Panasonic Manual : Operating Instructions Basic Guide (Finnish) Fz G1mk4 Oi 20160221ZAD Fi

User Manual: Panasonic : Operating Instructions - Basic Guide (Finnish)

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 42

KÄYTTÖOHJEET

Perusopas

Tablettitietokone

Mallinro FZ-G1 -sarja

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja pidä käyttöopas tallessa tulevaisuudessa-

kin.

Esittely ............................................................. 2

Osien kuvaus ................................................... 4

Ensimmäinen käyttökerta ................................ 6

Käynnistäminen / Sammuttaminen ................12

Hyödyllistä tietoa

Käsittely ja huolto ..........................................13

Ohjelmiston asennus .....................................19

Vianetsintä

Vianetsintä (Perusteet) ..................................25

Liitteet

LIMITED USE LICENSE AGREEMENT ........30

KÄYTTÖÄ RAJOITTAVA LISENSSISOPIMUS

.....32

Tekniset tiedot................................................34

Rajoitettu standarditakuu ...............................39

Aloitus

A2

A1

Aloitus

Hyödyllistä tietoa

Vianetsintä

Liitteet

Sisältö

2

Aloitus

Kiitos Panasonic-tuotteen hankinnasta. Lue käyttöohjeet huolellisesti tuotteen optimaalista ja

turvallista käyttöä varten.

Näissä käyttöohjeissa nimistä käytetään seuraavia nimityksiä.

viittaa Windows 10 -käyttöjärjestelmään.

viittaa Windows 7 -käyttöjärjestelmään.

n Käyttöohjeissa käytetyt termit ja kuvitukset

VAROITUS :

Pientä tai kohtalaista vahinkoa mahdollisesti aiheuttavat tilanteet.

HUOMIO : Hyödyllistä tietoa.

Enter

: Paina [Enter] -painiketta.

Alt

+

Del

: Paina pitkään [Alt] -painiketta, ja paina sen jälkeen [Del]

-painiketta.

è : Viittaa käyttöoppaan tai Reference Manual -oppaan sivuun.

: Viittaa käyttöoppaan näyttöversioon.

- [Sovellukset] : Kosketa (Käynnistä) ja kosketa sitten [Sovellukset].

(

Käynnistä) - [Kaikki ohjelmat]

: Napsauta (Käynnistä) ja tämän jälkeen [Kaikki ohjelmat].

l Joitakin kuvituksia on yksinkertaistettu, jotta ne olisivat helpommin ymmärrettävissä. Ne saat-

tavat näyttää erilaisilta kuin todellinen laite.

l Jos et kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana, et voi käyttää joitakin toimintoja tai nähdä joitakin

näyttöruutuja.

l Etsi valinnaisten tuotteiden uusimmat tiedot katalogeista jne.

l Näissä käyttöohjeissa nimistä ja termeistä käytetään seuraavia nimityksiä.

 “Windows 10 Pro 64-bit” on “Windows” tai “Windows 10”

 “Windows 7 Professional 32-bit Service Pack 1” ja “Windows 7 Professional 64-bit Service

Pack 1” on “Windows” tai “Windows 7”

 “Operating Instructions - Reference Manual” ja “Operating Instructions - Connect to a net-

work” ovat “Reference Manual” ja “Connect to a network”.

n Vastuuvapauslauseke

Tietokoneen teknisiä tietoja ja käyttöoppaita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Panasonic

Corporation ei vastaa suorasti tai epäsuorasti aiheutetuista vahingoista, jotka johtuvat vioista,

laiminlyönneistä tai eroavaisuuksista tietokoneen ja käyttöoppaiden välillä.

n Tavaramerkit

Microsoft®, Windows® ja Windows -logot ovat Yhdysvaltojen ja/tai muiden maiden Microsoft Cor-

porationin rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Intel, Core ja PROSet ovat Intel Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

microSDXC-logo on SD-3C, LLC:n tavaramerkki.

Esittely

3

Aloitus

Adobe, Adobe-logo ja Adobe Reader ovat Yhdysvaltojen ja/tai muiden maiden Adobe Systems

Incorporated:in tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Bluetooth® on Bluetooth SIG, Incin (U.S.A.) omistama rekisteröity tavaramerkki, joka on lisensioitu

Panasonic Corporationille.

HDMI, HDMI-logo ja High-Denition Multimedia Interface ovat Yhdysvaltojen ja muiden maiden

HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä.

Tässä käyttöoppaassa esiintyvät tuotteiden, tuotemerkkien jne. nimet ovat ne omistavien yritys-

ten tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

n Käyttöopas näytössä

Saat lisätietoja tietokoneesta käyttöoppaan näyttöversiossa.

l Operating Instructions - Reference Manual

Reference Manual sisältää käytännöllistä tietoa, joka auttaa sinua käyttämään tietokonettasi

mahdollisimman tehokkaasti. Päivitä se uusimpaan versioon viitteeksi.

l Important Battery Tips

Important Battery Tips tarjoaa akkutietoja, jotka takaavat mahdollisimman optimaalisen ja pit-

käaikaisen akun käytön.

l Update the on-screen mauals

Tässä kuvataan menettelytavat käyttöoppaan näyttöversion päivittämiseksi.

l Operating Instructions - Connect to a network

Tässä kuvataan yhdistämismenettely käyttäen tähän laitteeseen asennettuja verkkolaitteita.

Noudata alla olevia päästäksesi näytössä näytettävään käyttöoppaaseen.

Kaksoisnapsauta työpöydällä [Manual Selector] ja valitse käyttöopas ja kosketa [Open].

1. Kaksoisnapsauta työpöydällä [Panasonic PC Settings Utility] ja kosketa sitten [Support] -

[Manual] - [Launch Manual Selector].

2. Valitse käyttöopas ja kosketa [Open].

HUOMIO

l

Käyttöoppaan näyttöversioiden [Sisällys]-välilehti tai [Etsi]-välilehti näytetään ikkunan vasem-

malla puolella.

Valitse välilehti ja näytä haluttu asetus.

4

Aloitus

Osien kuvaus

Edustakamera

è Reference Manual “Camera”

A: Kameran merkkivalo

B: Kameran objektiivi

C: Mikrofoni

D: Ympäristön valon tunnistin

Ympäristön valon tunnistin on varustettu

automaattisella kirkkauden säätötoimin-

nolla, joka säätää näytön kirkkautta.

(è sivu 15)

E: Turvalukko

Kensington-kaapeli voidaan liittää.

Lue lisätietoja kaapelin mukana tulevasta

käyttöoppaasta.

F: DC-IN-jack-liitin

G: Kämmentietokoneen näppäimet

è Reference Manual “Tablet Buttons”

H: LED-merkkivalo

: Virran merkkivalo

Pois päältä: virta pois päältä/lepo-

tila, vihreä valo: virta päällä, vihreä

valo vilkkuu: Unitila, Vilkkuva vihreä

ja oranssi: Ei käynnisty tai palaudu

alhaisen lämpötilan takia.

: Aseman tila

: Akun tila

è sivu 14 “Kun akun merkkivalo ei syty”

è Reference Manual “Battery

Power”

I: Virtakytkin

J: USB3.0 -portti

è Reference Manual “USB Devices”

K: HDMI-portti

è Reference Manual “External Dis-

play”

L: Kuulokkeiden jack-liitin

Voit liittää sankaluurin tai kuulokkeet.

Etupuoli

㪙

㪞

㪜

㪝

㪟 㪠

㪘 㪚

㪛

㪡

㪢

㪣

Oikea puoli

5

Aloitus

A: Tuuletusaukko (imu)

B: Tuuletusaukko (poistoilma)

C: Pölysuojus

è sivu 16 “Pölysuojuksen sisäpuolen puh-

distaminen”

D: USB2.0 -portti*1 / LAN-portti*2 / Serial-

portti*3 / microSD-muistikorttipaikka*4 /

GPS*5

*1 Vain mallit, joissa on USB2.0-portti

è Reference Manual “USB Devices”

*2 Vain LAN sisältäville malleille

è Connect to a network “LAN”

*3 Vain serial-portilla varustetut mallit

è Reference Manual “Serial Port”

*4 Vain microSD-korttipaikalla varustetut

mallit

è Reference Manual “microSD Memo-

ry Card”

*5 Vain GPS:llä varustetut mallit

Takakamera

<Vain takakameralla varustetut mallit>

è Reference Manual “Camera”

E: Kameran merkkivalo

F: Kameran objektiivi

G: Kameran valo

H: Akku

è Reference Manual “Battery Power”

I: Akkulukko

è Reference Manual “Battery Power”

J: Langaton LAN-antenni / Bluetooth-

antenni

<Vain langattomalla LAN:illa varustetut mallit>

è

Connect to a network “Wireless LAN”

<Vain mallit, joissa on Bluetooth>

è

Reference Manual “Bluetooth

K: Langaton WAN-antenni

<

Vain langattomalla WAN:illa varustetut mallit

>

è

Reference Manual “Wireless WAN”

L: Smart Card –korttipaikka*6 /

Magneettiraidanlukija*7 / Etäluettava

Smart Card -lukija*8 / Sisäänrakennettu

silta-akku*9

*6 Vain Smart Card -korttipaikalla varustetut

mallit

è Reference Manual “Smart Card”

*7 Vain magneettiraidanlukijalla varustetut

mallit

è Reference Manual “Magnetic Stripe

Card Reader”

*8 Vain etäluettavalla Smart Card -lukijalla

varustetut mallit

è Reference Manual “Contactless

Smart Card Reader”

*9 Vain mallille jossa on sisäänrakennettu

silta-akku

è Reference Manual “Battery Power”

M: Ulkoisen antennin liitin

N: LED-merkkivalo (akun tila)

<Vain mallille jossa on sisäänrakennettu

silta-akku>

è Reference Manual “Battery Power”

O: SIM-korttipaikka

<

Vain langattomalla WANilla varustetut mallit

>

è

Reference Manual “Wireless WAN”

P: Bus-laajennusliitin

è Reference Manual “Cradle”

Q: Langaton LAN-antenni

<Vain langattomalla LAN:illa varustetut

mallit>

è Connect to a network “Wireless

LAN”

R: Kaiutin

S: Kynän pidike

Takaosa

㻿

㻭 㻮 㻰㻯 㻲㻱 㻴 㻵

㻳㻶

㻷

㻸 㻽㻼㻻 㻾㻹 㻺

6

Aloitus

n Valmistautuminen

A Tarkista ja tunnista mukana toimitetut tarvikkeet.

Jos et löydä kuvattuja tarvikkeita, ota yhteyttä tukipalveluusi.

•

AC-adapteri

. . 1

Malli nro:

CF-AA6413C

• AC-johto . . . 1 • Akku . . . . . . . . . . . . 1

Malli nro: FZ-VZSU84AU tai

FZ-VZSU88U

• Digitointikynä . . . . 1

• Lieka . . . . . . . 1 •

Pehmeä liina

. . 1

• KÄYTTÖOHJEET - Lue minut ensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1 Aseta akku

Käännä tietokone ylösalaisin ja aseta akkupakkaus (A), kunnes se

kiinnittyy paikalleen (B).

l Varmista, että tietokoneen alla ei ole vieraita esineitä.

VAROITUS

l Varmista, että salpa on kunnolla kiinni. Muuten akku saattaa tip-

pua kantaessasi tietokonetta.

l Älä koske akun ja tietokoneen napoihin. Se saattaa liata tai

vahingoittaa napoja, ja aiheuttaa akun tai tietokoneen toimin-

tahäiriön.

HUOMIO

l Huomaa, että tietokone kuluttaa sähköä vaikka tietokoneen virta

olisi sammutettu. Jos akku on ladattu täyteen, akku kestää en-

nen täyttä tyhjentymistä seuraavien aikojen verran:

Tila Purkautumisaika

FZ-VZSU84AU FZ-VZSU88U

Virran ollessa pois

päältä / Lepotilassa

Noin 7 viikkoa Noin 14 viikkoa

Unitilassa Noin 10 päivää Noin 20 päivää

<Vain mallille, jossa on sisäänrakennettu silta-akku>

Ajanjakso on arvo, jolloin sisäänrakennettu silta-akku on täyteen

ladattu.

<Vain malleille joissa on lähiverkko>

Jos “Wake Up from wired LAN” on päällä, ajanjakso on lyhyempi.

Ensimmäinen käyttökerta

1

2

1

7

Aloitus

2

Kiinnitä kynä (toimitetaan mukana) tietokoneeseen

Lieka estää kynää (toimitetaan mukana) putoamasta vahingossa.

A Pujota yksi silmukoista reiän

läpi.

㪈

㪉㪊 㪋

B Vie toinen silmukka toisen

silmukan läpi.

㪈

㪉

㪊 㪋

C Pujota toinen liean silmukka

reiän läpi kuvatulla tavalla.

㪈㪉

㪊

㪋

D Vie kynä ja lieka toisen sil-

mukan läpi.

㪈㪉㪊

㪋

VAROITUS

l Älä vedä liekaa liian kovalla voimalla. Osoitinkynä (toimitetaan

mukana) voi osua tietokoneeseen, käyttäjän kehoon tai muihin

esineisiin, kun se vapautetaan.

3 Tietokoneen liitäntä virtapistorasiaan

A Avaa kansi.

B Liittää tietokoneesi pistorasiaan.

Akku alkaa latautua automaattisesti.

VAROITUS

l Älä kytke AC-adapteria irti ennen kuin ensimmäisen käyttökerran

toiminnot on suoritettu.

l Kun käytät tietokonetta ensimmäistä kertaa, älä liitä siihen

mitään oheislaitteita (edes langallisen LAN-yhteyden johtoa)

lukuun ottamatta akkua ja AC-adapteria.

l AC-adapterin käsittely



Ukkosen ja salamoinnin aikana saattaa ilmetä ongelmia, kuten äkkinäistä

jännitteen alenemista. Koska tämä voi tehdä haittaa tietokoneellesi, on

suositeltavaa hankkia UPS-laite, paitsi jos tietokone toimii pelkästään akulla.

4 Käynnistä tietokone

Pidä virtakytkintä (B) painettuna, kunnes virran merkkivalo (A)

syttyy.

VAROITUS

l Älä paina virtakytkintä toistuvasti, äläkä pidä virtakytkintä neljää

sekuntia pidempään.

㻞

㻝

3

㻭 㻮

4

8

Aloitus

Ensimmäinen käyttökerta

5

Valitse kieli ja käyttöjärjestelmä (32-bit tai 64-bit)

VAROITUS

l Valitse kielesi huolellisesti, koska et voi muuttaa sitä myöhem-

min. Jos valitset väärän kielen, sinun täytyy asentaa Windows

uudelleen.

HUOMIO

l Voit käyttää tablettitietokoneen näppäimiä. Seuraa ohjeita.

: ↑

: ↓

: Enter-näppäin

: Sarkainnäppäin

A Valitse kieli ja käyttöjärjestelmä (32-bit tai 64-bit) “Select OS”

-ruudusta ja napsauta [OK].

Kieliasetus käynnistyy, kun napsautat [OK] vahvistusruudusta.

Kielen ja käyttöjärjestelmän asetus on valmis noin 15 minuutin

kuluessa.

B Kun valmistusruutu avautuu, napsauta [OK] sammuttaaksesi

tietokoneen.

6 Asenna Windows

Valitse kieli ja kosketa [Seuraava].

Käynnistä tietokone.

Seuraa näytöllä esitettäviä ohjeita.

l Tietokone käynnistyy uudelleen useita kertoja.

l Kun tietokone on käynnistynyt, näyttö on hetken aikaa tummana

tai muuttumattomana, mutta tämä ei ole toimintahäiriö. Odota

hetki, kunnes Windowsin asennusruutu avautuu.

l

Windowsin asentaminen kestää noin 5 minuuttia /

20 minuuttia.

Siirry seuraavaan kohtaan ja vahvista ruutujen viestit.

l Noudata alla olevia ohjeita.

A Kun näytölle ilmestyy teksti “Ota tunnistimet käyttöön”, nap-

sauta [Ota tämä tunnistin käyttöön].

B Kun näytölle ilmestyy [Käyttäjätilien valvonta] -ruutu, napsauta

[Kyllä].

C Napsauta [Display Rotation Tool] -vahvistusruudussa [Kyllä].

Tietokone käynnistyy uudelleen automaattisesti ja asetus kytkey-

tyy päälle.

9

Aloitus

l

Voit määrittää langattoman verkon Windowsin asentamisen jälkeen.

 Jos ruudulle ilmestyy “Muodosta yhteys”, valita

“Ohita tämä vaihe”.

 “Langattomaan verkkoon liittyminen”-ruutu ei vält-

tämättä avaudu.

VAROITUS

l Voit muuttaa käyttäjänimeä, salasanaa, kuvaa ja suojausasetuk-

sia, kun Windows on asennettu.

l

Muista salasanasi. Jos unohdat salasanasi, et voi käyttää Windowsia.

On suositeltavaa luoda salasanan palautuslevy ennakkoon.

l Älä käytä seuraavia sanoja käyttäjänimessä: CON, PRN, AUX,

CLOCK$, NUL, COM1–COM9, LPT1–LPT9, LPT, &, välilyönti

@.

Jos luot “@”-merkin sisältävän käyttäjänimen (tilin nimi), kir-

jautumisruudulla pyydetään salasanaa, vaikka sellaista ei olisi

asetettu. Jos yrität kirjautua sisään ilman salasanaa, virheviesti

“Virheellinen käyttäjänimi tai salasana.” ilmestyy näytöllä etkä voi

kirjautua sisään Windowsiin (è sivu 27).

l Käytä normaaleja merkkejä tietokoneen nimenä: numeroita 0–9,

pieniä ja isoja kirjaimia A–Z sekä väliviivaa (-).

Jos virheviesti “Tietokoneen nimi ei kelpaa” tulee esiin, tarkista,

ettet ole syöttänyt muita kuin edellä mainittuja merkkejä. Jos

virheviesti ei katoa, valitse näppäimistön syötetilaksi englanti

(“EN”) ja syötä merkkejä.

7

Käynnistä tietokone uudelleen.

A Kosketa (Käynnistä).

B Kosketa (Virta) - [Käynnistää uudelleen].

l Osa Panasonic PC Settings Utility -apuohjelman toiminnoista

otetaan käyttöön, kun tietokone käynnistetään uudelleen.

8 Päivitä näytössä näytettävä käyttöopas

A Yhdistä Internetiin. Kirjaudu Windowsiin järjestelmänvalvojana.

Katso lisätietoja kohdasta OPERATING INSTRUCTIONS -

Connect to a network.

B Päivitä käyttöoppaan näyttöversio.

Kaksoisnapsauta työpöydällä [Panasonic PC

Settings Utility] ja kosketa sitten [Support] - [Manual] - [Launch

Manual Selector].

Kaksoiskosketa työpöydällä olevaa [Manual

Selector]-kuvaketta.

Seuraa näytössä näkyviä ohjeita.

9 Luo palautuslevy

Palautuslevyn avulla voit asentaa käyttöjärjestelmän ja palauttaa

sen tehdasasetuksiinsa, mikäli  ash-muistin palautusosio vauri-

oituu. Suosittelemme palautuslevyn luomista ennen kuin aloita

tämän tietokoneen käytön.

Katso è Reference Manual -oppaan kohta “Recovery Disc Cre-

ation Utility” saadaksesi lisätietoja levyn luomisesta.

10

Aloitus

Ensimmäinen käyttökerta

HUOMIO

l Panasonic PC Settings Utility

Voit tarkistaa tietokoneen tilan ja muuttaa asetuksia. Kaksoisnapsauta työpöydällä [Panasonic

PC Settings Utility] ja käynnistä apuohjelma. (è Reference Manual “Panasonic PC Set-

tings Utility”)

l PC Information Viewer

Tämä tietokone tallentaa ajoittain ash-muistin hallintatiedot jne. Kunkin tallennuksen enim-

mäiskoko on 1 024 tavua.

Näitä tietoja käytetään vain selvittämään syy mahdolliseen ash-muistin sammumiseen. Tieto-

ja ei koskaan lähetetä ulkopuolisille tahoille verkon kautta eikä niitä käytetä mihinkään muu-

hun kuin yllä kuvattuun tarkoitukseen.

Jos haluat poistaa toiminnon käytöstä, valitse [Disable the automatic save function for man-

agement information history] PC Information Viewerin [Hard Disk Status] -välilehdessä ja

napsauta [OK]. Sitten seuraa näytöllä esitettäviä ohjeita.

(è Reference Manual “Troubleshooting (Advanced)”-“Checking the Computer’s Usage

Status”)

l

Oletusasetuksena työpöydällä on kuvake korean kieltä varten. Voit halutessasi poistaa kuvak-

keen.

l

Jos palautusosio on poistettu, et voi luoda Recovery Disc(s).

n Ennen langattomien toimintojen käyttämistä

A Kosketa ilmaisinalueella (Ilmoitus) ja kosketa sitten (Kaikki asetukset) - [Verkko ja Internet]

- [Lentotila].

Aseta kohdan [Lentotila] asetukseksi [Ei käytössä] ja

Aseta [WLAN] -kohdan asetukseksi [Käytössä] (langatonta LAN:ia varten).

Aseta [Matkapuhelin] -kohdan asetukseksi [Käytössä] (langatonta WAN:ia varten).

Aseta [GPS] -kohdan asetukseksi [Käytössä] (langatonta WAN:ia varten).

Aseta [Bluetooth] -kohdan asetukseksi [Käytössä] (Bluetoothia varten).

A Saat pikavalikon näkyviin koskettamalla langattoman toiminnan kytkimen kuvaketta.

B Valitse ON laitteelle, jonka haluat ottaa käyttöön.

n Tietoja osiointirakenteesta

Voit kutistaa osan olemassa olevaa osiota luodaksesi jakamattoman levytilan, josta voit luoda

uuden osion.

VAROITUS

l Älä lisää tai poista osioita Windows 10:ssä, koska Windowsin alue- ja palautusosioiden täytyy

olla vierekkäin Windows 10:ssä.

n Osiorakenteen muuttaminen

A Kosketa (Käynnistä) ja kosketa ja pidä pohjassa [Tietokone], kosketa sitten [Hallinta].

l Tavallisen käyttäjän tulee antaa järjestelmänvalvojan salasana.

B Napsauta [Levynhallinta].

C

Napsauta ja pidä pohjassa Windowsin osiota (oletusarvoisesti “c”-asema) ja napsauta [Pienennä

asema].

l Osion koko riippuu tietokoneen teknisistä ominaisuuksista.

11

Aloitus

D Syötä koko kohtaan [Anna pienennystila (Mt)] ja napsauta [Pienennys].

l Et voi syöttää näytettyä kokoa suurempaa numeroa.

l

Valitaksesi kohdan [Reinstall Windows to the OS related partitions.] käyttöjärjestelmän asen-

nusta varten (

è sivu 21

) tarvitaan 60

Gt

tai enemmän levytilaa [Koko yhteensä pienennyksen

jällken (Mt)].

E

Napsauta ja pidä pohjassa [Varaamaton] (vaiheessa

D

kutistettu tila) ja napsauta [Uusi taval-

linen asema].

F Seuraa näytössä näkyviä käyttöohjeita säätääksesi asetukset ja napsauta [Valmis].

Odota kunnes alustus on suoritettu loppuun.

HUOMIO

l Voit luoda lisää osioita käyttämällä jäljellä oleva jakamatonta levytilaa tai juuri luotua jakama-

tonta tilaa.

l Poista osio napsauttamalla ja pitämällä pohjassa osiota ja valitsemalla [Poista asema] vai-

heessa C.

12

Aloitus

Käynnistäminen

Paina ja pidä virtakytkintä (è sivu 4), kunnes virtaindikaattori (è sivu 4) syttyy.

HUOMIO

l Älä paina virtakytkintä toistuvasti.

l Tietokone sammuu pakotetusti, jos painat ja pidät virtakytkintä vähintään neljän sekunnin ajan.

l Kun sammutat tietokoneen, odota vähintään 10 sekuntia ennen kuin käynnistät sen uudelleen.

l

Älä tee seuraavia asioita ennen kuin levyn merkkivalo on sammunut.

 Liitä tai irrota AC-adapteria

 Virtakytkimen painaminen

 Taulutietokoneen painikkeiden, näytön tai ulkoisen hiiren/näppäimistön koskettaminen

Sammuttaminen

A Kosketa (Käynnistä) alhaalla vasemmalla.

B Kosketa (Virta) - [Sammuta].

Napsauta (Käynnistä) - [Sammutetaan].

HUOMIO

l

Sammuta tietokone kokonaan toimimalla seuraavasti.

A Kosketa (Käynnistä) alhaalla vasemmalla ja kosketa (Asetukset) - [Päivittäminen ja

suojaus] - [Palauttaminen].

B Napsauta [Käynnistä uudelleen nyt] kohdasta “Käynnistyksen lisäasetukset”.

C Napsauta [Sammuta tietokone].

Varotoimet tietokoneen käynnistyksen/sammutuksen aikana

l Älä tee seuraavia asioita

 Liitä tai irrota AC-adapteria

 Virtakytkimen painaminen

 Näytön tai ulkoisen hiiren/näppäimistön koskettaminen

HUOMIO

l Virran säästämiseksi seuraavat virransäästötavat on määritelty jo ostohetkellä.

 Näyttö kytkeytyy automaattisesti pois päältä:



10 minuutin toimettomuuden jälkeen (kun AC-adapteri on kytketty)



5 minuutin toimettomuuden jälkeen (akkuvirralla käytettäessä)

 Tietokone menee unitilaan*1 automaattisesti:



20 minuutin toimettomuuden jälkeen (kun AC-adapteri on kytketty)



15 minuutin toimettomuuden jälkeen (akkuvirralla käytettäessä)

*1 Katso Reference Manual -oppaan kohta “Sleep or Hibernation Functions” saadaksesi

lisätietoja käytön jatkamisesta unitilan jälkeen.

Käynnistäminen / Sammuttaminen

13

Hyödyllistä tietoa

Käyttöympäristö

l

Aseta tietokone litteälle ja tasaiselle pinnalle, joka ei tärähtele ja jolta tietokone ei voi tippua.

Älä aseta tietokonetta pystysuuntaan tai käännä sitä väärinpäin. Jos tietokonetta kolhitaan, se

saattaa vaurioitua.

l Käyttöympäristö

Lämpötila: Käyttöympäristö: -10 °C – 50 °C (IEC60068-2-1, 2)*1

Varastointiympäristö: -20 °C – 60 °C

Kosteus: Käyttöympäristö: 30% – 80% RH (Ei tiivistystä)

Varastointiympäristö: 30% – 90% RH (Ei tiivistystä)

Vaikka tuotetta käytettäisiinkin yllä olevien lämpötila/kosteusrajojen sisällä, saattaa tuotteen

käyttö ääriolosuhteissa tai paikoissa, joissa tupakoidaan tai käytetään öljyä, vahingoittaa tuo-

tetta ja lyhentää sen käyttöikää.

*1 Älä altista ihoa tuotteelle käyttäessäsi tuotetta kuumassa tai kylmässä ympäristössä.

(è KÄYTTÖOHJEET - Lue minut ensin)

Jos tietokone on märkä ja ympäristön lämpötila on 0 °C tai alle, saattaa tietokone saada jääty-

misvaurioita. Muista kuivata tietokone näissä lämpötiloissa.

l Älä pidä tietokonetta seuraavissa paikoissa, muuten tietokone saattaa vahingoittua.

 Lähellä elektronisia laitteita. Laitteessa saattaa ilmetä kuvan tai äänen vääristystä.

 Äärimmäisen korkeassa tai alhaisessa lämpötilassa.

l Koska tietokone kuumenee käytön aikana, pidä se aina poissa kuumuudelle alttiiden esinei-

den lähettyviltä.

Käsittelyneuvot

Tämä tietokone on suunniteltu minimoimaan iskuja tietyille osille, kuten LCD-näytölle ja ash-

muistiasemalle, mutta takuu ei kuitenkaan korvaa iskuista aiheutuvia vahinkoja. Käsittele tietoko-

netta erittäin varovasti.

l Kun kannat tietokonetta:

 Sammuta tietokone.

 Irrota siitä kaikki ulkoiset laitteet, johdot, Smart Card -kortit ja muut esiin tulevat osat.

 Älä pudota tai iske tietokonetta kovia esineitä vasten.

 Älä pidä kiinni näytöstä.

l Kun matkustat lentokoneessa, pidä tietokone aina mukanasi äläkä koskaan laita sitä ruumaan

meneviin matkatavaroihin. Kun käytät tietokonetta lentokoneessa, noudata lentoyhtiön ohjeita.

l Kun kannat mukanasi vara-akkua, säilytä sitä muovipussissa, jotta sen navat eivät vahingoitu.

l Varo, ettet tiputa tai iske tietokonetta mihinkään kantaessasi sitä tai satuta itseäsi sillä.

l Koske kosketusnäyttöön ainoastaan mukana toimitetulla digitointikynällä. Älä jätä mitään

esineitä sen pinnalle äläkä paina sitä terävillä tai kovilla esineillä, jotka saattaisivat jättää jälkiä

(esim. kynnet, kynät ja kuulakärkikynät).

l

Älä käytä näyttöä, kun sen päällä on pölyä tai likaa (esim. öljyä). Muutoin näytöllä/digitointikynäs-

sä olevat vieraat partikkelit saattavat naarmuttaa näytön pintaa tai häiritä digitointikynän käyttöä.

l Käytä digitointikynää ainoastaan kosketusnäytön koskettamiseen. Sen käyttäminen muihin

tarkoituksiin saattaa vaurioittaa digitointikynää ja johtaa näytön naarmuuntumiseen.

l Digitointikynä käyttää sähkömagneettista induktiota, eikä se välttämättä toimi oikein voimak-

kaiden sähkö- tai magneettikenttien lähellä, kuten:

 AM-radiotuki- tai välitysasemien lähellä

 Lähellä kuvaputkinäyttöjä, jotka tuottavat voimakasta sähkömagneettista häiriötä

Vie digitointikynä pois tällaisista paikoista, jolloin se toimii oikein.

l Osoitin ei voi seurata digitointikynän liikettä, jos liikutat digitointikynää liian nopeasti.

Käsittely ja huolto

14

Hyödyllistä tietoa

Käsittely ja huolto

n Kun akun merkkivalo ei syty

Akun merkkivalo ei seuraavista syistä välttämättä syty, vaikka AC-adapteri ja akkupakkaus olisi-

vatkin kiinnitettyinä tietokoneeseen oikein:

l AC-adapterin suojaustoiminto ei välttämättä toimi. Irrota tässä tapauksessa AC-johto ja odota

yli 1 minuutti ennen AC-johdon liittämistä uudelleen.

n Oheislaitteiden käyttö

Seuraa alla olevia ja Reference Manual -oppaan ohjeita, jotta et vahingoittaisi laitteita. Lue huo-

lellisesti oheislaitteiden käyttöoppaat.

l Käytä oheislaitteita, jotka ovat tietokoneen teknisten tietojen mukaisia.

l Liitä liittimet niiden oikeille paikoille.

l

Älä tunge oheislaitteita kiinni pakolla, vaan tarkista niiden muoto, suunta, sokkien ja muiden pien-

ten osien linjaus jne.

l Jos oheislaitteet sisältävät ruuveja, kiristä ne kunnolla.

l Irrota johdot, kun kannat tietokonetta. Älä vedä johtoja pois pakolla.

n Tietokoneen luvattoman käytön estäminen langattoman LANin/Bluetoothin/langatto-

man WANin kautta

<Vain langattomalla LANilla/Bluetoothilla/langattomalla WANilla varustetut laitteet>

l

Ennen kuin käytät langatonta LAN:ia/Bluetoothia/langatonta WAN:ia, määritä asiaankuuluvat

turvallisuusasetukset, kuten tietojen suojaus.

n Akun uudelleenkalibrointi

l Akun uudelleenkalibrointi saattaa kestää kauan, johtuen akun suuresta kapasiteetista. Kyse ei

ole toimintahäiriöstä.

<“Akun uudelleenkalibroinnin” suorittaminen Windowsin sulkemisen jälkeen>

 Täysi lataus: Noin 2,5 tuntia (FZ-VZSU84AU) / Noin 3,0 tuntia (FZ-VZSU88U)

 Täysi tyhjennys: Noin 3,5 tuntia (FZ-VZSU84AU) / Noin 7,0 tuntia (FZ-VZSU88U)



Kun suoritat “Akun uudelleenlatauksen” ilman Windowsin sulkemista, voi lataukseen/tyhjennyk-

seen kulua enemmän aikaa.

n Tunnistimet

Tietokoneessa on neljä eri tunnistinta (kiihtyvyys-, gyroskooppi-, magneettinen ja ympäristön

valon tunnistin). Voit käyttää näitä tunnistimia kaikkien niiden kanssa yhteensopivien ohjelmien

kanssa.

Koska tunnistimien tarkkuus riippuu käyttöympäristöstä ja muista olosuhteista, voi niiden antamia

tietoja käyttää vain viitteellisinä.

Kiihtyvyys-, gyroskooppi- ja magneettinen tunnistin sijaitsevat LCD-näytön vasemmassa alareu-

nassa. Tunnistimien havainnot saattavat vaihdella riippuen siitä, miten pitelet tietokonetta, käytet-

ystä sovelluksesta sekä muista tekijöistä.

15

Hyödyllistä tietoa

l Automaattinen kirkkauden säätö

Tietokone on varustettu automaattisella kirkkauden säätötoiminnolla, joka säätää näytön kirkkautta

ympäristön valon tunnistimen avulla. Voit säätää automaattista säätötoimintoa alla kuvatulla tavalla.

 A Kosketa (Käynnistä) alhaalla vasemmalla ja kosketa sitten (Asetukset) - [Järjestelmä]

- [Näyttö].

 B Aseta [Muuta kirkkautta automaattisesti muuttaessa] -asetukseksi [Käytössä].

VAROITUS

● [Muuta kirkkautta automaattisesti muuttaessa] ei välttämättä ole käytettävissä joissakin ta-

pauksissa. Kosketa tällöin nuolta [Asetukset]-kohdan vasemmalla puolella näytön yläosassa

vasemmalla ja suorita toiminnot kohdista [Järjestelmä] - [Näyttö] uudelleen.

 A Napsauta (Käynnistä) - [Ohjauspaneeli] - [Laitteisto ja äänet] - [Virranhallinta-asetukset].

 B Napsauta [Muuta suunnitelman asetuksia] nykyisen käyttämäsi virrankäyttösuunnitelman

kohdasta.

 C Napsauta [Muuta virranhallinnan lisäasetuksia] kaksoisnapsauta [Näyttö].

 D Kaksoisnapsauta [Ota kirkkauden säätö käyttöön], tee tarvittavat muutokset asetuksiin ja

napsauta [OK].

Aseta kaikki asetukset ON-asentoon (päälle), jolloin näytön kirkkautta säädetään auto-

maattisesti.

Ympäristön valon tunnistin sijaitsee LCD-näytön yläosassa.

Ympäristön valon tunnistin ei havaitse ympäröivää valoa, jos tunnistin on peitetty tai likainen.

l Magneettinen tunnistin

Tietokoneen magneettisen tunnistimen toiminta perustuu maan magneettikenttään. Magneetti-

nen tunnistin ei tämän takia välttämättä toimi oikein ja sen näyttämät arvot voivat olla epätark-

koja seuraavissa ympäristöissä.

 Teräsrakenteiden, kuten siltojen tai rakennusten lähellä tai sisällä

 Autojen sisällä tai lähellä sekä junien sähkölinjojen lähellä

 Lähellä metallisia huonekaluja tai kodinkoneita

 Kun AC-adapteri tai muu oheislaite on tietokoneen lähellä

 Lähellä magneetteja, kaiuttimia tai muita esineitä, jotka aiheuttavat voimakkaan magneetti-

sen kentän

Magneettisen tunnistimen osoittamat magneettiset suunnat eivät välttämättä ole tarkkoja heti

tuotteen oston jälkeen tai ympäristössä, jossa magneettinen kenttä on heikko.

Tässä tapauksessa käynnistä tietokone ja liikuta sitä seuraavalla tavalla.

 A Pitele tietokonetta niin, että sen näyttöpuoli on ylöspäin ja vaakatasossa.

 B Pidä tietokonetta vaakatasossa ja käännä sitä 90 astetta tai enemmän myötäpäivään.

 C Palauta tietokone asentoon A ja käännä sitä 90 astetta tai enemmän vastapäivään.

 D Palauta tietokone asentoon A.

 E

Kallista tietokonetta 90 astetta tai enemmän vasemmalle niin, että tietokoneen vasen puoli on

kallistettu alaspäin.

 F Palauta tietokone asentoon A. Kallista tietokonetta 90 astetta tai enemmän oikealle niin,

että tietokoneen oikea puoli on kallistettu alaspäin.

VAROITUS

● Pitele tietokoneesta tiukasti kiinni, kun liikutat sitä. Tietokoneen pudottamisesta johtuvat

voimakkaat tärähdykset saattavat johtaa tietokoneen vaurioitumiseen.

● Jos tunnistimet eivät toimi oikein, tarkista asetukset seuraavien vaiheiden mu-

kaisesti.

A Kosketa (Käynnistä) - [Ohjauspaneeli] - [Laitteisto ja äänet] - [Sijainti ja tunnistimet].

B Lisää valintamerkki jokaiseen valintaruutuun.

C Kosketa [Käytä].

16

Hyödyllistä tietoa

Käsittely ja huolto

Huolto

Jos LCD-paneelin pinta on likainen tai sille muodostuu vesipisaroita, pyyhi ne pois heti. Jos näin

ei tehdä, saattaa tuloksena olla LCD-paneelin värjäytyminen.

LCD-paneelin puhdistus

Käytä tietokoneen mukana toimitettua pehmeää liinaa. (Saat lisätietoja kohdasta “Suggestions

About Cleaning the LCD Surface” è Reference Manual “Screen Input Operation”.)

Muiden alueiden kuin LCD-paneelin puhdistus

Pyyhi pehmeällä ja kuivalla liinalla, kuten harsolla. Jos käytät pesuainetta, kasta pehmeä liina

vedellä laimennettuun pesuaineeseen ja purista se kuivaksi.

VAROITUS

l Älä käytä bentseeniä, tinneriä tai isopropanolia, sillä ne saattavat vahingoittaa tietokoneen

pintoja aiheuttaen värien haalistumista jne. Älä käytä kaupoista saatavia kodin pesuaineita ja

kosmetiikkaa, sillä niiden sisältämät ainesosat voivat vahingoittaa pintoja.

l Älä levitä vettä tai pesuaineita suoraan tietokoneelle, sillä neste saattaa valua tietokoneen

sisään ja aiheuttaa toimintahäiriöitä tai muuta vahinkoa.

Pölysuojuksen sisäpuolen puhdistaminen

Puhdista pölysuojuksen sisäpuoli noin kerran kuukaudessa kuten seuraavassa esitetään.

A Sammuta tietokone ja irrota AC-adapteri.

B Käännä tietokone ylösalaisin ja poista akkupakkaus.

C <Vain mallille jossa on sisäänrakennettu silta-akku>

Odota noin 1 minuutti.

D Irrota ruuvi (A) ja pölysuojus kuten alla olevassa kuvassa.

㪘

E Puhdista pölysuojuksen sisäpuoli.

F Aseta pölysuojus, ruuvi ja akkupakkaus takaisin.

Tietokoneen hävittäminen

n Valmistelu

l Poista kaikki oheislaitteet ja microSD-muistikortti jne.

l Poista säilytetyt tiedot. (è Reference Manual “Erasing Flash Memory Data”)

<Vain mallille jossa on sisäänrakennettu silta-akku>

<Eurooppa ja Yhdysvallat/Kanada>

Huomio asiakkaat

Älä poista akkua itse. Akku tulee poistattaa osaavan ammattilaisen toimesta. Kun poistat tätä

tuotetta, ota yhteyttä osaaviin ammattilaisiin akun poistamista varten.

17

Hyödyllistä tietoa

Huomio Osaavat akkua poistavat ammattilaiset

Poista tämä tuote oikein, paikallisten säädösten mukaisesti, akun poiston jälkeen seuraavassa

esitetyn toimintatavan mukaan.

VAROITUS

l Älä pura tietokonetta paitsi laitetta poistaessasi.

l Tarkista ennakkovaatimukset tietokoneen poistamiseen.

(è KÄYTTÖOHJEET - Lue minut ensin)

1. Sammuta tietokone ja irrota AC-adapteria.

2. Käännä tietokone ylösalaisin, poista akku ja odota noin 1 minuutti.

3. Jos laitteessa on käsihihna, avaa koko käsihihna.

A Irrota pidikkeen läpi menevä käsihihnan reuna (A). (Kuvassa näkyy esimerkkinä käsihih-

nan yläpuoli.)

B Kallista takana olevaa pidikettä (B) ja vedä se irti tietokoneesta. (Tee samoin käsihihnan

alapuolella.)

C Avaa koko käsihihna.

1

A

2

B

3

4. Irrota ruuvit (4) ja käännä kansi (C) ympäri.

C

18

Hyödyllistä tietoa

Käsittely ja huolto

5. Vedä kannen levyjä (F) ja irrota sitten mustat ruuvit (4).

F

6. Irrota sisäänrakennetun silta-akun (G) liitin ja irrota sisäänrakennettu silta-akku ja metalli-

levy (H).

H

G

Eristä sisäänrakennetun akun liitin peittämällä ne esimerkiksi muoviteipillä.

19

Hyödyllistä tietoa

Ohjelmiston asennus palauttaa tietokoneen oletusasetukset. Kun asennat ohjelmiston,  ash-

muistin tiedot pyyhkiytyvät pois.

Tee tärkeistä tiedoista varmuuskopio levylle tai ulkoiselle kovalevylle ennen asennusta.

VAROITUS

l Älä poista  ash-muistissa olevaa palautusosiota. Osion levytilaa ei voi käyttää tietojen tallen-

tamiseen.

Suorita seuraavat toimet tarkistaaksesi palautusosion.

A

 Napsauta ja pidä pohjassa (Käynnistä) Työpöydän vasemmassa alakulmassa.



 Kosketa (Käynnistä) ja kosketa ja pidä pohjassa [Tietokone], kosketa sitten [Hallinta].

 l Tavallisen käyttäjän tulee antaa järjestelmänvalvojan salasana.

B Napsauta [Levynhallinta].

n Palauta Windowsin oletusasetukset

Jos tietokone ei toimi normaalisti tai muuttuu epävakaaksi, voit palauttaa Windowsin oletusa-

setuksiin ongelmien ratkaisemiseksi.

Valmistelu

lPoista kaikki oheislaitteet ja microSD-muistikortti jne.

lLiitä AC-adapteri, äläkä irrota sitä ennen kuin asennus on suoritettu loppuun.

1 Suorita “Palauta tietokoneen oletusasetukset”.

A Kosketa (Käynnistä) - [Asetukset] - [Päivittäminen ja suojaus] - [Palauttaminen].

B Napsauta [Aloita] kohdasta “Palauta tietokoneen oletusasetukset”.

C Valitse vaihtoehto.

[Säilytä tiedostoni]

Sovellukset ja muut kohteet, jotka eivät tule tämän tietokoneen mukana, poistetaan.

[Poista kaikki]

• [Poista vain tiedostot]

• [Poista tiedostot ja puhdista asema]

Jos asema puhdistetaan täysin, poistettuja tiedostoja ei voida palauttaa helposti, ja

turvataso nousee.

Seuraa näytöllä esitettäviä ohjeita. Toiminto voi kestää useita tunteja ympäristöstä riippu-

en.

Tietokone käynnistyy uudelleen uudelleenasennuksen jälkeen.

lÄlä häiritse asennusta esimerkiksi tietokoneen sammuttamisella tai muulla toiminnolla.

Muuten asennus ei välttämättä onnistu, Windows ei välttämättä käynnisty ja tiedot voivat

vioittua.

2 Suorita “Asenna Windows” toiminnot. (è sivu 8).

HUOMIO

lPäivämäärä ja kellonaika, sekä aikavyöhyke ei välttämättä ole oikea. Muista asettaa ne

oikein.

3 Suorita Windows-päivitys.

Ohjelmiston asennus

20

Hyödyllistä tietoa

Ohjelmiston asennus

4 <Vain malleille joissa on TPM> Tyhjennä TPM.

A Pidä (Käynnistä) painettuna ja kosketa [Suorita].

B Syötä [tpm.msc] ja kosketa [OK].

C Napsauta [Tyhjennä TPM...] kohdasta “Toiminnot”, joka sijaitsee “TPM-hallinta paikalli-

sessa tietokoneessa” -ruudun oikealla puolella.

D Napsauta [Käynnistä uudelleen] näytöstä “Hallitse TPM-suojauslaitteistoa”.

Tietokone käynnistyy uudelleen.

E Kun näytölle ilmestyy teksti “TPM con guration change was requested to ...”, paina ääni-

painiketta.

F Napsauta Työpöytä-tiiltä, ja kun “TPM-turvapiiri on valmis”, napsauta [Sulje].

HUOMIO

l Voit käyttää seuraavassa esitettyjä painikkeita näppäimistön sijasta, kun Setup Utility -näyttö

on näkyvissä.

: → -näppäin

: ↓ -näppäin

: Enter-näppäin

: ESC-näppäin

: F2-näppäin (oletusasetus)

n Levyn (Flash-muistin) palautus

Voit asentaa uudelleen käyttöjärjestelmän, joka oli valmiiksi asennettuna tietokoneen ostohetkellä

(Windows 10 tai Windows 7).

VAROITUS

l Jos palautusosio poistetaan, et voi suorittaa kiintolevyn (Flash-muistin) palautusta.

Jos uudelleenasennus ei onnistunut kohdassa “Palauta tietokoneen oletusasetuk-

set” mainitulla tavalla, noudata alla olevia ohjeita.

Valmistelu

lPoista kaikki oheislaitteet ja microSD-muistikortti jne.

l

Liitä AC-adapteri, äläkä irrota sitä ennen kuin asennus on suoritettu loppuun.

1 Käynnistä Setup Utility.

A

Kosketa (Käynnistä) - [Asetukset] - [Päivittäminen ja suojaus] - [Palauttaminen].

B Napsauta [Käynnistä uudelleen nyt] kohdasta “Käynnistyksen lisäasetukset”.

C Napsauta [Vianmääritys] - [Lisäasetukset] - [UEFI-laiteohjelmiston asetukset] - [Käynnis-

tä uudelleen].

Käynnistä tietokone ja napsauta näytön vasenta yläkulmaa, kun näet [Panasonic]-käynnis-

tysruudun.

lJos [Panasonic]-käynnistysruutu ei tule näkyviin, käynnistä tietokone ja napsauta samal-

la näytön vasenta yläkulmaa.

lJos sinulta kysytään salasanaa, anna valvojan salasana.

2 Kirjoita kaikki Setup Utility -sisältö muistiin ja napsauta [Exit] ja tupla-

napsauta [Load Default Values].

Valitse vahvistusviestissä [Yes].

3 Tarkista Setup Utilityn [UEFI Boot] -asetus.

[UEFI Boot] -asetuksen tulisi olla asetettu seuraavalla tavalla.

Kun asennat Windows 10 : [Enabled]

Kun asennat Windows 7 : [Disabled]

21

Hyödyllistä tietoa

4 Kosketa [Exit] ja kaksoiskosketa [Save Values and Reboot].

Napsauta vahvistusviestissä [YES].

Tietokone käynnistyy uudelleen.

5

Napsauta näytön vasenta yläkulmaa, kun näet [Panasonic]-käynnistysruudun.

Setup Utility käynnistyy.

lJos sinulta kysytään salasanaa, anna valvojan salasana.

6 Kosketa [Exit] ja kaksoiskosketa [Recovery Partition].

Toiminto vaiheesta 7 eteenpäin eroaa Windows 10:n ja Windows 7:n välillä. Kun teet toiminnon

Windows 7:ssä, siirry “Windows 7:lle” -osaan.

Windows 10:lle

7 Kosketa [Recovery].

Kosketa [CANCEL] ja keskeytä toiminto.

8 Kosketa [Disk 0].

9 Kosketa [Recovery ALL Partitions.].

Seuraa näytöllä näytettäviä ohjeita. Toiminto voi kestää useita tunteja ympäristöstä riippuen.

l Älä keskeytä asennusta esimerkiksi tietokoneen sammuttamisella tai muulla toiminnolla.

Muuten asennus ei välttämättä onnistu, koska Windows ei välttämättä käynnisty ja tie-

dot voivat vioittua.

10 Kun lopetusruutu tulee näkyviin, kosketa [Shutdown].

11 Käynnistä tietokone.

l Jos sinulta kysytään salasanaa, anna valvojan salasana.

12 Suorita “Asenna Windows” (è sivu 8).

13 Käynnistä Setup Utility ja muuta asetukset tarvittaessa.

14 <Vain malleille joissa on TPM> Tyhjennä TPM (è sivu 20).

Windows 7:lle

7 Napsauta [Reinstall Windows] ja sitten [Next].

8 Napsauta License Agreement -ruudussa [Yes, I agree to the provisions

above and wish to continue!] ja sitten [Next].

9 Napsauta [Next].

Jos vaihtoehto näytetään, valitse asetus ja napsauta [Next].

l[Initialize and reinstall Windows to the whole Disk]

Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat asentaa Windowsin tehdasasetuksilla. Asennuksen

jälkeen voit luoda uuden osion. Katso lisätietoja uuden osion lisäämisestä kohdasta

“Osiorakenteen muuttaminen” (è sivu 10).

l[Reinstall Windows to the OS related partitions.]*1

Valitse tämä vaihtoehto kun ash-muisti on jo jaettu useihin osioihin ja haluat säilyttää

ositusrakenteen. Katso lisätietoja uuden osion lisäämisestä kohdasta “Osiorakenteen

muuttaminen” (è sivu 10).

*1 Tämä ei ilmesty näkyviin, jos Windowsia ei voida asentaa palautusosioon ja Windowsin käytet-

tävissä olevaan alueeseen.

10 Napsauta vahvistusviestissä [YES].

11 Valitse kieli ja käyttöjärjestelmä (32bit tai 64bit), napsauta sitten [OK].

Napsauta vastausviestissä [OK].

Peruuta palautustoiminto napsauttamalla [CANCEL] sekä napsauttamalla -merkkiä,

joka ilmestyy näytön oikeaan yläkulmaan.

22

Hyödyllistä tietoa

Ohjelmiston asennus

12 Napsauta vahvistusviestissä [YES].

Asennus käynnistyy ruudulla olevien ohjeiden mukaisesti.

l

Älä häiritse asennusta esimerkiksi tietokoneen sammuttamisella tai muulla toiminnolla.

Muuten asennus ei välttämättä onnistu, Windows ei välttämättä käynnisty ja tiedot voivat vioittua.

13

Kun lopetusruutu avautuu, napsauta [OK] sammuttaaksesi tietokoneen.

14 Käynnistä tietokone.

lJos sinulta kysytään salasanaa, anna valvojan salasana.

15 Suorita “Asenna Windows” toiminnot. (è sivu 8).

16 Käynnistä Setup Utility ja muuta asetukset tarvittaessa.

n Recovery Disc -levyn käyttäminen

Käytä palautuslevyä seuraavissa tilanteissa.

 Olet unohtanut pääkäyttäjän salasanan.

 Asennus ei ole valmis. Flash-muistissa oleva palautusosio on saattanut vahingoittua.

 <Vain Windows 7 downgrade -malli>

Vaihtaaksesi käyttöjärjestelmää Windows 7:n ja Windows 10:n välillä.

HUOMIO

l Jos haluat muuttaa OS 32-bittisestä 64-bittiseen tai päinvastoin, asenna OS

 ash-muistin palautusosion avulla.

Valmistelu

l Valmistele seuraavat asiat:

• Palautuslevy ( Myös USB-muistilaitetta voidaan käyttää palautuslevynä.)

(è Reference Manual “Recovery Disc Creation Utility”)

• Kaupallisesti saatavilla oleva optinen asema

l Poista kaikki oheislaitteet ja microSD-muistikortti jne. (Paitsi kaupallisesti saatavilla ole-

va optinen asema).

l Liitä AC-adapteri, äläkä irrota sitä ennen kuin asennus on suoritettu loppuun.

HUOMIO

l Voit käyttää seuraavassa esitettyjä painikkeita näppäimistön sijasta, kun Setup Utility -näyttö

on näkyvissä.

: → -näppäin

: ↓ -näppäin

: Enter-näppäin

: ESC-näppäin

: F2-näppäin (oletusasetus)

1 Yhdistä kaupallisesti saatavilla oleva optinen asema USB-porttiin.

2 Käynnistä Setup Utility.

A

Kosketa (Käynnistä) - [Asetukset] - [Päivittäminen ja suojaus] - [Palauttaminen].

B Napsauta [Käynnistä uudelleen nyt] kohdasta “Käynnistyksen lisäasetukset”.

C Napsauta [Vianmääritys] - [Lisäasetukset] - [UEFI-laiteohjelmiston asetukset] - [Käynnis-

tä uudelleen].

Käynnistä tietokone ja napsauta näytön vasenta yläkulmaa, kun näet [Panasonic]-käynnistysruudun.

lJos [Panasonic]-käynnistysruutu ei tule näkyviin, käynnistä tietokone ja napsauta samal-

la näytön vasenta yläkulmaa.

lJos sinulta kysytään salasanaa, anna valvojan salasana.

23

Hyödyllistä tietoa

3 Kirjoita kaikki Setup Utility -sisältö muistiin ja napsauta [Exit] ja tupla-

napsauta [Load Default Values].

Napsauta vahvistusviestissä [Yes].

4 Tarkista Setup Utilityn [UEFI Boot] -asetus.

[UEFI Boot] -asetuksen tulisi olla asetettu seuraavalla tavalla.

Käytettäessä palautuslevyä Windows 10:lle: [Enabled]

Käytettäessä palautuslevyä Windows 7:lle : [Disabled]

5 Laita palautuslevy kaupallisesti saatavilla olevaan optiseen asemaan.

6 Kosketa [Exit] ja kaksoiskosketa [Save Values and Reboot].

Napsauta vahvistusviestissä [YES].

Tietokone käynnistyy uudelleen.

7 Napsauta näytön vasenta yläkulmaa, kun näet [Panasonic]-käynnistys-

ruudun.

Setup Utility käynnistyy.

lJos sinulta kysytään salasanaa, anna valvojan salasana.

8 Kosketa [Exit] ja kaksoiskosketa sitten kaupallisesti saatavaa optista

asemaa kohdassa [Boot Override].

Tietokone käynnistyy uudelleen.

9 Napsauta [Reinstall Windows] ja sitten [Next].

Toiminto vaiheesta 10 eteenpäin eroaa Windows 10:n ja Windows 7:n välillä. Kun teet toiminnon

Windows 7:ssä, siirry “Windows 7:lle” -osaan.

Windows 10:lle

10 Kosketa [Recovery].

Kosketa [CANCEL] ja keskeytä toiminto.

11 Vahvista “EULA” sisältö ja kosketa [Accept], jos jatkat.

12 Kosketa [Disk 0].

13 Kosketa [Recovery ALL Partitions.].

Seuraa näytöllä näytettäviä ohjeita. Toiminto voi kestää useita tunteja ympäristöstä riip-

puen.

l Älä keskeytä asennusta esimerkiksi tietokoneen sammuttamisella tai muulla toiminnolla.

Muuten asennus ei välttämättä onnistu, koska Windows ei välttämättä käynnisty ja tie-

dot voivat vioittua.

14 Kun lopetusruutu tulee näkyviin, poista palautuslevy ja CD/DVD-ase-

ma tai kaupallisesti saatavilla oleva optinen asema ja kosketa sitten

[Käynnistä uudelleen].

Seuraa näytöllä näytettäviä ohjeita.

15 Napsauta “Finish Recovery Process.” -näytöllä [Shutdown].

16 Käynnistä tietokone.

l Jos sinulta kysytään salasanaa, anna valvojan salasana.

17 Suorita “Asenna Windows” (è sivu 8).

18 Käynnistä Setup Utility ja muuta asetukset tarvittaessa.

19 <Vain malleille joissa on TPM> Tyhjennä TPM (è sivu 20).

24

Hyödyllistä tietoa

Ohjelmiston asennus

Windows 7:lle

10 Napsauta License Agreement -ruudussa [Yes, I agree to the provisions

above and wish to continue!] ja sitten [Next].

11 Napsauta [Next].

Jos vaihtoehto näytetään, valitse asetus ja napsauta [Next].

l[Remain recovery partition.]

Standardi palautusmenetelmä.

Voit suorittaa palautuksen palautusosiosta.

l[Remove recovery partition.]

Lisää käytettävissä olevan kiintolevyn kokoa.

ET voi suorittaa palautusta palautusosiosta.

Kun tämä vaihtoehto on valittuna, et voi enää luoda Recovery Disc(s) palautustoiminnon

jälkeen.

VAROITUS

l Valitse yllä oleva vaihtoehto huolellisesti, koska et voi vaihtaa sitä jälkeenpäin.

12 Napsauta [Next].

Jos vaihtoehto näytetään, valitse asetus ja napsauta [Next].

l[Initialize and reinstall Windows to the whole Disk]

Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat asentaa Windowsin tehdasasetuksilla. Asennuksen

jälkeen voit luoda uuden osion. Katso lisätietoja uuden osion lisäämisestä kohdasta

“Osiorakenteen muuttaminen” (è sivu 10).

l[Reinstall Windows to the OS related partitions.]*2

Valitse tämä vaihtoehto kun ash-muisti on jo jaettu useisiin osioihin ja haluat säilyttää

ositusrakenteen. Katso lisätietoja uuden osion lisäämisestä kohdasta “Osiorakenteen

muuttaminen” (è sivu 10).

*2 Tämä ei ilmesty näkyviin, jos Windowsia ei voida asentaa palautusosioon ja Windowsin käytet-

tävissä olevaan alueeseen.

13 Napsauta vahvistusviestissä [YES].

14 Valitse kieli ja järjestelmän tyyppi (32bit tai 64bit) ja kosketa [OK].

Napsauta vastausviestissä [OK].

Peruuta palautustoiminto napsauttamalla [CANCEL] sekä napsauttamalla -merkkiä,

joka ilmestyy näytön oikeaan yläkulmaan.

Asennus käynnistyy ruudulla olevien ohjeiden mukaisesti. (Se kestää noin 30–45 minuut-

tia. Prosessi saattaa kestää pidempään riippuen käytetystä kaupallisesti saatavilla optinen

asemasta.)

lÄlä keskeytä asennusta esimerkiksi tietokoneen sammuttamisella.

15 Kun prosessin lopetusnäyttö avautuu, poista palautuslevy ja kaupalli-

sesti saatava optinen asema ja kosketa sitten [OK].

Seuraa näytöllä esitettäviä ohjeita.

Joillakin malleilla se saattaa kestää noin 40 minuuttia.

16 Suorita “Asenna Windows” toiminnot. (è sivu 8).

17 Käynnistä Setup Utility ja muuta asetukset tarvittaessa.

25

Vianetsintä

Vianetsintä (Perusteet)

Seuraa alla olevia ohjeita ongelmien ilmetessä. “Reference Manual” sisältää myös edistyneen

vianetsintäoppaan. Ohjelmistoon liittyviin ongelmiin löydät apua ohjelmiston käyttöoppaasta.

Jos ongelmaan ei löydy ratkaisua, ota yhteyttä Panasonicin tekniseen tukipalveluun. Voit myös

tarkistaa tietokoneen tilan PC Information Viewer -ohjelman avulla (è Reference Manual

“Troubleshooting (Advanced)”).

n Käynnistys

Tietokone ei käynnisty.

Virran tai akun merk-

kivalo ei pala.

l Liitä AC-adapteri.

l Aseta tietokoneeseen täyteen ladattu akku.

l Jos USB-porttiin on liitetty laite, ota laite pois, tai aseta [USB Port]

tai [Legacy USB Support] Setup Utility [Advanced] -valikon [Dis-

abled] -välilehdessä.

l Kytke piilotettu tila pois päältä (è Reference Manual “Setup Util-

ity”).

l Tarkista Setup Utilityn [UEFI Boot] -asetus. [UEFI Boot] -asetuk-

sena tulisi olla [Enabled] / [Disabled].

Virta on päällä, mutta

“Warming up the sys-

tem” ilmestyy näyttöön.

l Tietokone lämpenee ennen käynnistystä. Odota tietokoneen käyn-

nistymistä (maksimiodotusaika näytetään näytöllä). Jos “Cannot

warm up the system” -viesti tulee näyttöön, tietokone ei lämmennyt

eikä käynnisty. Siinä tapauksessa kytke tietokoneen virta pois, jätä

tietokone vähintään 5 °C asteen ympäristöön noin tunnin ajaksi. Sen

jälkeen kytke virta päälle uudestaan.

Tietokone ei käynnisty.

Tietokone ei poistu uniti-

lasta.

(Akun merkkivalo vilk-

kuu vihreänä ja orans-

sina vuorotellen.)

l Jätä tietokone vähintään 5 °C asteen ympäristöön noin tunnin ajaksi.

Sen jälkeen kytke virta päälle uudestaan.

Olet unohtanut salasan-

an.

l Valvojan tai käyttäjän salasana: Ota yhteyttä Panasonicin tekniseen

tukipalveluun.

l Järjestelmänvalvojan salasana:

 Jos sinulla on salasanan palautuslevy, voit määrittää järjestelmän-

valvojan salasanan uudelleen. Aseta levy asemaan ja syötä mikä

tahansa väärä salasana. Sen jälkeen seuraa näytöllä esitettäviä

ohjeita ja syötä uusi salasana.

 Jos sinulla ei ole salasanan palautuslevyä, asenna (è sivu 19) ja

määritä Windowsin asetukset ja anna sitten uusi salasana.

“Remove disks or other

media. Press any key

to restart” tai vastaava

viesti ilmestyy näyttöön.

l Asemassa (lisävaruste) on disketti tai levy, joka ei sisällä järjestelmän

uudelleenkäynnistystietoja. Poista disketti tai levy ja paina mitä tah-

ansa painiketta.

l Jos USB-porttiin on liitetty laite, ota laite pois, tai aseta [USB Port]

tai [Legacy USB Support] Setup Utility [Advanced] -valikon [Dis-

abled] -välilehdessä.

l Jos ongelma ei katoa levyn poistamisen jälkeen, kyseessä saattaa olla

ash-muistin virhe. Ota yhteys Panasonic tekniseen tukipalveluun.

26

Vianetsintä

Vianetsintä (Perusteet)

n Käynnistys

Windows käynnistyy ja

toimii hitaasti.

l Käynnistä Setup Utility (è Reference Manual “Setup Utility”)

palauttaaksesi Setup Utility asetukset (pois lukien salasanat) oletusar-

voihinsa. Käynnistä Setup Utility ja tee asetukset uudelleen. (Huomaa,

että käsittelynopeus riippuu sovelluksesta, joten tämä menettely ei

välttämättä tee Windowsista nopeampaa.)

l Jos olet asentanut ostamisen jälkeen taustaohjelmiston, sammuta se.

Päivämäärä ja kellonai-

ka ovat vääriä.

l Vaihda asetukset oikeiksi.

A

Pidä (Käynnistä) painettuna vasemmassa alakulmassa ja kos-

keta sitten [Ohjauspaneeli].



Napsauta (Käynnistä) - [Ohjauspaneeli].

B Napsauta [Aika-, kieli- ja alueasetukset] - [Päivämäärä ja aika].

l Jos ongelmaan ei löydy ratkaisua, sisäisen kellon akku pitää ehkä

vaihtaa. Ota yhteyttä Panasonicin tekniseen tukipalveluun.

l <Vain malleille joissa on lähiverkko>

Kun tietokone on yhdistetty LAN-verkkoon, tarkista palvelimen

päivämäärä ja aika.

l Tämä tietokone ei tunnista oikein vuotta 2100 tai sitä myöhempiä vuo-

sia.

[Executing Battery

Recalibration] ilmestyy

näyttöön.

l Akun kalibrointi peruutettiin ennen kuin Windows suljettiin edellisen

kerran. Käynnistä Windows kytkemällä tietokoneen virtakytkin pois

päältä. Sen jälkeen kytke tietokoneen virta päälle uudelleen.

[Enter Password] -viesti

ei ilmesty näyttöön uniti-

lan/lepotilan jälkeen.

l Valitse Setup Utilityn [Security]-valikon kohdasta [Password On Re-

sume] asetus [Enabled] (è

Reference Manual “Setup Utility”).

l

Windows-salasanaa voidaan käyttää Setup Utility -ohjelmassa asetetun

salasanan sijaan.

A Lisää salasana.



1. Kosketa (Käynnistä) - [Asetukset] - [Tilit].

2. Kosketa [Kirjautumisasetukset] ja kosketa [Lisää] kohdassa

“Salasana”.



1. Kosketa (Käynnistä) - [Ohjauspaneeli].

2. Kosketa [Käyttäjätilit ja perhekäytön suojausasetukset] - [Lisää

tai poista käyttäjätilejä].

B Asenna seuraavat.





1. Avaa ohjauspaneeli, kosketa [Järjestelmä ja suojaus] - [Virran-

hallinta-asetukset] - [Kysy salasana järjestelmän aktivoituessa].



2. Lisää valintamerkki kohtaan [Vaadi salasana].





1. Kosketa [Ohjauspaneeli] - [Järjestelmä ja suojaus] - [Virranhallin-

ta-asetukset] - [Edellytä salasanaa, kun tietokone aktivoituu] ja

lisää valintamerkki kohtaan [Vaadi salasana].

27

Vianetsintä

n Käynnistys

Tietokone ei palaudu

uni- tai lepotilasta.

l Yksi seuraavista asioista on saatettu tehdä koneen ollessa uni- tai

lepotilassa. Käynnistä tietokone painamalla virtakytkintä. Tallentamat-

tomat tiedot katoavat.

 Tietokoneen ollessa unitilassa AC-adapteri tai akkupakkaus otettiin

irti tai oheislaite kytkettiin kiinni tai otettiin irti.

 Virtakytkintä painettiin neljä sekuntia tai pidempään, jolloin tietokone

pakotettiin sammumaan.

l Tietokoneessa saattaa ilmaantua virhe silloin, kun tietokone menee

automaattisesti unitai valmiustilaan näytönsäästäjän ollessa päällä. Si-

inä tapauksessa sammuta näytönsäästäjä tai vaihda näytönsäästäjän

kuviota.

Muut käynnistysongel-

mat.

l Käynnistä Setup Utility (è Reference Manual “Setup Utility”) pa-

lauttaaksesi Setup Utility asetukset (pois lukien salasanat) oletusarvoi-

hinsa. Käynnistä Setup Utility ja tee asetukset uudelleen.

l Poista kaikki oheislaitteet.

l Tarkista, ettei kyseessä ole levyvirhe.

A Poista kaikki oheislaitteet, mukaan lukien ulkoinen näyttö.

B

Pidä (Käynnistä) painettuna vasemmassa alakulmassa ja kos-

keta sitten [Resurssienhallinta].



Napsauta (Käynnistä) - [Tietokone].

C Kosketa ja pidä pohjassa [Windows (C:)] ja kosketa [Ominaisuudet].

D Kosketa [Työkalut] - [Tarkista] /

[Tarkista nyt...].

 Tavallisen käyttäjän tulee antaa järjestelmänvalvojan salasana.

E Seuraa näytön ohjeita.

n Salasanan syöttö

Vaikka syötin jo salasa-

nani, salasanan syöt-

töruutu näkyy uudelleen

näytössä.

<Vain jos ulkoinen näppäimistö on yhdistettynä>

l Tietokone on ehkä ten-key -tilassa.

Jos NumLk -merkkivalossa palaa valo, paina

NumLk

poistuak-

sesi ten-key -tilasta. Syötä salasana sen jälkeen uudelleen.

l Tietokone on ehkä Caps Lock -tilassa.

Jos Caps Lock -merkkivalossa palaa valo, paina

Caps Lock

poistuaksesi Caps Lock -tilasta. Syötä salasana sen jälkeen uudelleen.

Windowsiin kirjautumin-

en ei onnistu. ( “Virheel-

linen käyttäjänimi tai

salasana.” näytetään

ruudulla.)

l Käyttäjänimi (tilin nimi) sisältää “@”-merkin.

- Jos toinen tilin nimi on olemassa:

Kirjaudu Windowsiin toisella tilin nimellä ja poista tili, jonka nimi

sisältää @-merkin. Luo sitten uusi nimi.

- Jos toista tilin nimeä ei ole olemassa:

Sinun täytyy asentaa Windows uudelleen (è sivu 19).

n Sammutus

Windows ei sammu. l Poista USB-laite.

l Odota muutama minuutti. Kyseessä ei ole toimintahäiriö.

28

Vianetsintä

Vianetsintä (Perusteet)

n Näyttö

Ei näyttöä. l Kun käytät ulkoista näyttöä,

 Tarkista johtoliitännät.

 Käynnistä näyttö.

 Tarkista ulkoisen näytön asetukset.

l Virransäästötoiminto on sammuttanut näytön.

Kosketa näyttöä.

l Virransäästötoiminto asetti tietokoneen lepo- tai valmiustilaan. Käyn-

nistä uudelleen painamalla virtakytkintä.

Näyttö on tumma. l Näyttö on tummempi, kun AC-adapteria ei ole liitetty. Avaa Dashboard

for Panasonic PC ja säädä kirkkautta. Kun lisäät kirkkautta, akun kulu-

tus kasvaa.

Voit säätää kirkkauden erikseen silloin, kun AC-adapteri on liitetty tai

kun se ei ole liitetty.

l Kytke piilotettu tila pois päältä (è Reference Manual “Setup Util-

ity”).

l Käynnistä tietokone uudelleen. Tehdasoletusasetuksena näyttö

säätyy automaattisesti perustuen ympäristön valon tunnistimen

tunnistamaan ympäristön valon määrään. Voit säätää tämän tun-

nistimen asetuksia (è sivu 15).

Näyttö on epäselvä. l Näytön värien määrä sekä resoluutio saattaa vaikuttaa näytön laatuun.

Käynnistä tietokone uudelleen.

l Ulkoisen laitteen liittäminen/poistaminen saattaa vaikuttaa näytön

laatuun.

Näyttöjen rinnakkaisen

käytön aikana yksi

näytöistä tulee epä-

selväksi.

l Kun käytät laajennettua työpöytää, käytä samoja näyttövärejä sekä

ulkoisessa näytössä että LCD-näytössä. Jos ongelmat eivät katoa,

yritä toista näyttöä.

l Näyttöjä ei voi käyttää samanaikaisesti ennen kuin Windowsin käyn-

nistys on suoritettu loppuun (Setup Utilityn aikana jne.).

Ulkoinen näyttö ei toimi

normaalisti.

l Jos ulkoinen näyttö ei tue virransäästötoimintoa, se ei välttämättä toimi

normaalisti, kun tietokone siirtyy virransäästötilaan. Sammuta ulkoinen

näyttö.

Näytön kuva ei käänny. l Käynnissä oleva sovellus ei välttämättä tue näytön kääntämistä. Sulje

sovellus ja yritä kääntää kuva uudelleen. Tämä voi korjata tilanteen.

l Jos automaattinen kääntäminen on pois päältä, ei näytön kuva käänny

automaattisesti.

n Näyttö

Kosketusnäytön käyttö

ei onnistu.

l Jos ruutu on märkä vesipisaroista, pyyhi ne pois.

l Jos käytät tätä tietokonetta tilassa, jossa ruutu on märkä, pyyhi vesip-

isarat. Käynnistä sitten tietokone, aseta kosketuspaneelin tilaksi [Touch

(Water)] kohdassa “Touch Screen Mode Setting Utility” (è Refer-

ence Manual “Screen Input Operation”).

l Ennen tietokoneen käynnistämistä, pyyhi vesipisarat.

Osoitin ei toimi. l Kun käytät ulkoista hiirtä, liitä se kunnolla tietokoneeseen.

l Käynnistä tietokone uudelleen ulkoista näppäimistöä/hiirtä käyttäen.

l Jos tietokone ei vastaa ulkoisen näppäimistön/hiiren komentoihin, lue

“Ei vastausta” (

è

sivu 29).

29

Vianetsintä

n Näyttö

Digitointikynä ei osu

oikeaan kohtaan.

l Suorita näytön kalibrointi (è Reference Manual “Screen Input Op-

eration” ). Käytä kynää (toimitetaan mukana) kohtisuorassa näyttöön.

l Käytä mukana toimitettua kynää.

l Et pysty välttämättä osoittamaan oikeaan kohtaan Windowsin kirjautu-

misnäytössä tai aloitusnäytössä. Käytä kirjautumiseen ulkoista näppäi-

mistöä tai ulkoista hiirtä.

n Näytöllä esitettävä asiakirja

PDF-muotoista asiakir-

jaa ei näytetä.

l Asenna Adobe Reader.

A Kirjaudu Windowsiin järjestelmänvalvojana.

B Napsauta (Käynnistä) ja syötä teksti “c:\util\reader\en\Pinstall.

bat” kohtaan [Hae ohjelmista ja tiedostoista]. Paina tämän jälkeen

Enter

.

C Päivitä Adobe Reader uusimpaan versioonsa.

Jos tietokoneesi on yhteydessä Internetiin, käynnistä Adobe Read-

er ja napsauta [Help] - [Check for Updates].

n Muut ongelmat

Ei vastausta. l Avaa tehtävienhallinta ja sulje ohjelmasovellus, joka ei vastaa.

l Syöttönäyttö (esim. salasanan syöttönäyttö käynnistyksen yhteydessä)

saattaa olla piilossa toisen ikkunan takana. Tarkista koskettamalla

näytön alareunan sovelluskuvakkeita.

l Sammuta tietokone painamalla virtakytkintä neljä sekuntia tai

pidempään, kytke se sitten päälle painamalla virtakytkintä. Jos sovel-

lusohjelma ei toimi normaalisti, poista asennus ja asenna ohjelma

uudelleen. Poistaaksesi asennuksen,

A

Pidä (Käynnistä) painettuna vasemmassa alakulmassa ja kos-

keta sitten [Ohjauspaneeli].



Napsauta

(Käynnistä) - [Ohjauspaneeli].

B Napsauta [Ohjelmat] - [Poista asennettu ohjelma].

Verkkoon yhdistäminen

ei onnistu.

l Kytke laite päälle valitsemalla Setup Utility -ohjelman [Advanced]-

valikosta kohta [Wireless Con guration] ja valitse haluamasi laitteen

([Wireless LAN] / [Bluetooth] / [Wireless WAN]) kohdalta [Enabled].

30

Liitteet

LIMITED USE LICENSE AGREEMENT

THE SOFTWARE PROGRAM(S) (“PROGRAMS”) FURNISHED WITH THIS PANASONIC PROD-

UCT (“PRODUCT”) ARE LICENSED ONLY TO THE END-USER (“YOU”), AND MAY BE USED

BY YOU ONLY IN ACCORDANCE WITH THE LICENSE TERMS DESCRIBED BELOW. YOUR

USE OF THE PROGRAMS SHALL BE CONCLUSIVELY DEEMED TO CONSTITUTE YOUR AC-

CEPTANCE OF THE TERMS OF THIS LICENSE.

Panasonic Corporation has developed or otherwise obtained the Programs and hereby licenses

their use to you. You assume sole responsibility for the selection of the Product (including the

associated Programs) to achieve your intended results, and for the installation, use and results

obtained therefrom.

LICENSE

A. Panasonic Corporation hereby grants you a personal, non-transferable and non-exclusive

right and license to use the Programs in accordance with the terms and conditions stated in

this Agreement. You acknowledge that you are receiving only a LIMITED LICENSE TO USE

the Programs and related documentation and that you shall obtain no title, ownership nor any

other rights in or to the Programs and related documentation nor in or to the algorithms, con-

cepts, designs and ideas represented by or incorporated in the Programs and related docu-

mentation, all of which title, ownership and rights shall remain with Panasonic Corporation or

its suppliers.

B. You may use the Programs only on the single Product which was accompanied by the Pro-

grams.

C. You and your employees and agents are required to protect the condentiality of the Pro-

grams. You may not distribute or otherwise make the Programs or related documentation

available to any third party, by time-sharing or otherwise, without the prior written consent of

Panasonic Corporation.

D. You may not copy or reproduce, or permit to be copied or reproduced, the Programs or related

documentation for any purpose, except that you may make one (1) copy of the Programs for

backup purposes only in support of your use of the Programs on the single Product which was

accompanied by the Programs. You shall not modify, or attempt to modify, the Programs.

E. You may transfer the Programs and license them to another party only in connection with your

transfer of the single Product which was accompanied by the Programs to such other party.

At the time of such a transfer, you must also transfer all copies, whether in printed or machine

readable form, of every Program, and the related documentation, to the same party or destroy

any such copies not so transferred.

F. You may not remove any copyright, trademark or other notice or product identication from the

Programs and you must reproduce and include any such notice or product identication on

any copy of any Program.

G. In order to provide important customer support services for the Product (including any asso-

ciated Programs), Programs may collect certain non-personally identiable information from

you regarding your Product. Such information does not identify you as an individual and may

include, but is not limited to, model numbers, serial numbers and battery serial numbers. The

Programs may send such information to servers of Panasonic Corporation. Panasonic Corpo-

ration does not use such information for any purpose other than for providing customer sup-

port services.

YOU MAY NOT REVERSE ASSEMBLE, REVERSE COMPILE, OR MECHANICALLY OR ELEC-

TRONICALLY TRACE THE PROGRAMS, OR ANY COPY THEREOF, IN WHOLE OR IN PART.

31

Liitteet

YOU MAY NOT USE, COPY, MODIFY, ALTER, OR TRANSFER THE PROGRAMS OR ANY

COPY THEREOF, IN WHOLE OR IN PART, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THE LI-

CENSE.

IF YOU TRANSFER POSSESSION OF ANY COPY OF ANY PROGRAM TO ANOTHER PARTY,

EXCEPT AS PERMITTED IN PARAGRAPH E ABOVE, YOUR LICENSE IS AUTOMATICALLY

TERMINATED.

TERM

This license is effective only for so long as you own or lease the Product, unless earlier terminat-

ed. You may terminate this license at any time by destroying, at your expense, the Programs and

related documentation together with all copies thereof in any form. This license will also terminate

effective immediately upon occurrence of the conditions thereof set forth elsewhere in this Agree-

ment, or if you fail to comply with any term or condition contained herein. Upon any such termina-

tion, you agree to destroy, at your expense, the Programs and related documentation together

with all copies thereof in any form.

YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT AND

AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS. YOU FURTHER AGREE THAT IT

IS THE COMPLETE AND EXCLUSIVE STATEMENT OF THE AGREEMENT BETWEEN US,

WHICH SUPERSEDES ANY PROPOSAL OR PRIOR AGREEMENT, ORAL OR WRITTEN, AND

ANY OTHER COMMUNICATIONS BETWEEN US, RELATING TO THE SUBJECT MATTER OF

THIS AGREEMENT.

This product incorporates the following software:

(1) the software developed independently by or for Panasonic Corporation,

(2) the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation,

(3) the software licensed under the GNU General Public License Version 2.0 (GPL V2.0),

(4) the software licensed under the GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL

V2.1), and/or

(5) open source software other than the software licensed under the GPL V2.0 and/or LGPL

V2.1.

The software categorized as (3) - (5) are distributed in the hope that it will be useful, but WITH-

OUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE. Please refer to the detailed terms and conditions thereof

shown in the “Reference Manual”.

At least three (3) years from delivery of this product, Panasonic will give to any third party who

contacts us at the contact information provided below, for a charge no more than our cost of

physically performing source code distribution, a complete machine-readable copy of the corre-

sponding source code covered under GPL V2.0, LGPL V2.1 or the other licenses with the obli-

gation to do so, as well as the respective copyright notice thereof.

Contact Information: oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com

The source code and the copyright notice are also available for free in our website below.

http://panasonic.net/avc/oss/index.html

32

Liitteet

KÄYTTÖÄ RAJOITTAVA LISENSSISOPIMUS

TÄMÄN PANASONIC TUOTTEEN (“TUOTE”) MUKANA TOIMITETUT OHJELMISTO-OHJELMAT

(“OHJELMAT”) ON SALLITTU VAIN LOPULLISEN KÄYTTÄJÄN (“SINÄ”) KÄYTTÖÖN. VAIN SI-

NULLA ON LUPA KÄYTTÄÄ OHJELMIA ALLA OLEVIEN LUPAEHTOJEN MUKAISESTI.KÄYT-

TÄMÄLLÄ OHJELMIA HYVÄKSYT LOPULLISESTI TÄMÄN LISENSSIN EHDOT.

Panasonic Corporation on kehittänyt tai muulla tavalla hankkinut omistukseensa Ohjelmat, ja täten

antaa sinulle luvan käyttää niitä. Sinä olet yksin vastuussa Tuotteen valinnasta (mukaan lukien

tuotteeseen liitetyt Ohjelmat), jolla haluat suorittaa haluamasi tulokset. Olet myös vastuussa Tuot-

teen asennuksesta, käytöstä sekä saaduista tuloksista.

LISENSSI

A. Panasonic Corporation antaa sinulle henkilökohtaisen, siirtämättömän ja ei-yksinomaisen

oikeuden ja luvan käyttää Ohjelmia tämän Sopimuksen ehtojen mukaisesti. Sinä hyväksyt, että

sinulle myönnetään vain RAJALLINEN OIKEUS KÄYTTÄÄ Ohjelmia ja niihin liittyviä asiakirjoja.

Sinulle ei myönnetä osaa, omistusoikeutta tai mitään muita oikeuksia Ohjelmiin ja niihin liittyviin

asiakirjoihin eikä myöskään Ohjelmien ja niihin liittyvien asiakirjojen edustamiin tai sisältyviin

algoritmeihin, käsitteisiin, malleihin ja ideoihin, joiden nimet, omistukset ja oikeudet kuuluvat

Panasonic Corporationille tai sen toimittajille.

B. Voit käyttää Ohjelmia vain sen Tuotteen kanssa, jonka mukana Ohjelmat toimitettiin.

C. Sinua ja työntekijöitäsi vaaditaan suojelemaan Ohjelmien tietosuojaa. Sinulla ei ole lupaa jakaa

tai muulla tavoin antaa Ohjelmia tai niihin liittyviä asiakirjoja kolmannen osapuolen käyttöön,

osituskäyttöön tai muuhun käyttöön ilman Panasonic Corporationin ennalta antamaa kirjallista

lupaa.

D. Sinulla ei ole lupaa kopioida tai toistaa, tai antaa lupaa kopioida tai toistaa Ohjelmia tai nii-

hin liittyviä asiakirjoja mihinkään tarkoitukseen. Saat tehdä yhden (1) kopion Ohjelmista vain

varmuuskopiotarkoitusta varten ja ainoastaan Ohjelmien omaan käyttöön sitä yhtä Tuotetta

varten, jonka mukana Ohjelmat toimitettiin. Sinä et saa muokata tai yrittää muokata Ohjelmia.

E. Sinä voit luovuttaa Ohjelmat ja käyttölisenssin toiselle osapuolelle vain siinä tapauksessa, kun

luovutat Ohjelmien mukana toimitetun Tuotteen toiselle osapuolelle. Tällaisen luovutuksen ai-

kana sinun tulee myös luovuttaa kaikki kopiot, oli ne sitten tulostimella tai koneella luettavassa

muodossa jokaisesta Ohjelmasta ja niihin liittyvistä asiakirjoista samalle osapuolelle, tai muus-

sa tapauksessa sinun tulee tuhota kaikki kopiot.

F. Sinä et saa poistaa mitään tekijänoikeuksiin, tavaramerkkeihin tai muuhun liittyviä ilmoituksia

tai tuotetunnistimia Ohjelmista. Sinun tulee toistaa ja sisällyttää kaikki tällaiset ilmoitukset tai

tuotetunnistimet kaikkiin Ohjelman kopioihin.

G Tärkeiden asiakastukipalveluiden tarjoamiseksi tuotteelle (ja siihen liittyville ohjelmille), ohjelmat

saattavat kerätä sinulta tiettyjä ei-henkilökohtaisesti tunnistettavia tuotteeseen liittyviä tietoja.

Näistä tiedoista ei voi tunnistaa sinua yksittäisenä henkilönä. Tietoihin voi sisältyä, kuitenkaan

näihin rajoittumatta, mallinumeroita, sarjanumeroita ja akun sarjanumeroita. Ohjelmat voivat

lähettää näitä tietoja Panasonic Corporationin palvelimille. Panasonic Corproration ei käytä

näitä tietoja mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin asiakastukipalveluiden tarjoamiseen.

SINÄ ET SAA MUUTTAA TAI KÄÄNTÄÄ, TAI MEKAANISESTI TAI ELEKTRONISESTI JÄLJEN-

TÄÄ OHJELMIA ETKÄ KOPIOIDA NIITÄ OSITTAIN EIKÄ KOKONAAN.

33

Liitteet

SINÄ ET SAA KÄYTTÄÄ, KOPIOIDA, MUOKATA, VAIHTAA TAI SIIRTÄÄ OHJELMIA TAI NIIDEN

KOPIOITA KOKONAAN TAI OSITTAIN, PAITSI NIISSÄ TAPAUKSISSA JOTKA ON ERITYISESTI

MAINITTU TÄSSÄ LISENSSISSÄ.

JOS LUOVUTAT MINKÄ TAHANSA OHJELMAN KOPION TOISEN OSAPUOLEN HALTUUN,

PAITSI NIISSÄ TAPAUKSISSA JOTKA ON MAINITTU YLLÄ KAPPALEESSA E, LISENSSISI LOP-

ETETAAN AUTOMAATTISESTI.

EHDOT

Tämä lisenssi on voimassa niin kauan kun sinä omistat tai vuokraat Tuotteen, paitsi jos se on päät-

tynyt aiemmin. Voit lopettaa lisenssin milloin tahansa tuhoamalla omalla kustannuksellasi Ohjelmat

ja niihin liittyvät asiakirjat sekä kaikki missä tahansa muodossa olevat kopiot. Lisenssin voimass-

aolo lopetetaan myös välittömästi tässä Sopimuksessa mainittujen ehtojen mukaisesti tai jos sinä

et suostu noudattamaan Sopimuksen sisältämiä ehtoja. Sopimuksen päättymisen jälkeen sinä

suostut tuhoamaan omalla kustannuksellasi Ohjelmat ja niihin liittyvät asiakirjat sekä kaikki missä

tahansa muodossa olevat kopiot.

SINÄ VAHVISTAT ETTÄ OLET LUKENUT TÄMÄN SOPIMUKSEN, ETTÄ YMMÄRRÄT SE SISÄL-

LÖN JA ETTÄ HYVÄKSYT NOUDATTAMAAN SEN EHTOJA. SINÄ HYVÄKSYT MYÖS, ETTÄ

TÄMÄ ON TÄYDELLINEN JA AINOA SOPIMUS MEIDÄN VÄLILLÄMME, JOKA KORVAA KAIKKI

MUUT SUULLISET TAI KIRJALLISET EHDOTUKSET TAI AIEMMAT SOPIMUKSET JA MITKÄ

TAHANSA MUUT TÄTÄ SOPIMUSTA KOSKEVAT YHTEYDENPIDOT VÄLILLÄMME.

Tämä tuote sisältää seuraavanlaisia sovelluksia:

(1) Panasonic Corporationin itsenäisesti kehittämät tai Panasonic Corporationille itsenäisesti ke-

hitetyt sovellukset,

(2) kolmannen osapuolen sovellukset, jotka on lisensoitu Panasonic Corporationille,

(3) GNU General Public -lisenssin, versio 2.0 (GPL V2.0), alaiset sovellukset,

(4) GNU LESSER General Public -lisenssin, version 2.1 (LGPL V2.1), alaiset sovellukset,

(5) muut kuin GPL V2.0 ja/tai LGPL V2.1 -lisenssien alaiset avoimen lähdekoodin sovellukset.

Kohtien (3) - (5) sovellukset toimitetaan siinä toivossa, että ne olisivat hyödyllisiä, mutta NIILLE

EI ANNETA MITÄÄN TAKUUTA, ei edes hiljaista takuuta MYYNTIKELPOISUUDESTA tai SOPI-

VUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Katso yksityiskohtaiset ehdot ja edellytykset ”Refer-

ence Manual” -oppaasta.

Panasonic antaa fyysisen kopiointityön kulujen kattavaa maksua vastaan mille tahansa kolman-

nelle osapuolelle, joka ottaa meihin yhteyttä alla olevia yhteystietoja käyttäen, vähintään kol-

men (3) vuoden ajan tämän tuotteen toimituksesta täydellisen koneluettavan kopion GPL V2.0

ja LGPL V2.1 -lisenssien alaisista lähdekoodeista sekä muista lähdekoodeista, jotka olemme

velvoitettuja antamaan, sekä niihin liittyvät tekijänoikeusilmoitukset.

Yhteystiedot: oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com

Lähdekoodi ja tekijänoikeusilmoitus ovat myös saatavilla ilmaiseksi alla mainituilta verkkosivuilt-

amme.

http://panasonic.net/avc/oss/index.html

34

Liitteet

Tekniset tiedot

Tämä sivu sisältää perusmallin tekniset tiedot.

Mallinumero riippuu laitteen konguraatiosta.

l Mallinumeron tarkistaminen:

Katso tietokoneen alaosa tai laatikko, johon tietokone oli pakattu ostopäivänä.

l CPU-nopeuden, muistin määrän ja ash-muistin koon tarkistaminen:

Käynnistä Setup Utility (è Reference Manual “Setup Utility”) ja valitse [Information]-valikko.

[Processor Speed]: CPU-nopeus, [Memory Size]: muistikoko, [Hard Disk]: Flash-muistin koon

tarkistaminen

n Tärkeimmät tekniset tiedot

Suoritin Intel® Core™ i5-6300U-prosessori (3 Mt*1 välimuisti, 3,0 GHz) Intel®

Turbo Boost Technologyn avulla

Piirisarja Sisäänrakennettu CPU

Video-ohjain Intel® HD Graphics 520 (Sisäänrakennettu CPU)

Muisti*1*2 4 Gt / 8 Gt

Varastointi*3 Flash-levyllä varustetut : 128 Gt / 256 Gt / 512 Gt

Palautusosioon käytetään noin 20 Gt. (Käyttäjät eivät voi käyttää tätä

osiota.)

Järjestelmätyökalujen osioon käytetään noin 1 Gt. (Käyttäjät eivät voi

käyttää tätä osiota.)

<Vain Windows 7 downgrade -malli>

Palautusosioon käytetään noin 50 Gt. (Käyttäjät eivät voi käyttää tätä

osiota.)

Järjestelmätyökalujen osioon käytetään noin 1 Gt. (Käyttäjät eivät voi

käyttää tätä osiota.)

Näyttötekniikka 10.1 WUXGA type

Sisäinen LCD-näyttö*4 Enintään 16 777 216 väriä (1920 × 1200 pistettä)

Ulkoinen näyttö (HDMI)*5 65 536 - 16 777 216 väriä (1920 × 1200

pistettä maks.

)

Langaton LAN*6 Intel® Dual Band Wireless-AC 8260 (a/b/g/n/ac)

è sivu 36

Bluetooth*7 è sivu 36

Ääni WAVE- ja MIDI-toisto, Intel® High Denition Audio -alijärjestelmän tuki,

monauraalinen kaiutin

Kamera Etukamera 1280 × 720 pistettä, 30 fps (video), monoauraalinen mikrofoni

Tunnistimet Ympäristön valon tunnistin, magneettinen tunnistin, Gyro-tunnistin, kii-

htyvyyden tunnistin

Liitännät USB-portti 3.0 × 1*8, HDMI-portti (type A)*9, Laajennusväyläliitin, sank-

aluuri (Mini-jack-liitin, 3,5 DIA, CTIA-standardi / Kuulokkeet: Impedanssi

32 Ω, lähtöteho 4 mW × 2, Stereo / mikrofoni: monauraalinen syöttö)

Osoitinlaite Digitointi + Multi Touch -kosketusnäyttö (kapasitiivinen) (häikäisysuoja,

digitointikynä (toimitetaan mukana) kosketuskäyttöön) Hansikas / Vesitila

Virtalähde AC-adapteri tai akku

AC-adapteri*10 Sisäänmeno: 100 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz, ulostulo: 16 V DC,

4,06 A

35

Liitteet

n Tärkeimmät tekniset tiedot

Akku Li-ion 11,1 V, 4080 mAh (min.)

(varustetut FZ-VZSU84AU)

Käyttöaika*11 Noin 14 tuntia (varustetut FZ-VZSU84AU)

Latausaika*12 Virta päällä Noin 3 tuntia (varustetut FZ-VZSU84AU)

Virta pois

päältä Noin 2,5 tuntia (varustetut FZ-VZSU84AU)

Virrankulutus*13 Noin 30 W*14 / Noin 60 W

(maksimaalinen kulutus ON-tilassa ladattuna)

Mitat

(L × S × K) 270 mm × 188 mm × 19 mm

Paino Noin 1,1 kg (varustetut FZ-VZSU84AU)

Noin 1,3 kg (varustetut FZ-VZSU88U)

Ympäristö

Käyt-

töympäristö

Lämpötila -10 °C – 50 °C (IEC60068-2-1, 2)*15

Kosteus 30% – 80% RH (Ei tiivistystä)

Varastointi-

ympäristö

Lämpötila -20 °C – 60 °C

Kosteus 30% – 90% RH (Ei tiivistystä)

n Ohjelmisto

Peruskäyttöjärjestelmä Windows 10 Pro 64-bit

Asennettu käyttöjärjestelmä*16

Windows 10 Pro 64-bit

Windows 7 Professional 32-bit Service Pack 1 (versio alennettu (down-

grade) Windows 7:ksi)*17 / Windows 7 Professional 64-bit Service Pack 1

(versio alennettu (downgrade) Windows 7:ksi)*17

Esiasennetut ohjelmistot*16 PC Information Viewer, Intel® PROSet/Wireless Software, Intel® Wireless

Bluetooth®, Camera Utility*18, GPS Viewer*18, Manual Selector, Microsoft

Ofce Trial*20, Recovery Disc Creation Utility, Intel® WiDi, Concealed

Mode Settings Utility, Display Rotation Tool, Hand Writing Utility

Panasonic PC Settings Utility*21, Wireless Toolbox

Adobe Reader, Battery Recalibration Utility, Inneon TPM Professional

Package*18*19, Dashboard for Panasonic PC, Power Plan Extension Utility,

Touch Screen Mode Setting Utility*18, Wireless Switch Utility, Wireless

Connection Disable Utility*18 *19, Camera Light Switch Utility*18

Aptio Setup Utility, PC-Diagnostic Utility, Hard Disk Data Erase Utility*22

36

Liitteet

Tekniset tiedot

n Langaton LAN*6

Tiedonsiirtonopeudet IEEE802.11a: 54 Mbps*23

IEEE802.11b : 11 Mbps*23

IEEE802.11g : 54 Mbps*23

IEEE802.11n*24 : HT20 = 150 Mbps

HT40 = 300 Mbps

IEEE802.11ac : VHT80 : 866,7 Mbps

VHT40 : 400 Mbps

VHT20 : 173,3 Mbps

Tuettu standardi IEEE802.11a / IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n /

IEEE802.11ac

Siirtotapa OFDM-järjestelmä, DS-SS-järjestelmä

n Bluetooth*7

Bluetooth-versio 4.1 / 4.0

Klassinen tila / Alhaisen virrankulutuksen tila

Siirtotapa FHSS-järjestelmä

Käytetyt langattomat kanavat Kanavat 1–79 / Kanavat 0–39

RF-taajuuskaista 2,402 GHz – 2,480 GHz

n Lisälaitteet

Langaton WAN*25 LTE-yhteensopiva

GPS Piirisarja: u-blox NEO-M8N

GPS/GLONASS/SBAS-tuki

LAN IEEE 802.3 10Base-T / IEEE 802.3u 100Base-TX / IEEE 802.3ab

1000Base-T

Turvapiiri*26 TPM (TCG V1.2 -yhteensopiva)

Kamera Takakamera*27 1280 × 720 pistettä, 30 fps (video) / 3264 × 2448 pistettä (valokuva)

Smart Card -korttipaikka × 1

microSD-muistikorttipaikka*28 × 1, microSDXC-yhteensopiva

SIM-korttipaikka*25 × 1

Magneettiviivakorttilukija × 1

Etäluettava Smart Card -lukija Radiotaajuus: 13,56 MHz, yhteensopiva ISO14443 tyyppi A:n, ISO14443

tyyppi B:n kanssa

Viivakoodin lukija × 1

USB 2.0 -portti*8 × 1

Serial-portti*29 × 1, Dsub 9-nastainen uros

Akku (FZ-VZSU88U)

Li-ion 10,8 V, 8700 mAh (min.)

Käyttöaika*11 Noin 28 tuntia (varustetut FZ-VZSU88U)

Latausaika*12 Virta päällä Noin 4 tuntia (varustetut FZ-VZSU88U)

Virta pois

päältä Noin 3 tuntia (varustetut FZ-VZSU88U)

Sisäänrakennettu silta-akku

(ei korvattavissa) (Vain hot swap)

37

Liitteet

*1 1 Mt = 1 048 576 tavua / 1 Gt = 1 073 741 824 tavua

*2 Tehtaan oletusarvoinen muistin koko riippuu mallista.

*3 1 Mt = 1 000 000 tavua / 1 Gt = 1 000 000 000 tavua. Käyttöjärjestelmäsi tai jotkut sovellukset ilmoitta-

vat vähemmän käytettävissä olevia gigatavuja.

*4 Riippuen käyttöjärjestelmäasetuksista.

*5 Valittavissa olevissa tarkkuus riippuu ulkoisen näytön teknisistä tiedoista. Näyttäminen saattaa olla mah-

dotonta joillakin liitetyillä ulkoisilla laitteilla.

*6 Vain langattomalla LANilla varustetut mallit.

*7 Vain Bluetoothilla varustetut mallit. Ei takaa kaikkien Bluetooth-yhteensopivien oheislaitteiden toimintaa.

*8 Ei takaa kaikkien USB-yhteensopivien oheislaitteiden toimivuutta.

*9 Ei takaa kaikkien HDMI-yhteensopivien oheislaitteiden käyttöä.

*10 AC-adapteri on yhteensopiva korkeintaan 240 V AC-adapteri-virtalähteiden kanssa.

Pohjoisamerikkalaisten (tunnistetaan mallinumeron M-kirjaimesta) laitteiden mukana toimitetaan 125 V

AC AC-yhteensopiva johto.

20-M-1-1

*11 Mitattu LCD-kirkkaudella: 60 cd/m2

Vaihtelee riippuen käyttöolosuhteista tai siitä onko tietokoneeseen liitetty valinnaista laitetta.

*12 Vaihtelee riippuen käyttöolosuhteista, CPU-nopeudesta jne.

*13 Noin 0,5 W silloin kun akku on ladattu täyteen (tai kun sitä ei ladata) ja kun tietokone on sammutettu.

Vaikka AC-adapteri ei olisikaan liitetty tietokoneeseen, se kuluttaa silti virtaa (maks. 0,15 W) ollessaan

liitettynä pistorasiaan.

*14 Nimellinen virrankulutus 23-Fi-1

*15 Älä altista ihoa tuotteelle käyttäessäsi tuotetta kuumassa tai kylmässä ympäristössä.

(è KÄYTTÖOHJEET - Lue minut ensin)

Jotkin oheislaitteet ja akkupakkaus eivät välttämättä toimi oikein kuumassa tai kylmässä ympäristössä.

Tarkista oheislaitteiden käyttöympäristö.

Tämän tuotteen pitkäaikainen käyttö kuumassa ympäristössä lyhentää sen käyttöikää. Vältä käyttöä

tämäntyyppisissä ympäristöissä.

Kun käytät tuotetta kylmässä ympäristössä, se saattaa käynnistyä hitaasti tai akkujen käyttöaika saat-

taa lyhentyä. Tietokone kuluttaa virtaa, kun ash-muisti lämpenee käynnistyksen aikana. Tästä syystä

tietokone ei välttämättä käynnisty, jos käytät akkuvirtaa ja virtaa ei ole paljoa jäljellä.

*16 Tämän tietokoneen toimintaa ei taata lukuun ottamatta esiasennetun OS kanssa ja sen OS kanssa,

jonka voi asentaa ash-muistin palautuksen ja recovery-levy avulla.

*17 Tähän järjestelmään on esiasennettu Windows 7 Professional -ohjelmisto ja siihen kuuluu myös lisenssi

Windows 10 Pro -ohjelmistoon. Voit käyttää vain yhtä Windowsin versiota yhtä aikaa. Jos haluat vaihtaa

versioiden välillä, on sinun poistettava asennettuna oleva versio ja asennettava toinen versio.

*18 Tätä sovellusta ei ole asennettu malleista riippuen.

*19 Asennettava ennen käyttöä.

*20 Jatkaaksesi ohjelmiston käyttämistä kokeilujakson jälkeen, osta lisenssi seuraamalla näytöllä esitettäviä

ohjeita.

*21 Panasonic PC Settings Utility sisältää seuraavat toiminnot: Akun uudelleenkalibrointi / Kosketustoimin-

non tuki / Virranssäästöasetukset / jne.

*22 Suorita palautus palautuslevyn avulla. Voit myös suorittaa ash-muistin palautusosion.

*23 Nämä ovat nopeudet, jotka on määritetty IEEE802.11a+b+g+n+ac -standardeissa. Todelliset nopeudet

saattavat olla erilaisia.

*24 Käytettävissä kun asetuksena on “WPA-PSK”, “WPA2-PSK” tai “none”. Käytettävissä vain, kun tietoko-

neessa on käytössä HT40 ja tukiasema, jossa on HT40:een liittyvät tuet.

*25 Eri mallien tekniset tiedot saattavat erota toisistaan.

SIM-korttipaikkaan on asennettava SIM-kortti (15 mm × 25 mm).

38

Liitteet

Tekniset tiedot

*26 Kaksoiskosketa [Manual Selector] -kuvaketta työpöydält ä ja valitse “Installation Manual for Trusted Plat-

form Module (TPM)”.

*27 Eri mallien tekniset tiedot saattavat erota toisistaan.

Sovelluksen teknisistä tiedoista riippuen seuraavat tapaukset voivat olla mahdollisia. Valitse näissä ta-

pauksissa pienempi resoluutio.

- Suurempaa resoluutiota ei voida valita.

- Suurempaa resoluutiota valittaessa tapahtuu virhe.

*28 Toiminta on testattu ja vahvistettu Panasonic microSD -muistikorteilla aina 2 Gt:n kapasiteettiin asti ja

Panasonic microSDHC -muistikorteilla aina 32 Gt:n kapasiteettiin asti.

Toimivuutta ei taata muilla microSD-varusteilla.

*29 Sarjalaitteeseen yhdistäminen vaatii sarjamuunnoskaapelin (toimitetaan mukana).

39

Liitteet

Panasonic System Communications Company Europe

Panasonic System Communications Company Europe (tästä eteenpäin “Panasonic”) korjaa

tämän tuotteen (pois lukien ohjelmisto, joka käsitellään tämän takuun toisessa osiossa) uusilla tai

entisöidyillä varaosilla alkuperäisen ostopäivän jälkeen materiaali- tai valmistusvirheiden osalta.

Tämä takuu koskee ainoastaan EEA:ssa, Sveitsissä ja Turkissa ostettuja uusia Panasonic Tough-

books -laitteita.

Panasonic (tai sen valtuutettu palveluntarjoaja) pyrkii korjaamaan laitteesi 48 tuntia sen vasta-

anotosta palvelukeskuksessamme.

Ylimääräisiä toimituskuluja saatetaan lisätä Euroopan unionin ulkopuolisiin toimituksiin.

Panasonic toimii kaikin kohtuullisin keinoin tämän palvelun takaamiseksi.

Tämä takuu kattaa ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheet, jotka ilmentyvät alla mainitun

palvelusopimuksen aikana normaalin käytön yhteydessä. Mikäli jokin tuote (tai sen varaosa) kor-

vataan, Panasonic siirtää korvaavan tuotteen (tai varaosan) omistajuuden asiakkaalle, ja asiakas

siirtää korvatun tuotteen (tai varaosan) omistajuuden Panasonicille.

Palvelusopimuksen kesto - alkuperäisestä ostopäivästä

 Toughbooks-laitteet (ja kaikki alkuperäisessä pakkauksessa mukana toimitetut varusteet paitsi

akku) - 3 vuotta

 Toughpad-laitteet (ja kaikki alkuperäisessä pakkauksessa mukana toimitetut varusteet paitsi

akku) - 3 vuotta

 Alkuperäisessä pakkauksessa mukana toimitetut varusteet - 3 vuotta

 Muut Panasonicin valmistamat lisävarusteet (sisältäen medialaitteet, kuten CD-Rom-asemat) - 1

vuosi

 Akut - 6 kuukautta. Panasonic-takuu kattaa akut kuuden kuukauden ajaksi. Akku mielletään

hyväksi, jos se säilyttää 50 % sen latauskapasiteetista takuuaikana. Jos akku palautetaan

tämän sopimuksen alaisena ja testit osoittavat, että latauskapasiteetti on yli 50 %, akku pa-

lautetaan uuden akun ostohinnan suuruisen laskun kera.

Tämä takuu koskee ainoastaan alkuperäistä ostajaa. Takuun myöntäminen vaatii ostokuitin tai

muun todisteen alkuperäisestä ostoksesta.

Rajoitukset ja poikkeukset:

Tämä takuu ei kata seuraavia:

 Rikkoutunut tai haljennut LCD-näyttö.

 Alle 0,002 % kuolleet pikselit kannettavissa näytöissä tai LCD-näytöissä

 Tulipalosta, varkaudesta tai sattumasta johtuneet vauriot.

 Ympäristön olosuhteiden aiheuttamat vauriot (sähkömyrskyt, magneettikentät, jne).

 Normaalin käytön ulkopuolella tapahtuneet vauriot

 Ainoastaan ulkoasuun vaikuttavien vaurioiden korjaaminen tai vauriot, jotka eivät vaikuta tuotteen

toimivuuteen, kuten kulumat, repeämät, naarmut ja kuhmut.

 Muista kuin Panasonicin toimittamista tuotteista johtuvat viat.

 Mukautuksista, tahattomista vaurioista, onnettomuuksista, laiminlyönnistä, väärinkäytöstä tai

välinpitämättömyydestä johtuvat viat.

 Nesteen tai vieraan esineen pääseminen laitteen sisään.

 Sopimaton asennus, käyttö tai huolto.

 Sopimattomat yhteydet lisälaitteisiin.

 Kuluttajien säätimien, kuten toimintoasetusten, väärinkäyttö.

 Muun kuin Panasonicin tai sen valtuutetun palveluntarjoajan suorittama mukautus tai huolto.

 Lyhytaikaisesti vuokratut tuotteet tai laitteistot.

 Tuotteet, joiden sarjanumero on poistettu, jolloin laitetakuun tilanteen selkeä määrittäminen on

mahdotonta.

Rajoitettu standarditakuu

40

Liitteet

Rajoitettu standarditakuu

TÄTÄ TUOTETTA EI OLE SUUNNITELTU KÄYTETTÄVÄKSI YDINVOIMALAITTEENA/-

JÄRJESTELMÄNÄ, LENTOLIIKENTEEN VALVONTALAITTEENA/-JÄRJESTELMÄNÄ TAI LEN-

TOKONEEN OHJAAMON LAITTEENA/-JÄRJESTELMÄNÄ. PANASONIC EI OLE VASTUUSSA

MISTÄÄN VAHINGOISTA, JOTKA OVAT SEURAUSTA TÄMÄN TUOTTEEN KÄYTÖSTÄ YLLÄ

MAINITUISSA SOVELLUKSISSA.

Yllä mainittujen nimenomaisten takuiden lisäksi ei ole muita.

Suosittelemme, että asiakkaat luovat varmuuskopion tiedoistaan, ennen kuin he lähettävät lait-

teensa valtuutetulle palveluntarjoajalle.

Panasonic ei ota vastuuta tietojen häviöstä tai muista tuotteen käytöstä tai tämän takuun rik-

komisesta sattumalta tai välillisesti tapahtuneista tai johtuvista vaurioista. Kaikki nimenomaiset ja

hiljaiset takuut, sisältäen kohtuullisen laadun ja tiettyyn tarkoitukseen soveltuvan kunnon takuun,

rajoittuvat yllä mainittuun ja voimassa olevaan takuuaikaan.

Panasonic ei ole vastuussa mistään epäsuorasta, erikoisesta tai välillisesti tapahtuneista

häviöistä tai vaurioista (sisältäen rajoituksetta kaikki voittojen häviöt), jotka johtuvat tämän tuot-

teen käytöstä tai tämän takuun rikkomisesta.

Tämä rajoitettu takuu antaa sinulle tiettyjä lainmukaisia oikeuksia. Muut oikeudet vaihtelevat

maittain. Sinun täytyy määrittää täydet oikeutesi asiaankuuluvan maan lakien mukaisesti. Tämä

rajoitettu takuu on myyntisopimuksesta tai lainsäädännöstä johtuvien oikeuksien lisänä, eikä se

vaikuta niihin.

Panasonic System Communications Company Europe

Tiedontallennuslaite

Tiedontallennuslaite on media, jolle Panasonicin alkuperäisesti asentama käyttöjärjestelmä, ase-

mat ja ohjelmat on tallennettu päälaitteella. Tämä medialaite toimitetaan yksikön mukana.

Panasonic takaa ainoastaan, että ohjelmat sisältävä(t) levyasema(t) ja muut medialaitteet ovat

virheettömiä materiaaliltaan ja valmistustavoiltaan normaalikäytössä kuudenkymmenen (60)

päivän ajan toimituspäivästä, joka käy ilmi ostokuitistasi.

Tämä on ainoa takuu, jonka Panasonic sinulle myöntää. Panasonic ei takaa, että ohjelmissa ol-

evat toiminnot täyttäisivät vaatimuksesi tai että ohjelmien käyttö olisi häiriötöntä ja ongelmatonta.

Panasonicin koko vastuu ja ehdoton oikeuskeinosi tämän takuun alaisena rajoittuvat viallisen

levyaseman tai muun tallennuslaitteen korvaamiseen, kun laite palautetaan Panasonicin valtuu-

tettuun palvelukeskukseen ostokuitin kopion kera yllä mainitun takuuajan aikana.

Panasonicilla ei ole vastuuta ohjelmat sisältävien levyasemien tai muiden tallennuslaitteiden säi-

lytyksestä johtuvista vioista tai vioista, jotka johtuvat levyasemien tai muiden tallennuslaitteiden

käytöstä muutoin kuin Panasonicin tarjoamien tuotetietojen ja ympäristöehtojen mukaisesti, mu-

kaan lukien muutokset, onnettomuudet, laiminlyönnit, väärinkäytöt, huolimattomuuden, väärän-

laisen käsittelyn, asennuksen, kuluttajien säätimien väärinkäytön, asiaankuulumattoman huollon,

muokkaukset tai sattumalta tapahtuneet vauriot. Lisäksi Panasonicilla ei ole velvollisuutta mistään

levyasemiesi tai muiden tallennuslaitteen vioista, jos olet muokannut niitä tai olet yrittänyt muo-

kata jotakin ohjelmaa.

Mahdollisten hiljaisten takuiden kesto rajoittuu kuuteenkymmeneen (60) päivään.

41

Liitteet

Esiasennetut ohjelmistot

Esiasennettu ohjelmisto tarkoittaa ohjelmistoa, jonka Panasonic on toimittanut esiladattuna ja jota

kolmas osapuoli tai myyjä ei ole ladannut.

Panasonic ja sen toimittajat eivät tarjoa nimenomaista, hiljaista tai lakisääteistä takuuta koskien

tuotteen mukana toimitettua ja ostajan hyväksymää ohjelmistoa, sen laatua, suorituskykyä,

kaupattavuutta tai soveltuvuutta tiettyyn käyttötarkoitukseen. Panasonic ei takaa, että ohjelm-

iston toimintojen käyttö olisi häiriötöntä ja ongelmatonta. Panasonic ei oleta riskiä eikä hyväksy

missään tapauksessa vastuuta vaurioista, mukaan lukien rajoituksetta kaikki erikoiset, satun-

naiset, välilliset tai rangaistukselliset vauriot, jotka johtuvat takuun tai sopimuksen rikkomisesta,

laiminlyönnistä tai mistä tahansa muusta laillisesta syystä, mukaan lukien rajoituksetta konserni-

liikearvon, voittojen tai liikevaihdon menetyksen, ohjelmien, tuotteiden ja kaikkien asiaan liittyvien

laitteistojen käytön menettämisen, pääomakulut, korvaavan laitteiston, toimipaikkojen tai palvelu-

jen kulut, häiriöajan kulut tai tällaisten vaurioiden kanssa työskentelevien osapuolten vaateet.

Jotkin maat eivät salli satunnaisten tai välillisten vaurioiden poissulkemista tai rajoittamista tai

takuuajan rajoituksia, joten yllä olevat rajoitukset tai poikkeukset eivät välttämättä koske sinua.

Tämä rajoitettu takuu antaa sinulle tiettyjä lainmukaisia oikeuksia. Sinulla saattaa myös olla muita

maittain vaihtuvia oikeuksia. Sinun täytyy määrittää täydet oikeutesi asiaankuuluvan maan lakien

mukaisesti.

Yhteystiedot

Osoite Panasonic System Communications Company Europe

Panasonic Manufacturing U.K. Ltd.

Service Centre Building B4,

Wharfedale Road, Pentwyn Industrial Estate, Cardiff,

United Kingdom

CF23 7XB

Web-sivusto http://business.panasonic.co.uk/computer-product/

Helpdesk

Englanninkielinen palvelu +44 (0) 800 0884324

Ranskankielinen palvelu +33 (0) 80 5636449

Saksankielinen palvelu +49 (0) 800 7235211

Italiankielinen palvelu +39 800 986915

Espanjankielinen palvelu +34 (0) 901 101 157

Itävalta +43 (0) 800 006493

Sveitsi (Saksa) +41 (0) 800 002429

Sveitsi (Ranska) +41 (0) 800 588017

Sähköpostiosoite toughbooksupport@eu.panasonic.com

Tšekinkielinen palvelu +420 (0) 800 143234

Unkarinkielinen palvelu +36 (0) 6800 163 67

Puolankielinen palvelu +48 (0) 800 4911558

Romaniankielinen palvelu +40 (0) 800 894 743

Slovakinkielinen palvelu +421 (0) 800 42672627

Sähköpostiosoite toughbooksupport@csg.de

Maksut toughbookservicepayments.cardiff@eu.panasonic.com

Panasonic Corporation

Osaka, Japani

EU-lainsäädäntöä noudattavan maahantuojan nimi ja osoite

Panasonic System Communications Company Europe,

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Straße 43

65203 Wiesbaden

Saksa 55-Fi-1

© Panasonic Corporation 2016 HS0716-0

20160221ZAD