Panasonic of North America RP-HTX80B Digital Wireless Stereo Headphones User Manual

Panasonic Corporation of North America Digital Wireless Stereo Headphones

User manual

(QJOLVK3OHDVHFKHFNDQGLGHQWLI\WKHVXSSOLHGDFFHVVRULHV2QO\IRU86$7RRUGHUDFFHVVRULHVUHIHUWR³/LPLWHG:DUUDQW\´RQWKHUHDUSDJH2QO\IRU&DQDGD7RRUGHUDFFHVVRULHVFRQWDFWWKHGHDOHUIURPZKRP\RXKDYHPDGH\RXUSXUFKDVHu [ 86%FKDUJLQJFRUG)UDQoDLV3OHDVHFKHFNDQGLGHQWLI\WKHVXSSOLHGDFFHVVRULHV3RXUFRPPDQGHUGHVDFFHVVRLUHVFRQWDFWHUOHUHYHQGHXUFKH]TXLYRXVDYHFUpDOLVpYRWUHDFKDWu [ 86%FKDUJLQJFRUG(VSDxRO3OHDVHFKHFNDQGLGHQWLI\WKHVXSSOLHGDFFHVVRULHVu [ 86%FKDUJLQJFRUG%DVLF2ZQHU¶V0DQXDO0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ)RQFWLRQVGHEDVH,QVWUXFFLRQHVEiVLFDVGHIXQFLRQDPLHQWR'LJLWDO:LUHOHVV6WHUHR+HDGSKRQHV&DVTXHG¶pFRXWHVWpUpRVDQVILOQXPpULTXH&DVFRVDXULFXODUHVHVWpUHRLQDOiPEULFRVGLJLWDOHV53+7;%7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKLVSURGXFW3OHDVHUHDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJWKLVSURGXFWDQGVDYHWKLVPDQXDOIRUIXWXUHXVH1RXVYRXVUHPHUFLRQVG¶DYRLUDUUrWpYRWUHFKRL[VXUFHWDSSDUHLO,OHVWUHFRPPDQGpGHOLUHDWWHQWLYHPHQWFHPDQXHODYDQWG¶XWLOLVHUO¶DSSDUHLOHWGHOHFRQVHUYHUSRXUFRQVXOWDWLRQXOWpULHXUH/HDJUDGHFHPRVKDEHUDGTXLULGRHVWHSURGXFWR/HDFXLGDGRVDPHQWHHVWDVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXVDUHVWHSURGXFWR\JXDUGHHVWHPDQXDOSDUDXVDUORHQHOIXWXURPP0RGHO1R1GHPRGqOHTwo Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490Panasonic Corporation of North AmericaPanasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3www.panasonic.comhttp://shop.panasonic.com Panasonic Corporation 201774%0)+$5HJLVWHURQOLQHDWKWWSVKRSSDQDVRQLFFRPVXSSRUW86FXVWRPHUVRQO\,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVYLVLW,QWKH86$KWWSVKRSSDQDVRQLFFRPVXSSRUW,Q&DQDGDZZZSDQDVRQLFFDHQJOLVKVXSSRUW3RXUWRXWHTXHVWLRQYLVLWH]ZZZSDQDVRQLFFDIUHQFKVXSSRUW(QJOLVK0RUHGHWDLOHGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDUHDYDLODEOHLQ³2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV3')IRUPDW´7RUHDGLWGRZQORDGLWIURPWKHZHEVLWHKWWSSDQDVRQLFMSVXSSRUWJOREDOFVDFFHVVRULHVRLUSBQME &OLFNWKHGHVLUHGODQJXDJH)UDQoDLV0RUHGHWDLOHGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDUHDYDLODEOHLQ³2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV3')IRUPDW´7RUHDGLWGRZQORDGLWIURPWKHZHEVLWHKWWSSDQDVRQLFMSVXSSRUWJOREDOFVDFFHVVRULHVRLUSBQME &OLFNWKHGHVLUHGODQJXDJH(VSDxRO0RUHGHWDLOHGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDUHDYDLODEOHLQ³2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV3')IRUPDW´7RUHDGLWGRZQORDGLWIURPWKHZHEVLWHKWWSSDQDVRQLFMSVXSSRUWJOREDOFVDFFHVVRULHVRLUSBQME &OLFNWKHGHVLUHGODQJXDJH$FFHVVRULHV$FFHVVRULHV$FFHVVRULHVww8QLW $YRLGXVLQJRUSODFLQJWKLVXQLWQHDUVRXUFHVRIKHDW 'RQRWXVHZKLOHRSHUDWLQJDPRWRUL]HGYHKLFOH,WPD\FUHDWHDWUDIILFKD]DUGDQGLVLOOHJDOLQPDQ\DUHDV 'RQRWOLVWHQZLWKWKLVXQLWDWKLJKYROXPHLQSODFHVZKHUH\RXQHHGWRKHDUVRXQGVIURPWKHVXUURXQGLQJHQYLURQPHQWIRUVDIHW\VXFKDVDWUDLOURDGFURVVLQJVDQGFRQVWUXFWLRQVLWHVw$OOHUJLHV 'LVFRQWLQXHXVHLI\RXH[SHULHQFHGLVFRPIRUWZLWKWKHVSHDNHUVRUDQ\RWKHUSDUWVWKDWGLUHFWO\FRQWDFW\RXUVNLQ &RQWLQXHGXVHPD\FDXVHUDVKHVRURWKHUDOOHUJLFUHDFWLRQV&OHDQWKLVXQLWZLWKDGU\DQGVRIWFORWK 'RQRWXVHVROYHQWVLQFOXGLQJEHQ]LQHWKLQQHUDOFRKRONLWFKHQGHWHUJHQWDFKHPLFDOZLSHUHWF7KLVPLJKWFDXVHWKHH[WHULRUFDVHWREHGHIRUPHGRUWKHFRDWLQJWRFRPHRIIw*HQHUDOw%OXHWRRWKVHFWLRQ ,WPD\EHVKRUWHUGHSHQGLQJRQWKHRSHUDWLQJFRQGLWLRQV 7LPHWDNHQWRUHFKDUJHIURPHPSW\WRIXOO%HIRUHUHTXHVWLQJVHUYLFHPDNHWKHIROORZLQJFKHFNV,I\RXDUHLQGRXEWDERXWVRPHRIWKHFKHFNSRLQWVRULIWKHUHPHGLHVLQGLFDWHGLQWKHFKDUWGRQRWVROYHWKHSUREOHPUHIHUWR³&XVWRPHU6HUYLFHV'LUHFWRU\´RQWKHUHDUSDJHLI\RXUHVLGHLQWKH86$RUUHIHUWR³:$55$17<6(59,&(´RQWKHUHDUSDJHLI\RXUHVLGHLQ&DQDGD7KHXQLWGRHVQRWUHVSRQG 7KLVXQLWFDQEHUHVHWZKHQDOORSHUDWLRQVDUHUHMHFWHG7RUHVHWWKHXQLWSUHVVDQGKROG>¦,@  @IRU VHFRQGVRUPRUH7KHSDLULQJGHYLFHLQIRUPDWLRQZLOOQRWEHGHOHWHG&DQQRWFKDUJHWKHXQLW 0DNHVXUHWKHFRPSXWHULVWXUQHGRQDQGLVQRWRQVWDQGE\RUVOHHSPRGH ,VWKH86%SRUW\RXDUHFXUUHQWO\XVLQJZRUNLQJSURSHUO\",I\RXUFRPSXWHUKDVRWKHU86%SRUWVXQSOXJWKHFRQQHFWRUIURPLWVFXUUHQWSRUWDQGSOXJLWLQWRRQHRIWKHRWKHUSRUWV ,IWKHPHDVXUHVPHQWLRQHGDERYHDUHQRWDSSOLFDEOHXQSOXJWKH86%FKDUJLQJFRUGDQGSOXJLWLQDJDLQ ,IWKHFKDUJHWLPHDQGRSHUDWLQJWLPHEHFRPHVKRUWHQHGWKHEDWWHU\PD\KDYHUXQGRZQ1XPEHURIFKDUJLQJWLPHVRIWKHLQVWDOOHGEDWWHU\$SSUR[LPDWHO\/('GRHVQRWOLJKWGXULQJFKDUJLQJ&KDUJLQJWDNHVORQJHU ,VWKH86%FKDUJLQJFRUGVXSSOLHGFRQQHFWHGILUPO\WRWKH86%WHUPLQDORIWKHFRPSXWHU"F5HDUSDJH  0DNHVXUHWRFKDUJHLQDURRPWHPSHUDWXUHEHWZHHQ Q&DQG Q&7KHSRZHUGRHVQRWWXUQRQ ,VWKHXQLWEHLQJFKDUJHG"7KHSRZHUFDQQRWEHWXUQHG21GXULQJFKDUJLQJF5HDUSDJH 7KHGHYLFHFDQQRWEHFRQQHFWHG 'HOHWHWKHSDLULQJLQIRUPDWLRQIRUWKLVXQLWIURPWKH%OXHWRRWKGHYLFHWKHQSDLUWKHPDJDLQF5HDUSDJH 7KHGHYLFHFDQQRWEHFRQQHFWHG 'HOHWHWKHSDLULQJLQIRUPDWLRQIRUWKLVXQLWIURPWKH%OXHWRRWKGHYLFHWKHQSDLUWKHPDJDLQF5HDUSDJH 1RVRXQG 0DNHVXUHWKDWWKHXQLWDQGWKH%OXHWRRWKGHYLFHDUHFRQQHFWHGFRUUHFWO\F5HDUSDJH  &KHFNLIPXVLFLVSOD\LQJRQWKH%OXHWRRWKGHYLFH 0DNHVXUHWKDWWKHXQLWLVWXUQHGRQDQGWKHYROXPHLVQRWVHWWRRORZ 3DLUDQGFRQQHFWWKH%OXHWRRWKGHYLFHDQGWKHXQLWDJDLQF5HDUSDJH  &KHFNLIWKH%OXHWRRWKFRPSDWLEOHGHYLFHVXSSRUWV³$'3´SURILOH)RUGHWDLOVRQSURILOHVVHH³/LVWHQLQJWRPXVLF´F5HDUSDJH $OVRUHIHUWRWKHRSHUDWLQJPDQXDOIRUWKH%OXHWRRWKFRPSDWLEOHGHYLFH/RZYROXPH ,QFUHDVHWKHYROXPHRIWKHXQLWF5HDUSDJH  ,QFUHDVHWKHYROXPHRQWKH%OXHWRRWKGHYLFH6RXQGIURPWKHGHYLFHLVFXWRII6RXQGTXDOLW\LVEDG 6RXQGPD\EHGLVUXSWHGLIVLJQDOVDUHEORFNHG'RQRWIXOO\FRYHUWKLVXQLWZLWKWKHSDOPRI\RXUKDQGHWF 7KHGHYLFHPD\EHRXWRIWKHPFRPPXQLFDWLRQUDQJH0RYHWKHGHYLFHFORVHUWRWKLVXQLW 5HPRYHDQ\REVWDFOHEHWZHHQWKLVXQLWDQGWKHGHYLFH 6ZLWFKRIIDQ\ZLUHOHVV/$1GHYLFHZKHQQRWLQXVH $FRPPXQLFDWLRQSUREOHPPD\DULVHLIWKHEDWWHU\LVQRWIXOO\FKDUJHG&KDUJHWKHXQLWF5HDUSDJH <RXFDQQRWKHDUWKHRWKHUSHUVRQ 0DNHVXUHWKDWWKHXQLWDQGWKH%OXHWRRWKHQDEOHGSKRQHDUHWXUQHGRQ &KHFNLIWKHXQLWDQGWKH%OXHWRRWKHQDEOHGSKRQHDUHFRQQHFWHGF5HDUSDJH  &KHFNWKHDXGLRVHWWLQJVRIWKH%OXHWRRWKHQDEOHGSKRQH6ZLWFKWKHFDOOLQJGHYLFHWRWKHXQLWLILWLVVHWWRWKH%OXHWRRWKHQDEOHGSKRQHF5HDUSDJH  ,IWKHYROXPHRIWKHRWKHUSHUVRQ¶VYRLFHLVWRRORZLQFUHDVHWKHYROXPHRIERWKWKHXQLWDQGWKH%OXHWRRWKHQDEOHGSKRQH&DQQRWPDNHDSKRQHFDOO &KHFNLIWKH%OXHWRRWKFRPSDWLEOHGHYLFHVXSSRUWV³+63´RU³+)3´SURILOH)RUGHWDLOVRQSURILOHVVHH³/LVWHQLQJWRPXVLF´DQG³0DNLQJDSKRQHFDOO´LQ³2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV3')IRUPDW´$OVRUHIHUWRWKHRSHUDWLQJPDQXDOIRUWKH%OXHWRRWKHQDEOHGSKRQH8VHUPHPRw8QLW $YRLGXVLQJRUSODFLQJWKLVXQLWQHDUVRXUFHVRIKHDW 'RQRWXVHZKLOHRSHUDWLQJDPRWRUL]HGYHKLFOH,WPD\FUHDWHDWUDIILFKD]DUGDQGLVLOOHJDOLQPDQ\DUHDV 'RQRWOLVWHQZLWKWKLVXQLWDWKLJKYROXPHLQSODFHVZKHUH\RXQHHGWRKHDUVRXQGVIURPWKHVXUURXQGLQJHQYLURQPHQWIRUVDIHW\VXFKDVDWUDLOURDGFURVVLQJVDQGFRQVWUXFWLRQVLWHVw$OOHUJLHV 'LVFRQWLQXHXVHLI\RXH[SHULHQFHGLVFRPIRUWZLWKWKHVSHDNHUVRUDQ\RWKHUSDUWVWKDWGLUHFWO\FRQWDFW\RXUVNLQ &RQWLQXHGXVHPD\FDXVHUDVKHVRURWKHUDOOHUJLFUHDFWLRQVw3UHFDXWLRQVIRUOLVWHQLQJZLWKWKH+HDGSKRQHV 'RQRWXVH\RXUKHDGSKRQHVDWDKLJKYROXPH+HDULQJH[SHUWVDGYLVHDJDLQVWFRQWLQXRXVH[WHQGHGSOD\ ,I\RXH[SHULHQFHDULQJLQJLQ\RXUHDUVUHGXFHYROXPHRUGLVFRQWLQXHXVH 'RQRWXVHZKLOHRSHUDWLQJDPRWRULVHGYHKLFOH,WPD\FUHDWHDWUDIILFKD]DUGDQGLVLOOHJDOLQPDQ\DUHDV <RXVKRXOGXVHH[WUHPHFDXWLRQRUWHPSRUDULO\GLVFRQWLQXHXVHLQSRWHQWLDOO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQV&OHDQWKLVXQLWZLWKDGU\DQGVRIWFORWK 'RQRWXVHVROYHQWVLQFOXGLQJEHQ]LQHWKLQQHUDOFRKRONLWFKHQGHWHUJHQWDFKHPLFDOZLSHUHWF7KLVPLJKWFDXVHWKHH[WHULRUFDVHWREHGHIRUPHGRUWKHFRDWLQJWRFRPHRIIw*HQHUDOw%OXHWRRWKVHFWLRQ ,WPD\EHVKRUWHUGHSHQGLQJRQWKHRSHUDWLQJFRQGLWLRQV 7LPHWDNHQWRUHFKDUJHIURPHPSW\WRIXOO%HIRUHUHTXHVWLQJVHUYLFHPDNHWKHIROORZLQJFKHFNV,I\RXDUHLQGRXEWDERXWVRPHRIWKHFKHFNSRLQWVRULIWKHUHPHGLHVLQGLFDWHGGRQRWVROYHWKHSUREOHPFRQVXOW\RXUGHDOHUIRULQVWUXFWLRQV7KHXQLWGRHVQRWUHVSRQG 7KLVXQLWFDQEHUHVHWZKHQDOORSHUDWLRQVDUHUHMHFWHG7RUHVHWWKHXQLWSUHVVDQGKROG>¦,@  @IRU VHFRQGVRUPRUH7KHSDLULQJGHYLFHLQIRUPDWLRQZLOOQRWEHGHOHWHG&DQQRWFKDUJHWKHXQLW 0DNHVXUHWKHFRPSXWHULVWXUQHGRQDQGLVQRWRQVWDQGE\RUVOHHSPRGH ,VWKH86%SRUW\RXDUHFXUUHQWO\XVLQJZRUNLQJSURSHUO\",I\RXUFRPSXWHUKDVRWKHU86%SRUWVXQSOXJWKHFRQQHFWRUIURPLWVFXUUHQWSRUWDQGSOXJLWLQWRRQHRIWKHRWKHUSRUWV ,IWKHPHDVXUHVPHQWLRQHGDERYHDUHQRWDSSOLFDEOHXQSOXJWKH86%FKDUJLQJFRUGDQGSOXJLWLQDJDLQ ,IWKHFKDUJHWLPHDQGRSHUDWLQJWLPHEHFRPHVKRUWHQHGWKHEDWWHU\PD\KDYHUXQGRZQ1XPEHURIFKDUJLQJWLPHVRIWKHLQVWDOOHGEDWWHU\$SSUR[LPDWHO\/('GRHVQRWOLJKWGXULQJFKDUJLQJ&KDUJLQJWDNHVORQJHU ,VWKH86%FKDUJLQJFRUGVXSSOLHGFRQQHFWHGILUPO\WRWKH86%WHUPLQDORIWKHFRPSXWHU"F5HDUSDJH  0DNHVXUHWRFKDUJHLQDURRPWHPSHUDWXUHEHWZHHQ Q&DQG Q&7KHSRZHUGRHVQRWWXUQRQ ,VWKHXQLWEHLQJFKDUJHG"7KHSRZHUFDQQRWEHWXUQHG21GXULQJFKDUJLQJF5HDUSDJH 7KHGHYLFHFDQQRWEHFRQQHFWHG 'HOHWHWKHSDLULQJLQIRUPDWLRQIRUWKLVXQLWIURPWKH%OXHWRRWKGHYLFHWKHQSDLUWKHPDJDLQF5HDUSDJH 7KHGHYLFHFDQQRWEHFRQQHFWHG 'HOHWHWKHSDLULQJLQIRUPDWLRQIRUWKLVXQLWIURPWKH%OXHWRRWKGHYLFHWKHQSDLUWKHPDJDLQF5HDUSDJH 1RVRXQG 0DNHVXUHWKDWWKHXQLWDQGWKH%OXHWRRWKGHYLFHDUHFRQQHFWHGFRUUHFWO\F5HDUSDJH  &KHFNLIPXVLFLVSOD\LQJRQWKH%OXHWRRWKGHYLFH 0DNHVXUHWKDWWKHXQLWLVWXUQHGRQDQGWKHYROXPHLVQRWVHWWRRORZ 3DLUDQGFRQQHFWWKH%OXHWRRWKGHYLFHDQGWKHXQLWDJDLQF5HDUSDJH  &KHFNLIWKH%OXHWRRWKFRPSDWLEOHGHYLFHVXSSRUWV³$'3´SURILOH)RUGHWDLOVRQSURILOHVVHH³/LVWHQLQJWRPXVLF´F5HDUSDJH $OVRUHIHUWRWKHRSHUDWLQJPDQXDOIRUWKH%OXHWRRWKFRPSDWLEOHGHYLFH/RZYROXPH ,QFUHDVHWKHYROXPHRIWKHXQLWF5HDUSDJH  ,QFUHDVHWKHYROXPHRQWKH%OXHWRRWKGHYLFH6RXQGIURPWKHGHYLFHLVFXWRII6RXQGTXDOLW\LVEDG 6RXQGPD\EHGLVUXSWHGLIVLJQDOVDUHEORFNHG'RQRWIXOO\FRYHUWKLVXQLWZLWKWKHSDOPRI\RXUKDQGHWF 7KHGHYLFHPD\EHRXWRIWKHPFRPPXQLFDWLRQUDQJH0RYHWKHGHYLFHFORVHUWRWKLVXQLW 5HPRYHDQ\REVWDFOHEHWZHHQWKLVXQLWDQGWKHGHYLFH 6ZLWFKRIIDQ\ZLUHOHVV/$1GHYLFHZKHQQRWLQXVH $FRPPXQLFDWLRQSUREOHPPD\DULVHLIWKHEDWWHU\LVQRWIXOO\FKDUJHG&KDUJHWKHXQLWF5HDUSDJH <RXFDQQRWKHDUWKHRWKHUSHUVRQ 0DNHVXUHWKDWWKHXQLWDQGWKH%OXHWRRWKHQDEOHGSKRQHDUHWXUQHGRQ &KHFNLIWKHXQLWDQGWKH%OXHWRRWKHQDEOHGSKRQHDUHFRQQHFWHGF5HDUSDJH  &KHFNWKHDXGLRVHWWLQJVRIWKH%OXHWRRWKHQDEOHGSKRQH6ZLWFKWKHFDOOLQJGHYLFHWRWKHXQLWLILWLVVHWWRWKH%OXHWRRWKHQDEOHGSKRQHF5HDUSDJH  ,IWKHYROXPHRIWKHRWKHUSHUVRQ¶VYRLFHLVWRRORZLQFUHDVHWKHYROXPHRIERWKWKHXQLWDQGWKH%OXHWRRWKHQDEOHGSKRQH&DQQRWPDNHDSKRQHFDOO &KHFNLIWKH%OXHWRRWKFRPSDWLEOHGHYLFHVXSSRUWV³+63´RU³+)3´SURILOH)RUGHWDLOVRQSURILOHVVHH³/LVWHQLQJWRPXVLF´DQG³0DNLQJDSKRQHFDOO´LQ³2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV3')IRUPDW´$OVRUHIHUWRWKHRSHUDWLQJPDQXDOIRUWKH%OXHWRRWKHQDEOHGSKRQH+RPRORJDWLRQw8QLW $YRLGXVLQJRUSODFLQJWKLVXQLWQHDUVRXUFHVRIKHDW 'RQRWXVHZKLOHRSHUDWLQJDPRWRUL]HGYHKLFOH,WPD\FUHDWHDWUDIILFKD]DUGDQGLVLOOHJDOLQPDQ\DUHDV 'RQRWOLVWHQZLWKWKLVXQLWDWKLJKYROXPHLQSODFHVZKHUH\RXQHHGWRKHDUVRXQGVIURPWKHVXUURXQGLQJHQYLURQPHQWIRUVDIHW\VXFKDVDWUDLOURDGFURVVLQJVDQGFRQVWUXFWLRQVLWHVw$OOHUJLHV 'LVFRQWLQXHXVHLI\RXH[SHULHQFHGLVFRPIRUWZLWKWKHVSHDNHUVRUDQ\RWKHUSDUWVWKDWGLUHFWO\FRQWDFW\RXUVNLQ &RQWLQXHGXVHPD\FDXVHUDVKHVRURWKHUDOOHUJLFUHDFWLRQVw3UHFDXWLRQVIRUOLVWHQLQJZLWKWKH+HDGSKRQHV 'RQRWXVH\RXUKHDGSKRQHVDWDKLJKYROXPH+HDULQJH[SHUWVDGYLVHDJDLQVWFRQWLQXRXVH[WHQGHGSOD\ ,I\RXH[SHULHQFHDULQJLQJLQ\RXUHDUVUHGXFHYROXPHRUGLVFRQWLQXHXVH 'RQRWXVHZKLOHRSHUDWLQJDPRWRULVHGYHKLFOH,WPD\FUHDWHDWUDIILFKD]DUGDQGLVLOOHJDOLQPDQ\DUHDV <RXVKRXOGXVHH[WUHPHFDXWLRQRUWHPSRUDULO\GLVFRQWLQXHXVHLQSRWHQWLDOO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQV&OHDQWKLVXQLWZLWKDGU\DQGVRIWFORWK 'RQRWXVHVROYHQWVLQFOXGLQJEHQ]LQHWKLQQHUDOFRKRONLWFKHQGHWHUJHQWDFKHPLFDOZLSHUHWF7KLVPLJKWFDXVHWKHH[WHULRUFDVHWREHGHIRUPHGRUWKHFRDWLQJWRFRPHRIIw*HQHUDOw%OXHWRRWKVHFWLRQ ,WPD\EHVKRUWHUGHSHQGLQJRQWKHRSHUDWLQJFRQGLWLRQV 7LPHWDNHQWRUHFKDUJHIURPHPSW\WRIXOO%HIRUHUHTXHVWLQJVHUYLFHPDNHWKHIROORZLQJFKHFNV,I\RXDUHLQGRXEWDERXWVRPHRIWKHFKHFNSRLQWVRULIWKHUHPHGLHVLQGLFDWHGGRQRWVROYHWKHSUREOHPFRQVXOW\RXUGHDOHUIRULQVWUXFWLRQV7KHXQLWGRHVQRWUHVSRQG 7KLVXQLWFDQEHUHVHWZKHQDOORSHUDWLRQVDUHUHMHFWHG7RUHVHWWKHXQLWSUHVVDQGKROG>¦,@  @IRU VHFRQGVRUPRUH7KHSDLULQJGHYLFHLQIRUPDWLRQZLOOQRWEHGHOHWHG&DQQRWFKDUJHWKHXQLW 0DNHVXUHWKHFRPSXWHULVWXUQHGRQDQGLVQRWRQVWDQGE\RUVOHHSPRGH ,VWKH86%SRUW\RXDUHFXUUHQWO\XVLQJZRUNLQJSURSHUO\",I\RXUFRPSXWHUKDVRWKHU86%SRUWVXQSOXJWKHFRQQHFWRUIURPLWVFXUUHQWSRUWDQGSOXJLWLQWRRQHRIWKHRWKHUSRUWV ,IWKHPHDVXUHVPHQWLRQHGDERYHDUHQRWDSSOLFDEOHXQSOXJWKH86%FKDUJLQJFRUGDQGSOXJLWLQDJDLQ ,IWKHFKDUJHWLPHDQGRSHUDWLQJWLPHEHFRPHVKRUWHQHGWKHEDWWHU\PD\KDYHUXQGRZQ1XPEHURIFKDUJLQJWLPHVRIWKHLQVWDOOHGEDWWHU\$SSUR[LPDWHO\/('GRHVQRWOLJKWGXULQJFKDUJLQJ&KDUJLQJWDNHVORQJHU ,VWKH86%FKDUJLQJFRUGVXSSOLHGFRQQHFWHGILUPO\WRWKH86%WHUPLQDORIWKHFRPSXWHU"F5HDUSDJH  0DNHVXUHWRFKDUJHLQDURRPWHPSHUDWXUHEHWZHHQ Q&DQG Q&7KHSRZHUGRHVQRWWXUQRQ ,VWKHXQLWEHLQJFKDUJHG"7KHSRZHUFDQQRWEHWXUQHG21GXULQJFKDUJLQJF5HDUSDJH 7KHGHYLFHFDQQRWEHFRQQHFWHG 'HOHWHWKHSDLULQJLQIRUPDWLRQIRUWKLVXQLWIURPWKH%OXHWRRWKGHYLFHWKHQSDLUWKHPDJDLQF5HDUSDJH 7KHGHYLFHFDQQRWEHFRQQHFWHG 'HOHWHWKHSDLULQJLQIRUPDWLRQIRUWKLVXQLWIURPWKH%OXHWRRWKGHYLFHWKHQSDLUWKHPDJDLQF5HDUSDJH 1RVRXQG 0DNHVXUHWKDWWKHXQLWDQGWKH%OXHWRRWKGHYLFHDUHFRQQHFWHGFRUUHFWO\F5HDUSDJH  &KHFNLIPXVLFLVSOD\LQJRQWKH%OXHWRRWKGHYLFH 0DNHVXUHWKDWWKHXQLWLVWXUQHGRQDQGWKHYROXPHLVQRWVHWWRRORZ 3DLUDQGFRQQHFWWKH%OXHWRRWKGHYLFHDQGWKHXQLWDJDLQF5HDUSDJH  &KHFNLIWKH%OXHWRRWKFRPSDWLEOHGHYLFHVXSSRUWV³$'3´SURILOH)RUGHWDLOVRQSURILOHVVHH³/LVWHQLQJWRPXVLF´F5HDUSDJH $OVRUHIHUWRWKHRSHUDWLQJPDQXDOIRUWKH%OXHWRRWKFRPSDWLEOHGHYLFH/RZYROXPH ,QFUHDVHWKHYROXPHRIWKHXQLWF5HDUSDJH  ,QFUHDVHWKHYROXPHRQWKH%OXHWRRWKGHYLFH6RXQGIURPWKHGHYLFHLVFXWRII6RXQGTXDOLW\LVEDG 6RXQGPD\EHGLVUXSWHGLIVLJQDOVDUHEORFNHG'RQRWIXOO\FRYHUWKLVXQLWZLWKWKHSDOPRI\RXUKDQGHWF 7KHGHYLFHPD\EHRXWRIWKHPFRPPXQLFDWLRQUDQJH0RYHWKHGHYLFHFORVHUWRWKLVXQLW 5HPRYHDQ\REVWDFOHEHWZHHQWKLVXQLWDQGWKHGHYLFH 6ZLWFKRIIDQ\ZLUHOHVV/$1GHYLFHZKHQQRWLQXVH $FRPPXQLFDWLRQSUREOHPPD\DULVHLIWKHEDWWHU\LVQRWIXOO\FKDUJHG&KDUJHWKHXQLWF5HDUSDJH <RXFDQQRWKHDUWKHRWKHUSHUVRQ 0DNHVXUHWKDWWKHXQLWDQGWKH%OXHWRRWKHQDEOHGSKRQHDUHWXUQHGRQ &KHFNLIWKHXQLWDQGWKH%OXHWRRWKHQDEOHGSKRQHDUHFRQQHFWHGF5HDUSDJH  &KHFNWKHDXGLRVHWWLQJVRIWKH%OXHWRRWKHQDEOHGSKRQH6ZLWFKWKHFDOOLQJGHYLFHWRWKHXQLWLILWLVVHWWRWKH%OXHWRRWKHQDEOHGSKRQHF5HDUSDJH  ,IWKHYROXPHRIWKHRWKHUSHUVRQ¶VYRLFHLVWRRORZLQFUHDVHWKHYROXPHRIERWKWKHXQLWDQGWKH%OXHWRRWKHQDEOHGSKRQH&DQQRWPDNHDSKRQHFDOO &KHFNLIWKH%OXHWRRWKFRPSDWLEOHGHYLFHVXSSRUWV³+63´RU³+)3´SURILOH)RUGHWDLOVRQSURILOHVVHH³/LVWHQLQJWRPXVLF´DQG³0DNLQJDSKRQHFDOO´LQ³2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV3')IRUPDW´$OVRUHIHUWRWKHRSHUDWLQJPDQXDOIRUWKH%OXHWRRWKHQDEOHGSKRQH$QRWDFLRQHVGHOXVXDULR,QIRUPDFLyQ~WLO6RORSDUDORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQDAtención al Cliente(QJOLVK6DIHW\SUHFDXWLRQV)RUWKH86$DQG&DQDGDRQO\$OLWKLXPLRQEDWWHU\WKDWLVUHF\FODEOHSRZHUVWKHSURGXFW\RXKDYHSXUFKDVHG3OHDVHFDOO%$77(5<IRULQIRUPDWLRQRQKRZWRUHF\FOHWKLVEDWWHU\7+()2//2:,1*$33/,(621/<,17+(86$$1'&$1$'$7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRI)&&5XOHVDQG,QGXVWU\&DQDGD¶VOLFHQFHH[HPSW566V2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQVWKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQRIWKLVGHYLFH)&&,'$&-53+TX8%0RGHO53HTX80B,&$53HTX80B7KLVWUDQVPLWWHUPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWHGLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHU7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK)&&,&UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRUDQXQFRQWUROOHGHQYLURQPHQWDQGPHHWVWKH)&&UDGLRIUHTXHQF\5)([SRVXUH*XLGHOLQHVDQG566RIWKH,&UDGLRIUHTXHQF\5)([SRVXUHUXOHV7KLVHTXLSPHQWKDVYHU\ORZOHYHOVRI5)HQHUJ\WKDWLVGHHPHGWRFRPSO\ZLWKRXWWHVWLQJRIVSHFLILFDEVRUSWLRQUDWLR6$57+()2//2:,1*$33/,(621/<,17+(86$)&&1RWH7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS$Q\XQDXWKRUL]HGFKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVWRWKLVHTXLSPHQWZRXOGYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKLVGHYLFH7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ5HVSRQVLEOH3DUW\3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQRI1RUWK$PHULFD7ZR5LYHUIURQW3OD]D1HZDUN1-6XSSRUW&RQWDFWKWWSVKRSSDQDVRQLFFRPVXSSRUW)&&&$87,21$Q\FKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKLVHTXLSPHQW7+()2//2:,1*$33/,(621/<,1&$1$'$&$1,&(6%10%%86%:$51,1*7RUHGXFHWKHULVNRIILUHHOHFWULFVKRFNRUSURGXFWGDPDJH 'RQRWH[SRVHWKLVXQLWWRUDLQPRLVWXUHGULSSLQJRUVSODVKLQJ 'RQRWSODFHREMHFWVILOOHGZLWKOLTXLGVVXFKDVYDVHVRQWKLVXQLW 8VHRQO\WKHUHFRPPHQGHGDFFHVVRULHV 'RQRWUHPRYHFRYHUV 'RQRWUHSDLUWKLVXQLWE\\RXUVHOI5HIHUVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO0DLQWHQDQFH6SHFLILFDWLRQV3RZHUVXSSO\ '& 9500 P$,QWHUQDOEDWWHU\ 9/LSRO\PHU P$K2SHUDWLQJWLPH $SSUR[ KRXUV&KDUJLQJWLPH Q& Q) $SSUR[ KRXUV&KDUJLQJWHPSHUDWXUHUDQJH  Q&WR Q& Q)WR Q)2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHUDQJH Q&WR Q& Q)WR Q)2SHUDWLQJKXPLGLW\UDQJH 5+WR5+QRFRQGHQVDWLRQ0DVV:HLJKW $SSUR[ J;; R])UHTXHQF\EDQG  0+]WR 0+]6XSSRUWHGSURILOHV $'3$95&3+63+)36XSSRUWHGFRGHF 6%&7URXEOHVKRRWLQJ7KHVHULDOQXPEHURIWKLVSURGXFWFDQEHIRXQGRQWKHVSHDNHU5HPRYHWKHULJKWHDUSDGWRVHHLW3OHDVHQRWHWKHPLQWKHVSDFHSURYLGHGEHORZDQGNHHSIRUIXWXUHUHIHUHQFH02'(/180%(553+7;%6(5,$/180%(5'$7(2)385&+$6('($/(51$0('($/(5$''5(667(/(3+21(180%(5BBDDDDEEBDD)UDQoDLV6DIHW\SUHFDXWLRQV8QLTXHPHQWSRXUOHVeWDWV8QLVHWOH&DQDGD/¶DSSDUHLOTXHYRXVYRXVrWHVSURFXUpHVWDOLPHQWpSDUXQHEDWWHULHDXOLWKLXPLRQ3RXUGHVUHQVHLJQHPHQWVVXUOHUHF\FODJHGHODEDWWHULHYHXLOOH]FRPSRVHUOH%$77(5<&(48,68,71(6¶$33/,48(48¶$8;e$7681,6(7$8&$1$'$/HSUpVHQWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHjODSDUWLHGHVUqJOHVGHOD)&&HWDX[QRUPHV&15G¶,QGXVWULH&DQDGDDSSOLFDEOHVDX[DSSDUHLOVUDGLRH[HPSWVGHOLFHQFH/¶H[SORLWDWLRQHVWDXWRULVpHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHVO¶DSSDUHLOQHGRLWSDVSURGXLUHGHEURXLOODJHHWO¶XWLOLVDWHXUGHO¶DSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWEURXLOODJHUDGLRpOHFWULTXHVXELPrPHVLOHEURXLOODJHHVWVXVFHSWLEOHG¶HQFRPSURPHWWUHOHIRQFWLRQQHPHQW)&&,'$&-53HTX80B0RGqOH53HTX80B,&$53HTX80B&HWpTXLSHPHQWHVWFRQIRUPHDX[OLPLWHVG¶H[SRVLWLRQDX[UD\RQQHPHQWVpQRQFpHVSRXUXQHQYLURQQHPHQWQRQFRQWU{OpHWUHVSHFWHOHVUqJOHVG¶H[SRVLWLRQUDGLRpOHFWULTXHV5)GHOD)&&HWOHVOLJQHVGLUHFWULFHVG¶H[SRVLWLRQDX[IUpTXHQFHVUDGLRpOHFWULTXHV5)&15GHO¶,&&HWpTXLSHPHQWpPHWXQHpQHUJLH5)WUqVIDLEOHTXLHVWFRQVLGpUpHFRQIRUPHVDQVpYDOXDWLRQGXGpELWG¶DEVRUSWLRQVSpFLILTXH'$6&(48,68,71(6¶$33/,48(48¶$8&$1$'$&$1,&(6%10%%:$51,1*7RUHGXFHWKHULVNRIILUHHOHFWULFVKRFNRUSURGXFWGDPDJH 'RQRWH[SRVHWKLVXQLWWRUDLQPRLVWXUHGULSSLQJRUVSODVKLQJ 'RQRWSODFHREMHFWVILOOHGZLWKOLTXLGVVXFKDVYDVHVRQWKLVXQLW 8VHRQO\WKHUHFRPPHQGHGDFFHVVRULHV 'RQRWUHPRYHFRYHUV 'RQRWUHSDLUWKLVXQLWE\\RXUVHOI5HIHUVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO7KLVXQLWPD\UHFHLYHUDGLRLQWHUIHUHQFHFDXVHGE\PRELOHWHOHSKRQHVGXULQJXVH,IVXFKLQWHUIHUHQFHRFFXUVSOHDVHLQFUHDVHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKLVXQLWDQGWKHPRELOHWHOHSKRQH7KLVXQLWLVLQWHQGHGIRUXVHLQPRGHUDWHDQGWURSLFDOFOLPDWHV0DLQWHQDQFH6SHFLILFDWLRQV3RZHUVXSSO\ '& 9500 P$,QWHUQDOEDWWHU\ 9/LSRO\PHU P$K2SHUDWLQJWLPH $SSUR[ KRXUV&KDUJLQJWLPH Q& Q) $SSUR[ KRXUV&KDUJLQJWHPSHUDWXUHUDQJH  Q&WR Q& Q)WR Q)2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHUDQJH Q&WR Q& Q)WR Q)2SHUDWLQJKXPLGLW\UDQJH 5+WR5+QRFRQGHQVDWLRQ0DVV:HLJKW $SSUR[ J;; R])UHTXHQF\EDQG  0+]WR 0+]6XSSRUWHGSURILOHV $'3$95&3+63+)36XSSRUWHGFRGHF 6%&7URXEOHVKRRWLQJ/HQXPpURGHVpULHGHFHSURGXLWVHWURXYHVXUOHKDXWSDUOHXU(QOHYHUOHFRXVVLQHWGHGURLWHSRXUOHYRLU9HXLOOH]OHQRWHUGDQVO¶HVSDFHIRXUQLFLGHVVRXVHWFRQVHUYHUOHWRXWSRXUUpIpUHQFHIXWXUH180e52'(02'Ê/ ( 53+7;   % 180e52'(6e5,('$7('¶$&+$7'e7$,//$17$'5(66('8'e7$,//$171'(7e/e3+21(BBDDDDEEBDD(VSDxRO6DIHW\SUHFDXWLRQV/248(6,*8(6($3/,&$62/$0(17((1/26(67$'2681,'26<(/&$1$'È(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQODVQRUPDVSDUDGLVSRVLWLYRVH[HQWRVGHOLFHQFLD566GH,QGXVWU\&DQDGD(OIXQFLRQDPLHQWRHVWiVXMHWRDODVGRVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVHVWHGLVSRVLWLYRQRSXHGHSURGXFLULQWHUIHUHQFLDV\HVWHGLVSRVLWLYRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDLQFOX\HQGRDTXHOODVTXHSXHGDQRFDVLRQDUXQIXQFLRQDPLHQWRQRGHVHDGRGHOPLVPR,')&&$&-53HTX80B0RGHOR53HTX80B,&$53HTX80B(VWHWUDQVPLVRUQRGHEHFRORFDUVHRKDFHUVHIXQFLRQDUMXQWRFRQRWUDDQWHQDRWUDQVPLVRU(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHORVOtPLWHVGHH[SRVLFLyQDODUDGLDFLyQGHOD)&&,&HVWDEOHFLGRVSDUDXQHQWRUQRQRFRQWURODGRDVtFRPRODVGLUHFWULFHVGHH[SRVLFLyQDUDGLRIUHFXHQFLD5)GHOD)&&\OD566GHODVUHJODVGHH[SRVLFLyQDUDGLRIUHFXHQFLD5)GHOD,&(VWHHTXLSRSUHVHQWDQLYHOHVPX\EDMRVGHHQHUJtD5)TXHVHHVWLPDFXPSOHQVLQQHFHVLGDGGHFRPSUREDUODUHODFLyQHVSHFtILFDGHDEVRUFLyQ6$5/266,*8,(17(638172662/2621$3/,&$%/(6$/26((881RWD)&&/RVHQVD\RVUHDOL]DGRVFRQHVWHHTXLSRKDQGHPRVWUDGRTXHFXPSOHFRQORVOtPLWHVSDUDGLVSRVLWLYRVGLJLWDOHVGH&ODVH%FRQIRUPHDOD3DUWHGHODVUHJODV)&&(VWRVOtPLWHVHVWiQGLVHxDGRVSDUDSURSRUFLRQDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDODVLQWHUIHUHQFLDVGDxLQDVHQXQDLQVWDODFLyQGRPpVWLFD(VWHHTXLSRJHQHUDXWLOL]D\SXHGHUDGLDUHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLD\VLQRVHLQVWDOD\XWLOL]DFRQIRUPHDODVLQVWUXFFLRQHVSXHGHRFDVLRQDULQWHUIHUHQFLDVGDxLQDVDODVFRPXQLFDFLRQHVGHUDGLR6LQHPEDUJRQRH[LVWHJDUDQWtDDOJXQDGHTXHODLQWHUIHUHQFLDQRVHSURGX]FDHQXQDLQVWDODFLyQGHWHUPLQDGD6LHVWHHTXLSRRFDVLRQDLQWHUIHUHQFLDVGDxLQDVHQODUHFHSFLyQGHUDGLRRWHOHYLVLyQORTXHSXHGHGHWHUPLQDUVHDSDJDQGR\HQFHQGLHQGRHOHTXLSRHOXVXDULRGHEHUiLQWHQWDUFRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDVLJXLHQGRDOJXQRGHORVSURFHGLPLHQWRVTXHILJXUDQDFRQWLQXDFLyQ 5HRULHQWDUFDPELDUGHOXJDUODDQWHQDUHFHSWRUD ,QFUHPHQWDUODVHSDUDFLyQHQWUHHOHTXLSR\HOUHFHSWRU &RQHFWDUHOHTXLSRDXQDWRPDGHXQFLUFXLWRGLVWLQWRDOFLUFXLWRHQHOTXHHVWiFRQHFWDGRHOUHFHSWRU &RQVXOWDUFRQHOSURYHHGRURFRQXQWpFQLFRGHUDGLR79H[SHULPHQWDGRSDUDREWHQHUD\XGD&XDOTXLHUFDPELRRPRGLILFDFLyQQRDXWRUL]DGRVTXHVHUHDOLFHQHQHOHTXLSRDQXODUiODFDSDFLGDGGHOXVXDULRSDUDKDFHUIXQFLRQDUHVWHGLVSRVLWLYR(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHOD3DUWHGHODVUHJODV)&&(OIXQFLRQDPLHQWRHVWiVXMHWRDODVGRVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVHVWHGLVSRVLWLYRQRSXHGHSURGXFLULQWHUIHUHQFLDV\HVWHGLVSRVLWLYRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDLQFOX\HQGRDTXHOODVTXHSXHGDQRFDVLRQDUXQIXQFLRQDPLHQWRQRGHVHDGRGHOPLVPR3DUWHUHVSRQVDEOH3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQRI1RUWK$PHULFD7ZR5LYHUIURQW3OD]D1HZDUN1-&RQWDFWRGHDVLVWHQFLDKWWSVKRSSDQDVRQLFFRPVXSSRUW35(&$8&,Ï1)&&&XDOTXLHUFDPELRRPRGLILFDFLyQQRDXWRUL]DGRVTXHVHUHDOLFHQHQHOHTXLSRDQXODUiODFDSDFLGDGGHOXVXDULRSDUDKDFHUIXQFLRQDUHVWHGLVSRVLWLYR:$51,1*7RUHGXFHWKHULVNRIILUHHOHFWULFVKRFNRUSURGXFWGDPDJH 'RQRWH[SRVHWKLVXQLWWRUDLQPRLVWXUHGULSSLQJRUVSODVKLQJ 'RQRWSODFHREMHFWVILOOHGZLWKOLTXLGVVXFKDVYDVHVRQWKLVXQLW 8VHRQO\WKHUHFRPPHQGHGDFFHVVRULHV 'RQRWUHPRYHFRYHUV 'RQRWUHSDLUWKLVXQLWE\\RXUVHOI5HIHUVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO7KLVXQLWPD\UHFHLYHUDGLRLQWHUIHUHQFHFDXVHGE\PRELOHWHOHSKRQHVGXULQJXVH,IVXFKLQWHUIHUHQFHRFFXUVSOHDVHLQFUHDVHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKLVXQLWDQGWKHPRELOHWHOHSKRQH7KLVXQLWLVLQWHQGHGIRUXVHLQPRGHUDWHDQGWURSLFDOFOLPDWHV0DLQWHQDQFH6SHFLILFDWLRQV3RZHUVXSSO\ '& 9500 P$,QWHUQDOEDWWHU\ 9/LSRO\PHU P$K2SHUDWLQJWLPH $SSUR[ KRXUV&KDUJLQJWLPH Q& Q) $SSUR[ KRXUV&KDUJLQJWHPSHUDWXUHUDQJH  Q&WR Q& Q)WR Q)2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHUDQJH Q&WR Q& Q)WR Q)2SHUDWLQJKXPLGLW\UDQJH 5+WR5+QRFRQGHQVDWLRQ0DVV:HLJKW $SSUR[ J;; R])UHTXHQF\EDQG  0+]WR 0+]6XSSRUWHGSURILOHV $'3$95&3+63+)36XSSRUWHGFRGHF 6%&7URXEOHVKRRWLQJ(OQ~PHURGHVHULHGHHVWHSURGXFWRSXHGHHQFRQWUDUVHHQHODOWDYR]5HWLUHODDOPRKDGLOODGHUHFKDSDUDHORtGR$QyWHORHQHOHVSDFLRVXPLQLVWUDGRDEDMR\JXiUGHORSDUDIXWXUDVUHIHUHQFLDV02'(/253+7;%1Ò0(52'(6(5,()(&+$'($'48,6,&,Ï1120 % 5( ' (/& 21& ( 6, 2 1$5 , 2', 5 (& &, Ï 1 ' (/ &2 1 &( 6, 2 1 $ 5, 21Ò0(52'(7(/e)212Directorio de Atención al Cliente2EWHQJDLQIRUPDFLyQGHSURGXFWRV\DVLVWHQFLDRSHUDWLYDORFDOLFHHOGLVWULEXLGRUR&HQWURGH6HUYLFLRPiVFHUFDQRFRPSUHUHSXHVWRV\DFFHVRULRVDWUDYpVGHQXHVWUR6LWLR:HESDUD$PpULFD/DWLQDKWWSZZZODUSDQDVRQLFFRP$GHPiVSXHGHFRQWDFWDUQRVGLUHFWDPHQWHDWUDYpVGHQXHVWUR&RQWDFW&HQWHU3DQDPi&RORPELD(FXDGRU&RVWD5LFD(O6DOYDGRU*XDWHPDOD&KLOH9HQH]XHOD8UXJXD\3HU~$UJHQWLQD3DUDJXD\'RPLQLFDQ5HSXEOLF3$1$3$1$3$1$621,&3$1$3$1$3$1$'HVGHWHOpIRQRFHOXODU3$1$3$1$3$13$1$3$1$3$1$Servicio en México3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQHQOD5HS~EOLFDGH0p[LFRFRQWiFWHQRVDWUDYpVGHHPDLODWHQFLRQFOLHQWHV#P[SDQDVRQLFFRP2DWUDYpVGHORVVLJXLHQWHVQ~PHURVWHOHIyQLFRV9,33$1$,QWHULRU0p[LFR')\$UHD0HWURSROLWDQDBBDDDDEEBDD
5DLVHGGRWLQGLFDWLQJWKHOHIWVLGH 7KLVDOORZV\RXWRDGMXVWWKHKRXVLQJSRVLWLRQRIWKHKHDGSKRQHV!5LJKW5VLGH>± >@@EXWWRQ > @EXWWRQ> >@@EXWWRQ &KDUJLQJWHUPLQDO'&,10LFURSKRQH >¦,@  @EXWWRQ/('LQGLFDWRUOLJKW ¦,6WDQGE\21 KHUHDIWHUUHIHUUHGWRDV³/('´7KHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\LQVWDOOHGLQWKHXQLWLVQRWFKDUJHGLQLWLDOO\&KDUJHWKHEDWWHU\EHIRUHXVLQJWKHXQLW&RQQHFWWKLVXQLWWRDFRPSXWHU!XVLQJWKH86%FKDUJLQJFRUGVXSSOLHG  7KH/('OLJKWVLQUHGZKHQFKDUJLQJLVLQSURJUHVV:KHQFKDUJLQJLVFRPSOHWHGWKH/('ZLOOJRRXW &KDUJLQJZLOOWDNHDSSUR[LPDWHO\ KRXUVIURPHPSW\VWDWHWRIXOO\FKDUJHG 7KHSRZHUFDQQRWEHWXUQHGRQZKLOHFKDUJLQJ 'RQRWXVHDQ\RWKHU86%FKDUJLQJFRUGVH[FHSWWKHVXSSOLHGRQH :KHQWKHEDWWHU\OHYHOLVORZGXULQJXVHRIWKHXQLWWKHEOXHEOLQNLQJ/('ZLOOFKDQJHWRUHG$EHHSZLOOVRXQGHYHU\PLQXWH:KHQWKHEDWWHU\UXQVRXWWKHSRZHUZLOOWXUQRII3UHVVDQGKROG>¦,@  @RIWKLVXQLWIRUDSSUR[ VHFRQGVXQWLOWKH/('EOXH EOLQNV $EHHSZLOOVRXQGDQGWKH/('EOXHZLOOEOLQNVORZO\7RWXUQWKHSRZHURII3UHVVDQGKROG>¦,@  @IRUDSSUR[LPDWHO\ VHFRQGV$EHHSZLOOVRXQGDQGWKHSRZHUZLOOEHWXUQHGRII本機と%OXHWRRWK機器を接続していない場合、本機の操作を終えてから約 5 分後に電子音が鳴って自動的に電源が切れます。$XWRSRZHURIIw%OXHWRRWKSDLULQJ ,QWKHSRZHURIIVWDWHSUHVVDQGKROG>¦,@  @RIWKLVXQLWXQWLOWKH/('EOLQNVLQEOXHDQGUHGDOWHUQDWHO\ 6HOHFW³53+7;%´IURPWKH%OXHWRRWKGHYLFH¶VPHQX ,ISURPSWHGIRUDSDVVNH\LQSXWWKHSDVVNH\³IRXU]HURV´RIWKLVXQLW :KHQWKH/('EOXHEOLQNVWZLFHHYHU\DSSUR[ VHFRQGVSDLULQJUHJLVWUDWLRQLVFRPSOHWHG&RQQHFWLRQHVWDEOLVKHGw&RQQHFWLQJDSDLUHG%OXHWRRWKGHYLFH 7XUQRQWKLVXQLW 3HUIRUPVWHSVRI³3DLULQJ5HJLVWUDWLRQWKLVXQLWZLWKWKH%OXHWRRWKGHYLFHIRUFRQQHFWLRQ´FDERYH :KHQWKH/('EOXHEOLQNVWZLFHHYHU\DSSUR[ VHFRQGVSDLULQJUHJLVWUDWLRQLVFRPSOHWHG&RQQHFWLRQHVWDEOLVKHG&RQQHFWWKH%OXHWRRWKGHYLFHDQGWKHXQLWw/LVWHQLQJWRPXVLF6HOHFWDQGSOD\WKHPXVLFRQWKH%OXHWRRWKGHYLFH 7KHVHOHFWHGPXVLFLVRXWSXWWRWKHVSHDNHUVRIWKHXQLWw5HPRWHFRQWUROOLQJ(³AVRCP´対応の%OXHWRRWK機器のみ)2SHUDWLRQH[DPSOHw0DNLQJDSKRQHFDOO 3UHVV> @RQWKHXQLWDQGDQVZHUWKHLQFRPLQJFDOO 6WDUWWDONLQJ 3UHVV> @WRHQGWKHSKRQHFDOO5HMHFWDFDOO&KDQJHWKHFDOOGHYLFH3UHVV> @WZLFHTXLFNO\ +)3RQO\<RXFDQKDYHWKH%OXHWRRWKHQDEOHGSKRQHPDNHSKRQHFDOOVE\XVLQJWKHPLFURSKRQHRIWKHXQLWDQGDQDSSRIWKH%OXHWRRWKHQDEOHGSKRQHFEHORZ³8VLQJDYRLFHFRQWURODSS´w8VLQJDYRLFHFRQWURODSS3UHVVDQGKROG> @RIWKLVXQLWIRUDSSUR[ VHFRQGVw5HVWRULQJWRWKHIDFWRU\VHWWLQJV :KLOHWKHXQLWLVWXUQHGRIISUHVVDQGKROG>¦,@  @IRUDWOHDVW VHFRQGVXQWLOWKH/('VWDUWVEOLQNLQJDOWHUQDWHO\LQEOXHDQGUHG :KLOHWKH/('LVEOLQNLQJDOWHUQDWHO\LQEOXHDQGUHGSUHVVDQGKROG> >@@DQG>± >@@DWWKHVDPHWLPHIRUDWOHDVW VHFRQGV 7KHGHIDXOWVHWWLQJVZLOOEHUHVWRUHGDIWHUWKH/('EOXHEOLQNVIDVWDQGWKHXQLWWXUQVRII 'LVDVVHPEOHDIWHUWKHEDWWHU\UXQVRXW .HHSGLVDVVHPEOHGSDUWVRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ5HJDUGLQJWKHKDQGOLQJRIXVHGEDWWHULHV ,QVXODWHWKHWHUPLQDOVZLWKDGKHVLYHWDSHRUVLPLODUPDWHULDO 'RQRWGLVDVVHPEOHw%DWWHULHV 'RQRWKHDWRUH[SRVHWRIODPH 'RQRWOHDYHWKHEDWWHU\LHVLQDFDUH[SRVHGWRGLUHFWVXQOLJKWIRUDORQJSHULRGRIWLPHZLWKGRRUVDQGZLQGRZVFORVHG %DWWHU\PLVKDQGOLQJFDQFDXVHHOHFWURO\WHOHDNDJHZKLFKFDQGDPDJHLWHPVWKHOHDNHGIOXLGFRPHVLQWRFRQWDFWZLWK,IHOHFWURO\WHOHDNVIURPWKHEDWWHU\FRQVXOW\RXUGHDOHU:DVKWKRURXJKO\ZLWKZDWHULIHOHFWURO\WHFRPHVLQFRQWDFWZLWKDQ\SDUWRI\RXUERG\ :KHQGLVSRVLQJRIWKHEDWWHULHVSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDODXWKRULWLHVRUGHDOHUDQGDVNIRUWKHFRUUHFWPHWKRGRIGLVSRVDO 5HPRYHWKHOHIWHDUSDG 5HPRYHWKHVFUHZVDQGOLIWDQGIOLSWKHSDUW &XWRIIWKHZLUHVRQHE\RQHZLWKVFLVVRUVDQGUHPRYHWKHEDWWHU\5DLVHGGRWLQGLFDWLQJWKHOHIWVLGH 7KLVDOORZV\RXWRDGMXVWWKHKRXVLQJSRVLWLRQRIWKHKHDGSKRQHV!5LJKW5VLGH>± >@@EXWWRQ > @EXWWRQ> >@@EXWWRQ &KDUJLQJWHUPLQDO'&,10LFURSKRQH >¦,@  @EXWWRQ/('LQGLFDWRUOLJKW ¦,6WDQGE\21 KHUHDIWHUUHIHUUHGWRDV³/('´7KHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\LQVWDOOHGLQWKHXQLWLVQRWFKDUJHGLQLWLDOO\&KDUJHWKHEDWWHU\EHIRUHXVLQJWKHXQLW&RQQHFWWKLVXQLWWRDFRPSXWHU!XVLQJWKH86%FKDUJLQJFRUGVXSSOLHG  7KH/('OLJKWVLQUHGZKHQFKDUJLQJLVLQSURJUHVV:KHQFKDUJLQJLVFRPSOHWHGWKH/('ZLOOJRRXW &KDUJLQJZLOOWDNHDSSUR[LPDWHO\ KRXUVIURPHPSW\VWDWHWRIXOO\FKDUJHG 7KHSRZHUFDQQRWEHWXUQHGRQZKLOHFKDUJLQJ 'RQRWXVHDQ\RWKHU86%FKDUJLQJFRUGVH[FHSWWKHVXSSOLHGRQH :KHQWKHEDWWHU\OHYHOLVORZGXULQJXVHRIWKHXQLWWKHEOXHEOLQNLQJ/('ZLOOFKDQJHWRUHG$EHHSZLOOVRXQGHYHU\PLQXWH:KHQWKHEDWWHU\UXQVRXWWKHSRZHUZLOOWXUQRII3UHVVDQGKROG>¦,@  @RIWKLVXQLWIRUDSSUR[ VHFRQGVXQWLOWKH/('EOXH EOLQNV $EHHSZLOOVRXQGDQGWKH/('EOXHZLOOEOLQNVORZO\7RWXUQWKHSRZHURII3UHVVDQGKROG>¦,@  @IRUDSSUR[LPDWHO\ VHFRQGV$EHHSZLOOVRXQGDQGWKHSRZHUZLOOEHWXUQHGRII本機と%OXHWRRWK機器を接続していない場合、本機の操作を終えてから約 5 分後に電子音が鳴って自動的に電源が切れます。$XWRSRZHURIIw%OXHWRRWKSDLULQJ ,QWKHSRZHURIIVWDWHSUHVVDQGKROG>¦,@  @RIWKLVXQLWXQWLOWKH/('EOLQNVLQEOXHDQGUHGDOWHUQDWHO\ 6HOHFW³53+7;%´IURPWKH%OXHWRRWKGHYLFH¶VPHQX ,ISURPSWHGIRUDSDVVNH\LQSXWWKHSDVVNH\³IRXU]HURV´RIWKLVXQLW :KHQWKH/('EOXHEOLQNVWZLFHHYHU\DSSUR[ VHFRQGVSDLULQJUHJLVWUDWLRQLVFRPSOHWHG&RQQHFWLRQHVWDEOLVKHGw&RQQHFWLQJDSDLUHG%OXHWRRWKGHYLFH 7XUQRQWKLVXQLW 3HUIRUPVWHSVRI³3DLULQJ5HJLVWUDWLRQWKLVXQLWZLWKWKH%OXHWRRWKGHYLFHIRUFRQQHFWLRQ´FDERYH :KHQWKH/('EOXHEOLQNVWZLFHHYHU\DSSUR[ VHFRQGVSDLULQJUHJLVWUDWLRQLVFRPSOHWHG&RQQHFWLRQHVWDEOLVKHG&RQQHFWWKH%OXHWRRWKGHYLFHDQGWKHXQLWw/LVWHQLQJWRPXVLF6HOHFWDQGSOD\WKHPXVLFRQWKH%OXHWRRWKGHYLFH 7KHVHOHFWHGPXVLFLVRXWSXWWRWKHVSHDNHUVRIWKHXQLWw5HPRWHFRQWUROOLQJ(³AVRCP´対応の%OXHWRRWK機器のみ)2SHUDWLRQH[DPSOHw0DNLQJDSKRQHFDOO 3UHVV> @RQWKHXQLWDQGDQVZHUWKHLQFRPLQJFDOO 6WDUWWDONLQJ 3UHVV> @WRHQGWKHSKRQHFDOO5HMHFWDFDOO&KDQJHWKHFDOOGHYLFH3UHVV> @WZLFHTXLFNO\ +)3RQO\<RXFDQKDYHWKH%OXHWRRWKHQDEOHGSKRQHPDNHSKRQHFDOOVE\XVLQJWKHPLFURSKRQHRIWKHXQLWDQGDQDSSRIWKH%OXHWRRWKHQDEOHGSKRQHFEHORZ³8VLQJDYRLFHFRQWURODSS´w8VLQJDYRLFHFRQWURODSS3UHVVDQGKROG> @RIWKLVXQLWIRUDSSUR[ VHFRQGVw5HVWRULQJWRWKHIDFWRU\VHWWLQJV :KLOHWKHXQLWLVWXUQHGRIISUHVVDQGKROG>¦,@  @IRUDWOHDVW VHFRQGVXQWLOWKH/('VWDUWVEOLQNLQJDOWHUQDWHO\LQEOXHDQGUHG :KLOHWKH/('LVEOLQNLQJDOWHUQDWHO\LQEOXHDQGUHGSUHVVDQGKROG> >@@DQG>± >@@DWWKHVDPHWLPHIRUDWOHDVW VHFRQGV 7KHGHIDXOWVHWWLQJVZLOOEHUHVWRUHGDIWHUWKH/('EOXHEOLQNVIDVWDQGWKHXQLWWXUQVRII 'LVDVVHPEOHDIWHUWKHEDWWHU\UXQVRXW .HHSGLVDVVHPEOHGSDUWVRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ5HJDUGLQJWKHKDQGOLQJRIXVHGEDWWHULHV ,QVXODWHWKHWHUPLQDOVZLWKDGKHVLYHWDSHRUVLPLODUPDWHULDO 'RQRWGLVDVVHPEOHw%DWWHULHV 'RQRWKHDWRUH[SRVHWRIODPH 'RQRWOHDYHWKHEDWWHU\LHVLQDFDUH[SRVHGWRGLUHFWVXQOLJKWIRUDORQJSHULRGRIWLPHZLWKGRRUVDQGZLQGRZVFORVHG %DWWHU\PLVKDQGOLQJFDQFDXVHHOHFWURO\WHOHDNDJHZKLFKFDQGDPDJHLWHPVWKHOHDNHGIOXLGFRPHVLQWRFRQWDFWZLWK,IHOHFWURO\WHOHDNVIURPWKHEDWWHU\FRQVXOW\RXUGHDOHU:DVKWKRURXJKO\ZLWKZDWHULIHOHFWURO\WHFRPHVLQFRQWDFWZLWKDQ\SDUWRI\RXUERG\ :KHQGLVSRVLQJRIWKHEDWWHULHVSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDODXWKRULWLHVRUGHDOHUDQGDVNIRUWKHFRUUHFWPHWKRGRIGLVSRVDO 5HPRYHWKHOHIWHDUSDG 5HPRYHWKHVFUHZVDQGOLIWDQGIOLSWKHSDUW &XWRIIWKHZLUHVRQHE\RQHZLWKVFLVVRUVDQGUHPRYHWKHEDWWHU\5DLVHGGRWLQGLFDWLQJWKHOHIWVLGH 7KLVDOORZV\RXWRDGMXVWWKHKRXVLQJSRVLWLRQRIWKHKHDGSKRQHV!5LJKW5VLGH>± >@@EXWWRQ >@EXWWRQ> >@@EXWWRQ &KDUJLQJWHUPLQDO'&,10LFURSKRQH >¦,@  @EXWWRQ/('LQGLFDWRUOLJKW ¦,6WDQGE\21 KHUHDIWHUUHIHUUHGWRDV³/('´7KHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\LQVWDOOHGLQWKHXQLWLVQRWFKDUJHGLQLWLDOO\&KDUJHWKHEDWWHU\EHIRUHXVLQJWKHXQLW&RQQHFWWKLVXQLWWRDFRPSXWHU!XVLQJWKH86%FKDUJLQJFRUGVXSSOLHG  7KH/('OLJKWVLQUHGZKHQFKDUJLQJLVLQSURJUHVV:KHQFKDUJLQJLVFRPSOHWHGWKH/('ZLOOJRRXW &KDUJLQJZLOOWDNHDSSUR[LPDWHO\ KRXUVIURPHPSW\VWDWHWRIXOO\FKDUJHG 7KHSRZHUFDQQRWEHWXUQHGRQZKLOHFKDUJLQJ 'RQRWXVHDQ\RWKHU86%FKDUJLQJFRUGVH[FHSWWKHVXSSOLHGRQH :KHQWKHEDWWHU\OHYHOLVORZGXULQJXVHRIWKHXQLWWKHEOXHEOLQNLQJ/('ZLOOFKDQJHWRUHG$EHHSZLOOVRXQGHYHU\PLQXWH:KHQWKHEDWWHU\UXQVRXWWKHSRZHUZLOOWXUQRII3UHVVDQGKROG>¦,@  @RIWKLVXQLWIRUDSSUR[ VHFRQGVXQWLOWKH/('EOXH EOLQNV $EHHSZLOOVRXQGDQGWKH/('EOXHZLOOEOLQNVORZO\7RWXUQWKHSRZHURII3UHVVDQGKROG>¦,@  @IRUDSSUR[LPDWHO\ VHFRQGV$EHHSZLOOVRXQGDQGWKHSRZHUZLOOEHWXUQHGRII本機と%OXHWRRWK機器を接続していない場合、本機の操作を終えてから約 5 分後に電子音が鳴って自動的に電源が切れます。$XWRSRZHURIIw%OXHWRRWKSDLULQJ ,QWKHSRZHURIIVWDWHSUHVVDQGKROG>¦,@  @RIWKLVXQLWXQWLOWKH/('EOLQNVLQEOXHDQGUHGDOWHUQDWHO\ 6HOHFW³53+7;%´IURPWKH%OXHWRRWKGHYLFH¶VPHQX ,ISURPSWHGIRUDSDVVNH\LQSXWWKHSDVVNH\³IRXU]HURV´RIWKLVXQLW :KHQWKH/('EOXHEOLQNVWZLFHHYHU\DSSUR[ VHFRQGVSDLULQJUHJLVWUDWLRQLVFRPSOHWHG&RQQHFWLRQHVWDEOLVKHGw&RQQHFWLQJDSDLUHG%OXHWRRWKGHYLFH 7XUQRQWKLVXQLW 3HUIRUPVWHSVRI³3DLULQJ5HJLVWUDWLRQWKLVXQLWZLWKWKH%OXHWRRWKGHYLFHIRUFRQQHFWLRQ´FDERYH :KHQWKH/('EOXHEOLQNVWZLFHHYHU\DSSUR[ VHFRQGVSDLULQJUHJLVWUDWLRQLVFRPSOHWHG&RQQHFWLRQHVWDEOLVKHG&RQQHFWWKH%OXHWRRWKGHYLFHDQGWKHXQLWw/LVWHQLQJWRPXVLF6HOHFWDQGSOD\WKHPXVLFRQWKH%OXHWRRWKGHYLFH 7KHVHOHFWHGPXVLFLVRXWSXWWRWKHVSHDNHUVRIWKHXQLWw5HPRWHFRQWUROOLQJ(³AVRCP´対応の%OXHWRRWK機器のみ)2SHUDWLRQH[DPSOHw0DNLQJDSKRQHFDOO 3UHVV> @RQWKHXQLWDQGDQVZHUWKHLQFRPLQJFDOO 6WDUWWDONLQJ 3UHVV> @WRHQGWKHSKRQHFDOO5HMHFWDFDOO&KDQJHWKHFDOOGHYLFH3UHVV> @WZLFHTXLFNO\ +)3RQO\<RXFDQKDYHWKH%OXHWRRWKHQDEOHGSKRQHPDNHSKRQHFDOOVE\XVLQJWKHPLFURSKRQHRIWKHXQLWDQGDQDSSRIWKH%OXHWRRWKHQDEOHGSKRQHFEHORZ³8VLQJDYRLFHFRQWURODSS´w8VLQJDYRLFHFRQWURODSS3UHVVDQGKROG> @RIWKLVXQLWIRUDSSUR[ VHFRQGVw5HVWRULQJWRWKHIDFWRU\VHWWLQJV :KLOHWKHXQLWLVWXUQHGRIISUHVVDQGKROG>¦,@  @IRUDWOHDVW VHFRQGVXQWLOWKH/('VWDUWVEOLQNLQJDOWHUQDWHO\LQEOXHDQGUHG :KLOHWKH/('LVEOLQNLQJDOWHUQDWHO\LQEOXHDQGUHGSUHVVDQGKROG> >@@DQG>± >@@DWWKHVDPHWLPHIRUDWOHDVW VHFRQGV 7KHGHIDXOWVHWWLQJVZLOOEHUHVWRUHGDIWHUWKH/('EOXHEOLQNVIDVWDQGWKHXQLWWXUQVRII 'LVDVVHPEOHDIWHUWKHEDWWHU\UXQVRXW .HHSGLVDVVHPEOHGSDUWVRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ5HJDUGLQJWKHKDQGOLQJRIXVHGEDWWHULHV ,QVXODWHWKHWHUPLQDOVZLWKDGKHVLYHWDSHRUVLPLODUPDWHULDO 'RQRWGLVDVVHPEOHw%DWWHULHV 'RQRWKHDWRUH[SRVHWRIODPH 'RQRWOHDYHWKHEDWWHU\LHVLQDFDUH[SRVHGWRGLUHFWVXQOLJKWIRUDORQJSHULRGRIWLPHZLWKGRRUVDQGZLQGRZVFORVHG %DWWHU\PLVKDQGOLQJFDQFDXVHHOHFWURO\WHOHDNDJHZKLFKFDQGDPDJHLWHPVWKHOHDNHGIOXLGFRPHVLQWRFRQWDFWZLWK,IHOHFWURO\WHOHDNVIURPWKHEDWWHU\FRQVXOW\RXUGHDOHU:DVKWKRURXJKO\ZLWKZDWHULIHOHFWURO\WHFRPHVLQFRQWDFWZLWKDQ\SDUWRI\RXUERG\ :KHQGLVSRVLQJRIWKHEDWWHULHVSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDODXWKRULWLHVRUGHDOHUDQGDVNIRUWKHFRUUHFWPHWKRGRIGLVSRVDO 5HPRYHWKHOHIWHDUSDG 5HPRYHWKHVFUHZVDQGOLIWDQGIOLSWKHSDUW &XWRIIWKHZLUHVRQHE\RQHZLWKVFLVVRUVDQGUHPRYHWKHEDWWHU\/LPLWHG:DUUDQW\21/<)2586$3DQDVRQLF3URGXFWV/LPLWHG:DUUDQW\/LPLWHG:DUUDQW\&RYHUDJH)RU86$2QO\,I\RXUSURGXFWGRHVQRWZRUNSURSHUO\EHFDXVHRIDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQRI1RUWK$PHULFDUHIHUUHGWRDV³WKHZDUUDQWRU´ZLOOIRUWKHOHQJWKRIWKHSHULRGLQGLFDWHGRQWKHFKDUWEHORZZKLFKVWDUWVZLWKWKHGDWHRIRULJLQDOSXUFKDVH³ZDUUDQW\SHULRG´DWLWVRSWLRQHLWKHUDUHSDLU\RXUSURGXFWZLWKQHZRUUHIXUELVKHGSDUWVEUHSODFHLWZLWKDQHZRUDUHIXUELVKHGHTXLYDOHQWYDOXHSURGXFWRUFUHIXQG\RXUSXUFKDVHSULFH7KHGHFLVLRQWRUHSDLUUHSODFHRUUHIXQGZLOOEHPDGHE\WKHZDUUDQWRU'XULQJWKH³/DERU´ZDUUDQW\SHULRGWKHUHZLOOEHQRFKDUJHIRUODERU'XULQJWKH³3DUWV´ZDUUDQW\SHULRGWKHUHZLOOEHQRFKDUJHIRUSDUWV7KLV/LPLWHG:DUUDQW\H[FOXGHVERWKSDUWVDQGODERUIRUQRQUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVDQWHQQDVDQGFRVPHWLFSDUWVFDELQHW7KLVZDUUDQW\RQO\DSSOLHVWRSURGXFWVSXUFKDVHGDQGVHUYLFHGLQWKH8QLWHG6WDWHV7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGRQO\WRWKHRULJLQDOSXUFKDVHURIDQHZSURGXFWZKLFKZDVQRWVROG³DVLV´0DLO,Q6HUYLFH2QOLQH5HSDLU5HTXHVW2QOLQH5HSDLU5HTXHVW7RVXEPLWDQHZUHSDLUUHTXHVWDQGIRUTXLFNUHSDLUVWDWXVYLVLWRXU:HE6LWHDWKWWSVKRSSDQDVRQLFFRPVXSSRUW:KHQVKLSSLQJWKHXQLWFDUHIXOO\SDFNLQFOXGHDOOVXSSOLHGDFFHVVRULHVOLVWHGLQWKH2ZQHU¶V0DQXDODQGVHQGLWSUHSDLGDGHTXDWHO\LQVXUHGDQGSDFNHGZHOOLQDFDUWRQER[:KHQVKLSSLQJ/LWKLXP,RQEDWWHULHVSOHDVHYLVLWRXU:HE6LWHDWKWWSVKRSSDQDVRQLFFRPVXSSRUWDV3DQDVRQLFLVFRPPLWWHGWRSURYLGLQJWKHPRVWXSWRGDWHLQIRUPDWLRQ,QFOXGHDOHWWHUGHWDLOLQJWKHFRPSODLQWDUHWXUQDGGUHVVDQGSURYLGHDGD\WLPHSKRQHQXPEHUZKHUH\RXFDQEHUHDFKHG$YDOLGUHJLVWHUHGUHFHLSWLVUHTXLUHGXQGHUWKH/LPLWHG:DUUDQW\,)5(3$,5,61(('(''85,1*7+(:$55$17<3(5,2'7+(385&+$6(5:,//%(5(48,5('72)851,6+$6$/(65(&(,373522)2)385&+$6(,1',&$7,1*'$7(2)385&+$6($028173$,'$1'3/$&(2)385&+$6(&86720(5:,//%(&+$5*(')257+(5(3$,52)$1<81,75(&(,9(':,7+28768&+3522)2)385&+$6(/LPLWHG:DUUDQW\/LPLWVDQG([FOXVLRQV7KLVZDUUDQW\21/<&29(56IDLOXUHVGXHWRGHIHFWVLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLSDQG'2(6127&29(5QRUPDOZHDUDQGWHDURUFRVPHWLFGDPDJH7KHZDUUDQW\$/62'2(6127&29(5GDPDJHVZKLFKRFFXUUHGLQVKLSPHQWRUIDLOXUHVZKLFKDUHFDXVHGE\SURGXFWVQRWVXSSOLHGE\WKHZDUUDQWRURUIDLOXUHVZKLFKUHVXOWIURPDFFLGHQWVPLVXVHDEXVHQHJOHFWPLVKDQGOLQJPLVDSSOLFDWLRQDOWHUDWLRQIDXOW\LQVWDOODWLRQVHWXSDGMXVWPHQWVPLVDGMXVWPHQWRIFRQVXPHUFRQWUROVLPSURSHUPDLQWHQDQFHSRZHUOLQHVXUJHOLJKWQLQJGDPDJHPRGLILFDWLRQLQWURGXFWLRQRIVDQGKXPLGLW\RUOLTXLGVFRPPHUFLDOXVHVXFKDVKRWHORIILFHUHVWDXUDQWRURWKHUEXVLQHVVRUUHQWDOXVHRIWKHSURGXFWRUVHUYLFHE\DQ\RQHRWKHUWKDQD)DFWRU\6HUYLFH&HQWHURURWKHU$XWKRUL]HG6HUYLFHURUGDPDJHWKDWLVDWWULEXWDEOHWRDFWVRI*RG7+(5($5(12(;35(66:$55$17,(6(;&(37$6/,67('81'(5³/,0,7(':$55$17<&29(5$*(´7+(:$55$1725,6127/,$%/()25,1&,'(17$/25&216(48(17,$/'$0$*(65(68/7,1*)5207+(86(2)7+,6352'8&725$5,6,1*2872)$1<%5($&+2)7+,6:$55$17<$VH[DPSOHVWKLVH[FOXGHVGDPDJHVIRUORVWWLPHWUDYHOWRDQGIURPWKHVHUYLFHUORVVRIRUGDPDJHWRPHGLDRULPDJHVGDWDRURWKHUPHPRU\RUUHFRUGHGFRQWHQW7KHLWHPVOLVWHGDUHQRWH[FOXVLYHEXWIRULOOXVWUDWLRQRQO\$//(;35(66$1',03/,(':$55$17,(6,1&/8',1*7+(:$55$17<2)0(5&+$17$%,/,7<$5(/,0,7('727+(3(5,2'2)7+(/,0,7(':$55$17<6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVRUOLPLWDWLRQVRQKRZORQJDQLPSOLHGZDUUDQW\ODVWVVRWKHH[FOXVLRQVPD\QRWDSSO\WR\RX7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH,IDSUREOHPZLWKWKLVSURGXFWGHYHORSVGXULQJRUDIWHUWKHZDUUDQW\SHULRG\RXPD\FRQWDFW\RXUGHDOHURU6HUYLFH&HQWHU,IWKHSUREOHPLVQRWKDQGOHGWR\RXUVDWLVIDFWLRQWKHQZULWHWR&RQVXPHU$IIDLUV'HSDUWPHQW3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQRI1RUWK$PHULFD,QGHSHQGHQFH3NZ\&KHVDSHDNH9$3$576$1'6(59,&(:+,&+$5(127&29(5('%<7+,6/,0,7(':$55$17<$5(<2855(63216,%,/,7<$VRI-XQH/LPLWHG:DUUDQW\21/<)25&$1$'$3DQDVRQLF&DQDGD,QF$PEOHU'ULYH0LVVLVVDXJD2QWDULR/:73$1$621,&352'8&7±/,0,7(':$55$17<(;&+$1*(352*5$03DQDVRQLF&DQDGD,QFZDUUDQWVWKLVSURGXFWWREHIUHHIURPGHIHFWVLQPDWHULDODQGZRUNPDQVKLSXQGHUQRUPDOXVHDQGIRUDSHULRGDVVWDWHGEHORZIURPWKHGDWHRIRULJLQDOSXUFKDVHDJUHHVWRDWLWVRSWLRQHLWKHUDUHSDLU\RXUSURGXFWZLWKQHZRUUHIXUELVKHGSDUWVEUHSODFHLWZLWKDQHZRUDUHIXUELVKHGHTXLYDOHQWYDOXHSURGXFWRUFUHIXQG\RXUSXUFKDVHSULFH7KHGHFLVLRQWRUHSDLUUHSODFHRUUHIXQGZLOOEHPDGHE\3DQDVRQLF&DQDGD,QF7KLVZDUUDQW\LVJLYHQRQO\WRWKHRULJLQDOSXUFKDVHURUWKHSHUVRQIRUZKRPLWZDVSXUFKDVHGDVDJLIWRID3DQDVRQLFEUDQGSURGXFWPHQWLRQHGDERYHVROGE\DQDXWKRUL]HG3DQDVRQLFGHDOHULQ&DQDGDDQGSXUFKDVHGDQGXVHGLQ&DQDGDZKLFKSURGXFWZDVQRWVROG³DVLV´DQGZKLFKSURGXFWZDVGHOLYHUHGWR\RXLQQHZFRQGLWLRQLQWKHRULJLQDOSDFNDJLQJ,125'(572%((/,*,%/(725(&(,9(:$55$17<6(59,&(+(5(81'(5$385&+$6(5(&(,372527+(53522)2)'$7(2)25,*,1$/385&+$6(6+2:,1*$028173$,'$1'3/$&(2)385&+$6(,65(48,5('/,0,7$7,216$1'(;&/86,2167KLVZDUUDQW\21/<&29(56IDLOXUHVGXHWRGHIHFWVLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLSDQG'2(6127&29(5QRUPDOZHDUDQGWHDURUFRVPHWLFGDPDJH7KHZDUUDQW\$/62'2(6127&29(5GDPDJHVZKLFKRFFXUUHGLQVKLSPHQWRUIDLOXUHVZKLFKDUHFDXVHGE\SURGXFWVQRWVXSSOLHGE\3DQDVRQLF&DQDGD,QFRUIDLOXUHVZKLFKUHVXOWIURPDFFLGHQWVPLVXVHDEXVHQHJOHFWPLVKDQGOLQJPLVDSSOLFDWLRQDOWHUDWLRQIDXOW\LQVWDOODWLRQVHWXSDGMXVWPHQWVPLVDGMXVWPHQWRIFRQVXPHUFRQWUROVLPSURSHUPDLQWHQDQFHSRZHUOLQHVXUJHOLJKWQLQJGDPDJHPRGLILFDWLRQLQWURGXFWLRQRIVDQGKXPLGLW\RUOLTXLGVFRPPHUFLDOXVHVXFKDVKRWHORIILFHUHVWDXUDQWRURWKHUEXVLQHVVRUUHQWDOXVHRIWKHSURGXFWRUVHUYLFHE\DQ\RQHRWKHUWKDQD$XWKRUL]HG6HUYLFHURUGDPDJHWKDWLVDWWULEXWDEOHWRDFWVRI*RG'U\FHOOEDWWHULHVDUHDOVRH[FOXGHGIURPFRYHUDJHXQGHUWKLVZDUUDQW\7+,6(;35(66/,0,7(':$55$17<,6,1/,(82)$//27+(5:$55$17,(6(;35(6625,03/,(',1&/8',1*$1<,03/,(':$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1'),71(66)25$3$57,&8/$5385326(,112(9(17:,//3$1$621,&&$1$'$,1&%(/,$%/()25$1<63(&,$/,1',5(&725&216(48(17,$/'$0$*(65(68/7,1*)5207+(86(2)7+,6352'8&725$5,6,1*2872)$1<%5($&+2)$1<(;35(6625,03/,(':$55$17<$VH[DPSOHVWKLVZDUUDQW\H[FOXGHVGDPDJHVIRUORVWWLPHWUDYHOWRDQGIURPWKH$XWKRUL]HG6HUYLFHUORVVRIRUGDPDJHWRPHGLDRULPDJHVGDWDRURWKHUPHPRU\RUUHFRUGHGFRQWHQW7KLVOLVWRILWHPVLVQRWH[KDXVWLYHEXWIRULOOXVWUDWLRQRQO\,QFHUWDLQLQVWDQFHVVRPHMXULVGLFWLRQVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVRUWKHH[FOXVLRQRILPSOLHGZDUUDQWLHVVRWKHDERYHOLPLWDWLRQVDQGH[FOXVLRQVPD\QRWEHDSSOLFDEOH7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\KDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\GHSHQGLQJRQ\RXUSURYLQFHRUWHUULWRU\:$55$17<6(59,&()RUSURGXFWRSHUDWLRQUHSDLUVDQGLQIRUPDWLRQDVVLVWDQFHSOHDVHYLVLWRXU6XSSRUWSDJHZZZSDQDVRQLFFDHQJOLVKVXSSRUW,)<286+,37+(352'8&772$6(59,&(175(&DUHIXOO\SDFNDQGVHQGSUHSDLGDGHTXDWHO\LQVXUHGDQGSUHIHUDEO\LQWKHRULJLQDOFDUWRQ,QFOXGHGHWDLOVRIWKHGHIHFWFODLPHGDQGSURRIRIGDWHRIRULJLQDOSXUFKDVH&HUWLILFDWGHJDUDQWLHOLPLWpH3RXUOH&DQDGDVHXOHPHQW3DQDVRQLF&DQDGD,QF$PEOHU'ULYH0LVVLVVDXJD2QWDULR/:7352'8,73$1$621,&±*$5$17,(/,0,7e(352*5$00('(5(03/$&(0(173DQDVRQLF&DQDGD,QFJDUDQWLWTXHFHSURGXLWHVWH[HPSWGHGpIDXWVGHPDWpULDX[HWGHPDLQG¶°XYUHGDQVXQFRQWH[WHG¶XWLOLVDWLRQQRUPDOHSHQGDQWODSpULRGHLQGLTXpHFLDSUqVjFRPSWHUGHODGDWHG¶DFKDWRULJLQDOHWGDQVO¶pYHQWXDOLWpG¶XQHGpIHFWXRVLWpDFFHSWHjVDGLVFUpWLRQGHDUpSDUHUOHSURGXLWDYHFGHVSLqFHVQHXYHVRXUHPLVHVjQHXIEUHPSODFHUOHSURGXLWSDUXQSURGXLWQHXIRXUHPLVjQHXIG¶XQHYDOHXUpTXLYDOHQWHRXFUHPERXUVHUOHSUL[G¶DFKDW/DGpFLVLRQGHUpSDUHUUHPSODFHURXUHPERXUVHUDSSDUWLHQWj3DQDVRQLF&DQDGD,QF/DSUpVHQWHJDUDQWLHQ¶HVWIRXUQLHTX¶jO¶DFKHWHXURULJLQDOG¶XQGHVSURGXLWVGHPDUTXH3DQDVRQLFLQGLTXpVSOXVKDXWRXjODSHUVRQQHO¶D\DQWUHoXHQFDGHDXYHQGXSDUXQGpWDLOODQW3DQDVRQLFDJUppDX&DQDGDHWXWLOLVpDX&DQDGD/HSURGXLWQHGRLWSDVDYRLUpWp³YHQGXWHOTXHO´HWGRLWDYRLUpWpOLYUpjO¶pWDWQHXIGDQVVRQHPEDOODJHG¶RULJLQH3285Ç75($'0,66,%/($8;6(59,&(6$87,75('(/$35e6(17(*$5$17,(/$35e6(17$7,21'¶815(d8'¶$&+$728'(7287($875(3,Ê&(-867,),&$7,9('(/$'$7('¶$&+$725,*,1$/,1',48$17/(0217$173$<e(7/(/,(8'(/¶$&+$7(675(48,6(5(675,&7,216(7(;&/86,216/DSUpVHQWHJDUDQWLH&2895(6(8/(0(17OHVGpIDLOODQFHVDWWULEXDEOHVjXQGpIDXWGHVPDWpULDX[RXjXQYLFHGHIDEULFDWLRQHW1(&2895(3$6O¶XVXUHQRUPDOHQLOHVGRPPDJHVHVWKpWLTXHV/DSUpVHQWHJDUDQWLH1(&2895(3$61213/86OHVGRPPDJHVVXELVSHQGDQWOHWUDQVSRUWOHVGpIDLOODQFHVFDXVpHVSDUGHVSURGXLWVQRQIRXUQLVSDU3DQDVRQLF&DQDGD,QFQLFHOOHVUpVXOWDQWG¶XQDFFLGHQWG¶XQXVDJHDEXVLIRXLPSURSUHGHQpJOLJHQFHG¶XQHPDQXWHQWLRQLQDGpTXDWHG¶XQHPDXYDLVHDSSOLFDWLRQG¶XQHDOWpUDWLRQG¶XQHLQVWDOODWLRQRXGHUpJODJHVLPSURSUHVG¶XQPDXYDLVUpJODJHGHVFRQWU{OHVGHO¶XWLOLVDWHXUG¶XQPDXYDLVHQWUHWLHQG¶XQHVXUWHQVLRQWHPSRUDLUHGHODIRXGUHG¶XQHPRGLILFDWLRQGHODSpQpWUDWLRQGHVDEOHGHOLTXLGHVRXG¶KXPLGLWpG¶XQHXWLOLVDWLRQFRPPHUFLDOHGDQVXQK{WHOXQEXUHDXXQUHVWDXUDQWRXWRXWDXWUHXVDJHSDUDIIDLUHVRXHQORFDWLRQG¶XQHUpSDUDWLRQHIIHFWXpHSDUXQHHQWLWpDXWUHTX¶XQFHQWUHGHVHUYLFH3DQDVRQLFDJUppRXHQFRUHG¶XQHFDWDVWURSKHQDWXUHOOH/HVSLOHVVqFKHVVRQWpJDOHPHQWH[FOXHVGHODSUpVHQWHJDUDQWLH&(77(*$5$17,(/,0,7e((7(;35(66(5(03/$&(7287($875(*$5$17,((;35(66(28,03/,&,7(,1&/8$17/(6*$5$17,(6,03/,&,7(6'8&$5$&7Ê5($'e48$73285/$&200(5&,$/,6$7,21(78186$*(3$57,&8/,(53$1$621,&&$1$'$,1&1¶$85$'¶2%/,*$7,21(1$8&81(&,5&2167$1&(32857287'200$*(',5(&7,1',5(&728&216e&87,)5e68/7$17'(/¶87,/,6$7,21'(&(352'8,728'e&28/$17'(7287('e52*$7,21¬81(*$5$17,((;35(66(28,03/,&,7(¬WLWUHG¶H[HPSOHVFHWWHJDUDQWLHH[FOXWOHVGRPPDJHVUHODWLIVjXQHSHUWHGHWHPSVOHWUDQVSRUWMXVTX¶jHWGHSXLVXQFHQWUHGHVHUYLFHDJUppODSHUWHRXODGpWpULRUDWLRQGHVXSSRUWVRXG¶LPDJHVGHGRQQpHVRXGHWRXWDXWUHFRQWHQXHQPpPRLUHRXHQUHJLVWUp&HWWHOLVWHQ¶HVWSDVH[KDXVWLYHHWQ¶HVWIRXUQLHTX¶jGHVILQVH[SOLFDWLYHV&HUWDLQHVMXULGLFWLRQVQHUHFRQQDLVVHQWSDVOHVH[FOXVLRQVRXOLPLWDWLRQVGHGRPPDJHVLQGLUHFWVRXFRQVpFXWLIVRXOHVH[FOXVLRQVGHJDUDQWLHVLPSOLFLWHV'DQVGHWHOVFDVOHVOLPLWDWLRQVVWLSXOpHVFLGHVVXVSHXYHQWQHSDVrWUHDSSOLFDEOHV/DSUpVHQWHJDUDQWLHYRXVFRQIqUHGHVGURLWVSUpFLVYRXVSRXUULH]DXVVLDYRLUG¶DXWUHVGURLWVSRXYDQWYDULHUVHORQYRWUHSURYLQFHRXWHUULWRLUHGHUpVLGHQFH6(59,&(6286*$5$17,(3RXUWRXWUHQVHLJQHPHQWVXUOHVSURGXLWVUpSDUDWLRQRXDVVLVWDQFHWHFKQLTXHYHXLOOH]YLVLWHUQRWUHSDJH6RXWLHQZZZSDQDVRQLFFDIUHQFKVXSSRUW(;3e',7,21'¶81352'8,7¬81&(175('(6(59,&((PEDOOH]VRLJQHXVHPHQWGHSUpIpUHQFHGDQVVRQFDUWRQG¶RULJLQHHWH[SpGLH]IUDQFRGHSRUWVXIILVDPPHQWDVVXUp$FFRPSDJQH]OHWRXWG¶XQHGHVFULSWLRQGHODGpIHFWXRVLWpSUpVXPpHHWG¶XQHSLqFHMXVWLILFDWLYHGHODGDWHG¶DFKDWRULJLQDOAB123FCBluetoothBluetooth ONRP-HTX80B JDE>@>± >@@ > >@@(QJOLVK$3DUWQDPHV%&KDUJLQJ&7XUQLQJWKHSRZHURQRII'&RQQHFWLQJD%OXHWRRWKGHYLFH(8VLQJWKHKHDGSKRQHV3OD\3DXVH 3UHVV> @,QFUHDVHWKHYROXPH 3UHVV> >@@'HFUHDVHWKHYROXPH 3UHVV>± >@@)RUZDUGWRWKHVWDUWRIQH[WWUDFN3UHVVDQGKROG> >@@IRUDSSUR[LPDWHO\ VHFRQGV5HWXUQWRWKHVWDUWRIFXUUHQWWUDFN3UHVVDQGKROG>± >@@IRUDSSUR[LPDWHO\ VHFRQGV)7RUHPRYHWKHEDWWHU\ZKHQGLVSRVLQJRIWKLVXQLW7KHIROORZLQJLQVWUXFWLRQVDUHQRWLQWHQGHGIRUUHSDLULQJSXUSRVHVEXWIRUWKHGLVSRVDORIWKLVXQLW7KLVXQLWLVQRWUHVWRUDEOHRQFHGLVDVVHPEOHG :KHQGLVSRVLQJRIWKLVXQLWWDNHRXWWKHEDWWHU\LQVWDOOHGLQWKLVXQLWDQGUHF\FOHLW7URXEOHVKRRWLQJF)URQWSDJH)UDQoDLV$3DUWQDPHV%&KDUJLQJ&7XUQLQJWKHSRZHURQRII'&RQQHFWLQJD%OXHWRRWKGHYLFH(8VLQJWKHKHDGSKRQHV3OD\3DXVH 3UHVV> @,QFUHDVHWKHYROXPH 3UHVV> >@@'HFUHDVHWKHYROXPH 3UHVV>± >@@)RUZDUGWRWKHVWDUWRIQH[WWUDFN3UHVVDQGKROG> >@@IRUDSSUR[LPDWHO\ VHFRQGV5HWXUQWRWKHVWDUWRIFXUUHQWWUDFN3UHVVDQGKROG>± >@@IRUDSSUR[LPDWHO\ VHFRQGV)7RUHPRYHWKHEDWWHU\ZKHQGLVSRVLQJRIWKLVXQLW7KHIROORZLQJLQVWUXFWLRQVDUHQRWLQWHQGHGIRUUHSDLULQJSXUSRVHVEXWIRUWKHGLVSRVDORIWKLVXQLW7KLVXQLWLVQRWUHVWRUDEOHRQFHGLVDVVHPEOHG :KHQGLVSRVLQJRIWKLVXQLWWDNHRXWWKHEDWWHU\LQVWDOOHGLQWKLVXQLWDQGUHF\FOHLW7URXEOHVKRRWLQJF)URQWSDJH(VSDxRO$3DUWQDPHV%&KDUJLQJ&7XUQLQJWKHSRZHURQRII'&RQQHFWLQJD%OXHWRRWKGHYLFH(8VLQJWKHKHDGSKRQHV3OD\3DXVH 3UHVV> @,QFUHDVHWKHYROXPH 3UHVV> >@@'HFUHDVHWKHYROXPH 3UHVV>± >@@)RUZDUGWRWKHVWDUWRIQH[WWUDFN3UHVVDQGKROG> >@@IRUDSSUR[LPDWHO\ VHFRQGV5HWXUQWRWKHVWDUWRIFXUUHQWWUDFN3UHVVDQGKROG>± >@@IRUDSSUR[LPDWHO\ VHFRQGV)7RUHPRYHWKHEDWWHU\ZKHQGLVSRVLQJRIWKLVXQLW7KHIROORZLQJLQVWUXFWLRQVDUHQRWLQWHQGHGIRUUHSDLULQJSXUSRVHVEXWIRUWKHGLVSRVDORIWKLVXQLW7KLVXQLWLVQRWUHVWRUDEOHRQFHGLVDVVHPEOHG :KHQGLVSRVLQJRIWKLVXQLWWDNHRXWWKHEDWWHU\LQVWDOOHGLQWKLVXQLWDQGUHF\FOHLW7URXEOHVKRRWLQJF)URQWSDJH(QJOLVK7KH%OXHWRRWKZRUGPDUNDQGORJRVDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRZQHGE\WKH%OXHWRRWK6,*,QFDQGDQ\XVHRIVXFKPDUNVE\3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQLVXQGHUOLFHQVH2WKHUWUDGHPDUNVDQGWUDGHQDPHVDUHWKRVHRIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV2WKHUV\VWHPQDPHVDQGSURGXFWQDPHVDSSHDULQJLQWKLVGRFXPHQWDUHLQJHQHUDOWKHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRUWUDGHPDUNVRIWKHUHVSHFWLYHGHYHORSHUFRPSDQLHV1RWHWKDWWKH70PDUNDQGPDUNGRQRWDSSHDULQWKLVGRFXPHQW)UDQoDLV7KH%OXHWRRWKZRUGPDUNDQGORJRVDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRZQHGE\WKH%OXHWRRWK6,*,QFDQGDQ\XVHRIVXFKPDUNVE\3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQLVXQGHUOLFHQVH2WKHUWUDGHPDUNVDQGWUDGHQDPHVDUHWKRVHRIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV2WKHUV\VWHPQDPHVDQGSURGXFWQDPHVDSSHDULQJLQWKLVGRFXPHQWDUHLQJHQHUDOWKHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRUWUDGHPDUNVRIWKHUHVSHFWLYHGHYHORSHUFRPSDQLHV1RWHWKDWWKH70PDUNDQGPDUNGRQRWDSSHDULQWKLVGRFXPHQW(VSDxRO7KH%OXHWRRWKZRUGPDUNDQGORJRVDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRZQHGE\WKH%OXHWRRWK6,*,QFDQGDQ\XVHRIVXFKPDUNVE\3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQLVXQGHUOLFHQVH2WKHUWUDGHPDUNVDQGWUDGHQDPHVDUHWKRVHRIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV2WKHUV\VWHPQDPHVDQGSURGXFWQDPHVDSSHDULQJLQWKLVGRFXPHQWDUHLQJHQHUDOWKHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRUWUDGHPDUNVRIWKHUHVSHFWLYHGHYHORSHUFRPSDQLHV1RWHWKDWWKH70PDUNDQGPDUNGRQRWDSSHDULQWKLVGRFXPHQW3URGXFWRU3DUW1DPH 3DUWV /DERU+HDGSKRQHV(DUSKRQHV+HDGVHW <HDU 1RW$SSOLFDEOH$OOLQFOXGHG$FFHVVRULHV 'D\V 1RW$SSOLFDEOH $FFHVVRULHV 2QH\HDU$FFHVVRLUHV 8QDQ

Navigation menu