BB CD 901 Manual Rus 1

Bb-Cd-901 Manual Rus BB-CD-901_manual_rus BB-CD-901_manual_rus instruction upload idei74 3:

: Pdf Bb-Cd-901 Manual Rus 1 BB-CD-901_manual_rus_1 instruction upload

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 15

CD МАГНИТОЛА

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

BB-CD901KII

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2

СОДЕРЖАНИЕ

Правила эксплуатации и техники безопасности ................................................................. 3

Питание магнитолы .............................................................................................................. 4

Расположение элементов управления ................................................................................ 6

Использование пульта дистанционного управления ........................................................ 7

Управление радиоприемником ........................................................................................... 7

Управление воспроизведением CD/MP3 ............................................................................ 8

Управление воспроизведением с устройств USB ............................................................... 9

Настройка часов .................................................................................................................... 10

Чистка и уход ......................................................................................................................... 10

Безопасная утилизация ........................................................................................................ 12

Устранение неисправностей ................................................................................................. 12

Технические характеристики ................................................................................................ 13

Благодарим Вас за приобретение магнитолы SUPRA. Перед началом эксплуатации CD магнитолы просим Вас

внимательно прочитать все руководство, особенно обращая внимание на раздел Правила эксплуатации

и техники безопасности, а затем сохранить руководство для использования в дальнейшем.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3

ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ

И ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот знак означает, что прибор

находится под высоким напря-

жением и возможно пораже-

ние электрическим током. Для

обеспечения вашей безопасно-

сти запрещается снимать заднюю крыш-

ку прибора.

Не разбирайте устройство, так как это

может привести к поражению электри-

ческим током.

Данный прибор оснащен ла-

зерным устройством класса 1.

Несоблюдение перечисленных требо-

ваний по эксплуатации прибора и само-

стоятельный ремонт прибора могут при-

вести к его поломке и возможным травмам!

Размещайте кабели так, чтобы они не

подвергались механическим воздей-

ствиям, не допускайте зажим кабелей

какими-либо предметами.

Вилка питания прибора должна быть

легко доступна для включения/выклю-

чения.

Для полного отключения прибора вынь-

те штекер кабеля питания из розетки.

БЕЗОПАСНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ

Прибор предназначен исключительно для исполь-

зования в быту и должен быть использован только

по назначению.

Извлеките прибор из упаковки и убедитесь в его

целостности и отсутствии повреждений. Уберите

упаковочные материалы (пластиковые пакеты и

скрепки) подальше от детей.

Перед включением прибора в сеть электропитания

убедитесь, что напряжение и частота электросети

соответствует указанным на корпусе изделия.

Подключайте прибор только к источнику перемен-

ного тока.

Не используйте прибор в условиях с повышенной

влажностью или рядом с водой.

Запрещается погружать прибор в воду или другие

жидкости, а также разбрызгивать на него воду или

другие жидкости, это может привести к поражению

электрическим током. Если это произошло, не до-

трагивайтесь до прибора, немедленно отключите

его от электросети и обратитесь в сервисный центр

для проверки.

Не размещайте на устройстве посторонние предметы.

Не устанавливайте на приборе источники открыто-

го огня, такие как, горящие свечи.

Не оставляйте устройство под воздействием пря-

мых солнечных лучей.

Не размещайте устройство под воздействием

электромагнитного излучения, рядом с источника-

ми тепла и в местах скопления пыли.

Прибор следует устанавливать на ровной и устой-

чивой поверхности.

Максимальная рабочая температура устройства 35°С.

Если прибор не используется, следует отключить

его от электросети.

Следите, чтобы шнур питания не соприкасался с

горячими или острыми предметами.

Запрещается растягивать, сгибать и скручивать

шнур питания.

Запрещается использовать прибор, если шнур пи-

тания поврежден. Для его ремонта или замены

следует обратиться в авторизованный сервисный

центр.

При отключении прибора от электросети не тяните

за шнур или сам прибор, держитесь за вилку.

Запрещается заменять или наращивать шнур пи-

тания.

После использования никогда не обматывайте

провод электропитания вокруг прибора, так как со

временем это может привести к излому провода.

На время хранения прибора складывайте провод

питания аккуратно. Убедитесь, что установка

устройства была произведена в соответствии с ин-

струкциями и иллюстрациями, предложенными в

данном руководстве.

Производитель не несет ответственности за какие-

либо повреждения, возникшие вследствие непра-

вильного использования прибора или несоблюде-

ния мер предосторожности и безопасности.

Несоблюдение перечисленных требований по экс-

плуатации и хранению лишает вас гарантийного

обслуживания.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ

Перед чисткой магнитолы отключите штекер кабе-

ля питания из розетки.

Нельзя чистить магнитолу жидкими или аэрозоль-

ными чистящими средствами.

Для очистки используйте чистую мягкую слегка

влажную ткань.

ВЕНТИЛЯЦИЯ

Чтобы гарантировать достаточную вентиляцию и

нормальную работу устройства, никогда не накры-

вайте его тканью или другим материалом, так как

недостаточная вентиляция может вызвать пере-

грев и/или сокращение срока службы магнитолы.

Не позволяйте детям помещать посторонние пред-

меты в вентиляционные и другие отверстия.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

В CD магнитоле нет частей, которые должен обслу-

живать пользователь.

По вопросам технического обслуживания и ремон-

та обращайтесь только в специализированные сер-

висные центры.

Правильно выполняйте замену элемента питания.

При замене элемента питания всегда соблюдайте

полярность.

Проконсультируйтесь с продавцом, если у вас воз-

никнут вопросы относительно установки, исполь-

зования или безопасности данного устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При перемещении устройства из холодного места в

теплое внутри него может образоваться конденсат,

который при включении может привести к сбоям в

работе. Поэтому, перед эксплуатацией устройства в

новых температурных условиях, для выравнива-

ния температуры, необходимо выдержать прибор

в выключенном состоянии в течении 40 минут, и в

этот период не включать штекер кабеля питания

устройства в розетку.

Никогда не старайтесь самостоятельно ремонтиро-

вать устройство. В случае возникновения неис-

правности выключите устройство и обратитесь в

специализированный сервисный центр.

Устройство состоит из множества прецизионных

электронных деталей, разборка или какая-либо

модификация которых может вызвать поврежде-

ние устройства.

ВНИМАНИЕ:

Несоблюдение требований эксплуатации

и хранения может привести к преждевре-

менному выходу магнитолы из строя или к

поражению вас электрическим током.

4

ПИТАНИЕ МАгНИТОЛы

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

5

1. ПИТАНИЕ ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ

Подключите гнездо сетевого шнура к разъему на

задней стенке магнитолы, а вилку для сетевого пи-

тания к розетке электросети.

Питание будет автоматически подаваться от элек-

тросети даже при наличии установленных в аппа-

рат батарей.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Во время грозы следует отключить шнур пи-

тания прибора от электросети.

В целях экономии электроэнергии отключите

шнур питания прибора от электросети, если

вы не пользуетесь магнитолой.

2. ПИТАНИЕ ОТ БАТАРЕЙ

Отсек для батарей располагается в задней части

корпуса.

Откройте крышку отсека для батарей, нажав на

язычки вниз, как показано на рисунке.

Установите 8 батарей типоразмера С в отсек для

батарей, соблюдая полярность (соответствующие

обозначения имеются внутри отсека для батарей).

Закройте крышку отсека для батарей.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Чтобы магнитола начала работать от ба-

тарей, необходимо отсоединить от нее шнур

сетевого питания.

МЕРы БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛьЗОВАНИИ БАТА-

РЕЙ

Неправильное использование батарей питания мо-

жет привести к утечке химикатов. Выполняйте ни-

жеследующие инструкции.

Устанавливайте батареи только рекомендованного

типа и размера.

Устанавливайте батареи в строгом соответствии с

полярностью (+) и (–).

Различные батареи питания имеют различные ха-

рактеристики. Не используйте вместе элементы

питания разных типов.

Не используйте вместе старые и новые батареи.

Одновременное использование старых и новых ба-

тарей снижает срок службы новой батареи или ве-

дет к утечкам электролита из старой батареи.

Выньте батареи сразу же, как только они разряди-

лись. Химикаты, вытекшие из батарей, вызывают

коррозию. Если обнаружены следы утечки химика-

тов, удалите их сухой тканью.

Выньте батареи питания из устройства, если оно не

используется в течение длительного времени.

Выбрасывая батареи и элементы питания, убеди-

тесь, что это сделано безопасным способом.

Никогда не бросайте батареи и элементы питания в

огонь и не выбрасывайте их вместе с другими бы-

товыми отходами.

Узнайте в местных органах власти, как правильно

утилизировать батареи и элементы питания.

лись. Химикаты, вытекшие из батарей, вызывают

коррозию. Если обнаружены следы утечки химика-

тов, удалите их сухой тканью.

Выньте батареи питания из устройства, если оно не

используется в течение длительного времени.

Выбрасывая батареи и элементы питания, убеди-

тесь, что это сделано безопасным способом.

Никогда не бросайте батареи и элементы питания в

огонь и не выбрасывайте их вместе с другими бы-

товыми отходами.

Узнайте в местных органах власти, как правильно

утилизировать батареи и элементы питания.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РАСПОЛОЖЕНИЕ

ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ

6

5

4

7

6

8

2

3

LOCATION OF CONTROL

17

16

18

21

1

19

15

12

14

20

9

11

10

13

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. FM-антенна

2. VOLUME Регулятор громкости

3. Переключатель режимов

4. TUNING Ручка настройки на частоту

5. Крышка отсека для диска

6. Переключатель частотных диапазонов

7. Выступ для открытия/закрытия отсека для

диска

8. ЖК-дисплей

9. ИК-приемник сигналов пульта ДУ

10. DU Кнопка начала воспроизведения / паузы /

перехода в режим USB

11. P Кнопка перехода на звуковую дорожку на-

зад / ускоренной перемотки назад

12. O Кнопка перехода на звуковую дорожку впе-

ред / ускоренной перемотки вперед

13. STOP Кнопка остановки воспроизведения

14. Крышка отсека для USB

15. Индикатор стереофонического радиоприема

STEREO FM

16. MODE Кнопка повторного воспроизведения /

воспроизведения в случайном порядке

17. ALBUM Кнопка выбора альбома

18. PROGRAM Кнопка программирования

19. HOUR Кнопка установки часов

20. SET Кнопка настройки текущего времени

21. MIN Кнопка настройки минут

ИСПОЛьЗОВАНИЕ ПУЛьТА ДИС-

ТАНЦИОННОгО УПРАВЛЕНИЯ

1. STOP Кнопка остановки воспроизведения

2. MODE Кнопка повторного воспроизведения /

воспроизведения в случайном порядке

3. P Кнопка перехода на звуковую дорожку на-

зад / ускоренной перемотки назад

4. +10 TRACK Кнопка перехода на 10 звуковых до-

рожек вперед

5. PROGRAM Кнопка программирования

6. DU Кнопка начала воспроизведения / паузы /

перехода в режим USB

7. O Кнопка перехода на звуковую дорожку впе-

ред / ускоренной перемотки вперед

8. ALBUM UP Кнопка перехода к следующему аль-

бому

Пульт дистанционного управления (пульт ДУ) рабо-

тает от 2 батарей ААА (в комплект поставки не вхо-

дят). Откройте крышку отсека для батарей и уста-

новите в него 2 батареи ААА, соблюдая полярность.

Затем закройте крышку отсека для батарей.

Обычные батареи разряжаются примерно через

полгода работы. Когда это происходит, становится

невозможным управлять магнитолой с пульта ДУ.

Во избежание утечки химикатов и коррозии следу-

ет удалить старые батареи из пульта ДУ.

Для управления магнитолой с пульта ДУ направьте

его на ИК-приемник сигналов пульта ДУ на магни-

толе, при этом между пультом ДУ и магнитолой не

должны находиться предметы, препятствующие

прохождению сигнала, а угол не должен превы-

шать 30 градусов.

Берегите пульт ДУ от воздействия экстремальных

(горячих и холодных) температур или повышенной

влажности.

УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИ-

КОМ

ОСНОВНыЕ ОПЕРАЦИИ

1. Переведите переключатель режимов (3) в по-

ложение RADIO.

2. Переключателем диапазонов частот (6) устано-

вите нужный вам диапазон частот.

3. Ручкой настройки на частоту (4) произведите

настройку на нужную радиостанцию.

4. Регулятором громкости (2) установите необхо-

димый уровень громкости.

7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

8

5. По окончанию прослушивания переведите пе-

реключатель режимов (3) в положение OFF, что-

бы выключить прибор.

ПРИЕМ РАДИОСТАНЦИЙ В РЕЖИМЕ FM / СТЕРЕО FM

Переведите переключатель диапазонов (6) в по-•

ложение FM, чтобы прием радиостанций осу-

ществлялся в режиме МОНО.

Переведите переключатель диапазонов (6) в по-•

ложение FM ST, чтобы прием радиостанций осу-

ществлялся в режиме СТЕРЕО. При этом во время

приема стереосигнала будет светиться индика-

тор FM STEREO.

Примечание:

Для лучшего приема радиостанций со слабым

уровнем сигнала рекомендуется использовать

режим МОНО.

ИСПОЛьЗОВАНИЕ АНТЕННы

Для приема радиостанций диапазона FM устрой-

ство оснащено телескопической антенной (1). Вы-

двиньте телескопическую антенну и отрегулируйте

ее длину и угол наклона для оптимального прие-

ма.

Для приема радиостанций диапазона АМ устрой-

ство оснащено встроенной магнитной антенной.

Для оптимального приема требуется поворачивать

по горизонтали корпус самого аппарата.

УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИ-

ЕМ CD/MP3

Данная CD-магнитола воспроизводит диски Audio

CD, MP3, CD-R. Не пытайтесь воспроизводить с ее

помощью диски CD-ROM, CDi, VCD, DVD или ком-

пьютерные компакт-диски.

ОСНОВНыЕ ОПЕРАЦИИ

1. Переведите переключатель режимов (3) в по-

ложение CD.

2. Откройте отсек для диска (5) и загрузите диск

CD, CD-R или MP3 в отсек для диска рабочей по-

верхностью вниз. Аккуратно закройте отсек для

диска.

3. Нажмите кнопку DU (10), чтобы начать воспро-

изведение диска.

4. Регулятором громкости (2) установите нужный

уровень громкости.

5. Если вам нужно приостановить воспроизведе-

ние, нажмите кнопку DU (10). Чтобы возобно-

вить воспроизведение, нажмите кнопку DU (10)

еще раз.

6. Чтобы завершить воспроизведение, нажмите

кнопку STOP (13).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Воспроизведение диска также останавлива-

ется если:

- вы открыли отсек для диска;

- вы выбрали режим RADIO;

- диск был воспроизведен до конца.

ВыБОР ЗВУКОВыХ ДОРОЖЕК

Чтобы выбрать определенную звуковую дорожку

во время воспроизведения, используйте кнопки

O/P (12/11).

1. Если вы находитесь в режиме паузы или оста-

новки, выберите нужную звуковую дорожку и

нажмите кнопку DU (10), чтобы начать ее вос-

произведение.

2. Кратковременно нажимайте кнопку O (12),

чтобы переходить на одну звуковую дорожку

вперед, пока номер нужной вам звуковой до-

рожки не появится на дисплее.

3. Кратковременно нажмите кнопку P (11), что-

бы вернуться к началу воспроизводимой звуко-

вой дорожки.

4. Несколько раз нажмите кнопку P (11), чтобы

перейти на несколько звуковых дорожек назад.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

9

ПОИСК ФРАгМЕНТА ЗВУКОВОЙ ДОРОЖКИ

1. Нажмите и удерживайте кнопки O (12) или

P (11). Диск будет воспроизводиться в уско-

ренном режиме в прямом или обратном на-

правлении.

2. Когда вы узнаете нужный вам фрагмент звуко-

вой дорожки, отпустите кнопки O (12) или P

(11). Магнитола вернется к воспроизведению на

обычной скорости.

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ВОСПРОИЗВЕ-

ДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ

В режиме остановки или воспроизведения диска

последовательно нажмите кнопку MODE (16), что-

бы выбрать режим воспроизведения в следующем

порядке:

REPEAT 1 (Повтор звуковой дорожки) -> REPEAT

ALBUM (Повтор альбома — только для МР3) ->

REPEAT ALL (Повтор всего диска) -> RANDOM (Вос-

произведение в случайном порядке) -> NORMAL

(Обычное воспроизведение).

При этом на дисплее будут высвечиваться соответ-

ствующие индикаторы:

ПРОгРАММИРОВАНИЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛьНОСТИ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Вы можете запрограммировать воспроизведение

до 20 звуковых дорожек с диска CD и до 99 звуко-

вых дорожек с диска МР3 в любой последователь-

ности.

Перед тем, как перейти к программированию, на-

жмите кнопку STOP (13).

1. Нажмите кнопку PROGRAM (18) на пульте ДУ

один раз, тогда на дисплее появится надпись «Р01»,

которая будет мигать.

2. С помощью кнопок P/O (11/12) выберите зву-

ковую дорожку, которую хотите запрограммиро-

вать. Вы также можете использовать кнопку

ALBUM (17) для выбора папки на МР3-диске.

3. Нажмите кнопку PROGRAM еще раз, чтобы под-

твердить добавление данной звуковой дорожки в

память устройства.

4. Повторите предыдущую операцию, чтобы запро-

граммировать остальные дорожки.

5. По окончанию программирования нажмите

кнопку DU (10), чтобы начать воспроизведение

звуковых дорожек в запрограммированном по-

рядке.

5. Чтобы остановить воспроизведение, нажмите

кнопку STOP (13). При повторном нажатии кнопки

STOP (13) запрограммированная последователь-

ность будет удалена.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Магнитола не сохраняет в памяти ранее за-

программированные последовательности.

При воспроизведении звуковых дорожек с USB

на дисплее будет отображаться значок USB.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С УСТРОЙСТВ

USB

ПЕРЕХОД В РЕЖИМ USB

Откройте крышку (14) и подключите устройство

USB к соответствующему разъему. Убедитесь, что

при этом в устройство не загружен никакой диск.

1. Переведите переключатель режимов (3) в по-

ложение CD/МР3/USB.

2. Устройство автоматически перейдет в режим

воспроизведения USB, если в CD приводе нет

диска.

3. Устройство автоматически перейдет в режим

воспроизведения диска, если в CD приводе

установлен диск.

4. Нажмите и удерживайте кнопку DU/USB (10),

для принудительного перехода в режим USB.

5. Воспроизведение начнется автоматически с

первой звуковой дорожки.

6 По окончанию прослушивания нажмите кнопку

STOP (13).

7 Чтобы начать воспроизведение нажмите кноп-

ку DU/USB (10). Воспроизведение начнется с

первой звуковой дорожки.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РАЗЛИЧНыЕ ФУНКЦИИ В РЕЖИМЕ USB

При воспроизведении с USB функции магнитолы

управляются так же, как при воспроизведении с

диска. Смотрите предыдущий раздел.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Данная магнитола не поддерживает порта-

тивные жесткие диски и ряд МР3-плееров.

Данное устройство поддерживает только

стандартные флэш-накопители USB.

Не все USB-устройства могут быть совме-

стимы с этим аппаратом.

Не извлекайте USB-накопитель из порта,

пока не остановлено воспроизведение с USB.

НАСТРОЙКА ЧАСОВ

1. Переведите переключатель режимов (3) в по-

ложение CD/MP3.

2. Нажмите и удерживайте во время настройки

кнопку SET (20).

3. Нажимая кнопку HOUR (19), установите значе-

ние часов.

4. Нажимая кнопку MIN (21), установите значение

минут.

5. По завершению настройки отпустите все кноп-

ки. На экране отобразится установленное теку-

щее время.

ЧИСТКА И УХОД

КОРПУС МАгНИТОЛы

Чистите корпус магнитолы мягкой сухой тканью.

Для чистки запрещается использовать чистящие

средства, содержащие спирт, аммиак, бензин, а

также абразивные средства, т.к. они могут повре-

дить поверхность корпуса.

Механические части корпуса имеют самосмазыва-

ющиеся подшипники и не нуждаются в дополни-

тельной смазке.

МЕХАНИЗМ ЧТЕНИЯ ДИСКОВ

Запрещается прикасаться к линзе магнитолы.

Резкие перепады температуры могут привести к

конденсации влаги на линзе внутри устройства.

При этом воспроизведение дисков становится не-

возможным. Поэтому, перед эксплуатацией

устройства в новых температурных условиях, для

выравнивания температуры, необходимо выдер-

жать прибор в выключенном состоянии в течении

40 минут, и в этот период не включать вилку кабе-

ля питания устройства в розетку.

Во избежание попадания пыли всегда закрывайте

отсек для диска.

Следует содержать отсек для диска в чистоте и ре-

гулярно протирать устройство от пыли мягкой тка-

нью без ворса.

ЗАМЕЧАНИЯ ПО РАБОТЕ С ДИСКАМИ

Используйте компакт-диски с цифровыми аудиоза-

писями. На таких дисках присутствует маркиров-

ка:

Не прикасайтесь к рабочей поверхности диска,

держитесь за края.

Отпечатки пальцев, пыль, грязь и царапины на

диске могут понизить качество звука. Всегда бе-

режно обращайтесь с дисками и убеждайтесь в их

чистоте, перед тем как загрузить в устройство.

Для очистки диска протрите его мягкой сухой тка-

нью без ворса по направлению от центра к краям.

Не используйте для очистки дисков растворители,

такие как бензин, и другие доступные в продаже

чистящие средства, а также антистатический аэро-

зольные жидкости, т.к. эти средства могут повре-

дить ваши диски

Не пишите на дисках и не приклеивайте на них на-

клейки.

10

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Не оставляйте диски рядом с источниками тепла, под прямыми солнечными лучами или в местах с повы-

шенной влажностью.

Если не используете диски, храните их в пластиковых кейсах.

Не складывайте диски без кейсов в стопку и не ставьте их под углом, т.к. это может привести к деформации

дисков.

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь в защите окружающей среды. Пожалуйста, помните, что нужно соблюдать местные

нормативные требования: сдавайте неработающие электроприборы в специальные центры утилизации.

11

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если вы обнаружили проблему, то это не всегда означает неисправность. Перед тем как отдать магнитолу

в ремонт, проверьте ее согласно следующим инструкциям. Никогда не пытайтесь самостоятельно ремон-

тировать оборудование, это приведет к отмене гарантии.

Неисправность Причина Способ устранения

Нет питания / нет

звука

1. Громкость установлена на

минимальном уровне.

2. Шнур питания плохо подсоединен.

3. Сбой в электросети.

4. Разрядились батареи или они

неправильно установлены.

1. Отрегулируйте громкость.

2. Убедитесь в том, что шнур питания правильно

подсоединен.

3. Убедитесь, есть ли напряжение в вашей

электросети.

4. Проверьте соблюдение полярности при

установке батарей. При необходимости установите

новые.

Не работает дисплей

/ устройство не

реагирует на нажатия

кнопок управления

Электростатический разряд Выключите магнитолу и отсоедините ее от

электросети. Подождите несколько секунд и

включите снова.

Плохое качество

приема радиостанции

1. Слабый сигнал от радиостанции.

2. Неточная настройка на частоту.

1. Измените ориентацию антенны, чтобы

улучшить качество приема в диапазоне FM.

Измените ориентацию самого аппарата, чтобы

улучшить качество приема в диапазоне АМ.

2. Скорректируйте настройку на частоту.

Слышны помехи Вблизи от аппарата используется

другое оборудование, создающее

электромагнитные помехи.

Не используйте рядом с магнитолой мобильные

телефоны, микроволновые печи и др.

оборудование.

Диск не

воспроизводится

1. В устройство не загружен диск.

2. Диск поцарапан или загрязнен.

3. В устройстве образовался

конденсат.

4. Диск, загруженный в устройство,

не содержит записей или не был

финализирован.

1. Загрузите в устройство диск CD, MP3, CD-R.

2. Загрузите новый диск. Почистите диск.

3. Подождите, пока конденсат испарится.

4. Используйте финализированные диски CD-R.

При воспроизведении

пропускаются

звуковые дорожки

1. Устройство находится в

режиме воспроизведения в

запрограммированном порядке.

2. Диск поврежден или загрязнен.

1. Перейдите в обычный режим воспроизведения.

2. Замените или почистите диск.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

13

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания ....................................................................................................... 220–240 В/50 Гц

Потребляемая мощность ....................................................................................................................18 Вт

Рабочая температура ......................................................................................................от +5оС до +35оС

Габаритные размеры (Д х Ш х В) мм ................................................................................. 301 x 218 x 140

Радиоприемник

Диапазон частот AM ............................................................................................................. 520–1630 кГц

Диапазон частот УКВ/FM ........................................................................................................ 64–108 МГц

CD-проигрыватель

Оптический считыватель ................................................................................................3-лучевой лазер

Полоса воспроизводимых частот ...........................................................................................10 0Hz~16KH

Секция аудио

Выходная мощность .....................................................................................................................2 х 2.5 Вт

ВНИМАНИЕ:

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн, комплекта-

цию и технические характеристики прибора без предварительного уведомления.

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».

Расчетный срок службы изделия: 5 лет

Гарантийный срок: 1 год

Производитель: «Супра Технолоджис, Лтд.»

Уинсам Хаус 16/F, Уиндхам стрит 73, Сентрал, Гонконг, Китай.

Импортер: ООО «Криптон Логистик»

Моск.обл., Ленинский район, п. Мосрентген,

Институтский проезд д.2

ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА:

тел. (495) 424-3701, e-mail: service@deltael.ru

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в список Сервисных Центров, полная

информация находится на www.supra.ru

14

Каталог товаров от 03.09.09

Город Название СЦ Обслуживаемые бренды Телефон (приемка)Адрес

Абакан Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3902) 23-39-27 Пр-т Дружбы Народов, д. 29

Алматы Технодом-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3272) 588-544 ул. Утеген Батыра 73"Б"

Арзамас Техносервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (83147) 307-40 ул. Кольцова д.4

Армавир Форет CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86137) 3-36-96 ул. Халтурина д.107

Астрахань Тринитрон CAR-audio (8512) 35-19-09 ул . Моздокская, д. 25

Астрахань Хайтек-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8512) 631-776, 632-066 ул. Н.Островского 148а оф.202

Барнаул ООО "Диод" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3852) 63-94-02 ул. Пролетарская, д. 113

Барнаул Максимум CAR-audio (3852) 33-66-08 ул. Смирнова, д. 73А

Барнаул Рембыттехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3852) 77-23-23, 35-77-44 пр. Калинина, 24-А

г. Братск Авторай CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (3953) 36-25-15, 42-05-05 Иркутская обл, п.Энергетик, ул. Наймушина, д.7

Брянск Михайлов В.Н. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4832) 33-13-08 ул. Красноармейская д.170, м-н. "Электроника"

Брянск Селена CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4832) 72-17-42 пр-кт Станке-Димитрова, д. 28

Великий Новгород "ООО ТКТ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8162) 61-12-00 ул. Кочетова, дом 23-А

Владивосток ВЛ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi

тех.(не всю технику)(4232) 459-443, 459-465 ул. Карбышева, д. 4

Владимир Алькор CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4922) 34-86-60 ул. Чайковского, д. 40 А

Волгоград Армада-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (8442) 23-41-36, 23-05-94 г.Волгоград,пр-т Ленина,58, г.Волжский ул.87-я

Гвардейская,д.85а

Волгоград Телерадиосервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8442) 70-64-45 ул. Таращанцев, 55-37/4

Воронеж "BEST-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4732) 62-27-89 Ленинский проспект 119а

Воронеж ВЭЛ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4732) 78-50-54 пр-т Труда, д. 39

Воронеж ИП Клецова CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4732) 266-327; 772-772 пер.Серафимовича, д.32а; ул. Куколкина, д.29

Димитровград "ЭлКом Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (84235) 2-86-59 ул. Октяборьская, д.63

Екатеринбург Сонико CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (343) 269-19-48, 269-29-48 ул. Степана Разина, дом 109, офис 100.

Екатеринбург Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (343) 242-13-94 Красноуральская д. 25 (ТТЦ)

Екатеринбург БИГ Бытовая тех, Hi-Fi тех. (343) 213-95-16 ул.Фронтовых бригад, д.15, стр.9, оф.1

Иваново ТР-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4932) 30-06-05,41-09-61 ул.Пролетарская, д.44А,

Ижевск ДС-Центр CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3412) 43-16-62 ул.Карла Маркса, д.393

Ижевск РИТ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.(3412) 430-752, 44-44-98,

43-07-52 ул. Максима Горького, д. 162

Иркутск Евросервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3952) 51-15-24 ул. Лермонтова, д. 281

Йошкар-Ола ИП Колесников А.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8362) 63-02-25 ул.Советская, д.150 (вход со двора)

Казань ООО "12 Вольт" CAR-audio (843) 277-40-04/20 ул. Островского, д. 86

Калининград Вега CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4012) 35-85-05 ул.Гагарина 41-45

Каменск-Уральский Техноцентр-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3439) 34-74-39, 39-95-20 ул. Исетская, д.33б

Кемерово ООО "Балатон" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3842) 54-19-01 ул. Гагарина, д. 150

Киров "ТВКОМ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8332) 54-69-56 Октябрьский пр-кт, д. 116А

Киров Экран-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8332) 54-21-56 ул. Некрасова д. 42

Кореновск ИП Юдаков Д.В. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86142) 443-59 ул.Пурыхина д.2А

Кострома АНТЭК CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4942) 41-02-02 ул. Станкостроительная д.5 Б

Краснодар И.П. Новоженцев CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (861) 224-93-48 Ростовское шоссе 22/4

Краснодар ИП Ульянов В.А. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (861) 234-40-73 ул.Сормовская д.12

Красноярск КрасАлСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3912) 77-29-81, 78-25-07 пер.Светлогорский, д.2

Красноярск Синатра CAR-audio (3912) 584-999 ул. Металлургов, д. 2в, строение 33

Курск Первая Сервисная

Компания CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4712) 51-45-75 ул. Садовая, д. 5

Липецк ООО "Фолиум" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4742) 34-07-13 ул. Космонавтов, д.8

Махачкала Центр Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8722) 67-64-88 ул. Нурадилова 52

Махачкала Техник ISE CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8722) 647-133, 642-895 пр-т И.Шамиля, д. 20

Минск Азариус CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. +375-17-256-94-54 пр. Пушкина, 50

Москва ДЕЛТА-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (499) 739-39-90 Ул. Лобачевского 94

Мурманск СЦ Электроника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (8152) 53-57-75, 27-10-42,

70-25-40 Ледокольный пр., д. 5; ул. Радищева, 19

Набережные Челны ТриО CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8552) 59-23-58 ул.40 лет Победы д.67А, к-с 52/11А

Нижний Новгород МХМ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (831) 412-14-72 ул. Бекетова д.8А

Нижний Новгород Нижегородский СЦ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (831) 436-75-04, 436-63-71 ул. Максима Горького, д. 250

Новомосковск Ультра CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (48762) 6-95-20 ул. Садовского, д. 36

СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

15

Каталог товаров от 03.09.09

Новосибирск РАШ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (383) 201-05-31 Красный проспект, д. 56

Новосибирск Сибирский Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (383) 355-55-60, 292-47-12 ул. Котовского, д. 10/1

Обнинск Радиотехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.(48439) 613-73 644-14 5-

31-31,5-63-50

Обнинск,пл. Треугольная д.1 Калуга, ул. Николо-

Козинская, д. 65

Омск Домотехника-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.(3812) 36-74-01 г.Ишим

(34551) 7-46-31

ул. Лермонтова -194 ; г.Ишим, ул.Карасульская

д.183

Оренбург ООО "ТИКО-сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3532) 77-67-64 ул. Комсомольская д.16

Оренбург Эль-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.(3532) 99-48-87 сарый

тел.332-688 460065 ул. Пролетарская, д. 208

Орёл Феникс Электроникс CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4862) 40-86-81, 40-86-82 ул. 8 Марта, д. 25

Орск Аста-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3537) 213-666 ул. Краматорская, д. 50

Пенза Телесервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8412) 64-04-45, 49-24-25 ул. Мирская, д. 17

Пермь РТВ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (342) 220-08-48 ул. Мира, д.55

Пермь Интерсервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (342) 290-500, 290-512 ул. Карпинского, д. 27

Пятигорск ИП Сериков CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8793) 36-59-68 Ул. Февральская, д.60

Ростов-на-Дону ООО "Поиск-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (863) 255-20-17/18/19 ул. 50 лет Ростсельмаша, д.1

Ростов-на-Дону Теле Дон Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (863) 247-14-41 ул. Черепахина, д. 228

Рязань Техсервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4912) 21-02-19 ул. Новая д. 51-Г

Рязань Турист CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.(4912) 76-01-56, 75-27-07,

75-75-13, 92-14-44 ул. Чкалова, д. 38

Самара Орбита-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (846) 262-62-62 ул. Мориса Тореза, д. 137

Самара Экспресс-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (846) 228-72-18 ул. XXII Партсъезда, д. 52

Санкт-Петербург ООО"Партия-Сервис-

Балтик"CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (812) 374-21-16 (17) ул. Варшавская, д. 51, кор. 1

Саратов Сар-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8452) 51-00-99 ул. Ульяновская д.7

Северодвинск Сервисный центр CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.(8184) 58-72-21 (81842)

784-62 Ул. Гагарина, д.12; ул. Дзержинского д.1

Ставрополь ИП Плотников CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8652) 55-17-48 ул. Пирогова д.37 офис 11

Ставрополь Техно-Сервис CAR-audio (8652) 39-55-30 пр-т Кулакова, д. 24

Сыктывкар ТехСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8212) 29-12-20, 22-95-29 ул. Гаражная, 25

Таганрог "ТРЦ-Вега" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8634) 65-10-58 ул. Дзержинского, д. 193

Тамбов Вега CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4752) 73-94-01 ул.Киквидзе, д. 69

Тверь Электроникс CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4822) 35-35-30 ул. Циммервальдская, д. 24

Тольятти Жигули-Гарант CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8482) 20-32-42 ул.Кулибина, д.6а, оф.15

Тольятти Фокус CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.(8482) 40-17-28, 33-86-17,

51-55-44

ул. Карла Маркса 53; ул Свердлова 13/16; ул.

Джержинского 68а.

Томск Академия Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3822) 49-15-80 пр-кт Академический, д. 1

Тула ИП Крылов И.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4872) 355-399. ул.H.Руднева д.28

Тюмень Пульсар CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.(3452) 20-82-65; 28-08-56;

24-55-80 ул.Республики,д.169, ул. Первомайская, д.6

Улан-Удэ Славия-Тех CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3012) 41-50-43; 23-54-42 нов адрес 670045пр-т Автомобилистов, 5

Ульяновск ИП Карпова Т.П. CAR-audio (8422) 74-20-20 пр-кт Созидателей, д. 35, " Автотеатр"

Ульяновск Мастер Про CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8422) 45-59-49 ул. Автозаводская д. 36

Уфа БашТелеРадиоСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (347) 252-46-97, 252-13-57 пр. Салавата Юлаева, 59; пр. Октября, 25; ул.

Гафури, 4;

Хабаровск Контур CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4212) 457-010 (011) ул. Ким Ю Чена, д. 43

Челябинск Найф CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (351) 2-608-778 ул. Татьяничевой, д. 13

Челябинск Рембыттехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (351) 772-72-05 ул. Производственная, д.8б

Череповец Имидж плюс CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8202) 57-19-99 ул. Батюшкова, д. 7а

Чита Архимед CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3022) 36-47-01 г.Чита, ул. Анохина, д. 10

Шарыпово Анкор-Мастер CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (39153) 2-68-31 2 микрорайон, д.1, офис 136

Якутск ИП Волков CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4112) 335-157 ул.Октябрьская, д.1/1 т.335157

Ярославль ВИРТ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4852) 58-22-11, 58-12-74 ул. Свободы, д. 91