Pass and Seymour d b a Legrand HA7040 Z-Wave Transceiver Device User Manual User Manaual
Pass & Seymour, Inc. d/b/a Legrand Z-Wave Transceiver Device User Manaual
User Manaual
Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Les Numéro
Country of Origin: Made in China • Pays ďorigine: Fabriqué en Chine •
Doc. #1507222 07/15 Rev B
1
3
Cut a single-gang sized hole in
a location central to the home’s WiFi and/or
Z-Wave devices, and install a single-
gang electrical box
Découpez un trou de taille de branchement simple dans un emplacement
central à des dispositifs Wi-Fi et/ou Z-
Wave de la maison et installer
anneau de boue ou de la boîte électrique de branchement simple.
Orificio de salida simple tamaño en una ubicación central a dispositivos WiFi
o Z-
Wave de la casa e instalar un anillo simple eléctrico caja o barro.
At the Bridge location,
attach the Bridge mounting ring with two screws to the
electrical box or mud ring. Pull the
terminated Cat 5 cable
the ring and plug it into the RJ45 jack on t
he rear of the Bridge. Hang the Bridge on
the four mounting ring hooks.
À l'emplacement du pont, fixez le pont montage anneau avec deux vis au boîtier
électrique ou bague de la boue. Tirez les câbles Cat 5 du boîtier par l'intermédiaire
de l'anneau et branchez-
le sur la prise RJ45 à l'arrière du pont. Accrocher le pont
sur les quatre crochets de bague de montage.
En la ubicación del puente, coloque el puente con dos tornillos a la caja eléctrica o
el anillo de barro el anillo de montaje. El cable Cat 5
terminado del recinto a través
del anillo y conectarlo en el conector RJ45 de la parte posterior del puente. Pasar el
puente en los cuatro ganchos de anillo de montaje.
Screw holes (x2)
Trous de vis (x 2)
Orificios de los
tornillos (x 2)
Mounting ring hooks (x4)
Anneau de fixation
crochets (x 4)
El anillo de montaje
ganchos (x 4)
AC Adapter
Adaptateur secteur
Adaptador de CA
Connect Button
Bouton
Conectar
Reset Button
Bouton de réinitialisation
Botón RESET
WiFi
Solid = Provisioned
Blink =
Solide = mis en service
Clignote = non provisionnées
Sólido = provisionados
Parpadeo = no asignado
Solid = Paired to HA7000
Blink = Not Paired
Solide = couplé à HA7000
Clignote = non appariés
Sólido = emparejado a HA7000
Parpadeo = no apareados
Installation Instructions • Notice ďInstallation •
Instrucciones de Instalación
Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Les Numéros de Catalogue:
Pais de origen: Hecho en China
Intuity WiFi to Z-Wave Bridge
Intuity WiFi au Pont de Z-Wave
Intuity WiFi Puente Z-Wave
HA7040
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Please read these instruc
tions completely before you begin.
NOTICE D’INSTALLATION
Veuillez lire ces instructions dans leur intégralité avant de
commencer.
INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN
Lea estas instrucciones en su totalidad antes de comenzar.
2
4
a location central to the home’s WiFi and/or
gang electrical box
or mud ring.
Découpez un trou de taille de branchement simple dans un emplacement
Wave de la maison et installer
un
anneau de boue ou de la boîte électrique de branchement simple.
Orificio de salida simple tamaño en una ubicación central a dispositivos WiFi
Wave de la casa e instalar un anillo simple eléctrico caja o barro.
Run a Cat 5 cable from the
enclosure location to
box in the wall at desired Bridge
mounting location, and terminate both ends
to the TIA/EIA 568A wiring standard
with RJ45 plugs
Exécuter un câble Cat 5 de
l'emplacement de l'enceinte à la boîte électrique
branchement simple dans le mur à l'emplacement désiré de montage pont et
extrémités aux normes TIA/EIA 568 a câblage avec fiches RJ45.
Ejecute un cable Cat 5 de la ubicación del recinto a la caja eléctric
en la pared en el lugar de montaje deseado puente y termine ambos
extremos de la norma TIA/EIA-
568A cableado con conectores RJ45
attach the Bridge mounting ring with two screws to the
terminated Cat 5 cable
from enclosure through
he rear of the Bridge. Hang the Bridge on
À l'emplacement du pont, fixez le pont montage anneau avec deux vis au boîtier
électrique ou bague de la boue. Tirez les câbles Cat 5 du boîtier par l'intermédiaire
le sur la prise RJ45 à l'arrière du pont. Accrocher le pont
En la ubicación del puente, coloque el puente con dos tornillos a la caja eléctrica o
terminado del recinto a través
del anillo y conectarlo en el conector RJ45 de la parte posterior del puente. Pasar el
RJ45 jack
Prise RJ45
Conector RJ45
The HA7040 Intuity Z-Wave
Bridge provides a means to connect
electronic door locks or thermostats to
the Intuity HA7000 Controller.
Le pont de Z-
Wave Intuity HA7040 fournit un moyen pour brancher Z
serrures électroniques ou les thermostats a
u contrôleur Intuity HA7000.
El HA7040 Intuity Z-
Wave puente proporciona un medio para conectar dispositivos Z
tales como cerraduras electrónicas o termostatos para el controlador HA7000 Intuity
Rear of Bridge
Arrière du pont
Parte posterior del
puente
At the enclosure, plug
the terminated
the PW1013 RJ45 output jacks. Plug the PW7760 power supply into an AC
outlet, and its other cable into the 12VDC 1.5A input jack on the PW1013
The Power out goes to the HA7000.
À
l'enceinte, branchez les câbles CAT5 du pont dans une des prises RJ45
PW1013 sortie. Branchez le bloc d'alimentation PW7760 sur une prise
secteur et l'autre câble dans l'alimentation 12Vcc 1,5 a entrée jack sur le
PW1013. L'alimentation de sortie va à la
En el recinto, enchufe el cable Cat 5 terminado desde el puente en uno de
los conectores de salida PW1013 RJ45. Conecte la fuente de alimentación
PW7760 en un tomacorriente de CA y su otro cable en el 12VDC 1.5A
entrada jack en el PW1013. La energ
ía va a la HA7000.
From Bridge
Du pont
Desde puente
Connect Button
Bouton
connexion
Conectar
el botón
Reset Button
Bouton de réinitialisation
Botón RESET
Power On
Puissance sur
Encendido
Solid = Provisioned
Blink =
Not Provisioned
Solide = mis en service
Clignote = non provisionnées
Sólido = provisionados
Parpadeo = no asignado
Solid = Paired to HA7000
Blink = Not Paired
Solide = couplé à HA7000
Clignote = non appariés
Sólido = emparejado a HA7000
Parpadeo = no apareados
Instrucciones de Instalación
tions completely before you begin.
Veuillez lire ces instructions dans leur intégralité avant de
INSTALACIÓN
Lea estas instrucciones en su totalidad antes de comenzar.
enclosure location to
the single-gang electrical
mounting location, and terminate both ends
with RJ45 plugs
.
l'emplacement de l'enceinte à la boîte électrique
branchement simple dans le mur à l'emplacement désiré de montage pont et
extrémités aux normes TIA/EIA 568 a câblage avec fiches RJ45.
Ejecute un cable Cat 5 de la ubicación del recinto a la caja eléctric
a simple
en la pared en el lugar de montaje deseado puente y termine ambos
568A cableado con conectores RJ45
Bridge provides a means to connect
Z-Wave devices, such as
the Intuity HA7000 Controller.
Wave Intuity HA7040 fournit un moyen pour brancher Z
-Wave, tels que
u contrôleur Intuity HA7000.
Wave puente proporciona un medio para conectar dispositivos Z
-Wave,
tales como cerraduras electrónicas o termostatos para el controlador HA7000 Intuity
.
the terminated
Cat 5 cable from the Bridge into one of
the PW1013 RJ45 output jacks. Plug the PW7760 power supply into an AC
outlet, and its other cable into the 12VDC 1.5A input jack on the PW1013
.
l'enceinte, branchez les câbles CAT5 du pont dans une des prises RJ45
PW1013 sortie. Branchez le bloc d'alimentation PW7760 sur une prise
secteur et l'autre câble dans l'alimentation 12Vcc 1,5 a entrée jack sur le
PW1013. L'alimentation de sortie va à la
HA7000.
En el recinto, enchufe el cable Cat 5 terminado desde el puente en uno de
los conectores de salida PW1013 RJ45. Conecte la fuente de alimentación
PW7760 en un tomacorriente de CA y su otro cable en el 12VDC 1.5A
ía va a la HA7000.
From PW7760
De PW7760
De PW7760
To HA7000
À HA7000
A HA7000
860.233.6251
1.877.BY.LEGRAND
www.legrand.us
www.legrand.ca
© Copyright 2015 Legrand All Rights Reserved.
© Copyright 2015 Tous droits réservés Legrand.
© Copyright 2015 Legrand Todos los derechos reservados.
Doc. #1507222 07/15 Rev B
5
6
Configuring an installed Z-Wave Bridge is a multistep process covered in greater detail in the Intuity Installation Manual (P/N 1308240).
Below are the steps in summary:
a. When power is applied to the Bridge, it presents itself as a WiFi hotspot.
b. The Legrand Provioning iOS App must be downloaded to provision the Bridge onto the home’s WiFi network.
c. The Legrand Intuity iOS App must then be downloaded to add the Bridge to the Intuity system.
d. Once the Bridge is part of the Intuity system, devices supported by the Bridge may be added to the system.
Configuration d'un pont de Z-Wave installé est un processus multipas couvert en détail dans le manuel d'Installation Intuity (P/N
1308240). Voici les étapes en Résumé :
a. quand la puissance est appliquée au pont, il se présente comme un hotspot WiFi.
b. l'application iOS de Legrand Provioning doit être téléchargée pour configurer le pont réseau WiFi de la maison.
c. The Legrand Intuity iOS App doit ensuite être téléchargé pour ajouter le pont au système Intuity.
d. une fois que le pont fait partie du système Intuity, périphériques pris en charge par le pont peuvent être ajoutés au système.
Configurando un puente Z-Wave instalado es un proceso de varios pasos cubierto con mayor detalle en el Manual de instalación Intuity
(P/N 1308240). A continuación se muestran los pasos en Resumen:
a. cuando se aplica energía al puente, se presenta como un hotspot Wi-Fi.
b. la Legrand Provioning iOS App debe ser descargada a disposición el puente a la red WiFi de la casa.
c. la Legrand Intuity iOS App entonces debe ser descargado para agregar el puente al sistema Intuity.
d. una vez que el puente es parte del sistema Intuity, dispositivos soportados por el puente pueden añadirse al sistema.
Warning: Changes or modifications to this device not expressly approved by Legrand Home Systems could void the user’s authority to
operate the equipment.
Avertissement: Tout changement ou modification fait(e) à cet appareil, non expressément approuvé(e) par Legrand Home Systems, peut
annuler l'autorisation pour l'utilisateur de faire fonctionner l’appareil.
Advertencia: Los cambios o modificaciones en este dispositivo no autorizados expresamente por Legrand Home Systems podrían anular
la autoridad del usuario para operar el equipo.
The physical installation of the Z-Wave Bridge
is now complete. Your physical installation
should resemble this diagram.
L'installation physique du pont Z-Wave est
maintenant terminée. Votre installation
physique doit ressembler à ce schéma.
La instalación física del puente Z-Wave está
ahora completa. Su instalación física debería
parecerse a este diagrama.