412 MCS 4702 Manual Rus
2013-07-23
: Pdf 412 Mcs-4702 Manual Rus 412_MCS-4702_manual_rus instruction upload
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 11
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МУЛЬТИВАРКА
MCS-4701/4702
• Мощность 700 Вт
• Объем чаши – 4л
• 7 программ автоприготовления
• LED дисплей
• Таймер отсрочки - 24 часа
• Сохранение готового блюда горячим
• Термоизолированный корпус
• Антипригарное внутреннее покрытие
съемной чаши
• Клапан для выпуска пара
• Контейнер для сбора конденсата
• Возможность выпекать кексы, готовить тушеные
блюда, блюда на пару, супы, любые виды круп/
каш, в том числе молочную кашу.
• Световая индикация выбранного режима
• Звуковая сигнализация окончания
приготовления
• В комплект входят контейнер для приготовления
на пару, ложка, мерный стакан
• Книгу рецептов смотрите на сайте www.supra.ru
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-2-
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение мультиварки. Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и из-
готовленные в соответствии с высокими требованиями к качеству, функциональности и дизайну. Мы уве-
рены, что Вы будете довольны приобретением изделия от нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в котором содержит-
ся важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному ис-
пользованию прибора и уходу за ним.
Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства, используйте его в качестве справочного материала
при дальнейшем использовании прибора.
СОДЕРЖАНИЕ
Правила эксплуатации и техники безопасности....................................................................................................3
Устройство мультиварки..........................................................................................................................................5
Панель управления...................................................................................................................................................6
Процесс приготовления............................................................................................................................................6
Подготовка к приготовлению..................................................................................................................................6
Приготовление...........................................................................................................................................................7
Приготовление на пару.............................................................................................................................................7
Использование функции таймера...........................................................................................................................7
Чистка и уход.............................................................................................................................................................7
Возможные неисправности и способы их устранения.........................................................................................8
Безопасная утилизация............................................................................................................................................11
Технические характеристики...................................................................................................................................11
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-3-
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
И ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Данный электроприбор предназначен только для
бытового применения.
Запрещается использовать мультиварку вне поме-
щений.
Перед подключением мультиварки проверьте, со-
ответствует ли рабочее напряжение и мощность
устройства (указаны в данном руководстве и на
корпусе мультиварки) напряжению в электросети и
мощности электрической розетки.
Используйте для подключения розетку с заземля-
ющим контактом. Плотно вставляйте вилку в ро-
зетку. Регулярно проверяйте чистоту вилки. В слу-
чае загрязнения протирайте её чистой тканью.
Запрещается использовать для подключения уд-
линители, тройники и другие подобные переходни-
ки.
Розетка подключения должна находиться в непо-
средственной близости от мультиварки, чтобы в
случае необходимости можно было немедленно её
отключить.
Размещайте прибор на ровной сухой и устойчивой
поверхности вдали от источников тепла, вроде
плиты, батареи отопления и т.п.
Не ставьте на мультиварку какие-либо предметы.
Со всех сторон к ней должен быть обеспечен доступ
воздуха для вентиляции.
При отключении от электросети не тяните за ка-
бель питания, беритесь за вилку.
Не трогайте прибор или кабель питания мокрыми
руками, когда прибор работает, а также при вклю-
чении и отключении от электросети.
Следите, чтобы сетевой кабель не касался острых
кромок и горячих поверхностей. Не натягивайте
кабель питания, не перекручивайте и ни на что не
наматывайте его.
Чтобы избежать поражения электрическим током
и возгорания, не погружайте мультиварку, сетевой
кабель и вилку в воду или другие жидкости. Запре-
щается мыть прибор под краном или разбрызги-
вать на него воду.
Если прибор всё-таки упал в воду:
- не касайтесь корпуса мультиварки и воды;
- немедленно отсоедините сетевой кабель от элек-
тросети, только после этого можно достать прибор
из воды;
- обратитесь в авторизованный сервисный центр
для проверки или ремонта мультиварки.
Запрещается использовать неисправный прибор, в
том числе с поврежденным сетевым кабелем или
вилкой. Не пытайтесь самостоятельно ремонтиро-
вать мультиварку. При возникновении неполадок
обращайтесь в авторизованный сервисный центр.
Всегда отключайте устройство от электросети пе-
ред разборкой и чисткой или если вы ее не исполь-
зуете.
Не позволяйте детям использовать мультиварку
без вашего присмотра. Не разрешайте детям
играть с ней и не оставляйте маленьких детей
вблизи мультиварки без присмотра.
Данный прибор не предназначен для пользования
людьми с ограниченными физическими, сенсор-
ными или умственными возможностями, с недо-
статком знаний или опыта, если за ними не при-
сматривают лица, ответственные за из
безопасность, или им не были даны подробные
разъяснения по работе с прибором.
Перед каждым использованием мультиварки убе-
дитесь, что нагревательный элемент, внутренняя
часть корпуса и наружная поверхность кастрюли
чистые и сухие.
Запрещается включать прибор, если в него не уста-
новлена кастрюля.
Запрещается передвигать или поднимать мульти-
варку за ручку во время её работы.
Не подносите близко лицо или руки к отверстиям
для выхода пара на верхней крышке.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-4-
Будьте аккуратны, чтобы не обжечься паром, когда
открываете верхнюю крышку. Также имейте в
виду¬, что во время работы мультиварки её внеш-
няя поверхность может сильно нагреваться.
Не оставляйте мультиварку включенной без при-
смотра.
Не закрывайте отверстия для выхода пара кухон-
ным полотенцем и другими предметами, чтобы
избежать перегрева, деформации и изменения
цвета прибора.
Во время приготовления продуктов используйте
только лопатку или суповую ложку, идущие в ком-
плекте с прибором, чтобы уберечь антипригарную
внутреннюю поверхность кастрюли от поврежде-
ний.
Берегите лицо и руки от пара, выходящего из кла-
пана.
Запрещается ставить кастрюлю на открытый
огонь.
Не используйте с мультиваркой аксессуары или
запчасти другого производителя, в т.ч. кастрюли.
Использование аксессуаров, не входящих в ком-
плект мультиварки может привести к её поломке и
потере гарантии на устройство.
Если вы не используете мультиварку, отключите её
от электросети.
Не следует готовить в мультиварке кислые или ще-
лочные продукты, т.к. это может вызвать коррозию
кастрюли.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Мультиварка
Мерный стакан
Ложка для перемешивания
Поддон для готовки на пару
Руководство по эксплуатации
Гарантийный талон
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-5-
УСТРОЙСТВО МУЛЬТИВАРКИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-6-
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1 – Таймер
2 – Крупа
3 – Подогрев/Отмена
4 – Приготовление на пару
5 – Суп
6 – Плов
7 – Молочная каша
8 – Тушение
9 – Выпечка/Варенье
В верхней части панели управления расположен
LED-дисплей, на котором отображается время при-
готовления или время таймера.
Ниже располагаются кнопки выбора режима при-
готовления: Крупа, Приготовление на пару, Суп,
Плов, Молочная Каша, Тушение, Выпечка/Варенье,
- а также кнопка Таймер для установки времени от-
срочки приготовления и кнопка Подогрев/Отмена
для индикации функции поддержания тепла и от-
мены выбранных ранее функций.
ПРОЦЕСС ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ПОДГОТОВКА К ПРИГОТОВЛЕНИЮ
1. Отмерьте необходимое количество риса или
другого продукта с помощью мерного стакана.
В одном мерном стакане содержится 180 мл
(приблизительно 150 г риса). Промойте продук-
ты в другой емкости. Не используйте для этого
кастрюлю мультиварки,
чтобы не повредить антипригарное покрытие и не
деформировать ее.
2. Вымойте и вытрите насухо дно и стенки кастрю-
ли мультиварки. Переложите туда продукты.
Добавьте воды в кастрюлю до отметки на вну-
тренней стенке кастрюли в соответствии с тем,
какое количество мерных стаканов продукта
вы желаете приготовить. Цифры на шкале по-
казывают уровень, до которого следует долить
воду при различном числе мерных стаканов
продукта. Вы можете наливать воду до уровня,
отличного от рекомендованного, в соответ-
ствии с вашими вкусами, но никогда не нали-
вайте воду выше максимальной отметки. Рас-
пределите продукт по дну кастрюли
равномерно.
3. Поместите кастрюлю внутрь мультиварки,
осторожно поворачивая влево и вправо. Важно
убедиться, что дно кастрюли плотно установле-
но на нагревательную поверхность.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-7-
ВНИМАНИЕ:
— Между кастрюлей и нагревательной
поверхностью не должно быть никаких
предметов (крупинок риса и т.п.).
4. Закройте крышку прибора. Если крышка будет
закрыта неплотно, это негативно скажется на
результатах приготовления.
5. Подсоедините один конец сетевого шнура пита-
ния к разъёму мультиварки, а вилку подключи-
те к сетевой электрической розетке.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
По окончании подготовки к приготовлению на-
жмите кнопку выбранного Вами режима. Тогда
мультиварка начнет приготовление, при этом ря-
дом с кнопкой выбранного режима
загорится индикатор. За 10 минут до окончания
приготовления на дисплее начнет отображаться
обратный отсчет времени.
По окончании приготовления мультиварка автома-
тически перейдет в режим поддержания тепла,
при этом загорится соответствующий индикатор.
Рекомендуется перемешать готовый рис не позд-
нее чем через 30 минут после окончания приготов-
ления, чтобы рис не слипся и не образовал комков.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ПАРУ
При приготовлении на пару необходимо налить в
кастрюлю воды и использовать поддон для приго-
товления на пару. Одновременно можно варить
рис и готовить на пару, например, овощи. Ни в коем
случае нельзя использовать функцию Приготовле-
ния на пару, если в кастрюле нет воды.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ТАЙМЕРА
Функция таймера позволяет отложить начало при-
готовления.
После подключение мультиварки к электросети на
дисплее загорается индикация «0000». Последова-
тельно нажимайте кнопку Таймер, чтобы устано-
вить время отсрочки начала приготовления. Каж-
дое нажатие кнопки Таймер увеличивает нажатие
на 30 минут.
После того как время отсрочки будет установлено,
нажмите кнопку выбранного вами режима приго-
товления.
На дисплее начнется обратный отсчет времени
таймера, когда установленное время истечет,
мультиварка автоматически начнет приготовле-
ние в соответствии с вашими установками.
ЧИСТКА И УХОД
Перед чисткой всегда отключайте прибор от элек-
тросети и давайте ему остыть.
Запрещается использовать растворители, бензин,
спирт и другие агрессивные вещества для чистки
прибора.
После приготовления следует провести незамед-
лительную чистку прибора.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-8-
КОРПУС ПРИБОРА И ВЕРХНЯЯ КРЫШКА
Чистите корпус прибора и верхнюю крышку чистой
влажной тканью.
КАСТРЮЛЯ
Извлеките кастрюлю из мультиварки, промойте ее
чистой водой с использованием средства для мы-
тья посуды, а затем вытрите насухо мягкой тканью.
Чтобы избежать повреждения внутренней анти-
пригарной поверхности кастрюли для добавления
и перемешивания продуктов используйте только
лопатку и мерную ложку, идущие в комплекте с
мультиваркой.
ВНИМАНИЕ:
— Запрещается использовать металличе-
ские щетки, острые предметы, абра-
зивные средства и агрессивные хими-
ческие вещества для очистки корпуса и
кастрюли, чтобы не повредить их по-
верхность. Рекомендуется использо-
вать только мягкие моющие средства.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В результате длительной эксплуатации ка-
стрюли в некоторых местах внутреннее по-
крытие может отслаиваться. Это не пред-
ставляет угрозы для вашего здоровья и
совершенно безопасно.
АКСЕССУАРЫ
Промойте аксессуары чистой водой с использова-
нием средства для мытья посуды, а затем вытрите
насухо мягкой тканью.
НАГРЕВАТЕЛЬНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
Иногда к нагревательной поверхности могут при-
липнуть крупинки риса и другие частицы, что не-
гативно сказывается на результатах приготовле-
ния. В случае сильного загрязнения почистите
нагревательную поверхность мелкой наждачной
бумагой (например, № 320), а затем протрите мяг-
кой сухой тканью.
ВНУТРЕННЯЯ АЛЮМИНИЕВАЯ КРЫШКА
Промойте крышку чистой водой с использованием
обычного средства для мытья посуды, а затем вы-
трите насухо мягкой тканью.
ПАРОВОЙ КЛАПАН
Регулярно проводите чистку парового клапана, в
противном случае это негативно скажется на его
работоспособности и на результатах приготовле-
ния.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ
ИХ УСТРАНЕНИЯ
При возникновении неисправности попробуйте
устранить ее, воспользовавшись рекомендациями
из таблицы ниже. Если неисправность не удается
устранить, обратитесь в авторизованный сервис-
ный центр.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-9-
Неисправность Причина Способ устранения
Нагревательная поверхность
не нагревается, индикатор не
загорается.
1. На схему мультиварки не пода-
ется питание.
2. Сбой в работе схемы.
3. Вышел из строя кабель питания.
1. Убедитесь, что мультиварка
подключена к розетке электро-
сети, контакты шнура питания
плотные, в электросети есть
питание и розетка исправна.
2, 3. Обратитесь в авторизован-
ный сервисный центр.
Не загорается индикатор (на-
гревательная поверхность на-
гревается).
Сбой в работе схемы мультиварки. Обратитесь в сервисный центр.
Нагревательная поверхность
не нагревается (индикатор го-
рит).
1. Сбой в работе термостата.
2. Сгорели компоненты нагрева-
тельной поверхности.
3. Сбой в работе схемы мультивар-
ки.
Обратитесь в сервисный центр.
Рис плохо приготовлен или
время приготовления слиш-
ком большое.
1. Недостаточное время поддер-
жания тепла.
2. Деформирована нагревательная
поверхность.
3. Кастрюля мультиварки наклоне-
на в одну сторону.
4. Между нагревательной поверх-
ностью и кастрюлей попали посто-
ронние предметы.
5. Дно кастрюли деформировано.
6. Сбой в работе схемы мультивар-
ки.
7. Сбои в работе термостата.
1. Увеличьте время поддержа-
ния тепла правильно.
2. Обратитесь в сервисный
центр.
3. Установите кастрюлю в муль-
тиварке аккуратно и ровно.
4. Устраните посторонние пред-
меты или обратитесь в сервис-
ный центр.
5. Обратитесь в сервисный
центр за заменой кастрюли.
6,7. Обратитесь в сервисный
центр.
Рис подгорает, прибор не пере-
ходит автоматически в режим
поддержания тепла.
1. Сбой в работе схемы мультивар-
ки.
2. Сбои в работе датчика темпера-
туры.
Обратитесь в сервисный центр.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-10-
Каша вытекает за края кастрю-
ли. 1. Сбой в работе схемы мульти-
варки.
2. Датчик температуры верхней
крышки вышел из строя.
3. В паровой клапан попал посто-
ронний предмет.
4. Вода превышает максималь-
ную отметку, либо слишком
много воды добавляется во вре-
мя приготовления.
5. Не закрыта верхняя крышка.
6. Неправильные установки.
1, 2. Обратитесь в сервисный
центр.
3. Проведите чистку парового
клапана.
4. Наливайте воду не выше мак-
симальной отметки и не добав-
ляйте воду в процессе приготов-
ления.
5. Плотно закрывайте верхнюю
крышку.
6. Убедитесь, что правильно вы-
бираете режим приготовления и
время.
Каша вытекает за края кастрю-
ли.
При приготовлении риса или
каши фаза закипания слишком
долго не наступает.
1. Сбой в работе схемы мульти-
варки.
2. Датчик температуры верхней
крышки вышел из строя.
Обратитесь в сервисный центр.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-11-
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой пра-
во вносить изменения в конструкцию, дизайн и
комплектацию товара без предварительного уве-
домления.
Производитель: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг
Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.
Сделано в КНР.
Товар сертифицирован в соответствии с законом «О
защите прав потребителей».
Срок службы изделия - 3 года
Гарантийный срок - 1 год
Центральный авторизованный сервисный центр:
ООО «ВипСервис», г. Москва, пос. Мосрентген, Ин-
ститутский пр., д.2
Список сервисных центров прилагается
(см. вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой пра-
во, без предварительного уведомления, вносить
изменения в список авторизованных сервисных
центров, включая изменения адресов и телефонов
существующих. Адрес ближайшего СЦ вы можете
также узнать по телефону горячей линии 8-800-
100-333-1 или на сайте www.supra.ru, а так же от-
правив запрос на supra@supra.ru
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано
и изготовлено из высококаче-
ственных материалов и компонен-
тов, которые можно утилизиро-
вать и использовать повторно.
Если товар имеет символ с зачер-
кнутым мусорным ящиком на ко-
лесах, это означает, что товар соответствует Евро-
пейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со-
блюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от быто-
вых отходов. Правильная утилизация вашего това-
ра позволит предотвратить возможные отрица-
тельные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания: 220-240В, ~ 50 Гц
Максимальная потребляемая мощность: 700 Вт
Управление: микрокомпьютер
Объем кастрюли: 4 л
Габаритные размеры (ДхШхВ): __х__х__ мм
Габаритные размеры с упаковкой (ДхШхВ):
__х__х__ мм
Вес: __ кг
