Panasonic of North America SC-NA30 Wireless Speaker System User Manual
Panasonic Corporation of North America Wireless Speaker System
Contents
- 1. (Short-Term Confidential) User Manual_En
- 2. (Short-Term Confidential) User Manual_Fr
(Short-Term Confidential) User Manual_Fr
![VQT5C3741 Panneau rétractable2 Bouton AIGU/GRAVE• Permet de régler les tons aigus/graves • En fonction de la source audio ou du volume sonore de sortie, l'effet peut être limité.3 Bouton de volume : règle le volume• Sur atteinte du niveau minimum ou maximum du volume, une tonalité d'avertissement est émise.4 Commutateur RESET [ ]• Utiliser un trombone etc., pour appuyer sur le commutateur si cet appareil ne fonctionne pas correctement, comme lorsqu'il n'est pas possible de mettre hors marche/en marche l'alimentation.5 Prise AUX IN (>11)6 Terminal DC OUT• Lors de l'utilisation de ce port, servez-vous d'un câble USB (disponible dans le commerce). (>7)7 Terminal DC IN8 Voyant de la batterie (rouge)9 Voyant de connexion Bluetooth® (bleu)10 Indicateur de mode LP (vert)11 Aire de contact NFC (>9)12 Commutateur en attente/marche [Í/I]13 Touche de couplage Bluetooth® (>8)/Touche de lecture/Touche de pause/Touche d’appel (>12)14 Touche LP [LP]15 Microphone (>12)Télécommande et guide de référence (SC-NA30)111213148910157654231ARRÊTVue arrièreLors du fonctionnement de l'appareil, tenez-le avec votre main pour éviter qu'il chute.Lorsque l'appareil est en marche, le panneau rétractable est abaissé, vous permettant de régler les boutons.MARCHEVue latéraleSC-NA30&10-VQT5C37_cfr.book 4 ページ ２０１３年１０月１１日 金曜日 午後１２時３分](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SC-NA30.Short-Term-Confidential-User-Manual-Fr/User-Guide-2136328-Page-4.png)
![VQT5C375∫Positionnement et Fonctionnement de l'appareil1 Commutateur RESET [ ]• Utiliser un trombone etc., pour appuyer sur le commutateur si cet appareil ne fonctionne pas correctement, comme lorsqu'il n'est pas possible de mettre hors marche/en marche l'alimentation.2 Prise AUX IN (>11)3 Terminal DC IN4 Terminal DC OUT• Lors de l'utilisation de ce port, servez-vous d'un câble USB (disponible dans le commerce). (>7)5 Voyant de la batterie (rouge)6 Voyant de connexion Bluetooth® (bleu)7 Indicateur de mode LP (vert)8 Aire de contact NFC (>9)9 Bouton de volume : règle le volume• Pour faire fonctionner le bouton, placez votre pouce sur le bouton comme indiqué sur la figure A, et tournez-le verticalement.• Sur atteinte du niveau minimum ou maximum du volume, une tonalité d'avertissement est émise.10 Commutateur en attente/marche [Í/I]11 Touche de couplage Bluetooth® (>8)/Touche de lecture/Touche de pause/Touche d’appel (>12)12 Touche LP [LP]13 Microphone (>12)Télécommande et guide de référence (SC-NA10)12349101112135 6 7 8Positionnez l'unité de façon à ce que les saillies situées sous l'unité soient alignées avec les rainures de l'étui.Positionnement Fonctionnement de l'appareilÉtuiLors du fonctionnement de l'appareil, tenez-le avec votre main pour éviter qu'il chute.Vue latéraleSC-NA30&10-VQT5C37_cfr.book 5 ページ ２０１３年１０月１１日 金曜日 午後１２時３分](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SC-NA30.Short-Term-Confidential-User-Manual-Fr/User-Guide-2136328-Page-5.png)
![VQT5C376Cet appareil possède une batterie intégrée. Veuillez charger la batterie avant d’utiliser cet appareil pour la première fois.∫Chargement de la batterieBranchez l'adaptateur secteur à la prise secteur murale.•Si un chargement est nécessaire, l'indicateur Batterie (rouge) s'allume. Lorsque le chargement est terminé, l'indicateur Batterie s'éteint.À propos du statut de la batterie*1 Ces statuts de batterie de l'appareil servent seulement d'approximation, et peuvent varier selon les conditions d'utilisation.Durée de vie de la batterie en marche/Temps de chargement de la batterie/Temps de rechargement*2 Mesuré par la méthode d'évaluation établie par la société [en le branchant à Bluetooth®, en l'utilisant à une température ambiante de 25 oC (i77 oF)]*3 Lorsque le chargement est effectué avec une température environnante de 25 oC (i77 oF) après l’épuisement de la batterie.∫Utilisation de l'appareil en le branchant à une prise muraleAppuyez sur [Í/I] pour mettre en marche cet appareil. Brancher l'adaptateur secteur avant d'allumer l'appareil permet de fournir l'alimentation depuis une prise murale lors du fonctionnement de l'appareil.• Le chargement prend plus de temps si cet appareil est en marche.À propos de l’alimentation de cet appareilIndicateur de la batterie (rouge) (>4, 5)Statut de la batterieClignotement rapide(à un intervalle d'environ 1 seconde)Environ 5 %*1Clignotement lent(à un intervalle d'environ 2 seconde)Environ 15 %*1[NA30] [NA10]Durée de vie de la batterie en marche Environ 14 heures*2Environ 11 heures*2Durée de vie de la batterie en marche (mode LP) Environ 20 heures*2Environ20heures*2Durée de chargement de la batterie Environ 3 heures*3Environ 3 heures*3Nombre de chargements renouvelables Environ 500 fois Environ 500 fois[NA30][NA10]Adaptateur secteur (fourni)Vers une prise muraleVue arrièreSC-NA30&10-VQT5C37_cfr.book 6 ページ ２０１３年１０月１１日 金曜日 午後１２時３分](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SC-NA30.Short-Term-Confidential-User-Manual-Fr/User-Guide-2136328-Page-6.png)
![VQT5C377Nota• N’utilisez aucun autre adaptateur secteur que celui fourni.• Lorsque cet appareil n'est pas utilisé pendant une longue période de temps, rechargez la batterie interne au moins une fois tous les six mois afin d'éviter qu'elle se détériore.• Le chargement pourrait ne pas démarrer si le niveau de la batterie est suffisamment élevé même si la batterie n'est pas totalement pleine.• Il est conseillé de charger la batterie à une température se situant entre 10 oC et 35 oC (i50 oF et i95 oF). Le voyant de la batterie (rouge) peut clignoter et le chargement peut être impossible si elle est en dehors de la plage de température recommandée.• La batterie peut ne pas se charger si la température qui entoure la batterie est élevée durant l’opération ou juste après l’opération même si elle se situe dans la plage de température recommandée. Dans ce cas, cesser toute utilisation et la laisser refroidir.• Pour des raisons de sécurité, dans le cas d’un signal d’entrée trop fort, le système peut se couper automatiquement et l’alimentation se mettre hors marche.• L'utilisation du terminal DC OUT réduit le temps de fonctionnement.Le terminal DC OUT de cet appareil permet de fournir de l'alimentation/recharger un appareil branché (valeur notée : 5 V/1 A). Veuillez noter que lorsque l'appareil est éteint, le chargement est impossible.PréparatifsMettez en marche l'appareil.1 À l'aide d'un câble USB (disponible dans le commerce), branchez l'appareil et un appareil compatible.2 Une fois le chargement fini, débranchez le câble USB (disponible dans le commerce) du terminal DC OUT.Nota• Il est nécessaire d'utiliser un câble compatible avec le dispositif utilisé. Si un câble est fourni avec le dispositif, utiliser ce câble.• Même si vous connectez un câble compatible avec le terminal DC OUT de cet appareil, il est possible que votre appareil ne soit pas rechargé. Dans ce cas, utilisez un chargeur fourni avec votre appareil.• Selon le dispositif utilisé, une méthode de recharge autre que celle indiquée pourrait ne pas pouvoir être utilisée. Avant de lancer la recharge, se reporter à la notice d’utilisation du dispositif.• Ne pas connecter à cet appareil un dispositif dont la tension nominale est supérieure à 5 V/1 A. Cela pourrait causer un mauvais fonctionnement.• Pour vérifier si la recharge est adéquate, consulter l'affichage du dispositif connecté, etc.• Une fois la recharge terminée, débrancher le câble.À propos du terminal DC OUT (USB)[NA30][NA10]Vers l'appareil compatibleCâble USB (disponible dans le commerce)Vue arrièreSC-NA30&10-VQT5C37_cfr.book 7 ページ ２０１３年１０月１１日 金曜日 午後１２時３分](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SC-NA30.Short-Term-Confidential-User-Manual-Fr/User-Guide-2136328-Page-7.png)
![VQT5C378PréparatifsActivez la fonction Bluetooth® de l'appareil auquel vous voulez le connecter, et rapprochez-le de l'appareil.• Utilisez un appareil Bluetooth® à une portée d'environ 10 m (33 pi) de l'appareil.• Si l’utilisation d’un dispositif Bluetooth® compatible avec NFC (Near Field Communication) est prévue, passer à la section “Connexion par contact (connexion par NFC)” (>9).∫Couplage à un dispositif Bluetooth®1 Appuyer sur [Í/I ] pour mettre cet appareil en marche.Le voyant Bluetooth® (bleu) clignote lentement.• S’il s’agit de la première utilisation de cet appareil (état des réglages à leur valeur par défaut): Si le voyant Bluetooth® (bleu) clignote rapidement. L’appareil passe en attente au couplage. Aller à l’étape 3.2 Appuyer et maintenir enfoncée la touche [ ] jusqu’à ce que le voyant Bluetooth® (bleu) clignote rapidement.L’appareil passe dans le mode attente de couplage.3 Sélectionnez “SC-NA30” ou “SC-NA10” à partir du menu Bluetooth® de l'appareil Bluetooth®.Lorsque le périphérique est couplé et connecté, le voyant Bluetooth® (bleu) sur l’appareil s’allume.• Sur demande du mot de passe, entrer “0000”.• Si le dispositif Bluetooth® a besoin d’effectuer le réglage du couplage Bluetooth® et le réglage de la connexion Bluetooth®, effectuez les deux réglages.4 Lancer la lecture d’une pièce musicale, d’un film, etc. sur le dispositif Bluetooth®.• Le volume peut être réglé en tournant le bouton de volume de l'appareil. Sur atteinte du niveau minimum ou maximum du volume, une tonalité d'avertissement est émise.∫Écoute du son à partir d’un dispositif coupléLorsque cet appareil est en marche, le voyant Bluetooth® (bleu) clignote lentement indiquant ainsi que l’appareil est en mode d’attente de connexion. Veuillez suivre les étapes 3 et 4.• Lorsque l'alimentation est mise en marche, cet appareil se connecte au dernier dispositif Bluetooth® utilisé. À ce niveau, veuillez suivre l'étape 4.Écoute de l’audio à partir d’un dispositif Bluetooth®Connexion avec le menu Bluetooth® du périphériqueSC-NA30&10-VQT5C37_cfr.book 8 ページ ２０１３年１０月１１日 金曜日 午後１２時３分](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SC-NA30.Short-Term-Confidential-User-Manual-Fr/User-Guide-2136328-Page-8.png)
![VQT5C3710Vous pouvez changer la vitesse de transmission afin de donner la priorité à la qualité sonore ou à la connectivité.• Le réglage par défaut est "Priorité sur la qualité du son”. Si le son est coupé, sélectionnez “Priorité sur la connectivité”.En appuyant sur [LP] et en maintenant enfoncé, appuyez sur [ ] et maintenez enfoncé pendant 4 secondes ou plus.Priorité sur la connectivité:Un signal sonore est émis une fois, et l'indicateur Bluetooth® (bleu) et l'indicateur de mode LP (vert) clignotent une fois.Priorité sur la qualité du son:Un signal sonore est émis deux fois, et l'indicateur (bleu) Bluetooth® et l'indicateur de mode LP (vert) clignotent deux fois.Nota• Appuyez sur [LP], et après 2 secondes, appuyez sur [ ]. Si vous appuyez sur [ ] après cette période de temps, le réglage de mode LP sera changé.• Mettre l’appareil ou le dispositif hors marche.• Couper/désactiver la liaison Bluetooth® sur le dispositif.• (Pour dispositifs compatibles avec NFC fonctionnant seulement) Faire à nouveau contact entre le dispositif et l’aire de contact NFC de cet appareil.Nota• Cet appareil ne peut être connecté qu’à un seul dispositif à la fois.• Cet appareil peut enregistrer un total de 8 dispositifs. Lorsque le nombre d'appareils enregistrés excède la limite maximale, l'appareil qui n'a pas établi de connexion Bluetooth® depuis le plus longtemps sera remplacé. Cela annulera l'enregistrement de l'appareil. Afin d'utiliser l'appareil à nouveau, enregistrez-le à nouveau.• Si l'unité branchée à l'adaptateur secteur est sélectionné depuis un appareil Bluetooth®, l'unité s'allumera automatiquement même lorsqu'elle est éteinte, établissant une connexion Bluetooth®.• Si l’image et le son ne sont pas synchronisés durant la lecture, redémarrer l’application utilisée. Si le problème n’est pas résolu, raccorder le dispositif Bluetooth® à cet appareil avec un câble audio (disponible dans le commerce).• Selon le type de dispositif utilisé, la connexion par contact pourrait ne pas fonctionner correctement.• En fonction des particularités et des réglages d'un appareil, la connexion peut échouer ou l'appareil peut parfois fonctionner différemment.• Consultez les instructions de fonctionnement pour l'appareil Bluetooth® pour plus de détails.Changement de la qualité de la communicationDésactivation de la liaison Bluetooth®SC-NA30&10-VQT5C37_cfr.book 10 ページ ２０１３年１０月１１日 金曜日 午後１２時３分](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SC-NA30.Short-Term-Confidential-User-Manual-Fr/User-Guide-2136328-Page-10.png)
![VQT5C3711Ce mode minimise la consommation d'énergie de la batterie en diminuant la puissance de sortie du haut-parleur. (>6)Appuyez sur [LP] et maintenez enfoncé pendant 2 secondes ou plus jusqu'à ce que l'indicateur du mode LP (vert) s'allume.Le mode LP est activé.• Appuyez sur [LP] et maintenez pendant 2 secondes ou plus, et le réglage reviendra en mode normal.Nota• Même lorsque l'adaptateur secteur est branché, le mode LP reste actif. • En mode LP, même lorsque vous réglez le bouton du volume, le volume de l'unité ne peut augmenter.• En désactivant le mode LP, il est possible que le volume augmente soudainement. Avant de désactiver le mode LP, baissez le volume.Vous pouvez écouter le son via la prise AUX IN (>4, 5) si cet appareil est connecté au dispositif à l’aide d’un câble audio (disponible dans le commerce).Nota•Lors de l'utilisation de l'entrée AUX, l'entrée AUX a priorité sur les caractéristiques Bluetooth® et les caractéristiques NFC. (Il sera possible de recevoir un appel mains libres en appuyant sur [ ] lorsqu'un appel arrive sur l'appareil branché à Bluetooth®. >12)• Les paramètres Bluetooth® ne changent pas même en branchant le câble audio (disponible dans le commerce) de la prise AUX IN.• Lors de l’utilisation de l’entrée AUX, selon la source sélectionnée, le volume pourrait être faible. Dans un tel cas, vérifier si la limite du volume peut être modifiée sur le dispositif. Pour plus de renseignements, consulter le manuel d’utilisation du dispositif.• Si un câble audio (disponible dans le commerce) est branché lors de la lecture audio avec une connexion Bluetooth® un son peut se faire entendre. Dans ce cas, arrêtez la lecture sur l'appareil connecté grâce à Bluetooth®.Cet appareil se met automatiquement hors marche s’il n’y a aucune entrée sonore et si aucune opération n’est effectuée pendant environ 10 minutes.Nota• Si la prise AUX IN est utilisée alors que l'adaptateur secteur est branché, cette fonction ne marchera pas.• Cette fonction peut s’activer même lorsque la musique est en cours de lecture si le volume du dispositif connecté est faible.• Cette fonction pourrait ne pas s’activer en fonction du dispositif connecté.• Lorsque le terminal DC OUT est en marche, cette fonction ne marchera pas.[NA30]• La fonction arrêt automatique est activée, le panneau rétractable restera abaissé lorsque l'appareil est éteint. Pour laisser le panneau rétractable relevé lorsque l'appareil est éteint, appuyez sur [Í/I] deux fois.Utilisation du Mode LPUtilisation de l’entrée AUXMise hors marche automatiqueSC-NA30&10-VQT5C37_cfr.book 11 ページ ２０１３年１０月１１日 金曜日 午後１２時３分](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SC-NA30.Short-Term-Confidential-User-Manual-Fr/User-Guide-2136328-Page-11.png)
![VQT5C3712Si un appel est reçu par le téléphone mobile connecté à cet appareil par Bluetooth®, vous pouvez effectuer un appel mains libres via cet appareil.PréparatifsConnectez cet appareil et le téléphone cellulaire avec Bluetooth®.∫Réception d’un appelAppuyer sur [ ] lorsque cet appareil sonne.• Lors de la réception de l’appel, le voyant Bluetooth® (bleu) de l’appareil clignote.• Parler dans le microphone (>4 , 5) de cet appareil.∫Fin de l’appelAppuyer sur [ ].Nota• Réglez le volume durant l'appel avec le bouton du volume situé sur cet appareil.• Lorsque le téléphone cellulaire est branché à l'unité à travers le Bluetooth®, même si vous recevez un coup de téléphone et que vous avez une conversation sur votre téléphone cellulaire, la voix de votre interlocuteur peut également se faire entendre à travers l'unité. Pour passer d'un appel mains libres à travers l'unité à un appel à travers le téléphone cellulaire seulement, utilisez le téléphone cellulaire.• Si un appel est reçu durant la lecture audio lors de l'utilisation d'une connexion Bluetooth®, le son passera automatiquement à la sonnerie. Si un appel est reçu alors que la prise AUX IN est branchée, le son passera à la sonnerie du téléphone cellulaire connecté avec Bluetooth®.• Si vous mettez en contact d’autres dispositifs avec l’aire de contact NFC de cet appareil pendant la réception d’un appel, la connexion Bluetooth® ne commutera pas.• Pour mettre la sonnerie en sourdine, tournez le bouton du volume de l'unité sur [- VOL] jusqu'à ce qu'aucun son ne se fasse entendre.• Certaines applications du téléphone mobile peuvent ne pas être disponibles en mains libres.• Si la fonction mains libres n'est pas disponible, activez la fonction mains libres depuis le téléphone cellulaire jusqu'à cet appareil.• Dans un endroit avec une mauvaise réception cellulaire, il peut s'avérer être plus difficile d'avoir une conversation. Utilisez le téléphone cellulaire dans un endroit avec une bonne réception.• Dans un endroit où les voix résonnent beaucoup, comme par exemple près d'un mur, il pourrait être plus difficile d'avoir une conversation. Avant d'utiliser l'appareil, éloignez-le du mur ou baissez son volume.Effectuer les réglages ci-dessous afin de supprimer les informations de couplage d’un dispositif, etc.PréparatifsÉteignez l'unité et retirez l'adaptateur secteur.Appuyer sur [Í/I] pendant 10 secondes jusqu'à ce que l'indicateur Bluetooth® (bleu) et l'indicateur du Mode LP (vert) clignotent deux fois.Les informations du dispositif couplé seront supprimées par la réinitialisation, il sera donc nécessaire d’effectuer de nouveau l’opération de couplage. Supprimer les informations de couplage de cet appareil depuis le dispositif Bluetooth®, puis effectuer de nouveau l’opération de couplage. (>8, 9)Réception d’un appel mains libresPour rétablir les préréglages d’usineSC-NA30&10-VQT5C37_cfr.book 12 ページ ２０１３年１０月１１日 金曜日 午後１２時３分](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SC-NA30.Short-Term-Confidential-User-Manual-Fr/User-Guide-2136328-Page-12.png)
![VQT5C3713Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur les mesures à prendre, ou si les solutions indiquées dans le présent guide ne règlent pas le problème, se reporter à la garantie limitée. (>19)[NA30]Le panneau rétractable ne fonctionne pas correctement.• La fonction arrêt automatique est activée, le panneau rétractable restera abaissé lorsque l'appareil est éteint. Pour laisser le panneau rétractable relevé lorsque l'appareil est éteint, appuyez sur [Í/I] deux fois.Le son en provenance du dispositif est coupé.• Une utilisation simultanée avec d'autres appareils de 2,4 GHz, tels les micro-ondes, les téléphones sans fil, etc., peut mener à des interruptions de connexion. Éloignez ce système de ces appareils.• Ne placez pas l'unité dans un endroit faisant obstacle aux ondes radios, comme un placard en métal.• Le dispositif est à une distance plus grande que le rayon d’action de 10 m (33 pi). Le rapprocher de cet appareil. (Se reporter à la section “À propos de Bluetooth®” >18)• Éliminer tout obstacle qu’il pourrait y avoir entre cet appareil et le dispositif.• Mettre hors marche tout dispositif LAN sans fil.• Sélectionnez "Priorité sur la connectivité" pour une communication stable. (Voir “Changement de la qualité de la communication” >10)• Lorsqu'un PC est branché à l'unité à travers le Bluetooth®, vérifiez le réglage de destination de sortie audio du PC. Si le son saute ou qu'il y a tout autre problème sonore, effectuez “Pour rétablir les préréglages d’usine” (>12), et procédez à l'enregistrement de l'unité dans l'appareil Bluetooth® à nouveau.(>8, 9)• En fonction de l'appareil branché à l'unité, le son peut être coupé ou un bruit peut se faire entendre. Si cela arrive, baissez le volume de l'appareil.• Lorsque la prise AUX IN et que le terminal DC IN sont tous deux en fonctionnement, un son peut être émis selon l'appareil connecté. Dans ce cas, débranchez la prise secteur. Le volume n'augmente pas.• Vérifiez le volume de l'unité ou de l'appareil Bluetooth®.• En mode LP, même lorsque vous réglez le bouton du volume, le volume de l'unité ne peut augmenter. Dans ce cas, désactivez le mode LP. (>11)Le son est déformé.• En fonction de l'appareil branché à cet appareil, lorsque le niveau des basses ou des aigus est excessivement fort avec le contrôle de qualité sonore de l'appareil, le son peut se déformer. Si cela arrive, paramétrez le réglage de l'appareil.La connexion du dispositif n’est pas possible.• Se reporter à la notice d’utilisation du dispositif et refaire le couplage. (Se reporter à la section “Couplage à un dispositif Bluetooth®” >8)• Vérifier que l’appareil n’est pas connecté à un autre dispositif.• Les informations d'enregistrement de l'unité ont pu être supprimées de l'appareil Bluetooth®. Enregistrez l'unité à nouveau.• Supprimez d'abord les informations d'enregistrement de l'unité à travers le menu Bluetooth®, etc. de l'appareil Bluetooth®, puis essayez d'enregistrer l'appareil à nouveau. (>12)Le dispositif est connecté mais aucun son n’est entendu sur l’appareil.• Pour certains appareils Bluetooth® intégrés, vous devez régler la sortie audio sur “SC-NA30” ou “SC-NA10” manuellement. Consultez les instructions de fonctionnement de l'appareil pour plus de détails.• Lorsque la prise AUX IN est utilisée, la prise a priorité sur la fonction Bluetooth® ou sur la fonction NFC.L’appareil ne fonctionne pas adéquatement. Par exemple, cet appareil se met hors marche inopinément ou tous les voyants clignotent.• En vous servant d'un trombone ou d'un objet semblable, appuyez sur [RESET]. (>4, 5)Guide de dépannageSC-NA30&10-VQT5C37_cfr.book 13 ページ ２０１３年１０月１１日 金曜日 午後１２時３分](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SC-NA30.Short-Term-Confidential-User-Manual-Fr/User-Guide-2136328-Page-13.png)
![VQT5C3714La connexion par contact (fonction NFC) n’est pas possible.• Activer la fonction NFC sur le dispositif.Le volume est faible lorsque cet appareil est connecté à un téléviseur via Bluetooth®.• Régler le volume sur le téléviseur. Le volume de la sortie du casque peut être associé au volume de la sortie Bluetooth® en fonction du téléviseur. Dans ce cas, régler le volume de la sortie du casque sur le téléviseur.∫Section amplificateur∫Section haut-parleurSpécificationsPuissance de la Sortie RMS (adaptateur secteur)Mode normal[NA30]10 % de distorsion harmonique totaleChaîne frontale (chaque ch menée) :5Wparchaîne(1kHz,6≠)Caisson de basses :10 W par chaîne (100 Hz, 3≠)Puissance RMS totale de sortie : 20 W[NA10]10 % de distorsion harmonique totaleChaîne frontale (deux chaînes en fonctionnement) :5Wparchaîne(1kHz,6≠)Puissance RMS totale de sortie : 10 WPuissance de sortie RMS (Batterie)Mode normal[NA30]10 % de distorsion harmonique totalChaîne frontale (chaque ch menée) :4Wparchaîne(1kHz,6≠)Caisson de basses : 8 W par chaîne (100 Hz, 3≠)Puissance RMS totale de sortie : 16 W[NA10]10 % de distorsion harmonique totalChaîne frontale (deux chaînes en fonctionnement) :4Wparchaîne(1kHz,6≠)Puissance RMS totale de sortie : 8 WPuissance de sortie RMS(adaptateur secteur/Batterie)Mode longue lecture[NA30]10 % de distorsion harmonique totalChaîne frontale (chaque ch menée) :2Wparchaîne(1kHz,6≠)Caisson de basses : 4 W par chaîne (100 Hz, 3≠)Puissance RMS totale de sortie : 8 W[NA10]10 % de distorsion harmonique totalChaîne frontale (deux chaînes en fonctionnement) :0.5 W par chaîne (1 kHz, 6≠)Puissance RMS totale de sortie : 1 WPuissance de la Sortie FTC (adaptateur secteur)[NA30]1,0 % de distorsion harmonique totalChaîne frontale(deux chaînes en fonctionnement) :250 Hz j 16 kHz 3,5 W par chaîne (6≠)Caisson de basses :70 Hz j 500 Hz 3 W (3≠)Puissance FTC totale : 10 W[NA10]1,0 % de distorsion harmonique totalChaîne frontale(deux chaînes en fonctionnement) :250 Hz j 16 kHz 3,5 W par chaîne (6≠)Puissance FTC totale : 7 WHaut-parleur avant (L/R)[NA30]Type : 1 système de haut-parleur à sens unique (type fermé)Unité(s) : 5 cmk2(2qk2)Impédance : 6≠[NA10]Type : 1 système de haut-parleur à sens unique (type radiateur passif)Unité(s) : 4 cmk2(1 5/8qk2)Impédance : 6≠[NA30] CAISSON DE BASSESType :1 système de haut-parleur à sens unique(type radiateur passif)Appareil : 8 cmk1(3 1/8qk1)Impédance : 3≠Rayonnement passif[NA30] Appareil : 8 cmk2(3 1/8qk2), [NA10] Appareil : 8 cmk1(3 1/8qk1)SC-NA30&10-VQT5C37_cfr.book 14 ページ ２０１３年１０月１１日 金曜日 午後１２時３分](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SC-NA30.Short-Term-Confidential-User-Manual-Fr/User-Guide-2136328-Page-14.png)
![VQT5C3715∫Bluetooth® section∫Section microphone∫Section prises∫Section Accessoires∫Général Remarque• Spécifications sous réserve de modifications sans préavis. Le poids et les dimensions sont approximatifs.• Distorsion harmonique totale mesurée avec spectroscope numérique.• par la méthode de mesure recommandée dans les dispositions.* Par la méthode de mesure recommandée dans les dispositionsBluetooth® spécifications du système Ver. 3.0Classification de l'équipement sans fil Classe 2(2,5mW)Profils compatiblesA2DP/AVRCP/HFPCodec compatiblesaptX®, AAC, SBCBande de fréquences2,4 GHz bande FH-SSDistance de fonctionnementÀ environ 10 m (33 pi) de la ligne de visionDistance de communication prospective.Mesure de l'environnement : Hauteur 1,0 m (3,3 pi) Type MonoDC IN12 V 3 AEntrée AUX Prise stéréo ‡3,5 mm (1/8q)DC OUT (type USB A)(5 V 1 A) Sortie uniquement lorsque l'appareil est en marcheAdaptateur secteurENTRÉE : AC 100 V à 240 V 50/60 Hz 800 mASORTIE : DC 12 V 3 AAlimentation [NA30]CC 12 V 3 ABatterie interne : 7,2 V (Li-ion : 2900 mAh)[NA10]CC 12 V 3 ABatterie interne : 7,4 V (Li-ion : 1240 mAh)Consommation d'énergie[NA30]Environ16 W[NA10]Environ12 WConsommation d'énergie en mode attenteEnviron 0,4 WDurée de vie de la batterie en marche (Bluetooth® : mode SBC)[NA30]Mode normal : Environ 14 h*Mode longue lecture : Environ 20 h*[NA10]Mode normal : Environ 11 h*Mode longue lecture : Environ 20 h*Temps de chargement de la batterie[25oC (77oF)]Environ 3 hDimensions (L k H k P) [NA30]:244 mm k 144 mm k 48 mm(9 5/8q k 5 11/16q k 1 29/32q)[NA10]:204 mm k105 mm k 41 mm (avec étui)(8 1/32q k 4 5/32q k 1 5/8q)200 mm k 99 mm k 29 mm (sans étui)(77/8q k 3 29/32q k 1 5/32q)Poids[NA30]:Environ 930 g(2,05 lb)[NA10]:Environ 520 g(1,15 lb) (avec étui)Environ 415 g(0,92 lb) (sans étui)Température de fonctionnement0oC à i40oC (i32oF à i104oF)Variation de température de chargement10oC à i35oC (i50oF à i95oF)Humidité relativeDe 35 % à 80 % RH (pas de condensation)SC-NA30&10-VQT5C37_cfr.book 15 ページ ２０１３年１０月１１日 金曜日 午後１２時３分](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SC-NA30.Short-Term-Confidential-User-Manual-Fr/User-Guide-2136328-Page-15.png)
