32PFL5332D/37 User Manual PHILIPS LCD TELEVISION Manuals And Guides L0802639

PHILIPS LCD Television Manual L0802639 PHILIPS LCD Television Owner's Manual, PHILIPS LCD Television installation guides

User Manual: Pdf 32PFL5332D/37 32PFL5332D/37 PHILIPS LCD TELEVISION - Manuals and Guides View the owners manual for your PHILIPS LCD TELEVISION #32PFL5332D37. Home:Electronics Parts:Philips Parts:Philips LCD TELEVISION Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 116 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

User Manual

Manuel de I'utilisateur

Guia del usuario

26PFL5302D

26PFL5322D

32PFL5322D

32PFL5332D

37PFL5332D

42PFL5332D

42PFP5332D

50PFP5332D

help fast?

Read your Quick Use Guide and/or

Owner's Manual first for quick tips

that make using your Philips product

more enjoyable.

If you have read your instructions

and still need assistance,

you may access our online help at

www.philips.com/welcome

or call

1-888-PHILIPS (744-5477)

while with your product

(and Model / Serial number)

d'Llne aid_

rapide?

Les Guide d'utilisotion rapide et

Manuel de l'utilisateur regorgen1:

d'ostuces destin6es a simplifier

l'utilisotion de votre produi1: Philips.

Toutefois, si vous ne parvenez

posa r6soudre votre probl_me,

vous pouvez acc6der a

notre aide en ligne _I'adresse

www.philips.com/welcome

ou formez le

1-800-661-6162 (Francophane)

1-888-PHILIPS (744-5477)

(English speaking)

Veiilez _avoir votre produit

por_:6e de main

(et model / serial hombre) j

Gracias por escoger Philips

ayuda

inmediata?

Leo primero Io Guio de usa r@ido o el

Manual del usuorio, en donde encon-

tror_

consejos que le ayudaran a disfrutor

plenomente de su producto Philips.

Si despu6s de leedo a_n necesita ayuda,

consulte nuestro servicio de

asistencia en lineo en

www.philips, comlwelcome

oIlame al tel6fono

1-888-PHILIPS (744-5477)

ytenga a mona el producto

(y n_mero de modelo /serie)

For Customer Use IA l'usage du client I

Para Usa del Cliente

AE: Enter below the Serial No. which is located on the rear

of the cabinet. Retain this inforrnacion for future reference.

FR: Encrez ci-dessous le num6ro de s6rie qui se trouve

I'arri6re du battier du disposidf. Conservez ces inforrnations

pour r6f6rence uN6rieure.

ES: Escriba a condnuaci6n el N ° de serie, el cual se

encuencra en la parse posterior del gabinete. Guarde esta

informaci6n para referencia fucura.

Model IMod61e IModelo :

Serial / Serie / Serie:

Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below, so don't miss out.

Complete and return your Product Registration Card at once, or register online at www.philips.comlwelcome

to ensure:

PHILIPS

Congratulations on your purchase,

and welcome to the "family!'"

Dear PHILIPS product owner:

Thank you for your confidence in PHILIPS.You've selected one of

the best-built, best-backed products available today.We'll do every-

thing in our power to keep you happy with your purchase for many

years to come.

As a member of the PHILIPS "family" you're entitled to protection

by one of the most comprehensive warranties and outstanding

service networks in the industry.What's more, your purchase guar-

antees you'll receive all the information and special offers for which

you qualify, plus easy access to accessories from our convenient

home shopping network.

Most importantly, you can count on our uncompromising commit-

ment to your total satisfaction.

All of this is our way of saying welcome - and thanks for investing

in a PHILIPS product.

PoS. To get the most from your PHILIPS purchase, be

sure to complete and return your Product Registration

Card at once, or register online at:

www.philips.com/welcome

Know these

safetysymbols

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAU110N: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER {OR BACK}. NO USER_ERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO OUALIFIED SERVICE PERSONNEL,

This "bolt of lightning" indicates unin-

sulated material within your unit may

cause an electrical shock. For the safer7 of

everyone in your household, please do not

remove product covering.

_lliL The "exclamation point" calls atten-

tion to features for which you should

read the enclosed literature closely to pre-

vent operating and maintenance problems.

WARNING: To reduce the risk of fire or

electric shock, this apparatus should not be

exposed to rain or moisture and objects

filled with liquids, such as vases, should not

be placed on this apparatus.

CAUTION: To prevent electric shock,

match wide blade of plug to wide slot, fully

insert.

ATTENTION: Pour eviter les choc elec-

triques, introduire la lame la plus large de la

fiche dans la borne correspondante de la

prise et pousser jusqu'au fond.

For Customer Use

Enter below the Serial No. which is locat-

ed on the rear of the cabinet. Retain this

information for future reference.

Model No.

Serial No.

iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS

Read before operating equipment

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any of the ventilation openings, install in accordance with

the manufacturers instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.

A polarized plug has two blades with one wider than the other. A

grounding type plug has two blades and third grounding prong. The wide

blade or third prong are provided for your safety. When the provided

plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement

of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at

plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the

apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by

the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is

used, use caution when moving the cart/apparatus combination

to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long

periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required

when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply

cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen

into apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture,

does not operate normally, or has been dropped.

15. This product may contain lead or mercury. Disposal of these materials

may be regulated due to environmental considerations. For disposal or

recycling information, please contact your local authorities or the

Electronic Industries Alliance:www.eiae.org.

16. Damage Requiring Service - The appliance should be serviced by

qualified service personnel when:

A. The power supply cord or the plug has been damaged; or

B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the appliance; or

C. The appliance has been exposed to rain; or

D. The appliance does not appear to operate normally or exhibits a

marked

change in performance; or

E. The appliance has been dropped, or the enclosure damaged.

17. Tilt/Stability - All televisions must comply with recommended

international global safety standards for tilt and stability properties of its

cabinets design.

° Do not compromise these design standards by applying excessive pull

force to the front, or top, of the cabinet which could ultimately

overturn the product.

• Also,do not endanger yourself, or children, by placing electronic

equipment/toys on the top of the cabinet. Such items could

unsuspectingly fall from the top of the set and cause product damage

and/or personal injury.

18. Wall or Ceiling Mounting - The appliance should be mounted to a

wall or ceiling only as recommended by the manufacturer.

19. Power Lines - An outdoor antenna should be located away from

power lines.

20. Outdoor Antenna Grounding - If an outside antenna is connected to

the receiver, be sure the antenna system is grounded so as to provide

some protection against voltage surges and built up static charges.

Section 810 of the National Electric Code, ANSI/NFPA No. 70-1984,

provides information with respect to proper grounding of the mats and

supporting structure grounding of the lead-in wire to an antenna-

discharge unit, size of grounding connectors, location of antenna-

discharge unit, connection to grounding electrodes and requirements for

the grounding electrode. See Figure below.

21. Objects and Liquid Entry - Care should be taken so that objects do

not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings.

a) Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, this apparatus

should not be exposed to rain or moisture and objects filled with

liquids, such as vases should not be placed on this apparatus.

22. Battery Usage CAUTION - To prevent battery leakage that may

result in bodily injury, property damage, or damage to the unit:

°Install all batteries correctly, with + and - alignment as marked on the

unit.

°Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline, etc.)

°Remove batteries when the unit is not used for a long time.

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER

NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC) GROUND CLAMP ANTENNA LEAD IN WIRE

ANTENNA DISCHARGE UNIT

NECSECTION810-20)

ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT

GROUNDING CONDUCTORS

'NEC SECTION810-21 )

GROUND CLAMPS

POWER SERVICE GROUNDING

ELECTRODE SYSTEM

(NEC ART 250, PARTH)

Note to the CATM system installer: this reminder is provided to call the CATV system installer's attention to Article 820-40 of

the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the

grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.

Contents

A Guide to Digital TV ........................................................................ 2

Preparation ........................................................................................... 2

First time installation ......................................................................... 5

Use of the remote control ................................................................ 6

Control Buttons on the TV .............................................................. 7

TV settings ............................................................................................ 8

Settings assistant ................................................................................... 8

Standard settings ................................................................................... 8

To use the menus ................................................................................ 9

Introduction .......................................................................................... 9

How to navigate through the TV menus ............................................ 9

Demo ....................................................................................................... 9

Picture menu ..................................................................... 10

-Contrast ....................................................................................... 10

-Brightness ..................................................................................... 10

- Color ............................................................................................ 10

- Tint ............................................................................................... 10

- Sharpness ...................................................................................... 10

- Color temperature ...................................................................... 10

- Custom color temperature ......................................................... 10

- Pixel Plus ...................................................................................... 10

- Dynamic contrast ......................................................................... 11

- DNR (Digital Noise Reduction) .................................................. 11

- MPEG artifact reduction .............................................................. 11

- Color enhancement ..................................................................... 11

- Active Control ............................................................................. 11

-Picture format .............................................................................. 11

Sound menu ....................................................................... | 2

- Equalizer ...................................................................................... 12

-Volume ........................................................................................ 12

- Balance ........................................................................................ 12

- Digital Audio Language ............................................................... 12

- Alternate audio ........................................................................... 12

- Mona/Stereo ............................................................................... 12

- Sound mode ................................................................................ 12

- Headphone volume .................................................................... 12_

- AVL (Automatic Volume Leveler) ............................................. 12

- Delta volume ............................................................................... 12

- Auto surround ............................................................................ 12

Features menu ................................................................... 13

- Closed captions .......................................................................... 13

- Caption service ........................................................................... 13

- Digital caption service ................................................................ 13

- Digital caption options ............................................................... 14

-Sleepdmer ................................................................................... 14

Child lock menu ................................................................................. 14

- Loci< after .................................................................................. 15

- Channel lock ............................................................................... 15

- TV ratings loci<............................................................................ 15

- Movie ratings lock ....................................................................... 16

- Region ratings loci< ..................................................................... 16

- Set/Change PIN ........................................................................... 16

- On timer ..................................................................................... 17

Installation menu ............................................................................... 17

Select the menu language .................................................................. 17

Channel menu .................................................................................... 17

Score TV channels ............................................................................. 17

Installation update .............................................................................. 18

Weak channel installation ................................................................. 18

Installation mode ............................................................................... 18

Uninstall channels ............................................................................ 18

Preferences menu .............................................................. 19

-Location ........................................................................................ 19

- OSD .............................................................................................. 19

- Show emergency alerts (EAS) ..................................................... 19

- Download racing cable................................................................. 20

Connections ....................................................................... 20

Clock .................................................................................. 20

- Auto clock mode ......................................................................... 20

- Auto clock channel ...................................................................... 20

- Time - Day ................................................................................... 20

- Time zone .................................................................................... 20

- Daylight saving ............................................................................. 20

Reset AM settings ............................................................... 21

Software upgrade ............................................................... 21

Connect Accessory Devices ........................................................... 21

Set Top Box to TV ............................................................................ 21

Progressive Scan DVD Player/Recorder to TV ............................ 22

DVD PlayeHDVD RecorderNCR to TV ......................................... 22

Video Camera/Games Console to TV ............................................. 23

Side connections - USB/Headphone .......................................... 23

Digital Surround receiver ............................................................ 23

Multimedia browser ......................................................................... 24

Multimedia Browser menu ................................................................ 24

Record with your recorder ............................................................. 25

Record a TV program ........................................................................ 25

To select connected devices .......................................................... 25

Troubleshooting Tips ....................................................................... 26

Tips ........................................................................................................ 27

Glossary ................................................................................................ 28

Specifications ...................................................................................... 29

Annex I- Philips TM software upgrade

with portable memory ...................................................... 31

Annex 2- Philips TV Slideshow Format

with background music ..................................................... 33

Annex 3 -Philips TV USB .................................................................... 35

_; End of life directives

Philips is paying a lot of attention to produce environmentally piendly products in green focal amos. Your new T¢

contains materials which con be recycled and reused At Sheend of its life specialized companies c_n dismantle the

discorded TVto concentrate the reusable materials and to minimize the amount of materials to be disposed o_1:

Pleaseensure you dispose off your old TVaccording to local regulations,

materials used in your set are either reusab!e or can b e recycled. _

I _]_ T:_minim!s e environmental waste,spec!alis t companie s _ollect used _

[ _-J_-/ appliances and dismantle them after retrieving any materials that can

used again (ask Yo.r dealer [0r further detai[s), J

What is Digital Television (DTV) ?

Digital Television (DTV) is relatively new type of broadcasting that promises to transform television viewing into a whole new experience. Digital

technology is used to capture images and sound to deliver a better picture quality. DTV technology is also capable of mu]ticasting and interactive

capabilities,

There are man 7 levels of digital television quality, The most common are:

Standard Definition TV (SDTV)

SDTV is the basic level of quality display and resoltrtion for both analog and digital. Transmission of SDTV can be in the traditional (4:3) or

widescreen (I6:9} format,

Enhanced Definition TV (EDTV)

EDTV is better in picture quality than analog television. The formats for EDTV are 480p widescreen (16:9) or traditional (4:3). EDTV is in the

middle range quality between SDTV and HDTV,

High Definition TV (I-IDTV)

HDTV has the highest quality for digital broadcast formats. Its resolution is widescreen format (I6:9). Combined with digitally enhanced sound

technology, HDTV sets new standards for sound and picture quality in television,

DTV is by far a mote flexible and efl]cient technology than the analog broadcast system. Analog broadcasts can only provide one program at

a time, Digital television can broadcast a high definition program or mote than one standard definition program at the same time, This is often

referred to as "multicasfing", Digital television can also give you interactive video and data services through a single digital channel,

(preparation

Note : Use only a soft cloth to clean the front of the TV,

Do not insert the power plug in a wall socket before all connections

are made,

Place the TV on a solid surface or place the TV on the supplied stand. For

the mounting instructions of the stand, see the Quick Start Guide.

For ventilation, leave at least 4" to 6" free all around the TV. Do not

place the TV on a carpet. To prevent any unsafe situations, no naked flame

sources, such as lighted candles, should be placed in the vicinity.

Avoid heat, direct sunlight and exposure to rain or water. The equipment

shall not be exposed to dripping or splashing.

Mounting the TV on the wall

This TV is compatible with the VESA wall mounting standard. Please

contact your local electronics retailer for a VESA compliant bracket to wall

mount this TV.

CABLE

7g£_

Back of the TV

HDMI 1 HDMI 2

75s_

Tv ®3

OUTPUT

Set-Tap Box

Se_-Top Box

OBasic connections to the TV

Your integrated digital TV automatically decodes and displays the four basic DTV

picture resolution standards.

- SDTV (Standard Definition TV) are broadcast as 480i (480-line interlaced) or

480p (480-line progressive scan) video,

- HDTV (High-Definition TV) are broadcast either in the 1080i or 720p formats,

always with a widescreen picture,

Note: Progressive scan video (p) is more like that you see in a movie theater: Images are

much more distinct and free of flicker; and motion is smoothen

Next to analog NTSC broadcast reception, your TV has an integrated High

Definition TV tuner which receives, decodes and displays terrestrial ATSC and

unscrambled cable (QAM) signals.

HDTV quality is only reproduced when a broadcaster or cable provider broadcasts

HDTV signals.

There are 2 ways to get HDTV content:

- via cable,

- via antenna,

Note; This dr_Jwingis used wherever you can connect cable or antenna,

-Cable TV

Connect the cable TV signal to the CABLE/ANTENNA 75 _r jack at the bottom

of the TV.

Note: this connection will supply stereo sound to the TV if it is being broadcast by the

station you are watching,

- Cable box with RF IN/OUT

"Connect the incoming cable TV signal to the cable IN jack _) on the back of

the cable box.

. Connect a coaxial cable (not supplied) from the TO TV jack on the back of the

cable box to the CABLE/ANTENNA 7fl n "lr jack _ at the bottom of the TV.

Note: Your cable box may have a different label for the TO TV jack, such as

OUTPUT or OUT

•Set the OUTPUT ¢H switch 0) of the cable box to CH 3 or 4 (whichever is

correct for your cable box), then tune the TV to the corresponding channel.

Once tuned, change channels at the cable box, not the TV.

Note: This connection will not supply stereo sound to the Tk The reason is that the RF

output on a cable box labeled TO TV, OUT or OUTPUT for example will not send a

stereo signal to the tuner (VHF/UHF) input on a Tk

-Cable box with A/V outputs

.Connect the incoming cable TV signal (_ to a signal splitter (not supplied). The

signal splitter enables you to avoid having to use the TO TV jack on the back of

the cable box. This jack will not supply stereo sound to the TV.

Note: Your cable box may have adifferent label for the TO TV jack, such as

OUTPUT or OUT,

.Connect a coaxial cable (not supplied) to a connector on the signal splitter and

to the CABLE/ANTENNA 75 n "lr" jack (_) on the TV.

•Connect another coaxial cable (not supplied) to a connector on the signal

splitter and to the cable IN jack (3 on the back of the cable box.

" Connect A/V cables (not supplied) to the VIDEO and AUDIO L and R outputs

on the back of the cable box and to the AV2 video (labeled VIDEO) and

AUDIO (labeled L and R) jacks _ on the back of the TV.

• To view programs from your cable box, first press the SOURCE button on the

remote control.

, Press the cursor clown or up buttons until the AV2 signal source is selected.

•Press the OK button to confirm your selection. The AV2 input source

becomes current for the viewing of cable TV programs through your cable box.

Note; If your cable box Audio/Video outputs will not supply wdeo and stereo audio to

the T_ you will need to make the connection shown above in the example "Cable box

with RF INIOUT".

-Cable box with S-Video, component video (YPbPr) or HDMI connectors

CABLE

r,-e

"1I-

-Antenna

Via antenna you can watch whatever DTV programs being broadcast in your

area for free.

If you're not sure what HDTV programming is available in your area, contact

your local content provider or your local electronics store retailer.

Broadcasters are in the middle of a transition from analog to digital TV. This

means that a given broadcaster will have two channels on the air, one analog and

one digital.

Connect the incoming antenna signal to the CABLE/ANTENNA 75 n"lr jack at

the bottom of the TV.

Note: This connection will supply stereo sound to the TV if it is being broadcast by the

station you are watching.

Direct Broadcast Satellite (DBS)

Satellite systems offer many of the same premium channels as cable systems, and

often at a lower price. To get these channels, you'll need to install a small dish

antenna outside.

There are 2 main DBS systems: DirecTV & DishNetwork. These systems require

separate, proprietary set top receiver boxes to decode their signals and send

them to your digital TV set. These boxes may include a digital TV tuner for off-

air DTV broadcasts.

Satellite broadcasters also provide major local channels, depending on the

market in which you live.

DBS also provides service in areas not covered by cable because they are in

rural areas or other areas not passed by a cable line.

DBS also allows you to watch pay-per-view events.

Before installing your TV or before hanging it on the wall, connect all your

accessory devices.

Refer to the bottom of the set for the correct operation voltage. Insert the power

cord in the wall socket.

Consult your local dealer if your mains supply is different. To prevent damaging

the mains (AC) cord which could cause a fire or electric shock, do not place the

TV on the cord.

ORemote control:

Insert the 2 batteries supplied (Type R6-],SV). Be sure the (+) and (-) ends of the

batteries line up correctly (inside of case is marked.)

The battenes supplied do not contain the heavy metals mercury and cadmium. Please

check on how to dispose of exhausted batteries according to local regulations.

O Turn the TV on:

Press the power switch ()) at the side of the TV. You may also press +¢H- or

POWER button on the remote control.

The TV can take up to 15 seconds to power up.

A blue indicator light on the front of the TV lights up.

ilFirst time instanation

Note: The first time (and only the _rst time) you turn on your set you see an installation introduction screen, The Installation procedure consists of a

series of screens that guide you through the process.

OAfter an introduction screen, you are asked to select alanguage of the TV's on-screen menus. (The text of the header and the info on screen

continuously change language.)

0Press the cursor up/down to highlight your language.

0Press the OK button,

OFollow the on-screen instructions to proceed.

Part 1: TV installation

(Please skip this section if you have no cable connected to the Antenna input of the TV.)

Note -The "iV will take approximately 10-15 seconds to start up.

OSelect the desired Language and press the green button "Next",

OSelect Cable or Antenna in the Installation mode and press the green button "Next",

Auto Installation may take 20 to 40 minutes depending on the number of channels that are transmitted by the cable provider or

broadcaster.

O When the TV is not receiving any signal from the antenna/cable, the message CHANNEL NOT AVAILABLE will appear on the TV

screen, When no transmission is received from the broadcaster, a BLANK SCREEN will appear on the TV screen.

Note -The TV will go on to standby after 10 minutes, Press the POWER button on the remote control to on the TV.

Q You will not be able to receive pay channels when using direct antenna/cable connection to the television.

Q When the Set-top box is connected to the television using coaxial cable, it is necessary to auto-program the television for the single channel

(3 or 4) that the Set-top box outputs and change the channels at the Set-top Box (using the set-top remote control) to view the program.

Refer to the manual for more details.

Note -The newly installed channels maybe sorted in a different sequence on this TV. Please key using the CH ÷/- buttons to get to know the

new channel. Also you can use the OK key to see the list of channels,

O When the Set-top box is connected to the television using one of the AV connections (AV 1/AV 2/HDMI 1/HDMI 2), select that input

source (using the Source button) to view the programs and change the channels at the Set-top Box (using the set-top box remote control) to

view the program.

Part 2: Settings assistant

By means of several split screens/full screens you are prompted to select your preferred picture and sound settings, to finally arrive at a complete

setting which satisfies you,

O Press the green color button on your remote control to enter the Settings assistant menu,

O Select your Location with the cursor up/down and press the green color button,

If you choose Shop it will skip the Settings assistant. The TV parameters for Picture and Sound will then be set to predefined fixed settings.

Press the green color button again to proceed.

If you choose Home it will display the Settings assistant.

O Use the cursor left/right to each time select your preferred screen.

O Press the green color button to each time confirm your selection and to jump to the following screen.

The following items will be presented sequentially. In the header it is mentioned how many screens have been completed and how many

screens there are in to_aL The Settings assistant will step sequentially through the following settings: Picture and Sound,

Q Press the green color button once to store all the settings and to return to the TV installation menu.

Note: When you skip or stop the Settings Assistant, then the Standar_l settings

Philips selected for you will be chosen.

O Press the red color button to finish the First time insr_llation procedure and to display the first stored TV channel,

(_ Use of the remote control

Note: For most buttons pressing a button once will activate the function. Pressing a second time will de-activate Jr.

When a button enables multiple options, a small list will be shown. Press repeatedly to select the next Jtern Jnthe list. The hst will be rernoved automatically

after 6 seconds or press OK to remove Jmn'*ediately.

DEMO Demo menu on/off

Color buttons

When functions attached to the color

buttons, the color buttons are shown on

screen.

OPTION

To select the Audio Language, Closed

Captions, Picture format, Equalizer and

Clock.

- to activate a setting

- to display the list of channels stored

(according to the selection made in the

Installation mode (Antenna or Cable).

- starts playing content in the Home

Multimedia Browser application.

Settings menu on/off.

Exit menu from sub-menu.

VOL (Volume)

Press + or - to adjust the volume.

MUTE

Turn off or on sound.

SOURCE

Press this button repeatedly to select the

source -AV |,AM 2, NDMI I, HDMI 2,

SIDE or TV

when in TV mode, according to where you

connected the accessory devices.

......... ./

POWER

FAVORIIES _ CC ACTIVECTRL

@C) O0

DEMO

OPTION INF0

PHILIPS

TELEVISION

_/_///////////,_

Cursor buttons

Press the cursor buttons up/down, left/right to

navigate through the menus.

CN Channel selection

To browse through the TV channels.

To select between Antenna or Cable TV

channels, first make your selection in the

Settings menu, see.

Note: You don't have to start the installation

a_ain once you have searched for and stored

the available TVchannels.

PREV CN

Press to alternate between the currently

........... viewed channel and the previously viewed

channel.

Press the dot (.) for digital channels.

INFO

Display information: Press to display (when

available) information about the selected TV

channel and program or accessory device.

The quality and accuracy of the information on

the information banner are transmitted from

broadcasters. You may see a difference in

broadcast time if the broadcaster is from a

different time zone area.

Display clock: Select to activate/deactivate

the clock display on the screen.

...... /

To be continued.

_EM0

OOOO

OPTION INF0

C_,o,

(3D

PHILIPS

TELEVISION

FORMAT

Press this button to summon a list of available display formats (depending on the receiving signal). This

lets you choose the display format of your preference.

Press this button repeatedly to select another picture format: Automatic, Super Zoom, 4:3, Movie

expand 14:9, Movie expand 16:9, Wide screen.

Automatic

Movie exp;md 16:9

Super zoom

Wide screen

4:3 Movieexpand14:9

Automatic makes the picture fill the screen as much as possible.

Super zoom removes the black bars on the sides of 4:3 programs with minimal distortion.

When in Movie expand 14:9, Movie expand 16:9 or Super zoom picture format, you can make subtitles

visible with the cursor up/down.

No_.e: With HD sources not dl semen forrnc_tswill be c_vdable.

FAVORITES

VIEW

To display a list of all channels marked as favorite (incl. subchannels).

No function.

CC (Closed captions)

Select On or Off to acdvam/de-activate Closed captions.

ACTIVE CONTROL

The TV continues measures and corrects all incoming signals in order to provide the best picture

possible. Select On or Off to activate/de-activate Active control.

Control Buttons on the TV

_..... (_ _"_",EL +)_( .... .......I )

Should your remote be lost or broken you can still change some of the basic

settings with the buttons on your TV.

Press the power switch @ to switch the TV on.

Press:

. the +VOLUME - button to adjust the volume.

• the +CHANNEL - buttons to select the TV channels or sources.

The MENU button can be used to summon the Settings menu without the

remote control.

Use:

. the ÷ VOLUME - buttons to select left/right menu items and the + CHANNEL -

buttons to select up/down menu items.

TV settings

Settings assistant

Each time you have made a selection, press the green color button to confirm

your selection.

O Select Settings assistant and press the cursor right.

Note: By means of several split screens/full screens you are prompted to

select your preferred picture, sound and ambilight settings to finally arrive

at a complete setting which satisfies you.

_) Press the green color button to return to the TV menu again.

TV settings Reset to standard

Reset to standard

This allows you to reset your settings for viewing and listening to predefined

factory settings.

O Select Reset to standard and press the cursor right.

A menu appears which allows you to select one of the standard settings for

viewing and listening.

Current: shows your current settings for viewing and listening.

Natural : allows you to set your picture and sound settings to the

recommended standard values. In most cases this will give the

best balanced viewing experience.

Vivid : allows you to set your picture and sound settings to rich values,

making use of the TV capabilities to its full extend.

Subtle : allows you to set your picture and sound settings to the purest

representation of the original source content.

0 Press the green color button to store the selected setting.

To use the menus

How to navigate through the TV menu

The TV menu allows you to access and change settings and preferences,

Press the MENU button on the remote control to summon the TV menu.

- On the left panel the highlight can be set on a menu item with the cursor

up/down.

The right panel shows the content of the highlighted menu item in the left

panel.

Note: Sometimes not all the menu items are visible on the screen. Use the cursor

down to reveal all items,

-Use the cursor right to enter the right panel.

The content of the right panel is moved to the left panel and the right

panel shows the content of the newly highlighted item in the left panel.

Note: In some cases it is important that the picture can be watched while

adjusting the settings. This means that when the highlight is on the nght side

panel, the other menu items hide away. When the cursor left is pressed again,

the hidden menu items re-appear and the highlight moves to the left panel.

Press the cursor left to go one menu level up again.

- Press the OK button on the highlighted item to activate and to dismiss the

menu.

- Press the MENU button again to exit the Settings menu.

Note: The menu is also dismissed by pressing one of the color buttons (if present)

refemng to certain actions which may be executed

Demo

The Demo menu allows the user to get an idea of the features that are part of

the television.

O Select Demo in the Features menu and press the cursor right.

Highlight a desired demo with the cursor up/down.

0 Press OK to start playing the highlighted demo.

Press the red color button to stop the function.

Press the red color button again to exit the demo and to return to TV

mode.

Note: The selected demo is played once.

The demos require no user interaction except _brstarting the demo.

Picture menu "_

re menu

TV menu

Press the MENU button on the remote control to summon the TV menu. The TV

menu gives you an overview of the menus you can select.

Note: Depending on the input signal, one or more menu items may not be selectable.

Picture menu

Note: Some menu items are not available in case of liD sources.

O Press the cursor right to select Picture.

0 Press the cursor right again to enter the Picture menu.

0 Select the menu items with the cursor up/down.

@ Adjust the settings with the cursor lefrJright or enter the list of submenu items

with the cursor right. Select a submenu item with the cursor up/down.

Contrast

This will adjust the intensity of bright parts in the picture but keep the dark

parts unchanged.

Brightness

This will adjust the light output of the complete picture, which will mainly affect

the darker areas of the picture.

Color

This will adjust the saturation level of the colors to suit your personal

preference.

Tint

Allows you to select the color mix (hue) of the picture.

Sharpness

This will adjust the sharpness of fine details in the picture.

Color temperature

This will increase or decrease Warm (red) and Cool (blue) colors to suit

personal preferences.

Select Cool to give the white colors a blue tint, Normal to give the white

colors a neutral, Warm to give the white colors a red tint.

Custom color temperature (only when Color temperature is set to Custorn)

Fine tunes the white point (WP) and black level (BL) of the picture.

O Select Custom color temperature and press the cursor right.

0 Use the cursor buttons to seJect and adjust the settings of:

R-WP: allows you to customize the color temperature by adjusting the red

whitepoint of the picture.

G-WP: allows you to customize the color temperature by adjusting the green

whitepoint of the picture.

B-WP: allows you to customize the color temperature by adjusting the blue

whitepoint of the picture.

R-BL : allows you to customize the color temperature by adjusting the red

blacklevel of the picture.

G-BL : allows you to customize the color temperature by adjusting the green

blacklevel of the picture.

O Use the color button to reset to the predefined settings.

@ Press the cursor left to return to the Picture menu.

Pixel Plus

for everyday viewing, Pixel Plus is the most ideal setting, as it fully processes

the image to make every single pixel the best it can be, improving contrast,

sharpness, picture depth, and color reproduction and brilliance from every

source, including High Definition.

TV menu t TV _e_tings

Dynamic contrast

Automatically makes the contrast in the darker and the brighter picture areas

more noticeable as the image on the screen changes.

Normally select Maximum, It may be preferred to select Minimum, Medium,

Maximum or Off.

O Press the cursor right to enter the list.

Select one of the settings with the cursor up/down.

O Press the cursor left to return to the picture menu.

DNR (Digital Noise Reduction)

Automatically filters out and reduces the image noise and improves picture

quality when receiving weak video signals,

Press the cursor right to enter the list.

Select Off, Minimum, Medium or Maxknum according to the image noise.

O Press the cursor left to return to the picture menu.

MPEG artifact reduction

MPEG artifact reduction On smoothens the transitions on digital content,

Select On or Off

Color enhancement

When activated, this feature automatically controls green enhancement and blue

stretch. It makes the colors more vivid.

Press the cursor right.

Select Off, Minimum, Medium or Maximum in order to activate/de-activate

Color enhancement with the cursor right,

Active Control

The TV continuously measures and corrects all incoming signals in order to

provide the best picture possible,

Select Active Control.

Press the cursor right to enter the list of Active Control values.

Press the cursor right repeatedly to select the Active Control values Off or On.

The picture settings are being optimized continuously. Those menu items can not

be selected.

Press the OK button or wait for the time out to dismiss the Active Control

display.

Picture format

This menu item performs the same as the FORMAT button on the remote

control.

_iii Sound menu

TVmenuITV settings

Sound Auto surround

DIGITAL

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

'Dolby' and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

Sound menu

O Select Sound in the TV Settings menu.

0 Press the cursor right to enter the sound menu.

0 Select the menu items with the cursor up/down and adjust the settings with the

cursor leffJright.

Remember, control settings are at normal mid-range levels when the bar scale is

entered.

Equalizer

Allows you to change the frequency response of the sound to match your

personal taste.

Volume

This will adjust the sound output level.

Balance

This will adjust the output of the right and left speakers to obtain the best

stereo reproduction for your listening position.

Digital audio language (only selectable with digital broadcast signals)

This allows you to select your language preference in case of multilingual audio

track programs if available with digital broadcast signal.

Note: The default language for the digital channels is the installed menu language,

Alternate audio (only selectable with analog broadcast signals)

This gives you the possibility to swap between the Main and Second audio

Program (SAP) when it is available,

Hono/Stereo

This selects, per TV channel, Mona or Stereo sound when analog stereo

broadcasts are available.

Sound mode

This selects the modes for stereo or surround sound reproduction dependent

on the broadcast signals or signals from external inputs received.

Headphone volume

This controls the level of sound through the headphones,

AVL (Automatic Volume Leveler) (only available with analog broadcast and non-

DigltU signals)

This automatically reduces the volume differences between channels and

programs, providing a more constant overall level. This will also reduce the

dynamics of sound.

Delta volume

This allows you to correct for any permanent volume differences between TV

channels or external sources.

Auto surround

Sometimes the broadcaster transmits special signals for Surround sound

encoded programs. The TV automatically switches to the best surround sound

mode when Auto surround is switched On.

_iii Features menu

Features menu

OSelect Features in the TV menu.

Press the cursor right to enter the features menu,

OSelect the menu items with the cursor up/down and adjust the settings with the

cursor left/right.

Closed captions

This displays the transmitted CC- or CS-text on the screen according to your

chosen CC or CS service in the caption service. This text can either be

permanently displayed (assuming that the service is available in the broadcast) or

only when mute is active.

O Press the cursor right after having selected Closed captions.

Select On, Off or On during mute.

Caption service

This allows you to select the Closed Captions service levels of analog

broadcasting to be displayed.

Closed Captioning allows you to read the voice content of television programs

on the TV screen. Designed to help the hearing impaired, this feature uses on-

screen 'text boxes' to show dialogue and conversations while the TV program is

in progress. Captions will appear on the screen during captioned broadcasts,

OSelect Captions service.

O Press the cursor right.

O Select the desired Caption service:

*CC 1, 2,3 or 4

Dialogue (and descriptions) for the action on the captioned TV program shows

on screen.

Usually CC | is the most used. CC 2 may be used for alternate languages if

they are being transmitted.

_T|,2,3or4

Often used for channel guide, schedules, bulletin board information for Closed

Captions programs, news, weather informadons or stock market reports.

Not all Caption services are necessarily being used by a TV channel during the

transmission of a Closed Caption program.

O See Closed Caption in the TV, Features menu, see above, to turn the Caption

service On or Off.

Note: This television provides display of television closed captioning conforming with the

EIA 608 standard anti in accordance with Sections 15,119 of the FCCroles,

How to switch on.

To switch ON the closed caption feature, go to feature ==> closed caption and

select 'On' or 'On during mute'.

If you connect your set-top box via HDMI or component video input, you

cannot select closed caption through the TV. You can select closed caption

through the set-top box only.

Digital caption service

This allows you to configure the way you choose to view the digital captioning,

Select one of the digital service channels made available by the caption provider.

There are 6 standard services, Service 1 is designated as the Primary Caption

Service. This service contains the verbatim, or near-verbatim captions for the

primary language being spoken in the accompanying program audio.

Service 2 is designated as the Secondary Language Service. This service contains

captions in a secondary language which are translations of the captions in the

primary Caption Service. The other service subchannels are not pre-assigned, It

is up to the discretion of the individual caption provider to utilize the remaining

service channels,

Features Digital caption options

Child loci( menu

"IV menu

Digital caption options

This allows you to modify how digital captions are displayed on your TV,

Select from the following options to change the visual characteristics of your

TV's digital captioning.

Reset to default

Select this option to reset the digital caption options back to the capuons

provider default settings,

Press the OK button to confirm.

Size

Select this option to select the size of caption display according to your own

preference.

Select Default (Automatic), Small, Standard or Large and press the OK

button to confirm.

Style

Select this option to select the font style of caption display according to your

own preference.

Select Default_ Monospaced serif, Serif, Monospaced sans serif, Sans

serif, Casual, Cursive or Small caps...

Text

Select this option to select the text color or the opacity of the text box of

caption display according to your own preference.

Select a color and one of the opacity options.

Background

Select this option to select the character background color or one of

the background opacity options of caption display according to your own

preference.

Select a color and one of the opacity options.

Edge

Select this option to select the edge color or type options of caption display

according to your own preference,

Select a color and one of the type options.

Sleeptimer

This sets a time period after which the TV automatically turns to standby.

OSelect Sleeptimer.

O Press the cursor right.

Select a value with the cursor up/down, The list will have values from 0 to 180

minutes.

When 0 is selected, the sleepdmer is turned off.

You can always turn off your TV earlier or select another time set.

Child lock menu

This menu can control special functions for the TV channels.

Select Child lock in the Features menu with the cursor up/down,

O Press the cursor right to enter the child lock menu,

O You will be summoned to enter your PIN (See below). Follow the instructions

on screen,

Serf Change PIN

Select Set or Change PiN with the cursor" down.

O If no PIN-code exists yet, the menu item is set to Set PiN, Follow the

instructionson screen,

If a PIN-code has previously been entered, the menu item is set to

Change PiN, Follow the instructions on screen.

All number combinations from 0000 to 9999 are valid numbers,

O The Menu preferences menu reappears with a message confirming that

the PIN has been created,

TV menu I Features

TV menu t Features

Child lock TV ratings lock

Lock after

Note: Lock after _sonly selectable if time is known.

This allows you to prevent the viewing of the channels after a selectable time

delay. Locked channels can still be tune& but the picture is blanked and the

audio is muted.

O Press the cursor right and select Timer or Time.

Select Time/Timer and press the cursor right. This allows you to set the time

after which the loci< is set.

Select AM or PM to select the correct period of the day.

Enter the time with the digit or the cursor buttons and press OK to confirm.

Channel lock

This allows you to completely loci< a certain TV channel or external source.

Select the channels or subchannels you want to lock and press OK to confirm.

TV ratings lock

Your TV is equipped with a V-chip. This allows you to control access to

individual programs based on their movie and TV ratings. All settings apply to

all AV inputs, except HDMI. The program content advisory data are sent by the

broadcaster or program provider.

Select TV ratings loci< with the cursor down.

Press the cursor right to enter the list.

Select an age-based TV rating with the cursor up/down, and enter, if present,

the list with content-based ratings with the cursor right, and select one content-

based rating.

Press OK to activate/de-activate the selected rating.

Select another content-based rating if you like and press OK again.

You need only enter your PIN-code once while the menu is active.

You can lock/unlock any number of ratings on the list without re-entering your

code.

Each ratings item has a box-graphic in front of it to indicate whether or not

programs carrying that rating are currently locked:

* box with a 'X': all items in the contents-based list are locked as well;

* empty box: the item is unselected;

* box with a '/': some content-based ratings are selected/unselecte&

When All has been selected, all items in the age-based and in the contents-based

lists are locked.

If, while All is selected, any other item, either an age-based or content-based item,

is unselected, then All is automatically unselected.

None is the selection for items that either have no rating information or have a

rating of None. Both will be locked.

When an item on the age-based list is selected, all items below that item of the

same group are locked as well.

When you select a content-based rating, all identical content-based ratings in the

younger age-based categories are also selected.

TV menu I Features

Child lock Region ratings _ock I

Movie ratings lock

This function allows you to control access to individual movies based on their

MPAA ratings (Motion Picture Association of America).

O Select Movie ratings Iocl_ with the cursor down.

O Press the cursor right to enter the list.

O Select a movie rating with the cursor up/down.

O Press OK to activate/de-activate the selected rating.

Each rating item has a box-graphic in front of it to indicate whether or not

programs carrying that rating are currently locked:

, box with a 'X': movies with this rating are locked;

• empty box: movies with this rating are unlocked.

When All has been selected, all items on the movie ratings list become selected.

(All movies are locked.)

If, while All is selected, any other item is unselected, then All is automatically

unselected.

When NR has been selected, no other item is selected.

When any other item has been selected, all ratings below are selected as well, thus

all movies with those ratings will be locked.

Region ratings lock

This function allows you to control access to digital programs based on

downloaded Region Ratings.

OSelect Region ratings lock with the cursor down.

_) Press the cursor right to enter the list.

OSelect a Region rating with the cursor up/down, and enter, if present, the list

with content-based ratings with the cursor right, and select one content-based

rating,

O Press OK to acdvate/de-activate the selected rating.

O Select another content-based rating if you like and press OK again,

Each ratings item has a box-graphic in front of it to indicate whether or not

programs carrying that rating are currently locked:

•box with a 'X': all items in the contents-based list are locked as well;

,empty box: the item is unselected;

•box with a '/': some content-based ratings are selected/unselected.

Set/Change PIN

OSelect Set or Change PIN with the cursor down,

O If no PIN-code exists yet, the menu item is set to Set PIN, Follow the

instructions on screen.

If a PIN-code has previously been entered, the menu item is set to Change

PIN, Follow the instructions on screen.

All number combinations from 0000 to 9999 are valid numbers.

O The Menu preferences menu reappears with a message confirming that

the PIN has been created.

_")

Installation menu J

On timer (applicable for off-air channels only)

From standby, this automatically switches the TV to the specified channel

number, at a specified time.

O Select On timer.

O Press the cursor right to enter the On timer menu.

OSelect Timer and press the cursor right.

OSelect On.

OSelect Channel and then the TV channel you want your TV to switch to on

aselected time and day.

OSelect Day and then a day of the week or select Daily.

OSelect Time and enter the time with the digit keys or with the cursor up/

down.

O Press the OK key to activate.

O Press the cursor left to return to the Features menu or press the MENU

key to switch off the menu.

Select the menu language

O Press the MENU button on the remote control.

O Use the cursor down to select Installation in the TV menu.

O Use the cursor right to enter the Installation menu.

O Select Language and enter the list of available languages with the cursor

right.

O Select your language with the cursor up/down and press the OK button to

confirm you selection.

O Proceed with the Installation menu.

Channel menu

I TV menu

Installation Channels IStore TV channels

Select Channels in the Installation menu.

O Use the cursor right to enter the Channels menu.

O Select Autoprograrn in the Channels menu.

O Use the cursor right to enter the Autoprogram menu.

O Press the OK button.

O Select Cable or Antenna in the Installation mode.

When Antenna is selected, the TV will detect antenna signals and will

search for antenna TV (NTSC and ATSC) channels available in your local

area.

When Cable is selected, the TV will detect cable company supplied signals

and will search for cable TV (NTSC, ATSC, QAM modulated) channels

available in your area.

Make sure that registration with your cable TV provider and connection of

equipment are completed.

Press the green button "Next" on the remote control.

Note: All channels must be unlocked in ortler to autoprogram, If requested, enter

your PIN code to unlock all channels.

Press the green button "Start" to start autoprogramming.

The menu screen disappears and the progress of autoprogramming is

displayed. The progress bar indicates the number of analog and digi_l TV

channels found.

When Autoprogramming is complete, a message appears confirming

the completion. Press the red button "Finish" and the TV returns to the

Installation menu.

TV menu I Installation

ChanneJs Insga]Jation update

Channel tuning

Available channels:

- Cable (analog NTSC or digital QAM): max. from 1 to 125

- Antenna (analog NTSC or digital ATSC): max. from 2 to 69

If a tuned channel is noc yec in the master channel map, the TV will attempt

to tune the channel and it will be added to the map.

If the channel is noc acquired, a message will appear chat the channel is not

available.

When you tune an audio-only digital subchannel, a display appears with the

message Audio only.

Note: Subchannel selections

-The new standards employed with digital broadcasting make it possible to receive

multiple program channels under a single major channel number which can be

selected by pressing the digit remote control direcbacces channel number entry.

-The number of channels shown at installation includes paid channels but you

may not be able to see all of them unless you sign up with cable TV operators.

Important:

A_er the installation of the TV channels has been done, always make a selection

in the Installation menu between Antenna or Cable whether you want to watch

Antenna TV channels or Cable TV channels.

If you make use of a signal splitter do not forget to put the switch in the

corresponding position.

Installation update (only with Digital TV broadcasting)

This allows you to automatically tune to and update all available digital channels.

Notes: this will not reinstall uninsta/led channels;

- digital channels that are not encountered any longer will be removed;

- new channels found will not be adcled to any favonte list;

- already installed channels will not be renumbered.

Weal( channel installation

This enables you to do a weak ATSC digital channel installation, This is only

available for TV channels installed via an antenna connection,

O If a certain channel you expect to see is not tuned or is weak, you can install

it manually. Call your local broadcasting station to know what channel its

being transmitted on.

Select that channel in the displayed list of TV channels (in the antenna mode).

The signal strength is displayed and updated continuously as you rotate the

antenna.

Installation mode

This allows you to select the already stored terrestrial or cable TV channels,

Choose for Antenna or Cable whether these signals are present,

Uninstali channels

This allows you to uninstall a stored channel so that it is no longer possible to

tune to, This also allows you to reinstall an earlier uninstaJJed channel,

O Select the channel you want to uninstalL

Press the green color button to uninstaJ[ the selected channel,

The uninstalled channel is indicated in the list by an icon in front of the

uninstaJJed channel,

Press the green color button again to reinstall the uninstaJled channel

Note : Uninstalled channels are not reinstalled dunng an installation update.

_,_ Preferences menu

tnst_Ha_ion Preferences |

Prefere rices

O Press the MENU button.

0 Select Installation with the cursor down and press the cursor right to select

the Preferences menu.

Location

This allows you to select the location of your TV. If you choose for Shop it

will result in fixed settings of picture and sound. The location Home will give

full flexibility to change any predefined settings for picture and sound.

OSD

Select OSD.

Press the cursor right to select Normal or Minimum.

Normal to activate the continuous display of the channel number (for max.

10 minutes) and extended display of TV channel and program information on

screen. E.g. information on the main or auxiliary program, input signal quality

of connected accessory devices, the display format, sound mode, availability

of Closed Caption service, the audio language, the rating, sleeptimer setup.

Minimum to activate the display of reduced channel information.

Note: When Closed Captions is switched on, continuous display of the channel

number and clock is not possible, Volume indication bar will not be visible,

Show emergency alerts (EAS)

This allows you to select the alert priority level of the information

disseminated by the cable operator. The standard SCTE18 defines an

Emergency Alert signalling method for use by cable TV systems to signal

emergencies to digital devices such as digital set-top boxes, digital TVs and

digital VCRs.

The Emergency alert signalling scheme defined in the standard allows a cable

operator to disseminate emergency alert information related to state and

local-level emergencies and warnings in a cost-effective and efficient way,

while minimizing disruption of programming.

An Emergency alert message will have one of the following priorities: Low,

Medium, High or Maximum.

The Emergency alert message with priority High or Maximum will always

be presented. Low or Medium will be present or ignored depending on the

selected setting,

#mportant:: When the TV clock is undefined, the Emergency

Alerts will be ignored.

The Emergency Alert message display will contain following information:

- The Emergency Alert text

- The start time + date

- The end time + date.

Select Show Emergency Alerts in the Menu preferences menu.

Press the cursor right and select one of the Emergency alerts options:

- Always, when you always want the Emergency alert messages to be

displayed when available;

- Skip low priority, when you want the messages with low level to be

ignored;

-Skip low/medium priority, when you only want the messages with high

priority to be displayed.

Installation Connections

Note: -Adjusting the clock is necessan/ for the correct

working of Lock after features,

-Closed captioning will not be displayed when the

clock is being displayed, Press the clock key again

to switch off the clock if you want to see closed

caption.

Installation Clock

Download rating table

This allows you to add region ratings loci< options next to your current

ones_

O Select Download rating table with the cursor down.

O Press the cursor right to enter the list. You are asked to enter your code.

If the code is correct, you can choose to on/off to download the

rating table.

O Select on/off to download the rating table.

O Press OK to activate/de-activate the selection.

Note: Be__re activating, please ensure regional ratings are broadcasted,

Connections

This menu allows you to name/label the accessory devices you have connected

to the external inputs/outputs.

OSelect Connections in the Installation menu.

O Press the cursor right to enter the list of types of devices connected to the

selected input.

{) Select the accessory device with the cursor up/down.

When you select Art, AV2, HDMI |, HDMI 2, Side or Audio in LIR, a list

appears allowing you to identify which type of accessory device is attached

to this input.

Note : If the accessory device has DVI output only, use aDVI to HDM/ adapter

cable to connect to the HDMI connecton You need to also connect the audio cable

to L and RAUDlOjacks. Next, do to Menu => TV menu => Installation

=> Connections => Audio in LIR => AV1,

Clock

This allows you to use your TV as a clock.

Auto clock mode

O Select Clod< in the TV menu.

O Press the cursor right to select the Auto clock mode.

{) Press the cursor right to instruct the TV to get the time automatically or

manually.

Auto clock channel (only available when Auto clo_k mode is set to Automatic)

With the cursor buttons, select the channel number where time can be

found by the TV. Typically time can be found on PBS as well as some other

channels.

Note: If Manual has been selected in the Auto clock mode, the Auto clock channel

menu item can not be selected.

Time - Day (onlyavailable when Auto clock mode is set to Manual)

With the cursor buttons, select and enter the correct time and day.

If Auto clod< mode Manual has been selected, and no clock search has

been done, the system will keep the entered time and day.

Time zone (onlyavailablewhen Auto clo_kmode isset to Automatic)

This function allows you to select your local time zone. Broadcasted time

information will correct the clock display for your local time.

O Select Time zone with the cursor down.

O Press the cursor right to select your local time zone.

Daylight saving (onlyavailablevd;en Auto dock,mode is set to Automatk)

Daylight saving time is automatically set by specially broadcasted signals.

This menu item allows you to disable the automatic setting of daylight

saving time. This is useful if you live in an area or state where daylight saving

is not applied, but you receive channels from other areas where daylight

saving signals are broadcasted.

O Select Daylight saving with the cursor down.

O Press the cursor right to select Automatic for automatic clock correction

for daylight saving time, based on specially broadcasted signals.

_t Select Off to disable automatic clock correction based on the specially

broadcasted signals.

TV menu

Connect Accessory Devices

Set Top Box to TV Next Source

Cable Signal iN

from Cable Company

75[_ Input

Reset AV settings

This function allows you to reset most of the picture and sound settings to

their predefined factory states.

OSelect Reset AV settings with the cursor down.

O Press the cursor right.

Press the OK button to erase settings and reset them to their default

values.

Back of Cable Box

@@@

J L .....

HDMI Input

Set-Top Box to TV

Software upgrade

This menu allows you to upgrade your TV software by using a USB

device.

USB upgrade

It is possible to initiate an upgrade procedure from a USB portable

memory. The memory device must be filled with the appropriate

upgrade image (and structure) which can be found on the www.philips.

corn/welcome website.

Using FIDMI

Remote Control

Connect the RF cable from the wall to the back of the cable box.

Set the set-top box to CH 3 or 4 and tune the TV to the same channel.

In some cases, the cable box will automatically tune to channel 3 or 4. just

change channels until the picture appears.

Connect the cable box to the TV by using the HDMI cable.

Note : If tfle accessory device has DVI output only, use a DVI to HDMI adapter

cable to connect to the HDMI connecton You need to also connect the audio

cable to L and RAUDlO jacks. Next, go to Menu => TV menu =>

Installation :> Connections => Audio in LIB => AVE

Using RF Cable

Connect the RF cable from the wall to the back of the cable box.

Use a second RF cable to connect the cable box to the TV's antenna

input.

This connection gives mona sound, For stereo sound use also composite audio/

video connection (Refer to panel 3),

Source Bu_ton Next SOLII'¢ e

Using Component Video Input

Connect the Component Video and Audio cable to the back of the cable

box accordingly.

Connect the red and white audio cables from the cable box into the

audio AV inputs of the TV.

Press the Source button on the remote control until the connected

source AV I appears on the TV screen.

Progressive Scan DVD Player or DVD Recorder to TV

Next Source

Remote Control

Using HDMI

O Connect the DVD player/DVD recorder to the TV using HDMI cable.

Turn the TV and the DVD Player/DVD recorder on. Press the Source

button on the remote control until the connected source HDMI 1

appears on the TV screen.

Insert a pre-recorded DVD into the DVD player/DVD recorder and press PLAY

to verf_ the correct connection,

Progressive Scan DVD Player/Recorder to TV

Next Source

Remo_e Control Source Bu_ton B_ck of DVD Player/Recorder !

Using Component Video Input (YPbPr)

Connect the Component Video connectors into their corresponding

jacks on both the DVD player/DVD recorder and the TV (Y, Pb and Pr).

Connect the red and white audio cables from the DVD player/DVD

recorder into the audio AV inputs of the TV.

O Turn the TV and DVD Player/DVD recorder on. Press the Source

button on the remote control until the connected source AV 1 appears

on the TV screen.

Insert a pm-mconled DVD into the DVD playeriDVD recorder and press PLAY

to veri_ the correct connection,

DVD Player/DVD Recorder/VCR to TV

Next Source

Source Button

Back of TV

Using composite audio-video

_[P Connect the Composite Video cable from the TV to the video output of

the DVD/VCR player or recorder.

Connect the red and white audio cables from the DVD/VCR player or

recorder into the audio AV inputs of the TV,

Turn the TV and DVD/VCR player or recorder on. Press the Source

button on the remote control until the connected source AV I appears

on the TV screen.

Insert a pro-recorded videotape/DVD into the DVD/VCR player or recorder and

press PLAY to ven[y the correct connection.

Back of DVD/VCR

Remote Control

Video Camera/Games Console to TV

Next SOUl'Ce

TV Side Jack Panel

Remote Control Source Button

(_ Side connections - USB/Headphone

(ii_Digital Surround receiver u3

Back of TV

AUDIO OUT

(DIGITAL)

Using Composite Audio/Video Input

OConnect the video cable (yellow) from the camera (or other devices) to

the video input of the TV Side Jack panel.

Connect the S-video cable from the camera (or other devices) to the TV

Side Jack panel.

OConnect the red and white audio cables from the device into the audio

AV inputs of the TV.

Tip: For mona devices, connect only the white audio cable from the device's

audio output to the white audio input of the TK

O Turn the TV and device on. Press the Source button on the remote

control unui the connected source Side appears on the TV screen.

Press PLAY on the device to verify the connection.

Note: Interfbmnce will occur when S-vJdeoand Corr,posite audio/video am

connected at the same time.

Headphone

O Insert the plug into the headphone socket _ as shown.

Press the MUTE button on the remote control to switch off the internal

loudspeakers of the TV.

The headphone impedance must be between 8 to 4000 Ohm. The headphone

socket is a 3.5 mm jack

In the Sound menu, select Headphone volume to adjust the headphone

volume.

Viewing content from a USB device

Inserting a USB device

Note: USB devices are not supplied with this TK

Insert a USB device in the USB connector at the side of the TV.

When a USB device is inserted, the Multimedia browser menu will be

displayed automatically.

Removing the USB device

O First by switching off the menu. To do so, navigate to the Multimedia

browser menu and press the MENU button to exit the menu.

Remove the USB device.

Connect a Digital MuluChannel Surround receiver to the AUDIO OUT

(DIGITAL) connector at the bottom of the TV.

The TV can output Digital audio via the AUDIO OUT (DIGITAL)

connector to an external amplifier or receiver.

If your amplifier or receiver has a matching connector for Digital Audio In,

you can connect it with a single cable to the TV's AUDIO OUT (DIGITAL).

Multimedia browser Multimedia browser lets you display pictures or play audio files stored on a

USB device.

The Multimedia browser application is invoked from the main menu (press the

MENU button) by selecting the USB device and pressing the cursor right,

Notes.'

-Following file/'bm'_ats can be reproduced:

•For pictures:jPEG

•For audio: MP3, MP3 Pro

-Only FAT/DOS-formatted memory devices are supported.

If your clJgital camera is not supported, make sure your camera is switched on and

verify if its configuration settings are correct (see the manual of your camera),

-Philips cannot be responsible if your USB device is not supported.

_7 Multimedia Browser menu

OInsert a USB device.

Select the USB device under Multimedia with the cursor up/down.

The Multimedia browser will allow the user to browse content stored on

the inserted USB device.

Press the cursor right.

The 2-panel browser will be shown with the left panel containing the

content types (Music, Picture).

The right panel will display the content that is available of the selected

content type.

O Press the cursor up/down to select a content type and press the cursor

right to enter the content.

0Press the cursor up/down to select a file or a directory.

Note: Press the green color button to display all the image pies in the current

clirectory as thumbnails when browsing pictures. Press the green button again to

display the image pies in a list.

Q In case a file is selected, press the OK button to display a picture file or to

play an audio file.

In case a directory, album or playlist is selected_ press the cursor right

to enter the content or press the OK button to start a slide show or a

playback of the files present in the directory, album or playlist.

Press the cursor Jeff to keep music playing and switch back to the

Multimedia menu.

QPress one of the color buttons on the remote control to perform the

corresponding function mentioned at the bottom of the screen.

The blue color button can be used to let the color re-appear,

Q To stop playing content, press the MENU button on the remote control.

Note : -It may work with certain memory devices but not with most camer_; devices,

-USB devices are not supplied with this for TV. Use a USB device which is less

than 25ram wide for best connection.

Record with your recorder ,_,,,)

Record aTV program

You can record a TV program using your recorders tuner without affecting your TV.

O Select the channel number on your recorder.

0 Set your recorder to record.

See the handbook for your recorder.

Switching channel numbers on your TVdoes not disturb recording !

select connected devices

PHILIPS

TEL_;S;ON

O Press the SOURCE button repeatedly or select Connections in the

Settings menu to select AV|_ AV2_ HDM! 1, HDMI 2_ Side or

TV, according to where you connected your devices.

O Press the cursor up/down.

O Press OK.

Kensington Security Slot (if present)

Your TV is equipped with a Kensington Security Slot, to prevent it from getting stolen.

An anti-theft Kensington lock has to be purchased separately.

The Kensington lock is a plastic-coated steel cable with a loci<. One end has to be fixed to the opening of the TV and locked with a

special key. The other end is attached to a fixed point.

®Kensington and MicroSaver are registered US trademarks of ACCO World Corporation with issuedregistrations and pending applications in other

countnes throughout the world, All other registered and unregistered trademarks ore the pmperh/ of their respective owners,

_i_ Troubleshooting Tips _,_

Symptoms Possible Causes What you should do

No display on screen Faulty power supply

TV's Power not turned

TV go to standby after

lOmin without video.

Faulty aerial and cable

Wrong source selected.

Check whether power cord is properly connected into the mains socket. If there

is still no power, disconnect plug. Wait for 60 seconds and re-insert plug. Turn on

TV again.

Press the POWER key on the TV and wait for 10-15sec.

Press the POWER key on the remote control.

Check whether euroconnector cables or aerial sockets are properly connected.

Check whether the source is correctly selected. Press Source button to enter

Source list and select the correct source.

Poor reception Faulty antenna connection Faulty antenna connection

(snowish picture and Weak transmission

noise

Reddish picture in Wrong setting of DVD Set the DVD player to the correct output video format.

AV1/2 player

No sound Zero volume level Try increasing volume. (You will not see the volume indication if OSD set to

minimum)

Sound muted Check that the sound is not muted.

Aim remote control directly at sensor on front of TV.

Wrong audio selection Press MENU => TV menu => Installation => Connections =>

Audio in L/R => select AVI

Sound interference Electrical appliances Try turning off any electrical appliances, for example, hairdryer, vacuum cleaner

interference that are in use.

Interference lines Wrong detection of Check whether power cord is properly connected

seen on S=Video signal Press the +CI-I- key on the remote control and do a channel up followed by a

channel down.

["lake sure no composite video are connected on the same AV input.

Intermittent or _I_HDCP (see glossary) Noise is displayed if the connected digital equipment's (DVD player or set-up

flickering picture on authentication failed box) _I_HDCP authentication failed. Check user manual for the digital equipment

in ["[DM[ you are connecting.

Use a HDMI compliant cable.

Try unplugging the HDMI cable and replugging it back.

Black bar on top and PC refresh rate too high Change PC refresh rate to 60 Hz,

bottom of screen in

PC mode

Picture position Slight differences in output When displaying a High Definition signal from the YPbPr inputs or HDMI input, if

adjustment signals from different brands necessary, you can adiust the picture position to the center of the screen with the

and types of HD sources cursor left/right or up/down buttons on the remote control.

Occasional appearance •Characteristic of liquid This symptom is not a problem. The liquid crystal panel is built with very high and

black spots on the crystal panel precision technology giving you the fine picture details. Occasionally, a few

screen (LCD TV only) non-active pixels may appear on the screen as a fixed point of red, blue, green or

black. Note that this does not affect the performance of the set.

PC modes do not Wrong connections Check whether connections are correct.

work Wrong source selected. Check whether the source is correctly selected. Press Source button to enter

Source list and select the correct source.

Wrong display resolution Check whether you have configured the computer on a compatible display

resolution.

TV not responding Check if the remote control is in TV mode.

to Remote control Check if the blue led blink when using remote control.

Wrong polarity of batteries Check polarity of the batteries.

Flat batteries. Try changing the batteries.

Unable to understand • Wrong language selected Press the MENU key to exit menu from screen, Press the MENU key to enter

the language on accidently main menu and press OK key. Use the cursor down to select the third item on

screen to operate set the main menu. Press the cursor right key twice to enter into the next menu level

and the cursor up and down key to select correct language, Press the OK key

confirm selection.

No sound from PC Check AUDIO IN connections.

AVL not working AVL does not work when Nothing

the input signal is AC3.

" AVL does not work when

the DVD disk is Dolby

Digital encoded.

If your problem is not solved

Turn your TV off and then on again once.

Never attempt to repair a defective TV yourself.

Check with your dealer or call a TV technician.

Telephone number Philips Customer

Care Center: 1-888-PN[LIPS (744-S477)

Please, have the Model and Product number which you can find at

the back of your television set ready, before calling.

Care of the screen

Do not touch, push or rub or strike the screen with anything hard as this may scratch_ mar or damage the screen permanently. Do not rub

the screen with chemically treated cloths.

Do not touch the surface with bare hands or greasy cloth (some cosmetics are detrimental to the screen)_ Unplug the TV before cleaning the

screem

When the surface becomes dusty, please wipe gently with absorbent cotton or other soft materials like chamois soaks.

Do not use acetone, toluene and alcohol because they cause chemical damage_ Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners_ Wipe off saliva

or water drops as soon as possible_ Their long time contact with the screen causes deformations and color fading_

Plasma display characteristics

This Plasma display is designed to be used at altitudes up to 6562 ft above sea level (and/or local air pressure equal or above

800 hPa). Operating this set at higher altitude (lower air pressure) is possible. However, at high altitudes (or local air pressure equal or

below 800 hPa) the picture on this display may become unstable and picture performance can deteriorate_ [n addition, the plasma display may

produce a humming sound in these conditions.

These possible adverse effects relate to the altitude and are common of all plasma displays. Once the set is brought below aprox 6562 ft

(and/or local air pressure equal or above 800 hPa) its function will most likely return to normal

Note: Transportation at high altitudes has no negative effect on the set or picture performance_

l-low to dispose of batteries?

The batteries supplied do not contain the heavy metals mercury and cadmium. Nevertheless in many areas batteries may not be disposed of

with your household waste. Please ensure you dispose of batteries according to local regulations.

DVI (Digital Visual :A digital interface standard created by the Digital Display Working Group (DDWG) to convert analog signals into digital

Interface) signals to accommodate both analog and digital monitors.

VGA (Video

Graphics Array)

RGB signals

S-VHS signals :

NICAM sound :

16:9

HDMI (High- :

Definition Multi-

media Interface)

System

HDCP (High- :

bandwidth Digital-

Content Protection)

YPbPr

a common standard graphics display system for PCs.

These are the three video signals, Red Green Blue, which make up the picture. Using these signals improves picture

quality.

These are 2 separate Y/C video signals from the S-VHS and Hi-8 recording standards. The luminance signals Y (black and

white) and chrominance signals C (colour) are recorded separately on the tape. This provides better picture quality than

with standard video (VHS and 8 mm) where the Y/C signals are combined to provide only one video signal.

Process by which digital sound can be transmitted.

Refers to the ratio between the length and height of the screen. Wide screen televisions have a ratio of 16/9,

conventional screen TV sets have a ratio of 4/3.

Provides an uncompressed, all digital audio/video interface between the TV and any HDNI-equipped audio/video

component, such as set-top box, DVD player and AN receiver. HDN[ supports enhanced or high-definition video plus

two-channeldigital audio.

Television pictures are not broadcast in the same way in all countries. There are different standards: BG, DK, 1, and LL'.

The System setting is used to select these different standards. This is not to be confused with PAL or SECAN

colour coding. PAL is used in most countries in Europe, Secam in France, Russia and most African countries. The United

States and Japan use a different system called NTSC. The inputs EXT1 and EXT2 are used to read NTSC coded

recordings.

A specification developed by Intel for protecting digital entertainment that uses the DVI interface. HDCP encrypts

content the transmission of digital content between the video source or transmitter such as a computer, DVD player

or set-top box and the digital display or receiver such as a monitor, television or projector.

The analog component video signal,

(_" Specificadons

PICTURE /DISPLAY

Aspect ratio

Picture Display

Picture Enhancement

26PFL5302D 26PFL5322D 32PFL5322D 32PFL5332D

16:9

Progressive Scan

3/2 - 2/2 motion

pull down

Active Control

Auto Picture (6 modes)

Color, Contrast,

Sharpness Control

16:9

Progressive Scan

3/2 -2/2 motion

pull down

Active Control

Auto Picture (6 modes)

Color, Contrast,

Sharpness Control

16:9

Pixel Plus

Progressive Scan

3/2 - 2/2 motion

pull down

Active Control

Auto Picture (6 modes)

Color, Contrast,

Sharpness Control

SOUND

Ouput Power (RMS) 2x 10W

Sound Enhancement Auto Sound

Sound System Virtual Dolby Surround

CONVENIENCE Auto Program

Closed Captioning Full text

Sleeptimer

ON SCREEN DISPLAY English, French, Spanish

LANGUAGES

CONNECTiViTY

Bottom

Side

WEIGHT &

DIMENSIONS :

Weight (incl. Packaging) :

Weight (excl. Packaging) :

Carton Dimension

(WxDxH) :

Product Dimension

(WxDxH) :

screen size :

POWER

CONSUMPTION :

STANDBY POWER

CONSUMPTION :

VOLTAGE :

CONSUMPTION :

16:9

PixelPlus

Progressive Scan

3/2 -2/2 motion

pull down

Active Control

Auto Picture (6 modes)

Color, Contrast,

Sharpness Control

AV1 : Audio L/R input,

Composite Video input (CVBS),

Component Video input (YPbPr)

AV2 : Audio L/R input,

Component Video input (YPbPr),

HDMI 1/HDMI 2

SPDIF output (Digital Only)

Headphone output

Audio L/R input,

Composite Video input (CVBS)

S-Video input

USB

37.4 Ibs

28.6 Ibs

33.1" x 22.5" x 8.0"

26.8" x 21.1" x 7.9"

26" /66cm

125W

<1 W

100 - 250 V-

S0/60 Hz

37.4 Ibs

28.6 Ibs

33.1" x 22.5" x 8.0"

26.8" x 21.1" x 7.9"

26" /66cm

125W

<lW

100 - 250 V-

50/60 Hz

46.2 Ibs

39.8 Ibs

34.2" x 24.8" x 11.4"

31.7" x 24" x 8.3"

32" /80cm

150 w

<1 W

100 -250 V_

50 /60 Hz

72.6 Ibs

57 Ibs

38.9" x 12.9" x 28.3"

36.7" x 11.3" x 27.1"

37" /94cm

150 W

<1 W

100 -250 V_

50 /60 Hz

_ii. Specifications

PICTURE /DISPLAY

Aspect ratio

Picture Display

Picture Enhancement

37PFL5332D 42PFL5332D 42PFP5332D/42PFP5342D 50PFP5332D/S0PFP5342D

16:9

Pixel Plus

Progressive Scan

3/2 - 2/2 motion

pull down

Active Control

Auto Picture (6 modes)

Color, Contrast,

Sharpness Control

16:9

Pixel Plus

Progressive Scan

3/2 - 2/2 motion

pull down

Active Control

Auto Picture (6 modes)

Color, Contrast,

Sharpness Control

16:9

Pixel Plus

Progressive Scan

3/2 - 2/2 motion

pull down

Active Control

Auto Picture (6 modes)

Color, Contrast,

Sharpness Control

SOUND

Ouput Power (RMS) 2 x 15W

Sound Enhancement Auto Sound

Sound System Virtual Dolby Surround

CONVENIENCE Auto Program

Closed Captioning Full text

Sleepdmer

ON SCREEN DISPLAY English, French, Spanish

LANGUAGES

CONNECTIVITY

Bottom

Side

WEIGHT &

DIMENSIONS :

Weight (incl. Packaging) :

Weight (excl. Packaging) :

Carton Dimension

(WxDxH) :

Product Dimension

(WxDxH) :

screen size :

POWER

CONSUMPTION :

STANDBY POWER

CONSUMPTION :

VOLTAGE :

CONSUMPTION :

AV1 : Audio L/R input,

Composite Video input (CVBS),

Component Video input (YPbPr)

AV2 : Audio L/R input,

Component Video input (YPbPr),

HDMI 1/HDMI 2

SPDIF output (Digital Only)

Headphone output

Audio L/R input,

Composite Video input (CVBS)

S-Video input

USB

72.6 [bs

57 Ibs

38.9" x 12.9" x 28.3"

3&7" x 11.3" x 27A"

37" /94cm

185 W

<1 W

110 - 250 V-

50 /60 Hz

88 Ibs

70.4 Ibs

46A" x 32.2" x 12.9"

41.2" x 30.1" x 10A"

42" /107cm

245 W

<1 W

110 - 240 V-

S0/60 Hz

88 Ibs

70.4 Ibs

46.4" x 32.2" x 12.9"

41.2" x 30.1" x 10.4"

42" /107cm

400 w

<1 W

110 - 240 V_

50 /60 Hz

16:9

Pixel Plus

Progressive Scan

3/2 - 2/2 motion

pull down

Active Control

Auto Picture (6 modes)

Color, Contrast,

Sharpness Control

138.6 Ibs

124.3 Ibs

52.3" x 35.9" x 14.8"

49.2" x 34.5" x 4.2"

50" /127cm

500 W

<1 W

110 - 240 V_

50 /60 Hz

(_ii Annex t- Philips TV software upgrade with portable memory oi_ _...........................................................................................................................................................................................................................................................

Introduction

Philips offers software upgrade capability for your TV using USB portable memory.

After you have completed a software upgrade, your TV will typically perform

better.

What improvements are made depends on the upgrade software you are using as

well as the software your TV contained before the upgrade.

You can execute the software upgrade procedure yourself.

Be aware that the content of this document is addressing technical or software

skilled users.

Preparing a portable memory for software upgrade

For the procedure you will require:

• A personal computer with web browsing capability.

.An archive utility that supports the ZIP-format (e.g. WinZip for Windows or

Stufflt for Mac OS).

.A preferably empty USB memory stick.

Note: Only FAT/DOS-fbrmatted portable_ memory is supported,

New software can be obtained from your dealer or can be downloaded from the

www.philips.com/welcome website:

O Go to www.philips.com/welcome using the web browser on your PC.

O Follow the procedure to find the information and the software related to your

TV.

Select the latest software upgrade file and download it to your PC.

Decompress the ZIP-file and copy the file "autorun.upg" to the root directory of

the USB portable memory,

Note: Only use software upgr_;des that can be found on the www.philips, com/welcome

web site.

Verifying the version of the TV software

Before starting the software upgrade procedure, it is advised to check what the

current TV software is.

Select Software Upgrade in the Installation menu.

Press the cursor right.

The Software Upgrade menu moves to the left panel.

O Select Current Software Info to observe the version and the description of the

current software.

Automatic software upgrade procedure

For an automatic software upgrade copy the "autorun.upg" file in the root

directory of the USB portable memory.

O Power off your TV and remove all memory devices.

O Insert the USB portable memory that contains the downloaded software

upgrade.

O Switch on your TV with the power switch (_ at the right side of the TV.

O At startup the TV will scan the USB portable memory until it finds the

update content. The TV will automatically go to the upgrade mode. After a

few seconds it will display the status of the upgrade procedure.

Warning:

•You are not allowed to remove the USB portable memory dunng the SOl'Ware

upgrade procedure!

•In case of apower drop during the up;crude precedure, don't remove the USB

portable memory frem the TK The TVwill continue the upgrade as soon as the

power comes back,

•If you try to upgrade to a software_version lower than the current version, a

confirmation will be asked. Downgrading to older SOl'ware should only be done in

case of real necessity.

•If an error occurs during the upgm@ you should retry the procedure or contact

your dealen

When the software upgrade was successful, remove the USB portable

memory and restart your TV with the power switch (_ at the right side of

the TV.

Your TV will start up with the new software.

Note: Once the upgrade is finished use your PC to remove the TV sof_zare from

your USB portable memory.

Manual software upgrade procedure

For a manual software upgrade copy the "autorun.upg" file in a directory

called "Upgrades" located in the root of the USB portable memory.

O Insert the portable memory that contains the downloaded software

upgrade.

O The TV will automatically start the content browser menu. Exit the menu by

pressing the MENU key.

0 Select Software Upgrade in the Installation menu. Go to Local upgrades.

The TV will list all compatible images available on the USB portable memory

and display the data for each selected upgrade image.

Q Select the correct upgrade image and press the red color button to start

the upgrade.

Your TV will restart and will automatically go to the upgrade mode. After a

few seconds it will display the status of the upgrade procedure.

Warning:

If you try to upgrade to a so.are version equal or lower than the current version,

a confirmation will be asked. Downgrading to older software should only be done in

case of real necessity.

0When the software upgrade was successful, remove the USB portable

memory and restart your TV with the power switch (_ at the right side of

the TV.

Your TV will start up with the new software.

Notes:

-The latest version of this document can be found on the Phbps support websJte (w_,phbps, com/welcome).

Use the type number of your TV (e.g, 32PFL7332D/37) to find this documentation and other related files.

-Philips can't be held responsible for any problems that may occur as a result of the content in this document. Errors reported to Philips will be a@pted and

published on the Philips support website as soon as possible,

Introduction

This document explains how to make a Philips slideshow file with background audio,

Be aware that the content of this document is addressing technical or software skilled users.

To start the slideshow open the slideshow file in the Home network Browser of your TV.

O Press the MI_NU button on the remote control after having inserted a USB device and switched on the TV.

O (50 to where you stored the slideshow file (.alb) on your portable memory.

O Select the slideshow file and press the OK button to start the slide show.

O To stop a slide show, press the [] button.

General Rules

. The slideshow will use plain ASCIi XML syntax to allow the creation and editing of the slideshow files using simple tools.

• All references to network content must be based on the global address of the content.

. Content on a Portable Memory (PM) doesn't have a global address; as a result content from a PM can never be referenced from a slideshow

not stored on the PM itself.

• To maintain portability, a slideshow stored on a PM should ONLY reference content on the same PM. Referencing global addresses can

result in inconsistencies if the PM is used on a non-networked CE device. The latter is however not forbidden, it is only a recommendation.

. It is preferable that URL's referencing PM content are based on a relative path starting from the directory where the slideshow is stored.

This path includes the device or drive name of the PM.

An absolute path to content will also be supported.

- relative path: pictures\testl.jpg, tamper.jpg, ..\new\bird.jpg ....

-absolute path: USB1 :\pictures1 \foobar.jpg, C:\fl .jpg, \organization@g ....

General Format

The format and syntax below should be used to create the slideshow file (simple ascii text) with the extension .alb (.ALB)

Examples: slshowl.alb, summerholida_2004.ALB, test.alb ....

The following syntax should be used to create the text file:

<?xrnl version="1,0" encodlng="lSO-885hg-l" ?>

< .... _11 ii

phlllps-shdeshow version- 1.0 >

<title>Title of the shdeshow</tJtle>

<audio>audio url</audio>

<shde-dur_tlon> 30</shde-dumtlon>

<slide>slide1 url</slide>

<slide>slide 2 url</slide>

<slide>slide 3url</slide>

<slide>slide 4 url</slide>

<slide>slide 5url</slide>

<slide>slide 6url</slide>

<slide>slide NIurl</slide>

<slide>slide N un_</slide>

</slides>

</philips-slideshow>

Supported XML-tags

The followingr_blegivesa descriptionof the XML syntax.

Tag Name Use Description

philips-slideshow

title

audio

mandatory

optional

shde-dumtion optional

slides mandatory

shde optional Identifies the URL of the individual slide.

Philips slideshow signature including the version.

The title of the playlist.

The audio-URL following this tag will define the music playing in

the background during the slideshow,

A single song or playlist (,m3u & ,pls) are the only valid audio

references, Other reference will not result in any audio

playback. If a single song is referenced the song will be

repeated forever, If a playlist is referenced the playlist will be

played in sequence with a repeat at the end of the playlist.

The default display time (in 0,1 second) of a slide. The TV

application isn't obliged to support this tag, The TV application

can force the use of one or multiple predefined display times.

Identifies the slides to show.

Examples:

See on this CD in the directory Files/Slideshw/ ....

Copy the directory with the slideshow files to your portable memory,

<?xml version="1.0" encoding-"lSO-885h9-ff' ?>

<title>Philips AlbumFile</title>

<audio >Music\Natu re.mp 3 </audio >

<slide>lmages\lmageO 1jpg</slide>

<slide>lmages\lmageO2jpg</slide>

<slide>lmages\lmageO3jpg</slide>

<slide>lmages\lmageO4jpg</slide>

<slide>lmages\lmageO5?pg</slide>

<slide>lmages\lmageO6jpg</slide>

<slide>lmages\lmageO7jpg</slide>

<slide>lmages\lmageO8jpg</slide>

<slide>lmages\lmageO9jpg</slide>

<slide>Images\Image _Ojpg</slide>

<slide>Images\Image _ 1jpg</slide>

<slide>Images\Image 12#pg</slide>

</slides>

</philips-slideshow>

_iAnne× 3-Philips TV USB

Notes:

The latest version of this document can be found on the Philips support website (www.philips.com/welcome).

The software of your T¢ is upgradeable. If you have problems first check if you have the latest software installed on your T¢ The latest software, together with

instructions,can be found on the Philips support website.

Use the type number of your TV(e,g, 32PFL7332D/37) to find this documentation and other related files.

Philips can't be held responsible neither for any errors in the content of Shisdocument nor for any problems as a result of the content in this document. En'ors

reported to Philips will be adapted and published on the Philips support website as soon as possible,

Digital Content Issues

•Only FAT (DOS) formatted (initialized) portable memory is supported. Errors in this formatting can result in unreadable content. If such

problems appear try to re-format the card. Be aware that formatting the card will also delete all the content on it (pictures, music, ...).

, The following file types are supported: .jpg, .jpeg, .mp3, .alb, .m3u and .pls.

• Only linear JPEG picture formats are supported. Progressive JPEG and JPEG2000 encodings are not supported.

• The length of a filename or directory name is limited to the length specified by the FAT12/16/32 file systems.

, Max. levels of nested directories is 19.

, Never use the supported file type extensions (.iPg, .ipeg, .mp3, .alb, .m3u and .pls) as extensions for directories as these directories will be

treated as corrupted files.

, The MP3 decoder does not support MPEG1 Layer 1 or Layer 2 playback.

• MP3 Pro files can be played with normal MP3 quality.

• The access and response time of the content on a device can differ depending on the type or brand of the device.

, The access and response time of the content on a device will decrease the more unsupported or corrupted files are on the device.

Digital Camera Issues

If a USB connection between your digital camera and the TV isn't working, you can try the solutions below to resolve your problem.

•Make sure your digital camera is switched on and verify if the configuration of your digital camera is correct (see the manual of your digital

camera for more information).

•Some digital cameras allow you to switch off the USB interface. Make sure that the USB interface is switched on before connecting to the TV.

,If you have a digital camera with only internal memory (no removable memory) you can try to copy the content manually to a a USB memory

device (e.g. Philips KEY product) using a personal computer.

,Some digital cameras allow you to switch between PTP (Picture Transfer Protocol) or "PC Link" and USB Mass Storage or "PC Drive". Make

sure that you select USB Mass Storage or "PC Drive" on your digital camera.

•If your camera supports different interface settings be sure to try them one by one or contact the reseller of your camera to find out the

correct setting.

USB Memory Device Issues

• Devices connected to the USB port of your TV must be "Mass Storage Class" compliant. If your device (digital camera. MP3 player, portable

harddisk, ...) is not "Mass Storage Class" compliant it will not be detected by the content browser of the TV.

. The following subsets of the Mass Storage Class specification are supported:

- The implementation of the TV is based on the "Universal Serial Bus Mass Storage Class Specification Overview" (vl.2, June 23, 2003)

including all documents referenced by the document. The document can be found on the USB standardisation website (www.usb.org).

- Full support of the USB Mass Storage Class Bulk-Only Transport (blnterfaceProtocol = SOh).

- Full support of SubClass Code =OSh; SFF-8070i spec.

- Full support of SubClass Code = 06h; SCSI transparent command set.

. For large USB memory devices, when you are in the Content Browser, it may take a long time before you can access your files.

. When using a USB portable harddisk: Due to the high power consumption of the harddisk, it is advised to use the external power supply of

the portable harddisk to guarantee proper working under all conditions.

WARRANTY COVERAGE:

PHILIPS warranty obligation is limited to the terms set forth

below.

WHO IS COVERED:

Philips warrants the product to the original purchaser or the

person receiving the product as a gift against defects in materi-

als and workmanship as based on the date of original purchase

("Warranty Period") from an Authorized Dealer. The original

sales receipt showing the product name and the purchase date

from an authorized retailer is considered such proof.

WHAT IS COVERED:

The Philips warranty covers new products if a defect arises and

a valid claim is received by Philips within the Warranty Period.

At its option, Philips will either (I) repair the product at no

charge, using new or refurbished replacement parts, or (2)

exchange the product with a product that is new or which has

been manufactured from new, or serviceable used parts and is

at least functionally equivalent or most comparable to the origi-

nal product in Philips current inventory, or (3) refund the origi-

nal purchase price of the product.

Philips warrants replacement products or parts provided under

this warranty against defects in materials and workmanship

from the date of the replacement or repair for ninety (90) days

or for the remaining portion of the original product's warranty,

whichever provides longer coverage for you. When a product

or part is exchanged, any replacement item becomes your

property and the replaced item becomes Philips' property.

When a refund is given, your product becomes Philips' proper-

ty.

Note: Any product sold and identified as refurbished or

renewed carries a ninety (90) day limited warranty.

Replacement product can only be sent if all warranty

requirements are met. Failure to follow all require-

merits can result in delay.

WHAT IS NOT COVERED - EXCLUSIONS AND LIM-

ITATIONS:

This Limited Warranty applies only to the new products manu-

factured by or for Philips that can be identified by the trade-

marl<, trade name, or logo affixed to it. This Limited Warranty

does not apply to any non-Philips hardware product or any

software, even if packaged or sold with the product. Non-

Philips manufacturers, suppliers, or publishers may provide a

separate warranty for their own products packaged with the

bundled product.

Philips is not liable for any damage to or loss of any programs,

data, or other information stored on any media contained with-

in the product, or any non-Philips product or part not covered

by this warranty. Recovery or reinstallation of programs, data

or other information is not covered under this Limited

Warranty.

This warranty does not apply (a) to damage caused by accident,

abuse, misuse, misapplication, or non-Philips product, (b) to

damage caused by service performed by anyone other than

Philips or Philips Authorized Service Location, (c) to a product

or a part that has been modified without the written permis-

sion of Philips, or (d) if any Philips serial number has been

removed or defaced, or (e) product, accessories or consum-

ables sold "AS IS" without warranty of any kind by including

refurbished Philips product sold "AS IS" by some retailers.

This Limited Warranty does not cover:

•Shipping charges to return defective product to Philips.

• Labor charges for installation or setup of the product, adjust-

ment of customer controls on the product, and installation

or repair of antenna systems outside of the product.

• Product repair and/or part replacement because of improper

installation, connections to improper voltage supply, abuse,

neglect, misuse, accident, unauthorized repair or other cause

not within the control of Philips.

• Damage or claims for products not being available for use, or

for lost data or lost software.

• Damage occurring to product during shipping.

• A product that requires modification or adaptation to enable

it to operate in any country other than the country for

which it was designed, manufactured, approved and/or

authorized, or repair of products damaged by these modifica-

tions.

•A product used for commercial or institutional purposes

(including but not limited to rental purposes).

•Product lost in shipment and no signature verification receipt

can be provided.

•Failure to operate per Owner's Hanual.

TO OBTAIN ASSISTANCE IN THE U.S.A., PUERTO

RICO, OR U.S. VIRGIN ISLANDS...

Contact Philips Customer Care Center at:

1-888-PHILIPS (I -888-744-5477)

TO OBTAIN ASSISTANCE IN CANADA...

1-800-661-6162 (French Speaking)

1-888-PHILIPS (I-888-744-5477) - (English or Spanish

Speaking)

REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS

WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY FOR THE CON-

SUNER. PHILIPS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDEN-

TAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF

ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PROD-

UCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICA-

BLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILI-

TY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS

PRODUCT IS LINITED IN DURATION TO THE DURATION

OF THIS WARRANTY.

Some states do not allow the exclusions or limitation of inci-

dental or consequential damages, or allow limitations on how

long an implied warranty lasts, so the above limitations or

exclusions may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights. You may have other fights which vary from state/province to state/province.

3121 233 48801

L'enregistrement de votre module aupr_s de PHILIPS con_rme votre 61igibilit6 dtousles b6n6fices mentionn6s

ci-dessaus. Remplissez et retournez vatre carte d'enregistrement de produit le plus t6t possible au enregistrez-vous en

ligne dwww.philips.com/welcome pour assurer :

PHILIPS

Nous vous f61icitons de votre achat et vous souhaitons

la bienvenue dans la ¢¢ famille _!

Cher propri_taire d'un produit PHILIPS :

Merci de votre confiance en PHILIPS.Vous avez choisi un pro-

cluit de fabrication et de garantie sup_rieures parmi les meilleurs

clisponibles sur le marche. Et nous ferons tout en notre pouvoir

pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat pour

des ann6es _ venir.

En tant que membre de la (( famille >_PHILIPS, vous avez droit

une protection inegal6e par l'une des garanties les plus com-

pletes de l'industrie ainsi qu'_ des reseaux de service sans pareil.

De plus, votre achat garantit que vous recevrez routes les infor-

mations et offres sp_ciales auxquelles vous avez droit, ainsi

qu'un acc_s facile _ toute une gamme d'accessoires disponibles

via notre r_seau de t_Idachat.

Mais ce qui est encore plus important, vous pouvez compter sur

notre engagement total quand il s'agit de votre enti6re satisfac-

tion. C'est notre fagon de vous souhaiter la bienvenue et de

vous remercier de votre investissement dans un produit

PHILIPS.

P.S. Pour b_n_ficier au maximum de votre produit

PHILIPS, assurez-vous de remplir et de retourner

votre carte d'enregistrement de produit le plus t6t

possible ou enregistrez-vous en ligne

www.philips.com/welcome

Sachez reconnaTtre ces symboles de

s curit

Ce symbole (< d'eclair >>s'applique aux

materiaux non isoles presents dans votre

appareil et pouvan[ causer un choc electrique.

Pour assurer la securite des membres de votre

famille, veuillez ne pas enlever le couvercle de

votre produit.

ALes << points d'exclamation >>ont pour

but d attirer votre attention sur des carac-

teristiques _ propos desquelles vous devez lire

soigneusement la documentation accompagnant

l'appareil afin d'eviter tout probleme d'exploita-

tion ou d'entretien.

AVERTISSEMENT :Afin de reduire les risques

d'incendie ou de choc electrique, ne pas exposer

cet appareil _ la pluie ou _ l'humidite et les objets

remplis de liquide, comme les vases, ne doivent

pas _[re places sur le dessus de l'appareil.

CAUTION :To prevent electric shock, match

wide blade of plug to wide slot, fully insert.

ATTENTION :Pour eviter les chocs elec-

triques, introduire la lame la plus large de la fiche

dans la borne correspondante de la prise et

pousser _ fond.

AI'usage du client

Entrez ci-dessousle numero de serie qui se trou-

ve _ I'arriere du boitier du disposirJf.Conservez

ces informarJonspour reference ulterieure.

No. de modele :

No. de serie :

CONSIGNES DE SECURITI IMPORTANTES

Veuillez lire ces consignes avant de faire foncdonner cet appareil

I. Lire ces instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Ob6ir _ tousles avertissements.

4. Suivre routes les instructions.

Ev[ter d uuhser cet apparel _ proximit6 de I'eau.

6. Nettoyer _ I'aide d'un linge sec seulement.

7. Ne pas boucher les orifices de ventilation. Effectuer

I'installation selon les instructions du fabricant.

8. Ne pas installer rappareil pres d'une source de chaleur comme un

radiateur, un registre de chaleu_, une cuisiniere ou tout autre

appareil (y compris les amplificateurs) qui d6gage de la chaleu_:

9. Ne pascontourner la mesure de securit6 de la fiche polaris_e ou de

raise _ la ten'e. Une fiche polaris6e est dotee de deux lames dont rune

est plus large que raume.Une fiche avec raise _ la terre est dotee de

deux Jamesauxquelles s'ajoute une maisieme broche de raise _.la terre.

La lame large, la tmisi6me bmche, est fournie pour votre securit6. Si la

fichefournie ne renme pasdans votre prise secteur, consultez un

61ectricien qui changera vome prise murale obsolete.

10.Prot6ger le cordon d'alimentation pour 6viter que l'on marche

dessus ou qu'il soit pli6 en particulier au niveau de la fiche, des prises

de cou_nt de commodit6 et _.rendroit o0 il sort de rappareiL

11.Utiliser uniquement des 6quipements/accessoires sp6cifi6s par

le fabricant.

12. L'appareil ne dolt _tre utilis6 qu'avec le chariot, socle,

trepied, support ou table sp6cifi6 par le fabricant ou

vendu avec rappareiL Un appareil utilis6 en combinaison avec

un chariot dolt _tre d6plac6 avec soin afin d'eviter les risques

de blessures occasionn6es par le renversement de I'appareil.

13. D6brancher cet appareil durant les orages electriques ou Iorsqu'il

n'est pas utilis6 pour une p6riode de temps prolong6e.

14.L'entretien ou la r6paration de rappareil dolt _tre effectu6 par

du personnel qualifi6 uniquement. II faut faire r6parer rappareil

des que celui-ci est endommag6 d'une fad;on quelconque, qu'il

s'agisse du cordon ou de la fiche d'alimentadon, si du liquide a

616 renvers6 ou des objets sont tombes dans rappareil, s'il a

6t6 expos6 _ la pluie ou & une humidit6 excessive, s'il ne

fonctionne pas normalement ou s'il a subi un choc.

IS.Ce produit peut contenir du plomb ou du mercure. La mise au

rebut de ces substances peut _tre r6glement6e par suite de

consid6rations environnementales. Pour de plus amples

informations concernant la raise au rebut ou le recyclage de

l'appareil, contacter les autorit6s locales ou l'Electronic

Industries Alliance : www.eiae.org.

16.Dommages n6cessitant des r6parations - L'appareil dolt

_tre r6par6 par du personnel qualifi_ lorsque :

J. Le cordon ou la fiche d'alimentation est endommag6; ou

B. Des obiets sont tomb6s dans l'appareil ou du liquide a 6t6

renvers6 _ l'int6rieur; ou

C. L'appareil a 6t6 expose _ la pluie; ou

D. L'appareil semble ne pas fonctionner correctement ou

pr6sente un changement de performance marqu6; ou

E. L'appareil a subi un choc ou le boltier est endommag6.

17.1nclinaisonlstabilit6 -Tous les postes de t616vision doivent

r6pondre aux normes de s6curit6 internationales globales

recommand6es, relativement aux propri6t6s d'inclinaison et de

stabilit6 du booties:

"II ne faut pas compromettre ces normes de construction en

exer(;ant une force excessive sur la partie avant ou sup6rieure,

susceptible d'entra_ner le renversement de l'appareiL

• De plus, ne pas mettre vos enfants ni vous-m_me en dangeL

en plat;ant des appareils 61ectroniques ou des iouets sur le

dessus du poste. Ces objets pourraient tomber du

t616viseur et entralner des dommages ou des blessures.

18.Montage mural ou montage au plafond - Si l'appareil dolt

_tre monte au tour ou au plafond, rinstallation dolt _tre

effectu6e selon les recommandations du fabricant.

19.Lignes 61ectriques - Une antenne ext6rieure dolt _tre

install6e loin des lignes electriques.

20.Mise _. la terre d'une antenne ext6rieure - Si une antenne

ext6rieure est connect6e au r6cepteur, s'assurer que le

systeme d'antenne est mis _ la terre de fa_on _ fournir une

protection contre les surcharges de courant et les charges

statiques accumul6es.

L'article 810 du Code national de r61ectricit6,ANSI/NFPA No.

70-1984, offre des informations relatives _ la raise _ la terre

correcte du m_t et des structures de support, la raise _ la

terre de la descente d'antenne vers un dispositif de d6charge,

la taille des connecteurs de raise _ la terre, I'emplacement du

dispositif de d6charge d'antenne, le raccordement des

conducteurs de terre ainsi qu'aux exigences relatives au

conducteur de terre.Voir la figure ci-dessous.

21.P6n_tratlon d'objets et de llquide - Prendre tousles soins

n6cessaires pour eviter que des objets tombent ou que des

liquides coulent dans le bo]tier _ cravers les orifices.

a) Avertissement :Afin de r6duire les risques d'incendie ou de

choc electrique, ne pas exposer cet appareil _ la pluie ni

rhumidit6 et ne pas placer d'objets remplis de liquide, comme

des vases, sur le dessus de l'appareil.

22.MISE en garde concernant les piles - Pour pr6venir la

fuite des piles pouvant entra]ner des blessures, des d6g_.ts

mat6riels ou endommager rappareil :

,Installer routes les piles de fa_;on _ ce qu'elles correspondent

aux bornes+ et -, tel qu'indique sur le dispositif.

,Ne pas m61anger les piles (neuves et usag6es ou carbone et

alcaline, etc.).

, Redrer les piles du boltier lorsque la t_16commande n'est pas

utilisee pendant une p6riode de temps prolong6e.

EXEMPLE DE NISE A LA TERRE D'UNE ANTENNE SUIVANT LES RECOMMANDATIONS DU NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC)

EQUIPEHENT DE SERVICE ELECTRIQUE .................... SYSTEHE ELECTRODE DE TERRE POUR SOURCE

ELECTRIQUE (NEC ART 250, PARTH)

Remarque pour les installateurs de systerne de c_ble : Ce rappel s'adresse aux installateurs de systerne de c_ble afin d'attirer leur attention SLIr rarticle 820-40 dLI code NEC

qui indique la rnarche a suivre pour une rnise a la terre adequate et, en particulier, sp6cifie que le c_ble de masse doit 6tre raccorde au systeme de raise a la terre du b_dment, aussi

pres que possible du point d'entree du c_ble.

Table des mad&res

Guide de la t_16vision num6rique ................................................... 2

Preparation ........................................................................................... :2

Premi&re installation .......................................................................... 5

UtiJisation de Ja t_J_commande ...................................................... 6

Boutons de commando sur le t_16viseur ...................................... 7

R_glages du t_l_viseur ....................................................................... 8

Assistant configuration ......................................................................... 8

Configurations standard ....................................................................... 8

UtiJisation des menus ......................................................................... 9

Introduction .......................................................................................... 9

Navigation clans]es menus TV ............................................................ 9

D&mo ...................................................................................................... 9

Menu image ....................................................................... |0

Contraste ..................................................................................... 10

Lumiere ........................................................................................10

Cou[eur ........................................................................................ 10

Teinte ........................................................................................... 10

D6finidon ...................................................................................... 10

Temp6rature de couleur ............................................................. 10

Temp6rature de couleur sur mesure ......................................... 10

Pixel Plus ...................................................................................... 10

Contraste dynamique .................................................................. 11

Commande DNR (R6duction du bruit numerique) .................. 11

Reduction artefact MPEG ............................................................ 11

Renforcement des couleurs ........................................................ 11

Active Control ............................................................................. 11

Format d'image ............................................................................ 11

Menu Son ........................................................................... | 2

Egaliseur ...................................................................................... 12

Volume ........................................................................................ 12

Equilibre ...................................................................................... 12

Langue audio num6rique ............................................................ 12

Audio de rechange ..................................................................... 12

Mono/St6r_o ............................................................................... 12

Mode Son .................................................................................... 12

Volume du casque d'ecoute ....................................................... 12

Commande AVL (Limiteur de niveau automadque) ................. 12

Volume Delta .............................................................................. 12

Auto surround ............................................................................ 12

Menu Options ..................................................................... 1 3

-Sous-titres ................................................................................... 13

-Service sous-dtres ...................................................................... 13

-Service sous-dtres num6rique ................................................... 13

-Options de sous-dtres num_riques ........................................... 14

-Arr6t programm6 ....................................................................... 14

Menu de verrouillage ........................................................................ 14

- Verrouiller apres ........................................................................... 15

- Verrouillage de cha_ne .................................................................. 1 5

- Verrouillage des qualifications TV ............................................. 15

- Verrouillage des qualifications CinOma ...................................... 16

- Verrouillage des qualifications R_gion ....................................... 16

- R_gler/Changer code .................................................................. 16

- Minuterie marche ....................................................................... 17

Menu Installation ............................................................................... 1 7

S6]ection de [a [angue de menu ........................................................ 17

Menu Cha_nes ..................................................................................... 17

M_morisadon des cha_nesde t616vision ........................................... 17

Mise _ jour installation ...................................................................... 18

Installation d'une cha_ne foible .......................................................... 18

Mode installation ............................................................................... 18

D_sinstaller les chalnes ..................................................................... 18

Menu de pr6f6rences .......................................................... 18

- R6gion ........................................................................................... 18

- Affichage OSD .............................................................................. 19

-Montrer les alertes d'urgence (EAS) .......................................... 19

- T@16chargement du tableau de classifications ............................ 19

Connexions ........................................................................ 20

Horloge .............................................................................. 20

- Mode horloge auto ...................................................................... 20

- Chalne horloge auto .................................................................... 20

- Heure -Jour ................................................................................. 20

-Fuseau horaire ............................................................................. 20

-Heure d'6t6 .................................................................................. 20

R&tablir les r6glages AV ..................................................... :21

Mise _niveau logiciel .......................................................... 21

Connexion de dispositifs externes ............................................... 21

Bo?tier de d_codage vers televiseur ................................................. 21

Lecteur DVD/enregistreur DVD _ balayage progressif

vers t_leviseur .................................................................................... 22

Lecteur DVD/enregistreur DVD/magnetoscope vers te[eviseur ... 22

Cam6ra rid@o/Console de jeux vers t61_viseur ............................... 23

Connexions lat@rales - USB/Casque d'6coute ................................. 23

Recepteur ambiophonique num_rique ............................................ 23

Navigateur multimedia ................................................................... 24

Menu Navigateur multimedia ............................................................ 24

Enregistrement avec votre magn&toscope ............................... 25

Enregistrement d'un programme de t_16vision ................................ 25

Pour s6lectionner les dispositifs raccord6s ............................... 25

Jstuces de d_pannage ..................................................................... :26

Trucs et astuces ................................................................................. 27

Glossaire ............................................................................................... 28

Specifications ...................................................................................... 2_

Annexe I - Mise & niveau logiciel de t¢16viseur Philips

avec m6moire portative .............................................................................31

Annexe 2 - Format diaporama pour t_l_viseur Philips

avec musique de fond ........................................................................................33

Jnnexe 3 - USB - t616viseur Philips ............................................ 35

_ Directives de fin de vie

Philipsprate une attention route porti_uli_reaIo fabricationde produits dcologicluesdons les zoneslocales vertes. Vote

nouveau tdldviseurconrlent des pi@cesqui peuvent _tre reryddes et rdutilisdes.A Io f_nde so vie utile, le tdldviseurpeut _tre

ddmontd par des entrepnsesspdciolisdesen w,e de c_ncentr_rlosrnat4rioux r4utilisobleset de minimiser Io quontir4 de

materiel _ mettre au rebut. Veuillezvousassurerde meUrevotre anden tdldviseurou rebut solon los r_glementsIocoux.

___ Les mat6riaux utilis_s dons v0tre t6l_viseu_ s0nt r@udlisables 0u

_._I"_ recydables. Afin de r_duire les d6che_s dans I'environnement, des

_{_ entreprises sp6cialis@es recueillent les appareils usages etles dBmontent |

| ' apr_s av0ir r6cup6r6 les mat_riaux r6utilisables (renseignez:vous auPr_s |

de rot:re re_endeur pour de plus amples d_tails).

_ilGuide de la t&l&vision num&rique

Guide de la t_l_vision num_rique

La t6[@ision num@ique (DTV) eat un type de t6]ddiffusion r'eBtivement nouveau promettant de transformer rdcoute de la t6[6vision en une

toute nouve]b exp6rience. La technologie num@ique est Lrtilisde pour faire ]a capture des images et de raudio et offrir une plus grande fid61itd de

reproduction. La technologie DTV oftre dga[ement des fonctionnalit6s d'interactivit6 et de multidiffusion.

Plusieurs niveaux de qua]itd de td[dvision num6rique sont disponib[es. Les plus coucants sont :

T_l_vision _d_finition normaiis_e (TVDN)

TVDN est le niveau de base dans la qualit6 d'affichage et la rdsolution pour les syst6mes analogique et num@'ique. La transmission de la TVDN

peut se faire sous le format traditionnel (4:3) ou grand dcran (I6:9).

T_l_vision _ d_finition _tendue (TVDE)

La TVDE offre une meilleure qualit6 de I'image que la tdl6vision num6rique. Les formats pour" la TVDE sont grand dcran 480p (16:9) ou

traditionnel (4:3). La TVDE est en milieu de gamme re[ativement _ la qualitd entre la TVDN et la TVHD.

T_l_vision haute dafinition (TVHD)

La TVHD propose la meilleure qua]itd pour les formats de t6]ddiffusion num6rique. Sa r6solution est le format grand dcran (1 6:9). Utilisde de

concert avec la technologie audio amd[ior6e num6riquement, la TVHD 6tab[it une nouvelle norTne dans la qualitd des sons et de I'image dans

I'univers de la t616vision.

La t616vision numdrique est une technologie beaucoup plus flexible et plus efficace que le syst6me de tdlddiffusion analogique. La td[ddiffusion

ana]ogique ne peut fournir qu'un seul programme _ ]a lois. La t6]6vision numdrique peut transmettre un programme halite ddf]nition ou p]usieurs

programmes de ddfinition standard _ la lois. Ceci est souvent appe[d <<mu[tidiffusion >>.La td]6vision num6rique propose dga]ement des services

de donn6es et de vid6o interactive g.travers un seu] canal num@ique.

Remarque : Utilisez uniquement une chiffon dou× fourni pour

essuyer la surface de l'_cran du t_l&viseur.

Ne pas introduire la fiche d'alimentation dans la prise murale avant

que routes les connexions aient _t_ effectu_es.

Placez le t61eviseur sur une surface solide ou sur le socle fourni _ cet effet,

Pour les instructions de montage du socle, reportez-vous _ Is guide de

d6marrage rapide.

Pr6voyez un espace fibre d'au moins 5 cm autour de l'appareil pour

l'a6ration. Ne pas placer le t616viseur sur un tapis. Pour eviter route

situation peu sore, aucune flamme nue (par exemple des bougies allum6es)

ne doit 6tre plac6e sur le t616viseur ou _ proximit6.

Pr6servez le t616viseur de route exposition directe _ la chaleur et _ la

lumiere du jour et evitez de le mettre en contact avec de la pluie ou de

l'eau. Evitez d'exposer l'6quipement aux 6claboussures ou 6gouttements.

Montage du t_l_viseur sur le tour

Ce t616viseur est compatible avec le montage mural VESA. Veuillez

contacter votre revendeur de fournitures electroniques local pour un

support compatible VESA afin d'installer ce t616viseur sur un mur.

CABLE

.,o

Bo'_zier de d_codage

8_er_ed_cod_e

@Connexions de base du t_16viseur

Votre t616viseur num6rique int6gr6 d6code et affiche automadquement [es quatre

normes de r6solution d'image DTV standard.

- La TVDN (t616vision _ d@finidon normalis6e) est diffus6e sous un format vid6o de

480i (480 lignes _ balayage entrelac6) ou 480p (480 lignes _ balayage progressif).

- La TVHD (t616vision haute d6finidon) est diffus6e sous les formats 1080i ou 720p,

toujours avec une image grand 6cran.

Remarque : la viddo _balayage progressif (p) ressemble plus D I'ima_e offerte par une

salb de cindma, kes images sont beaucoup plus nettes et libms de papillotement et le

mouvement est plus Mgulien

Outre la r6cepdon de radiodiffusion NTSC analogique, votre t616viseur dispose

d'un syntoniseur haute d6finidon int6gr6 capable de recevoir, d6coder et Mficher

les signaux terrestres ATSC et les signaux t616distribu6s non brouill6s (MAQ).

La qualit6 TVHD n'est reproduite que si le diffuseur ou le cSblodistributeur diffuse

des signaux TVHD.

II ya 2 fa_;ons d'obtenir un contenu TVHD :

- via le service du c_ble,

-via une antenne.

Remar_]ue :cette illustration est utilisde dans tous les cas ok, une antenne ou un c4ble

peut _tre mccort:ld,

- T616vision par c&bJe

Raccordez le signal de c_blodiffusion & la prise de CA,BLE/ANTENNE 7S n_lr" dans

la parde inf6rieure du t616viseur.

Remarque : cette connexion foumit un son en stdr_ophonie au tdldviseur si I'd_missionest

cliffusde en stdMo par la station en tours.

-B_tier de connexion avec entr6e/sortie RF

•Raccordez le signal de c_blodiffusion entrant & la prise de c_ble d'entr6e IN (_

I'arriere du battier de connexion.

•Raccordez un c_ble coaxial (non fourni) de la prise TO TV (VERS TV) &

I'arri6re du b_tier de connexion _ la prise CA,BLE/ANTENNE 7S n_lr" (_) dans

la partie inferieure du t616viseur.

Remarque : la prise TO TV de votre bo;tier de connexion peut _tre marqude

diffdremment, comme OUTPUT ou OUT.

• R6glez I'interrupteur OUTPUT CI-I (CHINE DE SORTIE) (_) du bdder de

connexion _. a-I 3ou 4 (la chine appropri6e _ votre b_tier de connexion)

puis reglez le t616viseur _. la chine correspondante.

Une lois syntonis6, changez les chines & partir du b_tier de connexion et non

_, partir du t616viseur.

Remarque : cette connexion ne foumit pas I'audio en stdr_ophonie au tdldviseur: En effet,

la sortie RF cl'un boPtierde connexion dtiquetde TO TV, OUT ou OUTPUT par exemple,

n'enverra pas un signal stdMo vers I'entMe de syntonisation (VHF/UHF) d'un tdldviseun

- Boftier de connexion avec sorties A/V

•Raccordez le signal de c_blodiffusion entrant (_ _ un r6pardteur de signaux

(non fourni). Le r6pardteur de signaux permet d'6viter de devoir udliser la

prise TO TV & I'arriere du b_tier de connexion. Cette prise ne fournit pas de

son en st@eophonie au t616viseur.

Remarque : la prise TO TV de votre battier de connexion peut 4_tremarquee

diffdremment, comme OUTPUT ou OUT,

. Raccordez un c_ble coaxial (non fourni) _ un connecteur du r6pardteur de

signaux et & la prise CA.BLE/ANTENNE 7S _"11_ (_) du t@16viseur.

.Raccordez un second c_ble coaxial (non fourni) _ un connecteur du r6partiteur de

signaux et & la prise d'entree de c_ble IN (_) _ rarri@e du b_tier de connexion.

• Raccordez les c_bles A/V (non fournis) aux sorties VIDEO et AUDIO Let R

(Gauche et Droite) _ I'arriere du battier de connexion et aux prises vid6o AV2

(etiquettes VIDEO) et AUDIO (6dquet6es Let R) (_ & I'arriere du t616viseur.

• Pour visionner des programmes _ partir du battier de connexion, appuyez

d'abord sur le bouton SOURCE de la t616commande.

• Appuyez sur les boutons de curseur haut ou has jusqu'_ ce que la source de

signal AV2 salt s61ecdonn@e.

• Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre s61ecdon. La source

d'entree AV2 devient la source en cours pour I'affichage de programmes de

c_blodiffusion via votre b_tier du service du c_ble.

Remarque : si les sorties audlo/viddo de votre boPtlerde connexion ne foumlssent pas la

viddo et I'audio en stdrdophonie au tdldviseur; vous devrez effectuer la connexion illustr_e

chdessus dons I'exemple _BoFtierde connexbn avec entMe/sortle RF INIOUT _>.

CABLE

--e

"lr-

-Bortier de connexion avec connecteurs S-Vid6o, vid6o composant (YPbPr)

ou HDMI

-Antenne

Avec une antenne, vous pouvez regarder n'importe quel programme de

t616vision num6rique diffus6 gratuitement dans votre region.

Si vous ne savez pas quels programmes de t616vision haute definition sont

disponibles dans votre r6gion, contactez votre fournisseur de contenu local ou

votre revendeur de fournitures 61ectroniques local.

Les diffuseurs sont actuellement en p6riode de transition entre la t616vision

analogique et la t616vision num6rique. Ceci signifie qu'un diffuseur donne diffusera

deux chines A I'antenne, une chine analogique et une chine num6rique.

Raccordez le signal d'antenne entrant _ la prise CA,BLE/ANTENNE 7S

_lr" dans la pattie inf6rieure du t616viseur.

Remarque :cette connexion foumit le son en stdr_ophonie au tdldvlseun

Service de radiodiffusion directe (SRD)

Les services de diffusion directe par satellite proposent un grand nombre

des re&rues chines que les systemes de t616distribudon et souvent _ un prix

moindre. Pour recevoir ces chines, vous devrez installer une antenne &

r6flecteur & I'ext6rieur.

II existe 2 principaux services de radiodiffusion directe : DirecTV et

DishNetwork. Ces systemes exigent I'utilisadon de bo_'tiers de d6codage s6par6s

et propri6taires pour decoder leurs signaux et les envoyer vers votre poste de

t616vision num6rique. Ces b_tiers peuvent disposer d'un syntoniseur num6rique

pour les 6missions de t616vision num6riques capt6es en direct.

Les diffuseurs par satellite offrent 6galement des chines locales principales, selon

le march6 dans lequel vous vivez.

SP,D fournit 6galement un service dans les r6gions non couvertes par la

cfiblodiffusion parce qu'il s'agit d'une r6gion rurale ou d'autres r6gions non

travers6es par une ligne en cfible.

SP,D vous permet 6galement de regarder des emissions payables _. la carte.

Avant de proc6der _ I'installation de votre t616viseur ou avant de le poser au mur,

raccordez d'abord tous vos dispositifs externes.

Reportez-vous au dessous du t616viseur pour conn_tre la tension d'exploitation

appropri6e. Introduisez le cordon d'alimentation dans la prise murale.

Consultez votre revendeur local si votre alimentadon de secteur est differente.

Afin d'eviter d'endommager le cordon de secteur (CA), ce qui pourrait entra_ner

des risques d'incendie ou d'61ectrocution, ne posez jamais le t616viseur sur son

cordon.

O T_16commande :

Ins@ez les 2 piles fournies (Type R6-I, 5V). Fakes correspondre les bornes (+) et

(-) des piles avec les bornes du logement des piles (les bornes sont identifi6es _.

I'int6rieur du Iogement.)

kes piles _oumies ne contiennent p_s de mercure ou de cc_drnium. Veuillez vous assurer de

mettre /es piles au rebut selon /es r_glements de votre Iocdit6.

Hettez le tOl6viseur sous tension :

Appuyez sur le bouton d'alimentation Io_ sur le devant du t616viseur. Vous pouvez

6galement appuyer sur le bouton CH+/- ou POWER (ALIMENTATION) de la

t616commande.

La TV peut prendre & 15 secondes au pouvoir en haut.

Une lampe-temoin bleue sur le front de la TV s'allume.

_Premi_re installation o_

Remarque : la premiere lois (et uniquement In premium lois) que vous allumez votre appareil, vous voyez un dcron cl'irltroduction relatif ?_I'instollodon.

La procedure d'installation se compose d'une sdne de pages-dcmns qui vous guident,

_[) Apr_s un premier dcmn de presentation, il vous est demandd de sdlectionner une langue pour les menus _JI'dcmn du tdldvlseur: (La langue du texte,

du titre et des infom'ladons a_chdes change continuellement.)

Appuyez sur le bouton de curseur haut/bas pour mettre In langue de votre cholx en surbrillance.

Appuyez sur le bouton OK.

OSuivez/es instructions donndes _JI'dcmn pour poursuivre In pmcddure d'instollodon.

Pattie I: Installation du t@i_viseur

(Passez & la rubrique suivante si aucun c_ble n'est raccorde & I'entr6e d'antenne du t616viseur et condnuez avec [a parde 2)

Remarque - Le t616viseur prendra environ entre 10-15 secondes pour d6marrero

S61ecdonnez la Langue appropri6e et appuyez sur le bouton verc "Next" (Suivant).

_[b Selecdonnez C_ble ou Antenne sous le mode Installation et appuyez sur le bouton vert "Next".

L'installadon automauque prendra de :20 _. 40 minutes selon [e nombre de chines diffus6es par le fournisseur de service du c_ble ou le

t616diffuseur.

Lorsque le r.616viseur ne re¢oit aucun signal de l'antenne/du c_ble, AUCUNE CHA[NE DISPONIBLE est affich6 _ l'6cran de t616vision.

Lorsqu'aucune transmission n'est regue du t616diffuseur, un ECP, AN VIDE est affich6 _ l'6cran de t616vision.

Remarque - Le t616viseur passera au mode d'attente apres 10 minutes. Appuyez sur le bouton POWER (alimentation) de la

t61ecommande pour remetcre le tel6viseur en route.

Vous ne pourrez recevoir aucune chine de t616vision payante Iorsque vous udlisez la connexion directe antenne/cg.ble sur le t616viseur.

Lorsque le b_tier de decodage est raccord6 au r.616viseur _.l'aide d'un c_ble coaxial, il faut r_aliser la programmadon automauque du

t61eviseur pour la chine unique (3 ou 4) reproduit par le bo_der de decodage et changer les chines _ parur du b_der de d6codage (en

uulisant la t616commande du b_der de d_codage) pour afficher le programme. Se reporter au guide de l'uulisateur pour de plus amples

informauons.

Remarque - Les nouvelles chines install6es pourront &tre organis6es diff6remment sur ce t616viseur. Veuillez udliser les boutons CH +/-

pour vous familiariser avec la nouvelle chine. Vous pouvez 6galement udliser le bouton OK pour afficher une liste des chines.

Lorsque le b_der de decodage es_ raccord6 au t61eviseur _ l'aide d'une des connexions AV (AVI/AV2/AV3 /HDMI), s61ecdonnez cet_e

source d'entr6e (_ l'aide du bouton Source) pour afficher les programmes et changer les chines _ pardr du b_der de decodage (_ l'aide de la

t616commande du b_der de decodage) pour afficher le programme.

Pattie :2: Assistant configurations

II vous sera demandS, au moyen d'_crans mukifen&tres/pleins 6crans de choisir les r6glages de son et d'image que vous pr6f_rez pour arriver

finalement _ une configuration complete qui vous sadsfait.

Appuyez sur le bouton vert de votre t616commande pour entrer dans le menu Assistant configurations.

Choisissez votre R_gion avec le bouton de curseur haudbas et appuyez sur le bouton verc.

Si vous choisissez Shop (Magasin), l'assistant configurations ne sera pas execute. Les parametres de t616visions pour l'image et le son seront

alors les pr6r6glages d'usine.

Appuyez _ nouveau sur le bouton vert pour continuer.

Si vous choisissez Home (Personnel), rassistant configurations sera affiche.

Udlisez le bouton de curseur haudbas pour choisir chaque lois, votre 6cran prefere.

Appuyez chaque lois sur le bouton vert pour confirmer votre choix et passer _ l'6cran suivant.

Les options suivantes seront affich6es en s6quence. II est indiqu6, dans ['ent6te, le nombre d'6crans termin6s et le hombre d'6crans au total.

L'assistant configurations vous fera passer en s6quence, sur les reglages suivants : Image et son.

Appuyez une lois que le bouton vert pour m6moriser tousles r6glages et revenir sur le menu d'installadon.

Rernorque : Lorsque vous soutez ou orr(_tez I'ossistant con_gur_dons, [es r_glages stoncJor_JPhi/ips s6[ecdonn6s pour vous seront n/ors choisi.

Appuyez sur [e bout:on rouge pour terminer la procedure de [a premiere installation e_:afficher la premiere chine de t616vision m6moris_e.

_'_ Udlisation de la t&l&cornmande

Remarque :clans la majontd des cas, appuyez sur un bouton une lois pour activer la fonction. Appu/ez une seconde lois pour ddsactiver la fonctJon.

Lorsqu'un bouton active des options multiples, une hste est a_fichde. Appuyez _ p/usJeurs reprises pour sdlectJonner I'dldment suivant dans la liste. La liste

@sparaFtautornatiquement apr_s 6 secondes ou appuyez sur OK pour la suppnmer irnmddJatement.

,t OWE (Aiim . .tio.) ..................................................................

Appuyez sur ce bouton pour mettre le t616viseur

hors/sous tension _ partir/vers le mode d'attente.

Un tdldviseur n'est jamais compl_tement hats

tension _ mains qu'il ne salt ddbmnchd de

k/F pine mur_;le. ......

Menu de d_monstration en marche/arr&t.

Boutons de couleur

Si des fonctions sont assign6es aux boutons

de couleur, ceux-ci sont affich6s _. ['ecran.

OPTION

Pour s61ecdonner Audio Langue, Sous-titres,

Format d'image, Egaliseur et Horloge.

-pour acdver un parametre

- pour afficher la liste de chines en memoire

(selon la s61ection r6alis6e sous le mode

Installation [Antenne ou C_ble])

- Lance la lecture du contenu dans

I'applicadon de navigateur Muldm6dia.

Henu R6glages en marche/arr@t.

Quitte le menu _.pardr du sous-menu.

VOL (Volume)

Appuyez sur + ou -pour r@gler le volume

MUTE (sourdine)

Permet de supprimer/r6tablir le son.

SOURCE

Appuyez sur ce bouton & plusieurs reprises

pour s61ecdonner la source - AV 1, AV 2,

HDMI 1, HDPll 2, SIDE ou TVen mode

TV, en fonction du branchement des

p@iph@iques.

\........ /

/P0WElt

_FAVORITES_ CC ACTIVECTRL

@GDOO

OEM0

INFO

G}G

PHILIPS

TELEViSiON

Boutons de curseur

Appuyez sur les boutons de curseur haut/bas,

gauche/droite pour naviguer dans les menus

Cl-I S_lection de chine

- Pour faire d6filer les chines de t616vision,

- Pour s61ectionner entre des chines

d'antenne ou de c_blodiffusion, faites

d'abord votre s61ection & partir du menu

R6glages.

Remarque :il n'est pas ndcessaire de r_aliser

I'lnstallation de nouveau une lois que vous

avez recherchd et mdmonsd vos thanes de

tdldvision disponibles.

PREV CH

Appuyez sur ce bouton pour faire basculer

entre la chine en cours d'affichage et la chine

affich6e pr6c6demment.

Appuyez sur le point (.) pour les chffnes

num@iques.

_NFO

Pour aff_cherdes informations :appuyez sur

ce bouton pour afficherdes informadons

(si elles sont disponibles) sur la chine

de t61_vision sOlecdonn6e ou sur le programme

ou disposidf externe. La qualit6 et pr6cision

des informadons dans la banniere

d'informadons sont transmises par les

diffuseurs. Les temps d'antenne pourront

vaner s_le diffuseur se trouve dans un fuseau

horaire diff6rent.

Asuivre

(_ (Z) (_ (Z)

OP_ON INF0

PHILIPS

TELEV:S:ON

yz ......

Bouton FORHAT

Appuyez sur ce bouton pour afficher une liste des formats d'affichage disponibies (selon le signal de

r6ception). Vous pouvez ainsi choisir [e format d'affichage de votre choix. Appuyez sur ce bouton

plusieurs reprises pour s61ecdonner un format d'image different : Automatique, Super zoom, 4:3, Ext.

Image 14:9, Ext. Image 16:9, Plein 6cran.

4:3 Ext. Image 14:9

[ Automatique a pour effet d'agrandir rimage afin qu'elle remplisse 1'6cran au maximum.

Super zoom supprime [es barres noires sur [es c6t6s des programmes 4:3 avec une distorsion minimale.

En mode Ext. image 14:9, Ext. image 16:9 ou Super zoom, vous pouvez afficher [es sous-titres avec [e

[ bouton de curseur haut/bas.

Rernorque :avec les sources HD, les forrnc;ts d'dcmn ne sont pas tous dlsponibles,

FAVORITES

•VIEW Pour afficher la [istes de routes les chines marqu6es comme favorites (y compris [es

sous chines).

° _/ Aucune fonction,

CC (Sous-dtres)

S61ectionnez Ailumer ou Eteindre pour activer /desactiver ['option les Sous-titres.

ACTIVE CONTROL

Le t616viseur mesure et corrige continuellement tousles signaux d'entr6e afin de fournir une image

Sup@ieure.

S61ecdonnez AJJumer ou Eteindre pour acdver /d6sactiver le Active Control.

.... /

Boutons de commande sur le t_l_viseur

Si votre t616commande demeure introuvable ou est d6fectueuse, il est possible

d'utiliser [es boutons du t616viseur pour modifier certains des principaux

parametres.

Appuyez sur le bouton (power) d'alimentation _ pour mettre le t616viseur sous

tension,

Appuyez sur les boutons :

• VOLUME +ou - pour r6gler [e volume.

.CHANNEL (CH/_NE) + ou - pour s61ectionner les chines ou sources du

t616viseur.

Vous pouvez utilisez le bouton MENU pour afficher [e menu Reglages sans

utiliser [a t616commande.

UtiJisez :

•[es boutons VOLUME +ou - pour s@lectionner [es _[_ments de menu gauche/

droite et [es boutons CHANNEL + ou -pour s61ectionner les 6[ements de menu

haut/bas.

_'i'.i R_glages du t_l_viseur

Assistant configurations

Chaque fois que vous avez fair un choix, appuyez sur le bouton vert pour

confirmer votre choix.

OChoisissez Assistant configurations et appuyez sur [e bouton de curseur

droit.

Remarque : 11vous sera demand6, au moyen d'6crans multifen&tres/pleins

ecrans de choisir les r6glages de son, d'image et d'Ambilighc que vous

pr&ferez pour arriver finalement _. une configuration complete qui vous

sadsfait.

O Appuyez sur [e bouton vert pour revenir sur [e menu TV.

RgglagesTV Assistant configuration

Reglages TV Remettre aux valeurs

_ernettre aux va[eurs

Ceci vous permet de r6tablir vos r6glages de son et d'image aux r6glages

pr6d6finis d'usine.

_[_ Choisissez Remettre aux valeurs et appuyez sur le bouton de curseur

droit.

Un menu s'affiche vous permettant de choisir un des r6glages standard pour

['image et [e son.

Actuels : Montre les r6glages actuels pour I'image et le son.

Nature[ (le) : vous permet d'avoir vos reglages d'image et de son aux

valeurs standard recommand6es. Dans [a plupart des

cas, il vous est ainsi offert une exp6rience de visualisadon

correctement 6quilibr6e.

rive : vous permet d'avoir vos r6glages d'image et de son sur des

valeurs riches, utilisant [es capacit6s du t616viseur au

maximum.

Subtil : vous permet d'avoir vos r6glages d'image et de son aux

repr6sentadons les plus pures du contenu de [a source

d'origine.

Appuyez sur le bouton vert pour m6moriser le r6glage choisL

_,,_i:Pour utiliser les rnenus'_i_

Menu TV ReglagesTV

_D6mo

Navigation darts le menu TV

Le menu TV vous permet d'acc_der aux parametres et pr_f6rences et de les

modifier,

Appuyez sur le bouton MENU de la t616commandepour afficher le menu

TV.

- Sur le panneau de gauche, la surbrillance peut _tre plac6e sur un 616ment

de menu _ l'aide des boutons de curseur hauc/bas.

Le panneau de droite affiche le contenu de l'616ment de menu en

surbrillance dans le panneau de gauche.

Remarque : il arrive que les dldments c/e menu ne soient pas tous visibles b

I'dcmn, Appuyez sur le bouton cle curseur bas pour rgvdler tous les dldments,

- Utilisez le bouton de curseur droit pour acc@der au panneau de droite.

Les contenus du panneau de droite sont affiches dans le panneau

de gauche et le panneau de droite affiche le contenu de 1'61_ment

nouvellement mis en surbrillance darts le panneau de gauche.

Remarque : il est patrols ndcessaire de voir I'image afin cl'en efCbctuer le r4glage,

C'esbb-dire que Iorsque la barre de surbnllance se tmuve sur le panneau tie

dmite, les autres dldments de menu sont dissimulds, Lorsque le bouton de curseur

gauche est enfoncd de nouveau, les dldments de menu clissimulds rc_appamissent

et la barge tie surbrfllance est affJchde clans le panneau de gauche,

Appuyez sur le bouton de curseur gauche pour acc6der au niveau de menu

suivant.

- Appuyez sur le bouton OK de l'616ment en surbrillance pour activer et

quitter le menu.

- Appuyez sur le bouton MENU de nouveau pour quitter le menu R6glages.

Remarque : vous pouvez quitter le menu on appuyant sur I'un des boutons _le

couleur (s'il yen a) se r4fdmnt _certaines actions pouvant _tre exdcut_es.

Options D&mo Le menu D6mo donne A l'utilisateur un apergu des options offertes par votre

t616viseu r.

S61ectionnez D6mo A pardr du menu Options et appuyez sur le bouton de

curseur droit.

Mettez en surbrillance la d6mo de votre choix A l'aide des boutons de

curseur haut/bas.

Appuyez sur le bouton OK pour d6marrer la lecture de la d6monstration

en surbrillance.

Appuyez sur le bouton rouge pour interrompre la foncdon.

Appuyez de nouveau sur le bouton rouge pour quitter le mode de

demonstration et passer au mode TV.

Remarque : La ddmo sdlectionnde est joude une lois,

Les cldmos ne ndcessitent aucune intervention c:leI'utilisateur, mis _ part le

ddmar_age de la ddmo.

_o Menu Image

Menu TV

R6glagesTV Image

R&glages TV

Appuyez sur le bouton MENU de la t616commande pour afficher le menu TV. Le

menu TV vous donne un aper<;u des menus que vous pouvez s61ecuonner.

Remarque : ilest possible que certdns dldments de menu ne soient pas sdlectionnables,

selon le signal d'entr4e,

Menu Image

Remarque : certains dldments de menu ne sont pos disponibles en cos tie sources HD,

O Appuyez sur le bouton de curseur droit pour s61ectionner Image,

Appuyez de nouveau sur le bouton de curseur droit pour acc6der au menu

Image.

S61ectionnez les 616ments de menu _ I'aide des boutons de curseur haut/bas.

Faites vos r6glages _ I'aide des boutons de curseur gauche/droit ou acc6dez _ la

liste d'616ments de sous menu _ I'aide du bouton de curseur droit. Selectionnez

un el6ment de sous menu _ I'aide des boutons de curseur haut/bas.

Contraste

Cette option permet d'effectuerlereglagede {'intensit6des zones dairesde

l'imagetout en gardantleszones sombres inchang6es.

Lurni@e

Cette option permet d'effectuer le reglage de [a puissance [umineuse de I'image

end@e, ce qui affectera surtout [es zones sombres de I'image.

Couleur

Cette option permet d'effectuer le r6glage du niveau de saturation des couleurs

selon vos pr6ferences.

Teinte

Permet de s61ectionner le melange des couleurs (tonal[re) de I'image.

D6finition

Cette option permet d'effectuer le r6glage de la d6finition des d6tails de

I'image.

Temp@ature de couleur

Cette option permet d'augmenter ou de r6duire les couleurs Chaudes (rouge)

et les couleurs Froides (bleu) selon vos prderences personnelles.

S61ecdonnez Froid pour donner aux couleurs blanches une teinte bleu_.tre,

Normal pour rendre les couleurs blanches plus neutres, Chaud pour donner

aux couleurs blanches une teinte rougeAtre.

Temp6rature couJeur sur mesure (uniquement ovec tempdrature couleur sur

mesure rdglde sur : 'sur mesure')

Effectuez un reglage plus fin du point blanc (WP) et du niveau noir (BL) de

I'image.

S61ectionnez Temp6rature couleur sur mesure et appuyez sur le bouton de

curseur droit.

Utilisez les boutons de curseur pour choisir et ajuster les reglages de :

R-WP : vous permet de r6gler sur mesure la temp6rature de couleur en

ajus_ant le point blanc rouge de I'image.

G-WP : vous permet de r6gler sur mesure la temp6rature de couleur en

ajus_ant le point blanc vert de I'image.

B-WP : vous permet de r6gler sur mesure la temp@ature de couleur en

ajustant le point blanc bleu de I'image.

R-BL : vous permet de r6gler sur mesure la temp6rature de couleur en

ajus_ant le niveau noir rouge de I'image.

G-BL : vous permet de r6gler sur mesure la temp6rature de couleur en

ajus_ant le niveau noir vert de I'image.

Utilisez le bouton de couleur pour retablir les reglages preddinis.

Appuyez sur le bouton de curseur gauche pour revenir au menu Image,

Pixel Plus

pour une utilisation quotidienne, Pixel Plus est le r6glage id6al puisqu'il r6alise

le traitement complet de I'image en vue de rehausser chaque pixd, et

d'am6liorer ainsi le contraste, la rid[nit[on, la profondeur de I'image ainsi que la

reproduction et la luminosit6 des couleurs de chaque source notamment la

Haute D6finition.

Contraste dynamique

Cette option permet d'augmenter automatiquement le contraste des zones

d'image fonc6es et brillantes _ chaque terra,age de I'image _ 1'6cran.

Normalement, Maximum est s6lecdonn6. Vous pouvez 6galement s61ectionner

Hinimum, H&dium, Haximum ou Arr_t,

O Appuyez sur le bouton de curseur droit pour acc6der _ la liste.

S61ectionnez I'un des parametres avec les boutons de curseur haut/bas.

Appuyez sur le bouton de curseur gauche pour revenir au menu Image.

DNR (R6duction du bruit numerique)

Cette fonction filtre et r6duit automadquement les bruits dans I'image et

am61iore la qualit6 de I'image Iorsque les signaux video analogiques re€us sont

faibles.

Appuyez sur le bouton de curseur droit pour acc6der _ la liste.

S61ectionnez Arr&t, Minimum, M_dium ou Maximum selon le niveau de bruits

dans I'image.

O Appuyez sur le bouton de curseur gauche pour revenir au menu Image.

R&duction d'artefact MPEG

La mise en marche de la r6duction d'artefact MPEG permet d'adoucir la

transition sur le contenu num6rique.

S61ectionnez Marche ou Arr6t.

Renforcement des couleurs

Cette fonction permet de corriger automatiquement le renforcement des verts

et ['6tirement des bleus. Les couleurs sont plus vives.

Appuyez sur [e bouton de curseur droit.

S61ectionnez Arr_t, Minimum, M_dium ou Maximum pour activer/d6sactiver

[e renforcement _ ['aide du bouton de curseur droit.

Active ControJ

Le t616viseur mesure et corrige continuellement tousles signaux d'entr6e afin de

fournir la meilleure image possible.

S61ectionnez Active Control.

OAppuyez sur le bouton de curseur droit pour acceder _ la [iste des valeurs

d'Active Control.

Appuyez _ plusieurs reprises sur le bouton de curseur droit pour s61ectionner la

marche ou I'arr_t de 'Active Control'.

Les parametres de I'image sont opdmis6s continuellement. Ces 616ments de

menu ne peuvent pas _tre s61ectionn6s.

O Appuyez sur le bouton OK ou attendez [e d6passement du d6[ai imparti pour

effacer ['affichage Active Control.

Format d'image

Cet 616ment de menu s'utilise de la m_me fat;on que le bouton FORMAT de [a

t616commande.

_Henu Son

R6glagesTV Son

Menu Son

O S61ecuonnez Son _ partir du menu Reglages TV.

Appuyez sur le bouton de curseur droit pour entrer sur le menu son.

S61ecuonnez les 616ments de menu avec les boutons de curseur haudbas et faites

vos r6glages avec les boutons de curseur gauche/droite.

Veuillez noter que les r6glages de mise au point sont en milieu de gamme

Iorsque I'indicateur est au centre.

Egaliseur

Vous permet de changer la r6ponse de fr6quence de son pour satisfaire vos

pr6f6rences,

Volume

Permet de r6gler le niveau de sortie du son,

Balance

Permet de r6gler la sortie des haut-parleurs droit et gauche afin d'obtenir la

meilleure reproduction st6r6ophonique pour votre position d'6coute.

Langue audio num_rique (s_lectionnable seulement avee les signaux de d@Jsion

num6Hques)

Permet de s61ectionner la langue de votre choix dans le cas de programmes

pistes sonores multilingues (si disponibles avec signaux de diffusion num6riques).

Remarclue : la langue par cld_aut ties chaFnes numdriques est la langue de menu

installde,

Changer audio (s6leetionnable seulement avec les signaux de dffusion analogiques)

Permet de basculer entre le programme principal et la voie audio secondaire

(SPA) Iorsque disponible.

Hono/St6r_o

Permet de s61ectionner par chine TV, le son mono ou st6r6o Iorsque la

transmission analogique st6r6o est disponible.

E]D

DIGIITAL

Fabriqu6 sous licence de Dolby Laboratories.

*Dolby' et le symbole double-D sont des rnarques de

commerce de Dolby Laboratories.

Mode Son

Permet de s6lectionner les modes pour la lecture audio en st6r6ophonie ou

ambiophonie selon les signaux de diffusion ou les signaux des entr6es externes

rec;ues.

Volume du casque d'6coute

Permet de contr61er le niveau sonore des casques d'6coute.

AVL (limiteur de volume automadque) (cllsponible seulement avec les slgnaux de

cliffusion analoglques ou non num@ques)

Permet de r6duire automadquement les differences de volume entre les chines

et les programmes pour fournir un niveau g6n6ral plus constant. Permet

6gabment de r6duire les nuances du son.

Volume Delta

Permet de corriger route difference permanente de volume entre les chines de

t6[6vision ou [es sources externes.

Auto surround

Le diffuseur peut parfois 6mettre des signaux sp6ciaux pour les programmes

cod6s en ambiophonie. Le t616viseur passe automadquement au meilleur mode

ambiophonique Iorsque Auto surround est r6g16 _.Marche.

Menu Options

Menu TV Options

Menu Options

OSTlectionnez Options & partir du menu TV.

_Appuyez sur le bouton de curseur droit pour acceder au menu Options.

STlectionnez les 616ments de menu avec les boutons de curseur haut/bas et

faites vos rTglages avec les boutons de curseur gauche/droite.

Sous-titres

Affiche sur 1'Tcran de tTITviseur le texte CC ou CS diffus6 selon le service CC

ou CS choisi dans le service sous-titres. Ce texte peut &tre affiche de fat;on

permanence (en supposant que le service est offert par le programme) ou

seulement Iorsque la sourdine est activTe.

Appuyez sur le bouton de curseur droit apres avoir sTlectionn6 Sous-titres.

STlectionnez Marche, Arr&t ou Marche en sourdine.

Service sous-titres

Cette option vous permet de sTlectionner [es niveaux de service de sous-titres

de diffusion analogique & afficher.

Les sous-titres cod&s pour malentendants vous permettent de life le contenu

vocal des programmes de t&l&vision sur votre &cran TV. Cette fonction,

I'intention des malentendants, utilise des 'b_tes de texte' & 1'Tcran pour

afficher les dialogues et les conversations en mTme temps que le programme

de tTITvision. Les sous-titres apparaissent & 1'Tcran durant les tTl&diffusions

contenant des sous-titres.

STlectionnez Service sous-titres.

Appuyez sur le bouton de curseur droit.

STlectionnez le service de sous-titres de votre choix :

"CC 1, 2,3 ou 4

Dialogue (et descriptions) des actions cl'un programme de tTITvision sous-

titrTs.

C¢ I est le mode le plus utilisT. C¢ 2 peut _tre utilis& pour des langues

alternatives si elles sont transmises.

*T|,2,3OU4

Souvent utilises pour les guides de chines, horaires, informations de tableau

d'affichage pour les programmes sous-titrTs, nouvelles, renseignements

m&tTorologiques ou rapports de march& boursier.

Les services de sous-titres ne sont pas nTcessairement tous utilisTs par une

chine de tTITvision Iors de la transmission d'un programme sous-titrT.

Voir sous-titres dans TV, Menu options, voir ¢i-dessus, pour mettre en route

ou arrTter le service sous-titres.

Remar_Tue: votre tdldviseur a_che les sous-titres conformdment _ la norrne EIA-608 et

en respectant le pamgmphe 15.119 des r6glements de la FCC.

Comment mettre en rnarche I

Pour mettre la fonction de sous-titres en MARCHE, accTdez & option ==>

sous-titres puis sTlectionnez 'Marche' ou 'Marche en sourdine'. I

Si vous connectez sa b_tier de d_codage au moyen de HDMI ou une entrTe de I

vidTo composant, ne pourra pas sTlectionner les sous-titres & cravers de son TV.

IIs pourront seulement _tre s&lectionnTs au moyen de sa boftier de dTcodage, j

Service de sous-titres numTrique

Cette option vous permet de configurer la fat;on dont vous choisissez d'afficher

les sous-titres numTriques. STlectionnez I'une des chines de service numTrique

offertes par le fournisseur de sous-titres. II existe 6 services standard.

Service 1 est dTsign6 comme le service de sous-titres principal.

Ce service contient les sous-titres mot & mot, ou presque mot _ mot pour la

langue principale parlee dans l'audio du programme s'y rattachant.

Service 2 est d_sign_ comme le service de deuxieme langue. Ce service contient

les sous-titres clans une deuxieme langue qui sont des traductions des sous-titres

du service de sous-titres principal. Les autres sous chines de service ne sont

pas pr_assign_es. L'utilisation des autres chines de service est _.la discretion du

fournisseur de sous-titres individuel.

Options Options sous-titres num_r.

_ii_ Menu de verrouillage _)

Options Verrouillage

Options de sous-dtres num6riques

Cette option vous permet de modifier I'affichage des sous-titres num6riques

1'6cran de votre t616viseur.

S6lectionnez rune des options suivantes pour modifier [es caract6risdques

visuelles des sous-titres num6riques de votre t616viseur,

R&tablir les valeurs

S61ectionnez cette option pour r6tablir les options de sous-titres numeriques

aux r6glages par defaut du fournisseur de sous-dtres,

Appuyez sur le bouton OK pour confirmer.

Taille

S6lectionnez cette option pour choisir la taille d'affichage des sous-dtres

selon vos pr6ferences.

S6lectionnez D_faut (automatique), Petit, Normal ou Grand et appuyez

sur OK pour confirmer.

Style

S61ectionnez cette option pour s61ectionner le style de police d'affichage des

polices selon vos pr6ferences.

S6lectionnez entre D_faut, S_rif _ espacement fixe, S_rif, Sans s_rif _.

espacement fi×e, Sans s_rif, Casual, Cursive ou Petites capitales.

Texte

S61ectionnez cette option pour choisir la couleur du texte ou I'opacit6 des

bottes de texte des sous-titres selon vos pr6f6rences.

S61ectionnez une couleur et I'une des options d'opacit6.

Fond

S61ectionnez cette option pour choisir la couleur de fond des caracteres ou

I'une des options d'opacit6 de fond des affichages de sous-dtres selon vos

prd6rences.

S61ectionnez une couleur et I'une des options d'opacit6,

Bord

S61ectionnez cette option pour s61ectionner la couleur du bordet les options

types d'affichage selon vos pr6f6rences.

S61ectionnez une couleur et I'une des options type.

Arr&t programm6

Permet de r6g[er une p6riode de temps apres laquelle le t61eviseur se met

automadquement en attente.

O S6[ecdonnez Arr_t programme.

O Appuyez sur le bouton de curseur droit.

OSelecdonnez une valeur avec les boutons de curseur haut/bas, Cette liste

propose des valeurs de 0 _. 180 minutes.

Lorsque r6g16 _ 0, rarr&t programm6 est d6sacdv6.

Vous pouvez toujours 6teindre votre t616viseur plus t6t ou modifier rhoraire

choisi.

Menu de verrouillage

Ce menu permet de contr61er cerCainesfoncdons sp6ciales pour les chainesde t616vision.

S61ectionnez Verrouillage dans le menu Options avec le bouton de curseur bas/haut.

Appuyez sur le bouton de curseur droit pour entrer sur le menu de verrouillage.

O II vous sera demand6 d'entrer votre code (Volt ci-dessous). Suivez les

instructions _. ['6cran.

R_gler/Changer CODE

S61ectionnez R_gier ou Changer CODE & ['aide du bouton de curseur has.

Si aucun code n'existe, r616ment de menu est r6g16 _. P,_gler CODE.

Suivez les instructions & 1'6cran.

Si un code a d6j_ 6t6 cr6e, 1'616ment de menu est r6gl6 _. Changer

CODE. Suivez les instructions _ 1'6cran.

Toutes les combinaisons de chiffres de 0000 _.9999 sont valides.

O Le menu Preferences de menu est affich6 de nouveau avec un message

confirmant la cr6adon de votre CODE.

Verrouillage Verrouiller apres

Verrouillage Verrou qualificationsTV

Verrouiller apr_s

Remarque : la _bnction Verrouiller apr#s ne peut _tre sdlectionnde qubpr__s avoir r4gld

I'heure.

Permet d'emp6cher I'affichage des chines suivant un d61ai de temps

s61ecdonnable. Les chines verrouill6es peuvent toujours _tre syntonis6es mais

rimage est blanche et I'audio est muet.

O Appuyez sur le bouton de curseur droit et s61ectionnez Minuteur ou I-leure.

S61ectionnez Heure/Minuteur et appuyez sur le bouton de curseur droit. Ceci

vous permet de regler I'heure selon laquelle I'horloge est regl6e.

S61ectionnez AM ou PM pour selecdonner la p6riode appropri6e de la journ6e.

O Entrez rheure _ I'aide des touches num6rot6es ou des boutons de curseur et

appuyez sur O1< pour confirmer.

Verrouillage de chine

Permet de verrouiller compl6tement une certaine chine de t616vision ou source

externe. S61ecdonnez les cha_nes ou sous cha_nes que vous voulez verrouiller et

appuyez sur OK pour confirmer.

Verrouillage des qualifications TV

Votre t616viseur dispose d'une puce antiviolence (V-chip). Celle-ci vous permet

de contr61er racc&s aux programmes individuels selon leurs qualifications TV et

cin6ma. Tousles r6glages s'appliquent & routes les entr&es AV, sauf HDMI. Des

informadons sur le contenu des programmes sont transmises par le t616diffuseur

ou le fournisseur de programmes.

S61ecdonnez Verrou qualifications TV avec le bouton de curseur has.

Appuyez sur le bouton de curseur droit pour acc6der & la liste.

S61ecdonnez une qualification TV selon r_ge & raide du bouton de curseur haudbas

et entrez, si elle est affich6e, dans la liste des qualifications en foncdon du contenu &

raide du bouton de curseur droit et s6lecdonnez une qualification selon le contenu.

Appuyez sur OK pour activeHd6sacdver la qualification s61ecdonn6e.

S6lectionnez une autre qualification selon le contenu, au besoM, et appuyez sur

OK de nouveau.

Vous n'avez qu'& entrer votre code une seule lois pendant que le menu est acdf.

Vous pouvez verrouiller/d6verrouiller routes les qualifications de la liste sans devoir

entrer votre code de nouveau.

Chaque 616ment de qualification est accompagn6 d'un graphique encadr6 servant &

indiquer si le programme portant cette qualification est presentement verrouill6 :

•encadr6 avec un 4<X >>: tous les 616ments dans la liste selon le contenu sont

6galement verrouill6s ;

•encadr6 vide : I'ardcle n'est pas s61ecdonn6 ;

, encadr6 avec un '/' : certaines qualifications selon le contenu sont s61ecdonn6es/

d6s61ectionn6es

Lorsque Tous est s6lecdonn6, tousles 6[6ments dans [a [iste selon le contenu et

selon I'_ge sont verrouilles.

Si, Iorsque Tous est s61ecdonn6, tout autre 616ment, class6 selon I'_ge ou selon le

contenu, est d6s61ectionn6, alors Tous est automadquement d6s61ecdonn6.

Aucun est la s61ecdon pour les 616ments ne disposant d'aucune information de

qualification ou disposant d'une qualification d'Aucun. Tous deux seront verrouill6s.

Lorsqu'un 616ment de la liste selon I'_ge est s61ecdonn6, tous les 616ments en

dessous de cet 61ement du m6me groupe sont 6galement verrouill6s.

Lorsque vous s61ectionnez une qualification selon le contenu, routes les qualifications

selon le contenu, idendques dans les cat6gories des plus jeunes sont 6galement

s61ecdonn6es.

Verrou qualifications TV

iv i{}I; o

Verrouillage Verrou qualif, r6gion

Verrouillage des qualifications cin6ma

Cette foncdon vous permet de contr61er I'acces & des films individuels selon

bur qualification de la NPAA (Motion Picture Association of America)

q[_ S6lecdonnez Verrou quMif. Cin& avec le bouton de curseur has.

O Appuyez sur le bouton de curseur droit pour acc6der _ la liste.

O S61ecdonnez une qualification de cin6ma avec le curseur haurJbas.

Appuyez sur OK pour acdver/d6sactiver la qualification s61ecdonn6e.

Chaque 616ment de qualification est accompagn6 d'un graphique encadr6 servant

indiquer si le programme portant cette qualification est pr6sentement verrouill6 :

•encadr6 avec un <<X >>: les films portant cette qualification sont verrouiil6s.

•encadr6 vide : les films portant cette qualification sont d6verrouill6s.

Lorsque Tous est s6lecdonn6, tous les 6[6ments de [a liste de qualification cin6ma

sont s61ecdonn6s.

(Tousles films sont verrouill6s.)

Si, Iorsque Tous est s61ectionn6, tout autre 616merit est d6s6lecdonn6, alors Tous

est automadquement d6s61ecdonn&

Si NR est s61ecdonn6, aucun autre 616merit n'est s61ecdonn6.

Lorsque tout autre 616ment a6t6 s61ecdonn6, routes les qualifications suivantes

sont 6galement s61ecdonn6es, de sorte que tousles films portant cette qualification

seront verrouill6s.

Verrouillage de qualification R6gion

Cette foncdon vous permec de contr6ler I'acces aux programmes num6riques

selon les qualifications des r6gions t616charg6es.

S61ecdonnez Verrou qualifo r6gion avec le bouton de curseur has.

Appuyez sur le bouton de curseur droit pour acc6der _ la liste.

S61ectionnez une qualification selon la r6gion avec les boutons de curseur haud

has, et entrez, si elle est pr6sente, dans la liste avec les qualifications selon le

contenu & I'aide du bouton de curseur droit puis s61ecdonnez une qualification

selon le contenu.

Appuyez sur OK pour acdver/d6sacdver la qualification sNecdonn6e.

S61ecdonnez une autre qualification selon le contenu, au besoin, et appuyez sur

OK de nouveau.

Chaque 616ment de qualification est accompagne d'un graphique encadr6 servant

indiquer si le programme portant cette qualification est presentement verrouiil6 :

.encadre avec un <{X >>: tous les 616ments dans la liste selon le contenu sont

6galement verrouilles ;

• encadr6 vide : ['article n'est pas s61ecdonn6 ;

• encadre avec un '/' : certaines qualifications selon [e contenu sont selecdonn6s/

d6selecdonn6s

R_gler/Changer CODE

q[_ Selecdonnez Rggler ou Changer CODE _ I'aide du bouton de curseur bas.

Si aucun code n'existe, r6l_ment de menu est r6g16 _ R6gler CODE.

Suivez [es instructions g 1'6cran.

Si un code a d6j& 6t6 cr66, 1'fl6ment de menu est r6g16 _ Changer

CODE. Suivez les instructions g l'6cran.

Toutes les combinaisons de chiffres de 0000 & 9999 sont valides.

Le menu Prgfgrences de menu est affich6 de nouveau avec un message

confirmant la cr6ation de votre code.

Chaines

Minuterie marche (applique seulernent pour des canaux outre rair)

Lorsque le t616viseur est en veil[e, il permet de mettre en marche

automadquement votre t616viseur sur une cha_nesp6cifi6e, & une heure sp6cifi6e.

O S6lecdonnez Minuterie marche.

Appuyez sur le bouton de curseur droit pour acc6der au menu Minuterie

marche.

S6lecdonnez Minuteur et appuyez sur [e bouton de curseur droit.

S6lecdonnez Marche.

Selecdonnez Chine et ensuite la cha_ne TV sur laquelle vous voulez que

votre t616viseur se metre en marche _ une heure et un jour s61ecdonn6s,

S61ecdonnez Jour et ensuite un jour de la semaine ou s61ecdonnez Daily

(Tous les jours).

S6lecdonnez Heure et entrez ['heure avec [es touches numeriques ou [e

bouton de curseur haudbas.

Appuyez sur OK pour acdver.

Appuyez sur [e bouton de curseur gauche pour revenir sur le menu Options

ou appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu.

S_lecdon de la langue de menu

Appuyez sur le bouton MENU de la t616commande.

Appuyez sur le bouton de curseur bas pour s61ecdonner Installation _.

pardr du menu TV.

Appuyez sur le bouton de curseur droit pour acc6der au menu Installation,

S61ecdonnez Langue et acc6dez _. la liste de langues disponibles _. I'aide du

bouton de curseur droit.

S61ecdonnez la langue _ I'aide des boutons de curseur haudbas et appuyez

sur OK pour confirmer votre s61ecdon.

Condnuez avec le menu Installation,

M_morisation des chines de t616vision

S61ectionnez Chines _ pardr du menu Installation.

Appuyez sur le bouton de curseur droit pour acceder au menu Chines.

S61ectionnez Programrnation auto & partir du menu Chines.

O Appuyez sur le bouton de curseur droit pour acceder au menu de

programmation auto.

Appuyez sur le bouton OK.

O S61ectionnez C_.ble ou Antenne comme mode d'installadon.

Lorsqu'Antenne est s6lecdonn6e, le t616viseur d6tecte les signaux

d'antenne et recherche les chines de t616vision d'antenne (NTSC et ATSC)

disponibles clans votre r6gion.

Lorsque C&ble est s61ecdonn6, le t616viseur d6tecte les signaux fournis

par le service du c_ble et recherche les chines de c_.blodiffusion (modules

NTSC, ATSC, QAN) disponibles dans votre r6gion.

Assurez-vous de vous enregistrer aupres de votre c_.blodiffuseur et de bien

r6aliser vos connexions.

Appuyez sur le bouton vert ff Suivan'_ _ de la t616commande.

Remarque : routes les chd_nes doivent _tre ddverrouilldes afin d'etre

autopmgmmmdes, Au besoin, entrez votre CODE pour ddverrouiller routes les

chafnes,

Appuyez sur le bouton vert _f D6marrer ,_,_pour d6marrer la

programmadon automadque. L'6cran de menu est supprime et un indicateur

affiche la progression de la programmadon automadque. La barre de

progression indique le nombre de cha_nes de t616vision analogiques et

num6riques d6tect6.

Lorsque la programmadon automadque est termin6e, un message est affich6

confirmant que la proc6dure est termin6e. Appuyez sur le bouton rouge

<<Terminer >>et 1'6cran retourne au menu Installation.

TV /[so

Cha_nes Mise a jour install.

Syntonisation des chines

Chines disponibles :

- C_ble (NTSC analogique ou QAM num6rique) :max. de 1 _ 125

- Antenne (NTSC analogique ou ATSC num6rique) : max. de 2 _. 69

Si une cha%e syntonis6e n'appar£t pas dons la carte de ch£nes principale, le

t616viseur essaie de syntoniser [a ch£ne et celle-ci est ajout6e _ [a carte.

Si la cha%e n'est pas saisie, un message est affiche indiquant que la ch£ne

n'est pas disponible.

Lorsque vous syntonisez une sous ch£ne num6rique audio seulement, le

message Audio $eulement est affiche.

Remarque :S61ections de sous-chai'nes

-Les nouvelles nom'*es utilisdes avecla r_;diodiffusion numdrfque rendent possible la

reception de chai_nesde pmgmmmes multiples sous un seul numdm de chaTne

que vous pouvez sdlectionner en appuyant sur on numdm de chaFne_ acc&s

direct _quatre chiffres sur la tdldcommande.

-Le nombre de chaFnes montrc_ 2JI'installation comprend les chaFnes payantes mais

vous ne pouvez peut-4_tre pas routes les voir _Jmoins que vous n'ayez signd avec

les distnbuteurs de cdblodiffusion.

Impertant :

Une lois I'installation des chaFnes tie tdldvision r4alisde, vous devez toujours

sdlectionner clans le menu Installation entre Antenne ou Cdble selon que vous

voulez regarffer des thanes de tdldvision d'une antenne ou de la cdblodiffusion,

Si vous utilisez un rc_partiteur de signaux, n'oubliez pas de mettre I'interrupteur dans

la position correspondante.

Mise _ jour d'installation (unlquement avec tdld@ffusion numdnque)

Ceci vous permet de syntonise et mettre & jour automatiquement routes

les chines num6riques disponibles.

RemartTues : - ceci ne re'installers; pas les chaCnesddsinstalldes,

- les thanes numdnques qui ne sont plus rencontr_es semnt enlevdes ;

- les nouvelles cha_nes tmuvdes ne semnt pas ajout6es 2Jla liste des

favontes ;

- les thanes ddj_ install6es ne seront pas renumdmtdes,

Installation d'une chine faible

Cette option vous permet de r6aliser J'instaJJation d'une chine numerique

ATSC faible. Elle n'est disponible que pour les chines de t616vision install6es via

une connexion d'antenne.

Si une certaine chine que vous vous attendez & recevoir n'est pas

syntonis6e ou est faible, vous pouvez I'insr_ller manuellement. T616phonez _.

votre s_tion de diffusion locale pour savoir o0 la chine est transmise.

S61ectionnez cet_e chine & partir de la liste des chines de t_16vision (sous le

mode d'antenne) affichee.

La puissance du signal est affich6e et raise _.jour condnuellement alors que

vous faites pivoter I'antenne.

_ode Installation

Ceci vous permet de s_lectionner des chines terrestres ou de c_blodiffusion

d6j_ m6morisees. Choisissez Antenne ou Cg.ble si ces signaux sont pr6sents.

D_sinstaller chines

Ceci vous permet de d&sinstailer une chine m6moris6e de fa_;on _ ce qu'il ne

soit plus possible de la regarder. La r6installadon d'une ch£ne d6sinstall6e est

egalement possible.

O S61ecuonnez la ch£ne que vous voulez d6sinstaller.

Appuyez sur le bouton vert pour d_sinstaller la chine s61ectionn6e.

La ch£ne d6sinstall_e est indiqu6e dons la liste par une ic6ne devant celle-cL

Appuyez _. nouveau sur le bouton vert pour r6installer la chine.

Remar_Tue: Les cha_nesddsinstalldes ne sont pas r@nstalldes lots de la raise _ jour de

I'installation,

Menu Preferences

Installation Pr6ferences

Preferences

O Appuyez sur [e bouton HENU,

S6lectionnez Installation fl l'aide du bouton de curseur baset appuyez sur le

bouton de curseur droit pour s61ecdonner le menu Pr&f&rences.

R&gion

Ceci vous permet de choisir la r6gion de I'instaliadon de votre t616viseur. Si

vous choisissez Shop (Magasin), les r6glages de I'image et du son seront ceux

pr6ddinis. La r6gion Home (personnel) vous donnera la possibilit6 complete

de changer les r6glages pr6d6finis pour rimage et le son.

OSD

S61ecdonnez OSD.

Appuyez sur le bouton de curseur droit pour selecdonner Normal ou

Hinimum,

Normal permet d'activer condnuellement l'affichage du num6ro de

chine (pour un max. de 10 minutes) et l'affichage 6tendu de la chine de

t616vision et des informations sur les programmes fl l'6cran. Par exemple

des informations sur le programme principal ou auxiliaire, la qualit6 du

signal d'entr6e des disposidfs externes connect6s, le format d'affichage, le

mode audio, la disponibilit6 des services de sous-dtres, la langue audio, la

qualification et le r6glage de l'arr_t programm6.

Hinimum permet d'activer l'affichage des informations de chine diminu6es.

Remorque : Io_que Sous-titres est octiv_, /'of[icha_e continuel du numdro de cho_ne

et de Ihoflo_e n'est pos possible. Lo borm du volume ne ser_;pos visible.

Montrer les alertes d'urgences (EAS)

Cette option vous permet de s_lectionner le niveau de priorit6 d'alerte

des informations diss6minees par le t616distributeur. La norme SCTE18

d6finit une m6thode de signalisation d'alerte permettant aux systemes de

cfiblodiffusion de signaler les urgences aux dispositifs num6riques comme

des b_tiers de d6codage, des t616viseurs num6riques et des magn6toscopes

num6riques.

Le schema de signalisation d'alerte d_fini par cette norme permet _. un

t616distributeur de disseminer des informadons d'alerte li6es aux urgences

et alertes au niveau provincial ou local de far;on economique et efficace en

nuisant au minimum fl la programmation.

Un message d'alerte aura I'une des priorit6s suivantes : Faible, Moyen,

161ev_ou Maximum.

Le message d'alerte avec une priorit6 l_lev_ ou Maximum sera toujours

affiche. Le message d'alerte de priorit6 Faible ou Moyen sera affich6 ou non

selon le r6glage s6lectionn6.

Imflor_ent : korsque I'hofloge du tdldviseur n'est pus ddfinie, /es o/ertes d'ur_ence

ne semnt pus o/_chdes,

Le message d'alerte contiendra les informadons suivantes :

- le texte d'alerte d'urgence

- rheure de d6but + date

- I'heure de fin + date.

S61ecdonnez Montrer les alertes d'urgence fl partir du menu Pr6f@ences.

Appuyez sur le bouton de curseur droit et s61ectionnez l'une des options

d'alerte :

- Toujours, lorsque vous voulez que les messages d'alerte d'urgence soient

affich6s lorsqu'ils sont disponibles ;

-Sauter les priorit6s faibles, lorsque vous voulez que les messages fl priorit6

faible ne soient pas affich6s ;

-Sauter les priorit6s faibles/moyennes lorsque vous voulez que seuls les

messages _. priorit6 61ev6e soient affich6s.

Installation Conne×ions

Remarque - Le rdglage de I'horloge est ndcessaim

pour que la fonction Verrouiller apr_s

puisse fonctionner comectement

-Les sous titms ne sont pas a_ichds Iomque

I'horloge est en tours d'afflchage. Appuyez

sur le bouton Clock (Horlo_e) de nouveau,

pour ddsactiver I'horloge si vous voulez

a_icher /es sous-dtms.

Installation Horloge

Iorloge

T_l_chargement du tableau de qualifications

Cette fonction vous permet d'ajouter des options de verrouillage de

qualification Region & c6te de vos options actuelles.

O S6lectionnez T_l_chargement du tableau de qualifications & I'aide du

bouton de curseur has.

_[t Appuyez sur le bouton de curseur droit pour acc6der _ la liste. Vous &tes

invit6 _ entrer votre code. Sile code est correct, vous pouvez

choisir Marche/Arr6t pour t616charger le tableau de qualifications.

_1 Selectionnez marche/arr6t pour t616charger le tableau de qualifications.

Appuyez sur OK pour activer/desactiver la selection.

Remarque :avant d'activer; assurez vous que des qualifications r_gionales sont diffusdes.

Conne×ions

Ce menu vous permet d'identifier les dispositifs externes que vous avez

raccord6s _ I'entr6e/sortie externe.

_[_ Selectionnez Connexions & partir du menu Installation.

_[t Appuyez sur le bouton de curseur droit pour acc6der _ la liste de types de

dispositifs raccord6s _ I'entr6e s61ectionn6e.

_tS61ectionnez le dispositif externe _ I'aide des boutons de curseur haudbas.

Lorsque vous avez s61ectionn_ AVI, AV2, HDMI 1, HDMI 2, Lateral ou

Audio in L/P,, une liste est affich6e permettant d'identifier les dispositifs

externes raccordes _ cette entr6e. /_emar_Tue:

sile dispositif exteme ne dispose que d'une sortie DVI, utilisez un cclble adaptateur

DVI vens HDMI pour mccorder au connecteur HDMI. Vous devez 4galement

raccorder le cdble audio aux prises AUDIO L (gauche) et R(droite). Allez ensuite

sur Menu => Menu TV => Installation => Connexions => Audio in LIR

=> AV1.

Horloge

Cette option vous permet d'utiliser votre t616viseur comme horloge.

Mode horloge auto

Selectionnez Horloge _ partir du menu TV.

Appuyez sur le bouton de curseur droit pour s61ectionner le Mode

horloge auto,

Appuyez sur le bouton de curseur droit pour indiquer au t616viseur de faire

la recherche de I'heure automatiquement ou manuellement.

Chine horloge auto (disponible seulement Iorsquele mode Horloge auto est Mg/d

AutomatJque)

_, raide des boutons de curseur, s61ectionnez le numero de chine ou

rheure peut &tre obtenue par le t61@viseur. G6n6ralement, rheure peut _tre

trouvee sur la chine PBS ainsi que certaines autres chines.

Remar_lue : si Manuel a dtd sdlectionn6 sous le mode d'honloge automatique,

I'c_ldment cle menu de chaPne d'horfoge automatique ne peut pas _tre sdlectionnd.

I-leure - Jour (disponible uniquement Iorsquele mode Horloge Auto est Mgld sur Manuel)

Avec les boutons de curseur, s61ectionnez et saisissez I'heure et le jour correct.

Si Horloge auto mode manuel a 6t6 s61ectionn6 et qu'aucune recherche de

I'heure n'a 6t6 effectuee, le systeme utilisera I'heure et le jour saisis.

Fuseau horaire (disponibleseulementIorsquele mode Horlogeauto est Mgld_ Automotique).

Cette fonction vous permet de s61ectionner votre fuseau horaire local. Les

informations d'heure de diffusion corrigeront automatiquement raffichage

de I'heure selon votre heure locale.

S61ectionnez Fuseau horaire avec le bouton de curseur bas.

Appuyez sur le bouton de curseur droit pour s_lectionner votre fuseau

horaire local.

I-leure d'6t6 (disponibleseulementIorsquele mode Horloge auto est Mgld_ Automotique)

L'heure d'_t6 est reglee automatiquement par des signaux de diffusion sp6ciaux.

Cet 61_ment de menu vous permet de d6sactiver le parametre automatique

d'heure d'ete. Cette fonction est utile si vous habitez dons une region ou

province o0 rheure d'et_ ne s'applique pas mais que vous recevez des chines

en provenance de regions o0 des signaux d'heure d'6t_ sont diffus6s.

Selectionnez Heure d'_t_ _ I'aide du bouton de curseur bas.

Appuyez sur le bouton de curseur droit pour s61ectionner Automatique

pour une correction automatique de ['horloge pour rheure d'6t6, selon des

signaux de diffusion speciaux.

Selectionnez Arr_t pour d6sactiver la correction automatique de ['heure

solon les signaux de diffusion sp6ciaux.

Remettre r_glages AV

Cette fonction vous permet de r6tablir la majorit6 des parametres d'image et

de son _. leurs r6glages pr6d6finis en usine.

O Selectionnez Remettre les r&glages A I'aide du bouton de curseur bas.

Appuyez sur le bouton de curseur droit.

O Appuyez sur OK pour effacer les parametres et les r6inidaliser & leurs

valeurs par d6faut.

Mise & niveau Iogiciel

Ce menu vous permet de faire la raise A niveau du Iogiciel de votre

t616viseur _ I'aide d'un disposidf USB.

Mise & niveau USB

II est possible de lancer une proc6dure de mise & niveau A partir d'une

m6moire portadve USB. Le dispositif de memoire doit &tre enregistr6 avec

I'image (et structure) de mise _ niveau appropriee que vous trouverez dans

le site web de Philips Awww.philips.com/support.

Connexion de dispositifs externes _)

Boftier de d&codage vers t_l_viseur

Source suivante

Signal du c&ble

d'entr6e du service du c&ble

Arriere d u boitier de connexion

T616viseur

@@@

Entree 75 [_ Entree HDMI

Avec HDMI

O Raccordez le c_ble RF du mur _ I'entr6e _ I'arriere du b_der de

connexion.

R6glez I'interrupteur de sortie du b_tier de d6codage & CH3 ou CH4 et

r6glez le t616viseur & la m_me chine.

Dans terrains cas, le bo?tier de connexion se syntonise automatiquement Dla

thane 3 ou 4 et vous n'avez qu'_Jchanger les chaNes jusqu'_ ce que I'image

appamisse,

Raccordez le bdtier de connexion au t616viseur _ I'aide d'un c_ble HDML

Remarque : si le dispositif exteme ne clispose que d'une sortie DVI, utilisez un

cdble adaptateur DVI vers HDMI pour mccorder au connecteur HDAdL Vous

devez 4_alement mccorffer le cdble audio aux pnses AUDIO L (gauche)

et R(dmite). Allez ensuite sur Menu => Menu TV => Installation =>

Connexions => Audio in LIR => AV1.

Avec un c&ble RF

Raccordez le c_ble RF du mur & I'entr6e _ I'arriere du b_tier de connexion.

O Udlisez un second c_ble RF pour raccorder le b_der de connexion

I'entr6e d'antenne du t616viseur.

Cette connexion foumit le son en monophonie. Pour un son en sMiophonie,

udlisez _ga/ement Io connexion audio/video composite (se reporter au panneau 3).

B_tier de d_codage vers t_l_viseur

Signal du c&ble d'entr6e

du service du c_ hie

Arri6re du boitier de connexion

Avec I'entr6e video composant

Raccordez le c_ble vid6o composant _.I'entr6e & I'arriere du b_der de

connexion.

O Mettez le t616viseur ainsi que le lecteur DVD /enregistreur DVD sous

tension. Appuyez sur le bouton CH+ ou CH- de la t61_commande pour

acceder & la vid6o fournie par HDMI.

Inserez un DVD pr6enregistr6 dans le lecteur DVD/enregistreur DVD et

appuyez sur le bouton de lecture (PLAY) pour v6rifier le raccordement.

Lecteur DVD ou enregistreur DVD & balayage progressJf vers t&l&vJseur

T_l_viseur

ArtiSte du

lecteur DVD/magn_toscope Avec HDMI

O Raccordez le lecteur DVD /enregistreur DVD au t616viseur _ I'aide du

c_ble HDPII.

Mettez le t616viseur ainsi que le lecteur DVD /enregistreur DVD sous

tension. Appuyez sur le bouton CH+ ou CH- de la t616commande pour

acc6der a la video fournie par HDMI.

Inserez un DVD pr6enregistr6 dans le lecteur DVD/enregistreur DVD et

appuyez sur le bouton de lecture (PLAY) pour verifier le raccordement,

Lecteur DVD/enregistreur DVD & balayage progressif vers t_l_viseur

Source suivante

AV1

T_lecommande Bouton sourc_ Arri@re du lecteur DVD/mdgn_tosco

Avec rentr_e vid6o composant (YPbPr)

Ins6rez les connecteurs vid6o composant dans leurs prises

correspondantes sur le lecteur DVD/enregistreur DVD et le t616viseur

(Y, Pb et Pr).

Raccordez les c_bles audio rouge/blanc dans les prises de sortie audio du

lecteur DVD /enregistreur DVD et les entr6es audio AV du t616viseur.

Mettez le t616viseur ainsi que le lecteur DVD /enregistreur DVD sous

tension. Appuyez sur le bouton AV de la t616commande jusqu'5 ce que la

source connectee apparaisse _ 1'6cran du t616viseur,

Insdrez un DVD pMenmgJstM dcms le /ecteur DVD/enmgistmur DVD et

@pu/ez sur le bouton de lecture (PLAY) pour vdri_er le mccordernent

Lecteur DVD/enregistreur DMD/rnagn_toscope vers t_l_viseur

T_lecommande

Arri_re du

t_16viseur

'enregistremen

DVD

Bouton source

Arri_re du lecteur

DVD/magn_toscope

Avec raudio/vid6o composite

Raccordez le c_ble vid6o composite _ rentr6e vid6o & I'arri&re du

t616viseur et _ la sortie vid6o _. I'arriere du lecteur DVD/enregistreur

DVD/magn6toscope.

Raccordez les c_bles audio (rouge/blanc) aux entr6es AV audio

rarriere du t@16viseur et aux sorties Audio a I'arri@e du lecteur DVD/

enregistreur DVD/magn6toscope,

Mettez le t61eviseur ainsi que le lec_eur DVD/enregistreur DVD/

magn6toscope sous tension. Appuyez sur le bouton SOURCE de la

t616commande jusqu'a ce que AV1 ou AV2 apparaisse _ I'ecran de

t61evision.

Ins6rez une cassette vid&o/un DVD pr6enregistr6 dans le lecteur DVD/

enregistreur DVD/magnetoscope et appuyez sur le bouton de lecture

(PLAY) pour v@ifier le raccordement.

Allez ensuite sur Menu => Menu TV => }nsta#a_ion => Connexions

=> Audio in LIR => AV1.

Carn_ra video/Console de jeu× vers t_l_viseur

Avec I'entr_e audio/video composite

O Raccordez le c_ble vid6o (jaune) de la sortie vid6o de la camera (ou

autre dispositif) _ I'entr6e vid6o (jaune) situ6e sur le c6t6 du t616viseur.

Connectez le c_ble S-vid6o _ I'entr6e S-vid6o sur le c6t6 du t6[6viseur et

la sortie.

Raccordez les c_bles audio (rougelblanc) des sorties audio du dispositif

aux entr6es audio (rougelblanc) sur le c6t6 du t616viseur.

Tel_commande Bouton source

_Astute ,' Pour les dispositJfs rnonophoniques, raccordez seulernent le cdb/e audio

blanc de la some audio du clJspositif_JI'entr4e audio blanche sur le c6td du

tdldvJseur:

Me_tez le t616viseur et le dispositif sous tension. Appuyez sur le bouton

SOURCE de la t61ecommande jusqu'a ce que LATERAL apparaisse

1'6cran de t616vision. Appuyez sur le bouton de lecture (PLAY) du

dispositif pour v6rifier le raccordement.

Remarque ,' II y aura des interferences Iorsque S-viddo et I'audio/vlddo corr_posite

sent connecl_es,

_i_ilConnexions l_rales -USBlCasque d'_coute"_) Casqued'_coute

Ins6rez la fiche dans la prise du casque d'ecoute ,_, tel qu'indique.

Appuyez sur le bouton MUTE de la t616commande pour mettre les

haut-parleurs internes du t616viseur hers tension.

L'impddance du casque d'dcoute dolt so situer entre 8et 4000 Ohms, Le

casque d'dcoute dispose d'une pnse de 3,5 ram,

Depuis le menu Son, s61ectionnez Volume du casque d'_coute pour

r6gler le volume du casque d'6coute.

Affichage du contenu d'un dispositif USB

Insertion d'un dispositif USB

Remarque : les dispositifs USB ne sent pas fournis avec ce tdl6vlseu_

Ins6rez un dispositif USB dans le connecteur USB sur le c6t6 du t616viseur.

Lorsqu'un dispositif USB est ins6r6, le menu du navigateur multim6dia est

affich6 automatiquement, voir plus loin.

Retrait du dispositif USB

Quittez d'abord le menu. Pour ce faire, naviguez le menu du navigateur

multim6dia et appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu.

Enlevez le dispositif USB.

Arri6re du t61eviseur

SORTIE AUDIO

(NUMERIQUE)

Raccordez un r6cepteur ambiophonique multich_ne numerique au

connecteur de SORTIE AUDIO (NUHERIQUE) dans le bas du t61eviseur.

Le t616viseur peut reproduire un son num6rique via le connecteur de

SORTIE AUDIO (NUHI_RIQUE) vers un amplificateur ou

recepteur externe.

Si votre amplificateur ou r6cepteur dispose d'un connecteur correspondant

pour I'entr6e audio num6rique, vous pouvez le brancher avec un seul c&ble

la SORTIE AUDIO (NUMIeRIQUE) du t616viseur.

Navigateur multimedia Le navigateur mukim6dia vous permet d'afficher des images ou de faire la

lecture des fichiers audio sauvegard6s dans un dispositif USB.

L'application de navigateur mukim6dia est appelee _ partir du menu principal

(appuyez sur le bouton MENU en s61ectionnant le dispositif USB et en

appuyant sur le bouton de curseur droit.

Remarques :

les formats de fichier suivants peuvent _tre lus :

•pour les images :jPEG

•pour I'audio : MP3, MP3 Pro

seuls les dispositifs tie m_moire forrnatds FAT/DOS sont pns en charge.

si votr_ camdra num_rique n'est pas prise en charge, assurez vous d'abor_l que votre

camera; est sous tension et que ses pammbtres de configuration sont appmpnds (se

reporter au guide d'utilisation de la camdra).

Philips ne peut pas _tre tenu responsable si votre clispositif USB n'est pas pns en

charge.

Menu Navigateur multimedia

O Ins6rez un dispositif USB.

O S61ectionnez le dispositif USB sous Multim6dia _ I'aide des boutons de

curseur hauUbas. Le navigateur multim6dia permet _ I'utilisateur de naviguer

dans le contenu sauvegard6 dans le dispositif USB ins6re.

Appuyez sur le bouton de curseur droit.

Le navigateur _ 2 panneaux est affich6 avec le panneau gauche contenant les

types de contenu (musique, image).

Le panneau de droite affiche le contenu qui est disponible pour le type de

contenu s61ectionn6.

O Appuyez sur les boutons de curseur haudbas pour s61ectionner un type

de contenu et appuyez sur le bouton de curseur droit pour acc6der _ ce

contenu.

Appuyez sur les boutons de curseur haudbas pour s61ectionner un fichier

ou un r6pertoire.

Remar_]ue : appuyez sur le bouton vert pour afficher tousles fJchiersd'image

contenus dans le r4pertoire en tours sous forme de vignettes lots de la navigation

des images. Appuyez de nouveau sur le bouton vert pour afflcher les fichiers

el'image dans une liste.

Au cas ou un fichier serait s61ectionn6, appuyez sur le bouton OK pour

afficher un fichier d'image ou pour faire la lecture d'un fichier audio.

Au cas ou un r6pertoire, album ou liste de diffusion serait s61ectionn6,

appuyez sur le bouton de curseur droit pour acc6der au contenu ou

appuyez sur le bouton OK pour lancer un diaporama ou faire la lecture des

fichiers dans le r6pertoire, album ou liste de diffusion.

Appuyez sur le bouton de curseur gauche pour continuer la lecture de la

musique et retourner au menu mukim6dia.

Appuyez sur I'un des boutons de couleur de la t616commande pour r6aliser

la fonction correspondante mentionn6e dans le has de 1'6cran.

Le bouton bleu peut &tre utilis6 pour permettre _ la couleur de

r6appar_tre.

Pour interrompre la lecture du contenu, appuyez sur le bouton MENU de

la t616commande,

Remarque : Elle pourra fonctionner avec terrains dispositifs de mdmoire mais ne

fionctionnem pas pour la majontd ties dispositi_s de camdm.

les dispositifs USB ne sont pas foumis avec ce tdldviseun Utilisez un

dispositif USB qui est mains de 25 mm de large pour une meilleure

connexion.

_Enregistrement avec votre magn_toscope

Enregistrement d'un programme de t&l&vision

Vous pouvez enregJstrer un programme de t616vJsion _ ['aide du synconiseur de votre magn6coscope sans affeccer votre t616vJseur.

q[_ S61ecdonnez le num6ro de chine sur vo_re magn6toscope.

O R6glez vo_re magn6toscope pour enregis_rer.

Consultez le manuel de votre magn6toscope.

Vous n'affect_z pas I'_nregistr_ment Iorsque vous changez de num6ro de cha;ne !

_i'i",pour s_lectionner les dispositifs raccord&s '_

PHtLIP$

T_L_V;S;ON

q[_ Appuyez & plusieurs reprises sur le bouton SOURCE ou selecdonnez

Connexion & pardr du menu R6glages pour selecdonner AVL AV2,

HDM| 1, HDMI 2, Lateral ou TV, selon I'endroit ou vous avez raccorde

vos disposidfs.

Appuyez sur les boutons de curseur haut/bas.

Appuyez sur OK.

Slot de s_curit& Kensington (if present)

Votre t616viseur est 6quip6 d'un slot de s6curit6 Kensington pour ia protection contre ie vol,

Le verrou antivol Kensington doit 6tre achete s6par6rnent.

Le verrou Kensington est un c_ble en acier gaine de plasdque rnuni d'un verrou. II se fixe _ une extr6rnite au slot ad hoc du t61_viseur

et se ferrne avec une cl6 sp6ciale. L'autre extrernit6 se raccorde _ un point fixe.

®Kensingtonet MicroSaversont des marc!uesE, U, d6pos6es d'ACCO World Corporation faisant I'objet d'enregistrements et de demandes en

tours dons d'autres pays du monde entier: Toutesles autres marques d6pos6eset non sont la propn6t6 de leurs d6tenteurs respecti[s,

(,, Astuces de d pannage

Sympt6mes

Jucune image

_. 1'6cran

Causes possibles

Bloc d'alimentation

d6fectueux

Le tel6viseur n'est pas

sous tension

Le t616viseur passe au

mode d'attente apres

10 minutes sans vid6o.

Antenne ou c_ble

d6fectueux

Mauvaise source

s61ectionnee

Mauvaise connexion

d'antenne

Transmission faible

Plauvais reglage du lecteur

DVD

Niveau de volume _ zero

Actions _. prendre

Verifiez que le cordon d'alimentation est branch6 correctement dans la prise

secteur. S'il n'y a touiours pas d'alimentation, d6branchez la fiche. Attendez 60

secondes puis r6ins6rez la fiche. Mettez de nouveau le t616viseur sous tension.

Appuyez sur le bouton (POWER) d'alimentation du t616viseur et attendez entre

10-I 5 secondes.

Appuyez sur le bouton (POWER) d'alimentation de la t616commande.

Assurez-vous que les euroc_,bles ou les prises d'antenne sont raccord6s correctement.

Assurez-vous que la source est s6lectionn6e correctement. Appuyez sur le bouton

Source pour entrer dans la liste de sources et selecdonnez la source appropri6e.

Mauvais systeme de t616visionMauvaise r6ception

(image neigeuse

et bruits)

Image rouge_.tre " R6glez le lecteur DVD au format video appropri6.

sous AVII2

Pas d'audio Essayez d'augmenter le volume. (Vous ne verrez pas l'indication de volume si OSD

est r6gl6 au minimum).

Son en sourdine Assurez-vous que le son n'est pas en sourdine.

Dirigez la t616commande vers le capteur sur le devant du t616viseur.

Mauvaise selection audio Appuyez sur MENU => Menu TV => Installation => Connexions =>

Audio in LIR => s61ectionnez AVI

Interf6rence sonore Interference caus6e par Essayez de mettre tout appareil electrique utilis6 hors tension, comme par

des appareils 61ectriques exemple un s6choir _ cheveux ou un aspirateur.

Lignes d'interf6rence Detection incorrecte Verifiez que le cordon d'alimentation est branch6 correctement dans la prise secteur.

rues sur S-Vid6o du signal Appuyez sur le bouton +CI-I- de la t616commande et effectuez un d6filement

vers le haut de chines, suivi par un d6filement vers le bas de chines.

Assurez-vous qu'aucun video composite n'est connect6 sur la m6me entr6e AV.

Image intermittence _HDCP (voir glossaire) Du bruit est affiche si l'authentification _HDCP du materiel num6rique connecte

ou tremblotante authentification 6chou6e (lecteur DVD ou d6codeur) a 6chou6e. Consultez le manuel de l'utilisateur du

sous HDMI mat6riel numerique que vous udlisez.

Utilisez un c_ble HDMI standard.

Essayez de d6brancher le c_ble HDMI et de le rebrancher.

Barre noire dans le Taux de rafr_chissement Changez le taux de rafr_chissement PC _ 60 Hz,

haut et le bas de PC trop elev6

l'_cran en mode PC

R_glage de la De 16geresdifferences dans Lots de l'affichage d'un signal Haute D6finition venant d'entr6es YPbPr ou d'une

position de rimage les signaux de sortie entr6e HDMI, vous pouvez, si n6cessaire, r6gler la position de l'image au centre de

provenant de differents l'&cran en utilisant les boutons de curseur hauc/bas et gauche/droite de la

types et marques de t616commande.

sources HD.

Points noirs Caract6ristiques des Ce sympt6me n'est pas un probleme. Le panneau _ affichage _ cristaux liquides

apparaissant _, panneaux ACL udlise une te,chnologie de haute pr6cision proposant une grande d6finidon au niveau

l'occasion _ l'_cran des images. A l'occasion, quelques pixels inacdfs peuvent appar_tre _ r6cran sous

(t61_viseur ACL la forme d'un point fixe rouge, bleu, vert ou noir. Veuillez prendre note que ceci n'a

uniquement) aucun effet sur la performance du t616viseur.

Les modes PC ne Mauvaises connexions V6rifiez que le cordon d'alimenCation est branche correctement

fonctionnent pas Mauvaise source Assurez-vous que la source est s61ectionn6e correctement. Appuyez sur le bouton

s&lectionn6e Source pour acc6der _ la liste de Sources et selecdonnez la source appropri6e.

Mauvaise r6solution V6rifiez que vous avez configure l'ordinateur _ une r6solution d'affichage

d'affichage correcte.

La t61_commande ne V6rifiez que la t616commande est sous le mode TV.

fair pas fonctionner Verifiez que le voyant del bleu clignote lorsque vous utilisez la tel6commande

le t6l_viseur Mauvaise polarite des piles V6rifiez la polarit6 des piles.

Piles _ plat Essayez de changer les piles.

Impossible de Mauvaise langue Appuyez sur MENU pour quitter le menu _ l'6cran du t616viseur. Appuyez sur la

comprendre la langue s61ectionn6e de far;on touche MENU pour acceder au menu principal et appuyez sur OK. Udlisez le

affich_e __r_cran pour accidentelle curseur bas pour s61ecdonner le troisieme 616merit du menu principal. Appuyez

faire foncdonner deux fois sur la touche curseur droit pour acc6der au niveau de menu suivant et sur

le t61_viseur la touche curseur haut et bas pour s61ecdonner la langue appropri6e. Appuyez sur

le bouton OK pour confirmer votre selection.

Aucun son de PC Revisez les connexions d'ENTREE AUDIO.

_°Astuces de d_pannage

Sympthmes

AVL ne fonctionne

Causes possibles Actions & prendre

Rien

AVL ne travaiilera pas

combien de [a marque

d'entr6e soyez AC3.

AVL ne travaiJJera pas

quand le DVD sera pas

codifi6 pour Dolby Digital.

Si votre probl&me n'est pas r6solu

Eteignez votre t616viseur puis rallumez-le de nouveau.

Ne jamais essayer de r6parer vous-m&me un t6i_viseur

d_fectueux.

Consultez votre revendeur ou un r6paraceur de t616vision qua[ifi6.

Num_ro de t_16phone du service

la clientele Philips 1-888-PHILIPS (t-888-744-5477)

Veuillez avoir sous la main votre num6ro de modele et num6ro

de produit qui se trouvent _ I'arriere de votre t616viseur avant de

t616phoner au centre de service.

_Trucs et astuces °_)

Soin de I_cran

Ne pas toucher, frapper, frotter ['ecran avec quoi que ce soit de dur, ce qui pourrait rayer et al_^mer ['6cran de fa;on permanente. Ne pas

frotter r6cran avec un tissu poussiereux contenant un produit chimique.

Ne pas toucher ['6cran _ mains nues ou avec un dssu gras (terrains cosmetiques sont dangereux pour ['6cran). Debrancher [e TV avant tout

nettoyage.

Lorsque [a surface devient poussi6reuse, essuyer [6g6rement avec du coton absorbant ou d'autres mat6riaux doux.

Ne pas utiliser d'ac6tone, tolu6ne ou alcool sous peine de dommages chimiques. Ne pas udliser de nettoyant [iquide ou en a6rosoL

Essuyer ['eau ou [a saJive [e plus rapidement possible. Les [aisser en contact prolonge avec ['6cran entr@nera d6formations et un estompage

des couJeurs.

Caract_ristiques des _crans au plasma

Cet 6cran au plasma a 6t6 con;u pour &tre udJis6 _ une altitude maximaJe de 2 000 m6tres (6 562 pieds) au-dessus du niveau de [amer

(et/ou une pression d'air locale superieure ou 6gale _ 800 hPa). Le faire fonctionner _ une altitude sup6rieure (pression de ['air plus basse)

est possible mais _ une altitude 6lev6e (ou _ une pression d'air locale inferieure ou 6gale _ 800 hPa)_ Pimage risque d_&tre instable et [es

performances d'affichage de se d6t6riorer. De surcr_t, dans ces conditions_ un 6cran au plasma pourra 6mettre un bourdonnement.

Ces possibles effets n_gatifs sont [i6s _ ['akitude et sont communs _ tous[es 6crans au plasma. Une fois I'apparei[ ramen6 en-dessous de 2 000

metres (et/ou une pression d'air locale sup6rieure ou 6gale _ 800 hPa), i[ recommencera tr6s probablement _ foncdonner normalement.

Remarque : [e transport _ des altitudes 6lev6es n'a pas d'effets n6gatifs sur ['apparel[ ni sur [es performances d'affichage.

Comment mettre les batteries au rebut ?

Les piles fournies ne contiennent pas de mercure ou de cadmium. N6anmoins, dans un grand nombre de Iocalit6s, il est interdit de mettre les

batteries au rebut avec les d6chets m6nagers. Veuillez vous assurer de mettre les batteries au rebut selon [es r6g[ements Iocaux.

Glossaire

DVI (Digital Visual :

Interface)

VGA (Video

Graphics Array)

Signaux RVB :

Signaux S-VHS :

Son NICAH

16:9

HDMI (High- :

Definition Multi-

media Interface)

Syst_me

HDCP (High- :

bandwidth Digital-

Content Protection)

YPbPr

norme d'interface num6rique cr66e par le groupe DDWG (Digital Display Working Group) pour converdr les signaux

analogiques en signaux num6riques afin de prendre en charge les moniteurs analogiques et num6riques.

norme d'affichage graphique en couleur standard pour PC

il s'agit des trois signaux vid6o, Rouge Vert Bleu, dont se compose une image. L'utilisadon de ces signaux am61iore la

qualit6 de l'image.

il s'agit des 2signaux vid6o Y/C s6par6s des normes d'enregistrement S-VHS et Hi-8. Les signaux de luminance Y (noir

et blanc) et les signaux de chrominance C (couleur) sont enregistr6s s6par6ment sur la cassette. Cette technique propose

une meilleure qualit6 d'image que la vid6o standard (VHS et 8 mm) o0 les signaux Y/C sont combines pour fournir un

seul signal vid6o.

Proced6 par lequel le son numerique peut _tre transmis.

Fair r6f6rence au rapport entre la Iongueur et la hauteur de r6cran. Les t616viseurs grand 6cran ont un rapport 16/9 alors

que les 6crans ordinaires ont un rapport 4/3.

Propose une interface audio/vid6o enderement num6rique et non comprim6e entre le t616viseur et tout composant

Definition Multi- audio/vid6o HDMI comme un d6codeur, un lecteur DVD et un r6cepteur A/V. HDMI permet de

prendre en charge la vid6o amelior6e ou haute d6finition ainsi qu'une audio num6rique _. deux canaux.

les images de t616vision ne sont pas transmises de la m&me fat;on dans tousles pays. II existe plusieurs normes diff6rentes :

BG, DK, I, et LL'. Le r6glage du systeme est utilise pour s6lectionner ces diff6rentes normes. II ne faut pas confondre

celles-ci avec les codes de couleur PAL ou SECAM. PAL est udlis6 dans la majorite des pays europ6ens, Secam en France,

en Russie et dans la majorit6 des pays afi-icains. Les Etats-Unis et le Japon udlisent un systeme diff6rent appel6 NTSC. Les

entr6es EXTI et EXT2 sont udlis6es pour fire les enregistrements cod6s NTSC.

Sp6cification d6velopp6e par Intel pour prot6ger un film ou une 6mission num6rique utilisant I'interface DVI. HDCP

chiffre la transmission du contenu num_rique entre la source vid6o ou le transmetteur comme un ordinateur, un lecteur

DVD ou un d6codeur et I'afficheur ou le r6cepteur num6rique comme un moniteur, un t61eviseur ou un projecteur.

Le signal vid6o composant analogue,

Specifications

AFRCHAGE /IMAGE

Rapport de format

Affichage d'image

Enrichissement d'image

26PFL5302D

16:9

Baiayage progressif

Mouvement 3/2 - 2/2

Edrement des noirs

Active Control

Auto Picture (6 modes)

Couleur, Contraste,

D6finidon Control

26PFL5322D

16:9

Balayage progressif

Mouvement 3/2 - 2/2

Etirement des noirs

Active Control

Auto Picture (6 modes)

Couleur, Contraste,

Definition Control

32PFL5322D

16:9

Pixel Plus

8alayage progressif

Mouvement 3/2 - 2/2

Etirement des noirs

Active Control

Auto Picture (6 modes)

Couleur, Contraste,

D6finition Control

SON

Puissance de sortie (RMS) 2xl0W

Enrichissement du son Auto Sound

Systeme sonore Virtual Dolby Surround

FONCTIONNALITES Programmauon automatique

Texte Jnt6gra] de sous-dtres

Arr6t programm6

LANGUES AL'ECRAN Anglais, frangais, espagnol

CONNECTIVITE

Partie inf6rieure

Lat6rale

POIDS ET

DIMENSIONS :

Poids (emballage inclus) :

Poids (emballage exclu) :

Dimension de la b_te

(LxPxH) :

Dimension de la b_te

(LxPxH) :

Taille d'ecran :

CONSOMMATION

D'IeNERGIE :

CONSOMMATION

D'leNERGIE

EN ATTENTE :

TENSION :

CONSOMMATION :

32PFL5332D

16:9

Pixel Plus

Balayage progressif

Mouvement 3/2 - 2/2

Etirement des noirs

Active Control

Auto Picture (6 modes)

Couleur, Contraste,

Definition Control

AVI :entr6e audio G/D,

entr6e vid6o composite (CVBS),

entree video composite (YPbPr)

AV2 : entree audio G/D

entree video composite (YPbPr).

HDMI 1/HDMI 2

Sortie SPDIF (num6rique seulement)

Sortie de casque d'6coute

Sortie audio gauche/droite :

Entree video composite (CVBS)

EntrOe S-Vid6o

USB

37.4 Ibs

28.6 Ibs

33.1" x 22.5" x 8.0"

26.8" x 21.1" x 7.9"

26" /66cm

125W

<1 W

110 -250 V_

S0/60 Hz

37.4 Ibs

28.6 Ibs

33.1" x 22.5" x 8.0"

26.8" x 21.1" x 7.9"

26" /66cm

125W

<lW

100 - 250 V-

50/60 Hz

46.2 Ibs

39.8 Ibs

34.2" x 24.8" x 11.4"

31.7" x 24" x 8.Y

32" /80cm

150 W

<1 W

100 - 250 V-

50/60 Hz

72.6 Ibs

57 Ibs

38.9" x 12.9" x 28.3"

36.7" x 11.3" x 27.1"

37" /94cm

150 W

<1 W

100 - 250 V_

50/60 Hz

(_/i_,,Sp&cifications

AFFICNAGE /IMAGE

Rapport de format

Affichage d'image

Enrichissement d'image

37PFL5332D 42PFL5332 42PFP5332D/42PFP5342D 50PFP5332/50PFP5342D

16:9

Pixel Plus

Balayage progressif

Mouvement 312 - 2/2

Etirement des noirs

Active Control

Auto Picture (6 modes)

Couleur, Contraste,

Ddinidon Control

16:9

Pixel Plus

Balayage progressif

Mouvement 312-212

Edrement des noirs

Active Control

Auto Picture (6 modes)

Couleur, Contraste,

D6finidon Control

16:9

Pixel Plus

Balayage progressif

Mouvement 312- 212

Edrement des noirs

Active Control

Auto Picture (6 modes)

Couleur, Contraste,

D6finidon Control

SON

Puissance de sortie (RMS) 2xISW

Enrichissement du son Auto Sound

Systeme sonore Virtual Dolby Surround

FONCTION NALITI_S Programmation automatique

Texte integral de sous-tJtres

Arr_t programm6

LANGUES AL'I_CRAN mnglais, fran<_ais, espagnol

CONNECTIVITI_

Pattie inf6rieure

Lat6rale

POIDS ET

DIMENSIONS :

Poids (emballage inclus) :

Poids (emballage exclu) :

Dimension de la b_te

(LxPxH) :

Dimension de la b_te

(LxPxH) :

Taille d%cran :

CONSOMMATION

D'ENERGIE :

CONSOMMATION

D'ENERGIE

EN ATTENTE :

TENSION :

CONSOMMATION :

16:9

Pixel Plus

Balayage progressif

Mouvement 3/2 - 2/2

Etirement des noirs

Active Control

Auto Picture (6 modes)

Couleur, Contraste,

D6finition Control

AVI : entr6e audio G/D,

entr6e vid6o composite (CVBS),

entr6e vid6o composite (YPbPr)

AV2 : entr6e audio G/D

entr6e video composite (YPbPr).

HDMI 1/HDMI 2

Sortie SPDIF (num6rique seulement)

Sortie de casque d'6coute

Sortie audio gauche/droite :

Entree video composite (CVBS)

Entr6e S-Vid6o

USB

72.6 Ibs

57 Ibs

38.9" x 12.9" x 28.3"

36.7" x 11 .Y x 27.1"

37" /94cm

185W

<lW

110 - 250 V-

S0 /60 Hz

88 Ibs

70.4 Ibs

46.4" x 32.2" x 12.9"

41.2" x 30.I" x 10A"

42" /I07cm

245W

<1 W

110- 240 V-

S0/60 Hz

88 Ibs

70.4 Ibs

46A" x 32.2" x 12.9"

412" x 30.1" x 10A"

42" /I07cm

400W

<I W

110- 240 V_

SO/60 Hz

138.6 Ibs

124.3 Ibs

S2.Y x 35.9" x 14.8"

49.2" x 34.5" x 4.2"

50" /127cm

soow

<1 w

110- 240 V_

SO/60 Hz

((_Annexe 1 -Mise 6 niveau Iogiciel de t_l_viseur Philips avec m_moire portative

Introduction

Philips propose une foncdonnalit6 de mise _. niveau Iogiciel pour votre t616viseur _.

I'aide d'une memoire portadve USB.

Apres avoir r6alis6 une mise _. niveau, votre t616viseur fonctionne g6n6ralement

mieux.

Les am61iorations realis6es d6pendent du Iogiciel de raise _ niveau utilis6 ainsi que

du Iogiciel contenu dans votre t616viseur avant la mise _ niveau.

Vous pouvez r6aliser cette proc6dure de raise _ niveau vous-m_me.

Cette annexe est destin6e principalement _. des utilisateurs techniques et Iogiciels

exp6riment6s.

IMenu TV Installation I

Preparation d'une rn_rnoire portative pour une raise _ niveau

Pour r6aliser cette procedure, vous aurez besoin :

•d'un ordinateur personnel avec fonctionnalit6 de navigation sur le web

. d'un utilitaire de stockage prenant en charge le format ZIP (p, ex, WinZip pour

Windows ou Stufflt pour for Mac OS).

d'une m6moire Memory Stick USB de pr6f6rence vide.

Remorque :seules les mdmoires porLc_tives/%rrnotdes FAT/DOS sont pr_sesen chc;r_e.

Vous pouvez vous procurer un nouveau Iogiciel aupres de votre revendeur ou le

t616charger _ partir du site web www.philips.com/welcome :

A partir du navigateur web de votre ordinateur, acc6dez _. la page

www.philips.com/welcome.

Suivez la proc6dure indiqu6e pour trouver les informadons perdnentes _ votre

t616viseur.

S61ectionnez le fichier de mise _ niveau Iogiciel le plus r6cent et t616chargez-le

dans votre ordinateur.

D6compressez le fichier ZIP et copiez le fichier <<autorun.upg >>dans le repertoire

racine de la m6moire portative USB.

tRernc_rque: n'utihsez que /es raises D niveou de Iogiciel provenont du site web de Phihps

www.philips,com/welcome,

V_rification de la version du Iogiciel du t_J_viseur

Avant de demarrer la proc6dure de mise _ niveau de Iogiciel, il est recommande

de conna_tre la version utilis6e actuellement par le t616viseur.

0S61ectionnez Mise & niveau Iogiciel _.pardr du menu Installation.

Appuyez sur le bouton de curseur droit.

Le menu biise _ niveau Iogiciel se d6place vers le panneau de gauche.

O S61ectionnez Info IogicieJ actueJ pour conn_tre la version et la description du

[ogicie[ en cours,

PHI LIPS Software Upgrade Application

Upgrade busy ...

Proc&dure de raise & niveau iogiciel automatique

Pour une mise _ niveau automatique du Iogiciel, il faut copier le fichier

(<autorun.upg >>dans le r6pertoire racine de la m6moire portadve USB

O Mettez votre t616viseur hats tension et enlevez tousles dispositifs de

m6moire.

Ins6rez la m6moire portadve USB contenant la mise _ niveau de Iogiciel

t616charg6e.

O Mettez votre t616viseur sous tension _ I'aide de I'interrupteur d'alimentation

(_) situ6 sur le c6t6 droit du t616viseur.

O Au demarrage, le t616viseur explore la memoire portative USB jusqu'_ ce

qu'elle trouve le contenu mis _ niveau. Le t616viseur passe automatiquement

au mode de mise _ niveau. Apres quelques secondes, 1'6tat de la proc6dure

de mise _ niveau est affich6 _ l'6cran.

Ave_Jssement :

°Vous ne devez pas retirer la mdmoire portative USB durant la procddure de raise

niveau de Iogiciel /

°En cas de chute de coumnt durant la pmcddum de raise _jour, ne mtimz pas

la mdmoim portative USB du tdldvlseun Le tdl@iseur continuem la pmcddum de

raise D niveau d_s le retour du courant.

•Si vous essayez de mettre 6 niveau vers une version de Io_iciel inf4rieure 6

la version actuelle, un message demandant votre confim'_ation sere af,f}chd.

L'utilisadon d'une version plus ancienne ne dolt se faire qu'en cos d'absolue

ndcessitd.

• Si une erreur survient lots de la pmcddure de mise _ niveau, effectuez la

pmcddure de nouveau ou contactez votre revendeur:

Une lois la mise & niveau de Iogiciel r@alis@eavec succ@s, redrez la re@moire

portative USB et relancez votre t61@viseur _ I'aide de I'interrupteur

d'alimentadon O sur le c6t@ droit du t@l@viseur.

Votre t@l@viseur tourne maintenant sous le nouveau IogicieL

Remarque : une lois la mlse _; niveau tern'finale,utilisez votre ordinateur pour

suppnmer le Iogiciel du tdldviseur de votre mdmoire portative USB,

b/ IV

Installation Mise _. niveau Iogiciel

Proc&dure de mise _ niveau Iogiciel manuelle

Pour une mise _ niveau de Iogiciel manuelle, copiez le fichier <<autorun.

upg >)clans le r6pertoire _ Upgrades >)se trouvant dans la racine de la

m6moire portadve USB.

Ins6rez la m6moire portative contenant la mise &niveau de Iogiciel

t616charg6e.

Le t616viseur fair d6marrer automatiquement le menu de navigateur de

contenu. Quittez le menu en appuyant sur le bouton MI_NU.

S61ectionnez Mise _ niveau Iogiciel _. partir du menu Installation. Acc6dez _.

Mises _. niveau locales,

Le t616viseur affiche une liste de routes les images compatibles disponibles

dans la m6moire portative USB ainsi que des informations pour chaque

image raise _ niveau s61ectionn6e.

O S61ectionnez I'image de raise _ niveau correcte et appuyez sur le bouton de

couleur rouge pour lancer la raise & niveau.

Votre t616viseur redemarrera et acc6dera automatiquement au mode de

mise & niveau. Apres quelques secondes, I'&tat de la proc&dure de mise

niveau est affich6 _ I'ecran.

Avertissement :

Si vous essayez c/e mettre 6 niveau vers une version de Ioglciel inf4rieure ?;

la version actuelle, un message demandant votre confirmation ser_; affTchd.

L'utilisadon dune version plus ancienne ne dolt se faire qu'en cas d'absolue

ndcessitd.

0Une lois la raise _ niveau de Iogiciel r6alis6e avec succes, reurez la m6moire

portative USB et relancez votre t616viseur _ I'aide de I'interrupteur

d'alimentation (_) sur le c6t6 droit du t@16viseur.

Votre t616viseur tourne maintenant sous le nouveau IogicieL

(1ti,Anne×e 2 -Format de diaporama pour t&l&viseur Philips avec fond audio

Remarques :

Vous tmuvemz la demi_m version de ce document sur le site web de support de Philips ww/,philips,com/welcome).

Utilisez le numdm du type de votre TV (p,e. 32PFL7332D/37) pour tmuver cette documentation et autres _chiers y aff4rents,

Philips ne pourra _tre tenu responsable des pmbl_mes survenant en rapport avec le contenu du )Msent document. Les erreurs sJgnaldes_Philips seront

corrJgdes et publides sur le site web de support de Philips d_s que possible,

Introduction

Ce document explique comment faire un fichier diaporama Philips avec fond audio.

Cette annexe est destin6e principalement _ des udlisateurs techniques et Iogiciels exp6riment6s.

Pour lancer le diaporama, ouvrez le fichier diaporama dans le Navigateur de Multim6dia de votre t616viseur.

Appuyez sur le bouton MENU de votre t616commande apres avoir ins6r6 un appareil USB et allum6 le t616viseur.

O Allez _ rendroit o0 vous avez sauvegard6 le fichier diaporama (.alb) sur votre m6moire portable.

_) S61ecdonnez le fichier diaporama et appuyez sur le bouton OK pour d6marrer le diaporama.

O Pour arrSter un diaporama, appuyez sur le bouton m.

R&gles g_n_rales

•Le diaporama udlisera [e simple format ASCII XML pour permettre de cr6er et de modifier les fichiers du diaporama au moyen d'outils

simp[es.

• Toutes [es r6f6rences au contenu du r6seau doivent &tre bas_es sur ['adresse g6n6raJe du contenu.

• Le contenu enregistre sur une memoire portable (MP) n'a pas d'adresse g6n6raJe ; par cons6quent, une r6f6rence au contenu issu d'une MP

n'est pas possible _ pardr d'un diaporama qui n'est pas sauvegard6 sur [a MP elle-m6me.

• Pour pr6server la portabilit6, un diaporama sauvegarde sur une MP devrait EXCLUSIVEMENT renvoyer _ un contenu sur [a m_me MP.

Renvoyer des adresses g6n6raJes peut entr_ner des incoherences si [a MP est utilisee sur un apparel[ CE qui n'est pas sur r6seau. Ceci n'est

cependant pas interdit, ce n'est qu'une recommandation.

• [1est pr6f@abJe que [es URL renvoyant au contenu d'une MP soient bas6s sur un chemin relatif partant du r6pertoire dans [eque[ [e

diaporama est sauvegard6.

Ce chemin comprend ['apparel[ ou [e nom du disque de [a MP. Un chemin absolu vers [e contenu sera 6gaJement support6.

- chemin relative : pictures\testl.jpg, tamper.jpg, ..\new\bird.jpg ....

- chemin absoJu : USB1 :\pictures1 \foo bar.jpg, C:\fl.jpg, \organization.jpg ....

[nformations g_n_rales

Le format et la syntaxe ci-dessous seront utilises pour cr6er [e fichier diaporama (simple texte ascii) avec I'extension .alb (.ALB)

Exemples : slshowl.alb, summer holiday 2004.ALB, test.alb ....

[I conviendrait d'udliser la syntaxe suivante pour creer [e fichier texte :

<?xml version='1,0" encoding="lSO-885h9-l" ?>

<philips-slideshow version='1,0" >

<title>Title of the slJdeshow</tJtle>

<audio>audio url</audio>

<slJde_duratJon>30</slJde duration>

<slide>slide I ufl</shde>

<slide>slide 2 url</slide>

<slide>slide 3 url</slicle>

<slide>slide 4 url</slide>

<slide>slide 5 url</slide>

<slide>slide 6 url</slide>

<slide>slide N I url</slide>

<slide>slide N un_</slide>

</slides>

</philips-slideshow >

I_tiquettes XML support_es

La table qui suit donne une description de la syntaxe XML

Nora de 1'6tiquette Utiiisation Description

Phi/ips-s/ideshow obligatoire Signature di@orama Philips, ycompris la version.

title facultadf Le dtre de la liste de lecture

audio facultadf

slide duration facultatif

slides obligatoire

slide facultatif

L'URL audio qui suit cette 6tiquette d6finira la musique de fond

qui sera jou6e pendant le diaporama.

Une simple chanson ou liste de lecture (.m3u & .pls) sont

les seules r6f6rences audio valables. D'autres r6f6rences

n'entr_neront pas de reproduction d'enregistrements audio.

Si une simple chanson est udlis6e comme r6f6rence_ elle sera

r6p6t6e fl I'infinL Si c'est une liste de lecture, elle sera lue

successivement avec une r6p6tition fl la fin de la liste de lecture.

Le temps d'affichage par d6faut (0_1 seconde) d'un diaporama.

L'applicadon TV ne dolt pas n6cessairement supporter cette

6tiquette. Uapplication TV peut forcer I'udlisadon d'un ou de

plusieurs temps d'affichage pr6d6finis.

Identifie les diaporamas fl montrer.

Identifie rURL ou la dia individuelle.

Exemples :

Voir sur ce CD, r6pertoire Files/Slideshw/ ....

Copiez le r6pertoire avec les fichiers du diaporama dans votre m6moire portable.

<?xml version="1.0" encoding-'lSO 885h9 1" ?>

<title>Philips AlbumFJle</title>

<audio>Music\Nature.mp3 </audio>

<slide-dumtion> 50</slide duration>

<slide>lmages\lmageO 1jpg<lslide>

<slide> lmages\lmageO 2jpg <lslide >

<slide> lmages\lmageO 3 jpg <lslide >

<slide>lmages\lmageO4jpg<lslide>

<slide>lmages\lmageO5jpg<lslide>

<slide>lmages\lmageO6jpg<lslide>

<slide> lmages\lmageO 7jpg <lslide >

<slide>lmages\lmageO8jpg<lslide>

<slide>lmages\lmageO9jpg<lslide>

<slide>Images\Image 10jpg<lslide>

<slide>Images\Image 11jpg<lslide >

<slide>Images\Image 12jpg<lslide>

</slides>

</philips slideshow>

(ti, Anne×e 3 - TV Philips -USB

Remorques :

La demi@mversion de ce document figure sur le site web d'ossistanee de PMips (www philips,com/support),

Le Iogkiel de votre tdl#viseur peut _tre mis _ niveou, En cos de probl_me, eontr61ezsi la version instoll#e sur votre tdldviseur est bien la demi@re,La demi@reversion

disponible _gure, ovec les instructions eorrespondantes,sur le site web d'assistance de PMips,

Utilisez le numdro du type de votre tdldviseur(par ex, 32PFL7332D/3 7) pour trouver les flchiers de documentation et autres pertinents,

Philips ddcline route responsobilit# relotivement oux erreurs eontenues clansce document eta tout probl#me pouvont ddcouler du contenu de _:_document, Les

ermurs signaldes aPhilips seront eorrig4eset publides le plus mpidement possible sur le site web d'assistonce de Philips,

Probl_mes li_s au contenu num_rique

• Seules les memoires portatives format6es (initialis6es)FATIDOS sont prises en charge. Les erreurs de formatage peuvent rendre le contenu

illisible. En cas de probl6me de ce type, essayez de reformater la carte. Ayez pr6sent _ I'esprit que formater la carte en supprimera 6galement

tout le contenu (images, titres musicaux, ...).

,Les types de fichiers suivants sont pris en charge : .jpg, .jpeg, .mp3, .alb, .m3u et .pls.

•Seuls les formats d'image ]PEG lin6aires sont pris en charge. Les codages ]PEG et ]PEG2000 progressifs ne le sont pas.

•La Iongueur des noms de fichiers et de r6pertoires est limit6e _ celle sp6cifi6e par les systemes de fichiers FAT12/16/32.

,Les niveaux maximum de r6pertoires nich6s sont 19.

,N'utilisez jamais les extensions de types de fichiers prises en charge (.jpg, .jpeg, .mp3, .alb, .m3u et .pls) comme des extensions de r6pe_oires

car ces r6pertoires seraient alors trait6s comme des fichiers corrompus.

,Le d6codeur MP3 ne prend pas en charge la lecture MPEG1 de couche 1 ou 2.

,Les fichiers MP3 Pro peuvent @tre lus avec une qualit6 MP3 normale.

•Les temps d'acces au contenu d'un p6riph6rique et de r6ponse peuvent differer selon le type et la marque de ce p6riph@ique.

•Les temps d'acces au contenu d'un p6riph6rique et de r6ponse diminueront plus il y aura de fichiers non pris en charge ou corrompus sur ce

p6riph6rique.

HT,

Probl_mes li&s aux appareils photo num_riques

Si la connexion USB entre votre appareil numerique et le t616viseur ne fonctionne pas, essayez les solutions suivantes pour r6soudre le probleme.

, Verifiez si votre appareil photo est bien allure6 et s'il est correctement configur6 (pour plus d'informations, consultez le manuel qui

I'accompagne).

, Certains appareils photo numeriques permettent de d6sactiver I'interface USB. Assurez-vous que cette interface est activ6e avant le

branchement au t616viseur.

•Si votre appareil num6rique n'a qu'une memoire interne (pas de m6moire amovible), vous pouvez essayer d'en copier manuellement le contenu

sur une carte de m6moire ou un p6riph6rique USB (par ex. un produit Philips KEY) en utilisant un ordinateur.

•Certains appareils photo num6riques permettent de basculer entre PTP (Picture Transfer Protocol) ou "PC Link" et USB Mass Storage ou "PC

Drive". Assurez-vous de s61ectionner USB Mass Storage ou "PC Drive" sur votre appareil.

•Si votre appareil photo prend en charge plusieurs r6glages d'interface, veillez Ales essayer un _.un ou contactez le revendeur de votre appareil

pour trouver le r6glage ad6quat.

Probl6mes li_s aux p6riph@iques de m6moire USB

, Les p6ripheriques connect6s au port USB de votre t61eviseur doivent &tre conformes "Mass Storage Class" (Classe de la memoire de masse).

Un appareil (appareil photo num6rique, lecteur MP3, disque dur portable, ...) non compatible "Mass Storage Class" ne sera en effet pas

d6tect@ par le navigateur de contenu du t616viseur.

*Les sous-ensembles suivants de la sp6cification Mass Storage Class sont pris en charge :

- L'impl6mentation de ce t616viseur est bas6e sur la sp6cification "Universal Serial Bus Mass Storage Class Specification Overview" (vl.2, 23

juin 2003) qui inclut tousles documents r6ferenc6s par ce document. Ce document figure sur le site web de la standardisation USB (www.

usb.org).

- Prise en charge int6grale du USB Mass Storage Class Bulk-Only Transport (blnterfaceProtocol =50h).

- Prise en charge int6grale de la sous-classe de code =05h; sp6c.SFF-8070i.

- Prise en charge int6grale de la sous-classe de code =06h; ensemble de commandes transparentes A SCSL

, Pour les p6ripheriques USB de grande taille, I'acc6s aux fichiers risque d'&tre long quand vous &tes dans le navigateur de contenu.

, Si vous utilisez un disque dur portable USB : A cause de la consommation 61ev6e du disque dur, il est conseill6 d'utiliser I'alimentation externe

du disque dur portable pour garantir un bon fonctionnement dans routes les conditions.

COUVERTURE DE GARANTIE:

La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes

enumeres ci-dessous.

QUI EST COUVERT?

Phiiips garantit le produit au premier acheteur ou & ia personne

recevant le produit en cadeau contre tout defaut de matiere ou

de main d'oeuvre conformement & ia date d'achat originale (<<

Periode de garantie >>)d'un distributeur ogre& Le re¢u de vente

original indiquant ie nom clu produit ainsi que ia date d'achat

d'un detaillant agr66 est considere comme une preuve d'achat.

QU'EST-CE Qal EST COUVERT?

La garantie de Philips couvre les nouveaux produits en cos de

defaut et suivant la reception par Philips d'une reclamation

valide dans les [imites de [a garantie. Philips s'engage, _ son

choix, _ (I) reparer [e produit gratuitement avec des pieces de

rechange neuves ou remises _ neuf, ou _ (2) echanger le pro-

duit pour un produit neuf ou ayant 6t6 fabrique & partir de

pieces neuves ou usagees en bon 6tat et au moins fonctionnelle-

ment equivalent ou comparable au produit d'origine dons rin-

ventaire actuel de Philips, ou & (3) rembourser le prix d'achat

initial du produic

Philips garantit les produits ou pieces de remplacement prevus

sous cette garantie contre tout d6faut de matiere ou de main

d'oeuvre & partir de [a date de remplacement ou de reparation

pour une periode de quatre-vingt-dix (90) jours ou pour la por-

tion restante de [a garantie du produit d'origine, la plus Iongue

de ces couvertures 6rant & retenir. Lorsqu'un produit ou une

piece est echang6e, tout article de rechange devient votre pro-

priete et rarticle remplace devient la propriete de Philips.

Lorsqu'un remboursement est effectu6, votre produit devient la

propri6t6 de Philips.

Remal_q[le :to[it prod[lit vend[l et identifi& comme

_tant remis & ne[lf oil r&nov& porte [lne garantie limit&e

de q[latre=vingt=dix (90) jo[lrs,

Un prod[lit de relTip_acement Re po[lrra etre envoy_

q[le si to[ires _es exi_ences de la _araRtie oRt ere

respectees, To[it maLnq[lement de r_pondre & to[ires les

e×igences po[lrra entra_ner [ln d_lai,

CE QUI N'EST PAS COUVERT - EXCLUSIONS ET

LiMiTATiONS:

Cette garande limitee ne s'applique qu'aux nouveaux produits

fabriques par ou pour Philips pouvant 6tre identifies par la mar-

que de commerce, le nom commercial ou le logo qui y sont

opposes. Cette garantie limitee ne s'applique _ aucun produit

materiel ou Iogicie[ non Philips, m6me si celui-ci est incorpore

au produit ou vendu avec celui-ci. Les fabricants, fournisseurs

ou editeurs non-Philips peuvent fournir une garantJe s6paree

pour leurs propres produits integres au produit fourni.

Philips ne saurait 6tre tenu responsable de tout dommage ou

perte de programmes, donnees ou autres informations mis en

memoire dons tous m6dias contenus dons le produit ou de tout

produit ou piece non-Philips non couvert par cette garantie. La

recuperation ou reinstallation des programmes, donnees ou

autres informations n'est pas couverte par cette garantie lim-

itee.

Cette garande ne s'applique pas (a) aux dommages causes par

un accident_ un abus, un mauvaJs usage_ une mauvaJse applica-

tion ou _ un produit non-Philips, (b) aux dommages causes par

un service r6alis6 par quiconque autre que Philips ou qu'un cen-

tre de service agree de Philips, (c) & un produit ou piece ayant

ere modifie sans la permission ecrite de Philips, ou (d) si tout

numero de serie de Philips a ere supprime ou d6figure, ou (e)

un produit, accessoire ou produit non durable vendu <<TEL

QUEL >>sans garantie de quelque description que ce soit par

rinclusion de produits remis & neuf Philips vendu <<TEL QUEL >>

par certains d6taillants.

Cette garantie limit_e ne co[lyre pas:

•les frais d'expedition pour le renvoJ du produit d6fecmeux

Philips.

•les frais de main-d'oeuvre pour rinstallation ou la configuration

du produit, le reglage des commandes sur le produit du client

ainsi que rinstallation ou la reparation du syst6me d'antenne

externe au produit.

•la reparation du produit erJou le remplacement des pieces

cause d'une mauvaise installation, d'un raccordement _ une ali-

mentation 61ectrique incorrecte, d'un emploi abusif, d'une negli-

gence, d'un mauvaJs usage, d'un accident, d'une reparation non

autorisee ou de route autre cause non contr61able par Philips.

•tout dommage ou reclamation pour des produits non

disponibles _ I'utilisation ou pour des donnees perdues ou Iogi-

ciel perdu.

•tout dommage au produit encouru lots de rexpedition.

•un produit necessJtant une modification ou adaptation afin de

permettre rutilisation dons tout pays autre que celui pour

lequel il 6tait d6sign6, fabriqu6, approuve erJou autorise ou

route reparation du produit endommage par ces modifications.

•un produit utilise _ des fins commerciales ou institutionnelles

(y compris mais non de fa;on limitative les fins de location).

•un produit perdu lots de rexpedition sans preuve signee de la

reception.

•tout manquement d'exploiter le produit scion le manuel de

rudlisateur.

POUR OBTENIR DE L'AIDE AUX I_TATS-UNIS, A

PUERTO RiCO OU AUX |LES VIERGES

AMleRICAINES ,,,Communiquez avec le centre de service

la clientele de Philips au: 1-888-PHILIPS (I-888-744-5477)

POUR OBTENIR DE L'AIDE AU CANADA,,,

1-800-661-6162 (pour un service en fran;ais)

1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) (pour un service en anglaJs ou

en espagnol)

LA R!ePARATION OU LE REMPLACEMENT

CONFORM!eMENT A CETTE GARANTIE CONSTITUE LE

SEUL REMI_DE POUR LE CONSOMMATEUR. PHILIPS N'EST

AUCUNEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE

ACCESSOIRE OU INDIRECT RI_SULTANT DE LA VIOLA-

TION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR

CE PRODUiT. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES

LOiS APPLICABLES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE

QUALIT! e LOYALE ET MARCHANDE OU D'UTILIT¢ PARTI-

CULl€RE DU PRODUIT EST LIMiT!eE DANS LE TEMPS _, LA

DURI_E DE CETTE GARANTIE

Certains etats ne reconnaissent pas rexclusion ou la limitation

de la responsabilite pour dommages indirects ou accessoires,

ou autorisent des limitations sur la duree d'une garantie

implicite, il est donc possible que les limitations ou exclusions

mentionnees ci-dessus soient sans effet dans votre cas.

Cette garantie vous donne des droits 16gaux sp6d_ques. II est possible que vaus b6n6_diez de draits suppl6mentaires variant d'un Etat/Province 8I'autre.

3121 233 48881

AI registrar su modelo con PHILIPS usted cumplir6 con los requisitos pare obtener todos los valiosos beneficios que se

indican a continuaci6n, ino se los pierdaf Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o registrese en linea

en www.philips.comlwelcome para asegurarse de:

PHILIPS

iFelicitaciones por su compra

ybienvenido a la "familia"!

Estimado propietario de un producto PHILIPS:

Gracias por su confianza en PHILIPS. Usted ha escogido uno de

los productos mejor construidos y con mejor respaldo

disponible hoy en dia. Haremos todo Io que este anuestro

alcance por mantenerle satisfecho con su compra durante

muchos a_os.

Como miembro de la"familia" PHILIPS, usted tiene derecho a

estar protegido con una de las garantias m_s completas y redes

de servicio m_s sobresalientes de la industria. Lo que es m_s: su

compra le garantiza que recibir_ toda la informaci6n y ofertas

especiales alas que tiene derecho, adem_s de un f_cil acceso a

los accesorios desde nuestra c6moda red de compra desde el

hogar.

Y Io que es m_s importante: usted puede confiar en nuestro

irrestricto compromiso con su satisfacci6n total.

Todo esto es nuestra manera de decirle bienvenido y gracias

por invertir en un producto PHILIPS.

P.S.: Para aprovechar al m_ximo su compra

PHILIPS, aseg_rese de Ilenar y de devolver inmedi-

atamente su Tarjeta de registro del producto o

registrese en linea en

www.philips.com/welcome

Conozca estos

simbolos deseguridad

_k ste "rel_mpago" indica material no aislado

dentro de la unJdad que puede causar una

descarga electrJca. Para la segurJdad de todos en

su hogar, por favor no retire la cubierta del pro-

ducto.

El "signo de exclamaci6n" llama la aten-

ci6n hacia funciones sobre las que deberia

leer con atenci6n en la literatura adjunta para

evitar problemas operativos y de mantenimiento.

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de

incendios o de descarga electrica, este aparato

no se debe exponer a la Iluvia ni a la humedad, y

no se le deben colocar encima objetos Ilenos de

liquido como jarrones.

PRECAUCION: Para evitar descargas electric-

as, haga que la pale_ ancha del enchufe coincida

con la ranura ancha e introdtizcala hasta el

fondo.

ATTENTION: Pour eviter les chocs elec-

triques, introduire la lame la plus large de la fiche

dans la borne correspondante de la prise et

pousser jusqu'au fond.

S61o para uso del cliente

Escribaa condnuaci6n el N ° de serie, el cual se

ubica en la parte posterior del gabinete.

Guarde esta informaci6n para futura referencia.

N° de modelo.

N° de serie.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IHPORTANTES

Ldalas antes de operar el ecluipo

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Preste a±encidn a todas las advertencias.

4. Siva todas las instr_cciones.

5. No use este TV cerca del a_ua.

6. L(mpielo solamente con un paso seco.

7. No bloquee nin_]uno de los orificios de ventilacidn. Inst_lelo de

acuerdo con las instrucciones de los fabdcantes.

8. No Io instale cer_a de fuentes de calor, tales como radiadores,

compuertas de tire) (r'e_istros) de calor, estufas u otr_)s aparatos (Io

que indu/e amplificador'es) que _ener.en calor.

9. No anule el objetivo de se_]uridaddel enchufe poladzado o de

conexidn a tier_a. Un enchufe poladzado tiene dos paletas, una m_s

ancha que la otra. Un enchufe de conexidn a tierra tiene dos paletas

7 una ter_era espi_a de conexidn a tierra. La paleta m_s ancha o la

tercera espi_a se entr'e_a para su se_uddad. Siel enchufe que se

pr_)por_iona no se ajusta a su tomacomente, consulte a un electricista

par-aque r'eemplace el tomacordente obsoleto.

10. Evite pisar o apr'etar el cable de suministr_) el_ctrico, especialmente

en los enchufes, tomacomentes 7 en el punto en que salen del

aparato.

11. $61o use los aditamentos/accesorios que especifique el fabricante.

12. Utilice sdlo un carro, soporte, tn'pode, r,episao mesa que

espedfique el fabdcante o que se venda junto con el TV. Si

usa un cam), tenga pr,ecaucidn cuando mueva la

combinacidn car_o/TV para evitar lesiones si 6ste se vuelca.

13. Desenchufe este TV dur-ante las tormentas el&c¢ricaso cuando no se

use dumnte perl'odos pr_)longados.

14. Deje que personal calific:ador,ealicetodo el servicio. Es necesario que

el TV r,eciba servicio si se ha da_ado de algdn modo, como cuando

se da_a el cable o enchufe de suministr_ el_c¢rico, se ha derramado

I(quido o le ban cafdo objetos dentr_, cuando el TV ha estado

expues¢o a Iluvia o humedad, no funciona bien o se ha caido.

15. Esposible que este pr_)du(to contenga plomo )/mer_urio. Esposible

que la eliminacidn de estos materiales est_ r'eguladadebido a

consideraciones medioambientales. Para obtener infbrmacidn acerca

de la eliminacidn o del r'eciclaie,comun(quese con sus autoridades

locales o con la Asodacidn de Indus¢riasElectr_Snicas:www.eiae.or_.

16. Da_os que r'equieran serMcio: ElTV debe r,ecibir el servkio de

personal de servicio calificado cuando:

A. se ha da_ado el cable de alimentacidn o el enchufe;

B. ban ca(do objetos o se ha derramado Iktuido dentr_) del TV;

C. el TV ha quedado expues¢o a la Iluvia;

D. el TV parece no funcionar nomlalmente o su rendimiento ha

cambiado notoriamente;

E. se ha dejado caer el TV o se ha da_ado la caia.

17. Inclinaci6n/Estabilidad: Todos los televisor'es deben cumplir normas

de se_uridad _enerales que se recomiendan en todo el mundo en

cuanto alas pr'opiedades de inclinacidn /estabilidad del dise_o de su

sabinete.

• No compr_)meta es¢asnormas de dise_o aplicando una fuerza de

tr-accidn excesiva a la parte delanter-a o superior" del gabinete, Io que

finalmente puede hater que el produc¢o se vuelque.

• Adem_s, no se ponga en peligro usted mismo ni a sus ni_os

colo(:ando equipos electrzSnicoso juguetes sobre el £abinete. Dichos

articulos pueden caer inesperadamente desde la parte superior" del

aparato y dafiarto//o causar lesiones personales.

18. Hontaje en la pared ocielo raso: ElTV se debe montar en una pared

o cielo raso dnicamente como Io r'ecomienda el fabricante.

19. Lineas de energia eldctrica: Una antena exterior se debe ubkar lejos

de las I(neasde ener'_(a.

20. Conexi6n a tierra de la antena exterior: Si se conedLa una antena

exterior al receptor, ase_dr,esede que el sistema de antena es¢6

conectado a tier_a para pr_por_ionar derta pr_teccidn contra

sobr'evoltaies )/acumuladdn de car_as electr_)st_ticas.

En la Secddn 810 del Cddi_o Eldc¢rico Nacional ANSI/NFPA 70 N ° 70

1984, se pr'opor_iona informacidn sobre la adecuada cone×idn a tier_a

de las esteras 7 eslructur-as de apo)zo, la conexidn a tierra del alambre

de acometida a una unidad de descar_a de antena, el tama_o de

los conector'es de conexidn a tier_a, la ubicacidn de la unidad de

descar_a de antena, la conexidn a los electr_dos )/los r'equisitos

del ele_r_do de conexidn a tiered. Consulte la fi_ura que apar'ece a

continuacidn.

21. Entrada de objetos yIiquidos: Se debe tener cuidado de que no

caimanobjetos dentr_ de los orificios de la caja ni se derramen

I(quidos a tmvds de olios.

a) Advertencia: Para r'educir el ries_o de incendio o descar'_ael_:_rica,

este apar_to no se debe exponer a la Iluvia ni a la humedad, )/no se le

deben colocar encima objetos Ilenos de h'quido como jarr_nes.

22. PRECAUCION sobre el uso de las baterias: Para evitar escapesde

lasbater(as que pueden r'esultar en lesiones corporales, da_o a la

pr_)piedad o a la unidad:

• no mezde las baterl'as (nuevas con anti_uaso de carbono con

Nota para el instalador d el sistem a CATV: Se hace est:erecorda_o rio parallamar laa_enci6n delins_alador del sis_ema CATV sob re el Ardculo 820-

40 del C6digo Eldc_rico Nacional (NEC, pot sus siglas en inglds), en donde se proporcionan ins_rucciones para la adecuada conexion a _ierra y

en donde, en particular, se especifica que la _ierra de los cables se debe conec_ar al sistema de conexi6n a tierra clel edificio, _an cerca clel pun_o

de en_rada del cable como sea posible.

Ejemplo de conexi6n a tierra de la antena

seg_n NEC, Cddigo El__._acional

ABRAZADERA DE CONEXIONATIERRA ALAMBRE DEACOMETIDA DE LA ANTENA

I/cooooc.o o,o.ooox,0o..,. o

---__

EQUIPO DE SERVIClO ELECTRICO _ " -_-_ SISTEMADE ELECTRODOSDE CONEXIONA TIERRA DEL SERVICIO

ELECTRICO(ART_S0_ NECrpARTEH)

PHILIPS MEXICANA, S.A. DE C.V. NO

SE HACE RESPONSABLE POR DANOS O

DESPERFECTOS CAUSADOR POR:

- MALTRATO, DESCUIDO O MAL USO, PRESENCIA DE

INSECTOS O ROEDORES (CUCARACHAS,RATONES,

ETC.).

-CUANDO EL APARATO NO HA\/A SIDO OPERADO DE

ACUERDO CON EL INSTRUCT1VO DE USO, FUERA

DE LOS VALORES NOMINALES Y TOLERANCIAS

DE LAS TENSIONES (VOL3VkJE), FRECUENCIA

(CICLAJE) DE ALIMENTACION ELECTRICA Y LAS

CARACTER|STICAS QUE DEBEN REUNIR LAS

INS_I)\LACIONES AUXILIARES. - POR FENOMENOS

NATURALES TALES COMO: TEMBLORES,

INUNDACIONES_ INCENDIOS, DESCARGAS

ELECTRICAS_ RAVOS_ ETC. O DELITOS CAUSADOS

Contenido

Introducci6n ala TV digital .............................................................. 2.

Preparaci6n ........................................................................................... 2

Instalaci6n par primera vez ............................................................. 5

Oso del control remoto ..................................................................... 6

Botones de control del TV ............................................................... 7

Ajustes del TV ...................................................................................... 8

Asistente de ajustes .............................................................................. 8

Ajuste est_ndar ..................................................................................... 8

Usa de los men_s ................................................................................ 9

Introducci6n ......................................................................................... 9

Navegaci6n a trav6s del men0 TV ...................................................... 9

Demo ...................................................................................................... g

Men_ Imagen ..................................................................... 10

Contraste ..................................................................................... 10

Brillo............................................................................................. 10

Color ............................................................................................ 10

Tono ............................................................................................. 10

Realce ........................................................................................... 10

Temperatura color ...................................................................... 10

Temperatura de color personalizado ......................................... 10

Pixel Plus ...................................................................................... 10

Contraste din_mico ..................................................................... 11

DNR (Reducci6n digital del ruido) ............................................. 11

Reducci6n del artefacto MPEG ................................................... 11

Realce del color ........................................................................... 11

Active Control ............................................................................. 11

Formato de pantalla ..................................................................... 11

Men_ Sonido ...................................................................... 12

Ecualizador .................................................................................. 12

VoJumen ...................................................................................... 12

Balance ........................................................................................ 12

Idioma audio digital ..................................................................... 12

Alternar audio ............................................................................. 12

Mono/est6reo ............................................................................. 12

Modo sonido ............................................................................... 12

Volumen auricular ...................................................................... 12

AVL (Nivelador autom&tico de volumen) ................................. 12

Nivelador de volumen ................................................................ 12

Surround autom_tico ................................................................. 12

Men_ Opciones .................................................................. 13

- Subtitulos .................................................................................... 13

-Servicio de subtitulos ................................................................. 13

-Servicio de subtitulos digiCales ................................................... 13

-Opciones de subtitulos digitales ................................................ 14

-Temporizador ............................................................................. 14

Men_ BIoqueo infantil ...................................................................... | 4

- Bloquear despu6s ....................................................................... 15

- Bloqueo de canales ..................................................................... 15

- Niveles de bloqueo TV ............................................................... 15

- Peliculas prohibidas .................................................................... 16

- Niveles de bloqueo de region .................................................... 16

- Configurar/Cambiar c6digo ....................................................... 16

- Programador ............................................................................... 17

Men_ [nstalaci6n ................................................................................ | 7

Se]ecci6n de idioma de] menu .......................................................... 17

Men_ Canales ..................................................................................... 17

Almacenamiento de canales TV ........................................................ 17

Actualizaci6n de instalaci6n .............................................................. 18

Instalaci6n de canales d6biles ............................................................ 18

blodo de instalaci6n .......................................................................... 18

Desinstalar canales ............................................................................ 18

Men_ Preferencias .............................................................. 18

-Ubicaci6n ...................................................................................... 18

- OSD .............................................................................................. 19

-Enseffar alarmas de emergencia (EAS) ....................................... 19

- Descarga de tabla de clasificaciones .......................................... 19

Conexiones ........................................................................ 20

Reloj ................................................................................... 20

- Modo relojautom_tico ................................................................ 20

-Canal reloj autom_tico ................................................................ 20

- Tiempo - Dia ................................................................................ 20

- Huso horario ............................................................................... 20

- Horatio de verano ....................................................................... 20

gorrar ajustes AV ............................................................... 2.1

Actualizaci6n de software .................................................. 21

Cone×i6n de dispositivos accesorios ........................................... 2|

Caja superior de ajuste al TV ............................................................ 21

Reproductor/grabador de DVD

con exploraci6n progresiva al TV ..................................................... 22

Reproductor/grabador de DVD/VCR al TV .................................... 22

C£mara de video/Consola de juegos al TV ...................................... 23

Conexiones laterales: USB/auricular ................................................ 23

Receptor de sonido digital ................................................................ 23

Explorador multimedia ................................................................... 24

Men0 de explorador de multimedia ................................................. 24

Grabaci6n con su grabador ............................................................ 25

Grabaci6n de un programa de TV .................................................... 25

Seiecci6n de dispositivos conectados .......................................... 25

Consejos para la Iocalizaci6n de famlas ........................................ 26

Consejos ............................................................................................... 27

GIosario ................................................................................................ 2.8

Especificaciones ................................................................................. 29

Anexo I: Actuaiizaci6n de software del TV Phiiips

con memoria port_til ...................................................................................31

Anexo 2: Formato de presentaci6n de diaposidvas

con mt_sica de rondo de[ TV Philips ........................................................33

Ane×o 3: USB de[ TV Philips ......................................................... 35

(_'X_lnstrucciones para el final de la vida 4til

Philips hace todo Io posible par fabricar pmductos que no darien el media ambiente en dreas verdescentrales Su

nuevo 7V condene materiales que se pueden reciclor y reudlizor AI final de su gala ddl, empresas especializadas

pueden desarmar el TVdesechado paro concentrar los materiales reudlizables y minimizar la cantidad de materiales

que deben eliminarse, Elimine su TVantigua en conformidad con las regulacioneslocales.

(Jntroducci6n a la TV digit

_Qu6 es la televisi6n digital (DTV)?

La televJsJ6n digital (DTV, pot sus sJglasen Jngl6s) es un tipo de transmJsJ6n relativamente nuevo que promete transformar ]a manera en que

vemos televisi6n en una experJencJa tota]mente nueva. La tecnolog_a digital se uti]Jza para capturar im_genes Y sonJdo, Y asf brindar una mejor

calJdad de imagen. La tecnolog(a DTV tambi6n tiene las capacJdades interactivas 7 de transmisi6n mWtiple.

Existen muchos nJveles de calidad de te]evJsJ6n digital. Los mgs comunes son:

TV de definici6n est_ndar (SDTV)

SDTV es el nJvel bSsJcode calJdad de imagen Y resolucJ6n para aparatos anal6gJcos Y dJgJtales.La transmJsJ6n de SDTV puede ser en el formato

tradJcJonal (4:3) o de pantalla panor_mica (16:9).

TV de definici6n mejorada (EDTV)

EDTV tJene una mejor calidad de imagen que la televisi6n anal6gJca. Los formatos para EDTV son panta]la _anor4mica de 480p (16:9) o el

tradJcJonal (4:3). EDTV es la ca]idad de tango medJo entre SDTV y HDTV.

TV de alta definici6n (HDTV)

HDTV tiene la ca]Jdad m_s a]ta para los formatos de transmisi6n digital. Su reso]uci6n es el formato de panta]la panor_mJca (16:9). En

combJnaci6n con tecnolog_a de sonido mejorada dJgita]mente, HDTV establece nuevos est_ndares de calidad de sonido e imagen para la

televisi6n.

DTV es una tecno]og_a mgs flexible y eficaz que el sJstema de transmisi6n ana]6gico. Las transmisiones ana]6gicas s6]o pueden proporcJonar un

programa a la vez. La te]evJsJ6n digital puede transmJtir un programa de a]ta deflnici6n o rags de un programa de definJci6n estgndar a la vez.

Generalmente a esto se le llama "transmisi6n mWtJple". La televisi6n digital tambJ6n puede proporcionarle servJcios de video y datos interactivos a

trav6s de un solo canal digital.

Nora : Use solamente un pa_o suave para lirnpiar el frente

del TV.

No inserte el enchufe en un tomacorriente de pared antes de haber

hecho todas las cone×Jones.

Coloque el TV sobre una superficie s61ida o sobre el soporte

proporcionado. Para las instrucciones de montaje del soporte, consulte la

gula de inicio r_ipida.

Para ventilaci6m deje al menos 4" a 6" libres alrededor de todo el TV.

No Io coloque sobre una alfombra. Para evitar situaciones peligrosas, no

se deben colocar cerca del TV fuentes de llamas desnudas como velas

encendidas.

Evite el calor, la luz solar directa yla exposici6n a la Iluvia o el agua. El

equipo no se debe exponer a derrames ni a salpicaduras de liquidos.

Montaje del TV en la pared

Este TV es compatible con el montaje en la pared est_ndar VESA.

Comuniquese con su distribuidor de artlculos electr6nicos local para

obtener un soporte que se adapte a VESA para montar en la pared este TV.

CABLE

.-e

7g =-"rL

-It-

7S_

-lr-

r®

Caja superior de ajuste

¢ala =_er_or c_eol_ste

0Conexiones b_.sicas al TV

El TV digital insegrado decodifica y muessra autom_.sicamente [as cuasro normas

b_isicas de resoluci6n de imagen de DTV.

-SDTV (se[evisi6n de definici6n est_ndar, par sus sig[as en ingl6s) se sransmiten coma

video 480i (480 ffneas ensrelazadas) 6 480p (exploraci6n progresiva de 480 I[neas).

-HDTV (televisi6n de alsa definici6n, par sus siglas en ingl6s) se transmise en los

formatos 1080i 6 720p, siempre con imagen de pansalla panor_mica.

Nora: El video de explor_;cidn progresivo (p) se porece rods o Io que seve en uno solo

de cine. Los imdgenes se cliferencian touche mejor y tienen menos parpodeo; ademds, el

movimiento es m(;s suave.

Junto con la recepci6n de transmisi6n de NTSC anal6gica, el TV cuenta con un

sintonizador integrado para televisi6n de alta definici6n, que recibe, decodifica y

muestra ATSC terrestres y seSales (QAM) de cable decodificadas.

La calidad de HDTV s61o se reproduce cuando una emisora o proveedor de cable

emite seffales de HDTV.

Exissen dos formas de ver el consenido de HDTV:

- par media de cable;

- par media de antena.

Nota: Este dibujo se utiliza coda vez que pueda conector un cable o onteno.

-TV cable

Conecse la seffal de TV cable a[ enchufe CABLE/ANTENNA (cable/antena) 75 _-Ir" de

[a porte inferior del TV. Para obsener m_is detalles acerca del usa de Sinsonizaci6n

autom_sica para almacenar canales en [a memoria del TV.

Nora: Esta conexi6n suminlstmrd sonido estdreo al TV sila estaci6n que usted ve

tmnsmite de esta fom'_a.

- Caja de cable con RF IN/OUT

,Conecse la seha[ entrance de TV par cable al enchufe de cable IN (_) (entrada)

que se encuensra en la parse posterior de la caja de cable.

"Conecse un cable coaxial (no se incluye) desde el enchufe TO TV (al TV)

que se encuensra en la parse posterior de la caja de cable a[ enchufe CABLE/

ANTENNA 75 n-It' (_) de la parse inferior del TV.

Nora: Su coja de cable puede tenet una etiqueto cliferente por_; el enchufe TO "IV,

coma OUTPUT uOUT (salida).

• Ajuste el interrupsor OUTPUT CH (Canal de salida) (_) de la caja de cable

en el CANAL 3 64 (cualquiera que corresponda para su caja de cable); luego,

sinsonice el TV en el canal correspondiente.

Cuando ya ess6 sinsonizado, cambie los canales en la caja de cable, no en el TV.

Nora: Esta conexidn no suministrurd sonido estdreo al T_ZLa r_Jzdnes que la salida RF

de uno caja de cable que tiene la etiqueta TO TV, OUT oOUTPUT, par ejemplo, no

enviard_una sepal estdreo a la entmdo del sintonlzodor (VHF/UHF) de un TV.

- Caja de cable con salidas A/V

"Conecte la seffal entrance de TV cable (_) a un divisor de seha[ (no se incluye).

El divisor de seffa[ le permite evitar tener que usar el enchufe TO TV en la parte

posterior de [a caja de cable. Este enchufe no suministrar_i sonido est6reo al TV.

Nora: Su cajo de cable puede tenet uno etiqueta diferente por_ el enchu_b TO TV,

coma OUTPUT uOUT

, Conecse un cable coaxial (no se induye) a uno de los conectores del divisor de

sepal y al enchufe CABLE/ANTENNA 75 n-It- (_ del TV.

, Conecse otto cable coaxial (no se induye) a un conecsor del divisor de seffal y

al enchufe de cable IN (_) de la parse posterior de la caja de cable.

. Conecse los cables A/V (no se incluyen) alas salidas VIDEO y AUDIO L

(izquierda) y R(derecha) que se encuentran en la parte posterior de [a caja de

cable y a los enchufes de video (_) AV2 (con [a esiqueta VIDEO) y AUDIO

(con [a esiqueta L y R) de la parse posterior del TV.

. Para vet programas desde su caja de cable, primero presione el bos6n

SOURCE (fuense) del control remoso.

. Presione los botones del cursor hacia abajo o hacia arriba hasta que se

seleccione [a fuense de seffal AV2.

. Presione el bos6n OK para confirmar su selecci6n. La fuente de ensrada AV2

puede usarse para ver programas de TV cable a tray,s de su caja de cable.

Nora: Si los solidos tie audio/video de Io cojo de cable no suministr_;n video ni sorlido

estdreo al TV, tendrdl que hater la conexidn que aporece amba en el ejemplo "Caja

de cable con RF INIOUT'.

-Caja de cable con S-Video, video componente (YPbPr) oconectores HDMI

CABLE

-,o

'_r-

-Antena

A crav6s de una ancena, usted puede ver cualquier programa de DTV que se

transmita gratuitamente en su _rea.

Si no est5 seguro si existe programaci6n de HDTV disponible en su _rea,

comuniquese con su proveedor de contenidos local o con su distribuidor

minorista de ardculos electr6nicos local.

Las emisoras se encuentran en plena transici6n de [a televisi6n anal6gica a

[a digital. Esto significa que una emisora puede tener dos canales a[ aire: uno

anal6gico y uno digital

Conecte [a seffa[ de antena entrance al enchufe CABLE/ANTENNA 7S

-it" de [a parte inferior de[ TV. Para obtener m_s detaJles acerca de[ usa de

Sintonizaci6n automS.tica para almacenar canaJes en [a memoria de[ TV.

ix!oto: Esto conexJdn suministr_rd sonido estdreo ol TV si Io estocidn que usted ve

tmnsmJte de esto f,armo.

Sat_lite de emisi6n directa (DBS)

Los sistemas satelitales ofrecen muchos de los canales premium que ofrecen

los sistemas de cable, y frecuentemente a un menor precio. Para obtener estos

canales, tendr_ que instalar una pequeffa antena parab6iica en el exterior.

Existen 2 sistemas DBS principales: DirecTV y DishNecwork. Estos sistemas

exigen cajas superiores de ajuste separadas y patentadas que decodifican sus

seffales y [as envian a[ TV digital. Estas cajas pueden induir un sintonizador de TV

digital para transmisiones de DTV desde el aire.

Las emisoras satelitales tambien proporcionan los principales canales locales,

dependiendo de[ mercado en el que viva.

AdemS.s, DBS proporciona servicios en 5.teas sin cobertura de cable par estar en

5.reas rurales o en arras _reas a traves de [as cuales no pase cable.

DBS tambi6n le permite ver eventos de Pago par consumo.

Antes de la instalaci6n del TV oantes de colgar[o en [a pared, conecte todos los

dispositivos accesorios.

Revise [a parte inferior del aparato para conocer el voitaje de funcionamiento

correcto. [nserce el cable de suministro electrico en el tomacorriente de pared.

Consulte a su distribuidor local si su suministro principal es diferente. Para evitar

daffos a[ cable principal (CA) que podHan causar un incendio o descarga elSctrica,

no Eo[oque el TV sabre el cable.

Control remoto

[nserte [as 2 baterias suministradas (tOo R6-1,5V). Aseg0rese de que los extremos

(+) y (-) de [as baterias se a[ineen correctamente (se indica en el interior de [a

caja).

Los boterfos que se proporcionon no contienen los metoles pesodos codmio y mer_urlo.

Aseg(;rese de eliminor los boterfos ogotodos en confom'fidod con los reglomentos locales.

Encienda el TV:

Presione el interruptor de encendido I(_ en el costado del TV. Tambi6n puede

presionar los botones CH (Canal) ÷/- o POWER (Encendido) del control remora.

El TV puede tomar m4s de 15 segundos para encender.

Se encender4 un indicador azul al frente del TV.

_ilnstalaci6n pot primera

Nora: La primera vez (y sdlo Io primera vez) que enciende su apar_to, verd una pantalla de introduccidn de instalacidn, El procedimiento de

instalaci6n consta de una sene de pantallas que Io gufan a tmvds del pmceso.

O Despuds de una pantalla de intmduccidn, se le peclir4 que seleccione el idioma del menu en pantalla clel TX (El texto del encabezado y la informacidn

de la pantalla continuamente cambian de idioma.)

Presione el bot6n clel cursor hacia arriba o hacia abajo pare resaltar el idioma.

Presione el botdn OK.

Siga las instmcciones en pantalla,

Parte 1: Instalaci6n del TV

(Omita esta secci6n si no existe un cable conectado a la entrada de antena del TV, y contin0e con la Parte 2.)

Nora: El TV demorar_ aproximadamente 10 a 15 segundos en encenderse.

Seleccione el Idioma que desee y presione el bot6n verde "Siguiente".

_[b Seleccione Cable o Antena en el modo de instalaci6n y presione el bot6n verde "Siguiente'.

O La instalaci6n autom_itica puede demorar 20 a 40 minutos dependiendo del n0mero de canales que transmita el proveedor de cable o la

emisora.

O Cuando el TV no reciba ninguna seffal de antena/cable, aparecer_i el mensaje CANAl_ NO DISPONIBI_E en la pantalla del TV. Cuando no

se reciba ninguna transmisi6n de la emisora, aparecer_i una PANTAI_I._ EN BI_ANCO en [a pantalla del TV.

Nora - El TV quedar_, en modo en espera despu6s de 10 minutos. Presione el bot6n POWER de[ control remoto para encender el TV.

No podr_, recibir canales pagados cuando use una conexi6n directa de antena/cable a[ televisor.

O Cuando se conecte la caja superior de ajuste al TV con un cable coaxial, es necesario sintonizar autom&ticamente el TV para el 0nico canal (3

64) por el que sale la caja superior de ajuste y cambiar los canales en la misma (con el control remoto de [a caja superior de ajuste) para ver

el programa. Consulte el manual para obtener mayores detalles.

Nora - Los canales reci6n instalados pueden estar ordenados en una secuencia diferente en este TV. Use los botones CH +/- para vet el

nuevo canal. Tambien puede usar el bot6n OK para vet la [ista de canales.

Cuando la caja superior de ajuste se conecta al televisor con una de las conexiones AV (AV 1/AV 2/HDMI 1/HDMI 2), seleccione esa fuente

de entrada (con el bot6n Source) para ver los programas y cambiar los canales en [a misma (con el control remoto de [a caja superior de

ajuste) para ver el programa.

Parte 2: Asistente de aiustes

Pot medio de varias pantallas divididas/pantallas completas, se [e solicitar_, que seleccione los ajustes de imagen y sonido preferidos, para

finalmente [ograr un ajuste que Io satisfaga.

_[_ Presione el bot6n de color verde del control remoto para ingresar a[ men0 Asistente de ajustes.

Seleccione su Ubicaci6n con el cursor hacia arriba o hacia abajo, y presione el bot6n de color verde.

Si selecciona Tienda, se omitir_ el asistente de ajustes. Los par_.metros del TV para imagen ysonido entonces se establecer_.n como ajustes

fijos predefinidos.

Nuevamente presione el bot6n de color verde para continuar.

Si selecciona Inicio, se mostrar_ el asistente de ajustes.

Use el cursor hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar cada vez su pantalla preferida.

O Presione el bot6n de color verde para confirmar su selecci6n cada vez y saltar a [a pantalla siguiente.

Los siguientes elementos se presentar_in secuencialmente. En el encabezado se indica cu_ntas pantallas se han completado ycu_intas pantallas

existen en total. El asistente de ajustes pasar_ secuencialmente por los siguientes ajustes: Imagen ySonido.

O Presione el bot6n de color verde una vez para almacenar todos los ajustes yvolver al menu Instalaci6n de[ TV.

Nora: Cuando salte o se deten_a en el asistente de ojustes, se elegird para usted

el ajuste est4ndar de Philips seleccionado,

Presione el bot6n de color rojo para terminar el procedimiento de instalaci6n por primera vez y mostrar los primeros canales TV

almacenados.

_'_ Uso del control remoto

Nota: En la mayorfa de los casos, la funodn se actJvard presJonando una vez un botdn, PresJonarlouna segunda vez la desactivard,

Cuando un botdn pem_ita vanas opciones, apamcerd una pequefia lista, Presidnelo repetidamente pare seleccionar el siguJente elemento de la hsta, La lista

desaparecerc} automdtJcamente luego de 6 segundos; tambidn puecle presJonar OK par_J que desaparezca de JnmedJato.

Presi6nelo para encender o apagar el TV;

tambi6n puede sacarlo del modo en espera o

poner[o en 61.

El TV nunca se apaga totalmente, a menos que

#e desenchufe fL_!camente.

DEMO Apaga y enciende el menu Demo

Botones de color

Cuando se udlizanlas _nciones asociadas alos

botones de color, 6stos aparecen en la pantalla.

OPTION

Para seleccionar Idioma del Audio, Subdtulos,

Formato de Pantalla, Ecualizador y Reloj.

- Para acdvar un ajuste.

Para que aparezca la lisra de canales

almacenados (de acuerdo con la seleccidn

realizada en el modo de insralacidn (Antena o

Cable).

- Comienza a mostrar el contenido en la

aplicacidn del explorador de multimedia de

InlClO.

Enciende y apaga el men0 Ajustes.

Sale del submenU al menU.

VOL (Volumen)

Presione + o -para ajustar el volumen.

MUTE

Acdva o desactiva el sonido.

SOURCE

Presione este bot6n repetidamente para

seleccionar la fuente: AV 1, AV 2, NDMI 1,

HDMI 2, SIDE o TV. Cuando est6 en el

modo TV, de acuerdo con el lugar en

que haya conectado los dispositivos

accesorios,

POWER

FAVORITES_ CC ACTIVECTRL

OEMO

INFO

PHII.IP$

TELEV;S;ON

Botones del cursor

Presione los botones del cursor hacia arriba

o hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la

derecha para navegar atrav6s de los menus.

CN Seleccidn de canales

-Para explorar los canales TV.

-Para seleccionar entre los canales de Antena

o Cable del TV, primero haga su selecci6n

en el menu Ajustes.

Nora: No es necesano que comience

nuevamente la instalaci6n una vez que haya

buscado y almacenado los canales TV

disponibles.

PREV CN

Nora: No es necesario que comience

nuevamente la instalaci6n una vez que haya

buscado y almacenado los canales TV

disponibles.

Presione el punto (.) para canales digitales.

INFO

Muestra informaci6n: Presi6nelo para

mostrar informaci6n (cuando este disponible)

acerca del canal y programa del TV o

dispositivo accesorio seleccionado.

La calidad y la exacdtud de la informaci6n que

aparece en la ventana de informaci6n se

transmiten desde las emisoras. Es posible que

haya una diferencia en el horario de

transmisi6n si [a emisora esrA en un _irea de

huso horario distinto.

Continuar_.

C) C) C) C)

OP_ON IN_O

(3D

PHBIPS

TELEV:S:ON

/......

FORMATO

Presione este bot6n para obtener una lista de formatos de pantalla disponibles (dependiendo de la seffal

de recepci6n). Esto le permite escoger el formato de pantalla de su preferencia.

Presione el bot6n repetidamente para seleccionar otto formato de pantalla. Autumn.rico, S0per zoom,

4:3, Ampliar im_genes 14:9, Ampliar im_genes 16:9, Pantalla Panor_mica.

4:3 Amp[iar imAgenes14:9

Autom_tico hace que la imagen Ilene [a pantalla al m_ximo.

Super zoom e[imina las barras negras a los lados de los programas 4:3, con una distorsi6n minima.

Cuando est6 en Ampliar im_genes 14:9, Amp[Jar im_genes 16:9 o SOper zoom, usted puede hacer

visibles los subtitu[os con el cursor hacia arriba o hacia abajo.

Nora: Con f,dentes de HD no todos los forrnc_tos de pc_ntc_llc_estoMn disponJbles.

FAVORITES

•ViEW Esce bot6n permite mostrar la [ista de todos los canales definidos como favoritos (incl. los

subcana[es).

•/Sin funci6n.

CC (SubtituJos)

Seleccione Encendido o Apagado para activar /desactivar la opci6n Subtitulos (vet pug. 13)

[CONTROL ACTIVO

El TV permanece midiendo y corrigiendo todas las sehles de entrada para proveer la mejor imogen

posible. Sdeccione Encendido o Apagado para activar /desactivar el Control Activo.

Aunque su control remoto se pierda o rompa, usted podr4 cambiar algunos

ajustes b_sicos con los botones del TV.

Presione el interruptor de encendido O para encender el TV.

Presione:

"los bocones +VOLUME - para ajustar el volumen.

. los botones + CHANNEL - para seleccionar los canales o fuentes de TV.

El bot6n MENU se puede utilinr para que aparezca el men0 Ajustes sin el

control remoto.

Use:

• los botones + VOLUME - para seleccionar los elementos del men0 hacia la

izquierda o hacia [a derecha y los botones + CHANNEL - para seleccionar los

elementos hacia arriba o hacia abajo.

_'i'.i Ajustes del TV

AsJstente de ajustes

Cada vez que haga una selecci6n, presione el bot6n de color verde para

confirmar su selecci6n.

O Seleccione Asistente de ajustes ypresione bot6n del el cursor hacia

la derecha.

Nora: Pot medio de varias pantallas divididas/pantallas completas, se

le solicitar_ que seleccione los ajustes de imagen, sonido yambilight

preferidos, para Iograr finalmente un ajuste que Io sadsfaga.

O Presione el bot6n de color verde para volver al men0 TV.

',V

Ajustes del TV AsJstente de alustes

Ajustes del TV Reinicie a estAndar

Reinicie a est6ndar

Esco le permite reiniciar sus aiusces para vet y escuchar seg0n los aiusces

predeflnidos de f_brica.

Seleccione Reinicie a estS.ndar para esrAndar y presione el boc6n del

cursor hacia la derecha.

Aparece un menO que le permice seleccionar uno de los aiusces escS.ndar

para vet yescuchar.

Actual : Le muestra los ajusces actuales para vet y escuchar.

Natural : Le permice configurar los ajusces de imafen y sonido para los

valores est_ndar recomendados. En la mayoria de los casos, le

otorgar_ una experiencia visual bien balanceada.

Vivo :Le permite configurar los aiustes de imagen y sonido para

enriquecer los valores, usando todas las capacidades del TV.

Sudl :Le permite configurar los aiustes de imagen Ysonido para Iograr

la m_is pura representaci6n del contenido de fuente original

Presione el bot6n de color verde para almacenar el aiuste seleccionado.

Q_i:Uso de los men_s

Ajustes del TV

Navegaci6n a trav6s del men_ TV

El ment3 TV le permite el acceso a los ajustes, y cambiar es_:os ajustes y las

preferencias.

•Presione el bo_:6n MENU en el com:rol remote para tener acceso al men_ TV.

-En el panel izquierdo, se puede ajustar el elemento de menQ resakado con

el bot6n del cursor hacia arriba o hacia abajo.

El panel derecho muestra el contenido del elemento de ment3 resakado en

el panel izquierdo.

Nora: Algunas veces no redes los elementos de los mend_salcanzan a aparecer

en la pantalla. Use el cumor hacia abajo para mostrar redes los elementos.

- Use el cursor hacia la derecha para ingresar al panel derecho.

El contenido del panel derecho se mueve hacia el panel izquierdo; el panel

derecho muestra el contenido del elemento reci6n resakado en el panel

izquierdo.

Nora: En algunos cases es importante que se pueda vet la ima2en mientr_;s se

malJzan los ajustes. £sto si_nifka que cuande el elemento resaltade estd en el

panel derecho, los arras elementos del men/; estdn ocultos. Cuando se vuelve a

presionar el cursor hacia la izquierda, los elementos de mend ocultos vuelven a

aparecer yel elemento msaltado apamce en el panel izquierdo.

• Presione el bot6n del cursor hacia la izquierda para volver a subir otro nivel

del men_.

- Presione el bot6n OK en el elemento resalmdo para acdvarlo y salir del men_.

- Vuelva a presionar el bot6n NENU para salir del men_ Ajustes.

Nora: Tambidn puede salir del men/; presionande uno de los botones de color (si

corresponde) en mlacidn con ciertas acciones que se pueden gecutan

_i_ Demo

4I+'

Opciones Demo El menu Demo le permite al usuario ob_:ener una idea de las opciones que son

parse del televisor.

Seleccione Demo en el ment30pciones ypresione bo_:6n del cursor hacia

la derecha.

Resalte la demostraci6n que desee ver con el cursor hacia arriba o hacia

abajo.

Presione Og. para comenzar aver la demostraci6n resakada.

Presione el bot6n de color rojo para detener la funci6n.

Vuelva a presionar el bot6n de color rojo para salir de la demostraci6n y

volver al modo TV.

Nora: La demostracidn seleccionada se reproduce sdlo una vez.

Los demostmciones no mquieren la interaccidn del usuario, salvo pare; iniciarla.

<_o Men6 Imogen

Men0 TV Ajustes del TV

Ne_] Yv

Ajustes del TV Imagen

Presione el bot6n MENU en el control remoto para que aparezca el men0 TV. El

men0 TV le ofrece una visi6n general de los men0s que puede seleccionar.

Noto: Dependiendo de Io sefiol de entrodo, es probable que no se puedon seleccionor uno

o rods elementos de mend.

Men6 Imogen

Nora: Algunos elementos de mend no est_n disponibles por_ fuentes HD.

O Presione el bot6n del cursor hacia la derecha para seleccionar Imogen.

Vuelva a presionar el cursor hacia la derecha para ingresar al menÙ Imogen.

Seleccione los Mementos de men@ con el cursor hacia arriba o hacia abajo.

O Realice los ajustes con el cursor hacia arriba o hacia abajo, o ingrese a la

lista de Mementos de submenO con el cursor hacia la derecha. Seleccione los

elementos de submenu con el cursor hacia arriba o hacia abajo.

Contraste

Este ajustaIaintensidadde iaspares brillantesde iaimagen,pero mantendr_

los oscuras sin cambio.

Brillo

Ajusta la luz de la imagen completa, que afectar_i principalmente alas _reas m_is

oscuras de Jaimagen,

Color

Ajusta el nivel de saturaci6n de los colores para que se ajusten a su preferencia

personal.

Tono

Le permite seleccionar la mezda de color (tono) de la imogen.

Realce

Ajusta el realce de los detalles finos de la imagen.

Temperatura color

Esto aumenta o disminuye los colores de tipo Cd.lido (rojo) y Frio (azul) para

que se ajusten a preferencias personales.

Seleccione Frio para dar a los colores blancos un tono azul; Normal para que

los co[ores blancos sean neutra[es; y Cd.iido para dara los colores b[ancos un

tono rojo.

Temperatura de color personalizado (sdlo cuondo Io temperotum de color estd

personolizodo)

Sintoniza de manera fina el punto blanco (WP) y el nivel de negro (BL) de la

imagen.

Seleccione Temperatura de color personalizado y presione el bot6n del

cursor hacia la derecha.

Use los botones del cursor para seleccionar y configurar los ajustes de:

R-WP: Le permite personalizar la temperatura de color al ajustar el punto

blanco rojo de la imagen.

6-WP: Le permite personalizar la temperatura de color al ajustar el punto

blanco verde de la imagen.

B-WP: Le permite personalizar la temperatura de color al ajustar el punto

blanco azul de la imagen.

R-BE : Le permite personalizar la temperatura de color al ajustar el nivel de

negro rojo de la imagen.

G-BE : Le permite personalizar la temperatura de color al ajustar el nivel de

negro verde de la imagen.

Use el bot6n de color para reiniciar los ajustes predefinidos.

Presione el bot6n del cursor hacia la izquierda para volver al menu Imagen.

Pixel Plus

Para ver diariamente el TV, Pixel Plus es el mejor ajuste, ya que procesa

completamente la imogen para que resalte coda pixel hasta obtener Io mejor, Io

que mejora el contraste, el realce, la profundidad de la imogen, la reproducci6n

del color y la luminosidad de todas los fuentes, induida la de alto definici6n.

Active Control

Contraste din_rnico

Autom_ticamente hace que el contraste entre las _reas m_s oscuras y brillantes

de la imagen sea m_s notorio, a medida que cambian las im_genes en la pantalla.

Normalmente, seleccione M_ximo. Puede preferir seleccionar Minimo, Medio,

M_ximo o Apagado.

O Presione el bot6n del cursor hacia la derecha para ingresar a la lista.

Seleccione uno de los ajustes con el cursor hacia arriba o hacia abaio.

Presione el bot6n del cursor hacia la izquierda para volver al menu Imagen.

DNR (Reducci6n digital del ruido)

Filtra y reduce autom_iticamente el ruido de la imagen, adem_.s de meiorar su

calidad ante una recepci6n de se_ales debiles de video.

Presione el bot6n del cursor hacia la derecha para ingresar a la lista.

Seleccione Apagado, Minimo, Medio o M_ximo, seg0n el ruido de la imagen.

Presione el bot6n del cursor hacia la izquierda para volver al menu Imagen.

Reducci6n del artefacto MPEG

Reducci6n del artefacto MPEG Encendido suaviza las transiciones al

contenido digital.

Seleccione Encendido o Apagado.

Realce del color

Cuando se acdva, esta opci6n controla autom_ticamente la mejora del verde yel

alargamiento del azul. l-lace los colores m_s vivos.

Presione el bot6n del cursor hacia la derecha.

Seleccione Apagado, Minimo, Medio o M_ximo para acdvar o desacdvar el

realce del color con el cursor hacia la derecha.

Active Control

El TV continuamente mide y corrige codas las seffales entrances, a fin de

proporcionar la meior imagen posible.

Seleccione Active Control.

Presione el bot6n del cursor hacia la derecha para entrar en la lista de valores de

Active control.

Presione el bot6n del cursor hacia la derecha repeddamente para seleccionar

Apagado o Encendido de los valores de Active control.

Los ajustes de imagen se optimizan continuamente. Dichos elementos del menu

no se pueden seleccionar.

O Optima el bot6n OK o espere a que desaparezca la pantalla Active control.

Formato de pantalla

Este elemento de menu funciona igual que el bot6n FORMAT del control

remoto.

_Hen_ Sonido =,_

Ajustes del TV Sonido

i! i / }s s i

Sonido Surround automatico

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories

"Dolby" y el simbolo de doble D son

marcas registradas de Dolby Laboratories.

Men6 Sonido

SeJeccione Sonido en e[ menQ Ajustes del TV.

Presione el bot6n del cursor hacia [a derecha para ingresar al menQ Sonido.

Seleccione los elementos de menO con el cursor hacia arriba o hacia abajo y

realice los ajustes con el cursor hacia la izquierda o hacia la derecha.

Recuerde, los ajustes de control est_n a niveles normales de rango medio

cuando [a escala de barra est_ ingresada.

Ecualizador

Le permite cambiar la respuesta de frecuencia del sonido para que coincida con

su gusto personal.

Volumen

Este ajustar4 el nivel de salida de sonido.

Balance

Este ajustar_ la salida de los air.votes de la derecha e izquierda a fin de obtener

la mejor reproducci6n est@eo para la posici6n desde la cual est_ escuchando.

Idioma de audio digital (sdlo se puede selecrionor con se_oles de tronsmisidn digitoles)

Este le permite seleccionar su preferencia de idioma en caso de haber programas

con banda sonora muldlingLie, si est_i disponible con sepal de transmisi6n digital.

Nora: El idioma predeterminado pare los canales @gitales es el idioma de/menO

instalado.

Alternar audio (s61ose puede seleccionarcon se_ales de tmnsmisidn analdgicas)

Esto le da la posibilidad de intercambiar entre el programa de audio principal yel

segundo programa de audio (SAP), cuando est4 disponible.

Mono/est6reo

Este selecciona, de acuerdo con el canal TV, sonido mono o est6reo cuando

est_.n disponibles transmisiones est6reo anaJ6gicas.

Modo sonido

Este selecciona los modos para la reproducci6n de sonido est6reo o surround,

dependiendo de las seBales transmiddas o las seBales provenientes de entradas

externas recibidas.

Volumen auricular

Este controla el nivel de sonido a trav6s de los auriculares.

AVL (Nivelador autom_tJco de volumen) (sdlo se encuentm disponible con sefiales

de tmnsmisidn anal6_Jcasy no di_Jtales)

Este reduce autom_dcamente las diferencias de volumen entre los canales

y programas, proporcionando un nivel general m_s constante. Esto tambi6n

reducir_ la din_mica del sonido.

Nivelador de volumen

Este le permite corregir todas las diferencias permanentes de volumen entre los

canaJes TV o las fuentes externas.

Surround autom_tico

A veces la emisora transmite se_ales especiales para programas codificados

con sonido Surround. El TV autom_dcamente cambia al mejor modo de sonido

surround cuando Surround autom_tico est'. encendJdo.

Men_ Opciones o,i_

Opciones

Men60pciones

0Seleccione Opdones en el menO TV.

Presione el bot6n del cursor hacia la derecha para ingresar al menO Opciones.

Seleccione los elementos de menu con el cursor hacia arriba o hacia abajo y

realice los ajustes con el cursor hacia la izquierda o hacia la derecha.

Subtitulos

Este muestra el texto de CC o CS transmitido en pantalla segOn el servicio

de CC o CS escogido en el servicio de sube/tulos. Este texto puede aparecer

permanentemente (suponiendo que el servicio est6 disponible en la transmisi6n)

o s61o cuando se active la opci6n sin sonido.

Presione el bot6n del cursor hacia la derecha despu6s de haber seleccionado

Subtitulos.

Seleccione Encendidos, Apagados o Encendidos durante mudo.

Servicio de subtitulos

Esto le permite seleccionar los niveles de servicio de subtimlos de transmisi6n

anal6gica que aparecer_n.

Subtitulos le permite leer el contenido de voz de los programas de televisi6n

en la pantalla del televisor. Esta opci6n, diseBada para ayudar al pOblico con

problemas de audici6n, usa cuadros de texto en pantalla para mostrar di_logo

yconversaciones mientras el programa de TV esUl en curso. Los subtitulos

aparecer_n en la pantalla durance transmisiones subtituladas.

Seleccione $ervicio de subtituJos,

Presione el bot6n del cursor hacia la derecha.

Seleccione el servicio de subtitulos deseado;

*CC|,2,364

En la pantalla aparece el di4logo (y las descripciones) de la acci6n de los

programas de televisi6n con subtkulos.

Generalmente CC | es el m;is usado. CC 2 se puede usar para idiomas

alternativos, si se est_.n transmitiendo.

*T|,2,364

Se usan a menudo para guias de canales, programaciones, informaci6n de

tableros de avisos para programas subtitulados, noticias, informaci6n del

tiempo o informes de la bolsa de valores. El canal de televisi6n no usa

necesariamente todos los servicios de subtkulos durante la transmisi6n de un

programa con subtkulos.

Consulte Subtkulos en el men60pciones del TV; consulte la informaci6n

anterior para activar o desactivar el servicio de subtkulos.

Nora: Este 71/muestra subtftulos de televisidn segdn Io nor_a EIA 608, de acuerdo con

los secciones 15,119 del reglamento de la FCC.

Encendido.

Para encender la funci6n de subtitulos encapsulados, vaya a Funci6n ==>

Subtitulos encapsulados yseleccione "Encendidos" o "Encendidos durante

mudo".

Si usted conecta su caja superior o caja de cable pot medio de HDMI o una

entrada de video componente, no podr_, seleccionar los subtitulos a trav6s de

su TV. Solo podr_.n set seleccionados pot medio de su caja superior o caja de

cable.

Servicio de subtitulos digitMes

Esto le permite configurar la manera en que ve los subtitulos digitales.

Seleccione uno de los canales de servicio digital que ofrece el proveedor de

subtitulos. Existen 6 servicios est_.ndar. El servicio 1 esr_ designado como el

servicio de subtitulos primario. Este servicio contiene los subtitulos literales o

casi literales del idioma principal que se habla en el audio del programa que se

est_ viendo. El servicio 2 est;i designado como el servicio de idioma secundario.

Este servicio contiene subtitulos en un idioma secundario, los cuales son

traducciones del servicio de subtitulos primario. Los otros subcanales de servicio

no est_n asignados. Es decisi6n del proveedor de subtitulos individual utilizar los

dem_.s canales de servicio.

Opciones Opciones de subtituJos digitaJes

Opciones de subtitulos digitMes

Esto le permite modificar la manera en que los subtitulos digitales aparecen en su

TV.

Seleccione entre las siguientes opciones para cambiar las caracteristicas visuales

de los subtitulos digitales de su TV.

Reiniciar avMores pot default

Seleccione esta opci6n para reiniciar las opciones de subtitulos digitales a los

ajustes predeterminados del proveedor de subtitulos.

Oprima el bot6n OK para confirmar.

Tama_o

Seleccione esta opci6n para elegir el tamafio de los subtitulos seg0n Io desee.

Seleccione Predeterminado (Autom_tico), Peque_o, Est_ndar oGrande

ypresione el bot6n OK para confirmar.

Estilo

Seleccione esta opci6n para elegir el estilo de la fuente de los subtitulos

segun Io desee.

Seleccione Predeterminado, Monospaced serif, Serif, Monospaced sans

serif, Sans serif, CasuM, Cursiva o MinOsculas.

Texto

Seleccione esta opci6n para elegir el color del texto o la opacidad del cuadro

de texto del subtitulo que aparece seg_n Io desee.

Seleccione un color yuna de las opciones de opacidad.

Fondo

Seleccione esta opci6n para elegir el color de rondo de los caracteres o

una de las opciones de opacidad de rondo del subtitulo que aparece seg0n

Io desee.

Seleccione un color y una de las opciones de opacidad.

Borde

Seleccione esta opci6n para elegir el color o tipo del borde de los subtitulos

que se muestran segOn Io desee.

Seleccione un color yuna de las opciones de tipo.

Temporizador

Este ajusta un perfodo luego del cual el TV pasa automS.ticamente al modo de

espera.

_[_ Seleccione Temporizador.

Presione el bot6n del cursor hacia la derecha.

O Seleccione un valor con el bot6n del cursor hacia arriba o hacia abajo. La lista

tendr_i valores de 0 a 180 minutos.

Cuando se selecciona 0, se apaga el temporizador.

Usted siempre puede apagar antes su TV o cambiar la hora fijada.

Opciones Bloqueo infantil

Men6 Bloqueo infantii

Este men0 puede controlar las funciones especiales para los canales del TV.

_[_ Seleccione Bloqueo infantil en el men00pciones con el cursor hacia arriba o

hacia abajo.

_[b Presione el bot6n del cursor hacia [a derecha para ingresar al menu BIoqueo

infantil.

O Se [e pedir_ que ingrese su c6digo (yea a continuaci6n). Siga las instrucciones que

aparecen en pantalla.

Configurar/Cambiar c6digo

Seleccione Configurar o Cambiar c6digo con el cursor hacia abajo.

Si todavfa no existe cddigo, el elemento de menu se ajusta en Configurar

c6digo. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Si se ha ingresado antes un c6digo, el elemento de menu se ajusta en

Cambiar c6digo. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Todas

las combinaciones de nOmeros desde 0000 a 9999 son numeros v_ilidos.

0 El menu Preferendas de mena vuelve a aparecer con un mensaje que

confirma que se ha creado el c6digo.

b%_ YV /Opc_o_e <,

Bloqueo infandl Bloquear despues

Bloqueo infandl Niveles de bloqueo TV

!i_i:i_i_i_i!_i_!i:_i!_i_ii!_!ii_N_iN_!_i!:ii_i_:!i_i_i_!i!i_!_ii_iii_!_ii_iii_!_ii_iii_!_i_:!_i_i_i_!i_i_i!i_i_i!i_i_i,!_'i_iiii!i!i!!!!!ii:ii!,!_i!ii_ii_ii!!i:i_ili_!i!i!!i!i!i!ii_iiii!iiii:i

Bloquear despu6s

Nora: Bloquear despuds sdb se puede seleccionar si se conoce la hora.

Esm le permke impedir que se vean los canales luego de un retardo que puede

seleccionar. Los canales bloqueados se pueden seguir sintonizando, pero la

imagen estar_ en blanco y el audio no funcionar4.

Presione el bot6n del cursor hacia la derecha para seleccionar Temporizador o

Tiempo,

Seleccione Tiempo/Temporizador y presione el bot6n del cursor hacia la

derecha. Esto le permi_:e ajustar la hora luego de la cual se ajusta el bloqueo.

Seleccione AM o PM para seleccionar el periodo correc_:o del dfa,

_[_ Ingrese la hora con los bo_:ones de nOmeros o del cursor y presione OK para

confirmar,

Bloqueo de canales

Es_:ole permke bloquear completamente un determinado canal de televisi6n o

fuente ex_:erna,

Seleccione los canales o subcanales que desee bloquear y presione OK para

confirmar,

Niveles de bloqueo TV

Su TV est_ equipado con un chip V. Esto le permi£e controlar el acceso a

programas individuales sobre la base de sus respecdvas clasificaciones de pel_cula

o TV. Los ajustes se aplican a _:odas las entradas de AV, salvo la HDMI. La

informaci6n sobre el contenido de los programas es enviada pot la emisora o

proveedor del programa,

_[_ Seleccione Niveles de bloqueo TW con el cursor hacia abaio,

Presione el bot6n del cursor hacia la derecha para ingresar a la lis_:a,

Seleccione una clasificaci6n de TV pot edad con el bot6n del cursor hacia arriba

o hacia abajo e ingrese en la lista de clasificaciones basadas en el com:enido, si la

hay, con el cursor hacia [a derecha; [uego, seleccione una clasificaci6n basada en

el contenido.

Presione OK para acdvar/desacdvar la clasiflcacidn seleccionadm

t_ Si Io desea, seleccione o_ra clasificacidn basada en el contenido y presione OK

nuevamente.

Usted sd[o necesita ingresar su cddigo una vez mien_ras el menu es_6 acdvo.

Puede bloquear/desbloquear cualquier numero de clasificaciones en la [ista sin volver

a ingresar su cddigo.

Cada elemenm de [as clasificaciones dene un cuadro-grfifico frente a 61 para indicar

si los programas que denen esa clasificaci6n esran acmalmente bloqueados o no:

, Cuadro con una 'X': Tambi6n se bloquean todos los elemenms de la [ista basada

en el con_enido.

, Cuadro ratio: El elemenm no estfi seleccionado.

, Cuadro con una T: Algunas clasificaciones basadas en el con_enido esrAn/no estfin

seleccionadas.

Cuando se ha seleccionado Todo, se bloquean mdos los Mementos en las listas

basadas en la edad y basadas en el con_enido. Si, mientras Todo estg seleccionadc

se anula la selecci6n de cualquier otro elemenm, ya sea un Memento basado en la

edad o basado en el con_enido, se anula autom_dcamente la seleccidn de Todo.

Ninguno es la selecci6n de los elemenms que no denen informaci6n de clasificacidn

oque denen una clasificacidn de Ninguno. Ambos es_ar_in bloqueados.

Cuando se selecdona un Memento de la lista basada en la edad, tambi_n se

bloquearfin todos los elemenms que es_en baio ese Memento en el mismo grupo.

Cuando usted selecciona una clasificad6n basada en el con_enido, tambi_n se

selecdonarfin todas las clasificaciones basadas en idendco contenido en las

categor{as basadas en una edad menor.

[! i

Bloqueo infantil Niveles de bloqueo TV

Niveles de bloqueo de reli6n I

Peliculas prohibidas

Esta funci6n le permite controlar el acceso a pel[culas individuales sobre la

base de sus clasificaciones de la MPAA (Asociaci6n Norteamericana de Cintas

Cinematogrfificas).

Seleccione Peliculas prohibidas con el cursor hacia abajo.

Presione el bot6n del cursor hacia [a derecha para ingresar a [a [ista.

Seleccione una clasificaci6n de pel[cula con el bot6n del cursor hacia arriba o

hacia abajo.

Presione OK para activar/desactivar [a clasificaci6n seleccionada.

Cada elemento de las clasificaciones tiene un cuadro-gr_fico frente a 61 para indicar

si los programas que [[evan esa clasificaci6n actualmente se encuentran bloqueados

0no:

Cuadro con una 'X': Las peliculas con esta clasificacidn est_n bloqueadas.

• Cuadro vado: Las peliculas con esta clasificaci6n estfin desbloqueadas.

Cuando se ha seleccionado Todo, se seleccionan todos los elementos en la lista de

Peliculas prohibidas. (Se bloquean todas las peliculas).

Si, mientras est_ seleccionado Todo, se anula la seleccion de cualquier otro

elemento, autom_ticamente se anula la seleccidn Todo.

Cuando se ha seleccionado NR, no se selecciona ning0n otro elemento.

Cuando se ha seleccionado cualquier otro elemento, todas las clasificaciones bajo

6sta clasificacidn tambi6n se seleccionan y por Io tanto se bloquearfin todas las

peliculas con esas clasificaciones.

Niveles de bloqueo de regi6n

Esra funci6n le permite controlar el acceso a programas digitales basS.ndose en

clasificaciones regionales descargadas.

I_ Seleccione Niveles de bloqueo de regi6n con el cursor hacia abajo.

Presione el bot6n del cursor hacia la derecha para ingresar a la lista.

Seleccione una clasificaci6n regional con el cursor hacia arriba/hacia abajo e

ingrese, si existe, en la lista de clasificaciones basadas en el contenido con

el cursor hacia la derecha. Luego seleccione una clasificacidn basada en el

contenido.

Presione OK para acdvar/desactivar la clasificacidn seleccionada.

Si Io desea, seleccione otra clasificaci6n basada en el contenido y presione OK

nuevamente.

Cada elemento de las clasificaciones tiene un cuadro-grfifico frente a 61 para indicar

si los programas que tienen esa clasificacidn estfin actualmente bloqueados o no:

. Cuadro con una 'X': Tambi6n se bloquean todos los elementos de la lista basada

en el contenido.

. Cuadro ratio: El elemento no est_i seleccionado.

• Cuadro con una '/': Algunas clasificaciones basadas en el contenido estfin/no est_in

seleccionadas.

Configurar/Cambiar cddigo

Seleccione Configurar o Cambiar c6digo con el cursor hacia abajo.

Si todavia no existe codigo, el elemento de men0 se ajusta en Configurar

cddigo. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Si se ha ingresado antes un cddigo, el elemento de menu se ajusta en Cambiar

cddigo. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Todas las combinaciones de n0meros desde 0000 a 9999 son numeros v_ilidos.

El menQ Preferendas de mena vuelve a aparecer con un mensaje que confirma

que se ha creado el cddigo.

Programador (Aplica solo para canMes fuera del Mre)

Desde en espera, este aucom_dcamence enciende el TV en el nomero de

canal yhora especificados.

Seleccione Programador.

Presione el boc6n del cursor hacia la derecha para ingresar al men_

Programador.

_) Seleccione Temporizador y presione el boc6n del cursor hacia la derecha.

I_ $eleccione Si.

O Seleccione Canal y luego el canal al que desea que su TV se cambie en la

hora y dia seleccionados.

O Seleccione Dia y despu_s seleccione el dla de la semana o seleccione

Diariamente.

Seleccione Tiempo e ingrese la hora con los botones num@icos o

presione el boc6n del cursor hacia arriba ohacia abajo.

Q Presione la tecla OK para acdvar.

Presione el boc6n del cursor hacia la izquierda para regresar al men0

Opciones o presione el boc6n MENU para salir del men0.

SeleccJ6n de idioma del men_

Presione el bot6n MENU en el control remoto.

Use el botdn del cursor hacia abajo para seleccionar Instalaci6n en el

mend TV.

O Use el cursor hacia la derecha para ingresar al men0 Inscalacidn.

Seleccione Idioma e ingrese a la lista de idiomas disponibles con el botdn

del cursor hacia la derecha.

t_ Seleccione su idioma con los bocones del cursor hacia arriba o hacia abajo y

presione el bocdn OK para confirmar su seleccidn.

ContinUe con el ment_ Instalacidn.

Canales

Almacenamiento de canales TV

_[_ Seleccione Canales en el men0 Instalaci6n.

Use el cursor hacia la derecha para ingresar al men_ Canales.

l_ Seleccione Sintonizacidn autom4.tica en el men_ Canales.

O Use el cursor hacia la derecha para ingresar al menO Sintonizacidn

autom_idca.

t_ Presione el boron OK.

Seleccione Cable o Antena en el modo Inscalacidn.

Cuando se selecciona Antena, el TV detectarfi las seffales de antena y

buscar_i los canales de antena de TV (NTSC y ATSC) disponibles en su 5.rea

local.

Cuando se selecciona Cable, el TV detectar_i las sefiales suminiscradas por

una compaNa de cable y buscar_i los canales de TV por cable (NTSC, ATSC,

QAM modulada) disponibles en su firea.

Aseg@ese de Ilenar el registro con su proveedor de TV por cable y la

conexidn de su equipo.

Seleccione "Siguiente" presionando el bocdn verde del control remoto.

Not(;: Pc_rr;I(; SintonJzc_cidncTutom&ica, todos los cancAes deben estc_r

desbloquec_dos.Si se solicita, ingrese su cddJgo pare desbloquear todos los cana/es.

Seccione "lniciar" presionando el bo_6n verde para comenzar la

sin_onizaci6n autom_idca.

El menfi en pantalla desaparece yse mues_ra el progreso de la sintonizaci6n

autom_idca: La barra de progreso indica la canddad de canales anal6gicos y

digitales del TV.

Una vez terminada la sintonizaci6n autom_idca, aparece un mensaje que

confirma el t@mino. Presione el botdn rojo "Finalizar" yel TV volver_i al

menO Inscalaci6n.

i4 T, [ i :<

Canales Actual. de instalaci6n

Sintonizaci6n de canales

Canales disponibies:

- Cable (NTSC anal6gico o QAM digital): De 1 a 125 como m_ix.

- Antena (NTSC anal6gico o ATSC digital): Del 2 al 69 como m_x.

Si un canal sintonizado todavia no se encuentra en el mapa original de

canales, el televisor intentar_ sintonizar ese canal y Io agregar_ al mapa.

Si el canal no se ha adquirido, aparecer_, un mensaje indicando que el canal

no est_ disponible.

Cuando usted sintoniza un subcanal ATSC s61o de audio, aparece una

pantalla con el mensaje $61o audio,

Nora: Selecciones de subcanales

-Los nuevos estJndares que se usan con la transmisidn chgital perrniten recibir

m4ltiples canales de progmmas bajo un solo ndmem de canal principal, que se

puede seleccionar presionando la entmda clel n4mem del canal de acceso directo

de dfgitos del control remoto.

-El ndmem de canales que se muestm durance la instalacidn induye los canales

pagados, peru tal vez no pueda verlos todos a no set que se subscnba con un

operador de TV cable.

Impor_ante:

Luego de haber realizado la instalacidn de los canales de TV, siempre ha_a una

seleccidn en el mend Instalacidn entre Antena o Cable, clependiendo de si quiere

vet canales de televisidn pot antena o TV cable.

Si hate uso de un clivisor cle sepal, no olvlde poner el interruptor en la posicidn

correspondiente.

Actualizaci6n de la instalaci6n (sdlocontmnsmisidndeTVdigit@

Esto le permite sintonizar y actualizar autom_.dcamente todos los canales

digitales disponibles.

Notas: esto no volverd a instalar los canales desinstalados;

se eliminar4n los canales dJgitales que ya no se encuentr_n;

loscanales nuevos que se encuentren no se a_adir4n a ninguna lista de favontos;

no se volverd a numemr a los canales previamente instalados.

Instalaci6n de canales d_biles

Esto le permite realizar una instalaci6n de canales digitales ATSC de sepal d6bil.

Esto s61o est_ disponible para canales de TV instalados a trav6s de una conexi6n

a antena.

Si cierto canal que usted espera ver no est_ sintonizado o es d6bil, puede

instalarlo manualmente. Llame a su estaci6n emisora local para conocer qu6

canal se estfi transmidendo.

Seleccione el canal en la lista mostrada de canales de TV (en el modo de

antena).

La potencia de [a seSal se muestra y acmaliza constantemente al girarse [a

antena.

Modo de instalaci6n

Esto le permite seleccionar los canales terrestres o de TV cable ya almacenados.

Donde est6n presences estas sefiales eliia entre Antena o Cable.

DesinstMar canMes

Esto le permite desinsr_lar un canal almacenado para que ya no se pueda

sintonizar. Tambi6n le permite reinstalar un canal desinsr_lado previamente.

Seleccione el canal que desee desinstalar.

Presione el bot6n de color verde para desinstalar el canal seleccionado.

El canal desinstalado se muestra en la lista con un icono en frente del

nombre del canal desinstalado.

Presione nuevamente el bot6n de color verde para volver a instalar el canal

desinstalado.

Nota: Los canales desinstalados no se vuelven a instalar durance una actualizacidn

cle instalacidn.

Men_ Preferencias

Instalaci6n Preferencias

!::

Preferencias

O Presione el bot6n MENU,

Seleccione Instalad6n con el cursor hacia arriba o hacia abajo ypresione el

bot6n del cursor hacia la derecha para seleccionar el menu Preferendas.

Ubicaci6n

Esto le permite seleccionar la ubicaci6n de su TV. Si escoge Tienda, los

ajustes de imagen y sonido quedar_n fijos. La ubicaci6n Inicio le entregar_

total flexibilidad para cambiar cualquier ajuste predefinido de imagen y

sonido.

OSD

Seleccione OSD,

Presione el bot6n del cursor hacia la derecha para seleccionar Normal o

Minimo.

Normal, para activar el despliegue constante del numero del canal (durante

un m_ximo de 10 minutos) y el despliegue ampliado de canales de TV e

informaci6n de programas en pantalla. Por ejemplo, informaci6n sobre

el programa principal o auxiliar, calidad de la serial de entrada de los

dispositivos accesorios coneccados, formato de la pantalla, modo de sonido,

disponibilidad del servicio de subciculos encapsulados, idioma de audio, nivel

de bloqueo, configuraci6n del temporizador de apagado programado.

Minimo, para accivar la pantalla de informaci6n reducida del canal.

Nora: Cuando Subtftulos estd encendido, no es posible el despliegue constante del

n4mem del canal y del mloj. ka barra indicadom del volumen no seM visible.

Ensefiar alarmas de emergencia (EAS)

Este control le permite seleccionar el nivel de prioridad de alerta de la

informaci6n difundida por el operador de cable. La norma SCTE18 define un

metodo de serial de alarma de emergencia para su uso por parte de sistemas

de televisi6n por cable, para transmitir seriales de emergencia a dispositivos

digitales tales como cajas de conexi6n HD, televisores digitales yVCR

digitales.

El esquema de seriales de alarma definido en la norma le permice a un

operador de cable difundir informaci6n de alarma de emergencia relacionada

con emergencias yadvertencias a nivel estatal ylocal, de manera econ6mica

yeficaz, al tiempo que minimiza la interrupci6n de la programaci6n.

Un mensaje de alarma de emergencia tendr4 una de las siguientes

prioridades; Baja, Media, Alta o M4.xima.

Los mensajes de alarma de emergencia con prioridades AIta o M4.xima

siempre aparecer_n. Los de prioridad Baja o Media aparecer_.n o se

ignorar_.n de acuerdo con el ajuste seleccionado,

Importante: Cuando el reloj del TV no estd definido, se ignorar4n las AMrnas de

efT)ef_erlcla,

El mensaje de Alarma de emergencia contendr4 la siguience informaci6n:

- el texto de la alarma de emergencia;

- la hora de inicio + fecha;

- la hora de t6rmino + fecha.

Seleccione Ensefiar alarmas de emergencia en el menu Preferencias de

menfi.

Presione el bot6n del cursor hacia la derecha yseleccione las opciones de

Alarmas de emergencia:

-Siempre, si desea que aparezcan los mensajes de alarma de emergencia

siempre que est6n disponibles.

-Saltar prioridad baja, si desea que se ignoren los mensajes con baja

prioridad.

-Saltar prioridad media/baja, si desea que s61o aparezcan los mensajes con

alia prioridad.

Instalaci6n Conexiones

Nota: _ El ajuste del reloj es necesano para el

funcionamiento correcto de/as opciones de

Bloquear despuds.

Los subdtulos no apamcer4n al mismo tiempo

que el mloj, Vuelva a pmsionar el botdn Relc_

pare apagar el mloj si desea ver los subtffulos,

N,_ } ]V

Instalaci6n Reloj

Esto le permite agregar opciones de bloqueo de dasificaciones regionales

junto a sus opciones ac_:ua]es.

Seleccione Descarga de tabla de clasJlicaciones con el cursor hacia abajo.

Presione el bot6n de[ cursor hacia la derecha para ingresar a la [ista. Se [e

pide que ingrese su c6digo. Si el c6digo es correcto,

usted puede elegir acuvar o desacdvar Descarga de cabla de clasificaciones.

Seleccione activar o desactivar [a descarga de tabla de clasificaciones.

_t Presione OK para acdvar/desacdvar [a selecci6n,

Nota: Antes de activar; asegSrese de que se transmitan /as clasi_caciones mgionales.

Conexiones

Este men0 permite nombrar/edquetar losdisposidvosaccesoriosque ha

conectado a entradaso salidasexternas.

Seleccione Conexiones en el men0 InstaJaci6n,

Presione el bot6n del cursor hacia la derecha para ingresar la [ista de upos

de disposidvos conectados a la entrada seleccionada.

Seleccione los disposidvos accesorios con el cursor hacia arriba o hacia

abajo.

Cuando seleccionaAVJ, AM2, HDMI 1,HDMI 2, Lateral o Audio in LIR,

aparece una lista que [e permite idenuficar el upo de disposidvo accesorio

conecrado a esta entrada.

Nora: Si el dispositivo accesor_osdb tiene una salida DVI, use un cabb adaptador

DVI a HDMI pare conectarse al conector HDML Tambidn debe conectar el cable

de audio a los enchufes de AUDIO LyR. Vaya a Men@-> Men_ TV =>

Instaiaci6n =>Conexiones => Audio in L/R --> AV1.

Reloj

Le permite usar el TV coma un reloj.

Nodo reloj autom_dco

Seleccione Reloj en el men0 TV.

Presione el bot6n del cursor hacia la derecha para seleccionar el Modo

reloj autom_tico.

Presione el bot6n de[ cursor hacia la derecha para indicarle al TV que

programe la hora de manera autom_dca o manual.

Canal reioj autom_tico (disponible s61ocuando el Modo reloj outomdtico estd ajustado

en Automdtico)

Con los botones del cursor, seleccione el n0mero clel canal en que el TV

puede encontrar la hora. Par Io general, la hora se puede encontrar en el

canal PBS yalgunos arras canales.

Nora: Si se ha seleccionado Manual en el Modo reloj autom&ico, el elemento de

mend Canal reloj automdtico no se puede seleccionan

Tiempo = Dia (disponiblesdlo cuando el Modo reloj automddco estd ajustado en Manual)

Con los botones del cursor seleccione e ingrese el dia y la hora correcta.

Si se ha seleccionado Manual en el Modo reloj autom_tico y no se ha

realizado ninguna b0squeda de reloj, el sistema mantendr_ la hora y el dia

ingresados.

Huso horatio (disponlbles61ocuondo el Modo relojautomdtlro estd ajustadoen Automdtiro)

Esta funci6n permite seleccionar su huso horatio local. La informaci6n de [a

hora de transmisi6n corregir& la pantalla del reloj a su hora local.

Seleccione Huso horatio con el cursor hacia abajo.

Presione el bot6n del cursor hacia la derecha para seleccionar su huso

horario local.

Horario de verano (disponiblesdo cuandoel Modo reloj automdtico est4ajustado en

Autom4t_co)

El horatio de verano Io ajustan automfidcamente sefiaJes de transmisi6n

especiales. Este elemento de menu [e permite desacdvar el ajuste

autom_dco del horario de ver'ano. Esto es 0all cuando vive en un _rea o

estado en que no se apJica un horario de verano, pero donde recibe sefiaJes

de arras _reas desde donde se transmiten sefiaJes de horario de verano.

O Seleccione Horatio de verano con el cursor hacia abajo.

Presione el botdn del cursor hacia la derecha yseleccione Autom_iti¢o

para que el horatio de verano se ajuste automfiticamente en base a se_ales

de transmisidn especiales.

O Seleccione Apagado para desacuvar la correccidn automfidca del reloj en

base a sefiales de transmisidn especiales.

Instaiad6n Actualizad6n de software

Borrar ajustes AV

Esta funci6n [e permite reiniciar la mayoria de los ajustes de imagen ysonido a

sus valores predefinidos en ffibrica.

O Seleccione Borrar ajustes AM con el cursor hacia abajo.

Presione el bot6n del cursor hacia la derecha.

O Presione el bot6n OK para borrar los ajustes y reiniciarlos a sus valores par

default.

Actualizaci6n de software

Estemenu le permite actualizar el software del TV udiizando un disposidvo

USB.

Actualizaci6n de USB

Es posible iniciar un procedimiento de acmalizaci6n a partir de una memoria

porc_dl de USB. El disposidvo de memoria se debe Ilenar con la imagen (y

estrucmra) de acmalizaci6n correcta, que se puede encontrar en el sitio

Web www.philips.com/support. Para conocer la forma de cargar una nueva

versi6n de software en su disposidvo de memoria port_til.

De la caja superior de ajuste al "IW

Fuente siguiente

Entrada de selhal de cable

desde la compama de cable

Parte posterior de la caja de cable

Entrada de 75 _ Entrada HDMI

Uso de HDHI

O Conecte el cable RF de la pared a la entrada de la parte posterior de la

caja de cable. Aiuste el interruptor de salida de [a caja superior de ajuste

en CH 3 6 4 y sintonice el TV en el mismo canal.

En algunos casos, la caja tie cable sintonizard automdticamente el canal 3 d4.

Sdlo cambie de canal basra que aparezca la imagen.

Conecte la caja de cable al TV con el cable HDMI.

Nora: Si el dispositivo accesono sdlo dene una salida DVI, use un cable

adaptador DVI a HDiVll pare conectarse al conector HDMI. Tambi6n debe

conectar el cable de audio a los enchu_bs LyRde AUDIO, A continuacidn,

dir_ase a Men_ --> Mend TV => Instalaei6n => Conexiones =>

Audio in LIR => AVI

Uso de cable RF

Conecte el cable RF de la pared a la entrada de la parte posterior de la

caja de cable.

OUse el segundo cable RF para conectar la caja de cable a la entrada de la

antena del TV.

Esta conexidn proporclona sonlclo mona. Para obtener sonido es@reo, tambldn

utbce la conexldn de audio/video corr*puesto (consulte el panel 3).

De la caja superior de ajuste al TV

Entrada de serial de cable

desde la compariia de cable

Parte posterior de la caja de ca ble

Fuente siguiente

AV! Uso de la entrada de video componente

Conecte el cable de video componente a la entrada de la parte posterior

de la caja de cable.

Encienda el TV y el reproductor/grabador de DVD. Presione el bot6n

CH+ o CH- del control remora para sintonizar la seffal de video que

proporciona AV2.

Inserte un DVD pregrabado en el reproductor/grabador de DVD y

presione PLAY para verificar si se realiz6 la conexi6n correcta.

Del reproductor/grabador de DVD con e×ploracibn progresiva al TV

Fuente siguiente

Controlremoto

Parte posterior de]

reprod uct or/gra badorde DVD

F_DMI

Ag/egar para

DVD

Uso de HDMI

O Conecte el reproductor/grabador de DVD al TV con el cable HDMI.

Encienda el TV y el reproductor/grabador de DVD. Presione el bot6n

CH+ o CH- del control remoto para sintonizar la seSal de video que

proporciona HDbII.

Inserte un DVD pregrabado en el reproductor/grabador de DVD y

presione PLAY para verificar si se realiz6 la conexi6n correcta.

Del reproductor/grabador de DVD con exploraci6n progresiva al TV

Fuente siguiente

__ Agregar para grabar DVD

Control remoto Botdn Source P

Uso de la entrada de video componente (YPbPr)

Inserte los conectores de video componente en los enchufes respecdvos

del reproductor/grabador de DVD y del TV (Y, Pb y Pr).

Conecte los cables de audio rojo/blanco en los enchufes de salida de

audio del reproductor/grabador de DVD yen las entradas de audio AV

del TV.

Encienda el TV y el reproductor/grabador de DVD. Presione el bot6n

AV del control remoto hasta que la fuente conectada aparezca en la

pantalla de TV.

Inserte un DVD pregrabado en el repmductor/gr_;bador de DVD y presJone

PLAY pare venficar la conexidn correcta.

Del reproductorlgrabador de DVDIVCR al TV

Fuente siguiente

AV !

Control remoto

Bot6n Source

Parte posterior

del TV

Parte posterior del

reproductor/grabador de DVD

Uso de audio-video compuesto

Conecte el cable de video compuesto a la entrada Video de la

parte posterior del TV y a la salida Video de la parte posterior del

reproductor o grabador de DVDNCR.

Conecte los cables de audio (rojo/blanco) alas entradas de audio AV

que se encuentran en la parte posterior del TV y alas salidas de audio

que se encuentran en la parte posterior del reproductor o grabador de

DVDNCR.

Encienda el TV y el reproductor o grabador de DVD/VCR. Presione el

bot6n SOURCE del control remoto hasta que aparezca AV1 6AV2 en

la pantalla del TV.

Inserte un DVD pregrabado en el reproductor/grabador de DVD, o una

cinta de video en el reproductor/grabador de VCR, y presione PLAY

para verificar si se realiz6 la conexi6n correcta.

Enseguida dlr_ase a Men6 --> Men6 TV => InstMaei6n =>

Conexiones => Audio in L/R => AVI

De la c6mara de video/consola de juegos al TV

Uso de la entrada de audio/video compuesto

O Conecte el cable de video (amarillo) de [a sa[ida de video de la c_imara (u

otro disposiuvo) a la entrada de video (amarilla) que se encuentra a un

costado del TV.

Conecte el cable S-video a [a entrada S-video en el costado del TV y a [a

salida.

Conecte los cables de audio (rojo/blanco) de las salidas de audio del

disposiuvo a las entradas de audio (roja/blanca) que se encuentran a un

costado del TV.

Consejo: Para dispositJvos mono, conecte sdlo el cable de audio blarlco de la

salida de audio del @spositivo a la entr_;da de audio blanca que se encuentra a

un costado de/TK

Encienda el TV yel dispasiuvo. Presione el bot6n SOURCE del control

remoto hasta que aparezca LATERAL en la pantalla del TV. Presione

PLAY en el dispositivo para verificar la conexi6n.

Controlremoto BotdnSource Nora: Cuando S-video y oudlo/vldeo compuesto estdn conectados existJrd

ir_tef_er_ncio,

(_i_ilConexJones laterales - USB/AuricuJar i;) Auricular

O Inserte la clavija del auricular en el enchufe de auriculares ,@, como se

muestra.

Presione el bot6n NUTE (mudo) de[ control remoto para apagar los

altavoces internos de[ TV.

La irr_pedancia de los aunculares debe estar entre 8 y 4000 ohmios, El

enchufe hembm de los aunculares tiene un enchufe de 3,5 ram,

En el men0 Sonido, seleccione Volumen auricular para ajustar el

volumen de los auriculares.

Vet contenido de un dispositivo USB

[nserci6n de un dispositivo USB

Nora: Los dispositivos USB no se incluyen con este TV.

Inserte un dispositivo USB en el conector USB a un constado del TV.

Cuando se inserte un dispositivo USB, el menu del explorador multimedia

aparecer_ autom4ticamente; consulte m4s adelante.

Retiro de un dispositivo USB

Primero desactive el menu. Para ello, navegue hasta el men0 del

explorador multimedia y presione el bot6n MENU para salir del menU.

Retire el disposidvo USB.

Parte posterior del TV

SALIDA DE

AUDIO

(DIGITAL)

Conecte un receptor de sonido mulucanal digital al conector de SALIDA

DE AUDIO (DIGITAL) en la par_e inferior del TV.

El TV tiene un conector de SALIDA DE AUDIO (DIGITAL)

para un amplificador o receptor externo.

Si su amplificador oreceptor tiene un conector adecuado para la entrada de

audio digital, usted puede conectarlo con un solo cable a la SALIDA DE

AUDIO (DIGITAL) del TV.

E×pJorador multimedia El explorador multimedia le permke ver im_genes o reproducir archivos de

audio almacenados en un disposkivo USB.

La aplicaci6n de explorador multimedia se llama a partir del menu principal

(presione el bot6n MENU) seleccionando el dispositivo USB y presionando el

bot6n del cursor hacia la derecha.

Notas:

-Se pueden mproducir los sJguientes fom'*atos de amhivo:

•Pam imd,lenes: jPEG

•Pare audio: MP3, MP3 Pro

Sdlo se admiten clispositivos tie memona con formato FAT/DOS.

Si no se admire su cdmam digital, asegdmse de que la cdmam estd encenclida y

compmebe que su ajuste de conflgumcidn sea el correcto (consulte el manual de la

cJmara),

- Philips no serd responsable si no se admire su dispositivo USB.

Men6 de Explorador de multimedia

Mserte un dispositivo USB.

Seleccione el dispositivo USB en Multimedia con los botones del cursor

hacia arriba o hacia abajo. El explorador de multimedia permidr_ que el

usuario busque contenido almacenado en el disposiuvo USB insertado.

Presione el bot6n del cursor hacia la derecha.

(}

El explorador de 2 paneles aparecer_, en panel izquierdo con los tipos de

contenido (m0sica, im_genes).

En el panel derecho aparecer_, el contenido disponible del tipo de contenido

seleccionado.

Presione el bot6n del cursor hacia arriba o hacia abajo y luego hacia la

derecha para ingresar al contenido.

Presione el bot6n del cursor hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un

archivo o directorio.

Nota: Presione el botdn de color venle par_; que aparezcan todos los archivos de

imagen clel directono actual coma miniatures cuando se explomn las im4genes,

Vuelva a presionar el botdn verde pare que los archivos de imagen aparezcan en

una lista,

En caso de que se seleccione un archivo, presione el bot6n OK para

mostrar un archivo de imagen o reproducir un archivo de audio,

En caso de que se seleccione un directorio, un 41bum o una lisra de

reproducciones, presione el bot6n del cursor hacia [a derecha para ingresar

a[ contenido, o presione el bot6n OK para iniciar una presentaci6n de

diaposiuvas o una reproducci6n de los archivos del directorio, 41bum o lista

de reproducci6n,

Presione el bot6n del cursor hacia la izquierda para que la musica se siga

reproduciendo yvuelva a[ menO Mukimedia,

Presione uno de los botones de color del control remora para realizar la

funci6n correspondiente que se indique en la parte inferior de [a pantaila.

El bot6n de color azul se puede usar para que el color vuelva a aparecer.

Para dejar de reproducir el contenido, presione el bot6n MENU del

control remoto.

Nora : Puede funcionar con ciertos dispositivos de memoria, peru no con la mayor;@

de los dispositivos de cdmam,

Los dlspositivos USB no se incluyen con este TV, Use un clispositivo USB que

posea un ancho menor a 25 mm par_; obtener la mejor conexidn,

_Grabaci6n con su grabador

Grabaci6n de un programa de TV

Usted puede grabar un programa de TV usando el sintonizador de sus grabadores sin afectar a su televisor.

OSeleccione el numero de canal en su grabador.

O Ajuste su grabador para que grabe.

Consulte el manual de su grabador.

iEI cambio de n_meros de canal en su televisor no perturba la grabacidn!

_i'i",$elecci6n de dispositivos conectados

(Z) (S) (S)

(S) _ (S)

PHtLIP$

T_L_V;S;ON

Presione el bot6n SOURCE repeddamente o seleccione Conexiones en

el menu Ajustes para seleccionar AVI, AV2, HDMI

1, HDMI 2, Lateral o TV, de acuerdo con el lugar en que conect6 sus

disposidvos.

O Presione el bot6n del cursor hacia arriba ohacia abajo.

_t Presione OK.

Ranura de seguridad Kensington (si esr5 presente)

Su TV viene equipada con una ranura de seguridad Kensington, para evitar que sea robada.

La cerradura antirrobos Kensington se debe comprar por separado.

La cerradura Kensington es un cable de acero plasdficado que trae una cerradura. Se debe fijar un extremo a [a abertura en el TV yse

cierra con una [[ave especial El otto extremo se sujeta a un punto fijo.

®Kensingtony MicroSaverson mamas registradas en los EE,UU,par ACCO World Corporation con inscnpcionesregistmdas y patentes pendientes

en otros parses,Todaslas arms mamas, registmdas o no, son propiedad de sus respectivospropietanos,

Consejos para la Iocalizaci6n de fallas

Sintomas Causas posibles I Lo

Existe una falla en el

suministro e[6ctrico

El TV no esr_ encendido

No aparece ning_n

despEegue en

la pantalla

Recepci6n deficiente

(imagen nivea y

ruido)

Imagen rojiza

en AVl/2

No hay sonido

Interferencia en

el sonido

Lineas de

interferencia que

aparecen en S-video

Imagen intermitente

ofluctuante en

NDMI

Barra negra en la

parte superior e

inferiorde lapantalla

en el modo PC

Ajuste de posici6n

de imagen

Aparecen puntos

negros ocasionaimente

en la pantaiia (s61o

)ara TV LCD)

No funcionan los

modos de PC

El TV no responde

al control remoto

No entiendo el idioma

en pantalla para

operar el aparato

No hay sonido desde

la PC

El TV pasa a modo en

espera despu6s de 10

minutos sin video.

Existen fallas en [a

conexi6n a6rea y de cable

Se seleccion6 una fuente •

equivocada

Existe una falla en la

conexi6n de la antena

La transmisi6n es d6bil

Ajuste equivocado del

reproductor de DVD

El nivel de volumen est_

en cero

El sonido est_ desacdvado •

Selecci6n de audio

equivocada

Existen artefactos

el6ctricos que producen

la interferencia

Se detect6 la seffal

equivocada

Fall6 la autendcaci6n de

*HDCP (consulte

el g[osario)

La velocidad de

actualizaci6n de la PC

es demasiado alta

Pequefias diferencias en

las seffales de salida de

diferentes marcas y tipos de

fuentes de alta definici6n

Es una caracteristica del

panel de cristal ffquido

Se realizaron las

conexiones equivocadas

Se seleccion6 una fuente

equivocada

La resoluci6n de la

pantalla no es la adecuada

La polaridad de las baterias

no es {acorrecta

Las baterias est_n agotadas

Seleccion6

accidentalmente el

idioma equivocado

que debe hacer

Revise si el cable de suministro el6ctrico est£ debidamente conectado al

tomacorriente. Si a0n no se suministra energia, desconecte en enchufe. Espere

60 segundos y vuelva a insertar el enchufe. Encienda nuevamente el TV.

Presione el bot6n POWER de[ TV yespere 10 a 15 segundos.

Presione el bot6n POWER de[ control remoto.

Revise si los cables euroconectores o los enchufes hembra de [a antena

est_n debidamente conectados.

Revise si se seleccion6 correctamente la fuente. Presione el bot6n Source

para ingresar a [a [ista Fuente y seleccione una fuente.

Existe una falla en la conexi6n de [a antena.

Ajuste el reproductor de DVD en el formato de video correcto.

Trate de aumentar el volumen. (No verdi el indicador de volumen si Visualizaciones

en pantalla (OSD) est_i fijado en el minimo).

Revise que no est6 desactivado el sonido.

Apunte el control remoto directamente al sensor que se encuentra en la parte

delantera del TV.

PresioneMENU => MenO TV => Instalaci6n => Conexiones =>

Audio in LIR => seleccioneAVI

Trate de apagar todos los artefactos electricos, por ejemp[o, secador de pelo,

aspiradora que est6n en uso.

Revise si el cable de suministro el6ctrico est_ debidamente conectado.

Presione la tecla +CH- del control remoto y seleccione un canal superior y luego

uno inferior.

Compruebe que no haya cables de video compuesto conectados en la misma

entrada AV.

Aparece ruido si fall6 la autendcaci6n de *HDCP del equipo digital conectado

(reproductor de DVD o caja de ajuste). Revise el manual del usuario del equipo

digital al que est6 conectado.

Utilice un cable que se adapte a HDMI.

Intente desenchufar el cable HDMI yvuelva a enchufar[o.

Cambie [a velocidad de actua[izaci6n de la PC a 60 Hz.

AI mostrar una seffal de alta definici6n de entradas YPbPr o HDMI, si fuese

necesario, puede ajustar [a posici6n de la imagen al centro de la pantalla con los

botones izquierda/derecha o arriba/abajo en el control remoto.

Este sintoma no es un problema. El panel de cristal I_quido est_ fabricado con

tecnologia muy avanzada y de gran precisi6n para brindar finos detalles de imagen.

Ocasionalmente, pueden aparecer algunos pixeles inacdvos en pantalla como un

punto fijo de color rojo, azu[, verde o negro. Observe que esto no afecta el

rendimiento del aparato.

Revise si [as conexiones son las correctas.

Revise si se selecciono correctamente [a fuente. Presione el bot6n Source para

ingresar a la lista Fuente y seleccione [a fuente correcta.

Revise si configur6 la computadora en una resoluci6n de pantalla compatible.

Revise si el control remoto se encuentra en modo de TV.

Revise si el LED azu[ parpadea cuando usa el control remoto.

Revise [a polaridad de las baterias.

Intente cambiar las baterias.

Presione el bot6n MENU para salir del men0 en pantalla. Presione el bot6n

MENU para ingresar al men0 principal ypresione el bot6n OK. Use el bot6n del

cursor hacia abajo para seleccionar el tercer elemento del men0 principal Use el

bot6n del cursor hacia [a derecha dos veces para ingresar al siguiente nivel del

menu y presione el bot6n del cursor hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el

idioma correcto Presione [a tecla OK para confirmar [a selecci6n.

Revise las conexiones de ENTPo_DA DE AUDIO

_'Consejos para la IocMizaci6n de fallas

Sintomas Causas posibles Lo que debe hater

AVL no funciona AVL no trabajar_ cuando Nada

la serial de entrada sea

AC3.

AVL no trabajar_i cuando

el disco DVD este

codificado para Dolby

Digital,

Si su problema no se resuelve

Apague el TV y vuelva a encenderlo.

Nunca intente reparar un TV defectuoso usted mismo.

Consulte a su distribuidor o flame a un t6cnico de TV.

Ntimero telef6nico del Centro de Jtenci6n al

Cliente Philips: 1-888-PHILIPS (744-5477)

Tenga listos el modelo y el numero del producto, que puede

encontrar en la parte posterior del aparato de televisi6n, antes

de llamar.

Cuidado de la pantalla

No toque, presione, frote ni golpee la pantalla con objetos duros ya que pueden rayar, estropear o datar la pantalla permanentemente.

No frote la pantalla con patios tratados quimicamente. No toque la superficie con las manos desnudas o trapos con grasa (algunos cosm_ticos

son periudiciales para la pantalla). Desenchufe el TV antes de limpiar la pantalla.

Cuando la superficie esr_ empolvada, pase cuidadosamente un patio con algod6n absorbente u otro material suave como gamuza remojada.

No utilice acetona, tolueno ni alcohol porque causan dafio qufmico. No use limpiadores liquidos o en aerosol. Si le cae saliva o gotas de agua,

limpiela r_.pidamente. La larga exposici6n a los liquidos puede causar deformaci6n y disminuci6n en la intensidad de los colores.

Caracteristicas de las pantallas de plasma

Esta pantalla de plasma est_ disetada para udlizarse a altitudes de hasta 2,000 metros (6,562 pies) sobre el nivel del mar (y/o con una presi6n

ambienta[ de 800 hPa). Tambi6n es posible udlizar el equipo a mayor altitud (o presi6n), sin embargo, a altas altitudes (o con una presi6n

ambienta[ igual o inferior a 800 hPa), [a imagen de la pantalla puede volverse inestable y perder precisi6n. Pot otra parte, en tales condiciones

la pantalla de plasma puede emidr un zumbido. Esos posibles efectos adversos esr_n relacionados con la aldtud y suceden con todas las

pantal[as de plasma. Una vez que el equipo se tras[ada a una distancia inferior a unos 2,000 m (o con una presi6n igual o superior a 800 hPa),

es muy posible que sus funciones recuperes [a normalidad. Nora: el transporte a elevadas altitudes no tiene consecuencias negadvas en el

disposidvo ni en [a ca[idad de [a imagen.

zC6mo eiiminar las baterias?

Las baterias que se proporcionan no contienen los metales pesados cadmio y mercurio. No obstante, en muchas £reas no se pueden eliminar

baterias junto con los desechos dom6sdcos. Por favor, asegOrese de eliminar las baterias en conformidad con las regulaciones locales.

Glosario

DVl (Interfaz visual :

digital)

VGA (Matriz

gr_fica de video)

Se_ales RGB

Seffales S-VHS :

Sonido NICAM :

16:9

H DI*II (Interfaz :

multimedia de alia

definici6n)

Sistema

HDCP (Protecci6n :

de contenido digital

de alto ancho

de banda)

YPbPr

Formato de interfaz digital creado por Digital Display Working Group (DDWG) para convertir seffales anal6gicas en

seffales digitales, para hacerlas compatibles canto con monitores anal6gicos como con monitores digitales.

Sistema de pantalla gr_fica com0n y est_.ndar para PC.

Estas son las ires se_ales de video: rojo, verde y azul (RGB, por sus siglas en ingl6s) que conforman la imagen. El uso de

estas se_ales mejora la calidad de la imagen.

Estas son las 2 se_ales de video Y/C separadas proveniences de los formatos de grabaci6n S-VHS y Hi-8. Las se_ales

de luminancia Y (blanco y negro) y de crominancia C (color) se graban en forma separada en la cinta. Esto proporciona

una mejor calidad de imagen que el video est_.ndar (VHS y 8 mm), en los que las se_ales Y/C se combinan para formar

una sola sepal de video.

Proceso mediante el cual se puede transmitir sonido digital.

Se refiere a la proporci6n entre el alto y el ancho de la pantalla. Los televisores de pantalla panor_.mica tienen una

proporci6n de 16/9; los TV convencionales tienen una proporci6n de 4/3.

Proporciona una interfaz de audio/video completamente digital sin comprimir entre el TV y cualquier componente de

audio o video equipado con HDMI, como una caja superior de ajuste, un reproduccor de DVD o un receptor de A/V.

FIDMI admire video mejorado o de alia definici6n m_.s audio digital de dos canales.

Las im_igenes de televisi6n no se transmiten de la misma forma en todos los paises. Existen diferentes formatos: BG,

DK, I y LL'. El ajuste del sistema se usa para seleccionar estos formatos diferentes. Esto no se debe confundir

con la codificaci6n de colores PAL o SECAM. PAL se usa en la mayoria de los paises de Europa; SECAM se usa en

Francia, Rusia y la mayoria de los paises africanos. Los Estados Unidos y Jap6n usan un sistema diferente llamado NTSC.

Las entradas EXTI yEXT2 se usan para leer grabaciones codificadas en NTSC.

Especificaci6n desarrollada pot Intel para proteger el entretenimiento digital que usa la interfaz DVI. HDCP permite la

transmisi6n codificada de contenido digital entre la fuente de video o transmisor, como una computadora, un

reproductor de DVD o una caja superior de ajuste, y la pantalla digital o receptor, como un monitor, televisor

o proyector.

SePal de video componente analogo.

_i Especificaciones_

IHAGEN/PANTALLA

Relaci6n de aspecto

Despliegue de imagen

Realce de imagen

SONIDO

Potencia de salida (RMS)

Realce de sonido

Sistema de sonido

26PFL5302D 26PFL5322D 32PFL5322D 32PFL5332D

16:9

Exploraci6n progresiva

Tracci6n de movimiento

3/2 - 2/2

Active Control

Auto Picture (6 modos)

Color, Contraste,

Realce Control

16:9

Exploraci6n progresiva

Traccidn de movimiento

3/2 - 2/2

Active Control

Auto Picture (6 modos)

Color, Contraste,

Realce Control

16:9

Pixel Plus

Exploracidn progresiva

Tracci6n de movimiento

3/2 - 2/2

Active Control

Auto Picture (6 modos)

Color, Contraste,

Realce Control

2 x lOW

Auto Sound

Virtual Dolby Surround

CONODIDAD Programaci6n autom_tica

Texto completo de subtitulos

Ternporizador

IDIONAS DE Ingles,frances, espa_ol

DESPLIEGUE EN

PANTALLA

CONECTIVIDAD

Parte inferior

Lateral

PESO Y

DIHENSlONES:

Peso (con empaque):

Peso (sin empaque):

Dimensiones de la caja

(AxLxA):

Dimensiones de la caja

(AxLxA):

Tamafio de la pantalla:

CONSUHO

DE ENERGIA:

CONSUMO DE

ENERGIA EN ESPER

16:9

Pixel Plus

Exploraci6n progresiva

Traccidn de movimiento

3/2 - 2/2

Active Control

Auto Picture (6 modos)

Color, Contraste

Realce Control

VO LTAJ E:

CONSUHO:

AV1 : Entrada de audio L/R,

entrada de video compuesto (CVBS),

entrada de video componente (YPbPr)

AV2 : Entrada de audio L/R,

entrada de video componente (YPbPr)

HDMI 1/HDMI 2

Salida SPDIF (s61o digital)

Salida para auricular

Salida Audio L/R

Entrada de video compuesto (CVBS)

Entrada de S-Video

USB

37,4 Ibs

28,6 Ibs

33,1" x 22,5" x 8,0"

26,8" x 21,1" x 7,9"

26" 166cm

125W

<1 W

100 - 250 V-

50 /60 Hz

37,4 Ibs

28,6 Ibs

33,1" x 22,5" x 8,0"

26,8" x 21,1" x 7,9"

26" /66cm

125W

<lW

100 - 250 V-

50/60 Hz

46,2 Ibs

39,8 Ibs

34,2" x 24,8" x 11,4"

31,7" x 24" x 8,3"

32" /80cm

150 W

<1 W

100 - 250 V_

50 /60 Hz

72.6 Ibs

57 Ibs

38,9" x 12,9" x 28,3"

36,7" x 11,3" x 27,1"

37" /94cm

150 W

<1 W

100 - 250 V_

50 /60 Hz

IMAGEN/PANTALLA

Relaci6n de aspecco

Despliegue de imagen

ReaJce de imagen

SONIDO

Potenciade salida(RMS)

Realcede sonido

Sistema de sonido

37PFL5332D

16:9

Pixel Plus

Exploraci6n progresiva

Tracci6n de movimienco

3/2 - 2/2

Active Control

Auto Picture (6 modos)

Color, Contraste,

Realce Control

42PFL5332D

16:9

Pixel Plus

Exploraci6n progresiva

Tracci6n de movimiento

3/2 - 2/2

Active Control

Auto Picture (6 modos)

Color, Contraste,

Realce Control

42PFP5332/42PFP5342D

16:9

Pixel Plus

Exploraci6n progresiva

Traccion de movimiento

3/2 - 2/2

Active Control

Auto Picture (6 modos)

Color, Contraste,

Realce Control

2x15W

Auto Sound

Virtual Dolby Surround

COMODIDAD Programaci6n autom_tica

Texto completo de subdtulos

Temporizador

IDIOMAS DE Ingl6s, franc6s, espa_ol

DESPLIEGUE EN

PANTALLA

CONECTIVIDAD

Parte inferior

Lateral

PESO Y

DIMENSIONES:

Peso (con empaque):

Peso (sin empaque):

Dimensiones de la caia

(AxLxA):

Dimensiones de la caia

(AxLxA):

Tamaffo de la pantalla:

CONSUMO

DE ENERG{A:

CONSUMO DE

ENERGJA EN ESPER

50PFP5332D/50PFP5342D

16:9

Pixel Plus

Exploraci6n progresiva

Tracci6n de movimiento

3/2 - 2/2

Active Control

Auto Picture (6 modos)

Color, Concraste

Realce Control

VOLTAJE:

CONSUMO:

AVI : Entrada de audio L/R,

entrada de video compuesto (CVBS),

entrada de video componente (YPbPr)

AV2 : Entrada de audio L/R,

entrada de video componente (YPbPr)

HDMI 1/HDMI 2

Salida SPDIF (s61o digital)

Salida para auricular

Salida Audio L/R

Entrada de video compuesto (CVBS)

Entrada de S-Video

USB

72.6 Ibs

57 Ibs

38,9" x 12,9" x 28,3"

36,7" x 11,3" x 27,1"

37" /94cm

185W

<lW

110 - 250 V-

S0/60 Hz

88 Ibs

70,4 Ibs

46,4" x 32,2" x 12,9"

41,2" x 30,1" x 10,4"

42" /I07cm

245W

<lW

110- 240 V-

S0/60 Hz

88 Ibs

70,4 Ibs

46,4" x 32,2" x 12,9"

41,2" x 30,1" x 10,4"

42" /I07cm

400W

<lW

110- 240 V_

S0/60 Hz

138,6 Ibs

124,3 Ibs

52,3" x 35,9" x 14,8"

49,2" x 34,5" x 4,2"

50" /127cm

500W

<lW

110- 240 V_

S0/60 Hz

Ane×o 1: Actualizaci6n de software del TV Philips con memoria port6til

Introducci6n

Philips ofrece actualizaci6n de software para su TV usando memoria port,ill USB.

Despu6s de haber terminado una actualizaci6n de software, el TV por Io general

funcionar_ mejor.

Las actualizaciones quese hagan dependen de[ software de acmalizaci6n que est6

usando, as[ como el que tenfa el TV antes de la actualizaci6n.

Puede eiecutar [a actualizaci6n de software usted mismo.

Tenga en cuenta que el contenido de este documento est,. dirigido a usuarios con

habilidades t6cnicas o de software.

IMen_ TV Instalaci6n I

Preparaci6n de una memoria port&til para la actuaiizaci6n

de software

Para el procedimiento necesitar_i:

. Una computadora personal con capacidad para explorar en Internet.

•Una utilidad de archivo que admita el formato ZIP (pot eiemplo, WinZip para

Windows o Stufflt para Mac OS).

. Una tarjeta de memoria USB, de preferencia vacia.

Nora: 561ose admiten los dispositivos de memor_a con fom'_ato FATIDOS,

Se puede obtener nuevo software de su distribuidor, o Io puede descargar del

sitio Web www.philips.com/welcome:

O Vaya a www.philips.com/welcome con el explorador de Internet de su

computadora.

Siga el procedimiento hasta encontrar [a informaci6n y el software

correspondiente a su TV.

O Seleccione el archivo de actualizaci6n de software m_s reciente y desc_rguelo a

su PC.

ODescomprima el archivo ZIP y copie el archivo "autorun.upg" al directorio ralz de

[a memoria port_.til USB.

Nora: Use sdlo actuahzaciones de software que se encuentren en el sitio Web

www.philips,com/welcome,

Verificaci6n de la versi6n del software del TV

Antes de comenzar la actualizaci6n del software, se recomienda verificar Io que es

el software actual del TV.

Seleccione Actualizad6n de software en el men0 Instalaci6n.

Presione el bot6n del cursor hacia la derecha.

El men0 Actualizaci6n de software se mover_ al panel izquierdo.

OSeleccione Informad6n actual de software para vet [a versi6n y la descripci6n

del software actual.

PHI LIPS Software Upgrade Application

Upgrade busy ...

Procedimiento autom_tico de actualizaci6n de software

Para [a actua[izaci6n autom_tica de[ software, copie e[ archivo "autorun.upg"

en la rafz de [a memoria port_itil USB.

O Apague el TV y retire todos los dispositivos de memoria.

Inserte [a memoria port_.til USB que contiene [a actualizaci6n de software

descargada.

O Encienda el TV con el interruptor de encendido (_) que se encuentra en la

parte derecha de[ TV.

O En el arranque, el TV explorar_. [a memoria port_itil USB hasta encontrar

el documento actualizado. El TV pasar_, autom_ticamente al modo de

actualizaci6n. Despu6s de algunos segundos, aparecer_, el estado del

procedimiento de actualizaci6n.

Advertencia:

•No estc';permitido retir_r la memona portdtil USB dumnte el procedimiento de

actualizacidn de sol.are,

•En caso de una p_rdida de potencia clumnte el pmcedimiento de actuahzacidn,

no retire la memoria portc';til USB clel TV. El TV continuaM la actuahzacidn

apenas vuelva la energfa,

• Si intenta actualizar a una versidn del software in_enor a la que ya tiene el TV,

se le pediM que Io conflm'_e. Instalar una versidn mc';santigua sdlo se clebe hater

en caso de extrema necesidad.

• Si ocur_e un error clurante la actualizacidn, debe volver aintentar el

pmcedimiento o comunicarse con un distnbuidor:

Cuando la actualizaci6n del software haya terminado con 6xito, retire la

memoria port4til USB y reinicie el TV con el interruptor de encendido IO

que se encuentra en la parte derecha del TV.

El TV se iniciar_i con el nuevo software,

Nora: Una vez fJnalizada la actuah7acidn, use su PC pare retimr el so_/are del 75/

de la memona port4til USB,

J_,,o

sg,,_.

Instalaci6n Actualizaci6nde software

Procedimiento manual de actualizaci6n de software

Para una actualizaci6n manual de software, copie el archivo "autorun.upg" a

un directorio Ilamado "Upgrades" (actualizaciones) ubicado en la raiz de [a

memoria poruiti[ USB.

Inserte [a memoria port_.til que contiene la actuaJizaci6n de software

descargada.

El TV autom_iticamente iniciar_ el men0 de exploraci6n del contenido. Salga

del men0 presionando el bot6n MENU.

O Seleccione Actualizad6n de software en el men0 Instalaci6n. Vaya a

Actualizaciones.

El TV mostrar_ en una lista todas las im_igenes disponibles en [a memoria

port_til USB y mostrar_n los datos de cada imagen de actualizaci6n

seleccionada.

0Seleccione la imagen de actualizaci6n correcta y presione el bot6n de color

rojo para iniciar la actualizaci6n.

El TV se reiniciar_, y pasar_i autom4ticamente al modo de actualizaci6n.

Despues de algunos segundos, aparecer_ el estado del procedimiento de

actualizaciOn.

Advertencia:

Si intenta actuahzar a una versidrl del software infenor o Igual a la que ya tiene

el _se le pedir_d que Io confirrne. Instalar una versidn rods antigua sdlo se debe

hater en caso de extrema necesidac_

0Cuando la actualizaci6n del software haya terminado con @xito, retire la

memoria port4ti[ USB y reinicie el TV con el interruptor de encendido O

que se encuentra en la parte derecha del TV.

El TV se iniciar4 con el nuevo software.

_1ti,Ane×o 2: Formato de presentaci6n de diapositivas con rn_sica de fondo del TV Philips

Notdls:

-La versidn mJs moente de este documento se puede encontmr en el sitJo Web de soporte de Phbps (www.phbps.com/welcome).

Use el ndmem de tipo del TV (por ejemplo, 32PFL7332D/37) pore encontmr esta documentacidn y otms archivos relacionodos.

-Philips no set4 responsoble de ningdn pmblema que pue@ ocurrir como msultado del contenido en este documento. Los encoresque se infom'_en aPhilips

se adaptaMn ypublicardn en el sitio Web de Philips ala brevedad.

Introducci6n

Este documento explica c6mo hacer una presentaci6n de diaposiuvas Philips con audio de rondo.

Tenga en cuenta que el contenido de este documento est4 dirigido a usuarios con habilidades t6cnicas o de software.

Para iniciar la presentaci6n de diapositivas abra el archivo de la presentaci6n en el explorador de la red domiciliaria de su TV.

O Presione el bot6n MENU en el control remoto despu6s de haber insertado un disposiuvo USB yhaber encendido el televisor.

O Vaya a la ubicaci6n en que almacen6 el archivo de presentaci6n de diapositivas (.alb) en su memoria portdtil.

Seleccione el archivo de presentaci6n de diaposiuvas ypresione el bot6n OK para comenzar la presentaci6n de diapositivas.

Para detener la presentaci6n de diapositivas, presione el bot6n m.

Regias generales

• La presentaci6n de diapositivas uuliza sintaxis ASCII XML para permitir la creaci6n yedici6n de los archivos de presentaci6n de diapositiva

mediante herramienr_s simples.

• Todas las referencias a contenido en red deben basarse en la direcci6n global de ese contenido.

• El contenido en una memoria port_til (PIP) no tiene una direcci6n global; como resultado al contenido de una PIP nunca se le puede atribuir

una referencia desde una presentaci6n de diaposiuvas que no est6 almacenada en la misma PIP.

• Para mantenerse portdtil, una presentaci6n de diapositivas que se almacene en una PIP debe SOLO atribuir una referencia al contenido en la

misma PIP. La atribuci6n de referencias a direcciones globales puede resultar en inconsistencias si la PIP se usa en un disposiuvo CE que no

trabaje en red. Lo Oldmo, sin embargo, no est4 prohibido, es s61o una recomendaci6n.

• Se prefiere que el contenido de la PIP que hace referencia a la URL est6 basado en una ruta de acceso reladva que comience desde el

directorio donde est4 almacenada la presentaci6n de diapositivas. Esr_ ruta de acceso induye el disposiuvo o nombre de la unidad de la PIP.

Tambien se admire una ruta de acceso absoluta hacia el contenido.

-ruta de acceso relativa: pictures\testl.jpg, tamperjpg, ..\new\bird.jpg ....

- ruta de acceso absoluta: USBl:\picturesl\foo bar.jpg, C:\fl.jpg, \organization.jpg ....

Formato general

Se debe usar el formato y la sintaxis que aparece a conunuaci6n para crear el archivo de presentaci6n de diaposiuvas (texto ASCII simple)

con la extensi6n .alb (.ALB).

Ejemplos: slshowl.alb, summer holiday 2004.ALB, test.alb ....

Se debe usar la siguiente sintaxis para crear el archivo de texto:

<?xml verslon="l,O" encoding="lSO-885h9-1" ?>

<philips-slideshow verslon="l,O" >

<title>Title of the slldeshow</tltle>

<audio>audio_url</audio>

<sllde-dur_;tlon> 30</sllde duration>

<slide >slide_ l_ufl </slide>

<slide>slide_2_ufl</slide>

<slide>slide_3_url</slide>

<slide>slide_4_url</slide>

<slide>slide_5_url</slide>

<slide>slide_6_url</slide>

<slide>slide N I url</slide>

<slide>slide N un_</slide>

</slides>

</philips-slideshow >

Etiquetas XML que se admiten

La siguiente tabJa entrega una descripci6n de Ja sintaxis XML

Nombre de Uso Descripci6n

la edqueta

pr_sen_aci6n de obiigatorio Firma de la presentaci6n de diaposidvas Philips que incluye la

diapositivas Philips versi6n.

tftulo opcional

audio opcional

duraci6n de la opcional

presentaci6n

diapositiva obligatorio

cliapositiva opcional

Titulo de la lista de reproducci6n.

La URL de audio que sigue a esta edqueta definir_ la m0sica

de fondo que se reproduzca durante la presentaci6n de

diaposidvas.

Las 0nicas referencias de audio v_lidas son una sola canci6n o

una lista de reproducci6n (.m3u & .pls), Las otras referencias no

tendr_n como resuir_do ninguna reproducci6n de audio, Si se

hace referencia a una sola canci6n, esta se repetir_ una y otra

vez, Si se hace referencia a una Jista de reproducci6n, 6sta se

reproducir_, en secuencia y se repetir& a su t6rmino.

El tiempo predeterminado de visualizaci6n (en 0,1 segundo) de

una diapositiva. No se requiere que la aplicaci6n del TV admita

esta etiqueta, La aplicaci6n dei TV puede forzar el uso de uno o

ratios tiempos de visualizaci6n predefinidos.

Identifica ias diaposiuvas que se mostrar&n,

Identifica la URL de la diaposiuva individual,

Ejemplos:

Vea este CD en el directorio Archivos/Diapositivas/ ....

Copie el directorio con los archivos de presentaci6n de diapositivas a la memoria port_til.

<?xml version="1.0" encoding-"lSO 885h9 1" ?>

<title>Philips AlbumFJle</title>

<audio>Music\Nature.mp3 </audio>

<slide<lumtion> 50</slide dur_Jtion>

<slide>lmages\lmageO 1jpg</slide>

<slide> lmages\lmageO 2jpg </slide>

<slide> lmages\lmageO 3 jpg </slide >

<slide>lmages\lmageO4jpg</slide>

<slide>lmages\lmageO5jpg</slide>

<slide>lmages\lmageO6jpg</slide>

<slide> lmages\lmageO 7jpg </slide>

<slide>lmages\lmageO8jpg</slide>

<slide>lmages\lmageO9jpg</slide>

<slide>Images\Image 10jpg</slide>

<slide>Images\Image 11jpg</slide >

<slide>Images\Image 12jpg</slide>

</slides>

</philips slideshow>

(1ti,Ane×o 3: USB del TV Philips

NOTOS:

La vesidn rods reciente de este doeumento se puede encontmr en el sitio Web de soporte de Philips (www.philips.eom/weleome).

El sof_,vomde/TV se puede ocruolizon Si tiene pmblemos, compmebe primem que est4 instolodo el sol.ore rods reeienre en el TX Pue@ enconrror el software rods

redente junto con/as ins_ruecionesen el sitio Web @ soporte de Philips,

Use el nt;mem @tipo de/TV (por ejemp/o, 32PFL7332D/37) pore encontmr esto documentoeidn y o_rosorchivos mloeionodos.

Philips no serd responsoble de ningdn error en el eon_enidode es_e@cumenm ni @ningdn problemo, como resul_odode/contenido de/mismo. Los errores que se

informen o Philips se odapraMn ypublieardn en el sitio Web de Philips o Io brevedad

Problemas con el contenido digital

" $61o se admiten los disposidvos de memoria con formato (inicializados) FAT (DOS). Los errores en este formato pueden ocasionar que no

se pueda leer el contenido. Si se presentan dichos problemas, trate de formatear nuevamente la tarjeta. Tenga en cuenta que al formatear la

tarjeta tambi6n se eliminar_i todo su contenido (im_igenes, musica).

• Se admiten los siguientes tipos de archivos: .jpg, .jpeg, .mp3, .alb, .m3u y .pls.

• $61o se admiten los formatos de im_genes lineales ]PEG. No se admiten codificaciones JPEG progresivo ni JPEG2000.

, La Iongitud del nombre de un archivo o nombre de directorio se limita a la Iongitud especificada por los sistemas de archivo FAT12/16/32.

, Los niveles m_ximos de directorios anidados es de 19.

• Nunca use las extensiones de los tipos de archivos admitidos (.jpg, .jpeg, .mp3, .alb, .m3u y .pls) como extensiones de directorio, ya que 6stos

se tratar_n como archivos daBados.

, El decodificador de P1P3no admire la reproducci6n de MPEG1 capa 1 o capa 2.

• Los archivos HP3 Pro pueden reproducirse con calidad HP3 normal.

• El tiempo de acceso y respuesta del contenido en un dispositivo puede diferir segun el too o marca del dispositivo.

, El tiempo de acceso y respuesta del contenido en un dispositivo disminuir_i los archivos no admitidos o dafiados en el dispositivo.

Problemas con la c_mara digital

Si [a conexi6n USB entre [a c4mara digital y el TV no funciona, puede intenCar [as soluciones que se indican a continuaci6n para resolver el

problema.

. Compruebe que la c4mara digital estS. encendida y verifique si la configuraci6n de 6sta es correcta (consulte el manual de la cS.mara digital para

obtener mayor informaci6n).

. Algunas cS.maras digitales permiten que desactive la interfaz USB. Compruebe que la interfaz USB est6 activada antes de realizar la conexi6n

al TV.

" Si tiene una c_mara digital que s61o cuenta con memoria interna (sin una memoria removible), puede intentar copiar manualmente el contenido

a un dispositivo de memoria USB (pot ejemplo, producto Philips CLAVE) mediante una computadora personal.

. Algunas c_maras digitales permiten que cambie entre PTP (Protocolo de transferencia de im4genes) o "PC Link" y almacenamiento masivo USB

o "PC Drive". Compruebe que seleccion6 almacenamiento masivo USB o "PC Drive" en la c4mara digital.

. Si la cS.mara admire distintos ajustes de interfaz, aseg0rese de probarlas una por una o comuniquese con el revendedor de la c4mara para

averiguar el ajuste correcto.

Problemas con el dispositivo de memoria USB

•Los disposkivos conectados al puerto USB del TV deben adaptarse a la "clase de almacenamiento masivo". Si el dispositivo (c_mara digital,

reproductor MP3, disco duro port4til, etc.) no se adapta a la "clase de almacenamiento masivo", el explorador de contenido del TV no Io

detectar_.

. Se admiten los siguientes subconjuntos de la especificaci6n de clase de almacenamiento masivo:

- La implementaci6n del TV est_ basada en "Universal Serial Bus Mass Storage Class Specification Overview" (vl.2, 23 de junio de 2003),

que incluye todos los documentos a los que se hace referencia en el documento. El documento se puede encontrar el sitio Web sobre la

estandarizaci6n USB (www.usb.org).

- Compatibilidad total del transporte masivo de la dase de almacenamiento masivo USB (blnterfaceProtocol = S0h).

- Compatibilidad total del c6digo de la subclase = Especificaci6n 0Sh; SFF-8070i.

- Compatibilidad total del c6digo de la subclase = Conjunto de comandos transparentes 06h; SCSI.

. Para dispositivos de memoria USB mayores, puede demorar un poco m_s de tiempo que el explorador de contenido acceda a los archivos.

• AI usar un disco duro por_til USB: Debido al alto consumo de energia del disco duro, se recomienda el uso de una fuente de suministro

el6ctrico externa en el disco duro port_til para garantizar el funcionamiento adecuado bajo cualquier circunstancia.

COBERTURA DE GARANTiA:

La obligaci6n de [a garanda PHILIPS se [imita a los t_rminos

estabiecidos a continuaci6n.

QUii_NES ESTAN CUBiERTOS:

Philips le garantiza el producto al comprador original o a [a per-

sona que Io recibe como regalo contra defectos en los materi-

ales yen ia mano de obra, a partir de ia fecha de ia compra

original ('perJodo de garanda") en ei distribuidor autorizado. El

recibo de ventas, donde aparecen ei nombre dei producto y ia

fecha de la compra en un distribuidor autorizado, se consider-

ar_ comprobante de esta fecha.

LO QUE ESTA CUBiERTO:

La garanda Philips cubre productos nuevos si aparece alg_n

defecto y Philips recibe un reclamo v_lido dentro del periodo

de garantia. A su propia discreci6m Philips (1) reparar_ el pro-

ducto sin costo, usando piezas de repuesto nuevas o reacondi-

cionadas; (2) cambiar_ el producto por uno nuevo o que se ha

fabricado con piezas nuevas o usadas utilizables, y que sea al

menos funcionalmente equivalente o Io m_s parecido al produc-

to original del inventario actual de Philips; o (3) reembolsar_ el

precio de compra original del producto.

Philips garantiza productos o piezas de repuesto proporciona-

dos bajo esta garanda contra defectos en los materiales yen la

mano de obra durante noventa (90) dias o por el resto de la

garantia del producto original, Io que le promocione m_s cober-

tura. Cuando se cambia un producto o una pieza, el articulo

que usted recibe pasa a ser de su propiedad yel que le entrega

a Philips pasa a ser propiedad de 6ste _[dmo. Cuando se pro-

porcione un reembolso, su producto pasa a set propiedad de

Philips.

Nora: Cualquier producto que se venda yque est6 iden-

dffcado como reacondicionado orenovado dene una

garanda limitada de noventa (90) alias.

E[ producto de reempiazo s6lo se puede enviar si se

cumpien todos los requisitos de la garantia. E[

incumpiimiento de tales requisitos puede ocasionar un

retardo.

LO QUE [NO SE CUBRE: EXCLUSiONES Y LiHiTA-

CLONES:

La garanda limitada se aplica s61o a los productos nuevos fabri-

cados por Philips o para Philips que se pueden identificar por la

marca registrada, el nombre comercial o por tenet el Iogodpo

correspondiente. Esta garanda limitada no se aplica a ningfin

producto de hardware ni de software que no sea Philips, inclu-

so si viene empacado con el producto o si se vende junto con

_ste. Los fabricantes, proveedores o editores que no sean

Phiiips pueden proporcionar una garanda pot separado para sus

propios productos empacados con el producto Philips.

Philips no es responsable por ning_n daffo o p_rdida de progra-

mas, datos u otra informaci6n almacenados en algfin medio

contenido en el producto, ni pot ning_n producto o pieza que

no sea Philips que no est_ cubierta por esta garantia. La recu-

peraci6n o la reinstalaci6n de programas, datos u otra informa-

ci6n no esr_ cubierta por esta garanda [imitada.

Esta garanda no se aplica (a) a daffos causados pot accidente,

abuso, mal uso, mala aplicaci6n o a productos que no sean

Philips; (b) a daffo provocado por servicio realizado por

cualquier persona distinta de Philips o de un establecimiento de

servicio autorizado de Philips; (c) a productos o piezas que se

hayan modificado sin la autorizaci6n por escrito de Philips; (d) si

se ha retirado o desfigurado el mimero de serie de Philips; 7'

tampoco se aplica la garanda a (e) productos, accesorios o

insumos vendidos TAL COIO ESTAN sin garantJa de ningOn

tipo, Io que incluye productos Philips vendidos TAL COHO

ESTAN por algunos distribuidores.

Esta garantia limitada no cubre:

•Los costos de envJo al devolver e[ producto defectuoso a

Philips.

•Los costos de mano de obra pot la ins_alaci6n o configu-

raci6n del producto, el ajuste de controles del cliente en el

producto y la instalaci6n o reparaci6n de sistemas de antena

externos al producto.

• La reparaci6n del producto )//o el reemplazo de piezas debido

a la instalaci6n inadecuada, a conexiones hechas a un suministro

de voltaje inadecuado, al abuso, descuido, mal uso, accidentes,

reparaciones no autorizadas u otras causas que no se encuen-

tren bajo el control de Philips.

•Dafios o reclamos pot productos que no est_n disponibles

para su uso, por datos perdidos o por perdida de software.

•Daffos ocurridos al producto durante el envio.

•Un producto que requiera modificad6n o adaptaci6n para

permitir su funcionamiento en algfin pais que no sea el pais para

el que se disefi6, fabric6, aprob6 )//o autoriz6 o la reparaci6n

de productos daffados pot estas modificaciones.

•Un producto que se use para prop6sitos comerciales o insti-

tucionales (Io que incluye, entre otros, los de alquiler).

•La p6rdida del producto en el env{o y cuando no se pueda

proporcionar una firma que verifique el recibo.

•No operar segQn el Manual del propietario.

PARA OBTENER AYUDA EN LOS EE.UU., PUERTO

RICO OEN LAS ISLAS VJRGENES DE LOS EE.UU...

ComunJquese con el Centro de Atenci6n al Cliente al:

1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)

PARA OBTENER AYUDA EN CANADA...

1-800-661-6162 (si habla franc_s)

1-888-744-5477 - (Si habla ingl6s o espaffol)

LA REPARACI(_N O EL REEHPLAZO, SEGON LO DISPONE

ESTA GARANTJA, ES LA SOLUCION EXCLUSIVA PARA EL

CLIENTE. PHILIPS NO SER_, RESPONSABLE DE LOS DANOS

INCIDENTALES O INDIRECTOS QUE INFRINJAN ALGUNA

GARANTJA EXPRESA O IHPLJCITA SOBRE ESTE PRODUC-

TO. CON EXCEPCION DE LO QUE PROHJBA LA LEY

VIGENTE, TODA GARANTJA IHPLJCITA DE COHERCIABILI-

DAD Y ADECUACION PARA UN PROPC_SITO PARTICU-

LAR EN ESTE PRODUCTO ESTA LIHITADA EN DURACION

A LO QUE ESPECIFIQUE ESTA GARANTJA.

Algunos estados no permiten las exclusiones ni la limitaci6n de

los daffos incidentales oindirectos, ni permiten limitaciones

sobre la duraci6n de la garantia implJcita, de modo que las lim-

itaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted.

Esta garantia le otorga derechos legales especificos. Usted puede tener otros derechos que varian entre los diferentes estados y provindas.

3121 233 48841

32PFL5332D/37 User Manual PHILIPS LCD TELEVISION Manuals And Guides L0802639

PHILIPS LCD Television Manual L0802639 PHILIPS LCD Television Owner's Manual, PHILIPS LCD Television installation guides

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation