: Matsushita Electric Corporation of America
One Panasonic Way
Secaucus, NJ 07094
Tel No:1-800-LAPTOP-5 (1-800-527-8675)
Replace the “Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement” ( Operating Instructions “Read
Me First”) with the following.
3
ENGLISH
Bluetooth is a technology which enables wireless communication. With Bluetooth, you can
access internet or exchange data with other Bluetooth devices (e.g., computer, mobile phone,
access point) without connecting cables.
Bluetooth Specification
• Bluetooth Specification V1.1 Compliant
• Power class: Class 1
Bluetooth Services
• LAN Access Profile (Client and Server)
• Dial-up Networking Profile (Client and Server)
• FAX Profile (Client)
• Serial Port Profile (Client and Server)
• Generic Object Exchange Profile
• Object Push Profile (Client and Server)
• File Transfer Profile (Client and Server)
• Synchronization Profile
• Generic Access Profile
• Headset Profile (AG and HS)
• Hardware Cable Replacement Profile (Client)
• Personal Area Network Profile (AP, Group and User)
• Human Interface Device Profile (Host)
Bluetooth Switch (Bluetooth ON/OFF)
Bluetooth can be switched on or off.
To switch Bluetooth off
Select (blue icon) on the taskbar and select [Disable Bluetooth].
turns .
To switch Bluetooth back on
Select (blue icon with red prohibition symbol) and select [Enable Bluetooth].
About Bluetooth
Communications are conducted via a Bluetooth antenna.
Do not do anything to block the radio waves, for example by obstructing the antenna
segment with your hand.
Bluetooth Antenna
Communication speeds and distances may vary depending on surrounding condi-
tions, such as the other device sending or receiving communications and the instal-
lation environment.
It is a characteristic of radio waves that communication speeds will tend to decrease
as the communication distance increases. We recommend that communications be-
tween Bluetooth devices be conducted in as close proximity as possible.
Communication speeds may decrease if a microwave oven is being used nearby.
NOTE
CAUTION
CF-18 Series
Bluetooth Antenna
CF-29 Series
4
ENGLISH
Connecting to Bluetooth Devices
When [Found New Hardware Wizard] is displayed, select [Cancel].
<For MUI (Multilingual User Interface) OS version>
Install the driver before you change the setting of language. If you have already
changed it, set the language to the default values in the following menu.
After the installation completes, change the setting of language.
Windows 2000
[Start] - [Settings] - [Control Panel] - [Regional Options]
[Your locale (location)] - [English (United States)]
[Menus und dialogs] - [English]
Windows XP
[Start] - [Control Panel] - [Date, Time, Language and Regional Options] - [Regional
and Language Options]
[Regional Options] - [Standards and Formats] - [English (United States)]
[Languages] - [Language used in menus and dialogs] - [English]
NOTE
Perform the following procedure after completing the first-time use operation ( Operat-
ing Instructions “First-time Operation”).
Installing Bluetooth Driver
Windows 2000
1
Connect the CD drive (optional), and install the driver if nec-
essary.
2
Place the Bluetooth Software CD-ROM into the CD drive.
3
Select [Start] - [Run], enter “d*:\btw\setup.exe”, and then se-
lect [OK].
4
At [Welcome to the InstallShield Wizard for WIDCOMM
Bluetooth Software...], select [Next].
5
After reading the license agreement, select [I accept the terms
in the license agreement], and select [Next].
6
At [Destination Folder], select [Next].
7
At [Ready to Install the Program], select [Install].
8
At [Driver Signature Notice], select [OK].
9
At [InstallShield Wizard Completed], select [Finish].
10
Select [Yes] to restart the computer.
11
Select [Start] - [My Bluetooth Places].
12
Select the locations where you want the icon to appear, and
select [Next].
5
ENGLISH
Windows XP
1
Connect the CD drive (optional), and install the driver if nec-
essary.
2
Place the Bluetooth Software CD-ROM into the CD drive.
3
Select [Start] - [Run], enter “d*:\btw\setup.exe”, and then se-
lect [OK].
4
At [Welcome to the InstallShield Wizard for WIDCOMM
Bluetooth Software...], select [Next].
5
After reading the license agreement, select [I accept the terms
in the license agreement], and select [Next].
6
At [Destination Folder], select [Next].
7
At [Ready to Install the Program], select [Install].
8
At [Driver Signature Notice], select [OK].
9
At [InstallShield Wizard Completed], select [Finish].
10
Select [Start] - [All Programs] - [My Bluetooth Places].
13
Enter the computer name, set [Computer type] to [Laptop],
and then select [Next].
14
Select [Next].
15
At [Choose the services that this computer will offer:], se-
lect [Next].
16
Select [Skip].
17
Select [Finish].
18
Select [Start] - [Run], enter “d*:\btswitch\setup.exe”, and then
select [OK].
19
At [Welcome to the InstallShield Wizard for Bluetooth
Switch...], select [Next].
20
Select [Yes, I want to restart my computer now], and select
[Finish].
The computer will restart.
21
Remove the CD-ROM and the CD drive.
*“d” is the drive letter of the CD drive. You can change the letter to suit your preference.
6
ENGLISH
Connecting to Bluetooth Devices
<Example>
When connecting to Bluetooth printer using the Serial Port Profile:
1
Double-click on the desktop.
2
Select [Bluetooth] from the menu and select [Advanced Con-
figuration] - [Client Applications], then double-click [Bluetooth
Serial Port].
The [Bluetooth Properties] screen*1 is displayed.
Make a note of the Bluetooth serial port number (e.g., COM7)*2 displayed in [COM
Port]. This is necessary for the setting on page 7.
3
Remove the check mark from [Secure Connection], and se-
lect [OK].
Connecting
Make the required settings to connect to the desired Bluetooth devices beforehand.
(e.g., installing a printer driver for the desired printer.)
NOTE
11
Select the locations where you want the icon to appear and
select [Next].
12
Enter the computer name, set [Computer type] to [Laptop],
and then select [Next].
13
Select [Next].
14
At [Choose the services that this computer will offer:], se-
lect [Next].
15
Select [Skip].
16
Select [Finish].
17
Select [Start] - [Run], enter d*:\btswitch\setup.exe”, and then
select [OK].
18
At [Welcome to the InstallShield Wizard for Bluetooth
Switch...], select [Next].
19
Select [Yes, I want to restart my computer now], and select
[Finish].
The computer will restart.
20
Remove the CD-ROM and the CD drive.
*“d” is the drive letter of the CD drive. You can change the letter to suit your preference.
7
ENGLISH
Bluetooth Serial Port
When you use the Bluetooth serial port service, you can establish connections between two
Bluetooth devices via a virtual communication port. This means that you can handle con-
nected devices in the same way as you would hard-wired connections.
To establish a Bluetooth serial port connection, configure the serial port number of the
selected device to the Bluetooth serial port number.
Setting
<Example>
Set the serial port number of the desired printer to COM7*2.
Windows 2000
1
Select [Start] - [Settings] - [Control Panel] - [Printers].
2
Right-click the desired printer and select [Properties] - [Ports]. Then select [COM7*2],
and select [OK].
Windows XP
1
Select [Start] - [Control Panel] - [Printers and Other Hardware] - [Printers and Faxes].
2
Right-click the desired printer and select [Properties] - [Ports]. Then select [COM7*2],
and select [OK].
*1This screen may be displayed behind the [My Bluetooth Places] screen. In this case, minimize the
[My Bluetooth Places] screen.
*2This varies depending on the settings.
4
Select [OK].
5
Right-click on the taskbar, and select [Quick Connect] -
[Bluetooth Serial Port] - [Find Devices].
6
Select the desired Bluetooth printer, and select [Connect].
7
When [Created connection shortcut…] is displayed, select
[OK].
8
When [The Bluetooth serial port COM7*2 is now configured…]
is displayed, select [OK].
9
Windows 2000
Restart the computer by selecting [Start] - [Shut Down] - [Re-
start] - [OK].
Windows XP
Restart the computer by selecting [Start] - [Turn Off Com-
puter] - [Restart].
8
ENGLISH
Security Setting
You can establish security settings for individual services.
To enable/disable the security setting:
1
Double-click on the desktop.
2
Select [Bluetooth] from the menu, and select [Advanced Con-
figuration] - [Client Applications].
3
Double-click the desired application name (service).
4
To enable:
Add the check mark for [Secure Connection].
To disable:
Remove the check mark from [Secure Connection].
5
Select [OK], then select [OK].
PIN Code Request
If the security setting is enabled, when you try to connect to other Bluetooth devices, the
following message will appear, and you will be asked for the PIN Code.
Click here and enter a PIN Code, then select [OK].
PIN Code
A PIN Code is a password for which you can set up to 16 alphanumeric characters.
When establishing security settings, the PIN Code for the device to be connected (slave)
must be the same as the PIN Code for the device where the connection originates (mas-
ter).
NOTE
9
ENGLISH
THE SOFTWARE PROGRAM(S) (“PROGRAMS”) FURNISHED WITH THIS PANASONIC® PRODUCT (“PRODUCT”)
ARE LICENSED ONLY TO THE END-USER (“YOU”), AND MAY BE USED BY YOU ONLY IN ACCORDANCE WITH
THE LICENSE TERMS DESCRIBED BELOW. YOUR USE OF THE PROGRAMS SHALL BE CONCLUSIVELY DEEMED
TO CONSTITUTE YOUR ACCEPTANCE OF THE TERMS OF THIS LICENSE.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (“MEI”) has developed or otherwise obtained the Programs and hereby licenses
their use to you. You assume sole responsibility for the selection of the Product (including the associated Programs) to
achieve your intended results, and for the installation, use and results obtained therefrom.
LICENSE
A. MEI hereby grants you a personal, non-transferable and non-exclusive right and license to use the Programs in
accordance with the terms and conditions stated in this Agreement. You acknowledge that you are receiving only
a LIMITED LICENSE TO USE the Programs and related documentation and that you shall obtain no title, owner-
ship nor any other rights in or to the Programs and related documentation nor in or to the algorithms, concepts,
designs and ideas represented by or incorporated in the Programs and related documentation, all of which title,
ownership and rights shall remain with MEI or its suppliers.
B. You may use the Programs only on the single Product which was accompanied by the Programs.
C. You and your employees and agents are required to protect the confidentiality of the Programs. You may not
distribute or otherwise make the Programs or related documentation available to any third party, by time-sharing
or otherwise, without the prior written consent of MEI.
D. You may not copy or reproduce, or permit to be copied or reproduced, the Programs or related documentation for
any purpose, except that you may make one (1) copy of the Programs for backup purposes only in support of
your use of the Programs on the single Product which was accompanied by the Programs. You shall not modify,
or attempt to modify, the Programs.
E. You may transfer the Programs and license them to another party only in connection with your transfer of the
single Product which was accompanied by the Programs to such other party. At the time of such a transfer, you
must also transfer all copies, whether in printed or machine readable form, of every Program, and the related
documentation, to the same party or destroy any such copies not so transferred.
F. You may not remove any copyright, trademark or other notice or product identification from the Programs and
you must reproduce and include any such notice or product identification on any copy of any Program.
G. For a certain program included in the Programs, Widcomm, Inc. is a direct and intended beneficiary of this
Agreement and may enforce it directly against you.
YOU MAY NOT REVERSE ASSEMBLE, REVERSE COMPILE, OR MECHANICALLY OR ELECTRONICALLY TRACE
THE PROGRAMS, OR ANY COPY THEREOF, IN WHOLE OR IN PART.
YOU MAY NOT USE, COPY, MODIFY, ALTER, OR TRANSFER THE PROGRAMS OR ANY COPY THEREOF, IN
WHOLE OR IN PART, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THE LICENSE.
IF YOU TRANSFER POSSESSION OF ANY COPY OF ANY PROGRAM TO ANOTHER PARTY, EXCEPT AS PERMIT-
TED IN PARAGRAPH E ABOVE, YOUR LICENSE IS AUTOMATICALLY TERMINATED.
LIMITED USE LICENSE AGREEMENT
10
ENGLISH
LIMITED USE LICENSE AGREEMENT
TERM
This license is effective only for so long as you own or lease the Product, unless earlier terminated. You may terminate
this license at any time by destroying, at your expense, the Programs and related documentation together with all
copies thereof in any form. This license will also terminate effective immediately upon occurrence of the conditions
therefore set forth elsewhere in this Agreement, or if you fail to comply with any term or condition contained herein.
Upon any such termination, you agree to destroy, at your expense, the Programs and related documentation together
with all copies thereof in any form.
SOFTWARE LIMITED WARRANTY
MEI warrants to you only that the disk(s) or other media on which the Programs are furnished will be free from defects
in materials and workmanship under normal use for a period of sixty (60) days from the date of delivery thereof to you,
as evidenced by your purchase receipt.
This is the only warranty MEI makes to you. MEI does not warrant that the functions contained in the Programs will
meet your requirements or that the operation of the Programs will be uninterrupted or error free.
MEI’s entire liability, and your exclusive remedy under this warranty shall be limited to the replacement, in the country
where you purchased the Product, of any defective disk or other media which is returned to MEI, together with a copy
of the purchase receipt, within the aforesaid warranty period.
Anything in the foregoing to the contrary notwithstanding, MEI shall have no obligation for any defects in the disk(s) or
other media on which the Programs are furnished resulting from your storage thereof, or for defects that have been
caused by operation of the disk(s) or other media otherwise than on the Product or in environmental conditions other
than those specified by MEI by alteration, accident, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, installation,
maladjustment of consumer controls, improper maintenance, modification of damage that is attributable to acts of God.
In addition, MEI shall have no obligation for any defects in the disk(s) or other media if you have modified, or attempted
to modify any Program.
DURATION OF IMPLIED WARRANTIES, IF ANY, IS LIMITED TO SIXTY (60) DAYS. MEI ASSUMES NO RISK OF AND
SHALL NOT IN ANY CASE BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY SPECIAL,
INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES ARISING FROM BREACH OF WARRANTY OR CON-
TRACT, NEGLI-GENCE OR ANY OTHER LEGAL THEORY, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION LOSS OF GOOD-
WILL, PROFITS OR REVENUE, LOSS OF USE OF THE PROGRAMS OR PRODUCTS OR ANY ASSOCIATED EQUIP-
MENT, COST OF CAPITAL, COST OF ANY SUBSTITUTE EQUIPMENT, FACILITIES, SERVICES, DOWNTIME COSTS,
OR CLAIMS OF ANY PARTY DEALING WITH YOU FOR SUCH DAMAGES.
Some countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how
long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from country to
country.
YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE BOUND
BY ITS TERMS AND CONDITIONS. YOU FURTHER AGREE THAT IT IS THE COMPLETE AND EXCLUSIVE STATE-
MENT OF THE AGREEMENT BETWEEN US, WHICH SUPERSEDES ANY PROPOSAL OR PRIOR AGREEMENT,
ORAL OR WRITTEN, AND ANY OTHER COMMUNICATIONS BETWEEN US, RELATING TO THE SUBJECT MAT-
TER OF THIS AGREEMENT.
DEUTSCH
11
Wichtige Informationen
Warenzeichen
Bei „Microsoft“ und „Windows“ handelt es sich um eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den Vereinigten
Staaten und/oder anderen Ländern.
Das Warenzeichen „Bluetooth“ ist Eigentum von Bluetooth SIG, Inc., U.S.A., und wurde von Matsushita Electric Industrial Co.,
Ltd., lizensiert.
Panasonic ist ein eingetragenes Warenzeichen von Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
HINWEIS: Ein HINWEIS ist ein Tipp oder eine nützliche Information.
ACHTUNG:ACHTUNG weist auf eine Gefahr hin, die möglicherweise eine leichte oder mittelschwere körperliche
Verletzung verursachen könnte.
Windows 2000 :
Informationen für Benutzer von Microsoft
®
Windows
®
2000 Professional.
Windows XP :
Informationen für Benutzer von Microsoft
®
Windows
®
XP Professional oder Windows
®
XP Tablet PC Edition.
[Start] - [Ausführen]: Bedeutet: Klicken Sie zunächst auf [Start] und dann auf [Ausführen].
(Bei einigen Anwendungen muss doppelgeklickt werden.)
: Verweist auf Informationen an anderen Stellen.
Beachten Sie bitte, dass die meisten Meldungen bezüglich Bluetooth in englischer Sprache auf dem Bildschirm angezeigt
werden.
In diesem Handbuch verwendete Symbole und Begriffe
DEUTSCH
12
Bei Bluetooth handelt es sich um eine Technologie, die eine drahtlose Kommunikation
ermöglicht. Mit Hilfe von Bluetooth können Sie auf das Internet zugreifen oder Daten mit
anderen Bluetooth-Geräten (z.B. PC, Handy, Zugriffspunkt) austauschen, ohne dass
irgendwelche Kabelanschlüsse erforderlich sind.
Bluetooth-Spezifikationen
• Kompatibel mit Bluetooth-Spezifikationen V1.1
• Leistungsklasse: Klasse 1
Bluetooth-Dienste
• LAN-Zugriffsprofil (Client und Server)
• Wählvernetzungs-Profil (Client und Server)
• FAX-Profil (Client)
• Serielles Anschlussprofil (Client und Server)
• Generic Object Exchange-Profil
• Object Push-Profil (Client und Server)
• Dateiübertragungs-Profil (Client und Server)
• Synchronisierungsprofil
• Allgemeines Zugriffsprofil
• Kopfsprechgarnitur-Profil (AG und HS)
• Hardware-Kabelaustausch-Profil (Client)
• Personal Area Network-Profil (AP, Gruppe und Benutzer)
• Human Interface Device-Profil (Host)
Bluetooth-Schalter (Bluetooth Ein/Aus)
Bluetooth kann ein- und ausgeschaltet werden.
Ausschalten von Bluetooth
Klicken Sie auf (blaues Symbol) in der Taskleiste, und wählen Sie [Disable Bluetooth]
aus.
Das Symbol wechselt auf .
Erneutes Einschalten von Bluetooth
Klicken Sie auf (blaues Symbol mit überlappendem roten Verbotssymbol), und
wählen Sie [Enable Bluetooth] aus.
Informationen über Bluetooth
Die Kommunikation erfolgt über eine Bluetooth-Antenne.
Vermeiden Sie eine Blockierung der HF-Wellen, z.B. durch Verdecken des
Antennensegments mit der Hand.
Bluetooth-Antenne
Kommunikationsgeschwindigkeit und -entfernung können je nach
Umgebungsbedingungen variieren, z.B. in Abhängigkeit von dem zweiten Gerät,
das Daten überträgt oder empfängt, und von der Installationsumgebung.
Es ist eine Eigenschaft von HF-Wellen, dass sich die
Kommunikationsgeschwindigkeit bei zunehmender Entfernung verringert. Daher
empfiehlt es sich grundsätzlich, die Entfernung zwischen zwei Bluetooth-Geräten
während der Kommunikation so klein wie möglich zu halten.
Bei Betrieb eines Mikrowellenherds in der Nähe kann die
Kommunikationsgeschwindigkeit abnehmen.
HINWEIS
ACHTUNG
Bluetooth-Antenne
CF-29 Serie
CF-18 Serie
DEUTSCH
13
Anschließen an Bluetooth-Geräte
Wenn der [Assistent für das Suchen neuer Hardware (Found New Hardware Wiz-
ard)] auf dem Bildschirm erscheint, klicken Sie auf [Abbrechen (Cancel)].
<Für die BS-Version MUI (Mehrsprachen-Benutzerschnittstelle)>
Installieren Sie den Treiber, bevor Sie die Spracheinstellung ändern. Falls Sie sie
bereits geändert haben, stellen Sie die Sprache im folgenden Menü auf den
Vorgabewert ein.
Ändern Sie die Spracheinstellung nach der Installation.
Windows 2000
[Start] - [Einstellungen] - [Systemsteuerung] - [Ländereinst ellungen]
[Gebietsschema (Standort)] - [Englisch (USA)]
[Menüs und Dialoge] - [English]
Windows XP
[Start] - [Systemsteuerung] - [Datums-, Zeit-, Sprach- und Regionaleinstellungen] -
[Regions- und Sprachoptionen]
[Regionale Einstellungen] - [Standards und Formate] - [Englisch (USA)]
[Sprachen] - [Sprache für Menüs und Dialogfelder] - [English]
HINWEIS
Führen Sie das nachstehende Verfahren aus, nachdem Sie das Verfahren für die erstmalige
Inbetriebnahme abgeschlossen haben ( Betriebsanleitung “Inbetriebnahme”).
Installieren des Bluetooth-Treibers
Windows 2000
1
Schließen Sie das CD-ROM-Laufwerk (separat erhältlich) an,
und installieren Sie ggf. den Treiber.
2
Legen Sie die CD-ROM mit der Bluetooth-Software in das
CD-ROM-Laufwerk ein.
3
Wählen Sie [Start] - [Ausführen (Run)] aus, geben Sie
„d*:\btw\setup.exe“ ein, und klicken Sie dann auf [OK].
4
Wenn die Meldung [Willkommen beim InstallShield Wizard
für WIDCOMM Bluetooth Software... (Welcome to the
InstallShield Wizard for WIDCOMM Bluetooth Software...)]
erscheint, klicken Sie auf [Weiter].
5
Nachdem Sie die Lizenzvereinbarung durchgelesen haben,
markieren Sie [Ich akzeptiere die Bedingungen der
Lizenzvereinbarung (I accept the terms in the license agree-
ment)], und klicken Sie dann auf [Weiter (Next)].
6
Im Fenster [Zielordner (Destination Folder)] klicken Sie auf
[Weiter (Next)].
7
Im Fenster [Bereit das Programm zu installieren (Ready to
Install the Program)] klicken Sie auf [Installieren (Install)].
8
Im Fenster [Driver Signature Notice] klicken Sie auf [OK].
DEUTSCH
14
Anschließen an Bluetooth-Geräte
Windows XP
1
Schließen Sie das CD-ROM-Laufwerk (separat erhältlich) an,
und installieren Sie ggf. den Treiber.
2
Legen Sie die CD-ROM mit der Bluetooth-Software in das
CD-ROM-Laufwerk ein.
3
Wählen Sie [Start] - [Ausführen (Run)] aus, geben Sie
„d*:\btw\setup.exe“ ein, und klicken Sie dann auf [OK].
4
Wenn die Meldung [Willkommen beim InstallShield Wizard
für WIDCOMM Bluetooth Software... (Welcome to the
InstallShield Wizard for WIDCOMM Bluetooth Software...)]
erscheint, klicken Sie auf [Weiter (Next)].
9
Im Fenster [InstallShield Wizard abgeschlossen (InstallShield
Wizard Completed)] klicken Sie auf [Fertig stellen (Finish)].
10
Klicken Sie auf [Ja (Yes)], um einen System-Neustart
auszuführen.
11
Wählen Sie [Start] - [My Bluetooth Places] aus.
12
Wählen Sie Adressen aus, an denen das Symbol erscheinen
soll, und klicken Sie dann auf [Weiter (Next)].
13
Geben Sie den Computernamen ein, stellen Sie [Computer
type] auf [Laptop] ein, und klicken Sie dann auf [Weiter (Next)].
14
Klicken Sie auf [Weiter (Next)].
15
Im Fenster [Choose the services that this computer will of-
fer] klicken Sie auf [Weiter (Next)].
16
Klicken Sie auf [Skip].
17
Klicken Sie auf [Fertig stellen (Finish)].
18
Wählen Sie [Start] - [Ausführen (Run)] aus, geben Sie
„d*:\btswitch\setup.exe“ ein, und klicken Sie dann auf [OK].
19
Im Fenster [Welcome to the InstallShield Wizard for Bluetooth
Switch] klicken Sie auf [Next].
20
Markieren Sie [Yes, I want to restart my computer now], und
klicken Sie dann auf [Finish].
Daraufhin wird ein System-Neustart ausgeführt.
21
Entfernen Sie die CD-ROM aus dem CD-ROM-Laufwerk.
*Bei „d“ handelt es sich um die Laufwerksbezeichnung des CD-ROM-Laufwerks. Bei Bedarf können
Sie diesen Buchstaben Ihrer Systemkonfiguration entsprechend ändern.
DEUTSCH
15
5
Nachdem Sie die Lizenzvereinbarung durchgelesen haben,
markieren Sie [Ich akzeptiere die Bedingungen der
Lizenzvereinbarung (I accept the terms in the license agree-
ment)], und klicken Sie dann auf [Weiter (Next)].
6
Im Fenster [Zielordner (Destination Folder)] klicken Sie auf
[Weiter (Next)].
7
Im Fenster [Bereit das Programm zu installieren (Ready to
Install the Program)] klicken Sie auf [Installieren (Install)].
8
Im Fenster [Driver Signature Notice] klicken Sie auf [OK].
9
Im Fenster [InstallShield Wizard abgeschlossen (InstallShield
Wizard Completed)] klicken Sie auf [Fertig stellen (Finish)].
10
Wählen Sie [Start] - [Alle Programme (All Programs)] - [My
Bluetooth Places] aus.
11
Wählen Sie Adressen aus, an denen das Symbol erscheinen
soll, und klicken Sie dann auf [Weiter (Next)].
12
Geben Sie den Computernamen ein, stellen Sie [Computer
type] auf [Laptop] ein, und klicken Sie dann auf [Weiter (Next)].
13
Klicken Sie auf [Weiter (Next)].
14
Im Fenster [Choose the services that this computer will of-
fer:], klicken Sie auf [Weiter (Next)].
15
Klicken Sie auf [Skip].
16
Klicken Sie auf [Fertig stellen (Finish)].
17
Wählen Sie [Start] - [Ausführen (Run)] aus, geben Sie
„d*:\btswitch\setup.exe“ ein, und klicken Sie dann auf [OK].
18
Im Fenster [Welcome to the InstallShield Wizard for Bluetooth
Switch] klicken Sie auf [Next].
19
Markieren Sie [Yes, I want to restart my computer now], und
klicken Sie dann auf [Finish].
Daraufhin wird ein System-Neustart ausgeführt.
20
Entfernen Sie die CD-ROM aus dem CD-ROM-Laufwerk.
*Bei „d“ handelt es sich um die Laufwerksbezeichnung des CD-ROM-Laufwerks. Bei Bedarf können
Sie diesen Buchstaben Ihrer Systemkonfiguration entsprechend ändern.
DEUTSCH
16
Anschließen an Bluetooth-Geräte
<Beispiel>
Anschließen an einen Bluetooth-Drucker über das serielle
Anschlussprofil:
1
Doppelklicken Sie im Desktop auf das Symbol .
2
Wählen Sie [Bluetooth] im Menü aus, wählen Sie dann [Ad-
vanced Configuration] - [Client Applications] aus, und
doppelklicken Sie anschließend auf [Bluetooth Serial Port].
Das [Bluetooth Properties]-Fenster*1 erscheint.
Notieren Sie sich die Nummer des seriellen Bluetooth-Anschlusses (z.B. COM7)*2,
die unter [COM Port] angezeigt wird. Diese Nummer wird für die auf Seite 17
beschriebene Einstellung benötigt.
3
Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen [Secure Connection],
und klicken Sie dann auf [OK].
4
Klicken Sie auf [OK].
5
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol in
der Taskleiste, und wählen Sie dann [Quick Connect] -
[Bluetooth Serial Port] - [Find Devices] aus.
6
Wählen Sie den gewünschten Bluetooth-Drucker aus, und
klicken Sie dann auf [Connect].
7
Wenn die Meldung [Created connection shortcut...] erscheint,
klicken Sie auf [OK].
8
Wenn die Meldung [The Bluetooth serial port COM7*2 is now
configured...] erscheint, klicken Sie auf [OK].
9
Windows 2000
Führen Sie einen System-Neustart aus, indem Sie [Start] -
[Beenden] - [Neu starten] auswählen und dann auf [OK]
klicken.
Windows XP
Führen Sie einen System-Neustart aus, indem Sie [Start] -
[Ausschalten] - [Neu starten] auswählen.
Anschließen
Stellen Sie die für den Anschluss an die gewünschten Bluetooth-Geräte erforderlichen
Einstellungen im Voraus her (z.B. das Installieren eines Druckertreibers für den
gewünschten Drucker).
HINWEIS
DEUTSCH
17
Serieller Bluetooth-Anschluss
Wenn Sie vom seriellen Bluetooth-Anschlussdienst Gebrauch machen, können Sie eine
Verbindung zwischen zwei Bluetooth-Geräten über einen virtuellen
Kommunikationsanschluss herstellen. Die auf diese Weise verbundenen Geräte lassen sich
auf gleiche Weise bedienen wie bei einem Kabelanschluss.
Um eine serielle Bluetooth-Anschlussverbindung herzustellen, konfigurieren Sie die serielle
Anschlussnummer des gewählten Gerätes auf die serielle Bluetooth-Anschlussnummer.
Einstellverfahren
<Beispiel>
Einstellung der seriellen Anschlussnummer des gewünschten Druckers auf COM7*2.
Windows 2000
1
Wählen Sie [Start] - [Einstellungen] - [Systemsteuerung] - [Drucker] aus.
2
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den gewünschten Drucker, und wählen Sie
[Eigenschaften] - [Anschlüsse] aus. Wählen Sie [COM7*2] aus, und klicken Sie dann
auf [OK].
Windows XP
1
Wählen Sie [Start] - [Systemsteuerung] - [Drucker und andere Hardware] - [Drucker
und Faxgeräte] aus.
2
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den gewünschten Drucker, und wählen Sie
[Eigenschaften] - [Anschlüsse] aus. Wählen Sie [COM7*2] aus, und klicken Sie dann
auf [OK].
*1Dieses Fenster wird u.U. durch das Fenster [My Bluetooth Places] verdeckt. In einem
solchen Fall minimieren Sie das Fenster [My Bluetooth Places].
*2Die Nummer richtet sich nach den jeweiligen Einstellungen.
DEUTSCH
18
Sicherheitseinstellung
Die Sicherheitseinstellungen können für die verschiedenen Dienste separat vorgenommen
werden.
Zum Freigeben/Sperren der Sicherheitseinstellung:
1
Doppelklicken Sie im Desktop auf das Symbol .
2
Wählen Sie [Bluetooth] im Menü aus, wählen Sie dann [Ad-
vanced Configuration] - [Client Applications] aus.
3
Doppelklicken Sie auf den Namen der gewünschten
Anwendung (Dienst).
4
Zum Freigeben:
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen [Secure Connection].
Zum Sperren:
Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen [Secure Connec-
tion].
5
Klicken Sie auf [OK], und dann erneut auf [OK].
PIN-Codeanforderung
Wenn Sie bei freigegebener Sicherheitseinstellung versuchen, eine Verbindung zu anderen
Bluetooth-Geräten aufzubauen, erscheint die folgende Meldung mit einer Aufforderung
zur Eingabe des PIN-Codes.
Klicken Sie hier, geben Sie einen PIN-Code ein, und klicken Sie
dann auf [OK].
PIN-Code
Beim PIN-Code handelt es sich um ein Passwort, für das Sie bis zu 16 alphanumerische
Zeichen eingeben können. Bei der Herstellung der Sicherheitseinstellungen muss dem
anzuschließenden Gerät (Slave) der gleiche PIN-Code wie dem Gerät (Master)
zugewiesen werden, von dem der Anschluss eingeleitet wird.
HINWEIS
DEUTSCH
19
DAS/DIE MIT DIESEM PANASONIC®-PRODUKT („PRODUKT“) MITGELIEFERTEN SOFTWAREPROGRAMM(E)
(„PROGRAMME“) SIND NUR FÜR DEN ENDBENUTZER („SIE“) ZUGELASSEN UND DÜRFEN NUR VON IHNEN
GEMÄSS DEN IM FOLGENDEN ANGEFÜHRTEN LIZENZBEDINGUNGEN GENUTZT WERDEN. DIE BENUTZUNG
DIESER PROGRAMME DURCH SIE WIRD UNWIDERRUFLICH ALS IHRE ZUSTIMMUNG ZU DEN BEDINGUNGEN
DIESER LIZENZ ANGESEHEN.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. („MEI“) hat die Programme entwickelt oder anderweitig erworben und gewährt
Ihnen hiermit die Lizenz zur Benutzung dieser Programme. Sie übernehmen die alleinige Verantwortung für den Erwerb
des Produkts (einschließlich der dazugehörigen Programme) für den gewünschten Zweck und für die Installation, die
Verwendung sowie die mit dem Produkt erzielten Ergebnisse.
LIZENZ
A. MEI gewährt Ihnen hiermit ein persönliches und nicht-übertragbares, nicht-exklusives Recht und eine Lizenz,
die Programme gemäß den in dieser Vereinbarung festgelegten Bedingungen zu benutzen. Sie erkennen hiermit
an, dass Sie lediglich eine LIZENZ ZUR EINGESCHRÄNKTEN NUTZUNG der Programme und der dazugehörigen
Dokumentation erhalten und dass Sie keine Ansprüche, Besitzrechte oder sonstige Rechte geltend machen
können, und zwar weder an den Programmen und der dazugehörigen Dokumentation, noch an den Algorithmen,
Konzepten, dem Design und den Ideen, die darin repräsentiert oder enthalten sind. Alle derartigen Ansprüche,
Besitzrechte und anderen Rechte verbleiben bei MEI und seinen Lieferanten.
B. Sie dürfen die Programme nur mit dem einen Produkt verwenden, mit dem die Programme geliefert wurden.
C. Sie, Ihre Angestellten und Vertreter sind verpflichtet, die Vertraulichkeit der Programme zu schützen. Sie dürfen
die Programme und die dazugehörige Dokumentation nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von MEI
durch Time-Sharing oder anderweitig an Dritte weitergeben oder sie Dritten auf andere Weise zugänglich machen.
D. Sie dürfen weder die Programme noch die dazugehörige Dokumentation für irgendwelche Zwecke kopieren
oder vervielfältigen, oder das Kopieren oder Vervielfältigen derselben zulassen, mit Ausnahme der Anfertigung
einer (1) Kopie der Programme, die ausschließlich für Sicherungszwecke im Rahmen Ihrer Anwendung der
Programme auf dem einen Produkt, mit dem die Programme geliefert wurden, bestimmt ist.
Sie dürfen die Programme nicht modifizieren oder zu modifizieren versuchen.
E. Sie dürfen die Programme nur dann an Dritte übergeben oder lizenzieren, wenn Sie gleichzeitig das eine Produkt,
mit dem die Programme geliefert wurden, an besagte Dritte übergeben. Zum Zeitpunkt einer solchen Übergabe
müssen auch alle vorhandenen Kopien jedes einzelnen Programms, ob gedruckt oder in elektronisch lesbarer
Form, sowie die dazugehörige Dokumentation an dieselben Dritten ausgehändigt oder, falls dies nicht geschieht,
zerstört werden.
F. Sie dürfen Hinweise zum Urheberrecht, Warenzeichen oder andere Vermerke oder Produktkennzeichnungen
nicht aus den Programmen entfernen und müssen alle derartigen Vermerke und Produktkennzeichnungen auf
allen Kopien jedes dieser Programme wiedergeben.
G. Für ein bestimmtes in den Programmen enthaltenes Programm ist Widcomm, Inc., ein direkter und beabsichtigter
Nutznießer dieser Vereinbarung und kann diese Vereinbarung unmittelbar gegen Sie geltend machen.
SIE DÜRFEN DIE PROGRAMME ODER KOPIEN DERSELBEN WEDER GANZ NOCH TEILWEISE
DISASSEMBLIEREN, ZURÜCKENTWICKELN ODER IHRE ZUSAMMENSETZUNG MECHANISCH ODER
ELEKTRONISCH ZURÜCKVERFOLGEN.
SIE DÜRFEN DIE PROGRAMME ODER KOPIEN DERSELBEN WEDER GANZ NOCH TEILWEISE ANDERS ALS IN
DIESER LIZENZ FESTGELEGT VERWENDEN, KOPIEREN, MODIFZIEREN, ÄNDERN ODER ÜBERTRAGEN.
SOLLTEN SIE, ANDERS ALS IN ABSATZ E GESTATTET, DEN BESITZ EINER KOPIE EINES DIESER PROGRAMME
AN DRITTE ÜBERTRAGEN, SO WIRD IHRE LIZENZ AUTOMATISCH UNGÜLTIG.
LIZENZVEREINBARUNG
DEUTSCH
20
GÜLTIGKEITSDAUER
Diese Lizenz ist nur so lange gültig, wie Sie das Produkt besitzen oder mieten, es sei denn, sie wird vorzeitig gekündigt.
Sie können die Lizenz jederzeit kündigen, indem Sie auf eigene Kosten die Programme und die dazugehörige
Dokumentation sowie Kopien derselben in jeder Form zerstören. Diese Lizenz wird auch dann mit sofortiger Wirkung
ungültig, wenn die in dieser Vereinbarung festgelegten Bedingungen dafür eintreten oder wenn Sie gegen eine oder
mehrere der hierin enthaltenen Bedingungen verstoßen. Im Falle einer derartigen Kündigung der Lizenz erklären Sie
sich einverstanden, die Programme und die dazugehörige Dokumentation sowie Kopien derselben in jeder Form auf
eigene Kosten zu zerstören.
BESCHRÄNKTE SOFTWARE-GARANTIE
MEI garantiert Ihnen lediglich, dass die Disc(s) oder anderen Datenträger, auf denen die Programme geliefert werden,
bei normalem Gebrauch für eine Zeitdauer von sechzig (60) Tagen ab dem Datum ihrer Übergabe an Sie, wobei die
Quittung als Kaufbeleg dient, frei von Material- und Herstellungsdefekten sein werden.
Dies ist die einzige Garantie, die MEI Ihnen bietet. MEI garantiert weder, dass die in den Programmen enthaltenen
Funktionen Ihre Anforderungen erfüllen, noch dass der Betrieb der Programme ohne Unterbrechung und fehlerfrei
erfolgt.
Die gesamte Haftung von MEI und Ihr ausschließlicher Rechtsbehelf unter dieser Garantie beschränken sich auf den
kostenlosen Austausch, in dem Land, in dem Sie das Produkt erworben haben, von defekten Discs oder anderen
Datenträgern, die gemeinsam mit einer Kopie des Kaufsbelegs innerhalb der oben genannten Garantiefrist an MEI
zurückgegeben werden.
Ungeachtet des oben Gesagten übernimmt MEI keinerlei Haftung für Defekte von Discs oder anderen Datenträgern,
auf denen die Programme geliefert werden, die auf die Art und Weise Ihrer Lagerung dieser Discs oder anderen
Datenträger zurückzuführen ist, oder für Defekte, die auf einen anderen Gebrauch der Discs oder anderen Datenträger
als auf dem Produkt oder auf den Einsatz unter anderen Umgebungsbedingungen als den von MEI ausdrücklich
vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen, auf Nachgestaltung, Unfälle, zweckentfremdeten Gebrauch, Missbrauch,
Fahrlässigkeit, unsachgemäße Handhabung, falsche Anwendung oder Installation, fehlerhafte Einstellung von
Bedienelementen durch den Benutzer, unsachgemäße Instandhaltung oder Modifizierung von auf höherer Gewalt
beruhenden Schäden zurückzuführen sind. Außerdem haftet MEI nicht für Defekte der Disc(s) oder anderen Datenträger,
die darauf beruhen, dass Sie irgendeines der Programme modifiziert oder versucht haben, ein solches zu modifizieren.
DIE DAUER DER IMPLIZITEN GARANTIEN, SOFERN ZUTREFFEND, BETRÄGT SECHZIG (60) TAGE. MEI
ÜBERNIMMT WEDER RISIKO NOCH HAFTUNG FÜR IRGENDWELCHE SCHÄDEN; EINSCHLIESSLICH, UND OHNE
EINSCHRÄNKUNG, VON SPEZIELLEN, NEBEN- UND FOLGESCHÄDEN UND BUSSGELDERN, DIE AUS EINER
VERLETZUNG DER GARANTIE ODER EINEM VERTRAGSBRUCH, FAHRLÄSSIGKEIT ODER IRGENDEINER
ANDEREN JURISTISCHEN THEORIE RESULTIEREN, EINSCHLIESSLICH, UND OHNE EINSCHRÄNKUNG, VON
VERLUST DES GESCHÄFTLICHEN ANSEHENS, ENTGANGENEM GEWINN ODER ENTGANGENEN EINKÜNFTEN,
VERLUST DES GEBRAUCHS DER PROGRAMME ODER PRODUKTE ODER IRGENDWELCHER ZUGEHÖRIGER
GERÄTE, KAPITALKOSTEN, KOSTEN VON ERSATZGERÄTEN, EINRICHTUNGEN, DIENSTLEISTUNGEN,
AUSFALLZEITKOSTEN ODER ANSPRÜCHE, DIE VON ANDEREN PARTEIEN FÜR SOLCHE SCHÄDEN GEGEN
SIE GERICHTET WERDEN:
In bestimmten Ländern sind der Ausschluss oder die Beschränkung von Neben- und Folgeschäden sowie
Einschränkungen der Dauer impliziter Garantien gesetzlich unzulässig; in einem solchen Fall gelten die obigen
Einschränkungen und Ausschlüsse möglicherweise nicht für Sie.
Diese beschränkte Garantie verleiht Ihnen spezifische Rechte, und je nach Land können Sie zusätzliche
Rechtsansprüche besitzen.
SIE BESTÄTIGEN, dass Sie diese VEreinbarung gelesen und verstanden haben und dass sie sich an die darin
FORMULIERTEN bedingungen halten werden. sie erklären WEITERHIN, dass diesE LIZENZVEREINBARUNG die
vollständige und AUSSCHLIESSLICHE vereinbarung zwischen uns DARSTELLT. SIE ERSETZT ALLE
VORHERGEHENDEN MÜNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN ANGEBOTE, VEREINBARUNGEN ODER
SONSTIGEN MITTEILUNGEN, DIE SICH AUF DEN GEGENSTAND DIESER VEREINBARUNG BEZIEHEN.
LIZENZVEREINBARUNG
FRANÇAIS
21
Lecture préliminaire
Marques commerciales
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation des États-Unis et/ou d’autres pays.
Bluetooth est une marque de commerce de Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. et accordée sous licence à Matsushita Electric Industrial
Co., Ltd.
Panasonic est une marque déposée de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
REMARQUE: Un encadré intitulé REMARQUE vous donne des informations utiles.
ATTENTION: Un encadré intitulé ATTENTION vous indique une situation qui risquerait de provoquer des blessures
corporelles mineures ou modérées.
Windows 2000 : Informations destinées aux utilisateurs de Microsoft® Windows® 2000 Professional.
Windows XP : Informations destinées aux utilisateurs de Microsoft® Windows® XP Professional ou de Windows®
XP Tablet PC Edition.
[Démarrer] - [Exécuter]: Ce symbole signifie que vous devez cliquer sur [Démarrer] puis sur [Exécuter].
(Pour certaines applications, vous aurez peut-être besoin de cliquer deux fois.)
: Où aller pour trouver l’information mentionnée.
Notez que la plupart des messages à l’écran qui concernent Bluetooth s’affichent en anglais.
Des illustrations et une terminologie sont proposées dans ce Manuel
FRANÇAIS
22
Bluetooth est une technologie qui permet la communication sans fil. Avec Bluetooth, vous
pouvez accéder à Internet ou échanger des données avec d’autres appareils Bluetooth (par
exemple, un ordinateur, un téléphone portable, un point d’accès) sans raccorder de câbles.
Spécifications Bluetooth
• Conforme aux spécifications Bluetooth V1.1
• Classe de puissance : Classe 1
Services Bluetooth
• Profil Accès réseau local (Client et Serveur)
• Profil Interconnexion pour accès réseau à distance (Client et Serveur)
• Profil FAX (Client)
• Profil Port série (Client et Serveur)
• Profil Échange d’objets génériques
• Profil Pousser objet (Client et Serveur)
• Profil Transfert de fichiers (Client et Serveur)
• Profil Synchronisation
• Profil Accès générique
• Profil Casque (AG et HS)
• Profil Remplacement de câble de matériel (Client)
• Profil Réseau personnel (AP, Groupe et Utilisateur)
• Profil Périphérique d’interface humaine (Hôte)
Commutateur Bluetooth (Bluetooth MARCHE/ARRÊT)
Il est possible d’activer ou de désactiver Bluetooth.
Pour désactiver Bluetooth
Sélectionnez (icône bleue) sur la barre des tâches puis sélectionnez [Disable
Bluetooth].
devient .
Pour réactiver Bluetooth
Sélectionnez (icône bleue avec symbole d’interdiction) puis sélectionnez [Enable
Bluetooth].
À propos de Bluetooth
Les communications s’effectuent par une antenne Bluetooth.
Évitez de bloquer de quelque façon que ce soit les ondes radio, par exemple en plaçant
la main près de l’antenne.
Antenne Bluetooth
La vitesse de communication et la distance couverte peuvent varier suivant les con-
ditions environnantes, telles que les spécifications de l’autre appareil qui émet/reçoit
les signaux de communication ou que l’environnement d’installation.
La tendance à la diminution de la vitesse de communication à mesure que la distance
de communication augmente est une caractéristique des ondes radio. Il est
recommandé que la communication entre les appareils Bluetooth s’effectue sur la
distance la plus courte possible.
La vitesse de communication risque de diminuer si un four à micro-ondes est utilisé
à proximité.
REMARQUE
ATTENTION
Antenne Bluetooth
CF-29 Series
CF-18 Series
FRANÇAIS
23
Raccordement à des appareils Bluetooth
Si [Found New Hardware Wizard] s’affiche, sélectionnez [Cancel].
Installez le pilote avant de changer le réglage de langue. Si vous l’avez déjà changé,
rétablissez les valeurs par défaut pour la langue dans le menu suivant.
Après l’installation, changez le réglage de langue.
Windows 2000
[Démarrer] - [Paramètres] - [Panneau de configuration] - [Options régionales]
[Vos paramètres régionaux (emplacement)] - [Anglais (États-Unis)]
[Menus et boîtes de dialogue] - [English]
Windows XP
[Démarrer] - [Panneau de configuration] - [Options régionales, date, heure et langue]
- [Options régionales et linguistiques]
[Options régionales] - [Standards et formats] - [Anglais (États-Unis)]
[Languages] - [Langue utilisée dans les menus et boîtes de dialogue] - [English]
Procédez comme suit après avoir compété l’opération de la première utilisation ( In-
structions d’utilisation “Première utilisation”).
Installation du pilote Bluetooth
Windows 2000
1
Raccordez le lecteur CD (en option) et installez le pilote si
nécessaire.
2
Insérez le CD-ROM du logiciel Bluetooth dans le lecteur CD.
3
Sélectionnez [Start] - [Run], saisissez “d*:\btw\setup.exe”,
puis sélectionnez [OK].
4
Sous [Welcome to the InstallShield Wizard for WIDCOMM
Bluetooth Software...], sélectionnez [Next].
5
Après avoir lu le contrat de licence, sélectionnez [I accept
the terms in the license agreement], puis sélectionnez [Next].
6
Sous [Destination Folder], sélectionnez [Next].
7
Sous [Ready to Install the Program], sélectionnez [Install].
8
Sous [Driver Signature Notice], sélectionnez [OK].
9
Sous [InstallShield Wizard Completed], sélectionnez [Finish].
10
Sélectionnez [Yes] pour redémarrer l’ordinateur.
11
Sélectionnez [Start] - [My Bluetooth Places].
12
Sélectionnez les emplacements où vous désirez que l’icône
apparaisse, puis sélectionnez [Next].
REMARQUE
FRANÇAIS
24
Windows XP
1
Raccordez le lecteur CD (en option) et installez le pilote si
nécessaire.
2
Insérez le CD-ROM du logiciel Bluetooth dans le lecteur CD.
3
Sélectionnez [Start] - [Run], saisissez “d*:\btw\setup.exe”,
puis sélectionnez [OK].
4
Sous [Welcome to the InstallShield Wizard for WIDCOMM
Bluetooth Software...], sélectionnez [Next].
5
Après avoir lu le contrat de licence, sélectionnez [I accept
the terms in the license agreement], puis sélectionnez [Next].
6
Sous [Destination Folder], sélectionnez [Next].
7
Sous [Ready to Install the Program], sélectionnez [Install].
8
Sous [Driver Signature Notice], sélectionnez [OK].
9
Sous [InstallShield Wizard Completed], sélectionnez [Finish].
13
Saisissez le nom de l’ordinateur, réglez [Computer type] sur
[Laptop], puis sélectionnez [Next].
14
Sélectionnez [Next].
15
Sous [Choose the services that this computer will offer:],
sélectionnez [Next].
16
Sélectionnez [Skip].
17
Sélectionnez [Finish].
18
Sélectionnez [Start] - [Run], saisissez
“d*:\btswitch\setup.exe”, puis sélectionnez [OK].
19
Sous [Welcome to the InstallShield Wizard for Bluetooth
Switch...], sélectionnez [Next].
20
Sélectionnez [Yes, I want to restart my computer now], puis
sélectionnez [Finish].
L’ordinateur redémarre.
21
Retirez le CD-ROM et le lecteur CD.
*“d” est la lettre assignée au lecteur CD. Vous pouvez changer cette lettre suivant vos préférences.
Raccordement à des appareils Bluetooth
FRANÇAIS
25
10
Sélectionnez [Start] - [All Programs] - [My Bluetooth Places].
11
Sélectionnez les emplacements où vous désirez que l’icône
apparaisse, puis sélectionnez [Next].
12
Saisissez le nom de l’ordinateur, réglez [Computer type] sur
[Laptop], puis sélectionnez [Next].
13
Sélectionnez [Next].
14
Sous [Choose the services that this computer will offer:],
sélectionnez [Next].
15
Sélectionnez [Skip].
16
Sélectionnez [Finish].
17
Sélectionnez [Start] - [Run], saisissez
“d*:\btswitch\setup.exe”, puis sélectionnez [OK].
18
Sous [Welcome to the InstallShield Wizard for Bluetooth
Switch...], sélectionnez [Next].
19
Sélectionnez [Yes, I want to restart my computer now], puis
sélectionnez [Finish].
L’ordinateur redémarre.
20
Retirez le CD-ROM et le lecteur CD.
*“d” est la lettre assignée au lecteur CD. Vous pouvez changer cette lettre suivant vos préférences.
<Exemple>
Lors du raccordement à une imprimante Bluetooth en utilisant
Serial Port Profile (profil Port série).
1
Double-cliquez sur sur le bureau.
2
Sélectionnez [Bluetooth] dans le menu, sélectionnez [Ad-
vanced Configuration] - [Client Applications], puis double-
cliquez sur [Bluetooth Serial Port].
L’écran*1 [Bluetooth Properties] s’affiche.
Prenez en note le numéro du port série Bluetooth (ex.: COM7)*2 qui s’affiche dans
[COM Port]. Vous en aurez besoin pour le réglage à la page 26.
Raccordement
Effectuez à l’avance les réglages nécessaires pour établir la connexion aux appareils
Bluetooth désirés. (Par exemple, l’installation d’un pilote d’imprimante pour
l’imprimante désirée.)
REMARQUE
FRANÇAIS
26
Port série Bluetooth
Si vous utilisez le service de port série Bluetooth, vous pouvez établir des connexions
entre deux appareils Bluetooth via un port de communication virtuel. Cela signifie que
vous pouvez utiliser les appareils connectés de la même façon que s’ils étaient raccordés
par câble.
Pour établir la connexion du port série Bluetooth, configurez le numéro du port série de
l’appareil sélectionné sur le numéro du port série Bluetooth.
Réglage
<Exemple>
Réglez le numéro de port série de l’imprimante désirée sur COM7*2.
Windows 2000
1
Sélectionnez [Démarrer] - [Paramètres] - [Panneau de configuration] - [Printers].
2
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’imprimante désirée, puis sélectionnez
[Propriétés] - [Ports]. Sélectionnez ensuite [COM7*2], puis sélectionnez [OK].
Windows XP
1
Sélectionnez [Démarrer] - [Panneau de configuration] - [Imprimantes et autres
périphériques] - [Imprimantes et télécopieurs].
2
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’imprimante désirée, puis sélectionnez
[Propriétés] - [Ports]. Sélectionnez ensuite [COM7*2], puis sélectionnez [OK].
*1Il se peut que cet écran s’affiche derrière l’écran [My Bluetooth Places]. Le cas échéant, réduisez
la taille de l’écran [My Bluetooth Places].
*2Varie suivant les réglages.
3
Retirez la coche de [Secure Connection], puis sélectionnez
[OK].
4
Sélectionnez [OK].
5
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur sur la barre
des tâches, puis sélectionnez [Quick Connect] - [Bluetooth
Serial Port] - [Find Devices].
6
Sélectionnez l’imprimante Bluetooth désirée, puis
sélectionnez [Connect].
7
Lorsque [Created connection shortcut...] s’affiche,
sélectionnez [OK].
8
Lorsque [The Bluetooth serial port COM7*2 is now config-
ured...] s’affiche, sélectionnez [OK].
9
Windows 2000
Redémarrez l’ordinateur en sélectionnant [Démarrer] -
[Arrêter] - [Redémarrer] - [OK].
Windows XP
Redémarrez l’ordinateur en sélectionnant [Démarrer] - [Arrêter
l’ordinateur] - [Redémarrer].
Raccordement à des appareils Bluetooth
FRANÇAIS
27
Réglage de sécurité
Vous pouvez établir des réglages de sécurité pour les services respectifs.
Pour activer/désactiver le réglage de sécurité :
1
Double-cliquez sur sur le bureau.
2
Sélectionnez [Bluetooth] dans le menu, puis sélectionnez
[Advanced Configuration] - [Client Applications].
3
Double-cliquez sur le nom de l’application désirée (service).
4
Pour activer :
Cochez [Secure Connection].
Pour désactiver :
Retirez la coche de [Secure Connection].
5
Sélectionnez [OK], puis [OK].
Demande de PIN code
Si le réglage de sécurité est activé, le message suivant apparaît lorsque vous essayez de
vous connecter à un autre appareil Bluetooth, et le PIN code vous est demandé.
Cliquez ici et saisissez un PIN code, puis sélectionnez [OK].
PIN code
Un PIN code est un mot de passe qui peut comprendre jusqu’à 16 caractères
alphanumériques.
Lors de l’établissement des réglages de sécurité, le PIN code de l’appareil à connecter
(asservi) doit être le même que celui de l’appareil d’où s’établit la connexion (maître).
REMARQUE
FRANÇAIS
28
Le(s) logiciel(s) (les “Logiciels”) fournis avec ce produit Panasonic® (le “Produit”) sont exclusivement concédés en
licence à l’utilisateur ultime (“vous”), et ils ne peuvent être utilisés que conformément aux clauses contractuelles ci-
dessous. En utilisant les logiciels, vous vous engagez de manière définitive à respecter les termes, clauses et condi-
tions des présentes.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (“MEI”) a mis au point ou obtenu les Logiciels et vous en concède l’utilisation par
les présentes. Vous assumez l’entière responsabilité du choix de ce Produit (y compris des Logiciels associés) pour
obtenir les résultats escomptés, ainsi que de l’installation, de l’utilisation et des résultats obtenus.
Licence
A. MEI vous octroie par les présentes le droit et la licence personnels, non cessibles et non exclusifs d’utiliser les
Logiciels conformément aux termes, clauses et conditions de ce contrat. Vous reconnaissez ne recevoir qu’un
droit limité d’utiliser les Logiciels et la documentation les accompagnant et vous vous engagez à n’obtenir
aucun droit de titre, propriété ni aucun autre droit vis-à-vis des Logiciels et de la documentation les accompagnant
ni vis-à-vis des algorithmes, concepts, dessins, configurations et idées représentés par ou incorporés dans les
Logiciels et la documentation les accompagnant, dont les titres, la propriété et les droits resteront tous à MEI
ou à leurs propriétaires.
B. Vous ne pouvez utiliser les Logiciels que sur le Produit unique qui est accompagné par les Logiciels.
C. Vous et vos employés ou agents êtes requis de protéger la confidentialité des Logiciels. Vous ne pouvez ni
distribuer ni mettre les Logiciels et la documentation les accompagnant à la disposition d’un tiers, par partage
de temps ou de quelque autre manière que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de MEI.
D. Vous ne pouvez ni copier ni reproduire ni permettre la copie ni la reproduction des Logiciels ni de la documen-
tation les accompagnant pour quelque fin que ce soit, à l’exception d’une (1) copie des Logiciels à des fins de
sauvegarde uniquement pour soutenir votre utilisation des Logiciels sur le Produit unique qui est accompagné
par les Logiciels. Vous ne pouvez ni modifier ni tenter de modifier les Logiciels.
E. Vous ne pouvez céder les Logiciels et en octroyer la licence à une autre partie qu’en rapport avec votre
cession du Produit unique qui est accompagné par les Logiciels à cette autre partie. Au moment de cette
cession, vous devez céder également toutes les copies, que ce soit sous forme imprimée ou lisible par la
machine, de tous les Logiciels ainsi que de la documentation les accompagnant, à la même partie ou détruire
les copies non cédées.
F. Vous ne pouvez retirer aucune marque de droits d’auteur, marque de commerce ou autre ni aucune identifica-
tion de produit des Logiciels et vous devez reproduire et inclure toutes ces notices ou identifications de produit
sur toutes les copies des Logiciels.
G. Pour un certain programme compris dans les Programmes, Widcomm, Inc. est le bénéficiaire direct et prévu du
présent Contrat, qu’elle peut faire valoir directement contre vous.
Vous ne pouvez assembler en sens inverse, compiler en sens inverse ni retracer les Logiciels ni aucune de leurs
copies, de façon électronique ou mécanique, en tout ou en partie.
Vous ne pouvez utiliser, copier, modifier, altérer ni céder les Logiciels ni aucune de leurs copies, en tout ou en partie,
à l’exception de ce qui est expressément stipulé dans ce contrat.
Si vous cédez la possession de toute copie ou de tout Logiciel à une autre partie, à l’exception de ce qui est autorisé
au paragraphe E ci-dessus, votre licence est automatiquement résiliée.
CONTRAT DE LICENCE D’USAGE LIMITÉ
FRANÇAIS
29
Termes, clauses et conditions
Cette licence n’est effective que pour la durée de possession ou de crédit-bail du Produit, à moins d’une résiliation
antérieure. Vous pouvez résilier cette licence à tout moment en détruisant, à vos frais, les Logiciels et la documenta-
tion les accompagnant avec toutes leurs copies, sous quelque forme que ce soit. Cette licence sera également résiliée,
avec application immédiate, si les conditions de résiliation définies ailleurs dans ce contrat se sont réalisées ou si vous
ne respectez pas les termes, clauses et conditions qui y sont contenues. Au moment de la résiliation, vous acceptez
de détruire, à vos frais, les Logiciels et la documentation les accompagnant avec toutes leurs copies, sous quelque
forme que ce soit.
GARANTIE LOGICIELLE LIMITÉE
MEI vous garantit uniquement que le(s) disque(s) ou autres supports sur lesquels vous sont fournis les Programmes
sont exempts de défaut matériel et d’erreur de fabrication humaine, sous réserve d’une utilisation normale, pendant
une période de soixante (60) jours suivant la date où ils vous été livrés, telle qu’indiquée sur votre preuve d’achat.
Cela est la seule garantie que vous offre MEI. MEI ne garantit pas que les fonctions que contiennent les
Programmes répondront à vos exigences ou que le fonctionnement des Programmes sera sans interruption ni
erreur.
Toute la responsabilité de MEI, et votre recours exclusif sous cette garantie, se limitent au remplacement, dans le
pays où vous avez fait l’achat du Produit, de tout disque ou autre support défectueux et retourné à MEI avec une
copie de votre preuve d’achat, à l’intérieur de la période de garantie susmentionnée.
Nonobstant toute indication contraire à ce qui précède, MEI n’a aucune obligation concernant tout défaut du (des)
disque(s) ou autres médias sur lesquels vous sont fournis les Programmes et résultant de votre stockage desdits
supports, ou de défauts causés par une utilisation du (des) disque(s) ou autres supports autrement qu’avec le
Produit ou dans des conditions d’utilisation autres que celles spécifiées par MEI, qu’il s’agisse de transformation,
d’accident, de mauvais usage, d’abus, de négligence, de mauvaise manipulation, de mauvaise application,
d’installation, de modification ou de dommage imputable à une catastrophe naturelle.
De plus, MEI décline toute obligation quant à tout défaut du (des) disque(s) ou autres supports si vous avez modifié
ou tenté de modifier tout Programme.
LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, LE CAS ÉCHÉANT, EST LIMITÉE À SOIXANTE (60) JOURS. MEI
N’ASSUME AUCUN RISQUE ET DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUT DOMMAGE, CECI
INCLUANT, SANS S’Y LIMITER, TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE, INDIRECT OU À VALEUR
RÉPRESSIVE CAUSÉ PAR UNE RUPTURE DE LA GARANTIE OU DU CONTRAT, PAR UNE NÉGLIGENCE OU
TOUTE AUTRE HYPOTHÈSE LÉGALE, INCLUANT, SANS S’Y LIMITER, LA PERTE D’UN FONDS COMMERCIAL,
DE PROFITS OU DE REVENUS, LA PERTE DE L’UTILISATION DES PROGRAMMES, DES PRODUITS OU DE
TOUT APPAREIL SUBSTITUT, LE COÛT DE CAPITAUX, LE COÛT DE TOUT ÉQUIPEMENT SUBSTITUT,
INSTALLATIONS, SERVICES, COÛTS D’INDISPONIBILITÉ, OU RÉCLAMATIONS À VOTRE ENDROIT PAR UNE
TIERCE PARTIE CONCERNANT DE TELS DOMMAGES.
Certains pays n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, ou les limitations
de la durée d’une garantie tacite. Il se peut donc que les limitations ou exclusions susmentionnées ne s’appliquent
pas à vous.
La présente garantie limitée vous accorde des droits reconnus par la loi, et il se peut que vous ayez également
d’autres droits, ceux-ci variant d’un pays à l’autre.
Vous reconnaissez avoir lu ce contrat, en avoir compris toute la substance et avoir accepté de respecter ses termes,
clauses et conditions. Vous reconnaissez en outre qu’ils sont la description complète et exclusive du contrat conclu
entre nous, contrat qui remplace et annule toute proposition ou contrat précédent, écrit ou oral, et toute autre commu-
nication entre nous, relativement à l’objet du présent contrat.
Memo
30
31
CPE1245YA
© 2003 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.

Navigation menu