Installation Directions

260201-Installationsheet 260201-InstallationSheet 260201-InstallationSheet 078477 Batch5 unilog cesco-content

280272-Installationsheet 280272-InstallationSheet 280272-InstallationSheet 078477 Batch5 unilog cesco-content

93450-Installationsheet 93450-InstallationSheet 93450-InstallationSheet 078477 Batch5 unilog cesco-content

2014-10-17

: Pdf 91553-Installationsheet 91553-InstallationSheet 078477 Batch10 unilog

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 2

Multi-Phase, Multi-Voltage surge ProtectiVe DeVices (sPD)
Cat. Nos. 32000/42000 Series
warning anD cautions:
• TOAVOIDFIRE,SHOCK,ORDEATH;TURNOFFPOWERATCIRCUITBREAKERORFUSEANDTESTTHATTHEPOWERISOFFBEFOREWIRING!
 
 
 coPPer or coPPer claD wire only.
DescriPtion





DESIGNFEATURES
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
to install
1. 


2. 
note:



 

Figures1-4

3. Disconnect:



note:


4.

5. 

6. 

7. 

8. 

 Forisolatedgroundsystems:
 DonotconnecttheGreenwiretoisolatedgroundconductor(s).
9.

10. 


reMote Diagnostics


installation english

GeneralDatafor:Cat.Nos.32000/42000SPDDevices

Datos Generales para Dispositivos PST Modelos 32000/42000
Cat.No. RatedLineVoltage(VRMS)
  
No. de Cat. Tensión Nominal de Línea (RMSV)
  120/240VACSinglePhase
  
120/240 VCA Monofásica
  120/208VAC3-PhaseWYE
  208VAC3-PhaseDelta
220VAC3-PhaseDelta
 
 
 
120/208 VCA Trifásico estrella (WYE)
208 VCA Trifásico Delta
220 VCA Trifásico Delta
  120/240VACSplitPhaseHigh-LegDelta
  
120/240 VCA Bifásico-Trifásico Delta
  277/480VAC3-PhaseWYE
  220/380VAC3-PhaseWYE
240VAC3-PhaseDelta
480VAC3-PhaseDelta
 
 
 
 
277/480 VCA Trifásico estrella (WYE)
220/380 VCA Trifásico estrella (WYE)
240 VCA Trifásico Delta
480 VCA Trifásico Delta
FIGURE4–THREEPHASE,4-WIRE(SPLITPHASEHIGHLEGDELTA)


FIGURA 4 – TRIFASICA, 4-ALAMBRES (RAMA ALTA FASE DIVIDIDA DELTA)
FIGURE1–120/240VACSINGLEPHASE

FIGURA 1 – MONOFASICA 120/240VCA
FIGURE3–THREEPHASEDELTA*

FIGURA 3 – TRIFASICA DELTA*
FIGURE2–THREEPHASEWYE*

FIGURA 2 – TRIFASICA ESTRELLA (WYE)*
RelayDataforalldevices:RelayContactsrated7A-240VACresistiveload.

Datos del Relevador para todos los productos: La capacidad de los contactos del relevador es de 7A -240VCA carga resistiva.
LIMITEDLIFETIMEWARRANTYANDEXCLUSIONS

LevitonManufacturingCo.,Inc.,Att:QualityAssuranceDepartment,201NorthServiceRoad,Melville,N.Y.
11747


ForTechnicalAssistanceCall:1-800-824-3005(U.S.A.Only)www.leviton.com
CB
CB
N
G
Black/Noir/Negro
Black/Noir/Negro
White/Blanc/Blanco
Green/Vert/Verde
Orange/Orange/Anaranjado
Blue/Bleu/Azul
Yellow/Juane/Amarillo
N.C./N.C./N.F.
N.O./N.A./N.O.
C
{
Cat. 32120-001
Cat. 42120-001
Relay Leads
Fils de relais
Cables del Relevador
Black/Noir/Negro
Black/Noir/Negro
Black/Noir/Negro
White/Blanc/Blanco
Green/Vert/Verde
Orange/Orange/Anaranjado
Blue/Bleu/Azul
Yellow/Juane/Amarillo
CB
CB
CB
G
NC
Relay Leads
Fils de relais
Cables del Relevador
N.C./N.C./N.F.
N.O./N.A./N.O.
C
{
Cat. 32120-DY3
Cat. 32277-DY3
Cat. 42120-DY3
Cat. 42277-DY3
CB
CB
CB
N
G
N.C./N.C./N.F.
N.O./N.A./N.O.
C
{
Black/Noir/Negro
Black/Noir/Negro
Black/Noir/Negro
White/Blanc/Blanco
Green/Vert/Verde
Orange/Orange/Anaranjado
Blue/Bleu/Azul
Yellow/Juane/Amarillo
Cat. 32120-DY3
Cat. 32277-DY3
Cat. 42120-DY3
Cat. 42277-DY3
Relay Leads
Fils de relais
Cables del Relevador
Black/Noir/Negro
Black/Noir/Negro
Red/Rouge/Rojo
White/Blanc/Blanco
Green/Vert/Verde
Orange/Orange/Anaranjado
Blue/Bleu/Azul
Yellow/Juane/Amarillo
208 V
120 V
120 V
240 V
CB
CB
CB
G
Relay Leads
Fils de relais
Cables del Relevador
N.C./N.C./N.F.
N.O./N.A./N.O.
C
{
Cat. 32412-DS3
Cat. 42412-DS3
N
L1
L3
L2
"High Leg" / Dérivation supérieure / “Fase Dividida”
Note:20ACircuitBreaker,rated120VAC.


NOTA: INTERRUPTOR DE CIRCUITO DE 20A, CAPACIDAD 120 VCA.
*Note:30ACircuitBreaker,rated120VACforcatatolgs32120-DY3,42120-DY3.Rated277Vforcatalogs32277-DY3,42277-DY3.

*NOTA: INTERRUPTOR DE CIRCUITO DE 30A, CAPACIDAD 120 VCA PARA CATÁLOGOS 32120-DY3, 42120-DY3. CAPACIDAD 277 V PARA CATÁLOGOS 32277-DY3, 42277-DY3.
Note:30ACircuitBreaker,rated120/240VAC.

NOTA: INTERRUPTOR DE CIRCUITO DE 30A, CAPACIDAD 120/240 VCA.
liMiteurs De surtensions transitoires (lst) MultiPhases À tensions MultiPles

PROTECTORESSESOBRETENSION,DEVOLTAJEMULTIPLE,POLIFÁSICO(PST)

aVertisseMents et Mises en garDe:
• POURÉVITERLESRISQUESD’INCENDIE,DECHOCÉLECTRIQUEOUD'ÉLECTROCUTION,COUPERLECOURANTAUFUSIBLEOUAUDISJONCTEURETS’ASSURERQUELECIRCUITEST
BIENCOUPÉAVANTDEPROCÉDERÀL’INSTALLATION.
 
 
 FILDECUIVREOUPLAQUÉCUIVRE.
DescriPtion



CARACTÉRISTIQUES
 
 
 
 
 
installation
1. 

2. REMARQUE:



3. Coupureducircuit:

REMARQUE:

4. 
5. 

6. 

7. 

8. 
EnprésencedesystèmeàMALTisolée,ondoitrelierlelvertaupanneau,ouseservirencoreduconduit.
 Ilnefautpasraccorderlelvertauxconducteursdemiseàlaterreisolée.
9. 
10.


Diagnostics À Distance


 
 
 
 
 
aDVertencias y Precauciones:
• PARAEVITARDESCARGAELECTRICA,FUEGO,OMUERTE,INTERRUMPAELPASODEENERGIAMEDIANTEELINTERRUPTORDECIRCUITOOFUSIBLE.¡ASEGURESEDEQUEEL
CIRCUITONOESTEENERGIzADOANTESDEINICIARLAINSTALACION!
• 
 
 CABLEDECOBREOREVESTIDODECOBRE.
DescriPcion



las caracteristicas Del DiseÑo incluye
 
 ®
 
 
 
instrucciones De instalacion
1. 

2. nota:




3. Desconecte:

nota:


4. 
5. 

6. 

7. 

8. 

 ParaSistemasdeTierraAislada:
 Noconecteelconductorverdealconductor(es)detierraaislada.
9. 
10.


Diagnostico reMoto


 
 
 
 
 
DirectiVes FRANÇAIS
instalacion esPaÑol
EXCLUSIONSETGARANTIELIMITÉEÀVIE



LevitonManufacturingCo.,Inc.,Att:QualityAssuranceDepartment,201NorthServiceRoad,Melville,NewYork11747,auxÉ.-U.)





GARANTIADEVIDAYEXCLUSIONES





a LevitonManufacturingCo.,Inc.,Att.:QualityAssuranceDepartment,201NorthService
Road,Melville,NewYork11747









SOLOPARAMEXICO
PoliZa De garantia: 



conDiciones:
1. 


2. 


3. 

4. 

5. 



6. 

7. 


Datos Del usuario
 
  

 

Datos De la tienDa o VenDeDor
 
 



 

 



ParaAsistenciaTécnicallameal:1-800-824-3005(SóloenEE.UU.)www.leviton.com
Ligned’AssistanceTechnique:1800405-5320(Canadaseulement)www.leviton.com

Navigation menu