Paten Wireless Technology PT-03-K2F WIRELESS DESKTOP EDGE KEYBOARD User Manual ZebraManual12 15Flat id
Paten Wireless Technology Inc. WIRELESS DESKTOP EDGE KEYBOARD ZebraManual12 15Flat id
USERS MANUAL
AAA 1.5V
AAA 1.5V
OPEN
AA 1.5V
AA 1.5V
connect
1
Package contents
1. Keyboard 2. Mouse 3. Receiver 4. Software 5. Four batteries
Contenu
1. Clavier 2. Souris 3. Récepteur 4. Logiciel 5. Quatre piles
Contenido de la caja
1. Teclado 2. Ratón 3. Receptor 4. Software 5. Cuatro pilas
2
Turn OFF computer.
Mettez l’ordinateur HORS tension.
APAGUE el ordenador.
3
Plug receiver cables into computer
Keyboard connector (purple) plus mouse connector (green).
Connectez les câbles du récepteur à l’ordinateur:
le connecteur du clavier (violet) et le connecteur de la souris (vert).
Conecte al ordenador los cables del receptor
El conector de teclado (morado) y el conector de ratón (verde).
4
Place receiver away from electrical devices
Avoid metallic surfaces.
Eloignez le récepteur de tout appareil électrique
Evitez tout contact avec une surface métallique.
NO coloque el receptor cerca de dispositivos eléctricos
Evite las superficies metálicas.
5
Install the batteries
The mouse uses 2 large AA batteries; the keyboard uses 2 small AAA batteries. Follow the diagram for
battery orientation.
Installez les piles
La souris utilise 2 piles AA et le clavier 2 piles AAA. Suivez le schéma pour la disposition des piles.
Coloque las pilas
El ratón utiliza dos 2 pilas AA grandes; el teclado utiliza 2 pilas AAA pequeñas. El diagrama muestra la
posición correcta.
6
Turn ON computer.
Mettez l’ordinateur SOUS tension.
ENCIENDA el ordenador.
7
Connect keyboard and mouse to receiver
Press the Connect button on receiver, and within 10 seconds press the Connect button under mouse. Wait
15 seconds. Press the Connect button on receiver, and within 10 seconds press the Connect button on the
keyboard.
Connectez le clavier et la souris au récepteur
Appuyez sur le bouton Connect du récepteur, patientez 10 secondes, puis appuyez sur le bouton Connect
situé sous la souris. Patientez 15 secondes. Appuyez sur le bouton Connect du récepteur, patientez 10
secondes, puis appuyez sur le bouton Connect du clavier.
Conecte el teclado y el ratón al receptor
Pulse el botón Connect del receptor y, en menos de diez segundos, pulse el botón Connect situado en la parte
inferior del ratón. Espere 15 segundos. Pulse el botón Connect del receptor y, en menos de diez segundos,
pulse el botón Connect del teclado.
8
Install software
To enjoy all the features of the keyboard and mouse, you must install the software.
Installez le logiciel
Pour profiter pleinement de toutes les fonctions du clavier et de la souris, vous devez installer le logiciel.
Instale el software
Para disponer de todas las funciones del teclado y el ratón, debe instalar el software.
Red = PMS186
Color Logo
Color logo
Black/White Logo
Black/White logo
Color logo with reversed type Black/White logo with reversed type
Tab
Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
Q
A
Z X C V B N M <
,
>
.
?
/
S D F G H J K L :
;"
'
|
\
W E R T Y U I O P {
[
}
]
Caps Lock
Ctrl Alt CtrlAlt
~
`
!
1
@
2
#
3
$
4
%
5
^
6
&
7*
8
(
9
)
0
_
-
+
=
Shift Shift
Backspace
Home End
Page
Up
Num
Lock
Home PgUp
PgDnEnd
Ins Del
Enter
Page
Down
Insert
Delete
Enter
/
7 8 9
4 5 6
1 2
0
3
*-
+
Print
Screen
SysRq
Scroll
Lock Pause
Break
1
2
3
5
4
Tab
Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
Q
A
Z X C V B N M <
,
>
.
?
/
S D F G H J K L :
;"
'
|
\
W E R T Y U I O P {
[
}
]
Caps Lock
Ctrl Alt CtrlAlt
~
`
!
1
@
2
#
3
$
4
%
5
^
6
&
7*
8
(
9
)
0
_
-
+
=
Shift Shift
Backspace
Home End
Page
Up
Num
Lock
Home PgUp
PgDn
End
Ins Del
Enter
Page
Down
Insert
Delete
Enter
/
7 8 9
4 5 6
1 2
0
3
*-
+
Print
Screen
SysRq
Scroll
Lock Pause
Break
20 cm
8 in.
Installation Guide
1
2
p
ace
Home End
Page
Up
Num
Lock
Insert
7
Print
Scree
n
SysRq
connect
connect
connect
15 sec.
Red = PMS186
Color Logo
Color logo
Black/White Logo
Black/White logo
Color logo with reversed type Black/White logo with reversed type
Solving Setup Problems
1. Check cable connections. 2. Place receiver away from electrical devices, and avoid metallic surfaces. 3. Check battery instal-
lation. The mouse uses 2 AA batteries; the keyboard uses 2 AAA batteries. 4. Establish communications. Press the Connect
button on receiver, and within 10 seconds press the Connect button under mouse. Wait 15 seconds. Press the Connect button on
receiver, and within 10 seconds press the Connect button on the keyboard.
More Information
Refer to the Software CD for ergonomic and other product information.
Warranty and FCC
This product comes with a limited 2-year warranty and is FCC compliant. For more information, please read the included Product
Warranty and FCC document located on the software CD.
Customer Service
Contact Labtec in the U.S. at +1 (702) 269-3612 or on the Web at: www.labtec.com
Résolutions des problèmes d’installation
1. Vérifiez les connexions des câbles. 2. Eloignez le récepteur des autres appareils électriques et évitez les surfaces métalliques. 3. Vérifiez que les
piles sont bien installées. La souris utilise 2 piles AA et le clavier 2 piles AAA. 4. Etablissez la communication. Appuyez sur le bouton Connect du
récepteur, patientez 10 secondes, puis appuyez sur le bouton Connect situé sous la souris. Patientez 15 secondes. Appuyez sur le bouton Connect du
récepteur, patientez 10 secondes, puis appuyez sur le bouton Connect du clavier.
Informations supplémentaires
Pour plus d’informations relatives au confort et à d’autres produits, reportez-vous au CD du logiciel.
Garantie et FCC
Votre produit est livré avec une garantie limitée de 2 ans, et il est conforme FCC. Pour plus d’informations, lisez la section relative à la garantie du
produit, située sur le CD du logiciel.
Service clientèle
Contactez Labtec aux Etats-Unis par téléphone au +1 (702) 269-3612 ou sur Internet à l’adresse suivante: www.labtec.com
Resolución de problemas de instalación
1. Compruebe las conexiones de los cables. 2. No coloque el receptor cerca de dispositivos eléctricos o sobre superficies metálicas. 3. Compruebe la
colocación de las pilas. El ratón utiliza dos 2 pilas AA; el teclado utiliza 2 pilas AAA. 4. Establezca la comunicación. Pulse el botón Connect del receptor
y, en menos de diez segundos, pulse el botón Connect situado en la parte inferior del ratón. Espere 15 segundos. Pulse el botón Connect del receptor y,
en menos de diez segundos, pulse el botón de conexión del teclado.
Bienvenido
En el CD de software encontrará información sanitaria e información de productos.
Garantía y FCC
El producto se entrega con una garantía limitada de 2 años y cumple con las normativas FCC. Para más información, consulte la garantía del producto
incluida y la documentación FCC que se encuentran en el CD del software.
Servicio de atención al cliente
Póngase en contacto con Labtec en EE UU llamando al +1 (702) 269-3612 o a través de Internet: www.labtec.com
Introduction to the Labtec Wireless Desktop Edge™
The Labtec Wireless Desktop Edge™ is loaded full of features. A wireless 3-button wheel mouse and a wireless 115/116
key multimedia keyboard connect to your computer with a single receiver using RF (radio frequency) technology. This custom
designed receiver can accept signals up to 1.5 meters away. We have included all the batteries you need to get started. Battery
life will depend greatly on the amount of usage.
1. Suspend 2. Play/Pause 3. Stop 4. Previous Track 5. Next Track 6. Volume Mute 7. Volume Down 8. Volume Up 9. Internet
10. Mail 11. Search 12. My Computer 13. Mouse wheel and buttons
Maintenance of your Wireless Desktop
• If the keyboard or mouse does not work smoothly, please keep the distance between the receiver and keyboard and mouse
within 1 meter.
• You may clean the surface of the mouse and keyboard with a soft damp cloth
• Do not use any harsh or abrasive cleaners
• Before using any chemical cleaners, please test the results on the bottom of the device.
Tab
Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
Q
A
Z X C V B N M <
,
>
.
?
/
S D F G H J K L :
;"
'
|
\
W E R T Y U I O P {
[
}
]
Caps Lock
Ctrl Alt CtrlAlt
~
`
!
1
@
2
#
3
$
4
%
5
^
6
&
7*
8
(
9
)
0
_
-
+
=
Shift Shift
Backspace
Home End
Page
Up
Num
Lock
Home PgUp
PgDn
End
Ins Del
Enter
Page
Down
Insert
Delete
Enter
/
7 8 9
4 5 6
1 2
0
3
*-
+
Print
Screen
SysRq
Scroll
Lock Pause
Break
20 cm
8 in.
AAA 1.5V
AAA 1.5V
OPEN
AA 1.5V
AA 1.5V
connect
1
Présentation de la solution Labtec Wireless Desktop Edge™
La solution Labtec Wireless Desktop Edge™ possède de nombreux atouts. Elle embarque une souris sans fil 3 boutons à roulette et un clavier
multimédia sans fil 115/116 touches. Ces deux dispositifs se connectent à votre ordinateur et communiquent à l’aide de la technologie radio par
l’intermédiaire d’un récepteur. Le récepteur capte les signaux dans un rayon de 1,5 m maximum. Nous avons inclus toutes les piles nécessaires. Leur
autonomie dépend de la fréquence d’utilisation des périphériques.
1. Arrêter. 2. Lecture/Pause 3. Arrêter 4. Piste précédente 5. Piste suivante 6. Volume et coupure du son 7. Volume - 8. Volume + 9. Internet
10. Mail 11. Recherche 12. Poste de travail 13. Roulette et boutons de la souris.
Entretien de la solution Wireless Desktop
• Si le clavier ou la souris ne fonctionne pas normalement, n’éloignez pas le récepteur à plus d’un mètre du clavier et de la souris.
• Vous pouvez nettoyer l’extérieur de la souris et du clavier avec un chiffon doux humide.
• Les détergents corrosifs sont à proscrire.
• Avant l’utilisation de tout produit de nettoyage, faites un essai sous le dispositif.
Introducción a Labtec Wireless Desktop Edge™
Labtec Wireless Desktop Edge™ ofrece numerosas funciones. Un ratón con botón rueda inalámbrico de 3 botones y un teclado multimedia inalámbrico
de 115/116 teclas se conectan al ordenador mediante un solo receptor usando la tecnología de radiofrecuencia (RF). Este receptor de diseño exclu-
sivo puede aceptar señales hasta a 1,5 metros de distancia. Se incluyen todas las pilas necesarias para empezar a trabajar. La duración de las pilas
depende del uso.
1. Suspensión 2. Reproducir/Pausa 3. Detener 4. Pista anterior 5. Pista siguiente 6. Silenciar volumen 7. Bajar volumen 8. Subir volumen
9. Internet 10. E-Mail 11. Buscar 12. Mi pC 13. Botón rueda y botones
Mantenimiento de Wireless Desktop
• Si el teclado o el ratón no funcionan correctamente, mantenga el receptor, el teclado y el ratón a una distancia inferior a un metro.
• Para limpiar la superficie del ratón y el teclado puede usar un paño húmedo
• No utilice productos de limpieza abrasivos
• Antes de utilizar productos químicos, pruébelos en la parte inferior del dispositivo.
Tab
Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
Q
A
Z X C V B N M <
,
>
.
?
/
S D F G H J K L :
;"
'
|
\
W E R T Y U I O P {
[
}
]
Caps Lock
Ctrl Alt CtrlAlt
~
`
!
1
@
2
#
3
$
4
%
5
^
6
&
7*
8
(
9
)
0
_
-
+
=
Shift Shift
Backspace
Home End
Page
Up
Num
Lock
Home PgUp
PgDnEnd
Ins Del
Enter
Page
Down
Insert
Delete
Enter
/
7 8 9
4 5 6
1 2
0
3
*-
+
Print
Screen
SysRq
Scroll
Lock Pause
Break
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13
?
2 3 4
i
1
2
p
ace
Home End
Page
Up
Num
Lock
Insert
7
Print
Scree
n
SysRq
connect
connect
connect
15 sec.
© 2004 Labtec. All rights reserved. Labtec, the Labtec logo and other
Labtec marks are owned by Labtec and may be registered. All other
trademarks are the property of their respective owners.
© 2004 Labtec. Tous droits réservés. Labtec, le logo Labtec et les autres marques Labtec
sont la propriété exclusive de Labtec et sont susceptibles d’être des marques déposées.
Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs.
© 2004 Labtec. Reservados todos los derechos. Labtec, el logotipo de Labtec y las demás
marcas de Labtec pertenecen a Labtec y puede que estén registradas. Las demás marcas
comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
1499 SE Tech Center Place, Suite 350, Vancouver, Washington 98683
Phone: 360.896.2000 Fax: 360.896.2020
www.labtec.com
Document Part Number: 623404-0403
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiated radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user‘s authority to operate the equipment.
The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter.
The manufacturer is not responsible for any radio or TV Interference caused by unauthorized
modifications to this equipment. Such modifications could void the user's authority to operate
the equipment.