Atlanta605

: Pdf Atlanta605 atlanta605 instruction upload

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 12

Инструкция по эксплуатации

Пайдалануға нұсқау

Ver.3.12.2011

ATH-605

Пароварка

Бу-қайнатқыш

2

ПАРОВАРКА / БУ — ҚАЙНАТҚЫШ

3

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

МЫ ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С УДАЧНЫМ ВЫБОРОМ! ВЫ СТАЛИ ОБЛАДАТЕЛЕМ

ПРОДУКЦИИ ТОРГОВОЙ МАРКИ “ATLANTA”,

КОТОРАЯ ОТЛИЧАЕТСЯ ПРОГРЕССИВНЫМ ДИЗАЙНОМ И ХОРОШИМ

КАЧЕСТВОМ ИСПОЛНЕНИЯ. МЫ НАДЕЕМСЯ, ЧТО НАША ПРОДУКЦИЯ СТАНЕТ

ВАШИМ СПУТНИКОМ НА ДОЛГИЕ ГОДЫ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

НЕ РАСПОЛАГАЙТЕ АППАРАТ ВБЛИЗИ ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛА, ТАКИХ

КАК: РАДИАТОРЫ ОТОПЛЕНИЯ, ГАЗОВЫЕ ПЛИТЫ; ИЛИ В МЕСТАХ,

ПОДВЕРЖЕННЫХ ВОЗДЕЙСТВИЮ ПРЯМЫХ СОЛНЕЧНЫХ ЛУЧЕЙ,

ЧРЕЗМЕРНОЙ ПЫЛИ, МЕХАНИЧЕСКОЙ ВИБРАЦИИ ИЛИ УДАРНЫХ НАГРУЗОК.

НИЧЕМ НЕ НАКРЫВАЙТЕ АППАРАТ. ДЛЯ ОТСОЕДИНЕНИЯ СЕТЕВОГО ШНУРА

ПОТЯНИТЕ ЗА ШТЕКЕР. НИКОГДА НЕ ТЯНИТЕ ЗА ШНУР. НЕ ДОПУСКАЙТЕ

ПОПАДАНИЯ ВОДЫ ИЛИ ИНЫХ ЖИДКОСТЕЙ НА ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ

ЧАСТЬ, ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ПАРОВАРКИ. ПОСЛЕ

ТРАНСПОРТИРОВКИ В УСЛОВИЯХ ПОНИЖЕННЫХ ТЕМПЕРАТУР НЕ

ВКЛЮЧАЙТЕ АППАРАТ В СЕТЬ РАНЕЕ, ЧЕМ ПОСЛЕ ДВУХ ЧАСОВ ЕГО

НАХОЖДЕНИЯ В ТЕПЛОМ ПОМЕЩЕНИИ. НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ПАРОВАРКУ С

ВОДОЙ В УСЛОВИЯХ С ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ, ЭТО МОЖЕТ

ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ КОРПУСА ПАРОВАРКИ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ

ХИМИЧЕСКИ АКТИВНЫЕ ЖИДКОСТИ (БЕНЗИН, КЕРОСИН, СПИРТ,

РАЗЛИЧНЫЕ РАСТВОРИТЕЛИ) ДЛЯ ЧИСТКИ ПАРОВАРКИ.

ВНИМАНИЕ!

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ ЧАСТЬ

АППАРАТА ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ

ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА НЕ ПЫТАЙТЕСЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО ВСКРЫВАТЬ

КОРПУС. ЗА ТЕХНИЧЕСКИМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

4

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПАРОВАРКИ

A – крышка

B – чаша для риса

C – контейнер со съемным дном

D – межконтейнерное кольцо

E – контейнер со съемным дном

F – межконтейнерное кольцо

G – контейнер со съемным дном

H – поддон для излишков сока

I – направляющая генерируемого пара

J – база пароварки

K – нагревательный элемент

L – шкала уровня воды

M – световой индикатор работы

N – автоматический таймер

O – сетевой шнур

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение: 230В; 50Гц

Мощность: 700 Вт

Объем заливаемой воды: 1 Л

Полезный объем двух контейнеров: 9 Л

Вес: 1560 гр.

Размер: 29,5 х 20,5 х 41,5 см

Срок службы: 3 года

Дата производства представлена в серийном номере изделия: третья чет-

вертая цифра месяц производства, пятая год производства (с 2010 по 2019

год). Пример: хх120ххххххх – 12 месяц, 2010 год.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию перед началом

эксплуатации прибора. Соберите пароварку в соответствии со схемой пред-

ставленной выше. Не забудьте установить направляющую генерируемого

пара, она должна быть установлена на нагревательный элемент прорезью

вниз.

Перед первым использованием рекомендуется налить воду в резервуар до

максимальной отметки и провести 10 минутный цикл работы без продук-

тов. Затем промойте все контейнеры теплой, мыльной и потом проточной

водой.

5

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РАБОТА ПАРОВАРКИ

1. Установите пароварку на ровную сухую теплоустойчивую нескользящую

поверхность как можно ближе к розетке.

2. Заполните пароварку необходимым количеством воды, но не больше

уровня, отмеченного на шкале как «MAX». Пароварка должна быть отключе-

на от сети. (Рис. 1-2)

3. Поместите в пароварку такое количество продуктов, которое не будет

препятствовать нормальной циркуляции пара. Продукты, приготовление

которых требует больше времени должны быть расположены на нижнем

уровне.

4. Специи, необходимые в процессе приготовления того или иного блюда,

могут быть помещены в поддон для излишков сока (H).

5. Закройте крышку пароварки.

6. Вставьте вилку в розетку.

7. Установите время приготовления поворотом таймера (N). При этом за-

горится индикатор работы (M), с этого момента начнется работа пароварки.

8. В процессе работы пароварки может потребоваться дополнительное

количество воды, которое можно добавить в процессе работы пароварки

через специальное отверстие. (Рис. 3)

9. По истечении установленного вами времени приготовления пароварка

автоматически отключится.

10. По окончании использования отключите пароварку из сети.

ТАБЛИЦА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Разновидность Количество Время приготов-

ления

Примечание

Рыба 500гр 10-16мин Замороженная +5мин,

толщина до 2,5 см

Устрицы свежие 1000гр 15-20мин Неоткрывшиеся не есть!

Креветки 500гр 12-16мин Крупные + 5 мин.

Брокколи 500гр 20-22мин

Морковь 500гр 18-20мин Тонко нарезать

Грибы целые 500гр 12-18мин

Картофель 500гр 30-35мин

Телятина 500гр 30-35мин Толщина до 2.5 см

Говядина 500гр 40-45мин Толщина до 2.5 см

Курица 500гр 18-25мин

6

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Свинина 500гр 30-35мин Толщина до 2.5 см

Яйца всмятку 1-6шт 8-15мин Нижний ярус

Яйца вкрутую 1-6шт 15-25мин Нижний ярус

Рис обычный 200гр 40-45мин В чаше для риса, доба-

вить 250-300гр воды.

Рис дикий 200гр 50-55мин В чаше для риса, доба-

вить 250-300гр воды.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Никогда не наливайте в пароварку никакую иную жидкость, кроме воды.

• Некогда не добавляйте приправы и другие смеси в емкость для воды.

• Следите за тем, чтобы вода в пароварке не заканчивалась.

• Нет необходимости устанавливать все контейнеры, если они не заполне-

ны. Можно установить только один контейнер или два.

• Направляющая генерируемого пара (I) должна быть обязательно уста-

новлена. (Рис. 4)

• В процессе работы на пароварке может образовываться конденсат.

• Пароварка должна использоваться только со составными частями, по-

ставляемыми в комплекте.

• Производитель оставляет за собой право вносить в конструкцию паро-

варки дополнительные изменения, улучшающие потребительские свойства

изделия.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Пароварка приспособлена для работы от источника тока, характеристики

которого указаны в инструкции.

• В процессе приготовления и непосредственно после него не открывайте

пароварку во избежание получения ожога паром.

• Пароварка должна использоваться только в вертикальном положении.

Никогда не используйте пароварку на неровной термонеустойчивой по-

верхности.

• Температура некоторых частей пароварки достигают свыше 80оС, поэто-

му не рекомендуется прикасаться к пароварке за исключением поверхности

ручек.

• Избегайте близости с легко деформирующимися от высокой температу-

ры предметами.

• Внимательно следите за прибором, когда он включен или когда рядом с

ним находятся дети. Не допускайте, чтобы сетевой шнур свисал со стола,

так как дети могут потянуть за него, уронить пароварку и получить сильный

ожог.

7

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Для уменьшения опасности пожара или удара электрическим током:

- храните неиспользуемую пароварку отсоединенной от сети;

- ничем не накрывайте пароварку;

- не вставляйте и не вынимайте вилку из розетки мокрыми руками;

- не используйте прибор во влажных местах;

- не допускайте перегрева вилки; следите за тем, чтобы она плотно и

полностью была вставлена в розетку;

- не пользуйтесь пароваркой, если сетевой провод поврежден или намочен;

- отключайте прибор от сети перед чисткой;

- никогда не дергайте за сетевой шнур, если хотите отключить прибор;

аккуратно выньте вилку из розетки;

- храните прибор в сухом, прохладном месте.

• Пароварка рассчитана на домашнее использование.

• Если во время работы произошли какие-либо неполадки, не используйте

прибор. Обратитесь в ближайший сервисный центр с гарантийным талоном.

Никогда не устраняйте неполадки самостоятельно.

ЧИСТКА И УХОД

• Пароварка нуждается в регулярной чистке для удаления известковых от-

ложений. Большое количество известковых отложений, осевших на нагрева-

тельном элементе, может стать причиной выхода прибора из строя.

• Отключите пароварку от источника тока и дайте ей остыть, затем по-

чистите ее влажной тряпочкой. Не используйте химически активные или

абразивные моющие средства для чистки пароварки, так как это может по-

вредить ее поверхность.

• Для чистки нагревательного элемента проведите 10 минутный цикл

работы пароварки налив вместо воды раствор лимонной кислоты, а затем

чистую воду.

• Съемные части пароварки следует помыть в теплой мыльной воде.

• Не чистите пароварку при помощи инструментов, абразивных и химиче-

ски активных составов.

• Никогда не погружайте изделие в воду или другую жидкость.

УКАЗАНИЯ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Старые приборы представляют собой совокупность техниче-

ских материалов и поэтому не могут быть утилизированы с бы-

товыми отходами! Поэтому мы хотели бы попросить Вас активно

поддержать нас в деле экономии ресурсов и защиты окружающей

среды и сдать этот прибор в приемный пункт утилизации (если

таковой имеется).

8

ПАЙДАЛАНУҒА НҰСҚАУ

ЕСКЕРТУ:

АППАРАТТЫ ОРНАЛАСТЫРМАҢЫЗ ОСЫ МАҢАЙ КӨЗ ЖЫЛУЫ, СОНДАЙМЫЗ:

ЖЫЛЫТУДЫҢ РАДИАТОРЛАРЫ, ГАЗДЫ; НЕМЕСЕ КҮН СӘУЛЕЛЕРIНIҢ

ТҮЗУЛЕРIН ӘСЕР ДУШАР БОЛҒАН ОРЫНДАРДАҒЫ ШАМАДАН ТЫС ШАҢ

КӨТЕР, МЕХАНИКАЛЫҚ ДIРIЛДЕУ НЕМЕСЕ ЕКПIНДI ЖҮКТЕМЕЛЕР. ҚОҢЫР

АППАРАТТЫ БҮРКЕҢIЗ. ТОРЛЫҚ БАУДЫҢ АЖЫРАТУЛАРЫ ҮШIН ШТЕКЕРГЕ

ТАРТЫҢЫЗ. БАУҒА ЕШҚАШАН ТАРТПАҢЫЗ. СУДЫ АППАРАТ НЕМЕСЕ

БАСҚА СҰЙЫҚТАР IШIНЕ ДӘЛ ТИГIЗУГЕ ЖОЛ БЕРМЕҢIЗ: БҰЛ ҚҰРАЛДЫҢ

БҰЗЫЛУЫНА КЕЛТIРЕ АЛАДЫ. ТӨМЕНДЕТIЛГЕН ТЕМПЕРАТУРАЛАРДЫҢ

ШАРТТАРЫНДАҒЫ ТАСЫМАЛДАУЛАРДАН КЕЙIН ЖЕЛIГЕ АППАРАТ ЕРТЕРЕК

ОНЫҢ ТАБЫЛУЫН ЕКI САҒАТТАН КЕЙIН ҚОСПАҢЫЗ БӨЛМЕ ЖЫЛУ.

(ЖАНАРМАЙ, ЖЕР МАЙЫ, СПИРТ ӘР ТҮРЛI ЕРIТКIШТЕР) ХИМИЯЛЫҚ

ЖОЛМЕН БЕЛСЕНДI СҰЙЫҚТАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ.

ЫҚЫЛАС!

ЭЛЕКТР ТОГIН ТҰТАНУДЫ ҚАУIП-ҚАТЕР НЕМЕСЕ ҰТЫЛУДЫҢ САҚТАП

ҚАЛУЛАРЫ ҮШIН ЖАУЫН НЕМЕСЕ ДЫМНЫҢ ӘСЕРIНЕ ЭЛЕКТР АППАРАТТЫҢ

БIР БӨЛIГIН ҰШЫРАМАҢЫЗ. СУДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА СҰЙЫҚҚА АППАРАТТЫ

БАТЫРМАҢЫЗ. ЭЛЕКТР СОҚҚЫСЫНЫҢ ҚҰТЫЛУЫНА КОРПУСТЫ ЖАРУҒА

ӨЗ АЛДЫНА ТЫРЫСПАҢЫЗ. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУГЕ ТЕК ҚАНА

БIЛIКТI МАМАНҒА АЙНАЛЫҢЫЗ.

9

ПАЙДАЛАНУҒА НҰСҚАУ

БУ ВАРИАНТТЫҢ НЕГIЗГI ЭЛЕМЕНТТЕРI

A - қақпақ

B - күрiш үшiн тостаған

C - жиналмалы Түппен контейнер

D - контейнерлiк сақина

E - жиналмалы Түбi бар контейнер

F - аралық контейнерлiк сақина

G - жиналмалы Түппен контейнер

H - шырынның артықтары үшiн поддон

I - бағдарлаушысы пара шығарылатын

J - бу варианттың базасы

K - қыздыру элементi

L - суды деңгейдiң шәкiлi молар - жұмыстың жарық арқылы индикаторы

N - автоматты таймер туралы - торлық бау

ТЕХНИКАЛЫҚ МIНЕЗДЕМЕ

Кернеу: 230, 50 гц

Қуат: 700 Вт

Құйылатын суды көлем: 1 л

Екi контейнерлердiң пайдалы көлемi: 9 л

Салмақ: 1560 грамм.

Өлшем: 29,5x20,5x41,5 смдер

Қызмет мерзiмi: 3 жыл

ҚОЛДАНУЛАР БАСТЫҢ АЛДЫНДА

Тәңiр жарылқасын, құралдың пайдалануын бастың алдымызда осы нұсқауға

ықыласпен оқыңыз. Жоғары көрсетiлген схемамен сәйкес бу вариантты

жинаңыз. Бағдарлаушы шығарылатын пара орнатуға ұмытпаңыз, ол тiлiкпен

қыздыру элементiне төмен орнатуы керек.

Бiрiншi қолданудың алдында максимал белгiсiне дейiн резервуарға суын

құйып және жұмыстың 10 минуттық циклi өнiмдерсiз өткiзуге ұсынылады.

Содан соңы жылы сабын және сонан соң ағын судың барлық контейнерлерi

жуыңыз.

БУ ВАРИАНТТЫҢ ЖҰМЫСЫ

1. Қалай бу вариантын тегiс қурап қалған жылу тұрақты сырғыма бет емеске

орнатыңыз розеткаға жақын мүмкiн.

2. Қажеттi суды санмен бу вариантқа толтырыңыз, бiрақ деңгейден көбiрек емес

MAX сияқты шәкiл белгi соғылған. Бу вариант желiден бөлiп тастауы керек.

3. Нормалы таралу пара кедергi келтiрмейтiн өнiмдердiң осындай

мөлшермен бу вариантына орналастырыңыз. Қай уақыттардың өнiм, даяр-

лауы төменгi деңгейде орналастыруы керек көбiрек талап етедi.

10

ПАЙДАЛАНУҒА НҰСҚАУ

4. Дәмдеуiштер (Н ) шырынның артықтары үшiн поддонға табақ даярлауды

процессте не бiр орналастыра ала алды.

5. Бу варианттың қақпағын жабыңыз.

6. Розеткаға шанышқыны салыңыз.

7. (N ) таймердiң бұрылысымен даярлаудың уақыт белгiлеңiз. Сонымен

бiрге (молар ) жұмыстың индикаторы қараяды, бу варианттың жұмысы осы

уақыттан басталады.

8. Бу варианттың жұмыстары процессте бу варианттың жұмысының

процессiнде арнайы саңылау арқылы қосуға болған суды қосымша сан та-

лап ете алады.

9. Бу варианттың даярлаулары уақыттың қойылған сiзiн өтуi арналған авто-

матты бөлiнiп қалады.

10. Қолданулар аяқтау бойынша желiден бу вариантын бөлiп тастаңыз.

ДАЯРЛАУДЫ УАҚЫТТЫҢ КЕСТЕСI

Бiр түрi Сан Даярлауды уақыт Ескерту

Балық 500гр 10-16минi 2, 5 смдерге дейiн

тоңазытылған + 5 мин,

жуандық

Устрицалар жаңа 1000гр 15-20минi Ұшықпағаны құп болады!

Креветкалар 500гр 12-16минi Iрi + 5 минi

Брокколи 500гр 20-22минi

Сәбiз 500гр 18-20минi Жұқалап кесу

Саңырауқұлақтар

табандатқан

500гр 12-18минi

Картоп 500гр 30-35минi

Бұзау етi 500гр 30-35минi 2, 5 смдерге дейiн

жуандық

Сиыр етi 500гр 40-45минi 2, 5 смдерге дейiн

жуандық

Тауық 500гр 18-25минi

Шошқа 500гр 30-35минi 2, 5 смдерге дейiн

жуандық

Шала пiсiрiлген

жұмыртқа

1-6шт 8-15минi Төменгi ярус

Жұмыртқалар

сақылдатып

1-6шт 15-25минi Төменгi ярус

Күрiш кәдiмгi 200гр 40-45минi Күрiш үшiн тостағанда,

суды 250-300 гр қосу

Күрiш жабайы 200гр 50-55минi Күрiш үшiн тостағанда,

суды 250-300 гр қосу

11

ПАЙДАЛАНУҒА НҰСҚАУ

ЕСКЕРТУ

1. Ешқандай да басқа сұйыққа бу вариантқа судан басқа ешқашан құймаңыз.

2. Тағы басқалар тұздыққа ешқашан толықсытпаңыз су үшiн сыйымдылыққа

араластыр.

3. Ар жағында бу варианттағы суды бiтпегендей етiп қадағалаңыз.

4. Егер олар толтырылмаса барлық контейнерлер орнатуға қажетi жоқты.

Бiр-ақ контейнер орнатуға болады немесе екi.

5. Шығарылатын бағдарлаушысы (I ) пара мiндеттi түрде болуы керек

орнатылған.

6. Бу вариантта жұмыстар процессте конденсат iркiстене алады.

7. Бу вариант тек қана комплект қойылатын құрама аздап қолдануы керек.

8. Құқық өзiменге өндiрушi бұйымның тұтынушы қасиет асылданатын

қосымша өзгерiстер бу варианттың конструкциясына кiргiзуге тастап кетедi.

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

• Бу вариант мiнездемесi нұсқауда көрсетiлетiн ток көзiнен жұмыс үшiн

ыңғайлы болған.

• Даярлаулар процессте және тiкелей паромның күйiгi бу вариантты алу-

дан аман болу үшiн одан кейiн ашпаңыз.

• Бу вариант тек қана тiк жағдайда қолдануы керек. Тегiс емес аумалы

бетте ешқашан бу вариантты пайдаланбаңыз.

• Кейбiр жиiрек бу варианттың температура артық 80 жетедi ме?Сондықтан

қаламдардың бетi бу вариантқа қоспағанда тиiсуге ұсынылмайды.

• Оңай деформациялайтын заттардың биiк температураларынан

жақындығы бой жасырыңыз.

• Оны қосылған қашан жүремiн балаларда оның жанында болатында

құралға ықыласпен қадағалаңыз. Балалар өйткенi оған тартпайдық, бу вари-

антты түсiрiп алмайдық және күштi күйiктi ала аламыз торлық бау үстелден

салбырап тұру үшiн жiбермеңiз.

• Электр тогiн өрттiң қауiп-қатерi немесе соққының кiшiрейтулерi үшiн:

- ажыратылған желiден пайдананылмайтын бу вариантына сақталыңыз;

- қоңыр бу вариантты қазып алыңыз;

- ылғалды қолдардың розеткасынан шанышқысын қыстыртпай алмаңыз;

- дымқыл орындардағы құралы испльзуйте емес;

- шанышқы қызып кетуге жол бермеңiз;

- егер торлық өткiзгiш намочен де зиян жасаса бу вариантпен пайдаланбаңыз;

- желiнiң тазасын алдымызда құралды бөлiп тастаңыз;

- қурап қалған салқын орындағы құралды сақталыңыз;

- егер құрал бөлiп тастағыңыз келсеңiз торлық бауға ешқашан жұлмаңыз:

розеткадан шанышқысын ұқыпты суырып алыңыз.