1000428607 Catalog

2016-07-29

: Pdf 1000428607-Catalog 1000428607-Catalog B2 unilog

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 202 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

PHOTOELECTRIC

SAFETY SENSORS

Edition 2006

FABRIKAUTOMATION

Date of edition 05/17/2006

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Table of Contents

ubject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Table of Contents

Date of edition 05/17/2006

Photoelectric safety sensors

Content Page

Worldwide presence of a strong product brand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Selection table based on model line. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

The way to achieve correct electrosensitive protection equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Safety through beam sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Safety light grids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Safety light grid with internal control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Safety light curtains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Control units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Additional Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Guidelines and standards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Protection types provided by housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Option list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Type code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Pepperl+Fuchs GmbH worldwide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Alphabetical type index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Additional catalogs for the Pepperl+Fuchs’factory automation division describe:

- Photoelectronic standard sensors

- Ultrasonic sensors

- Inductive, capacitive and magnetic sensors

- Position sensors

- Rotary encoders

- Counters, tachometers and switching mechanisms

- Sensor systems

AS interface

Identifikation systems

Date of edition 05/17/2006

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Global presence of a strong product brand

ubject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Global presence of a strong product brand

Date of edition 05/17/2006

Visolux – synonym for photoelectric

competence

Visolux

Modern automation technology keeps changing our

lives. The effects reach from industrial manufacturing

and processing to daily life with the apparent

automatic opening of doors in department stores,

supermarkets and public transport.

A condition for most automation solutions is - besides

the achievements of microelectronics - a

correspondingly powerful sensor technology which

plays a key role in the background. Sensors constantly

provide current information on process states and

events to the controls. Most automation solutions

would be unthinkable without these important

components.

Whilst automation in the private sphere is usually to

provide comfort and ease, the automated operation in

the industrial environment tends to pay real money.

Costs for routine processes and monitoring tasks can

be reduced to a minimum and enable the efficient

operation which is indispensible today

Market leader expands offer

The VISOLUX brand name, in the Pepperl+Fuchs

business sector, stands for factory automation for all

photoelectric sensors, including door/gate/lift sensors

and sensors for safety applications. In an almost 60

year history our company has developed into one of

the most reputable sensor manufacturers with a global

presence. The company often takes the technological

lead.

Responsible for products, solutions, and questions

about photoelectric sensors, the VISOLUX division

was seamlessly integrated into the Pepperl+Fuchs

tradition and philosophy: with innovative and high-

quality development of rational automation solutions

making it possible for customers to gain decisive

advantages in global competition. Simultaneously, the

photoelectric sensor competence centre profits from

the global distribution network and world-wide

manufacturing facilities of the parent corporation, with

locations in all important industrial regions in Europe,

Asia, and America.

Date of edition 05/17/2006

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Global presence of a strong product brand

Photoelectronics with key importance

Photoelectronic sensors are of key importance today

when the goal is to detect or monitor objects without

touching them. They are used wherever e.g.

positioning, classification or counting is required. The

applications range from the automobile industry,

machine design, and assembly automation to

warehousing and conveyor systems, packaging

machines, the printing and paper industries,

surveillance and safety technology.

Extensive product line

With its extensive product line, Pepperl+Fuchs/

Visolux, as end-to-end supplier and market leader,

has correspondingly mature end products. So the

solutions of the photoelectronic specialists are always

easy to optimise for individual applications.

The spectrum includes standard light barriers in the

most varied designs, light scanners, colour sensors,

laser systems, and data transmission light barriers,

vision sensors, distance measurement devices,

barcode scanners, light curtains, light grids, and safety

light barriers. The latter can be used in non-contact

safety applications.

For applications in which a one-beam optical detector

is not sufficient, there is a broad spectrum of light grids

available. They are used for the profile control of

pallets, monitoring of lift doors or the paper tear

protection in printing machines and much more.

Data light barriers, finally, provide wireless data

transmission using light on linearly moving vehicles to

avoid stoppage from cable breaks or communications

errors from contact bounces with traditional sliding

contacts.

The comfortable and at the same time safe operation

ubject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Global presence of a strong product brand

Date of edition 05/17/2006

of doors and gates is the subject of the industry-

specific sensor technology from

Pepperl+Fuchs/Visolux. Whether this is for opening

pulse generators, the monitoring and startup control of

escalators in public buildings, the control of the

approach area of industrial gates or the closing edge

protection of lift doors.

An assortment of different operating principles is

employed on this very wide range of special sensors

offered by Pepperl+Fuchs/Visolux to the manufacturer

and.

Need customer-specific solutions?

If the right sensor cannnot be found in the Visolux line,

or if problems crop up which cannot be solved with

standard products off the rack, the

Pepperl+Fuchs/Visolux development team is ready for

action. In numerous customer-specific solutions, the

photoelectronic specialists have already

demonstrated their flexibility and performance.

The potential ranges from the modification of designs

through the extension of individual functions to the

closer cooperation with customers in the development

of novel solution concepts.

Overview

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Date of edition 05/17/2006

Selection table based on model line

Figure Model line Device design Principle of operation Limit detection

range

Series

Category

Possible category

Preferred category

Oversized method or measure

B1234

ubject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

The way to the right electro-sensitive protective equipment

Date of edition 05/17/2006

In the context of EN 954-1, the following requirements apply for safety-relevant parts of controls and components:

Category B : Use of tried and testen components and principles.

Category 1 : Use of intrinsic safety approved components and principles.

Category 2 : Use of testable components, cyclical testing.

Category 3 : Individual error is detected and does not result in the loss of the safety function.

Category 4 : Self-monitoring. No loss of the safety function if individual errors occur or in the case of

an accumulation of several errors.

1.3 Electro-sensitive protective equipment (ESPE)

The electro-sensitive protective equipment which is refererred to here includes photoelectric safety devices such

as safety light barriers, safety light grids, safety light curtains and the corresponding control units.

Usually, electro-sensitive protective equipment is divided into 2 categories:

ESPE-T Type 2, according to IEC/EN 61496-1

Inspection of the safety function by means of regular testing, category 2 of the

Machine Safety (EN 954-1).

ESPE-S Type 4, according to IEC/EN 61496-1

Self-monitoring, category 4 of the Machine Safety (EN 954-1).

According to the category, they contain one or two input signal switching devices (OSSD).

Additionally, special requirements for the optical properties of the sensor are defined.

Type 2 Opening angle 10°

Typ 4 Opening angle 5°

The photoelectric safety devices introduced in this catalogue either correspond to type 2 or type 4 and thus comply

with the highest safety requirements.

2. Definition of the detection characteristics

Photoelectric safety devices are used if larger distances or areas must be contactlessly monitored. The following

basic differentiations are made:

• Access protection (personal safety)

• Interference protection(hand, finger safety)

The optical characteristics (mainly range and resolution) dpend on this operational range.

2.1 Access protection

For personal safety mainly light barriers or light grids will be used.

Dependent on the hazard location to be monitored certain installation topologies are recommended or mandated.

• in EN 294 safety distances to prevent reaching hazard locations with the upper extremeties.

• in EN 811 definition of safety distances with regard to the reaching of operator limbs into

danger areas.

• in EN 999 determination of sufficient safety distances.

• C standards see chapter "Additional information".

Date of edition 05/17/2006

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

The way to the right electro-sensitive protective equipment

To ensure safety of personnel, combinations of mechanical and photoelectric safety devices are often used. In

addition, redirection mirrors offer multi-sided protection.

3 beam light grid protection multi-directional protection using redirection mirrors

Examples for beam distances above floor level in accordance with EN 999:

1 beam 2 beams 3 beams 4 beams

2.2 Protection against reaching

Light curtains are used predominantly to protect against reaching.

In this case a higher resolution is required, usually 14 mm (finger safety), 30 mm (hand safety), 60 mm and 90 mm

(bypass protection).

Reach protection through light curtain light curtain for bypass protection

750 mm

500 mm

400 mm

300 mm

ubject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

The way to the right electro-sensitive protective equipment

Date of edition 05/17/2006

2.3 Signal Evaluation

The signal evaluation fo individual light barriers is normally located in a separate control unit.

For light grids both designs with integrated evaluation and with external signal evaluation are available. For light

curtains the evaluation is normally integrated.

Individual light barriers with separate evaluation Light grid/light curtain with integrated evaluation

3. Installation of the photoelectronic protection device

3.1 Determining the safety distance

When fitting an photoelectronic safety device to a hazard location, a

minimum distance between the protected area and the hazard location

must be observed. This distance is to ensure that the movement causing

the hazard will have come to rest before any person can touch it.

The distance is calculated from the after-running time of the machine, the

response time of the safety system and the speed of movement of the

person entering the danger area (EN 999, EN 294).

According to EN 999, the minimum distance can be calculated using the

formula:

Accordingly,

S: S minimum safety distance in mm, i.e. the distance from the hazardous area to the protected area

K: Constant in mm/s for the approach speed.

T: Total response time in s.

t1: Response time of the safety device

e.g. 20 ms (semiconducator OSSD) or.

40 ms (relay OSSD)

t2: Machine after-running time

C: additional distance according to the table.

*) provided the risk analysis permits a 1 beam protection.

Number of beams/resolution 14 mm 30 mm 60 mm 90 mm 2,3,4 beams 1 beam*)

C 0 mm 128 mm 850 mm 850 mm 850 mm 1200 mm

Voltage supply

Channel 1

Control

Unit

Restart input

Test input

Channel 4

OSSD-outputs

Channel 2

Status reports

Channel 3

Transmitter 1 Receiver 2

Transmitter 4 Receiver 4

Transmitter 2 Receiver 2

Transmitter 3 Receiver 3

Receiving unit

with integrated evaluation

Control

inputs

Message

outputs

Emitter

Sender

control

Protective

beams

OSSD-

Output

1+2

Control

Muting lamp

Muting sensors

Receiver

Control

and

monitoring

protective

beams

Muting

module Not-OF

0 V

Danger zone

Minimum interval S

Sending unit

Protective field

Receiving unit

SKT×C+=

1t2

Date of edition 05/17/2006

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

The way to the right electro-sensitive protective equipment

3.1.1 Safety distances for light curtains (EN 999)

Vertical approach

Calculation example:

With K = 2000 mm/s

and C = 0 mm for SLC 14...

or C = 128 mm for SLC 30...

the calculation formula for the distance S of 105 mm to

up to 500 mm is:

Note:

If S is greater than 500 mm, K = 1600 mm/s can be used.

S must be at least 500 mm. Smaller results must be corrected to a minimum distance of 500 mm.

Example: vertical layout

t1 = 50 ms, t2 = 300 ms

Hand protection C = 128 mm

The minimum distance from the protected field to the danger location must be 828 mm.

Parallel approach

For the horizontal layout of the safety light curtain the

safety distance S also depends on the height of the light

curtain above the floor. The maximum permitted height

H is1000 mm. At a height greater than 300 mm there is

a risk of access from below the safety light curtain. This

must be taken into account during the risk analysis;

alternatively additional barriers might be needed. The

safety distance can be calculated as follows:

where (1200 mm - 0.4 H) ≥ 850 mm (EN 999).

Distance S

Approach/

convergence

direction

Protective field

SLC

Danger

zone

S2000mm

---------t1t2

+()•C+=

S1600mm

---------t1t2

+()•C+=

S2000mm

---------350 10 3–

•s•128mm+=

S700mm 128mm+=

S828 mm=

Distance S

Approach/convergence

direction

H (height above ground)

Protective field

SLC

Danger

zone

S1600mm

---------t1t2

+()•1200mm 04H,–()+=

ubject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

The way to the right electro-sensitive protective equipment

Date of edition 05/17/2006

3.1.2 Safety beam distances for access protection

According to EN 999, the following heights are recommended for individual beams that are parallel to the floor:

3.1.3 Light beam reflection around an obstacle

It must be ensured that reflecting

objects which may cause a light

beam reflection around an obstacle

are not located within the

transmitting or receiving lobe (EN

61496-2).

3.2 Installation notes

The safety light curtain must be arranged in such a way that it is never possible to bypass the protective field from

above, below or behind. If the distance to the safety light curtain is too great, additional safety devices must be

fitted (see sample illustrations).

Number of

beams

Height above reference plane in mm

1 750

2 400, 900

3 300, 700, 1100

4 300, 600, 900, 1200

6 Lowest beam ≤300

7 Highest beam ≥900

There must be no gap below the protective field through which it

is possible to reach into the danger area (A: protective field, B:

mechanical protection).

The operator must be prevented from reaching into the danger area

from above (A: protective field, B: mechanical protection).

The machine operator must not get between the light curtain and

the hazard location (A: protective field, B: mechanical protection).

Reflecting object outside beam area

Obstacle

Sending unit Receiving unit

Minimum interval a

Date of edition 05/17/2006

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

The way to the right electro-sensitive protective equipment

4. Output switching

Pepperl+Fuchs/Visolux protection devices of type 4 are self-monitoring to type BWS-S and meet the requirements

of control category 4 (machine safety).

They feature two output signal switching devices OSSD (Output Signal Switching Device).

The switching devices are available either as semiconductors with separated potential or optionally with monitored

forced NO contacts.

5. Additional functions

5.1 Startup/restart lock

The startup/restart lock prevents the hazardous movement from automatically restarting after the protective field

has been penetrated.

The button for the startup/restart release must be positioned from where the danger area is easily visible and where

it is not possible to operate this button from within the danger area.

Startup release message:

To signal that all protective beams are clear after a beam interruption or after powering up, all BWS have an output

which is enabled if the protective field is clear. This function will only be enabled during operation with startup/

restart lock to notify the user that the startup release can be operated.

5.2 Relay monitor

The relay monitor is designed to monitor externally connected relays. The

relay monitor must be wired as shown here. Any number of NC contacts can

be switched by any number of relays. The minimum number of relays is,

however, 2.

K1 and K2 in the illustration are forced relays. The NC contacts K1K and

K2K (control contacts) must guarantee a safe contact at 24 V/5 mA. Add-on

auxiliary contacts or contacts of auxiliary relays normally meet this

requirement. Between the control contacts and other contacts under 230 V

alternating voltage a surge voltage resistance of 6 kV must be guaranteed

by the relay manufacturer. The operating circuit of the relay must be secured

with a fuse of a nominal rating of max. 60% of the load capacity of the relay

contacts. The relays are monitored with a delay of 200 ms after the switching

operation. If the new switching state has not been reached after 200 ms, the

ESPE enters into a locking state and indicates the error on the diagnostic display.

5.3 Muting

In the muting mode the protective function of a ESPE will be intentionally bridged. This function is necessary to

transport materials in or out of a danger area using an automatic conveying system. A precondition for this bridging

are at least 2 enabled muting sensors and a muting lamp.

The selection and layout of the muting sensors must ensure a differentiation between people and conveyed

material. Whilst the muting function is enabled the access to the danger area must be blocked, if necessary by the

conveyed material itself.

Various muting modes can be set at the muting-capable safety systems of Pepperl+Fuchs/Visolux to achieve an

adaptation to different applications. Different muting modes can bes set at the evaluation device Safebox or the

light grid SLPCM dependent on the actual application. Sequential and parallel muting are possible.

With dual muting two hazard locations can be monitored simultaneously.

5678 39

SLPC... /31

K1 K2

K1K

K2K

ubject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

The way to the right electro-sensitive protective equipment

Date of edition 05/17/2006

5.3.1 Mode of operation

Evaluation of the muting sensors

Depending on the arrangement, the muting sensors are activated within a short period of time or successively. The

sequence of the activation can be monitored by selecting between parallel and sequential muting.

Parallel muting

In the parallel muting operating mode, the muting sensor

arranged in pairs (MS1 and MS2 or MS3 and MS4) must be

activated within 2 s. If only one of the muting sensors has

been activated in this time, it will be locked. Locking will

block the muting from being enabled. This lock will only be

removed if the sensor is no longer active.

Sequential muting

In contrast to parallel muting where the activated sensors

MS1 and MS2 or MS3 t and MS4 fulfil the muting condition,

sequential muting also allows sensors MS2 and MS3 to

keep the muting condition.

The muting sensors are activated successively. The

arrangement of the sensors is to be selected in such a way

that a person cannot unintentionally activate 2 sensors.

Muting monitoring

To avoid a dangerous continuous muting in the case of a failure of the muting sensors, muting is operated either

with a time window limit or a protection beam limit. Time window-limited muting should be used if the objects that

are supposed to pass the protection beams unhindered have crossed the protection beams within approx. 240 s.

If the muting process cannot be completed within this time window, protection beam limited muting can be used. It

must be ensured that muting is stopped approx. 115 ms after all protection beams have been released.

MS1

MS2

MS3

MS4

MS3

MS2 MS4

Protective field

Muting lamp

Muting active

Product

MS1

MS1+2 MS2+3 MS3+4

MS2

MS3

MS4

MS3

MS2 MS4

Protective field

Muting lamp

Muting active

Product

Date of edition 05/17/2006

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

The way to the right electro-sensitive protective equipment

Time window-limited muting

If time window-limited muting is selected, each muting

sensor is monitored in terms of time. Each sensor may

only be activated for a maximum of 240 s. This means

that the muting object must have passed the sensor

within this period of time. If this time is exceeded, the

evaluation unit locks the sensor. If the sensor is locked,

muting can no longer be activated. The sensor can only

be released again after it has been deactivated.

Protection beam-limited muting

In the case of protection beam-limited muting, muting

sensors are evaluated with respect to time after their activation.

Two activated muting sensors initiate the muting procedure. At

the latest 240 s after activation (applies separately for each

muting sensor), at least one protection beam must be

interrupted. In contrast to time window-limited muting, the time

measurement is stopped, thus enabling muting with no time

limit. Approx. 115 ms after the protective field is evacuated (all

protective beams are clear) and the passage is clear again, the

muting process will finish.

5.3.2 Muting sensors

Muting sensors are supposed to detect the muting objects. If an object is detected, the output of the muting sensor

switches through its supply voltage. For this purpose, sensors with relay or pnp output are suitable. In a de-

energised state, the output of the muting sensor must not be active. The sensor output should be capable of reliably

switching a load current of 8 mA at 20 V.

As muting sensors, the following sensors can be used, for example:

• Reflective light barriers (light activation) with object-mounted reflector,

• Reflective light barriers (interrupt activation) with fixed reflector,

• Single-direction light barriers (interrupt activation),

• Optical sensors,

• Inductive sensors,

• Mechanical switches.

5.3.3 Muting lamp

When using muting a signal lamp for indicating the muting state with a minimum luminous area of 1 cm2 and a

minimum luminosity of 200 cd/m2 must be used. Monitoring the connected lamp ensures that the muting signal

lamp fulfils its function correctly. If the muting signal lamp is faulty the BWS enters into the locking state and

indicates the error on the display. During power-up, when executing the reset command and during the time the

muting is enabled, the muting lamp will be monitored.

To increase the system availability 2 muting signal lamps can be connected in parallel. This is conditional on both

signal lamps being visible simultaneously and in close proximity to each other during any approach to the access.

Without the use of muting muting signal lamps are not required.

MS1

MS2

Muting lamp

Muting active

max. 240 s

Product

Protective beams

MS1

MS2

Muting lamp

Muting active

max. 240 s

Unlimited

Product

Protective beams

ubject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

The way to the right electro-sensitive protective equipment

Date of edition 05/17/2006

5.3.4 Emergency muting

If the plant must be started up again for removing a blocking object from

the protected area and the muting sensors, the emergency muting

function is available. In the case of emergency muting, the locked muting

sensors are evaluated again for a duration of 3s ... 4 s. Consequently, the

OSSDs are switched on again for 3 s ... 4 s. Emergency muting is initiated

using the override push button. This initialisation can be retriggered, i.e.

by actuating the push button again within 3 s, the duration of the on status

of the OSSDs can always be extended until the object has left the muting

sensor area.

5.3.5 Double muting

If the double muting operating mode is selected, 2 entries to a hazardous area can be protected and muted using

one muting module and one sensor card module.

This operating mode divides the sensor inputs of the sensor card

module to the left of the muting module, the muting sensor inputs,

the muting lamps and the override inputs into 2 separate areas.

The two created muting areas work completely independently

from each another.

In the case of double muting, all other operating modes that can

be selected (e.g. protection beam limit or time limit) are effective

for both muting areas.

5.3.6 Grouping

There may be several switch groups in a Safebox. This makes sense if not the entire system is to be taken out of

operation in the case of an interruption of a safety device, but only the affected drive.

A special software is utilised for complex systems with grouping. This allows for several OSSD modules with stop

function category 0 to be operated in a Safebox. A SafeBox contains exactly as many shut-off groups as it has

OSSD modules with stop function 0. Each shut-off group may have sensor card modules, muting modules or OSSD

modules with a time-delay shut-off function. All modules to the right of an OSSD module form a group.

Arrangement of the modules

The following modules may belong to a group:

• Sensor card modules

• Muting modules

• Stop function cat.1 modules

• The OSSD modules set to stop function cat.1 are also assigned to a group.

These switch off with a delay after the OSSD module in stop function cat. 0

module of the group.

• Muting modules generate a muting procedure for the sensor module fitted

immediately to the left of the muting module.

• Additional sensor modules of the group are not influenced by the muting

module.

Control

Interface

Unit

Override

Reset

Restart

Muting lamp 1

Muting lamp 2

Safety light barrier

1 and 2

Safety light barrier

3 and 4

Muting sensor 1

Muting sensor 2

Muting sensor 3

Muting sensor 4

OSSD-R/

Supply module position 1

Sensor card module

4 channels position 2

Sensor card module

4 channels position 4

Muting module

position 5

OSSD-R/E-stop module

with stop function Cat. 0 position 5

OSSD-R/E-stop-module

with stop function Cat. 0 position 3

Group 3

Group 2

Group1

Date of edition 05/17/2006

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Safety light barriers

Safety light barriersSafety light gridsSafety light grids with

internal control unit

Safety light curtainsControl units

ubject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Safety light barriers

Date of edition 05/17/2006

Safety light barriers

Safety light grids

Safety light grids with

internal control unit

Safety light curtains

Control units

Operating Type code Control unit Category Detection range Page

SLA5

SLA5/92

SafeBox 40 m ... 5 m 26

SLA5S

SLA5S/92

SafeBox 4 0 m ... 5 m 28

SL12 SafeBox / SC2 20 m ... 10 m 30

SLA12 SafeBox / SC4 4 0 m ... 10 m 32

SL29 SafeBox / SC2 20 m ... 65 m 34

SL29/116 SafeBox / SC2 2 0 m ... 65 m 36

SLA29 SafeBox / SC4 40 m ... 65 m 38

SLA29/116 SafeBox / SC4 4 0 m ... 65 m 40

SLA40

SLA40/92

SafeBox 40 m ... 4 m 42

Description

Single direction light barriers of type SL/SLA together with a control unit of series SafeBox or

SC form an photoelectronic protection device of category 2 or 4 (EN 954-1) or type 2 or 4

(according to IEC/EN 61496).

The protection device can be in single or multiple beam design.

A single direction light barrier consists of a sender and a receiver.

The single direction light barriers SL/SLA, the control unit SafeBox or SC, muting sensors and

other user-selectable safety devices (e.g. E-stop) combine into a modular protection system.

1 to 8 light barriers can be connected to a control unit. The light barriers can be mixed freely,

but a light barrier must consist of a sender and receiver of the same type.

The supply voltage required for the light barrier is provided by the control unit. The control unit

also triggers the sender and evaluates the signal transmitted by the receiver (e.g. light beam

interruption.

Series SL/SLA are available in different designs and ranges.

Dependent on the type of light barrier used the range can be up to 65 m.

Protection from several directions can be achieved with the use of redirection mirrors (extra).

Applications

Normally used for increased risk of injury. For example for access control of pallet systems,

robots, wood processing machines, packaging machines, overhead warehouse shelves and

machine lines.

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Technische DatenTechnical data

Features

Ordering code

Safety through beam

sensors

Safety light grids

Safety light grids with

internal control unit

Safety light curtains

Control units

SLA5

SLA5/33 K=5m

SLA5/33 K=10m

SLA5/92

Construction type(S2) Rectangular type

X X X X

Effective detection range 0 ... 5 m

XXXX

Number of protective field beams 1

X X X X

Light source LED

XXXX

Approvals TÜV

X X X X

Tests IEC/EN 61496

XXXX

Marking CE

X X X X

Obstacle size static: 10 mm dynamic: 30 mm (at v = 1.6 m/s of the obstacle)

XXXX

Safety category according to IEC/EN 61496 4

X X X X

Light type red, modulated light

XXXX

Angle of divergence < 5 °

X X X X

Function display LED yellow/green in receiver:

off: Interruption

yellow: transmission

green: reception with sufficient stability control

XXXX

Pre-fault indication LED functional display yellow

X X X X

Operating voltage Power supply via control unit

XXXX

Ambient temperature -20 ... 60 °C (253 ... 333 K)

X X X X

Storage temperature -20 ... 70 °C (253 ... 343 K)

XXXX

Relative humidity max. 95 %, not condensing

X X X X

Protection degree IP65

XXXX

Connection

Fixed cable, 10 m; 0.25 mm

Fixed cable 2 m; 0.25 mm

Fixed cable, 5 m; 0.25 mm

M12 connector, 4-pin

Housing ABS plastic, RLA 1021 (yellow) painted

X X X X

Optical face Plastic lens

XXXX

Mass Per 95 g

X X X X

System components

Emitter

SLA5-T

SLA5-T/33 K=10m

SLA5-T/33 K=5m

SLA5-T/92

Receiver

SLA5-R

SLA5-R/33 K=10m

SLA5-R/33 K=5m

SLA5-R/92

SLA5

• Self-monitoring (type 4 according to IEC/EN 61496-1)

• Red transmission light

• Clearly visible LED functional display and pre-fault indicator on the receiver

• Sturdy housing

• Operation on control units of SB4 (SafeBox)

Date of edition 05/17/2006

Safety through beam sensor

For required control units refer to chapter „Control units“

For suitable mounting aids and more refer to chapter „Accessories.

ubject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Diagrams

Electrical connection

Safety through beam

sensors

Safety light gridsSafety light grids with

internal control unit

Safety light curtainsControl units

Dimensions

SLA5

SLA5 / SLA5S

Offset Y [mm]

Distance X [m]

Characteristic response curve

012345678

SLA5 / SLA5S

Distance X [m]

Stability control

Relative received light strength

100

1000

024681012

SLA5 / SLA5S

Distance X [m]

Lateral interval to mirroring surfaces

Minimum interval [m]

0.05

0.1

0.15

0.2

0.25

0123456

Date of edition 05/17/2006

Emitter:

Receiver:

Control Unit SafeBox module 4X

Design with fixed cable

receiver 0 V

receiver +24 V

receiver x input

emitter 0 V

emitter x output

Emitter:

Receiver:

Control Unit SafeBox module 4X

Design with connector plug

receiver 0 V

receiver +24 V

receiver x input

emitter 0 V

emitter x output

Emitter

Receiver

Display LED

Receiver

(fixed cable)

(connector M12)

8.5

M12x1

10 10

M12x1

SLA5

SLA5/92

Safety through beam sensor

Control units

SB4 (SafeBox)

Cable sockets (only for option /92)

straight: V1-G-2M-PVC

V1-G-5M-PVC

V1-G-10M-PVC

angled: V1-W-2M-PVC

V1-W-5M-PVC

V1-W-10M-PVC

System accessories

Further accessories

Redirection mirror

SLA-1-M

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Technische DatenTechnical data

Features

Ordering code

Safety through beam

sensors

Safety light grids

Safety light grids with

internal control unit

Safety light curtains

Control units

SLA5S

SLA5S/33 K=5m

SLA5S/92

Construction type(S2) Rectangular type

X X X

Effective detection range 0 ... 5 m

XXX

Number of protective field beams 1

X X X

Light source LED

XXX

Approvals TÜV

X X X

Tests IEC/EN 61496

XXX

Marking CE

X X X

Obstacle size static: 10 mm dynamic: 30 mm (at v = 1.6 m/s of the obstacle)

XXX

Safety category according to IEC/EN 61496 4

X X X

Light type red, modulated light

XXX

Angle of divergence < 5 °

X X X

Function display LED yellow/green in receiver:

off: Interruption

yellow: transmission

green: reception with sufficient stability control

XXX

Pre-fault indication LED functional display yellow

X X X

Operating voltage Power supply via control unit

XXX

Ambient temperature -20 ... 60 °C (253 ... 333 K)

X X X

Storage temperature -20 ... 70 °C (253 ... 343 K)

XXX

Relative humidity max. 95 %, not condensing

X X X

Protection degree IP65

XXX

Connection

Fixed cable 2 m; 0.25 mm

Fixed cable, 5 m; 0.25 mm

M12 connector, 4-pin

Housing ABS plastic, RLA 1021 (yellow) painted

XXX

Optical face Plastic lens

X X X

Mass Per 95 g

XXX

System components

Emitter

SLA5S-T

SLA5S-T/33 K=5m

SLA5S-T/92

Receiver

SLA5S-R

SLA5S-R/33 K=5m

SLA5S-R/92

SLA5S

• Self-monitoring (type 4 according to IEC/EN 61496-1)

• Optical-system lateral

• Red transmission light

• Clearly visible LED functional display and pre-fault indicator on the receiver

• Sturdy housing

• Operation on control units of SB4 (SafeBox)

Date of edition 05/17/2006

Safety through beam sensor

For required control units refer to chapter „Control units“

For suitable mounting aids and more refer to chapter „Accessories.

ubject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Diagrams

Electrical connection

Safety through beam

sensors

Safety light gridsSafety light grids with

internal control unit

Safety light curtainsControl units

Dimensions

SLA5S

SLA5 / SLA5S

Offset Y [mm]

Distance X [m]

Characteristic response curve

012345678

SLA5 / SLA5S

Distance X [m]

Stability control

Relative received light strength

100

1000

024681012

SLA5 / SLA5S

Distance X [m]

Lateral interval to mirroring surfaces

Minimum interval [m]

0.05

0.1

0.15

0.2

0.25

0123456

Date of edition 05/17/2006

Emitter:

Receiver:

Control Unit SafeBox module 4X

Design with fixed cable

receiver 0 V

receiver +24 V

receiver x input

emitter 0 V

emitter x output

Emitter:

Receiver:

Control Unit SafeBox module 4X

Design with connector plug

receiver 0 V

receiver +24 V

receiver x input

emitter 0 V

emitter x output

Emitter Receiver

Display LED (fixed cable)

(connector M12)

8.5

12.5

ø4.5

1432

SLA5S

SLA5S/92

Safety through beam sensor

Control units

SB4 (SafeBox)

Cable sockets (only for option /92)

straight: V1-G-2M-PVC

V1-G-5M-PVC

V1-G-10M-PVC

angled: V1-W-2M-PVC

V1-W-5M-PVC

V1-W-10M-PVC

System accessories

Further accessories

Redirection mirror

SLA-1-M

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Technische DatenTechnical data

Features

Ordering code

Safety through beam

sensors

Safety light grids

Safety light grids with

internal control unit

Safety light curtains

Control units

SL12/124

SL12/115

Construction type(S2) Miniature housing

X X

Effective detection range 0.2 ... 10 m

Threshold detection range 16 m

X X

Light source LED, 660 nm

Approvals TÜV

X X

Tests IEC/EN 61496

Marking CE

X X

Obstacle size static: 10 mm dynamic: 30 mm (at v = 1.6 m/s of the obstacle)

Alignment aid LED red

X X

Safety category according to IEC/EN 61496 2

Light type red, modulated light

X X

Angle of divergence < 10 °

Series MLV12

X X

Operating display LED green

Function display LED yellow:

1. LED lits constantly: signal > 2 x switching point (function reserve)

2. LED flashes: signal between 1 x switching point and 2 x switching point

3. LED off: signal < switching point

X X

Operating voltage Power supply via control unit

Ambient temperature -20 ... 60 °C (253 ... 333 K)

X X

Storage temperature -20 ... 70 °C (253 ... 343 K)

Relative humidity max. 95 %, not condensing

X X

Protection degree IP67 according to EN 60529

Connection

2.5 m fixed cable, 5-core, Euronorm

connector, 5-pin with metal thread M12 x 1, may be rotated 90°

Housing Frame: die-cast zinc, nickel-plated

Laterals: plastic PC, glass-fiber reinforced

X X

Optical face Plastic pane

Mass per device 60 g

X X

System components Ordering data

Emitter

SL12-T/115

SL12-T/124

Receiver

SL12-R/115

SL12-R/124

SL12/...

• Detection range up to 10 m

• Test input (Type 2 according to IEC/EN 61496-1)

• Red transmission light

• Integrated alignment aid

• Clearly visible LED functional display and pre-fault indicator on the receiver

• Sturdy housing

• Waterproof, protection class IP67

• Operation on control units of series SC2-2

Date of edition 05/17/2006

Safety through beam sensor

For required control units refer to chapter „Control units“

For suitable mounting aids and more refer to chapter „Accessories.

ubject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Diagrams

Electrical connection

Safety through beam

sensors

Safety light gridsSafety light grids with

internal control unit

Safety light curtainsControl units

Dimensions

SL12/...

SL12..., SLA12...

Offset Y [mm]

Distance X [m]

Characteristic response curve

100

120

140

160

02 4 6 8 10121416

SL12..., SLA12...

Distance X [m]

Stability control

Relative received light strength

100

1000

10000

0 5 10 15 20 25 x

SL12..., SLA12...

SL12

SLA12

Distance X [m]

Lateral interval to mirroring surfaces

Minimum interval [m]

0 2 4 6 8 10 12

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1.0

Date of edition 05/17/2006

Emitter:

Receiver:

Control Unit SC2-2

0 V

SL12/SLA12

M12x1

Connector 90˚ adjustable position

Connection options:

1 Operating display green

2 Switch state yellow

3 Optical axis emitter/Optical axis receiver

4 Alignment indicator red

M4 / 4 deep

Fixed cable

M12x1

7.5

41.5

5.3

5.5

19.5

ø4.5

21.3

31.8

Safety through beam sensor

Control units

SC2-2

Cable sockets (not for option /115)

straight: V15-G-2M-PVC

V15-G-5M-PVC

V15-G-10M-PVC

angled: V15-W-2M-PVC

V15-W-5M-PVC

V15-W-10M-PVC

System accessories

Mounting aids

OMH-06

OMH-MLV12-HWG

OMH-MLV12-HWK

OMH-K01

OMH-K02

Further accessories

Redirection mirror

SLA-1-M

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Technische DatenTechnical data

Features

Ordering code

Safety through beam

sensors

Safety light grids

Safety light grids with

internal control unit

Safety light curtains

Control units

SLA12/124

SLA12/115

Construction type(S2) Miniature housing

X X

Focke Ident-No.

Effective detection range 0.2 ... 10 m

X X

Threshold detection range 16 m

Light source LED, 660 nm

X X

Approvals TÜV

Tests IEC/EN 61496

X X

Marking CE

Obstacle size static: 10 mm dynamic: 30 mm (at v = 1.6 m/s of the obstacle)

X X

Alignment aid LED red

Safety category according to IEC/EN 61496 4

X X

Light type red, modulated light

Angle of divergence < 5 °

X X

Series MLV12

Operating display LED green

X X

Function display LED yellow:

1. LED lits constantly: signal > 2 x switching point (function reserve)

2. LED flashes: signal between 1 x switching point and 2 x switching point

3. LED off: signal < switching point

Operating voltage Power supply via control unit

X X

Ambient temperature -20 ... 60 °C (253 ... 333 K)

Storage temperature -20 ... 70 °C (253 ... 343 K)

X X

Relative humidity max. 95 %, not condensing

Protection degree IP67 according to EN 60529

X X

Connection

2.5 m fixed cable, 5-core, Euronorm

connector, 5-pin with metal thread M12 x 1, may be rotated 90°

Housing Frame: die-cast zinc, nickel-plated

Laterals: plastic PC, glass-fiber reinforced RAL 1021 (yellow)

Optical face Plastic pane

X X

Mass per device 60 g

System components Ordering data

X X

Emitter

SLA12-T/115

SLA12-T/124

Receiver

SLA12-R/115

SLA12-R/124

SLA12/...

• Detection range up to 10 m

• Self-monitoring (type 4 according to IEC/EN 61496-1)

• Red transmission light

• Integrated alignment aid

• Clearly visible LED functional display and pre-fault indicator on the receiver

• Sturdy housing

• Waterproof, protection class IP67

• Operation on control units of series SB4 (SafeBox) and SC4-2

Date of edition 05/17/2006

Safety through beam sensor

For required control units refer to chapter „Control units“

For suitable mounting aids and more refer to chapter „Accessories.

ubject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Diagrams

Electrical connection

Safety through beam

sensors

Safety light gridsSafety light grids with

internal control unit

Safety light curtainsControl units

Dimensions

SLA12/...

SL12..., SLA12...

Offset Y [mm]

Distance X [m]

Characteristic response curve

100

120

140

160

02 4 6 8 10121416

SL12..., SLA12...

Distance X [m]

Stability control

Relative received light strength

100

1000

10000

0 5 10 15 20 25 x

SL12..., SLA12...

SL12

SLA12

Distance X [m]

Lateral interval to mirroring surfaces

Minimum interval [m]

0 2 4 6 8 10 12

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1.0

Date of edition 05/17/2006

Emitter:

Receiver:

Control Unit SC4-2

0 V

Emitter:

Receiver:

Control Unit

SafeBox module -4C(P) and -6C

receiver x +U

receiver x input

emitter x

emitter x +U

SL12/SLA12

M12x1

Connector 90˚ adjustable position

Connection options:

1 Operating display green

2 Switch state yellow

3 Optical axis emitter/Optical axis receiver

4 Alignment indicator red

M4 / 4 deep

Fixed cable

M12x1

7.5

41.5

5.3

5.5

19.5

ø4.5

21.3

31.8

Safety through beam sensor

Control units

SC4-2

SB4 (SafeBox)

Cable sockets (not for option /115)

straight: V15-G-2M-PVC

V15-G-5M-PVC

V15-G-10M-PVC

angled: V15-W-2M-PVC

V15-W-5M-PVC

V15-W-10M-PVC

System accessories

Mounting aids

OMH-06

OMH-MLV12-HWG

OMH-MLV12-HWK

OMH-K01

OMH-K02

Further accessories

Redirection mirror

SLA-1-M

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Technische DatenTechnical data

Features

Ordering code

Safety through beam

sensors

Safety light grids

Safety light grids with

internal control unit

Safety light curtains

Control units

SL29/105/106

SL29/35/105/106 R=65M

SL29/73c

SL29/35/73c R=65M

Construction type(S2) Rectangular type

X X X X

Effective detection range

0.2 ... 30 m

6 ... 65 m

X X

Threshold detection range

40 m

85 m

X X

Light source LED

XXXX

Approvals TÜV

X X X X

Tests IEC/EN 61496

XXXX

Marking CE

X X X X

Obstacle size static: 30 mm

dynamic: 40 mm (at v = 1.6 m/s of the obstacle)

XXXX

Alignment aid LED red

X X X X

Safety category according to IEC/EN 61496 2

XXXX

Light type red, modulated light

X X X X

Angle of divergence < 10 °

XXXX

Series 29

X X X X

Operating display LED green

XXXX

Function display LED yellow:

1. LED lits constantly: signal > 2 x switching point (function reserve)

2. LED flashes: signal between 1 x switching point and 2 x switching point

3. LED off: signal < switching point

X X X X

Operating voltage Power supply via control unit

XXXX

Ambient temperature

-20 ... 60 °C (253 ... 333 K)

X X

-35 ... 55 °C (238 ... 328 K) with heated optical face, fixed voltage 24 V DC ± 20 %/50 mA

Storage temperature -20 ... 70 °C (253 ... 343 K)

X X X X

Relative humidity max. 95 %, not condensing

XXXX

Protection degree IP67 according to EN 60529

X X X X

Connection

M12 connector, 4-pin

M12 connector, 5 pin

X X

Housing Plastic ABS, front part black, back part yellow (RAL1021)

XXXX

Optical face Plastic pane

X X X X

Mass per device 70 g

XXXX

System components Ordering data

X X X X

Emitter

SL29-T/105/106

SL29-T/35/105/106 R=65m

SL29-T/35/73c R=65m

SL29-T/73c

Receiver

SL29-R/105/106

SL29-R/35/105/106 R=65m

SL29-R/35/73c R=65m

SL29-R/73c

SL29/...

• Test input (Type 2 according to IEC/EN 61496-1)

• Red transmission light

• Integrated alignment aid

• Clearly visible LED functional display and pre-fault indicator on the receiver

• Sturdy housing

• Protection degree IP67

• Operation on control units of series SC2-2

• Extended temperature range up to -35 °C with heated front panel

SL29/105/106

SL29/35/105/106 R=65M

Date of edition 05/17/2006

Safety through beam sensor

For required control units refer to chapter „Control units“

For suitable mounting aids and more refer to chapter „Accessories.

ubject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Diagrams

Electrical connection

Safety through beam

sensors

Safety light gridsSafety light grids with

internal control unit

Safety light curtainsControl units

Dimensions

SL29/...

SL(A)29/35...

SL(A)29...

Offset Y [mm]

Distance X [m]

Characteristic response curve

100

150

200

250

300

0 10203040506070

xSL(A)29/35...

SL(A)29...

Distance X [m]

Stability control

Relative received light strength

100

1000

0 20 40 60 80 100 120 140

SL(A)29/35...

SL(A)29...

Distance X [m]

Lateral interval to mirroring surfaces

Minimum interval [m]

0 10203040506070

Date of edition 05/17/2006

Emitter:

Receiver:

Control Unit SC2-2

Design with connector (Option /106)

24 V

0 V

24 V

0 V

Emitter:

Receiver:

Control Unit SC2-2

Design with connector

0 V

Type code

Center of emitter

or receiver

Center of indicator LED red

Adjustment aid

(in receiver only)

Dovetail mount

LED yellow

switching state

LED green

operation indicator

Option /73c

M12x1

39.3

51.8

11 6

ø5.5

1624

14,8

54.3

25.8

9,8

5.2-0,2

Safety through beam sensor

Control units

SC2-2

Cable sockets

Option /73c:

straight: V1-G-2M-PVC

V1-G-5M-PVC

V1-G-10M-PVC

angled: V1-W-2M-PVC

V1-W-5M-PVC

V1-W-10M-PVC

System accessories

Option /105:

straight: V15-G-2M-PVC

V15-G-5M-PVC

V15-G-10M-PVC

angled: V15-W-2M-PVC

V15-W-5M-PVC

V15-W-10M-PVC

Option /116: no

Mounting aids

OMH-21

OMH-22

OMH-05

OMH-MLV11-K

Further accessories

Laser alignment aid

BA SLA28

Redirection mirror

SLA-1-M

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Technische DatenTechnical data

Features

Ordering code

Safety through beam

sensors

Safety light grids

Safety light grids with

internal control unit

Safety light curtains

Control units

SL29/116

SL29/35/116 R=65m

SL29/106/116

SL29/35/106/116 R=65m

Construction type(S2) Rectangular type

X X X X

Effective detection range

0.2 ... 30 m

6 ... 65 m

X X

Threshold detection range

40 m

85 m

X X

Light source LED

XXXX

Approvals TÜV

X X X X

Tests IEC/EN 61496

XXXX

Marking CE

X X X X

Obstacle size static: 30 mm

dynamic: 40 mm (at v = 1.6 m/s of the obstacle)

XXXX

Alignment aid LED red

X X X X

Safety category according to IEC/EN 61496 2

XXXX

Light type red, modulated light

X X X X

Angle of divergence < 10 °

XXXX

Series 29

X X X X

Operating display LED green

XXXX

Function display LED yellow:

1. LED lits constantly: signal > 2 x switching point (function reserve)

2. LED flashes: signal between 1 x switching point and 2 x switching point

3. LED off: signal < switching point

X X X X

Operating voltage Power supply via control unit

XXXX

Ambient temperature

-20 ... 60 °C (253 ... 333 K)

X X

-35 ... 55 °C (238 ... 328 K) with heated optical face, fixed voltage 24 V DC ± 20 %/50 mA

Storage temperature -20 ... 70 °C (253 ... 343 K)

X X X X

Relative humidity max. 95 %, not condensing

XXXX

Protection degree IP67 according to EN 60529

X X X X

Connection terminal compartment

XXXX

Housing Plastic ABS, front part black, back part yellow (RAL1021)

X X X X

Optical face Plastic pane

XXXX

Mass per device 70 g

X X X X

System components Ordering data

XXXX

Emitter

SL29-T/106/116

SL29-T/116

SL29-T/35/106/116 R=65m

SL29-T/35/116 R=65m

Receiver

SL29-R/106/116

SL29-R/116

SL29-R/35/106/116 R=65m

SL29-R/35/116 R=65m

SL29/.../116...

• Test input (Type 2 according to IEC/EN 61496-1)

• Red transmission light

• Integrated alignment aid

• Clearly visible LED functional display and pre-fault indicator on the receiver

• Sturdy housing

• Protection degree IP67

• Operation on control units of series SC2-2

• Extended temperature range up to -35 °C with heated front panel

SL29/106/116

SL29/35/106/116 R=65m

Date of edition 05/17/2006

Safety through beam sensor

For required control units refer to chapter „Control units“

For suitable mounting aids and more refer to chapter „Accessories.

ubject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Diagrams

Electrical connection

Safety through beam

sensors

Safety light gridsSafety light grids with

internal control unit

Safety light curtainsControl units

Dimensions

SL29/.../116...

SL(A)29/35...

SL(A)29...

Offset Y [mm]

Distance X [m]

Characteristic response curve

100

150

200

250

300

0 10203040506070

SL(A)29/35...

SL(A)29...

Distance X [m]

Lateral interval to mirroring surfaces

Minimum interval [m]

0 10203040506070

xSL(A)29/35...

SL(A)29...

Distance X [m]

Stability control

Relative received light strength

100

1000

0 20 40 60 80 100 120 140

Date of edition 05/17/2006

Emitter:

Receiver:

Control Unit SC2-2

Design with terminal compartment (Option /106)

0 V

24 V

0 V

24 V

0 V

Emitter:

Receiver:

Control Unit SC2-2

Design with terminal compartment

0 V

SLA28/116

SL(A)29/116

Terminal compartment

cable cross section

ø6...8 mm

Display LED red

Adjustment aid

(in receiver only)

Center of optical

axis

Type code

Dovetail mount

LED yellow

Switching state

LED green

Operation indicator

Emitter Receiver

65.5

ø5.2-0.2

60.5

9.8

25.8

SW8

6211

Safety through beam sensor

Control units

SC2-2

Cable sockets

Option /73c:

straight: V1-G-2M-PVC

V1-G-5M-PVC

V1-G-10M-PVC

angled: V1-W-2M-PVC

V1-W-5M-PVC

V1-W-10M-PVC

System accessories

Option /105:

straight: V15-G-2M-PVC

V15-G-5M-PVC

V15-G-10M-PVC

angled: V15-W-2M-PVC

V15-W-5M-PVC

V15-W-10M-PVC

Option /116: no

Mounting aids

OMH-21

OMH-22

OMH-05

OMH-MLV11-K

Further accessories

Laser alignment aid

BA SLA28

Redirection mirror

SLA-1-M

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Technische DatenTechnical data

Features

Ordering code

Safety through beam

sensors

Safety light grids

Safety light grids with

internal control unit

Safety light curtains

Control units

SLA29/105/106

SLA29/35/105/106 R=65m

SLA29/73c

SLA29/35/73c R=65m

Construction type(S2) Rectangular type

X X X X

Effective detection range

0.2 ... 30 m

6 ... 65 m

X X

Threshold detection range

40 m

85 m

X X

Light source LED

XXXX

Approvals TÜV

X X X X

Tests IEC/EN 61496

XXXX

Marking CE

X X X X

Obstacle size static: 30 mm

dynamic: 40 mm (at v = 1.6 m/s of the obstacle)

XXXX

Alignment aid LED red in receiver

X X X X

Safety category according to IEC/EN 61496 4

XXXX

Light type red, modulated light

X X X X

Angle of divergence < 5 °

XXXX

Series 29

X X X X

Operating display LED green

XXXX

Function display LED yellow:

1. LED lits constantly: signal > 2 x switching point (function reserve)

2. LED flashes: signal between 1 x switching point and 2 x switching point

3. LED off: signal < switching point

X X X X

Operating voltage Power supply via control unit

XXXX

Ambient temperature

-20 ... 60 °C (253 ... 333 K)

X X

-35 ... 55 °C (238 ... 328 K) with heated optical face, fixed voltage 24 V DC ± 20 %/50 mA

Storage temperature -20 ... 70 °C (253 ... 343 K)

X X X X

Relative humidity max. 95 %, not condensing

XXXX

Protection degree IP67 according to EN 60529

X X X X

Connection

M12 connector, 4-pin

M12 connector, 5 pin

X X

Housing ABS plastic, RLA 1021 (yellow) painted

XXXX

Optical face Plastic pane

X X X X

Mass per device 70 g

XXXX

System components Ordering data

X X X X

Emitter

SLA29-T/105/106

SLA29-T/35/105/106 R=65m

SLA29-T/35/73c R=65m

SLA29-T/73c

Receiver

SLA29-R/105/106

SLA29-R/35/105/106 R=65m

SLA29-R/35/73c R=65m

SLA29-R/73c

SLA29/...

• Self-monitoring (type 4 according to IEC/EN 61496-1)

• Red transmission light

• Integrated alignment aid

• Clearly visible LED functional display and pre-fault indicator on the receiver

• Sturdy housing

• Waterproof, protection class IP67

• Operation on control units of series SB4 (SafeBox) and SC4-2

• Extended temperature range up to -35 °C with heated front panel

SLA29/105/106

SLA29/35/105/106 R=65m

Date of edition 05/17/2006

Safety through beam sensor

For required control units refer to chapter „Control units“

For suitable mounting aids and more refer to chapter „Accessories.

ubject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Diagrams

Electrical connection

Safety through beam

sensors

Safety light gridsSafety light grids with

internal control unit

Safety light curtainsControl units

Dimensions

SLA29/...

SL(A)29/35...

SL(A)29...

Offset Y [mm]

Distance X [m]

Characteristic response curve

100

150

200

250

300

0 10203040506070

xSL(A)29/35...

SL(A)29...

Distance X [m]

Stability control

Relative received light strength

100

1000

0 20 40 60 80 100 120 140

SL(A)29/35...

SL(A)29...

Distance X [m]

Lateral interval to mirroring surfaces

Minimum interval [m]

0 10203040506070

Date of edition 05/17/2006

Emitter:

Receiver:

Control Unit SC4-2

Design with connector (Option /106)

24 V

0 V

24 V

0 V

Emitter:

Receiver:

Control Unit SC4-2

Design with connector

0 V

Emitter:

Receiver:

Control Unit

SafeBox module -4C(P) and -6C

Design with connector (Option /106)

receiver x +U

receiver x input

emitter x +U

emitter x

note: glass heater 24V at Pin2 and Pin5

24 V

0 V

24 V

Emitter:

Receiver:

Control Unit

SafeBox module -4C(P) and -6C

Design with connector

receiver x +U

receiver x input

emitter x +U

emitter x

Type code

Center of emitter

or receiver

Center of indicator LED red

Adjustment aid

(in receiver only)

Dovetail mount

LED yellow

switching state

LED green

operation indicator

Option /73c

M12x1

39.3

51.8

11 6

ø5.5

1624

14,8

54.3

25.8

9,8

5.2-0,2

Safety through beam sensor

Control units

SC4-2

SB4 (SafeBox)

Cable sockets

Option /73c:

straight: V1-G-2M-PVC

V1-G-5M-PVC

V1-G-10M-PVC

angled: V1-W-2M-PVC

V1-W-5M-PVC

V1-W-10M-PVC

System accessories

Option /105:

straight: V15-G-2M-PVC

V15-G-5M-PVC

V15-G-10M-PVC

angled: V15-W-2M-PVC

V15-W-5M-PVC

V15-W-10M-PVC

Option /116: no

Mounting aids

OMH-21

OMH-22

OMH-05

OMH-MLV11-K

Further accessories

Laser alignment aid BA SLA28

Muting Set MS SLP/SLA28

Redirection mirror SLA-1-M

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Technische DatenTechnical data

Features

Ordering code

Safety through beam

sensors

Safety light grids

Safety light grids with

internal control unit

Safety light curtains

Control units

SLA29/116

SLA29/35/116 R=65m

SLA29/106/116

Construction type(S2) Rectangular type

X X X

Effective detection range

0.2 ... 30 m

6 ... 65 m

Threshold detection range

40 m

85 m

Light source LED

XXX

Approvals TÜV

X X X

Tests IEC/EN 61496

XXX

Marking CE

X X X

Obstacle size static: 30 mm

dynamic: 40 mm (at v = 1.6 m/s of the obstacle)

XXX

Alignment aid LED red in receiver

X X X

Safety category according to IEC/EN 61496 4

XXX

Light type red, modulated light

X X X

Angle of divergence < 5 °

XXX

Series 29

X X X

Operating display LED green

XXX

Function display LED yellow:

1. LED lits constantly: signal > 2 x switching point (function reserve)

2. LED flashes: signal between 1 x switching point and 2 x switching point

3. LED off: signal < switching point

X X X

Operating voltage Power supply via control unit

XXX

Ambient temperature

-20 ... 60 °C (253 ... 333 K)

X X

-35 ... 55 °C (238 ... 328 K) with heated optical face, fixed voltage 24 V DC ± 20 %/50 mA

Storage temperature -20 ... 70 °C (253 ... 343 K)

X X X

Relative humidity max. 95 %, not condensing

XXX

Protection degree IP67 according to EN 60529

X X X

Connection terminal compartment

XXX

Housing ABS plastic, RLA 1021 (yellow) painted

X X X

Optical face Plastic pane

XXX

Mass per device 70 g

X X X

System components Ordering data

XXX

Emitter

SLA29-T/106/116

SLA29-T/116

SLA29-T/35/116 R=65m

Receiver

SLA29-R/106/116

SLA29-R/116

SLA29-R/35/116 R=65m

SLA29/.../116...

• Self-monitoring (type 4 according to IEC/EN 61496-1)

• Red transmission light

• Integrated alignment aid

• Clearly visible LED functional display and pre-fault indicator on the receiver

• Sturdy housing

• Waterproof, protection class IP67

• Operation on control units of series SB4 (SafeBox) and SC4-2

• Extended temperature range up to -35 °C with heated front panel

SLA29/106/116

Date of edition 05/17/2006

Safety through beam sensor

For required control units refer to chapter „Control units“

For suitable mounting aids and more refer to chapter „Accessories.

ubject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Diagrams

Electrical connection

Safety through beam

sensors

Safety light gridsSafety light grids with

internal control unit

Safety light curtainsControl units

Dimensions

SLA29/.../116...

SL(A)29/35...

SL(A)29...

Offset Y [mm]

Distance X [m]

Characteristic response curve

100

150

200

250

300

0 10203040506070

SL(A)29/35...

SL(A)29...

Distance X [m]

Lateral interval to mirroring surfaces

Minimum interval [m]

0 10203040506070

xSL(A)29/35...

SL(A)29...

Distance X [m]

Stability control

Relative received light strength

100

1000

0 20 40 60 80 100 120 140

Date of edition 05/17/2006

Emitter:

Receiver:

Control Unit SC4-2

Design with terminal compartment (Option /106)

0 V

24 V

0 V

24 V

0 V

Emitter:

Receiver:

Control Unit SC4-2

Design with terminal compartment

0 V

Emitter:

Receiver:

Control Unit

SafeBox module -4C(P) and -6C

Design with terminal compartment

receiver x +U

receiver x input

emitter x

emitter x +U

Emitter:

Receiver:

Control Unit

SafeBox module -4C(P) and -6C

Design with terminal compartment (Option /106)

receiver x +U

receiver x input

emitter x

emitter x +U

note: glass heater 24V at terminals GY

24 V

0 V

24 V

0 V

SLA28/116

SL(A)29/116

Terminal compartment

cable cross section

ø6...8 mm

Display LED red

Adjustment aid

(in receiver only)

Center of optical

axis

Type code

Dovetail mount

LED yellow

Switching state

LED green

Operation indicator

Emitter Receiver

65.5

ø5.2-0.2

60.5

9.8

25.8

SW8

6211

Safety through beam sensor

Control units

SC4-2

SB4 (SafeBox)

Cable sockets

Option /73c:

straight: V1-G-2M-PVC

V1-G-5M-PVC

V1-G-10M-PVC

angled: V1-W-2M-PVC

V1-W-5M-PVC

V1-W-10M-PVC

System accessories

Option /105:

straight: V15-G-2M-PVC

V15-G-5M-PVC

V15-G-10M-PVC

angled: V15-W-2M-PVC

V15-W-5M-PVC

V15-W-10M-PVC

Option /116: no

Mounting aids

OMH-21

OMH-22

OMH-05

OMH-MLV11-K

Further accessories

Laser alignment aid BA SLA28

Muting Set MS SLP/SLA28

Redirection mirror SLA-1-M

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Technische DatenTechnical data

Features

Ordering code

Safety through beam

sensors

Safety light grids

Safety light grids with

internal control unit

Safety light curtains

Control units

SLA40

SLA40-2442/33 K=2m

SLA40/33 K=5m

SLA40/33 K=10m

SLA40-2442

SLA40/92

Construction type(S2) Rectangular type

X X X X X X

Effective detection range 0 ... 4 m

XXXXXX

Light source LED

X X X X X X

Approvals TÜV

XXXXXX

Tests IEC/EN 61496

X X X X X X

Marking CE

XXXXXX

Obstacle size static: 10 mm dynamic: 30 mm (at v = 1.6 m/s of the obstacle)

X X X X X X

Safety category according to IEC/EN 61496 4

XXXXXX

Light type red, modulated light

X X X X X X

Angle of divergence < 5 °

XXXXXX

Series SLA

X X X X X X

Function display LED yellow/green in receiver:

off: Interruption

yellow: transmission

green: reception with sufficient stability control

XXXXXX

Pre-fault indication LED functional display yellow

X X X X X X

Operating voltage Power supply via control unit

XXXXXX

Ambient temperature -20 ... 60 °C (253 ... 333 K)

X X X X X X

Storage temperature -20 ... 70 °C (253 ... 343 K)

XXXXXX

Relative humidity max. 95 %, not condensing

X X X X X X

Protection degree

IP65

XXXX

IP67

X X

Connection

Fixed cable, 10 m; 0.25 mm

Fixed cable 2 m; 0.25 mm

X X

Fixed cable, 5 m; 0.25 mm

M12 connector, 4-pin

X X

Material

Housing aluminium pressure moulding, RLA 1021 (yellow) painted

X X X X X X

Optical face

Glass

XXXX

Plastic pane

X X

Mass Per 100 g

XXXXXX

System components

Emitter

SLA40-T

SLA40-T-2442

SLA40-T-2442 K=2m

SLA40-T/33 K=10m

SLA40-T/33 K=5m

SLA40-T/92

Receiver

SLA40-R

SLA40-R-2442

SLA40-R-2442 K=2m

SLA40-R/33 K=10m

SLA40-R/33 K=5m

SLA40-R/92

SLA40-...

• Detection range up to 4 m

• Self-monitoring (type 4 according to IEC/EN 61496-1)

• Red transmission light

• Clearly visible LED functional display and pre-fault indicator on the receiver

• Metal housing

• Connection via M12 connector or fixed cable

• Operation on control units of SB4 (SafeBox)

• Protection type IP67 optional

Date of edition 05/17/2006

Safety through beam sensor

For required control units refer to chapter „Control units“

For suitable mounting aids and more refer to chapter „Accessories.

ubject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Diagrams

Electrical connection

Safety through beam

sensors

Safety light gridsSafety light grids with

internal control unit

Safety light curtainsControl units

Dimensions

SLA40-...

SLA40

Offset Y [mm]

Distance X [m]

Characteristic response curve

01234567

SLA40

Distance X [m]

Stability control

Relative received light strength

100

1000

0246810

SLA40

Distance X [m]

Lateral interval to mirroring surfaces

Minimum interval [m]

0.05

0.1

0.15

0.2

0.25

0123456

Date of edition 05/17/2006

Emitter:

Receiver:

Control Unit SafeBox module 4X

Design with fixed cable

receiver 0 V

receiver +24 V

receiver x input

emitter 0 V

emitter x output

Emitter:

Receiver:

Control Unit SafeBox module 4X

Design with connector plug

receiver 0 V

receiver +24 V

receiver x input

emitter 0 V

emitter x output

SLA40

SLA40/92

Emitter Receiver

(fixed cable)

(connector M12)

Light exit

Display LED

Light exit

Display LED

56.5

48.6

3.7

5.8

34.1

4.2 (3x)

22.6

13.6

M12x1

10.5

Safety through beam sensor

Control units

SB4 (SafeBox)

Cable sockets (only option /92)

straight: V1-G-2M-PVC

V1-G-5M-PVC

V1-G-10M-PVC

angled: V1-W-2M-PVC

V1-W-5M-PVC

V1-W-10M-PVC

System accessories

Mounting aids

OMH-40

Further accessories

Redirection mirror

SLA-1-M

Date of edition 05/17/2006

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Safety light grids

Safety light barriersSafety light gridsSafety light grids with

internal control unit

Safety light curtainsControl units

SLP

ubject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Safety light grids

Date of edition 05/17/2006

Safety light barriers

Safety light grids

Safety light grids with

internal control unit

Safety light curtains

Control units

Operating

principle

Type code Number of beams Detection range Page

SLP8-2 20 m ... 8 m 46

SLP...-2 2 0 m ... 65 m 48

SLP...-3 30 m ... 65 m 50

SLP...-4 4 0 m ... 65 m 52

SLP Description

Safety light grids of type SLP combine with the control devices of series SafeBox into a

multi-beam photoelectronical protection device of category 4 (EN 954-1) or type 4 (according

to EN 61496). This is therefore a self-monitoring system.

A safety light grid consits of a sender SLP and a receiver SLP.

The safety light grids SLP, the control unit, muting sensors and other user-selectable safety

devices (e.g. E-stop) combine into a modular protection system.

Several safety light grids can be connected to a control unit. They can be mixed freely, but a

safety light grid must consist of a sender and receiver of the same type.

The supply voltage required for the safety light grid is provided by the control unit. The control

unit also triggers the sender and evaluates the signals transmitted by the receivers (e.g. light

beam interruption). Series SLP is available in different designs and ranges. Dependent on the

type of light grid used the range can be up to 65 m.

Protection from several directions can be achieved with the redirection mirrors of

series SLP-X-M.

Series SLP8-2 implements a 2 beam protection consisting of a transceiver (sender and

receiver in a single profile) and a mirror column. This layout means that the electrical connection is only necessary on one side.

Applications

Access and danger area protections for pallet systems, robots, wood processing machines, packaging machines, overhead

warehouse shelves and machine lines.

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Technische DatenTechnical data

Features

Ordering code:

Safety through beam

sensors

Safety light grids

Safety light grids with

internal control unit

Safety light curtains

Control units

SLP8-2

SLP8-2-L

Effective detection range 0.2 ... 8 m

X X

Number of beams 2

Beam spacing 500 mm

X X

Obstacle size static: 32 mm

dynamic: 50 mm (at v = 1.6 m/s of the obstacle)

Light source LED

X X

Light type red, modulated light

Angle of divergence < 5 °

X X

Approvals TÜV

Tests IEC/EN 61496

X X

Marking CE

Safety category according to IEC/EN 61496 4

X X

Function display LED red: per receiver channel

off: Interruption

flashes: receiver

continuously on: reception with sufficient stability control

Muting display

Indicator lamp

Pre-fault indication Functional display flashing

Operating display LED red in transceiver

X X

Operating voltage Power supply via control unit

Protection class III

X X

Ambient temperature -20 ... 60 °C (253 ... 333 K)

Storage temperature -20 ... 70 °C (253 ... 343 K)

X X

Relative humidity max. 95 %, not condensing

Protection degree IP65

X X

Connection Cable screwed connection M16 ,

terminal compartment

Housing aluminium extruded structural profile, RAL 1021 (yellow) coated

X X

Optical face Plastic pane

Mass Per 2100 g

X X

Connection options Further electrical connection options on request:

Plug connector DIN 43 651 Hirschmann, emitter: 6-pin+PE, receiver: 11-pin+PE

System components

Transceiver

SLP8-2-A

SLP8-2-A-L

Mirror pillar SLP8-2-M

SLP8-2-.

• Detection range 8 m

• Self-monitoring (type 4 according to IEC/EN 61496-1)

• 2-Radial design

• Beam spacing 500 mm

• Red transmission light

• Integrated function display

• Pre-fault indication

• Operation on control units of SB4 (SafeBox)

Date of edition 05/17/2006

Safety light grid

For required units refer to chapter „Control units“"

For suitable mounting aids and more refer to chapter „Accessories“

ubject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Diagrams

Electrical connection

Dimensions

Safety through beam

sensors

Safety light gridsSafety light grids with

internal control unit

Safety light curtainsControl units

SLP8-2-.

SLP8

Offset Y [mm]

Distance X [m]

Characteristic response curve

0123456789

SLP8

Distance X [m]

Stability control

Relative received light strength

100

1000

0123456789

SLP8

Distance X [m]

Lateral interval to mirroring surfaces

Minimum interval [m]

0.05

0.1

0.15

0.2

0.25

0.3

0.35

0.4

0123456789

Date of edition 05/17/2006

Control

Unit

SafeBox Module 4X

Control

Unit

SafeBox Module 4X

Transceiver SLP8-2-A

Transceiver SLP8-2-A-L

muting lamp

muting lamp trigger

emitter x output

receiver x input

receiver +24 V

receiver 0 V

emitter x output

receiver x input

receiver +24 V

receiver 0 V

L-

0 V

L-

SB4

-4M

cable gland M16

Transceiver SLP8-2-A

Mirror SLP8-2-M

Status indicator

safety beam

Option -L with indicator lamp

(transceiver only)

indicator

lamp

topmost

beam

Operation display

33.5

636

90 500 46

197

ø 57

Safety light grid

• Control unit SafeBox

• Mounting set MS SLP

• Protective glass pieces for SLP (to protect the optically

functional surface)

• Ground pillar UC SLP/SLC

• Housing for pillar

Enclosure UC SLP/SLC

• Collision protector

Damping UC SLP/SLC

• Profile alignment aid

System accessories

• Laser alignment aid SLP

• Redirection mirror for multi-side protection of hazardous

areas

SLP-...-M

• Muting Set

MS SLP/SLA28

MS SLPCM

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Technische DatenTechnical data

Features

Ordering code:

Safety through beam

sensors

Safety light grids

Safety light grids with

internal control unit

Safety light curtains

Control units

SLP10-2

SLP10-2-L

SLP30-2

SLP65-2

Effective detection range

0.2 ... 10 m

X X

12 ... 65 m

6 ... 30 m

Number of beams 2

XXXX

Beam spacing 500 mm

X X X X

Obstacle size static: 32 mm

dynamic: 50 mm (at v = 1.6 m/s of the obstacle)

XXXX

Light source LED

X X X X

Light type red, modulated light

XXXX

Angle of divergence < 5 °

X X X X

Approvals TÜV

XXXX

Tests IEC/EN 61496

X X X X

Marking CE

XXXX

Safety category according to IEC/EN 61496 4

X X X X

Function display LED red: per receiver channel

off: Interruption

flashes: receiver

continuously on: reception with sufficient stability control

XXXX

Muting display

Indicator lamp

Pre-fault indication Functional display flashing

XXXX

Operating display LED red in receiver

X X X X

Operating voltage Power supply via control unit

XXXX

Protection class III

X X X X

Ambient temperature -20 ... 60 °C (253 ... 333 K)

XXXX

Storage temperature -20 ... 70 °C (253 ... 343 K)

X X X X

Relative humidity max. 95 %, not condensing

XXXX

Protection degree IP65

X X X X

Connection Cable screwed connection M16 ,

terminal compartment

XXXX

Housing aluminium extruded structural profile, RAL 1021 (yellow) coated

X X X X

Optical face Plastic pane

XXXX

Mass Per 2100 g

X X X X

Connection options Further electrical connection options on request:

Plug connector DIN 43 651 Hirschmann, emitter: 6-pin+PE, receiver: 11-pin+PE

XXXX

System components

Emitter

SLP10-2-T

SLP30-2-T

SLP65-2-T

Receiver

SLP10-2-R

SLP10-2-R-L

SLP30-2-R

SLP65-2-R

SLP..-2

• Detection range up to 65 m

• Self-monitoring (type 4 according to IEC/EN 61496-1)

• 2-Radial design

• Beam spacing 500 mm

• Red transmission light

• Integrated function display

• Pre-fault indication

• Operation on control units of SB4 (SafeBox)

Date of edition 05/17/2006

Safety light grid

For required units refer to chapter „Control units“"

For suitable mounting aids and more refer to chapter „Accessories“

ubject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Diagrams

Electrical connection

Dimensions

Safety through beam

sensors

Safety light gridsSafety light grids with

internal control unit

Safety light curtainsControl units

SLP..-2

SLP10

SLP30

SLP65

Offset Y [mm]

Distance X [m]

Characteristic response curve

100

150

200

250

300

0 10203040506070

xSLP10

SLP30

SLP65

Distance X [m]

Stability control

Relative received light strength

100

10000

1000

0 20 40 60 80 100 120

SLP10

SLP30

SLP65

Distance X [m]

Lateral interval to mirroring surfaces

Minimum interval [m]

0.5

1.5

2.5

0 10203040506070

Date of edition 05/17/2006

Emitter SLP

Receiver SLP (-L)

Control Unit SafeBox module 4X

only with option -L

(indicator lamp)

emitter x output

emitter x+1 output

emitter 0 V

receiver x+1 input

receiver x input

receiver +24 V

receiver 0 V

0 V Muting lamp

Muting lamp trigger

R1R2 R3 R4

T1 T2 T3 T4

L-

L- L1

NC NC NC

SB4

-4M

SLP...-2

Emitter Receiver

Option -L with indicator lamp

(receiver only)

Cable gland M16

Operating display

Receiver

Status indicator

of the particular

safety beam

first beam

second beam

Indicator

lamp

topmost

beam

33.5

636

90 500 46

197

ø 57

Safety light grid

• Control unit SafeBox

• Mounting set MS SLP

• Protective glass pieces for SLP (to protect the optically

functional surface)

• Ground pillar UC SLP/SLC

• Housing for pillar

Enclosure UC SLP/SLC

• Collision protector

Damping UC SLP/SLC

• Profile alignment aid

System accessories

• Laser alignment aid SLP

• Redirection mirror for multi-side protection of hazardous

areas

SLP-...-M

• Muting Set

MS SLP/SLA28

MS SLPCM

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Technische DatenTechnical data

Features

Ordering code:

Safety through beam

sensors

Safety light grids

Safety light grids with

internal control unit

Safety light curtains

Control units

SLP10-3

SLP10-3-L

SLP30-3

SLP65-3

Effective detection range

0.2 ... 10 m

X X

12 ... 65 m

6 ... 30 m

Number of beams 3

XXXX

Beam spacing 400 mm

X X X X

Obstacle size static: 32 mm

dynamic: 50 mm (at v = 1.6 m/s of the obstacle)

XXXX

Light source LED

X X X X

Light type red, modulated light

XXXX

Angle of divergence < 5 °

X X X X

Approvals TÜV

XXXX

Tests IEC/EN 61496

X X X X

Marking CE

XXXX

Safety category according to IEC/EN 61496 4

X X X X

Function display LED red: per receiver channel

off: Interruption

flashes: receiver

continuously on: reception with sufficient stability control

XXXX

Muting display

Indicator lamp

Pre-fault indication Functional display flashing

XXXX

Operating display LED red in receiver

X X X X

Operating voltage Power supply via control unit

XXXX

Protection class III

X X X X

Ambient temperature -20 ... 60 °C (253 ... 333 K)

XXXX

Storage temperature -20 ... 70 °C (253 ... 343 K)

X X X X

Relative humidity max. 95 %, not condensing

XXXX

Protection degree IP65

X X X X

Connection Cable screwed connection M16 ,

terminal compartment

XXXX

Housing aluminium extruded structural profile, RAL 1021 (yellow) coated

X X X X

Optical face Plastic pane

XXXX

Mass Per 3200 g

X X X X

Connection options Further electrical connection options on request:

Plug connector DIN 43 651 Hirschmann, emitter: 6-pin+PE, receiver: 11-pin+PE

XXXX

System components

Emitter

SLP10-3-T

SLP30-3-T

SLP65-3-T

Receiver

SLP10-3-R

SLP10-3-R-L

SLP30-3-R

SLP65-3-R

SLP..-3

• Detection range up to 65 m

• Self-monitoring (type 4 according to IEC/EN 61496-1)

• 3-Radial design

• Beam spacing 400 mm

• Red transmission light

• Integrated function display

• Pre-fault indication

• Operation on control units of SB4 (SafeBox)

Date of edition 05/17/2006

Safety light grid

For required units refer to chapter „Control units“"

For suitable mounting aids and more refer to chapter „Accessories“

ubject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Diagrams

Electrical connection

Dimensions

Safety through beam

sensors

Safety light gridsSafety light grids with

internal control unit

Safety light curtainsControl units

SLP..-3

SLP10

SLP30

SLP65

Offset Y [mm]

Distance X [m]

Characteristic response curve

100

150

200

250

300

0 10203040506070

xSLP10

SLP30

SLP65

Distance X [m]

Stability control

Relative received light strength

100

10000

1000

0 20 40 60 80 100 120

SLP10

SLP30

SLP65

Distance X [m]

Lateral interval to mirroring surfaces

Minimum interval [m]

0.5

1.5

2.5

0 10203040506070

Date of edition 05/17/2006

Emitter SLP

Receiver SLP (-L)

Control Unit SafeBox module 4X

only with option -L

(indicator lamp)

emitter x output

emitter x+1 output

emitter x+2 output

emitter 0 V

receiver x+1 input

receiver x input

receiver x+2 input

receiver 24 V

receiver 0 V

0 V Muting lamp

Muting lamp trigger

R1R2 R3 R4

T1 T2 T3 T4

L-

L- L1

NC NC NC

SB4

-4M

SLP...-3

Option -L with indicator lamp

(in receiver only)

Cable gland M16

Operating display

Receiver

Status indicator

of the particular

safety beam

first beam

second beam

Indicator

lamp

topmost

beam

third beam

Emitter Receiver

33.5

936

90 400 400 46

197

ø 57

Safety light grid

• Control unit SafeBox

• Mounting set MS SLP

• Protective glass pieces for SLP (to protect the optically

functional surface)

• Ground pillar UC SLP/SLC

• Housing for pillar

Enclosure UC SLP/SLC

• Collision protector

Damping UC SLP/SLC

• Profile alignment aid

System accessories

• Laser alignment aid SLP

• Redirection mirror for multi-side protection of hazardous

areas

SLP-...-M

• Muting Set

MS SLP/SLA28

MS SLPCM

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Technische DatenTechnical data

Features

Ordering code:

Safety through beam

sensors

Safety light grids

Safety light grids with

internal control unit

Safety light curtains

Control units

SLP10-4

SLP10-4-L

SLP30-4

SLP65-4

Effective detection range

0.2 ... 10 m

X X

12 ... 65 m

6 ... 30 m

Number of beams 4

XXXX

Beam spacing 300 mm

X X X X

Obstacle size static: 32 mm

dynamic: 50 mm (at v = 1.6 m/s of the obstacle)

XXXX

Light source LED

X X X X

Light type red, modulated light

XXXX

Angle of divergence < 5 °

X X X X

Approvals TÜV

XXXX

Tests IEC/EN 61496

X X X X

Marking CE

XXXX

Safety category according to IEC/EN 61496 4

X X X X

Function display LED red: per receiver channel

off: Interruption

flashes: receiver

continuously on: reception with sufficient stability control

XXXX

Muting display

Indicator lamp

Pre-fault indication Functional display flashing

XXXX

Operating display LED red in receiver

X X X X

Operating voltage Power supply via control unit

XXXX

Protection class III

X X X X

Ambient temperature -20 ... 60 °C (253 ... 333 K)

XXXX

Storage temperature -20 ... 70 °C (253 ... 343 K)

X X X X

Relative humidity max. 95 %, not condensing

XXXX

Protection degree IP65

X X X X

Connection Cable screwed connection M16 ,

terminal compartment

XXXX

Housing aluminium extruded structural profile, RAL 1021 (yellow) coated

X X X X

Optical face Plastic pane

XXXX

Mass Per 3500 g

X X X X

Connection options Further electrical connection options on request:

Plug connector DIN 43 651 Hirschmann, emitter: 6-pin+PE, receiver: 11-pin+PE

XXXX

System components

Emitter

SLP10-4-T

SLP30-4-T

SLP65-4-T

Receiver

SLP10-4-R

SLP10-4-R-L

SLP30-4-R

SLP65-4-R

SLP..-4

• Detection range up to 65 m

• Self-monitoring (type 4 according to IEC/EN 61496-1)

• 4-Radial design

• Beam spacing 300 mm

• Red transmission light

• Integrated function display

• Pre-fault indication

• Operation on control units of SB4 (SafeBox)

Date of edition 05/17/2006

Safety light grid

For required units refer to chapter „Control units“"

For suitable mounting aids and more refer to chapter „Accessories“

ubject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Diagrams

Electrical connection

Dimensions

Safety through beam

sensors

Safety light gridsSafety light grids with

internal control unit

Safety light curtainsControl units

SLP..-4

SLP10

SLP30

SLP65

Offset Y [mm]

Distance X [m]

Characteristic response curve

100

150

200

250

300

0 10203040506070

xSLP10

SLP30

SLP65

Distance X [m]

Stability control

Relative received light strength

100

10000

1000

0 20 40 60 80 100 120

SLP10

SLP30

SLP65

Distance X [m]

Lateral interval to mirroring surfaces

Minimum interval [m]

0.5

1.5

2.5

0 10203040506070

Date of edition 05/17/2006

Emitter SLP

Receiver SLP (-L)

Control Unit SafeBox module 4X

only with option -L

(indicator lamp)

emitter x output

emitter x+1 output

emitter x+2 output

emitter x+3 output

emitter 0 V

receiver x+1 input

receiver x input

receiver x+2 input

receiver x+3 input

receiver 24 V

receiver 0 V

0 V Muting lamp

Muting lamp trigger

R1R2 R3 R4

L- L1

NC NC NC

T1 T2 T3 T4

L-

SB4

-4M

SLP...-4

Option -L with indicator lamp

(receiver only)

Cable gland M16

Operating display

Receiver

Status indicator

of the particular

safety beam

first beam

second beam

Indicator

lamp

topmost

beam

third beam

Emitter Receiver

fourth beam

33.5

1036

90 300 300 300 46

1036

197

ø 57

Safety light grid

• Control unit SafeBox

• Mounting set MS SLP

• Protective glass pieces for SLP (to protect the optically

functional surface)

• Ground pillar UC SLP/SLC

• Housing for pillar

Enclosure UC SLP/SLC

• Collision protector

Damping UC SLP/SLC

• Profile alignment aid

System accessories

• Laser alignment aid SLP

• Redirection mirror for multi-side protection of hazardous

areas

SLP-...-M

• Muting Set

MS SLP/SLA28

MS SLPCM

Date of edition 17.05.2006

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Safety light grids with internal control unit

Safety light barriersSafety light gridsSafety light grids with

internal control unit

Safety light curtainsControl units

SLP C

ubject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Safety light grids with internal control unit

Date of edition 17.05.2006

Safety light barriers

Safety light grids

Safety light grids with

internal control unit

Safety light curtains

Control units

Operating

principle

Type code Number of

beams

Feature Operating range Beginning

on page

SLC-2 2internal

control unit

0.2 m ... 20 m 56

SLC-3 3

SLC-4 4

SLC-2/133 2 internal

control unit

for explosive areas in zone

2 and 22

0.2 m ... 20 m 58

SLC-3/133 3

SLC-4/133 4

SLPC 8-2 2internal control unit 0.2 m ... 8 m 60

SLPC...2 2 internal control unit 0.2 m ... 65 m 62

SLPC...3 3 68

SLPC...4 4 74

SLPCM 8-2 2internal control unit, with

muting

0.2 m ... 8 m 80

SLPCM...2 2 internal control unit, with

muting

0.2 m ... 65 m 82

SLPCM...3 3 88

SLPCM...4 4 94

The safety light grids SLPC/SLP, SLPCM/SLP and SLC are electro-sensitive equipment

devices of category 4 (EN 954-1) or type 4 (according to IEC/EN 61496). They are

self-monitoring systems.

Description safety light grid SLC

The safety light grid of series SLC consists of a sender SLC-x and the corresponding receiver

from series SLC. No external control unit is required. All evaluation functions (e.g.

startup/restart lock, relay monitor) are integrated in the receiver of the SLC. The safety

outputs (OSSD) are designed as either semiconductor outputs with separated potential or

monitored forced NO contacts.

A cable connection between sender and receiver is not required. A protection from several

directions can be achieved with redirection mirrors of series SLP-x-M. Muting applications can

be implemented in combination with the control unit SafeBox. The protection category IP67

provides safe protection against harmful environmental impact.

Use in explosive areas

These devices can now also be used in explosive areas of zone 2 and zone 22 (option /133).

This also complies with the specification that only devices and protection systems approved in accordance with

Directive 94/9/EC (ATEX) should be used in explosive areas.

Description SLPC

The safety light grid of series SLPC consists of a sender SLP and a corresponding receiver from series SLPC. No external

control unit is required. All evaluation functions (e.g. startup/restart lock, relay monitor) are integrated in the receiver of the

SLPC. The system is self-monitoring. The safety outputs (OSSD) are designed as either semiconductor outputs with separated

potential or monitored forced NO contacts.

Description SLPCM

The safety light grid of series SLPCM consists of a sender SLP and a corresponding receiver from series SLPCM. No external

control unit is required. All control functions, including for the operating modes muting and emergency muting, are integrated in

the receiver of the SLPCM. The system is self-monitoring. The safety outputs (OSSD) are designed as either semiconductor

outputs with separated potential or monitored forced NO contacts.

Applications

Access and danger area protections for pallet systems, robots, wood processing machines, packaging machines, overhead

warehouse shelves and machine lines.

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Technische DatenTechnical data

Features

Ordering code:

Sicherheits-Lichtschranken

Sicherheits-Lichtgitter

Sicherheits-Lichtgitter mit

interner Auswerteeinheit

Sicherheits-Lichtvorhänge

Auswertegeräte Safety through beam

sensors

Safety light grids

Safety light grigs with

internal control unit

Safety light curtains

Control units

SLC-2

SLC-3

SLC-4

SLC-2/31

SLC-3/31

SLC-4/31

Effective detection range

0.2 ... 20 m

X X X X X X

Light source

IRED

XXXXXX

Approvals

TÜV, cULus

X X X X X X

Te s ts

IEC/EN 61496

XXXXXX

Marking

X X X X X X

Obstacle size

50 mm

XXXXXX

Beam spacing

300 mm

X X

400 mm

500 mm

X X

Number of beams

234234

Safety category according to IEC/EN 61496

X X X X X X

Operating mode

can be selected with or without start/restart disable

XXXXXX

Light type

infrared, modulated light

X X X X X X

Angle of divergence

< 5 °

XXXXXX

Operating display

7-segment display in emitter

X X X X X X

Diagnosis display

7-segment display in receiver

XXXXXX

Function display

in receiver: LED red: OSSD off; LED green: OSSD on; LED yellow: Protected area free, system start-ready

X X X X X X

Pre-fault indication

LED orange

XXXXXX

Operating elements

switch for start/restart disable, transmission coding

X X X X X X

Operating voltage

24 V DC (-30 %/+25 %)

XXX

24 V DC (-30 %/+25 %) / 24 V AC (-20 %/+10 %)

X X X

Protection class

III

XXXXXX

No-load supply current

Emitter: 100 mA , receiver 150 mA

X X X X X X

Activation current

approx. 10 mA

XXXXXX

Activation time

0.03 ... 1 s

X X X X X X

Te s t i np u t

Reset-input for system test

XXXXXX

Function input

Start release

X X X X X X

Safety output

2 separated fail safe semiconductor outputs

XXX

2 relay outputs, compelled connection NO-contact

X X X

Signal output

1 PNP each, max. 100 mA for start readiness and OSSD status

XXXXXX

Switching voltage

Operating voltage -2 V

X X X

50 V

XXX

Switching current

max. 0.5 A

X X X

max. 2 A

XXX

Switch power

100 VA

X X X

Response time

10 ms

XXX

30 ms

X X X

Ambient temperature

0 ... 55 °C (273 ... 328 K)

XXXXXX

Storage temperature

-25 ... 70 °C (248 ... 343 K)

X X X X X X

Relative humidity

max. 95 %, not condensing

XXXXXX

Protection degree

IP67

X X X X X X

Connection

Cable screwed connection M20 , terminal compartment with screw terminals, lead cross-section max. 1.5 mm2

XXXXXX

Connection options

Further electrical connection options on request: Plug connector M12, 8-pin, Plug connector DIN 43 651 Hirschmann, 6-pin+PE, Plug connector

M26x11 Hirschmann, 11-pin+PE

X X X X X X

Housing

aluminium extruded structural profile, RAL 1021 (yellow) coated

XXXXXX

Optical face

Plastic pane

X X X X X X

Mass

Per [g]

210

300

345

210

300

345

Dimensions

Length of housing 1007 mm

X X

Length of housing 1157 mm

Length of housing 707 mm

X X

System components

Emitter

SLC-2-T

X X

SLC-3-T

SLC-4-T

X X

Receiver

SLC-2-R

SLC-2-R/31

SLC-3-R

SLC-3-R/31

SLC-4-R

SLC-4-R/31

SLC-...

• Detection range up to 20 m

• 2, 3, and 4-beam design

• Beam distance 300, 400 and 500 mm

• Self-monitoring (type 4 according to IEC/EN 61496-1)

• Start/Restart disable

• Protection degree IP67

• 7-segment diagnostic display

• Pre-fault indication

• Safety outputs OSSD in potential-separated semiconductor design or with

monitored, compelled connection NC-contacts

• Optional with relay monitor (Option 129)

SLC-2/31

SLC-3/31

SLC-4/31

Date of edition 05/17/2006

Safety light grid with integrated control unit

For suitable cable sockets, mounting aids, redirection mirrors and more refer to chapter „Accessories“.

ubject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Diagrams

Electrical connection

Dimensions

Safety through beam

sensors

Safety light gridsSafety light grids with

internal control unit

Safety light curtainsControl units

Profile dimensions, front view

Additional information

SLC-...

SLC-2 / SLC-3 / SLC-4

Distance X [m]

Offset Y [mm]

Characteristic response curve

100

150

200

250

300

0246 8101214161820

SLC-2 / SLC-3 / SLC-4

Distance X [m]

Stability control

Relative received light strength

100

1000

0 5 10 15 20 25 30

SLC-2 / SLC-3 / SLC-4

Distance X [m]

Lateral interval to mirroring surfaces

Minimum interval [m]

0 2 4 6 8 10 12

0.2

0.4

0.6

0.8

1.2

1.4

Date of edition 05/17/2006

Emitter: Receiver:

terminal emitter receiver (relay output) receiver (semiconductor output)

X1:1 Functional earth Functional earth Functional earth

X1:2 test (input) Test (input)

X1:3 OSSD2.2 (output) 0 V OSSD

X1:4 OSSD1.2 (output) 24 V OSSD

X1:5 OSSD2.1 (output) OSSD2 (output)

X1:6 OSSD1.1 (output) OSSD1 (output)

X1:7 0 V AC/DC 0 V AC/DC 0 V DC

X1:8 24 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V DC

X2:1 Start release (output) Start release (output)

X2:2 Status OSSD (output) Status OSSD (output)

X2:3 not placed on board 24 V reference potential for I/O n. c.

X2:4 0 V reference potential for I/O n. c.

x2:5 Startup readiness (input) Startup readiness (input)

S1 S1 S2 S3

X1 X1

87654321

123 4 5

575.3 (protective field height)

875.3 (protective field height)

975.3 (protective field height)

89.6

51.7

89.6

~ 35

1157

300300300139,6

101,7

~ 351007

400400

~ 35707

500

SLC-2SLC-3SLC-4

Safety light grid with integrated control unit

• Mounting set SLC

• Protective glass pieces for SLC (to

protect the optically functional sur-

face)

• Lateral screwed connection SLC

• Mirror 2, 3 or 4-beam for

SLC (for multi-side securing of haz-

ardous areas)

• Laser alignment aid BA SLC

System accessories • Profile alignment aid PA SLP/SLC

• Ground pillar UC SLP/SLC

• Housing for ground pillar

Enclosure UC SLP/SLC

• Collision protector

Damping UC SLP/SLC

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Technische DatenTechnical data

Features

Ordering code:

Sicherheits-Lichtschranken

Sicherheits-Lichtgitter

Sicherheits-Lichtgitter mit

interner Auswerteeinheit

Sicherheits-Lichtvorhänge

Auswertegeräte Safety through beam

sensors

Safety light grids

Safety light grigs with

internal control unit

Safety light curtains

Control units

SLC-2/133

SLC-3/133

SLC-4/133

Effective detection range

0.2 ... 20 m

X X X

Light source

IRED

XXX

Approvals

TÜV, cULus

X X X

Tests

IEC/EN 61496

XXX

Marking

zone 2: ¬ II 3 G EEx nA II T4; Zone 22: ¬ II 3 D IP66 T 90°C

X X X

Obstacle size

50 mm

XXX

Beam spacing

300 mm

400 mm

500 mm

Number of beams

Safety category according to IEC/EN 61496

X X X

Operating mode

can be selected with or without start/restart disable

XXX

Light type

infrared, modulated light

X X X

Angle of divergence

< 5 °

XXX

Series

SLC

X X X

Operating display

7-segment display in emitter

XXX

Diagnosis display

7-segment display in receiver

X X X

Function display

in receiver: LED red: OSSD off, LED green: OSSD on, LED yellow: Protected area free, system start-ready

XXX

Pre-fault indication

LED orange

X X X

Operating elements

switch for start/restart disable, transmission coding

XXX

Operating voltage

24 V DC (-30 %/+25 %)

X X X

Protection class

III

XXX

No-load supply current

Emitter: 100 mA , receiver 150 mA

X X X

Activation current

approx. 10 mA

XXX

Activation time

0.03 ... 1 s

X X X

Test i np ut

Reset-input for system test

XXX

Function input

Start release

X X X

Safety output

2 separated fail safe semiconductor outputs

XXX

Signal output

1 PNP each, max. 100 mA for start readiness and OSSD status

X X X

Switching voltage

Operating voltage -2 V

XXX

Switching current

max. 0.5 A

X X X

Response time

10 ms

XXX

Ambient temperature

0 ... 55 °C (273 ... 328 K)

X X X

Storage temperature

-25 ... 70 °C (248 ... 343 K)

XXX

Relative humidity

max. 95 %, not condensing

X X X

Length of housing

1010 mm

1157 mm

707 mm

Housing width

52 mm

X X X

Housing depth

55 mm

XXX

Protection degree

IP66

X X X

Connection

Cable screwed connection M20 , terminal compartment with screw terminals, lead cross-section max. 1.5 mm2

XXX

Housing

aluminium extruded structural profile, RAL 1021 (yellow) coated

X X X

Optical face

Plastic pane

XXX

Mass

Per 2100 g

Per 3000 g

Per 3450 g

System components

Emitter

SLC-2-T/133

SLC-3-T/133

SLC-4-T/133

SLC-./133

• ATEX-approval for zone 2 and zone 22

• Self-monitoring (type 4 according to IEC/EN 61496-1)

• Safety outputs OSSD, external status displays OSSD

• Start/Restart disable

• 7-segment diagnostic display

• Pre-fault indication

• Protection degree IP66

• Beam spacing 300 mm

SLC-4/133

• Beam spacing 400 mm

SLC-3/133

• Beam spacing 500 mm

SLC-2/133

Date of edition 05/17/2006

Safety light grid with integrated control unit

For suitable cable sockets, mounting aids, redirection mirrors and more refer to chapter „Accessories“.

ubject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Diagrams

Electrical connection

Dimensions

Safety through beam

sensors

Safety light gridsSafety light grids with

internal control unit

Safety light curtainsControl units

Profile dimensions, front view

Additional information

SLC-./133

SLC-2 / SLC-3 / SLC-4

Distance X [m]

Offset Y [mm]

Characteristic response curve

100

150

200

250

300

0246 8101214161820

SLC-2 / SLC-3 / SLC-4

Distance X [m]

Lateral interval to mirroring surfaces

Minimum interval [m]

0 2 4 6 8 10 12

0.2

0.4

0.6

0.8

1.2

1.4

SLC-2 / SLC-3 / SLC-4

Distance X [m]

Stability control

Relative received light strength

100

1000

0 5 10 15 20 25 30

Date of edition 05/17/2006

Emitter: Receiver:

terminal emitter receiver (relay output) receiver (semiconductor output)

X1:1 Functional earth Functional earth Functional earth

X1:2 test (input) Test (input)

X1:3 OSSD2.2 (output) 0 V OSSD

X1:4 OSSD1.2 (output) 24 V OSSD

X1:5 OSSD2.1 (output) OSSD2 (output)

X1:6 OSSD1.1 (output) OSSD1 (output)

X1:7 0 V AC/DC 0 V AC/DC 0 V DC

X1:8 24 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V DC

X2:1 Start release (output) Start release (output)

X2:2 Status OSSD (output) Status OSSD (output)

X2:3 not placed on board 24 V reference potential for I/O n. c.

X2:4 0 V reference potential for I/O n. c.

x2:5 Startup readiness (input) Startup readiness (input)

S1 S1 S2 S3

X1 X1

87654321

123 4 5

Ground clamp

89.6

~ 35

1157

300300300139,6

~ 351007

400400

~ 35707

500

SLC-2SLC-3SLC-4

Safety light grid with integrated control unit

• Mounting set SLC

• Protective glass pieces for SLC (to

protect the optically functional sur-

face)

• Lateral screwed connection SLC

• Mirror 2, 3 or 4-beam for

SLC (for multi-side securing of haz-

ardous areas)

• Laser alignment aid BA SLC

System accessories • Profile alignment aid PA SLP/SLC

• Ground pillar UC SLP/SLC

• Housing for ground pillar

Enclosure UC SLP/SLC

• Collision protector

Damping UC SLP/SLC

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Technische DatenTechnical data

Features

Ordering code:

Sicherheits-Lichtschranken

Sicherheits-Lichtgitter

Sicherheits-Lichtgitter mit

interner Auswerteeinheit

Sicherheits-Lichtvorhänge

Auswertegeräte Safety through beam

sensors

Safety light grids

Safety light grigs with

internal control unit

Safety light curtains

Control units

SLPC8-2

SLPC8-2/31

Focke Ident-No.

Effective detection range

0.2 ... 8 m

Light source

LED

X X

Approvals

TÜV

Tests

IEC/EN 61496

X X

Marking

Obstacle size

static: 32 mm

dynamic: 50 mm (at v = 1.6 m/s of the obstacle)

X X

Beam spacing

500 mm

Number of beams

X X

Safety category according to IEC/EN 61496

Operating mode

Start/restart disable, relay monitor,

X X

Light type

red, modulated light

Angle of divergence

< 5 °

X X

Diagnosis display

7-segment display

Function display

LED red: per receiver channel

off: interruption, flashes: receiver, continuously on: reception with sufficient stability control

on the front plate: LED red: OSSD off, LED green: OSSD on

X X

Pre-fault indication

LED red next to receiver flashes

Operating elements

10 DIP switch in transceiver terminal compartment

X X

Operating voltage

24 V DC -15 % / +25 % , electrically isolated

Protection class

III

X X

No-load supply current

max. 250 mA

Activation current

approx. 10 mA

X X

Activation time

0.03 ... 1 s

Test i n pu t

Reset-input for system test

X X

Function input

Relay monitor, start release

Output of the pre-fault indication

1 PNP, +UB -2 V, max. 300 mA

X X

Safety output

2 separated fail safe semiconductor outputs

2 relay outputs, compelled connection NO-contact

Signal output

1 PNP each, max. 300 mA for start readiness, OSSD on, OSSD off

Switching voltage

Operating voltage -2 V

20 ... 60 V DC, 12 ... 25 V AC rms

Switching current

max. 0.5 A

0.01 ... 2 A

Switch power

100 VA

Response time

20 ms

40 ms

Ambient temperature

0 ... 50 °C (273 ... 323 K)

Storage temperature

-20 ... 70 °C (253 ... 343 K)

X X

Relative humidity

max. 95 %, not condensing

Protection degree

IP65

X X

Connection

Cable screwed connection M16 , terminal compartment with cage-terminals

Connection options

Further electrical connection options on request: Plug connector DIN 43 651 Hirschmann, emitter: 6-pin+PE, receiver: 11-pin+PE

X X

Housing

aluminium extruded structural profile, RAL 1021 (yellow) coated

Optical face

Plastic pane

X X

Mass

Per 2300 g

System components

Transceiver

SLPC8-2-A

SLPC8-2-A/31

Mirror pillar

SLP8-2-M

SLPC8-2/..

• Detection range up to 8 m

• 2-Radial design

• Beam spacing 500 mm

• Self-monitoring (type 4 according to IEC/EN 61496-1)

• Minimum wiring expense due to transceiver with passive mirror column

• Red transmission light

• Usable with or without start/restart disable

• Integrated relay monitor

• 7-segment diagnostic display

• Pre-fault indication

• OSSD outputs as semiconductor or relay outputs

Date of edition 05/17/2006

Safety light grid with integrated control unit

For suitable cable sockets, mounting aids, redirection mirrors and more refer to chapter „Accessories“.

ubject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Diagrams

Electrical connection

Dimensions

Safety through beam

sensors

Safety light gridsSafety light grids with

internal control unit

Safety light curtainsControl units

• Mounting set MS SLP

• Profile alignment aid PA SLP/SLC

• Laser alignment aid BA SLP

• Ground pillar UC SLP/SLC

• Housing for pillar

Enclosure UC SLP/SLC

• Collision protector

Damping UC SLP/SLC

• Redirection mirror for multi-side

protection of hazardous areas

SLP-2-M

System accessories

SLPC8-2/..

SLP8

Offset Y [mm]

Distance X [m]

Characteristic response curve

0123456789

SLP8

Distance X [m]

Stability control

Relative received light strength

100

1000

0123456789

SLP8

Distance X [m]

Lateral interval to mirroring surfaces

Minimum interval [m]

0.05

0.1

0.15

0.2

0.25

0.3

0.35

0.4

0123456789

Date of edition 05/17/2006

Transceiver SLPC8-2-A

Transceiver SLPC... (semiconductor output) Transceiver SLPC.../31 (relay output)

1 - Functional earth

2- 0 V

3 - 24 V

4 - n.c. 4

5- 5

6- 6

7 - OSSD 1 7

8 - OSSD 2 8

9 - Input, Relay monitor

10 - Input, Start release

11 - Input, Reset

12 - PNP-output, Soiled optics

13 - n.c.

14 - PNP-output, Startup readiness

15 - PNP-output, Indicator OSSD OFF

16 - PNP-output, Indicator OSSD ON

1 2 3 4 5 6 7 8

Cable gland M16

Transceiver SLPC8-2-A

Status indicator

safety beam

System status

indicator

Mirror SLP8-2-M

33.5

156 203

636

90 500 46

Safety light grid with integrated control unit

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Technische DatenTechnical data

Features

Ordering code:

Sicherheits-Lichtschranken

Sicherheits-Lichtgitter

Sicherheits-Lichtgitter mit

interner Auswerteeinheit

Sicherheits-Lichtvorhänge

Auswertegeräte Safety through beam

sensors

Safety light grids

Safety light grigs with

internal control unit

Safety light curtains

Control units

SLPC10-2

SLPC10-2/31

Effective detection range

0.2 ... 10 m

X X

Light source

LED

Approvals

TÜV

X X

Tests

IEC/EN 61496

Marking

X X

Obstacle size

static: 32 mm

dynamic: 50 mm (at v = 1.6 m/s of the obstacle)

Beam spacing

500 mm

X X

Number of beams

Safety category according to IEC/EN 61496

X X

Operating mode

Start/restart disable, relay monitor,

Light type

red, modulated light

X X

Angle of divergence

< 5 °

Diagnosis display

7-segment display

X X

Function display

LED red: per receiver channel

off: interruption, flashes: receiver, continuously on: reception with sufficient stability control

on the front plate: LED red: OSSD off, LED green: OSSD on

Pre-fault indication

LED red next to receiver flashes

X X

Operating elements

10 DIP switch in receiver terminal compartment

Operating voltage

24 V DC -15 % / +25 % , electrically isolated

X X

Protection class

III

No-load supply current

max. 250 mA

X X

Activation current

approx. 10 mA

Activation time

0.03 ... 1 s

X X

Test i n pu t

Reset-input for system test

Function input

Relay monitor, start release

X X

Output of the pre-fault indication

1 PNP, +UB -2 V, max. 300 mA

Safety output

2 separated fail safe semiconductor outputs

2 relay outputs, compelled connection NO-contact

Signal output

1 PNP each, max. 300 mA for start readiness, OSSD on, OSSD off

X X

Switching voltage

Operating voltage -2 V

20 ... 60 V DC, 12 ... 25 V AC rms

Switching current

max. 0.5 A

0.01 ... 2 A

Switch power

100 VA

Response time

20 ms

40 ms

Ambient temperature

0 ... 50 °C (273 ... 323 K)

X X

Storage temperature

-20 ... 70 °C (253 ... 343 K)

Relative humidity

max. 95 %, not condensing

X X

Protection degree

IP65

Connection

Cable screwed connection M16 , terminal compartment with cage-terminals, M12-connector for emitter

X X

Connection options

Further electrical connection options on request: Plug connector DIN 43 651 Hirschmann, emitter: 6-pin+PE, receiver: 11-pin+PE

Housing

aluminium extruded structural profile, RAL 1021 (yellow) coated

X X

Optical face

Plastic pane

Mass

Per 2300 g

X X

System components

Emitter

SLP10-2-T

X X

Receiver

SLPC10-2-R

SLPC10-2-R/31

SLPC10-2/..

• Detection range up to 10 m

• 2-Radial design

• Beam spacing 500 mm

• Self-monitoring (type 4 according to IEC/EN 61496-1)

• Red transmission light

• Usable with or without start/restart disable

• Integrated relay monitor

• 7-segment diagnostic display

• Integrated function display

• Pre-fault indication

• OSSD outputs as semiconductor or relay outputs

Date of edition 05/17/2006

Safety light grid with integrated control unit

For suitable cable sockets, mounting aids, redirection mirrors and more refer to chapter „Accessories“.

ubject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Diagrams

Electrical connection

Dimensions

Safety through beam

sensors

Safety light gridsSafety light grids with

internal control unit

Safety light curtainsControl units

Socket assignment on the front side

of the device

Additional information

SLPC10-2/..

SLP10-x / SLPC10-x / SLPCM10-x

Offset Y [mm]

Distance X [m]

Characteristic response curve

100

120

140

0 5 10 15 20

SLP10-x / SLPC10-x / SLPCM10-x

Distance X [m]

Stability control

Relative received light strength

100

0 2 4 6 8 1012141618

SLP10-x / SLPC10-x / SLPCM10-x

Distance X [m]

Lateral interval to mirroring surfaces

Minimum interval [m]

0.05

0.1

0.15

0.2

0.25

0.3

0.35

0.4

0.45

0.5

0 2 4 6 8 10 12

Date of edition 05/17/2006

Emitter SLP

Receiver SLPC

T1 - Emitter channel 1

T2 - Emitter channel 2

-0 V

Receiver SLPC (semiconductor outputs) Receiver SLPC/31 (Relay outputs)

1 - Functional earth

2 - 0 V

3 - 24 V

4 - n.c. 4

5- 5

6- 6

7 - OSSD 1 7

8 - OSSD 2 8

9 - Input, Relay monitor

10 - Input, Start release

11 - Input, Reset

12 - PNP-output, Soiled optics

13 - n.c.

14 - PNP-output, Startup readiness

15 - PNP-output, Indicator OSSD OFF

16 - PNP-output, Indicator OSSD ON

1 2 3 4 5 6 7 8

T5 T6 T7 T8

T1 T2 T3 T4

SLPC...-2

T1-T4

Cable gland M16

Emitter SLP...-2-T

beam 2

beam 1

Receiver SLPC...-2-R

Status indicator

of the particular

safety beam

Status indicator

of the system

Connector

Emitter SLP

33.5

156 203

636

90 500 46

Safety light grid with integrated control unit

T1 - T4 transmitter control

Sock-

Function

1 Transmitter channel

2 Transmitter channel

30 V

• Mounting set MS SLP

• Profile alignment aid PA SLP/SLC

• Laser alignment aid BA SLP

• Ground pillar UC SLP/SLC

• Housing for pillar

Enclosure UC SLP/SLC

• Collision protector

Damping UC SLP/SLC

• Redirection mirror for multi-side

protection of hazardous areas

System accessories

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Technische DatenTechnical data

Features

Ordering code:

Sicherheits-Lichtschranken

Sicherheits-Lichtgitter

Sicherheits-Lichtgitter mit

interner Auswerteeinheit

Sicherheits-Lichtvorhänge

Auswertegeräte Safety through beam

sensors

Safety light grids

Safety light grigs with

internal control unit

Safety light curtains

Control units

SLPC30-2

SLPC30-2/31

Effective detection range

6 ... 30 m

X X

Light source

LED

Approvals

TÜV

X X

Tests

IEC/EN 61496

Marking

X X

Obstacle size

static: 32 mm

dynamic: 50 mm (at v = 1.6 m/s of the obstacle)

Beam spacing

500 mm

X X

Number of beams

Safety category according to IEC/EN 61496

X X

Operating mode

Start/restart disable, relay monitor,

Light type

red, modulated light

X X

Angle of divergence

< 5 °

Diagnosis display

7-segment display

X X

Function display

LED red: per receiver channel

off: interruption, flashes: receiver, continuously on: reception with sufficient stability control

on the front plate: LED red: OSSD off, LED green: OSSD on

Pre-fault indication

LED red next to receiver flashes

X X

Operating elements

10 DIP switch in receiver terminal compartment

Operating voltage

24 V DC -15 % / +25 % , electrically isolated

X X

Protection class

III

No-load supply current

max. 250 mA

X X

Activation current

approx. 10 mA

Activation time

0.03 ... 1 s

X X

Test i n pu t

Reset-input for system test

Function input

Relay monitor, start release

X X

Output of the pre-fault indication

1 PNP, +UB -2 V, max. 300 mA

Safety output

2 separated fail safe semiconductor outputs

2 relay outputs, compelled connection NO-contact

Signal output

1 PNP each, max. 300 mA for start readiness, OSSD on, OSSD off

X X

Switching voltage

Operating voltage -2 V

20 ... 60 V DC, 12 ... 25 V AC rms

Switching current

max. 0.5 A

0.01 ... 2 A

Switch power

100 VA

Response time

20 ms

40 ms

Ambient temperature

0 ... 50 °C (273 ... 323 K)

X X

Storage temperature

-20 ... 70 °C (253 ... 343 K)

Relative humidity

max. 95 %, not condensing

X X

Protection degree

IP65

Connection

Cable screwed connection M16 , terminal compartment with cage-terminals, M12-connector for emitter

X X

Connection options

Further electrical connection options on request: Plug connector DIN 43 651 Hirschmann, emitter: 6-pin+PE, receiver: 11-pin+PE

Housing

aluminium extruded structural profile, RAL 1021 (yellow) coated

X X

Optical face

Plastic pane

Mass

Per 2300 g

X X

System components

Emitter

SLP30-2-T

X X

Receiver

SLPC30-2-R

SLPC30-2-R/31

SLPC30-2/..

• Detection range up to 30 m

• 2-Radial design

• Beam spacing 500 mm

• Self-monitoring (type 4 according to IEC/EN 61496-1)

• Red transmission light

• Usable with or without start/restart disable

• Integrated relay monitor

• 7-segment diagnostic display

• Integrated function display

• Pre-fault indication

• OSSD outputs as semiconductor or relay outputs

Date of edition 05/17/2006

Safety light grid with integrated control unit

For suitable cable sockets, mounting aids, redirection mirrors and more refer to chapter „Accessories“.

ubject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Diagrams

Electrical connection

Dimensions

Safety through beam

sensors

Safety light gridsSafety light grids with

internal control unit

Safety light curtainsControl units

Socket assignment on the front side

of the device

Additional information

SLPC30-2/..

SLP30-x / SLPC30-x / SLPCM30-x

Offset Y [mm]

Distance X [m]

Characteristic response curve

100

150

200

010203040

SLP30-x / SLPC30-x / SLPCM30-x

Distance X [m]

Stability control

Relative received light strength

100

1000

10000

0 1020304050

SLP30-x / SLPC30-x / SLPCM30-x

Distance X [m]

Lateral interval to mirroring surfaces

Minimum interval [m]

0.2

0.4

0.6

0.8

1.2

1.4

0 5 10 15 20 25 30 35

Date of edition 05/17/2006

Emitter SLP

Receiver SLPC

T1 - Emitter channel 1

T2 - Emitter channel 2

-0 V

Receiver SLPC (semiconductor outputs) Receiver SLPC/31 (Relay outputs)

1 - Functional earth

2 - 0 V

3 - 24 V

4 - n.c. 4

5- 5

6- 6

7 - OSSD 1 7

8 - OSSD 2 8

9 - Input, Relay monitor

10 - Input, Start release

11 - Input, Reset

12 - PNP-output, Soiled optics

13 - n.c.

14 - PNP-output, Startup readiness

15 - PNP-output, Indicator OSSD OFF

16 - PNP-output, Indicator OSSD ON

1 2 3 4 5 6 7 8

T5 T6 T7 T8

T1 T2 T3 T4

SLPC...-2

T1-T4

Cable gland M16

Emitter SLP...-2-T

beam 2

beam 1

Receiver SLPC...-2-R

Status indicator

of the particular

safety beam

Status indicator

of the system

Connector

Emitter SLP

33.5

156 203

636

90 500 46

Safety light grid with integrated control unit

T1 - T4 transmitter control

Sock-

Function

1 Transmitter channel

2 Transmitter channel

30 V

• Mounting set MS SLP

• Profile alignment aid PA SLP/SLC

• Laser alignment aid BA SLP

• Ground pillar UC SLP/SLC

• Housing for pillar

Enclosure UC SLP/SLC

• Collision protector

Damping UC SLP/SLC

• Redirection mirror for multi-side

protection of hazardous areas

SLP-2-M

System accessories

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Technische DatenTechnical data

Features

Ordering code:

Sicherheits-Lichtschranken

Sicherheits-Lichtgitter

Sicherheits-Lichtgitter mit

interner Auswerteeinheit

Sicherheits-Lichtvorhänge

Auswertegeräte Safety through beam

sensors

Safety light grids

Safety light grigs with

internal control unit

Safety light curtains

Control units

SLPC65-2

SLPC65-2/31

Effective detection range

12 ... 65 m

X X

Light source

LED

Approvals

TÜV

X X

Tests

IEC/EN 61496

Marking

X X

Obstacle size

static: 32 mm

dynamic: 50 mm (at v = 1.6 m/s of the obstacle)

Beam spacing

500 mm

X X

Number of beams

Safety category according to IEC/EN 61496

X X

Operating mode

Start/restart disable, relay monitor,

Light type

red, modulated light

X X

Angle of divergence

< 5 °

Diagnosis display

7-segment display

X X

Function display

LED red: per receiver channel

off: interruption, flashes: receiver, continuously on: reception with sufficient stability control

on the front plate: LED red: OSSD off, LED green: OSSD on

Pre-fault indication

LED red next to receiver flashes

X X

Operating elements

10 DIP switch in receiver terminal compartment

Operating voltage

24 V DC -15 % / +25 % , electrically isolated

X X

Protection class

III

No-load supply current

max. 250 mA

X X

Activation current

approx. 10 mA

Activation time

0.03 ... 1 s

X X

Test i n pu t

Reset-input for system test

Function input

Relay monitor, start release

X X

Output of the pre-fault indication

1 PNP, +UB -2 V, max. 300 mA

Safety output

2 separated fail safe semiconductor outputs

2 relay outputs, compelled connection NO-contact

Signal output

1 PNP each, max. 300 mA for start readiness, OSSD on, OSSD off

X X

Switching voltage

Operating voltage -2 V

20 ... 60 V DC, 12 ... 25 V AC rms

Switching current

max. 0.5 A

0.01 ... 2 A

Switch power

100 VA

Response time

20 ms

40 ms

Ambient temperature

0 ... 50 °C (273 ... 323 K)

X X

Storage temperature

-20 ... 70 °C (253 ... 343 K)

Relative humidity

max. 95 %, not condensing

X X

Protection degree

IP65

Connection

Cable screwed connection M16 , terminal compartment with cage-terminals, M12-connector for emitter

X X

Connection options

Further electrical connection options on request: Plug connector DIN 43 651 Hirschmann, emitter: 6-pin+PE, receiver: 11-pin+PE

Housing

aluminium extruded structural profile, RAL 1021 (yellow) coated

X X

Optical face

Plastic pane

Mass

Per 2300 g

X X

System components

Emitter

SLP65-2-T

X X

Receiver

SLPC65-2-R

SLPC65-2-R/31

SLPC65-2/..

• Detection range up to 65 m

• 2-Radial design

• Beam spacing 500 mm

• Self-monitoring (type 4 according to IEC/EN 61496-1)

• Red transmission light

• Usable with or without start/restart disable

• Integrated relay monitor

• 7-segment diagnostic display

• Integrated function display

• Pre-fault indication

• OSSD outputs as semiconductor or relay outputs

Date of edition 05/17/2006

Safety light grid with integrated control unit

For suitable cable sockets, mounting aids, redirection mirrors and more refer to chapter „Accessories“.

ubject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Diagrams

Electrical connection

Dimensions

Safety through beam

sensors

Safety light gridsSafety light grids with

internal control unit

Safety light curtainsControl units

Socket assignment on the front side

of the device

Additional information

SLPC65-2/..

SLP65-x / SLPC65-x / SLPCM65-x

Offset Y [mm]

Distance X [m]

Characteristic response curve

100

150

200

250

300

0 10203040506070

SLP65-x / SLPC65-x / SLPCM65-x

Distance X [m]

Stability control

Relative received light strength

100

1000

0 20 40 60 80 100 120

SLP65-x / SLPC65-x / SLPCM65-x

Distance X [m]

Lateral interval to mirroring surfaces

Minimum interval [m]

0.5

1.5

2.5

0 10203040506070

Date of edition 05/17/2006

Emitter SLP

Receiver SLPC

T1 - Emitter channel 1

T2 - Emitter channel 2

-0 V

Receiver SLPC (semiconductor outputs) Receiver SLPC/31 (Relay outputs)

1 - Functional earth

2 - 0 V

3 - 24 V

4 - n.c. 4

5- 5

6- 6

7 - OSSD 1 7

8 - OSSD 2 8

9 - Input, Relay monitor

10 - Input, Start release

11 - Input, Reset

12 - PNP-output, Soiled optics

13 - n.c.

14 - PNP-output, Startup readiness

15 - PNP-output, Indicator OSSD OFF

16 - PNP-output, Indicator OSSD ON

1 2 3 4 5 6 7 8

T5 T6 T7 T8

T1 T2 T3 T4

SLPC...-2

T1-T4

Cable gland M16

Emitter SLP...-2-T

beam 2

beam 1

Receiver SLPC...-2-R

Status indicator

of the particular

safety beam

Status indicator

of the system

Connector

Emitter SLP

33.5

156 203

636

90 500 46

Safety light grid with integrated control unit

T1 - T4 transmitter control

Sock-

Function

1 Transmitter channel

2 Transmitter channel

30 V

• Mounting set MS SLP

• Profile alignment aid PA SLP/SLC

• Laser alignment aid BA SLP

• Ground pillar UC SLP/SLC

• Housing for pillar

Enclosure UC SLP/SLC

• Collision protector

Damping UC SLP/SLC

• Redirection mirror for multi-side

protection of hazardous areas

SLP-2-M

System accessories

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Technische DatenTechnical data

Features

Ordering code:

Sicherheits-Lichtschranken

Sicherheits-Lichtgitter

Sicherheits-Lichtgitter mit

interner Auswerteeinheit

Sicherheits-Lichtvorhänge

Auswertegeräte Safety through beam

sensors

Safety light grids

Safety light grigs with

internal control unit

Safety light curtains

Control units

SLPC10-3

SLPC10-3/31

Effective detection range

0.2 ... 10 m

X X

Light source

LED

Approvals

TÜV

X X

Tests

IEC/EN 61496

Marking

X X

Obstacle size

static: 32 mm

dynamic: 50 mm (at v = 1.6 m/s of the obstacle)

Beam spacing

400 mm

X X

Number of beams

Safety category according to IEC/EN 61496

X X

Operating mode

Start/restart disable, relay monitor,

Light type

red, modulated light

X X

Angle of divergence

< 5 °

Diagnosis display

7-segment display

X X

Function display

LED red: per receiver channel

off: interruption, flashes: receiver, continuously on: reception with sufficient stability control

on the front plate: LED red: OSSD off, LED green: OSSD on

Pre-fault indication

LED red next to receiver flashes

X X

Operating elements

10 DIP switch in receiver terminal compartment

Operating voltage

24 V DC -15 % / +25 % , electrically isolated

X X

Protection class

III

No-load supply current

max. 250 mA

X X

Activation current

approx. 10 mA

Activation time

0.03 ... 1 s

X X

Test i n pu t

Reset-input for system test

Function input

Relay monitor, start release

X X

Output of the pre-fault indication

1 PNP, +UB -2 V, max. 300 mA

Safety output

2 separated fail safe semiconductor outputs

2 relay outputs, compelled connection NO-contact

Signal output

1 PNP each, max. 300 mA for start readiness, OSSD on, OSSD off

X X

Switching voltage

Operating voltage -2 V

20 ... 60 V DC, 12 ... 25 V AC rms

Switching current

max. 0.5 A

0.01 ... 2 A

Switch power

100 VA

Response time

20 ms

40 ms

Ambient temperature

0 ... 50 °C (273 ... 323 K)

X X

Storage temperature

-20 ... 70 °C (253 ... 343 K)

Relative humidity

max. 95 %, not condensing

X X

Protection degree

IP65

Connection

Cable screwed connection M16 , terminal compartment with cage-terminals, M12-connector for emitter

X X

Connection options

Further electrical connection options on request: Plug connector DIN 43 651 Hirschmann, emitter: 6-pin+PE, receiver: 11-pin+PE

Housing

aluminium extruded structural profile, RAL 1021 (yellow) coated

X X

Optical face

Plastic pane

Mass

Per 3400 g

X X

System components

Emitter

SLP10-3-T

X X

Receiver

SLPC10-3-R

SLPC10-3-R/31

SLPC10-3/..

• Detection range up to 10 m

• 3-Radial design

• Beam spacing 400 mm

• Self-monitoring (type 4 according to IEC/EN 61496-1)

• Red transmission light

• Usable with or without start/restart disable

• Integrated relay monitor

• 7-segment diagnostic display

• Integrated function display

• Pre-fault indication

• OSSD outputs as semiconductor or relay outputs

Date of edition 05/17/2006

Safety light grid with integrated control unit

For suitable cable sockets, mounting aids, redirection mirrors and more refer to chapter „Accessories“.

ubject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Diagrams

Electrical connection

Dimensions

Safety through beam

sensors

Safety light gridsSafety light grids with

internal control unit

Safety light curtainsControl units

Socket assignment on the front side

of the device

Additional information

SLPC10-3/..

SLP10-x / SLPC10-x / SLPCM10-x

Offset Y [mm]

Distance X [m]

Characteristic response curve

100

120

140

0 5 10 15 20

SLP10-x / SLPC10-x / SLPCM10-x

Distance X [m]

Stability control

Relative received light strength

100

0 2 4 6 8 1012141618

SLP10-x / SLPC10-x / SLPCM10-x

Distance X [m]

Lateral interval to mirroring surfaces

Minimum interval [m]

0.05

0.1

0.15

0.2

0.25

0.3

0.35

0.4

0.45

0.5

0 2 4 6 8 10 12

Date of edition 05/17/2006

Emitter SLP

Receiver SLPC

T1 - Emitter channel 1

T2 - Emitter channel 2

T3 - Emitter channel 3

-0 V

Receicer SLPC (semiconductor outputs) Receiver SLPC/31 (Relay outputs)

1 - Functional earth

2 - 0 V

3 - 24 V

4 - n.c. 4

5- 5

6- 6

7 - OSSD 1 7

8 - OSSD 2 8

9 - input, Relay monitor

10 - input, Start release

11 - input, Reset

12 - PNP-output, Soiled optics

13 - n.c.

14 - PNP-output, Startup readiness

15 - PNP-output, Indicator OSSD OFF

16 - PNP-output, Indicator OSSD ON

1 2 3 4 5 6 7 8

T5 T6 T7 T8

T1 T2 T3 T4

SLPC...-3

T1-T4

Receiver SLPC...-3-R

Emitter SLP...-3-T

Connector

Emitter SLP

beam 2

beam 1

beam 3

Cable gland M16

Status indicator

of the particular

safety beam

Status indicator

of the system

33.5

156 203

936

90 400 400 46

Safety light grid with integrated control unit

T1 - T4 transmitter control

Socket Function

1 Transmitter channel 1

2 Transmitter channel 2

30 V

4 Transmitter channel 3

• Mounting set MS SLP

• Profile alignment aid PA SLP/SLC

• Laser alignment aid BA SLP

• Ground pillar UC SLP/SLC

• Housing for pillar

Enclosure UC SLP/SLC

• Collision protector

Damping UC SLP/SLC

• Redirection mirror for multi-side

protection of hazardous areas

SLP-3-M

System accessories

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Technische DatenTechnical data

Features

Ordering code:

Sicherheits-Lichtschranken

Sicherheits-Lichtgitter

Sicherheits-Lichtgitter mit

interner Auswerteeinheit

Sicherheits-Lichtvorhänge

Auswertegeräte Safety through beam

sensors

Safety light grids

Safety light grigs with

internal control unit

Safety light curtains

Control units

SLPC30-3