BY53XX BY54XX MLX RU UK CZ SL SK PL RO HU SR HR BS BG LT LV ET KZ 1

By53Xx-By54Xx-Mlx-Ru-Uk-Cz-Sl-Sk-Pl-Ro-Hu-Sr-Hr-Bs-Bg-Lt-Lv-Et-Kz BY53XX-BY54XX-MLX-RU-UK-CZ-SL-SK-PL-RO-HU-SR-HR-BS-BG-LT-LV-ET-KZ BY53XX-BY54XX-MLX-RU-UK-CZ-SL-SK-PL-RO-HU-SR-HR-BS-BG-LT-LV-ET-KZ instruction upload idei74 3:

2014-05-18

: Pdf By53Xx-By54Xx-Mlx-Ru-Uk-Cz-Sl-Sk-Pl-Ro-Hu-Sr-Hr-Bs-Bg-Lt-Lv-Et-Kz 1 BY53XX-BY54XX-MLX-RU-UK-CZ-SL-SK-PL-RO-HU-SR-HR-BS-BG-LT-LV-ET-KZ_1 instruction upload

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 121 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

auto

43.1

5 5.1

• Преждечемиспользоватьприборв

первыйраз,внимательнопрочтите

инструкциюпоегоиспользованию:

неправильноеиспользованиеприбора

освобождаетпроизводителяоткакой-либо

ответственности.

• Следитезадетьмиинеразрешайтеим

игратьсприбором.

СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Данноеустройствонепредназначено

дляиспользованиялюдьми(включая

детей)сограниченнымифизическими

илиумственнымиспособностямиилине

имеющиминеобходимогоопытаизнаний.

Допускаетсяиспользованиеприборапод

контролемлица,ответственногозаих

безопасность.

• Устройствоиегокабельнедолжныбыть

доступныдетяммладше8лет.

• Данноеустройствомогутиспользовать

людиспониженнымифизическимиили

умственнымиспособностями,атакжене

имеющиенеобходимогоопытаизнаний,

еслионииспользуютустройствопод

присмотромилиполучилиинструкциипо

безопаснойэксплуатацииипонимаютвсе

риски.

• Данноеустройствомогутиспользовать

детистарше8лет,еслионинаходятсяпод

присмотром,прошлисоответствующее

обучениеправиламбезопасного

использованияустройстваичетко

понимаютвозможныериски.Очисткаи

уходзаустройствомможетпроводиться

детьмистарше8летприусловии,чтоони

находятсяподприсмотромвзрослого.

• Устройствопредназначенотолькодля

домашнегоиспользования.

• Устройствонепредназначенодля

использованиявнижеприведенных

случаях,гарантиянакоторыене

распространяется.

–Вкухонныхпомещениях,

предназначенныхдляперсонала

магазинов,вофисахивдругихрабочих

помещениях.

–Нафермах.

–Клиентамиотелей,мотелейидругих

подобныхместпроживания.

–Вкомнатахиквартирах,которые

снимаютсянакороткийсрок.

• Детинедолжныиспользоватьустройствов

качествеигрушки.

• Длявашейбезопасностинастоящийприборотвечаетдействующимнормами

требованиям(Директивеонизкомнапряжении,Директивеобэлектромагнитной

совместимости,Директивеоматериалах,непосредственноконтактирующихс

продуктамипитания,Директивеобохранеокружающейсреды…)

• Никогданеналивайтевчайникводу

вышемаксимальногоуровняиниже

минимальногоуровня.

• Есличайникпереполнен,водаможет

выплеснуться.

• Никогданеоткрывайтекрышку,когдавода

кипит.

• Чайникдолжениспользоватьсятолькос

закрытойкрышкойитолькосприлагаемой

подставкойифильтром.

• Никогданепогружайтечайник,подставку,

шнурпитанияивилкувводуилилюбую

другуюжидкость.

• Неиспользуйтечайник,еслишнур

питанияиливилкаимеютповреждения.

Воизбежаниевозникновенияопасной

ситуациивсегдаобращайтесьдлязамены

шнурапитаниявавторизованный

сервисныйцентрпроизводителя.

• Необходимоследитьзадетьмиине

допускать,чтобыониигралисустройством.

• Детимогутвыполнятьочисткуипроцедуры

обслуживаниятолькоподпостоянным

присмотромответственноговзрослого.

• Дляудаленияфильтраснакипьюснимитечайниксподставкиидождитесь,пока

оностынет.Неудаляйтефильтр,есличайникнаполненгорячейводой.

• Неиспользуйтедругиеметодыудалениянакипи,кромерекомендованных.

• Любаяошибкаприподключениианнулируетгарантию.

• Недопускайтесвисанияпроводавместах,доступныхдлядетей.

• Невынимайтевилкуизрозетки,вытягиваяеезапровод.

• Любоевмешательство,кромечисткииповседневногоухода,которыми

занимаетсяпользователь,должноосуществлятьсяспециалистами

уполномоченногосервисногоцентра.

• Подключайтеустройствотолькокзаземленнойрозетке.Убедитесь,что

напряжение,указанноеназаводскойтабличкеприбора,соответствует

напряжениюэлектросети.

• Гарантиянераспространяетсяначайники,которыенеработаютилиработают

плохоиз-занерегулярногоудалениянакипи.

• Используйтечайниктолькодлякипяченияпитьевойводы.

• Всеустройствапроходятстрогийконтролькачества.Процедурыконтроля

предусматриваютфактическиеиспытанияслучайновыбранныхустройств,что

позволяетделатьвыводыобособенностяхэксплуатации.

• Никогданеиспользуйтегубкидляочистки.

• Держитечайникиегосетевойшнурвдалиотисточниковтепла,любойвлажной

илискользкойповерхности,атакжеотострыхкраев.

• Никогданеиспользуйтеустройствовваннойиливблизиисточниковводы.

• Никогданепользуйтесьчайником,есливаширукиилиногимокрые.

• Немедленноотсоединяйтесетевойшнурприпоявлениикаких-либоизмененийв

процессеэксплуатации.

• Никогданетянитезашнурпитания,чтобыизвлечьвилкуизрозетки.

• Всегдабудьтевнимательны,когдачайниквключен,иособеннобудьтеосторожны

спаром,выходящимизносика,таккаконимееточеньвысокуютемпературу.

• Никогданеоставляйтешнурпитаниясвисающимскраястолешницыили

кухонногостола,чтобыисключитьлюбуювозможностьпадениячайниканапол.

• Никогданеприкасайтеськфильтруиликрышке,есливодакипит.

• Такжебудьтеосторожныскорпусомчайника,таккаконизготовлениз

нержавеющейсталиисильнонагреваетсяприиспользовании.Прикасайтесь

толькокручкечайника.

• Никогданеперемещайтевключенныйчайник.

• Оберегайтеустройствоотвлажностиисильногоохлаждения.

• Вовремянагревавсегдаиспользуйтефильтр.

• Никогданенагревайтепустойчайник.

• Разместитечайникишнурпитаниякакможноближекзаднейчастирабочей

поверхности.

• Гарантияраспространяетсятольконапроизводственныедефектыинеполадки,

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Удалитевсеэлементыупаковки,аксессуарыинаклейки,находящиесякак

снаружи,такивнутричайника.

2. Отрегулируйтедлинушнура,остатокнамотайтеподподставку.Вставьтешнурв

специальныйпаз.(Рис.1)

Передначаломиспользованиядва-триразавскипятитевчайникеводуивылейтеее,

таккаквнеймогутсодержатьсячастичкипыли.Промойтепоотдельностичайники

фильтр.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ КРЫШКУ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)

–Снимающаясякрышка:нажмитенаблокировочноеустройство,при

необходимостиоттянитекрышкуназад.(Рис.2)

–Крышкасоткрывающиммеханизмом:нажмитенаблокировочноеустройство,и

крышкаоткроетсяавтоматически.(Рис.3/Рис.3.1)

–Автоматическиоткрывающаясякрышка:нажмитенакнопкувверхнейчасти

ручкичайника.(Рис.4)

–Завинчивающаясякрышка:повернитекрышкувлево,чтобыотвинтитьиснятьее.

(Рис.5)

 Чтобызакрытькрышку,надавитенанее.Вмоделяхсзавинчивающейсякрышкой

повернитееевправо.

•

Этотчайникнепредназначендляиспользованиябезкрышки.Вслучаеутери

илипорчикрышкиобратитесьвцентрпослепродажногообслуживания.Не

используйтечайникбезкрышки.(Рис.5.1)

2. РАЗМЕСТИТЕ ПОДСТАВКУ НА ПЛОСКОЙ ПРОЧНОЙ ТЕРМОСТОЙКОЙ

ПОВЕРХНОСТИ ПОДАЛЬШЕ ОТ БРЫЗГ ВОДЫ И ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛА.

•

Чайникдолжениспользоватьсятолькосприлагающейсякнемуподставкой.

3. ВЛЕЙТЕ В ЧАЙНИК НУЖНОЕ КОЛИЧЕСТВО ВОДЫ. (Рис.6)

•

Водувчайникрекомендуетсяналиватьчерезносик,этообеспечиваетлучшую

сохранностьфильтра.(взависимостиотмодели)

•

Никогданенаполняйтечайник,стоящийнаподставке.

•

Неналивайтевчайникводувышемаксимальногоуровняинижеминимального

уровня.Есличайникпереполнен,кипящаяводаможетперелитьсячерезкрай.

•

Невключайтечайникбезводы.

•

Преждечемвключитьчайник,убедитесь,чтокрышкаплотнозакрыта.

возникшиепридомашнемиспользовании.Любоеповреждениеилиполомка,

возникшиеиз-занесоблюденияинструкций,неподпадаютподусловиягарантии.

4. УСТАНОВИТЕ ЧАЙНИК НА ПОДСТАВКУ. ВКЛЮЧИТЕ В РОЗЕТКУ.

5. ЕСЛИ ЭЛЕКТРОЧАЙНИК ОСНАЩЕН ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ ТЕМПЕРАТУРЫ

Выберитеодинизнужныхрежимов:

режимзакипанияводыили режимтемпературы,оптимальнойдля

немедленногоупотребления.(Рис.7)

6. ВКЛЮЧЕНИЕ ЧАЙНИКА

Нажмитекнопкувкл/выкл,расположеннуюсверхуилиснизуручки(взависимости

отмодели).(Рис.8)

7. ЕСЛИ ЭЛЕКТРОЧАЙНИК ОСНАЩЕН ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ ТЕМПЕРАТУРЫ

еслипосленагреванияводы выхотитебыстроперейтивдругойрежим ,

необходимозанововключитьчайник.Дляускоренияпроцессавыможетедобавить

холоднойводы,чтобынагревначалсябыстрее.

8. НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ ОСНАЩЕНЫ ПОДСВЕТКОЙ.

9. ЧАЙНИК ВЫКЛЮЧАЕТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ

послезакипанияводыилиподостижениивыбраннойтемпературы.Егоможно

такжеотключитьвручную,преждечемснятьсподставки,чтобыналитьизнего

воду.Послезакипанияводывнекоторыхмоделяхгаснетподсветкаисигнальная

лампочка.Преждечемснятьчайниксподставки,убедитесь,чтокнопкавкл/выкл

находитсявположении«выключено».

•

Поокончаниииспользованиянеоставляйтевчайникеводу.

ОЧИСТКА И УХОД

ОЧИСТКА ЧАЙНИКА

Выключитечайникизсети.

Дайтеемуостытьипротритевлажнойгубкой.

•

Никогданепогружайтечайник,подставку,электрическийшнурилиштепсельв

воду:ниэлектрическиесоединения,нивыключательнедолжнысоприкасатьсяс

водой.

•

Непользуйтесьабразивнымигубками.

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ) (Рис.9)

Съемныйфильтризготовленизткани,котораяудерживаетчастичкинакипи,не

позволяяимпопастьвчашкувместесналиваемойизчайникаводой.Этотфильтр

несмягчаетводуинеудаляетизнееизвестковыепримеси,такимобразом,свойства

водыостаютсянеизменными.Приповышенномсодержанииизвестивводефильтр

оченьбыстрозасоряется(через10-15использований).Необходиморегулярно

очищатьего.Влажныйфильтрследуетпромыватьпроточнойводой,сухой—

осторожночиститьмягкойщеточкой.Вслучае,еслинакипьнеотходит,необходимо

произвестиудалениенакипи.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Регулярноудаляйтенакипь:желательно,какминимум,развмесяц,илиещечаще,

есливодасодержитмногоизвестковыхпримесей.

Для удаления накипи используйте:

• Белыйуксус8%:

–Налейтевчайник1/2луксуса,

–Оставьтена1час,ненагревая.

• Лимоннуюкислоту:

–Вскипятите1/2лводы,

–Добавьте25глимоннойкислотыиоставьтена15минут.

• Специальныйпрепаратдляудалениянакиписпластмассовыхчайников:следуйте

инструкциипроизводителя.

• Вылейтесодержимоеизчайникаиополосните5-6раз.Принеобходимости

повторитепроцедуру.

Удаление накипи с фильтра (в зависимости от модели):

Погрузитефильтрвбелыйуксусиливрастворлимоннойкислоты.

•

Никогданеудаляйтенакипьникакимиинымиспособами,кроме

вышеперечисленных.

НЕИСПРАВНОСТИ

ЕСЛИ ЧАЙНИК НЕ ИМЕЕТ ОЧЕВИДНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ

• Чайникнеработаетиливыключаетсядозакипанияводы

–Проверьте,хорошолионподключенкэлектросети.

–Вчайникенебыловодылибонакопиласьнакипь,из-зачегобыла

задействованасистемабезопасности,отключающаячайниквотсутствиеводы:

дождитесь,покачайникостынет,иналейтеводу.Приналичиинакиписначала

удалитеее.

Включитечайник,нажавнапереключатель:онзаработаетприблизительночерез15

минут.

• Вводечувствуетсяпривкуспластмассы:

Обычноэтобывает,когдачайниксовсемновый.Вылейтеводупослепервых

кипячений.Еслипроблемаостается,заполнитечайникводойдомаксимального

уровняидобавьтедвечайныхложкипитьевойсоды.Вскипятитеивылейтеводу.

Сполоснитечайник.

ЕСЛИЧАЙНИКУПАЛ,СТАЛПРОТЕКАТЬ,ЕСЛИНАШНУРЕ,ЧАЙНИКЕИЛИПОДСТАВКЕ

ИМЕЮТСЯВИДИМЫЕПОВРЕЖДЕНИЯ

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ В БЫТУ

Отнеситечайниквуполномоченныйцентргарантийногообслуживания,так

кактолькотакиецентрыимеютправоосуществлятьремонт.Условиягарантии

исписокцентров,осуществляющихремонтноеобслуживание,приводятсяв

гарантийнойкнижке,прилагаемойкэлектроприбору.Типисерийныйномер

указанывнижнейчастиэлектроприбора.Этагарантияраспространяетсятолькона

производственныедефектыинеполадки,возникшиепридомашнемиспользовании.

Любоеповреждениеилиполомка,возникшиеиз-занесоблюденияинструкций,не

подпадаютподусловиягарантии.

•

Производительоставляетзасобойправовлюбоймоментизменять

характеристикииликомпонентысвоихчайниковвинтересахпотребителя.

•

Неиспользуйтечайник.Непытайтесьразобратьэлектроприборили

демонтироватьустройствабезопасности.

•

Еслиэлектрическийшнурповрежден,воизбежаниенесчастныхслучаев

ондолженбытьзамененпроизводителем,егогарантийнымислужбамиили

мастеромссоответствующейквалификацией.

Длядетейдажелегкиеожогипредставляютсерьезнуюопасность.

Померетого,какдетистановятсястарше,необходимоучитьихосторожно

обращатьсясгорячимижидкостями,которыемогутнаходитьсянакухне.Чайник

иэлектрическийшнурдолжнырасполагатьсякакможнодальшеоткраярабочего

стола,внедоступномдлядетейместе.

Если несчастный случай произошел,немедленнопромойтеобожженныйучасток

холоднойводой,принеобходимостиобратитеськврачу.

•

Воизбежаниенесчастныхслучаевнепейтеинепереноситегорячиенапитки,

когдаребенокуваснаруках.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Вашприборимеетценныематериалы,которыемогутбыть

восстановленыилииспользованыповторно.

Отнеситееговместныйпунктсбораотходов.

• Уважнопрочитайтеінструкціюперед

першимвикористаннямприладу:

неправильневикористанняприладу

звільняєвиробникавідбудь-якої

відповідальності.

• Наглядайтезадітьмиінедозволяйтеїм

гратиізприладом.

ПОРАДИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

• Цейпристрійнепризначенийдля

використанняособами(втомучислідітьми)

зобмеженимифізичними,сенсорними

аборозумовимиможливостями,абоз

недостатнімдосвідомчизнаннями,за

виняткомвипадків,коливонизнаходяться

піднаглядомабопроінструктовані

стосовновикористанняпристроюособою,

відповідальноюзаїхнюбезпеку.

• Зберігайтепристрійтайогошнурв

недоступномумісцідлядітейвікомдо8

років.

• Цейпристрійможнавикористовувати

особамзобмеженимифізичними,

сенсорнимиаборозумовими

можливостями,абознедостатнімдосвідом

чизнаннями,заумови,щовонизнаходяться

піднаглядомабоотрималиінструкціїщодо

безпечноговикористанняпристрою,та

• Цейпристрійможнавикористовуватидітям,

якимвиповнилося8років,заумови,що

вониперебуваютьпіднаглядомдорослого,

абоотрималиінструкціїпроте,якбезпечно

нимкористуватисьтаусвідомлюютьрівень

потенційноїнебезпеки.Очищеннятадогляд

запристроємможепроводитисьдітьми,

якимвиповнилося8роківзаумови,що

вониперебуваютьпіднаглядомдорослої

особи.

• Вашпристрійпризначенийтількидля

побутовоговикористання.

• Вашприладнепризначенийдля

використаннявнижченаведенихвипадках,

гарантіянаякінепоширюється:

–Вкухоннихприміщеннях,призначених

дляперсоналумагазинів,вофісахівінших

робочихприміщеннях

–Нафермах

–Клієнтамиготелів,мотелівііншихподібних

місцьпроживання

–Вкімнатахіквартирах,якізнімаютьсяна

короткийтермін.

усвідомлюютьнебезпеку.

• Дітинеповиннівикористовуватипристрійв

якостііграшки.

• Ніколиненаповнюйтечайниквище

позначкимаксимальногорівняводита

нижчепозначкимінімальногорівняводи.

• Якщочайникпереповнений,водаможе

переливатисячерезкрай.

• Ніколиневідкривайтекришку,коливода

кипить.

• Вашчайникслідвикористовуватитільки

ззакритоюкришкою,зпідставкоюта

протинакипнимфільтром,щододаютьсяв

комплекті.

• Ніколинезанурюйтечайник,йогопідставку

абошнурживленнятавилкувводучибудь-

якуіншурідину.

• Ніколиневикористовуйтечайник,якщо

пошкодженошнурживленняабовилку.

Вонизавждиповиннібутизамінені

виробником,йогосервісноюслужбоюабо

аналогічнокваліфікованимиособами,щоб

уникнутинебезпеки.

• Дітиповиннізнаходитисяпіднаглядом,щоб

впевнитись,щовонинеграютьзпристроєм.

• Дітинеповиннівиконуватичищенняабо

процедуризобслуговуванняпристрою,

крімвипадків,коливонизнаходятьсяпід

наглядомвідповідальногодорослого.

• Передтим,якзніматипротинакипнийфільтр,знімітьчайникзцоколюідайте

приладуохолонути.Ніколиневиймайтефільтр,якщовчайникуєгарячавода.

• Длявидаленнянакипуніколиневикористовуйтеіншіспособи,окрім

рекомендованого.

• ЗадляВашоїбезпекиданийприладвідповідаєчиннимнормамівимогам

(Директивіпронизькунапругу,Директивіпроелектромагнітнусумісність,

Директивіпроматеріали,щобезпосередньоконтактуютьзпродуктами

харчування,Директивіпроохоронудовкілля…)

• Будь-якапомилкаприпідключенніанулюєгарантію.

• Недопускайтезвисанняпроводувмісцях,доступнихдлядітей.

• Невиймайтевилкузрозетки,витягаючиїїзапровід.

• Будь-якевтручанняокрімчищенняіопераційзповсякденногодогляду,якими

займаєтьсякористувач,повинноздійснюватисяфахівцямиуповноваженого

сервісногоцентру.

• Підключайтепристрійтількидозаземленоїмережевоїрозетки.Впевніться,

щонапруга,вказанаупаспортнійтабличціпристрою,відповідаєнапрузівашої

електричноїмережі.

• Гарантіянепоширюєтьсяначайники,щовиходятьзладуабонесправно

працюютьвнаслідокневиконаннярегулярноговидаленнянакипузпристрою.

• Використовуйтечайниктількидлякип'ятінняпитноїводи.

• Всіпристроїпідлягаютьпроцедурамсуворогоконтролюякості.Цевключає

тестифактичноговикористаннянавипадкововибранихпристроях,чимможна

пояснитинаявністьбудь-якихознаккористування.

• Ніколиневикористовуйтеабразивнігубкидляочищення.

• Бережітьчайниктайогошнурживленнявідбудь-якихджерелтепла,вологихабо

слизькихповерхоньтагострихкраїв.

• Ніколиневикористовуйтепристрійуваннійкімнатічипоблизуджерелаводи.

• Ніколиневикористовуйтечайник,якщовашірукиабоногимокрі.

• Завждинегайновідключайтешнурживленнявідрозетки,якщопомічаєтебудь-

якунесправністьпідчасроботи.

• Ніколинетягнітьзашнурживлення,щобвитягнутийогознастінноїрозетки.

• Завждибудьтепильні,колипристрійувімкнений,таособливостережітьсяпари,

щовиходитьзносика,оскількивонаєдужегарячою.

• Ніколинезалишайтешнурживленнязвисатизістільницічикухонногостолу,щоб

уникнутибудь-якоїнебезпекипадіннянапідлогу.

• Ніколинеторкайтесяфільтраабокришкипідчаскипінняводи.

• Такожбудьтеобережні,оскількикорпусчайниказнержавіючоїсталідужесильно

нагріваєтьсяпідчасроботи.Торкайтесятількидоручкичайника.

• Ніколинепереміщуйтечайникпідчасйогороботи.

• Захищайтепристрійвідвпливувологостітазамерзання.

• Завждивикористовуйтефільтрпідчасциклівнагрівання.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Знімітьусюупаковку,наклейкитарізнідопоміжнідеталіякзсередини,такіззовні

чайника.

2. Відрегулюйтедовжинуелектрошнура,змотавшийогонадлишковучастинув

заглибленнявнижнійчастиніпідставки.Зафіксуйтеелектрошнурупередбаченій

дляцьоговиїмці.(мал.1)

Вилийтеводупісляпершихдвох-трьохпроцесівкип’ятінння,томущовонаможе

міститипил.Сполоснітьокремочайникіфільтр.

ВИКОРИСТАННЯ

1. ЩОБ ВІДКРИТИ КРИШКУ, ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ

–Кришказшарнірнимкріпленням:якщонеобхідно,натиснітьпристрійблокування

івідхилітькришкуназад.(мал.2)

–Кришказдопоміжниммеханізмомвідкривання:натиснітьпристрійблокуванняі

кришкапідніметьсясама.(мал.3/мал.3.1)

–Кришказавтоматичнимвідкриванням:натиснітькнопкууверхнійчастиніручки.

(мал.4)

–Кришказповоротнимфіксатором:повернітькришкувлівийбік,щоб

розблокуватиїї,іпідніміть.(мал.5)

 Щобзакритикришку,сильнонатиснітьнанеїабоповернітьуправийбік,якщоце

кришказповоротнимфіксатором.

•

Цейчайникнебуврозробленийдляроботибезсвоєїкришки.Увипадку,якщо

кришкубуловтраченоабополамано,звернітьсядопісляпродажногоцентру

обслуговування.Невикористовуйтечайникбезйогокришки.(мал.5,1)

2. ПОСТАВТЕ ПІДСТАВКУ НА РІВНУ, СТІЙКУ, ЖАРОТРИВКУ ПОВЕРХНЮ ПОДАЛІ

ВІД БРИЗОК ВОДИ ТА БУДЬ-ЯКИХ ДЖЕРЕЛ ТЕПЛА.

•

Вашчайникможнавикористовуватитількизпідставкоюіпротинакипним

фільтром,яківходятьдокомплектучайника.

3. НАПОВНІТЬ ЧАЙНИК БАЖАНОЮ КІЛЬКІСТЮ ВОДИ. (мал.6)

•

Виможетенаповнюватийогочерезносик,щозабезпечитькращезбереження

фільтра.(залежновідмоделі)

•

Неналивайтевчайникводу,коливінстоїтьнапідставці.

•

Неналивайтеводувищепозначкимаксимальногорівняінижчепозначки

• Ніколиненагрівайтечайник,якщовінпорожній.

• Цягарантіяпоширюєтьсятількинадефективиробництваінавикористання

приладувдомашніхумовах.Гарантійнеобслуговуванняненадаєтьсяувипадках

будь-якоїполомкиабопошкодженнявнаслідокневиконанняцієїінструкції.

мінімальногорівня.Якщочайникпереповнений,водапідчаскипінняможе

переливатисячерезкрай.

•

Невмикайтечайникбезводи.

•

Передувімкненнямчайникаперевірте,чизакритакришкаякслід.

4. ПОСТАВТЕ ЧАЙНИК НА ЙОГО ПІДСТАВКУ. ПІДКЛЮЧІТЬ ПІДСТАВКУ ЧАЙНИКА

ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ.

5. ЯКЩО ЧАЙНИК МАЄ ПЕРЕМИКАЧ ТЕМПЕРАТУРИ

Виберітьтакутемпературу,якавампотрібна:

положення длякип’ятінняводи,положення найкращепідходитьдля

споживаннянапоюодразупісляприготування.(мал.7)

6. ЩОБ УВІМКНУТИ ЧАЙНИК

Натиснітькнопкувмик/вимк,розташованунаверхнійабонижнійчастиніручки,

залежновідмоделі.(мал.8)

7. ЯКЩО ЧАЙНИК МАЄ ПЕРЕМИКАЧІ ТЕМПЕРАТУР

Якщопіслянагрівуводи вибажаєтешвидкоперейтивіншийрежим ,необхідно

повторноувімкнутичайник.Якщоцейчасвидаєтьсявамзанадтодовгим,можете

додатихолодноїводи,щобпришвидшитивмиканнядлякип’ятінняводи.

8. ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ ЧАЙНИК МОЖЕ МАТИ ПІДСВІЧУВАННЯ.

9. ЧАЙНИК АВТОМАТИЧНО ВИМКНЕТЬСЯ

коливодадосягнетемпературикипінняаботемператури,вибраноїзадопомогою

перемикача.Виможетевимкнутичайниквручну,попередньознявшийогоз

підставкипередтим,якрозливатинагрітуводу.Залежновідмоделі,внутрішнє

підсвічуваннявимикаєтьсяісвітловийіндикаторгаснеодночаснозпочатком

кипінняводи.Передтим,якзніматичайникзпідставки,слідвпевнитисьутому,що

кнопкавмик/вимкповернуласявположеннявимкненняіщочайниквимкнувся.

•

Незалишайтеводувчайникупіслявикористання.

ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД

ЩОБ ОЧИСТИТИ ВАШ ЧАЙНИК

Відключітьчайниквіделектромережі.

Дайтейомуохолонутиіпротрітьвологоюгубкою.

•

Ніколинезанурюйтечайник,йогопідставку,електрошнурівилкувводу,томущо

наелектричніз’єднанняінавимикачнеповиннапотраплятивода.

•

Невикористовуйтедляочищенняабразивнугубку.

ЩОБ ОЧИСТИТИ ФІЛЬТР (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ) (мал.9)

Знімнийфільтрвиготовленийзтканини,якаутримуєчасточкинакипуінедаєїм

потраплятивчашкипідчасрозливанняводи.Цейфільтрнезмінюєскладуводиі

неусуваєзнеїсполук,щомістятькальцій.Такимчином,вінзберігаєусіякостіводи.

Якщоводасильномінералізована,фільтрзабиваєтьсядужешвидко(через10-15

використань).Важливочиститийогорегулярно.Коливінвологий,йогослідпромити

водою,колисухий–обережнопочиститищіточкою.Якщонакипневідокремлюється

відфільтрузазначенимиспособами,слідвиконатипроцедурузняттянакипу.

ЗНЯТТЯ НАКИПУ

Регулярнознімайтенакипзчайника,бажанонерідше1разунамісяць,аякщовода

сильномінералізована,тойчастіше.

Щоб зняти накип з вашого чайника:

• Використовуйтебілий8%харчовийоцет:

–Налийтевчайник1/2лоцту,

–Залишітьоцетучайникуна1годину,ненагріваючийого.

• Лимоннукислоту:

–Закип’ятіть1/2лводи,

–Додайте25глимонноїкислотиізалишітьна15хв.

• Спеціальнийзасібдлязняттянакипузпластиковихчайників:виконуйтеінструкції

виробника.

• Спорожнітьчайникісполоснітьйого5або6разів.Повторітьпроцедуру,якщоце

необхідно.

Для зняття накипу з фільтра (залежно від моделі):

Вимочітьфільтрубіломуоцтіабоврозведенійлимоннійкислоті.

•

Використовуйтетількирекомендованийспосібзняттянакипу.

ПРИ ВИНИКНЕННІ ПРОБЛЕМ

ВАШ ЧАЙНИК НЕ МАЄ ВИДИМИХ ОЗНАК ПОШКОДЖЕННЯ

• Чайникнепрацюєабовимикаєтьсядозакипанняводи:

–Перевірте,чивашчайникпідключенийдоелектромережі.

–Чайниквмикавсябезводиабонакопичивсянакип,внаслідокчогоспрацювала

системаблокуванняроботибезводи:дайтечайникуохолонути,потім

наповнітьводою.Спочаткувидалітьнакип,якщовіннакопичився.

Ввімкнітьчайникзадопомогоювимикача:чайникзапрацюєзновуприблизночерез

15хвилин.

• Водамаєприсмакпластмаси:

Якправило,цехарактернодляновогочайника,томупіслядекількохперших

кип’ятіньводуслідвиливатинеспоживаючи.Якщопісляцьогопроблемане

усувається,наповнітьчайникдомаксимальногорівняідодайтедвічайніложки

харчовоїсоди.Скип’ятіть,апотімвилийтеводу.Сполоснітьчайник.

ЯКЩОВАШЧАЙНИКПАДАВНАПІДЛОГУ,ЯКЩОВІНПРОТІКАЄ,ЯКЩОЕЛЕКТРОШНУР,

ВИЛКААБОПІДСТАВКАЧАЙНИКАМАЮТЬВИДИМІПОШКОДЖЕННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ НЕЩАСНИХ ВИПАДКІВ УДОМА

Віднесітьвашчайникдоцентрупісляпродажногообслуговування;тількивін

уповноваженийробитиремонт.Умовигарантіїіперелікцихцентрівнаведені

вброшурізкомплектупоставкивашогочайника.Типісерійнийномермоделі

вашогочайникавказанінадніприладу.Цягарантіяпоширюєтьсятількина

дефективиробництваінавикористанняприладувдомашніхумовах.Гарантійне

обслуговуванняненадаєтьсяувипадкахпошкодженнявнаслідокневиконання

інструкціїзвикористання.

•

Виробникзалишаєзасобоюправозмінювативбудь-якиймоментвінтересах

користувачівхарактеристикиабоскладовічастиничайниківцієїмарки.

•

Невикористовуйтечайник.Ужодномувипадкуненамагайтесьрозібратиприлад

абопристроїбезпеки.

•

Якщопошкодженийелектрошнур,йогослідзамінитиувиробника,вйогоцентрі

післяпродажногообслуговуванняабозвернувшисьдоспеціаліставідповідної

кваліфікації,щобуникнутинебезпеки.

Длядитининавітьнезначнийопікможематитяжкінаслідки.

Покивашідітипідростають,навчітьїхобережноповодитисьзгарячимирідинами,

якіможутьзнаходитисьнакухні.Розміщуйтечайникіелектрошнурякомогадалівід

краюробочоїповерхні,щобдонихнемоглидотягтисядіти.

Якщостався нещасний випадок,негайнопідставтемісцеопікупідструмінь

холодноїводиі,якщонеобхідно,звернітьсядолікаря.

•

Щобуникнутинещаснихвипадків,нетримайтенарукахмалихдітей,коливип’єте

абопереноситегарячінапої.

У ПЕРШУ ЧЕРГУ ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО

СЕРЕДОВИЩА!

Вашприладмаєцінніматеріали,якіможутьбутивідновленіабо

використаніповторно.

Віднесітьйогодомісцевогоцивільногопунктузборувідходів.

• Předprvnímpoužitímpřístrojesipečlivě

přečtětenávodkpoužití:nesprávnépoužívání

zbavujevýrobcejakékolivodpovědnosti.

• Jedobrédohlížetnaděti,abysispřístrojem

nehrály.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Zařízeníneníurčenopropoužíváníosobami

(včetnědětí)somezenýmifyzickými,

smyslovýmineboduševnímischopnostmi

nebonedostatkemzkušenostíaznalostí,

pokudtytoosobynejsoupoddohledem

nebonejsouřádněpoučenyohledněpoužití

zařízenízestranyosobyzodpovědnézajejich

bezpečnost.

• Uchovávejtepřístrojijehokabelmimodosah

dětímladších8let.

• Totozařízenímohoupoužívatosobys

omezenýmifyzickými,smyslovýminebo

duševnímischopnostminebonedostatkem

zkušenostíaznalostí,pokudjsoutytoosoby

poddohledemnebobylyřádněpoučeny

ohledněpoužitíspotřebičebezpečným

způsobemachápoumožnárizikaspojenás

jehopoužíváním.

• Dětinesmípoužívatpřístrojjakohračku.

• Tentopřístrojnemohoupoužívatdětimladší

8let,pokudnemajívedlesebedozornebose

jimnedostaloinstrukcíohledněbezpečného

používánípřístrojeapokudsineuvědomují

případnárizika.Čištěníaúdržbunemohou

provádětděti,výjimkutvořídětistarší8let

jsoucípoddohledemdospěléosoby.

• Tentopřístrojjeurčenpouzekdomácímu

použití.

• Vášpřístrojneníurčenpropoužívání

vnásledujícíchpřípadech,nakterése

nevztahujezáruka:

–Vkuchyňskýchkoutechvyhrazenýchpro

zaměstnanceobchodů,kanceláříadalšíchv

pracovnímprostředí,

–nafarmách,

–proklientyhotelů,motelůadalšíchprostředí

rezidenčníhocharakteru,

–vprostředíchtypupenzion.

• Nikdyneplňtekonvicinadznačkumaximální

hladinyvodyaanipodznačkuminimální

hladinyvody.

• Pokudjekonvicepřílišplná,můžedojítk

vystříknutívody.

• Nikdyneotevírejtevíko,pokudsevodavaří.

• Vašekonvicesesmípoužívatpouzes

uzavřenýmvíkem,sdodanýmpodstavcema

• Prozachovánívašíbezpečnostijetentopřístrojvyrobenvsouladusplatnýminormami

anařízeními(směrnicepronízkénapětí,elektromagnetickákompatibilita,materiály

vstupujícídokontaktuspotravinami,oblastživotníhoprostředí…).

• Přijakémkolichybnémpřipojeníksítizárukazaniká.

• Napájecíkabelnenechávejtevisetvdosahudětí.

• Neodpojujtekolíkzezásuvkytím,žebystetahalizakabel.

• Jakýkolivzásahjinýnežčistěníaběžnáúdržbazestranyklientamusíbýtprovedenav

licencovanémservisnímstředisku.

ltremvodníhokamene.

• Nikdyneponořujtekonvici,základnunebo

napájecíkabelazástrčkudovodynebojiné

tekutiny.

• Zařízenínikdynepoužívejte,pokudjsou

napájecíkabelnebozástrčkapoškozené.Aby

sepředešloriziku,musípoškozenýsíťový

kabelvždyvyměnitvýrobce,poprodejníservis

čijinákvalikovanáosoba.

• Dětisinesmísezařízenímhrátamusíbýtpod

dohledem.

• Dětinesmíspotřebiččistitneboprovádětna

němservisníúkony,pokudnaněnedohlíží

odpovědnádospěláosoba.

• Přístrojzapojtepouzedouzemněnéelektrickézásuvky.Zkontrolujte,zdanapětí

uvedenénatypovémštítkuspotřebičeodpovídávašíelektrickéinstalaci.

• Zárukasenevztahujenavarnékonvice,kterénebudoufungovatnebobudoufungovat

špatněvdůsledkunepravidelnéhoodvápňovanípřístroje.

• Konvicipoužívejtepouzeprovařenípitnévody.

• Všechnyspotřebičepodléhajípřísnýmpostupůmkontrolykvality.Tytozahrnujíi

skutečnétestypoužitínanáhodněvybranýchspotřebičích,cožmůževysvětlovat

některéstopypoužití.

• Nikdynepoužívejtedrhnoucíprostředkypročištění.

• Chcete-livyjmoutltrvodníhokamene,zvednětevarnoukonvicizpodstavceanechte

jivychladnout.Filtrnikdynevyndávejte,kdyžjevpřístrojihorkávoda.

• Přiodstraňovánívodníhokamenevždydodržujedoporučenýpostup.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Zvnitřníivnějšístranyvarnékonviceodstraňtevšechnyobaly,samolepkyneborůzné

díly.

2. Navinutímšňůrypodpodstavecnastavtejejídélku.Šňůruzajistíteuchycenímdo

drážky.(obr.1)

Připrvnímpoužitívodudvakrát/třikrátvylijte,protožemůžeobsahovatprach.Varnou

konvicialtrpropláchněteodděleně.

POUŽITÍ

1. PRO OTEVŘENÍ KRYTU POSTUPUJTE PODLE MODELU

–Krytskloubem:jestližejepotřeba,stisknětezajišťovacísystémazatáhnětesměrem

zepředudozadu.(obr.2)

–Krytspomocnýmotevřením:stisknětezajišťovacísystémakrytseautomaticky

• Udržujtekonviciajejínapájecíkabelodzdrojůtepla,mimojakéhokolivmokrénebo

kluzképlochyaodostrýchhran.

• Nikdynepoužívejtepřístrojvkoupelněnebovblízkostivodníhozdroje.

• Nikdynepoužívejtevarnoukonvici,kdyžjsouvašerucenebonohymokré.

• Vždyokamžitěodpojtenapájecíkabel,pokudběhemprovozuzpozorujetejakékoli

anomálie.

• Nikdynetahejtezanapájecíkabel,kdyžhochcetevyjmoutzezásuvky.

• Vždyzůstaňteostražití,kdyžjepřístrojzapnutý,azejménadávejtepozornapáru

vycházejícízhubice,kterájevelmihorká.

• Nikdynenechávejtenapájecíkabelvisetzestolučikuchyňskélinky,abysezabránilo

nebezpečíupadnutínazem.

• Nikdysenedotýkejteltrunebovíka,pokudsevodavaří.

• Takébuďteopatrní,protožetělesokonviceznerezovéocelijeběhemprovozuvelmi

horké.Dotýkejtesepouzerukojetikonvice.

• Nikdynepohybujtekonvicí,kdyžjevprovozu.

• Chraňtepřístrojpředvlhkostíamrazem.

• Vždypoužívejteltrpřiohřevu.

• Nikdyneohřívejtekonvici,pokudjeprázdná.

• Varnoukonviciajejínapájecíkabelumístěteconejdálnazadnístranupracovníplochy.

• Zárukasevztahujepouzenavýrobnívadypřidomácímpoužití.Najakékolivporušení

nebopoškozenívyplývajícíznedodrženítohotonávodukpoužitísenevztahuje

záruka.

zvedne.(obr.3/obr.3.1)

–Krytsautomatickýmotevřením:stisknětetlačítkovhorníčástidržadla.(obr.4)

–Krytsezajištěním:proodjištěníkrytotáčejtesměremdolevaanadzvedněte.(obr.5)

 Prouzavřeníkrytpevněstisknětenebovpřípaděkrytusezajištěnímotočtesměrem

doprava.

•

Tatovarnákonviceneníurčenapropoužitíbezvíka:Vpřípadějehoztrátyčipoškození

kontaktujtenejbližšípoprodejníservis.Nepoužívejtekonvicibezvíka.(obr.5.1)

2. UMÍSTĚTE PODSTAVEC NA ROVNÝ, STABILNÍ, ŽÁRUVZDORNÝ POVRCH, DALEKO

OD ZDROJŮ TEPLA A OD POSTŘÍKÁNÍ VODOU.

•

Varnoukonvicipoužívejtepouzesoriginálnímpodstavcemaltremvodníhokamene.

3. VARNOU KONVICI NAPLŇTE POŽADOVANÝM MNOŽSTVÍM VODY. (obr.6)

•

Vodumůžetenalítnalévacíhubicí,cožzaručujelepšíúdržbultru.(podlemodelu)

•

Dovarnékonvicenikdynelijtevodu,jestližestojívpodstavci.

•

Připlněnídodržujteukazatelmaximálníhladinyaukazatelminimálníhladinyvody.

Jestližejevarnákonvicepřílišnaplněna,můževařícívodavystřikovat.

•

Nepoužívejtebezvody.

•

Předpoužitímzkontrolujte,zdajekrytřádněuzavřený.

4. VARNOU KONVICI POSTAVTE NA PODSTAVEC. ZAPOJTE DO SÍTĚ.

5. NA VARNÝCH KONVICÍCH, KTERÉ JSOU VYBAVENY VOLIČEM TEPLOT

Nastavteteplotupodlepotřeby:

pozice provroucívodunebopozice proteplotu,kterájeideálníkpití.(obr.7)

6. PRO ZAPNUTÍ VARNÉ KONVICE

Stisknětetlačítkozapnuto/vypnuto,kteréjeumístěnopodlemodeluvhornínebove

spodníčástidržadla.(obr.8)

7. NA VARNÝCH KONVICÍCH, KTERÉ JSOU VYBAVENY VOLIČEM TEPLOT

pozahřátívodyrychlepřejdetezpozice dopozice varnákonvicesemusírestartovat.

Jestližesevámzdá,žetotrvádlouho,můžetedolítstudenouvoduazahájeníohřevutím

urychlíte.

8. PODLE MODELU MŮŽE MÍT VARNÁ KONVICE VNITŘNÍ OSVĚTLENÍ.

9. KONVICE SE AUTOMATICKY VYPNE

jakmilevodadosáhneboduvarunebozvolenouteplotu.Můžetejivypnoutmanuálně,

potévyjmoutzpodstavceavodupoužít.Podlemodeluvnitřnísvětlozhasnevokamžiku,

kdyvodazačnevařit.Předvyjmutímzpodstavceseujistěte,žetlačítkozapnuto/vypnuto

jevpolozevypnutoaževarnákonvicejevypnuta.

•

Popoužitínenechávejtevevarnékonvicivodu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

ČIŠTĚNÍ VARNÉ KONVICE

Odpojtejiodsítě.

Nechtejivychladnoutavyčistětevlhkouhoubou.

•

Varnoukonvici,podstavec,šňůruneboelektrickouzástrčkunikdynedávejtedovody:

elektrickékontaktynebopřerušovačsenesmídostatdostykusvodou.

•

Nepoužívejtebrusnépřípravky.

PŘI ČIŠTĚNÍ FILTRU (PODLE MODELU) (obr.9)

Vyjímatelnýltrjetvořenplátnem,kterézadržuječástečkyvodníhokamene,abyse

přinalévánínedostalydošálku.Tentoltrneupravujeaneeliminujevodnívápenec.

Zachovávátedyveškerévlastnostivody.Připoužitívysocevápenatévodyseltrvelmi

rychlenaplní(10až15použití).Jedůležitéjejpravidelněčistit.Jestližejevlhký,dejtejej

podvoduajestližejesuchý,jemnějejvykartáčujte.Někdysevodníkámenneodstraní:v

tompřípaděproveďteodvápnění.

ODSTRAŇOVÁNÍ VODNÍHO KAMENE

Vodníkámenodstraňujtepravidelně,nejlépealespoň1krátzaměsícavpřípadě

používánívysocevápenitévodyičastěji.

Při odstraňování vodního kamene z vaší varné konvice:

• Používejtesvětlý8%potravinářskýocet:

–Dovarnékonvicenalijte1/2loctu,

–Nechtezastudenapůsobitjednuhodinu.

• Kyselinacitrónová:

–Přiveďtekvaru0,5lvody,

–Přidejte25gkyselinycitrónovéanechtepůsobit15minut.

• Speciálníprostředekproodstraňovánívodníhokamenezplastovýchvarnýchkonvic:

postupujtepodlepokynůvýrobce.

• Varnoukonvicivyprázdnětea5až6krátjipropláchněte.Vpřípaděpotřebypostup

opakujte.

Při odstraňování vodního kamene z ltru (podle modelu):

Namočteltrdosvětléhooctunebodozředěnékyselinycitrónové.

•

Přiodstraňovánívodníhokamenenikdynepoužívejtejinýpostup,nežjedoporučený.

V PŘÍPADĚ PROBLÉMU

VARNÁ KONVICE NENÍ VIDITELNĚ POŠKOZENA

• Varnákonvicenefungujenebosevypnepředdosaženímboduvaru:

–Zkontrolujtesprávnézapojenívarnékonvice.

–Varnákonvicebylazapnutábezvodynebosevnínahromadilvodníkámenav

důsledkufungovánínasuchobylaktivovánbezpečnostníochrannýmechanismus:

varnoukonvicinechtevychladnout,nalijtevodu.Odvápnětenejprve,kdyžse

nashromáždilvodníkámen.

Uveďtedochodustiskempřepínače:varnákonvicezačnefungovatasipo15minutách.

PREVENCE ÚRAZŮ V DOMÁCNOSTECH

• Vodamápříchuťplastu:

Zpravidlasetostáváunovévarnékonvice,připrvnímpoužitíprotovoduněkolikrát

vylijte.Jestližetentoproblémpřetrvává,naplňtevarnoukonvicinamaximumapřidejte

dvěkávovélžičkybikarbonátusodného(jedlésody).Přiveďtekvaruavoduvylijte.

Varnoukonvicipropláchněte.

JESTLIŽEVARNÁKONVICESPADLA,JESTLIŽETEČE,JESTLIŽEPŘÍVODNÍŠŇŮRA,ZÁSTRČKA

NEBOPODSTAVECVARNÉKONVICEJSOUVIDITELNĚPOŠKOZENY

Přinestesvouvarnoukonvicidopoprodejníhoservisníhostřediska,kteréjeoprávněno

provádětopravy.Vizzáručnípodmínkyaseznamstředisekvpříručcedodávanéspolečně

svarnoukonvicí.Naspodnístraněvašehomodelujevyznačentypasériovéčíslovašeho

modelu.Tatozárukasevztahujenavýrobnívady.Přístrojjeurčenvýhradněpropoužití

vdomácnosti.Zárukasenevztahujenarozbitíapoškozenívšehodruhu,knimždošlov

důsledkunedodrženíprovozníchpokynů.

•

Vzájmuzákazníkasivýrobcevyhrazujeprávokdykolivzměnitcharakteristikynebo

komponentysvýchvarnýchkonvic.

•

Varnoukonvicidálenepoužívejte.Zásadněsenepokoušejtedemontovatpřístrojnebo

jehobezpečnostnímechanismus.

•

Jestližejenapájecíkabelpoškozen,vzájmubezpečnostijejmusívyměnitvýrobce,

jehopoprodejnístřediskoneboosobaspodobnoukvalikací.

Prodítěmůžebýtilehképopálenízávažné.

Nabádejtesvéděti,abyopatrnězacházelyshorkýmikapalinamivkuchyni.Varnoukonvici

sešňůrouukládejtedozadníčástipracovníplochy,mimodosahdětí.

Jestliže dojde k popálení,postiženémístookamžitěopláchnětestudenouvodouav

případěpotřebypřivolejtelékařskoupomoc.

•

Abystezabránilijakémukolivúrazu:připitínebopřenášeníhorkéhonápojenedržte

dítěnebokojence.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ!!

Vášpřístrojobsahujemnohovyužitelnýchrecyklovatelnýchmateriálů.

Odevzdejtejejdopříslušnéhosběrnéhomístanebodosmluvního

servisníhostřediska,abybylnáležitězpracován.

• Predprvouporabonapravepazljivopreberite

navodilazauporabo:garancijaproizvajalca

zapadeprivsakiuporabi,kinivskladustemi

navodili.

• Otrokejetrebanadzorovati,daseznapravo

nebodoigrali.

VARNOSTNE INFORMACIJE

• Tenapravenesmejouporabljatiosebe

(vključnozotroki),kiimajozmanjšanezične,

senzoričnealiduševnezmogljivostiternimajo

dovoljizkušenjaliznanja,razenčejihpri

uporabinapravenadzorujejoinusmerjajo

osebe,odgovornezanjihovovarnost.

• Napravoinnjenonapeljavohraniteizven

dosegaotrok,mlajšihod8let.

• Tonapravolahkouporabljajoosebe,kiimajo

zmanjšanezične,senzoričnealiduševne

zmogljivostiternimajodovoljizkušenjali

znanja,razenčeimajopriuporabinaprave

nadzorterrazumejo,kakovarnouporabljati

napravoinrazumejopotencialnenevarnosti.

• Otrocinapravenesmejouporabljatikot

igračo.

• Tonapravolahkouporabljajootrociod8.

letastarostinaprejpodnadzoromoz.česo

sezanjeniznavodilizauporabotegaaparata

zavarnouporaboindobrorazumejonastala

tveganja.Čiščenjeinvzdrževanjeaparatane

smejoizvajatiotroci,razenčesostarejšiod8

letinpodnadzoromodrasleosebe.

• Napravajeizdelanalezadomačouporabo.

• Vašaparatzakavonibilpredvidenzauporabo

podnaslednjimipogoji,kinisozajetiv

garanciji:

–vkuhinjah,kisopredvidenezaosebje

vprodajalnah,pisarnahalidrugih

profesionalnihokoljih,

–nakmetijah,

–sstranigostovvhotelihalimotelihoz.

drugihstanovanjskihposlopjih

–vpenzionih,kiponujajozajtrke,alipodobnih

nastanitvenihobratih.

• Kotličkanikolinenapolniteprekooznakeza

najvišjinivovode,nitiganenapolnitemanj,

kotprikazujeoznakazanajnižjinivovode.

• Čejegrelnikvodeprepoln,lahkovodavreiz

aparata.

• Kovodavre,pokrovaneodpirajte.

• Grelnikvodesmeteuporabljatilez

zaklenjenimpokrovomterspodstavkomin

• Zavašovarnosttanapravaizpolnjujevsezahteveveljavnihzakonovgledevarnosti,

vključnoznizkonapetostnimidirektivami,direktivamioelektromagnetnizdružljivosti,

materialih,namenjenihzastikzživili,inzakonizavarovanjeokolja.

• Garancijazapadezaradikakršnekolinapakepriključitve.

• Kablanepuščajteprostoviseti,čegalahkodosežejootroci.

• Čeželitevtičizklopitiizvtičnice,nevleciteneposrednozakabel.

• Vsavzdrževalnadelarazenrutinskegačiščenjainvzdrževanja,kigaizvajastranka,

moraizvajatipooblaščenservisnicenter.

• Predodstranjevanjemltraprotivodnemukamnudvignitegrelnikvodeznjegovega

podnožjainpustite,dasenapravaohladi.Filtranikolineodstranjujte,kadarjenaprava

napolnjenazvročovodo.

• Nikolineuporabljajtedrugihnačinovzaodstranjevanjevodnegakamnaodzgoraj

navedenega.

nameščenimltromzavodnikamen.

• Kotlička,podstavkainnapajalnegakablanikoli

nepotapljajtevvodoalidrugotekočino.

• Kotličkanikolineuporabljajte,česta

napajalnikabelalivtičpoškodovana.Vedno

najjuzamenjaproizvajalec,njegovprodajni

predstavnikaliustrenousposobljenaoseba,

daseizognetenevarnostim.

• Otrokejetrebanadzirati,daseznapravone

bodoigrali.

• Otrocinapravenesmejočistitialije

popravljati,čenisopodnadzoromodgovorne

odrasleosebe.

• Napravopriključitevozemljenovtičnico.Preverite,danapetost,navedenananazivni

ploščici,ustrezanapetostivašeelektričnenapeljave.

• Garancijanekrijenapakvdelovanjugrelnikavode,kinastanejozaradipomanjkljivega

čiščenjavodnegakamna.

• Grelnikvodeuporabljajtelezakuhanjepitnevode.

• Vsenapravesopredmetstrogeganadzorakakovosti.Tovključujetesteuporabnostina

naključnoizbranihnapravah,kipojasnjujejosledoveuporabe.

• Začiščenjenikolineuporabljajtegrobihgobic.

PRED PRVO UPORABO

1. Odstranitevsoembalažo,samolepljivenalepkealirazličnedodatketakoiznotranjosti

kottudiizzunanjostigrelnikavode.

2. Nastavitedolžinokablatako,dagaodvijatespodstavka.Kabelzataknitevzarezo.

(št.1)

Vodoprvihdveh/trehuporabzavrzite,sajbilahkovsebovalaprah.Grelnikinltersperite

posebej.

UPORABA

1. DA BI ODPRLI POKROVČEK, KAKOR NA SLIKI

–Gibljivpokrovček:čejepotrebno,pritisnitenasistemzazapahnitevinpotegniteod

spredajnazaj.(št.2)

–Pokrovčekzodprtino:pritisnitenasistemzazapahnitevinpokrovčeksedvigne

samodejno.(št.3/št.3.1)

–Pokrovčekssamodejnimodpiranjem:pritisnitenagumbnazgornjemdeluročaja.

(št.4)

–Zapahljivpokrovček:čeželitepokrovčekodpahnitiindvigniti,gazavrtitevlevo.(št.5)

 Čeželitegrelnikvodezapreti,močnopritisnitenapokrovčekalipagazavrtitena

• Grelnikvodeinnapajalnikabelhranitpročodvirovvročine,mokrealispolzkepodlage

terostrihrobov.

• Napravenikolineuporabljajtevkopalnicialiblizuvodnimvirom.

• Kotličkanikolineuporabljajte,čeimatemokrerokealinoge.

• Napajalnikabelvednoizklopitetakoj,koopaziteneobičajnodelovanje.

• Napajalnegakablanevleciteizvtičnice.

• Kojenapravavključena,boditestalnopozorni,predvsempazitenaparo,kiizhajaiz

nosugrelnikavode,kijezelovroč.

• Napajalnikabelnajnikolinevisiprekorobakuhinjskemizealipulta,danebipadelna

tla.

• Kovodavre,seltraalipokrovanedotikajte.

• Pazitetudi,kerseohišjegrelnikavodeiznerjavnegajeklameddelovanjemzelo

segreje.Dotikajteseleročajagrelnikavode.

• Kotličkameddelovanjemnikolinepremikajte.

• Napravozaščititepredvlagoinzmrzaljo.

• Medciklisegrevanjavednouporabljajtelter.

• Kotličkanikolinesegrevajte,čejeprazen.

• Grelnikvodeinnapajalnikabelpostavitenazadnjideldelovnepovršine.

• Tagarancijakrijenapakevizdelaviinuporabozagospodinjskenamene.Okvareali

škode,kinastanezaradineupoštevanjatehnavodilzauporabo,garancijanekrije.

desno,dadobitezapahljivpokrovček.

•

Tagrelnikvodenizasnovanzauporabobrezpokrovke:vprimeruizgubealipoškodbe

stopitevstikspooblaščenimservisom.Neuporabljajtegrelnikavodebrezpokrovke.

(št.5.1)

2. PODSTAVEK POSTAVITE NA RAVNO, STABILNO POVRŠINO, ODPORNO PROTI

VROČINI, TER PROČ OD PLJUSKOV VODE IN VIROV VROČINE.

•

Vašgrelnikvodelahkouporabljatesamospriloženimpodstavkom.

3. GRELNIK VODE NAPOLNITE Z ŽELENO KOLIČINO VODE. (št.6)

•

Napolnitegalahkoprekodulca,karzagotavljaboljševzdrževanjeltra.(gledena

model)

•

Grelnikavodenikolinenapolnite,kosenahajanasvojempodstavku.

•

Grelnikanenapolniteprekonajvišjegadovoljeneganivoja,nitipodnajnižjim

dovoljenimnivojem.Čejegrelnikprevečnapolnjen,vrelavodalahkoprekipi.

•

Grelnikaneuporabljajtebrezvode.

•

Preduporabopreverite,dajepokrovčekdobrozaprt.

4. POSTAVITE GRELNIK VODE NA NJEGOV PODSTAVEK. VTIKAČ VTAKNITE V

VTIČNICO.

5. ČE JE VAŠ GRELNIK VODE OPREMLJEN S STIKALOM ZA TEMPERATURO

Izberiteželenotemperaturo:

položajza vrelovodoalipoložaj zatemperaturo,primernozatakojšnjeposkušanje.

(št.7)

6. ZAGON GRELNIKA VODE

Pritisnitegumbzavklop/izklop,kijenavrhualidnuročaja,odvisnoodmodela.(št.8)

7. ČE PRI GRELNIKIH, KI SO OPREMLJENI S STIKALOM ZA TEMPERATURO

posegrevanjuvodehitropreidetespoložaja napoložaj moragrelnikvode

vzpostavitiprvotnostanje.Česevamtoobdobjezdidolgo,lahkododatehladnovodoin

takopospešitepričetekgretja.

8. GRELNIK VODE JE LAHKO RAZSVETLJEN, KAKOR V PRIMERU

9. GRELNIK VODE SE SAMODEJNO USTAVI

kovodazavrealikojedoseženaizbranatemperatura.Ustavitegalahkotudiročno,še

predengaodstranitespodstavka.Svetlobavnotranjostiinkontrolnalučkaseugasneta

takrat,kovodazavre.Predengrelnikodstranitespodstavkaseprepričajte,dajetipka

vklop/izklopresničnonapoložajuizklopindasejegrelnikvodeizključil.

•

Pouporabivodenepuščajtevgrelniku.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

ČIŠČENJE GRELNIKA VODE

Izvlecitevtikačizvtičnice.

Pustite,dasegrelnikvodeohladi,natogaočistitezvlažnogobo.

•

Nikolinepotopitegrelnikavode,njegovegapodstavka,kablaalivtikačavvodo:

električnepovezaveinstikalonesmejobitivstikuzvodo.

•

Neuporabljajtegrobihčistilnihgobic.

ČIŠČENJE FILTRA (KAKOR NA SLIKI) (št.9)

Odstranljivlterjenarejenizplatna,kizadržidelcevodnegakamnainpreprečuje,dabi

mednatakanjempadlivskodelico.Filterneobdelujeinneodstranjujeapnencaizvode.

Ohranjatorejvsokakovostvode.Prizelotrdivodiselterzelohitrozamaši(po10do15

uporabah).Zatojepomembno,dagarednočistite.Čejevlažen,gaočistitepodtekočo

vodo,čejesuhpaganežnoskrtačite.Včasihsevodnikamenneodstrani:vtemprimeru

izveditepostopekodstranjevanjavodnegakamna.

ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA

Vodnikamenrednoodstranjujte,pomožnostivsaj1kratnamesec,inšepogosteje,čeje

vodazelotrda.

Odstranjevanje vodnega kamna iz vašega grelnika vode:

• Uporabite8odstotnikomercialnibelkis:

–Grelnikvodenapolnitez1/2lkisa,

–Pustite,dadeluje1urovhladnemprostoru.

• Citronovakislina:

–Zavrite1/2lvode,

–Dodajte25gcitronovekislineinpustite,dadeluje15minut.

• Posebnosredstvozaodstranjevanjevodnegakamnaizplastičnihgrelnikovzavodo:

upoštevajtenavodilaproizvajalca.

• Izpraznitesvojgrelnikvodeinga5ali6kratizplaknite.Popotrebiponovitepostopek.

Odstranjevanje vodnega kamna iz ltra (glede na model):

Filternamočitevbelkisalivrazredčenocitronovokislino.

•

Zaodstranjevanjevodnegakamnanikolineuporabljajtedrugeganačina,kottu

priporočenega.

V PRIMERU TEŽAV

NA VAŠEM GRELNIKU VODE NI VIDNIH POŠKODB

• Grelnikvodenedelujealisezaustavi,šepredenzavrevoda.

–Preverite,alijegrelnikvodepravilnopriključennaomrežnonapajanje.

–Grelnikjedelovalbrezvodealipasejenabralvodnikamen,kijepovzročilvključitev

sistemazazaščitopreddelovanjemnasuho:pustite,dasegrelnikohladiinga

napolnitezvodo.Česejenabralvodnikamen,ganajprejodstranite.

Vključitegaspomočjostikala:grelnikzačneponovnodelovatipopribližno15minutah.

• Vodaimaokuspoplastiki:

PREPREČEVANJE NESREČ V GOSPODINJSTVU

Prinovemgrelnikuvodejetoobičajenpojav,zatopoprvihnekajuporabahzavrzitevodo.

Čestemtežaveneodpravite,napolnitegrelnikvodedomaksimumaindodajtedvekavni

žličkijedilnesode.Vodozavriteinjozavrzite.Izplaknitegrelnikvode.

VPRIMERU,DAJEGRELNIKVODEPADELNATLA,DAPUŠČA,DASOKABEL,VTIČNICAALI

PODNOŽJEGRELNIKAVIDNOPOŠKODOVANI,

vrnitesovjgrelnikvodevpoprodajniservisnicenter,kijeedinipooblaščenservis

zaizvajanjepopravil.Naknjižici,kijebilapriloženavašemugrelnikuvode,sioglejte

garancijskepogojeinseznamservisnihcentrov.Vrstainserijskaštevilkastanavedeni

nadnuvašegamodela.Garancijapokrivasamoproizvodnenapakeinuporabov

gospodinjstvu.Garancijanezajemapoškodbaliokvar,nastalihzaradineupoštevanjateh

navodilzauporabo.

•

Proizvajalecsipridržujepravico,dalahkovinteresuuporabnikovkadarkolispremeni

tehničnepodatkealisestavnedelesvojihgrelnikovvode.

•

Neuporabljajtegrelnikavode.Nikolineposkušajtedemontiratinapravealivarnostnih

elementov.

•

Čejenapajalnikabelpoškodovan,gamorazamenjatiproizvajalec,njegovaslužbaza

poprodajnestoritvealipodobnousposobljenaoseba,dabiseizognilinevarnosti.

Priotrokujevčasihlahkoresnatudimanjšaopeklina.

Medodraščanjemstalnoseznanjajtesvojeotroke,najpazijonavročetekočine,kiselahko

nahajajovkuhinji.Grelnikinnjegovkabelpostavitenazadnjideldelovnepovršine,izven

dosegaotrok.

Čepride do nesreče,opeklinotakojprelijteshladnovodoinpopotrebipokličite

zdravnika.

•

Dabipreprečilinesrečo:nenositeotrokaalidojenčkavnaročju,medtemkopijeteali

prenašatevročnapitek.

ZAŠČITA OKOLJA!

Vašanapravavsebuještevilnevrednemateriale,kiselahkoreciklirajo.

Zatojoodnesitenazbirnomesto,čeganipavpooblaščeniservisni

center,kjerjobodoprimernoobdelali.

• Predprvýmpoužitímsvojhoprístrojasi

pozorneprečítajtenávodnapoužívanie,

výrobcanenesiežiadnuzodpovednosťza

použitie,ktoréniejevsúladesnávodomna

používanie.

• Dohliadnitenato,abysadetinehralis

prístrojom.

BEZPEČNOSTNÉ ODPORÚČANIA

• Prístrojniejeurčenýnapoužívanieosobami

(vrátanedetí)sobmedzenýmifyzickými,

zmyslovýmialeboduševnýmischopnosťami

alebonedostatkomskúsenostíaznalostí,ak

tietoosobyniesúpoddohľadomaleboniesú

riadnepoučenézhľadiskapoužitiaprístrojazo

stranyosobyzodpovednejzaichbezpečnosť.

• Uchovávajteprístrojajkábelmimodosahu

detímladšíchako8rokov.

• Tentoprístrojmôžupoužívaťosobys

obmedzenýmifyzickými,zmyslovýmialebo

duševnýmischopnosťamialebonedostatkom

skúsenostíaznalostí,aksútietoosobypod

dohľadomalebobolináležitepoučené,ako

používaťtentoprístrojachápumožnériziká

spojenésjehopoužívaním.

• Detinesmúpoužívaťprístrojakohračku.

• Tentoprístrojniejeurčenýnapoužívanie

deťmido8rokov,pokiaľniesúpoddohľadom

alebonedostalipokynyopoužívaníprístroja

acelkovejbezpečnostiapokiaľnepochopili

dostatočnesúvisiaceriziká.Čistenieaúdržbu

používateľomnesmúvykonávaťdetimladšie

ako8rokovaktoréniesúpoddohľadom

dospelejosoby.

• Tentovýrobokjeurčenýlennapoužitiev

domácnosti.

• Vášprístrojnebolnavrhnutýnato,abysa

používalvnasledujúcichprípadoch,naktoré

sanevzťahujezáruka:

–vkuchynskýchkútochvyhradených

prepersonálobchodov,zamestnancov

kancelárieapodobnýchpriestorochpre

zamestnancov,

–nafarmách,

–zákazníkmihotelov,motelovainých

ubytovacíchpriestorov,

–vprostrediachtypuhotelovýchizieb.

• Nikdyneplňtekanvicunadznačkumaximálnej

hladinyvodyatiežniepodznačkuminimálnej

hladinyvody.

• Pokiaľjekanvicapreplnená,môžedôjsťk

vystreknutiučastivody.

• Nikdyneotvárajteveko,aksavodavarí.

• Prezaistenievašejbezpečnostijetentoprístrojvzhodesplatnýminormamia

nariadeniami(onízkonapäťovýchzariadeniach,elektromagnetickejkompatibilite,

materiálochvkontaktespotravinami,životnomprostredí,…).

• Nesprávnezapojenieprístrojadozásuvkyrušíplatnosťzáruky.

• Napájacíkábelnenechávajtevisieťvdosahudetí.

• Zástrčkunevyťahujtezozásuvkyťahanímzakábel.

• Akýkoľvekinýzásahzostranyzákazníka,akoječisteniealebobežnáúdržba,samusí

vykonaťvautorizovanomservisnomstredisku.

• Vašakanvicasasmiepoužívaťlens

uzatvorenýmvekomasdodanýmpodstavcom

altromvodnéhokameňa.

• Nikdyneponárajtekanvicu,podstavecalebo

napájacíkábelazástrčkudovodyaleboinej

tekutiny.

• Nepoužívajtekanvicu,aksúnapájacíkábel

alebozástrčkapoškodené.Abysazabránilo

nebezpečenstvu,musísieťovýkábelvždy

vymeniťvýrobca,popredajnýservisčiiná

kvalikovanáosoba.

• Dozritenato,abysadetisozariadením

nehrali.

• Detinesmúčistiťaleboošetrovaťspotrebič,ak

nanenedohliadazodpovednádospeláosoba.

• Prístrojzapájajtelendouzemnenejelektrickejzásuvky.Skontrolujte,činapätie

uvedenénatypovomštítkuspotrebiča,zodpovedávašejelektrickejinštalácii.

• Zárukasanevzťahujenavarnékanvice,ktorénebudúfungovaťalebobudúfungovať

nesprávne,kvôlinepravidelnémuodvápňovaniuprístroja.

• Kanvicupoužívajtelennavareniepitnejvody.

• Všetkyspotrebičepodliehajúprísnympostupomkontrolykvality.Tietozahŕňajúaj

skutočnétestynanáhodnevybranýchspotrebičoch,čomôževysvetľovaťakékoľvek

stopypoužívania.

• Načistenienikdynepoužívajtedrhnúceprostriedky.

• Akchcetevybraťlterprotivodnémukameňu,rýchlovarnúkanvicuvybertez

podstavcaaprístrojnechajtevychladnúť.Filternikdynevyberajte,keďjeprístroj

naplnenýteplouvodou.

• Naodstraňovanievodnéhokameňanikdynepoužívajteinúakoodporúčanúmetódu.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Odstráňtevšetkybalenia,nálepkyaleborôznepríslušenstvavovnútrianavonkajšej

stranekanvice.

2. Nastavtedĺžkukáblanavinutímokolopodstavca.Kábelzaseknitedozárezu.(obr.1)

Voduzdvoch/trochprvýchpoužitívylejte,pretožemôžeobsahovaťprach.Kanvicualter

opláchniteosobitne.

POUŽÍVANIE

1. OTVORENIE VEKA, V ZÁVISLOSTI OD MODELU

–Vekoskĺbom:vprípadepotrebyzatlačtenasystémuzamykaniaavekopotiahnite

dozadu.(obr.2)

–Vekosmechanickýmotváraním:zatlačtenasystémuzamykaniaavekosaautomaticky

• Udržujtekanvicuajejnapájacíkábelvdostatočnejvzdialenostiodzdrojatepla,mimo

akejkoľvekmokrejaleboklzkejplochyaostrýchhrán.

• Nikdynepoužívajteprístrojvkúpeľnialebovblízkostivodnéhozdroja.

• Nikdynepoužívajtevarnúkanvicu,keďmátemokrérukyalebonohy.

• Vždyokamžiteodpojtenapájacíkábel,akspozorujeteakékoľvekanomáliepočas

prevádzky.

• Nikdyneťahajtezanapájacíkábel,akhovyberátezozásuvky.

• Vždyzostaňteostražití,keďjeprístrojzapnutý.Dávajtenajmäpozornaparu

vychádzajúcuzvýlevky,ktorájeveľmihorúca.

• Nikdynenechávajtenapájacíkábelvisieťzostolačikuchynskejlinky,abysazabránilo

nebezpečenstvuspadnutianazem.

• Nikdysanedotýkajtevekaaleboltra,aksavodavarí.

• Tiežbuďteopatrní,pretožetelesokanviceznerezovejocelesapočasprevádzkyveľmi

zohrieva.Dotýkajtesaibarukovätekanvice.

• Nikdynepohybujtekanvicou,keďjevprevádzke.

• Chráňteprístrojpredvlhkosťouamrazom.

• Vždypoužívajtelterprizohrievaní.

• Nikdynezohrievajtekanvicu,akjeprázdna.

• Varnúkanvicuajejnapájacíkábelumiestnitečonajďalejnazadnústranupracovnej

plochy.

• Zárukasavzťahujelennavýrobnéchybypridomácompoužití.Naakékoľvek

porušeniealebopoškodenievyplývajúceznedodržaniatohtonávodunapoužitiesa

nevzťahujezáruka.

zdvihne.(obr.3/obr.3.1)

–Vekosautomatickýmotváraním:zatlačtenatlačidlonavrchnejčastirukoväte.(obr.4)

–Uzamykateľnéveko:otočenímvekasmeromdoľavahoodistíteapotomhozdvihnite.

(obr.5)

 Vekozatvoríteráznymstlačenímvekaalebootočenímdopravapreuzamykateľnéveká.

•

Tátorýchlovarnákanvicasanesmiezapínaťbezveka:vprípadestratyalebozlomenia

saobráťtenapopredajnýservis.Rýchlovarnúkanvicunepoužívajtebezveka.(obr.5.1)

2. UMIESTNITE PODSTAVEC NA ROVNÝ, STABILNÝ, ŽIARUVZDORNÝ POVRCH,

V DOSTATOČNEJ VZDIALENOSTI OD ZDROJOV TEPLA A ABY NEDOŠLO K

POSTRIEKANIU VODOU.

•

Kanvicupoužívajtelensoriginálnympodstavcomaoriginálnymltromvodného

kameňa.

3. KANVICU NAPLŇTE POŽADOVANÝM MNOŽSTVOM VODY. (obr.6)

•

Kanvicumôžetenaplniťcezvýlevku,ktorázabezpečujenajlepšiepoužívanieltra.

(vzávislostiodmodelu)

•

Kanvicunikdynenapĺňajtenajejpodstavci.

•

Kanvicunikdynenapĺňajtenadmaximálnuúroveň,anipodminimálnuúroveň.Akje

kanvicaprílišplná,vriacavodamôžepretekaťmimokanvice.

•

Kanvicunikdynepoužívajtebezvody.

•

Skontrolujte,čijepredpoužitímvekosprávnezatvorené.

4. UMIESTNITE KANVICU NA JEJ PODSTAVEC. PRIPOJTE JU DO ELEKTRICKEJ SIETE.

5. AK JE VAŠA KANVICA VYBAVENÁ SPÍNAČOM NA VÝBER TEPLOTY

Nastavteteplotupodľapotreby:

poloha prevriacuvodualebopoloha preteplotuvhodnúnaokamžitúkonzumáciu.

(obr.7)

6. ZAPNUTIE KANVICE

Stlačtehlavnývypínačumiestnenýnahornejalebospodnejčastirukovätevzávislostiod

modelu.(obr.8)

7. KANVICE, KTORÉ SÚ VYBAVENÉ TEPELNÝM SPÍNAČOM

akspínačpresunieterýchlozpolohy dopolohy pozohriatívody,kanvicasamusí

znovaspustiť.AksaVámčasopätovnéhospusteniazdábyťprílišdlhý,môžetepridať

trochustudenejvody,abysaohrevspustilskôr.

8. NIEKTORÉ MODELY MÔŽU MAŤ VNÚTORNÉ OSVETLENIE

9. KANVICA SA AUTOMATICKY VYPNE

keďvodadosiahnebodvarualebostanovenúteplotu.Môžetejuvypnúťručne,skôr

akokanvicuzdvihnetezjejpodstavcaavoduvylejete.Vzávislostiodmodelukanvice

savnútornésvetloasvetelnákontrolkavypnevochvíli,keďvodadosiahnebodvaru.

Predodobratímkanvicezjejpodstavcasauistite,čijehlavnývypínačpodosiahnutí

požadovanejteplotyvovypnutejpoloheažejekanvicavypnutá.

•

Popoužitínenechávajtevoduvkanvici,pretožetourýchľujetvorbuvodnéhokameňa.

PRED ČISTENÍM VAŠEJ KANVICE

Odpojtejuzelektrickejsiete.

Nechajtejuvychladnúťavyčistitejuvlhkoušpongiou.

•

Kanvicu,jejpodstavec,napájacíkábelaleboelektrickúzástrčkunikdyneponárajtedo

vody:elektrickékonektoryalebovypínačnesmúprísťdostykusvodou.

•

Nepoužívajtebrúsnečistiacešpongie.

ČISTENIE FILTRA (V ZÁVISLOSTI OD MODELU) (obr.9)

Odoberateľnýlterjetvorenýsieťkou,ktorázadržiavačiastočkyvodnéhokameňaabráni

impreniknúťdoVašejšálkypočasnalievania.Tentolternespracovávaaneodstraňuje

vápenecobsiahnutývovode.Zachovávavšetkyvlastnostivody.Akvodaobsahuje

veľkémnožstvovápenca,ltersarýchlonaplní(10až15použití).Pretojedôležitéčistiť

hopravidelne.Akjevlhký,prepláchnitehovodou,aakjesuchý,jemnehovykefujte.V

niektorýchprípadochsavápenecneuvoľní:vtomtoprípadevykonajteodstraňovanie

vodnéhokameňa.

ODSTRAŇOVANIE VODNÉHO KAMEŇA

Vodnýkameňodstraňujtepravidelne,aspoň1krátzamesiacaviac,akjeVašavodaveľmi

vápenatá.

Na odstránenie vodného kameňa z Vašej kanvice:

• Použitebielyocot8°bežnedostupnývobchodnejsieti:

–Nalejtedokanvice1/2loctu,

–Nechajtepôsobiť1hodinuzastudena.

• Kyselinucitrónovú:

–Nechajtezovrieť1/2lvody,

–Pridajte25gkyselinycitrónovejanechajtepôsobiť15min.

• Špeciálnyprostriedoknaodstraňovanievodnéhokameňazplastovýchkanvíc:

postupujtepodľapokynovvýrobcu.

• VyprázdniteVašukanvicuaopláchniteju5alebo6krát.Vprípadepotrebypostup

opakujte.

Na odstránenie vodného kameňa z Vášho ltru (v závislosti od modelu):

Filterponortedobielehooctualebodozriedenejkyselinycitrónovej.

•

Nikdynepoužívajteinýspôsobodstraňovaniavodnéhokameňaokremtuuvedených

spôsobov.

V PRÍPADE PROBLÉMU

VAŠA KANVICA NIE JE VIDITEĽNE POŠKODENÁ

• Kanvicanefungujealebosavypínapredtým,akovodadosiahnebodvaru

–Skontrolujte,čijeVašakanvicadobrepripojenádoelektrickejsiete.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

PREDCHÁDZANIE DOMÁCIM ÚRAZOM

–Kanvicafungovalabezvody,alebosavnejnahromadilvodnýkameň,čímsaspustil

bezpečnostnýsystémprotifungovaniunasucho:nechajtekanvicuvychladnúť,

naplňtejuvodou.Odvápnitenajprv,aksanazhromaždilvodnýkameň.

Kanvicuzapnitepomocouvypínača:kanvicazačnefungovaťpopribližne15minútach.

• Vodamáchuťplastu:

Totosastaneväčšinouprinovejkanvici,voduzprvýchpoužitívylejte.Aksatento

problémneodstráni,naplňtekanvicudomaximálnejvýšky,pridajtedvekávovélyžičky

sódybikarbóny.Nechajtezovrieťavoduvylejte.Kanvicuopláchnite.

AKVAŠAKANVICASPADLA,AKZNEJVYTEKÁVODA,AKJEVIDITEĽNEPOŠKODENÝKÁBEL,

ZÁSTRČKAALEBOPODSTAVECKANVICE

Zanestevašukanvicudopopredajnéhoservisnéhostrediska,ktoréjeoprávnené

vykonávaťopravy.Pozritesizárukuazoznamcentieruvedenývbrožúrkektorábola

súčasťoubaleniakanvice.TypasériovéčíslosúuvedenénaspodnejstraneVášho

modelu.Tátozárukasavzťahujevýlučnenavýrobnéporuchyanadomácepoužitie.

Akékoľvekrozbitiealebopoškodenievyplývajúceznedodržaniapokynovnapoužitie

spôsobívylúčeniezáruky.

•

Vzáujmespotrebiteľasivýrobcavyhradzujeprávokedykoľvekzmeniťcharakteristiky

alebosúčastivarnýchkanvíc.

•

Kanvicuďalejnepoužívajte.Nakanvicisanesmúvykonávaťžiadnepokusydemontáže

prístrojaalebobezpečnostnýchprvkov.

•

Akjepoškodenýnapájacíkábel,musíhonahradiťvýrobca,jehozáručnýservisalebo

osobaspodobnoukvalikáciouvzáujmepredchádzanianebezpečenstvuúrazu.

Predetimôžebyťvážneajľahképopálenie.

NaučteVašedetidávaťpozornateplékvapaliny,ktorésamôžunachádzaťvkuchyni.

Kanvicuspolusjejkáblomumiestnitedozadnejčastipracovnéhopriestoru,mimo

dosahudetí.

Vprípade výskytu úrazu,popáleninuokamžiteopláchnitestudenouvodouavprípade

potrebyzavolajtelekárskupomoc.

•

Naprevenciuakéhokoľvekúrazu:nedržteVašedieťaalebodojčanarukách,akpijete

alebomanipulujetesteplýmnápojom.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA!

Vašezariadenieobsahujeviacerozhodnotiteľnýchalebo

recyklovateľnýchmateriálov.

Nepotrebnýprístrojodovzdajtedopríslušnejzbernealebodo

schválenéhoservisnéhocentra,ktorévykonajúpríslušnéspracovanie

materiálov.

• Przeczytajuważnieinstrukcjęobsługiprzed

pierwszymużyciemurządzenia:niewłaściwe

użytkowaniezwalniaproducentaz

jakiejkolwiekodpowiedzialności.

• Dziecinależynadzorować,abyupewnićsię,że

niebawiąsięurządzeniem.

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

• Tourządzeniemożebyćużywaneprzezdzieci

• Urządzenianiepowinnyużywaćosoby(w

tymdzieci)oograniczeniachzycznych,

czuciowychlubpsychicznych,aniosobybez

odpowiedniegodoświadczenialubwiedzy,

chybażeopiekunodpowiedzialnyzaich

bezpieczeństwonadzorujewykonywaneprzez

nieczynnościlubpoinstruowałjewcześniej

odnośnieobsługiurządzenia.

• Urządzenieijegosznurnależytrzymaćw

miejscuniedostępnymdladziecidolat8.

• Podwarunkiemzapewnieniaodpowiedniego

nadzoru,pouczeniaodnośniebezpiecznej

obsługiidopilnowaniazrozumieniazagrożeń,

urządzeniemożebyćużywaneprzezosoby

oograniczeniachzycznych,czuciowychlub

psychicznych,atakżeosoby,którymbrakjest

doświadczenialubwiedzy.

• Dzieciniepowinnybawićsięurządzeniem.

wwiekuconajmniej8latpodwarunkiem,

żesąonepodopiekąlubotrzymałyone

instrukcjedotycząceużytkowaniaurządzenia

zzachowaniempełnegobezpieczeństwai,

żerozumiejąoneniebezpieczeństwojakiego

mogądoznać.Czyszczenieikonserwacja

przezużytkownikaniepowinnybyć

wykonywaneprzezdziecichyba,żemają

onewięcejniż8lati,żesąpodnadzorem

dorosłego.

• Urządzeniejestprzeznaczonewyłączniedo

użytkudomowego.

• Urządzenieniejestprzeznaczonedo

stosowaniawnastępującychokolicznościach,

któreniesąobjętegwarancją:

–wkącikachkuchennychzarezerwowanych

dlapracownikówsklepów,wbiurachiinnych

środowiskachpracyzawodowej,

–wgospodarstwachagroturystycznych,

–przezklientówhoteli,moteliiinnych

obiektachmieszkalnych,

–wobiektach,takichjakpokojegościnne.

• Nigdynienależynapełniaćczajnikapowyżej

oznaczeniamaksymalnegopoziomuwody,

aniponiżejoznaczeniaminimalnegopoziomu

wody.

• Jeżeliczajnikjestprzepełniony,możezniego

• DlaTwojegobezpieczeństwatourządzeniejestzgodnezobowiązującyminormami

iprzepisami(Dyrektywaniskonapięciowa,Kompatybilnośćelektromagnetyczna,

Materiaływkontakciezżywnością,Środowisko,...).

pryskaćwoda.

• Wczasiegotowaniasięwodynienależy

otwieraćpokrywki.

• Czajnikanależyużywaćwyłączniezzamkniętą

pokrywkąoraztylkozdostarczonymw

komplecieltremprzeciwkamieniowii

oryginalnąpodstawą.

• Nigdyniezanurzaćczajnika,jegopodstawy,

przewoduzasilającegolubwtyczkiwwodzie

lubinnychpłynach.

• Nigdynieużywaćczajnika,jeżeliprzewód

zasilającylubwtyczkasąuszkodzone.Aby

uniknąćniebezpiecznychsytuacji,wymianę

powyższychelementównależyzawsze

zlecaćproducentowi,jegodziałowiobsługi

posprzedażowejlubinnymosobomo

podobnychkwalikacjach.

• Abyniedopuścićdozabawyurządzeniem,

dziecipowinnypozostawaćpodopiekąosób

dorosłych.

• Beznadzoruodpowiedzialnejosobydorosłej

dzieciniepowinnyczyścićurządzenia,

aniwykonywaćprzyniminnychprocedur

konserwacyjnych.

• Abywyjąćltrzapobiegającyosadzaniusiękamienia,zdjąćczajnikzpodstawyi

pozostawićgodoostygnięcia.Nigdyniewyjmowaćltru,gdywczajnikujestgorąca

woda.

• Nigdyniestosowaćinnychmetododkamienianianiżmetodazalecana.

• Błądwzasilaniupowodujeutratęgwarancji.

• Niewieszajprzewoduwzasięgudzieci.

• Niewyciągajwtyczkiciągnączakabel.

• Każdainnainterwencjaoprócznormalnegoczyszczeniaikonserwacjiwykonaneprzez

klientamusibyćwykonywanaprzezautoryzowanyserwis.

• Gwarancjanieobejmujeczajników,któreniedziałająlubdziałająnieprawidłowoz

powodubrakuregularnegousuwaniakamieniawurządzeniu.

• Czajnikanależyużywaćwyłączniedogotowaniawodypitnej.

• Wszystkieurządzeniasąpoddawanerygorystycznymproceduromkontrolijakości.

Proceduryteobejmujątestypraktycznegoużytkowaniaprzeprowadzanenalosowo

wybranychurządzeniach,cotłumaczywszelkieewentualneśladyużytkowania.

• Doczyszczenianigdynienależyużywaćdruciaków.

• Urządzenienależypodłączaćwyłączniedogniazdekposiadającychuziemienie.Należy

sprawdzić,czynapięciepodanenatabliczceznamionowejurządzeniaodpowiada

napięciuwposiadanejinstalacjielektrycznej.

• Czajnikijegoprzewódzasilającynależytrzymaćzdalaodźródełciepła,wilgotnych

lubśliskichpowierzchniiostrychkrawędzi.

• Nigdynienależyużywaćurządzeniawłaziencelubwpobliżuwody.

• Czajnikanienależynigdyużywać,gdyużytkownikmamokreręcelubstopy.

• Wprzypadkuzaobserwowaniajakichkolwiekanomaliiwdziałaniu,wtyczkęprzewodu

zasilającegonależyzawszenatychmiastwyjąćgniazdka.

• Wceluwyjęciawtyczkizgniazdkaściennegonigdynienależyciągnąćzaprzewód.

• Wczasiepracyurządzenianależyzawszezachowaćczujność,wszczególnościnależy

uważaćnaparęwydostającąsięzdziobka,ponieważjestonabardzogorąca.

• Abyuniknąćniebezpiecznychsytuacjiiniedopuścićdoupadnięciaprzewodu

zasilającegonapodłogę,nigdynienależydopuszczaćdozwisaniaprzewodu

zasilającegozestołulubblatu.

• Wczasiegotowaniasięwodynienależynigdydotykaćltralubpokrywki.

• Należyteżuważać,ponieważkorpusyczajnikówzestalinierdzewnejnagrzewająsięi

sąwczasieużytkowaniabardzogorące.Należydotykaćwyłącznieuchwytuczajnika.

• Nigdynienależyprzestawiaćpracującegoczajnika.

• Urządzenienależychronićwilgociąimrozem.

• Wczasiecykligrzanianależyzawszeużywaćltra:

• Nigdynienależywłączaćgrzaniawpustymczajniku.

• Czajnikijegoprzewódzasilającynależyustawićwgłębipowierzchnipracy.

• Gwarancjaobejmujeusterkifabryczneiochronęwczasieużywaniawdomu.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Zdjąćwszystkieopakowania,naklejkiidodatkoweakcesoriaznajdującesięzarównona

zewnątrzjakiwewnątrzczajnika.

2. Wyregulowaćdługośćprzewodu,owijającgopodpodstawą.Zablokowaćprzewódw

wycięciu.(rys.1)

Wylaćwodęzpierwszychdwóch/trzechcykligotowania,ponieważmożeonazawierać

pył.Wypłukaćoddzielnieczajnikiltr.

UŻYTKOWANIE

1. ABY OTWORZYĆ POKRYWKĘ, W ZALEŻNOŚCI OD MODELU

–Pokrywkanazawiasach:wraziepotrzebynaciśnijnamechanizmblokującyipociągnij

dotyłu.(rys.2)

–Pokrywkazotwarciemwspomaganym:nacisnąćnamechanizmblokujący,apokrywka

podniesiesięautomatycznie.(rys.3/rys.3.1)

–Pokrywkazotwarciemautomatycznym:nacisnąćnaprzyciskwgórnejczęścirączki.

(rys.4)

–Pokrywkazblokadą:obrócićpokrywęwlewowceluodblokowaniaipodnieśćją.

(rys.5)

 Abyzamknąć,nacisnąćmocnonapokrywkęlub,wprzypadkupokrywkizblokadą,

obrócićjąwprawąstronę.

•

Czajnikaniezaprojektowanodoużytkowaniabezpokrywki:wraziejejzagubienialub

rozbicia,należyskontaktowaćsięzserwisemposprzedażnym.Nieużywaćczajnikabez

pokrywki.(rys.5.1)

2. CZAJNIK NALEŻY USTAWIĆ NA PŁASKIEJ, STABILNEJ POWIERZCHNI ODPORNEJ

NA WYSOKIE TEMPERATURY, Z DALA OD PRYSKAJĄCEJ WODY I ŹRÓDEŁ GORĄCA.

•

Czajnikanależyużywaćtylkorazemzoryginalnąpodstawką.

3. WLAĆ DO CZAJNIKA POŻĄDANĄ ILOŚĆ WODY. (rys.6)

•

Wodamożebyćnalewanaprzezdziubek,cozapewnialepsząkonserwacjęltra.(w

zależnościodmodelu)

•

Nigdynienapełniaćczajnikawodą,gdyznajdujesięonnapodstawie.

•

Czajnikpowinienbyćnapełnionypowyżejminimalnegoiponiżejmaksymalnego

poziomu.Jeślijestprzepełniony,wrzącawodamożesięwylewać.

•

Niewłączaćczajnika,któryniejestnapełnionywodą.

•

Przedużyciemsprawdzić,czypokrywkajestdobrzezamknięta.

Gwarancjanieobejmujeuszkodzeńiszkódpowstałychwwynikunieprzestrzegania

instrukcji.

4. USTAWIĆ CZAJNIK NA PODSTAWIE. WŁĄCZYĆ GO DO GNIAZDA SIECIOWEGO.

5. W PRZYPADKU CZAJNIKÓW WYPOSAŻONYCH W SELEKTOR TEMPERATURY

Ustawićtemperaturęodpowiedniodopotrzeb:

pozycja dlawodywrzącejlubpozycja dlawodyotemperaturzeidealnejdo

natychmiastowegospożycia.(rys.7)

6. ABY WŁĄCZYĆ CZAJNIK

Naciśnijprzyciskon/oznajdującysięwdolnejlubgórnejczęścirączki,wzależnościod

modelu.(rys.8)

7. W PRZYPADKU CZAJNIKÓW WYPOSAŻONYCH W SELEKTOR TEMPERATURY

przyprzejściuzpozycji dopozycji krótkopozagrzaniuwody,czajnikmusisię

zresetować.Jeślitrwatozbytdługo,możnadolaćzimnejwody,abyprzyspieszyć

uruchomieniepodgrzewania.

8. CZAJNIK MOŻE ZOSTAĆ PODŚWIETLONY, W ZALEŻNOŚCI OD MODELU.

9. CZAJNIK WYŁĄCZY SIĘ AUTOMATYCZNIE

gdywodazaczniewrzećlubosiągniewybranątemperaturę.Przedzdjęciemczajnikaz

podstawywcelunalaniawody,czajnikmożnawyłączyćręcznie.Wzależnościodmodelu,

wewnętrznepodświetlenieilampkazgasnąwmomencie,gdywodazaczniewrzeć.Po

zagotowaniuwody–przedzdjęciemczajnikazpodstawy–upewnićsię,czyprzyciskon/

oznajdujesięwpozycjioorazczyczajnikwyłączyłsię.

•

Niezostawiaćwodywczajniku,gdyniejestużywany.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

ABY WYCZYŚCIĆ CZAJNIK

Wyłączyćgo.

Pozostawićdoostygnięcia,anastępnieumyćwilgotnągąbką.

•

Nigdyniezanurzaćczajnika,jegopodstawy,kablaczywtyczkielektrycznejwwodzie:

stykielektryczneiwyłącznikniepowinnymiećkontaktuzwodą.

•

Nieużywaćzmywakówszorujących.

ABY WYCZYŚCIĆ FILTR (W ZALEŻNOŚCI OD MODELU) (rys.9)

Wyjmowanyltrzbudowanyjestztkaniny,którazatrzymujecząsteczkikamieniai

zapobiegaichwpadaniudoliżankiprzynalewaniuwody.Filtrtenniezapobiega

osadzaniusiękamieniawapiennegowwodzie,aninieusuwago.Zachowujetymsamym

wszystkiewłaściwościwody.Wprzypadkuwodyodużejzawartościwapnia,ltrzapycha

siębardzoszybko(po10,15użyciach).Ważnejest,abyregularniegoczyścić.Gdyjest

mokry,przepłukiwaćgowodą,gdyjestsuchy,delikatnieczyścićszczotką.Czasemkamień

nieodrywasię:wówczasnależyprzeprowadzićodkamienianie.

ODKAMIENIANIE

Odkamienianienależywykonywaćregularnie,najlepiejprzynajmniejrazwmiesiącu,

częściej,jeśliwodazawieradużowapnia.

Aby odkamienić czajnik:

• Użyć8-procentowegobiałegooctuspożywczego:

–Wlaćdoczajnika1/2litraoctu,

–Pozostawićnagodzinę(odkamienianienazimno).

• Kwasucytrynowego:

–Zagotować1/2lwody,

–Dodać25gkwasucytrynowegoipozostawićna15minut.

• Specjalnegoodkamieniaczadoczajnikówplastikowych:stosowaćsiędozaleceń

producenta.

• Opróżnićczajnikiwypłukać5lub6razy.Wraziepotrzeby,odkamienianienależy

powtórzyć.

Aby odkamienić ltr (w zależności od modelu):

Zanurzyćltrwbiałymoccielubwrozpuszczonymkwasiecytrynowym.

•

Nigdyniestosowaćinnychmetododkamienianianiżmetodazalecana.

W RAZIE PROBLEMU

BRAK WIDOCZNEGO USZKODZENIA CZAJNIKA

• Czajnikniedziałalubwyłączasięprzedosiągnięciemtemperaturywrzenia

–Sprawdzić,czyczajnikzostałpoprawniepodłączony.

–Czajnikzostałwłączonybezwodylubosadziłsięwnimkamień,cospowodowało

uruchomieniesystemuzabezpieczającegoprzeddziałaniemurządzenia„nasucho”:

ostudzićczajnik,napełnićgowodą.Oilenagromadziłsiękamień,najpierwusunąć

kamień.

Włączyćgozapomocąprzycisku:czajnikzacznieponowniedziałaćpookoło15minutach.

• Wodamaplastikowysmak:

Zwykledziejesiętakwprzypadkunowegoczajnika.Przypierwszymużyciu,kilkakrotnie

wylaćzagotowanąwodę.Jeśliproblemniezniknął,napełnićczajnikdomaksymalnego

poziomuidodaćdwiełyżeczkisodyoczyszczonej.Zagotowaćiwylaćwodę.Czajnik

wypłukać.

JEŚLICZAJNIKUPADŁ,PRZECIEKA,JEŚLINAPRZEWODZIE,WTYCZCELUBPODSTAWIE

CZAJNIKAWIDNIEJĄWYRAŹNEZNAKIUSZKODZENIA

OddaćczajnikdoCentrumObsługiPosprzedażowej,którejakojedynejestupoważnione

dowykonanianaprawy.Zapoznaćsięzwarunkamigwarancjiilistąserwisów

ZAPOBIEGANIE WYPADKOM W GOSPODARSTWACH

zamieszczonąwksiążeczcegwarancyjnejdostarczonejwrazzczajnikiem.Typinumer

seriisązaznaczonenadniedanegomodeluczajnika.Gwarancjataobejmujewyłącznie

wadyfabryczneidomoweużytkowanieurządzenia.Wszelkieuszkodzenialubzniszczenia

będącenastępstwemnieprzestrzeganiazaleceńdotyczącychużytkowanianiesąobjęte

gwarancją.

•

Producentzastrzegasobieprawodomodykowaniawkażdejchwili,zmyśląo

użytkowniku,parametrówlubkomponentówswoichczajników.

•

Nienależyużywaćczajnika.Niepowinnosiępodejmowaćżadnychpróbdemontażu

urządzenialubjegozabezpieczeń.

•

Jeślikabelzasilającyjestuszkodzony,abyuniknąćwszelkiegoniebezpieczeństwa,musi

zostaćwymienionyprzezproducenta,autoryzowanyserwislubosobęposiadającą

podobne,odpowiednieuprawnienia.

Dladziecka,nawetlekkieoparzeniemożeczasemokazaćsiępoważnymobrażeniem.

Wmiaręjakdziecirosną,należyuczyćjeostrożnościwobchodzeniusięzgorącymi

płynami,któremogąznajdowaćsięwkuchni.Ustawićczajnikiułożyćjegoprzewódw

tylnejczęściblatu,wmiejscuniedostępnymdladzieci.

W razie wypadku,natychmiastpolaćoparzonemiejscezimnąwodą,awraziepotrzeby

wezwaćlekarza.

•

Abyzapobiegaćwszelkimwypadkom:niebraćnaręcedzieckalubniemowlęciaw

momencieprzenoszeniagorącegonapoju.

OCHRONA ŚRODOWISKA!!

Urządzenietozbudowanejestzlicznychmateriałównadającychsiędo

powtórnegowykorzystanialubrecyklingu.

Należyoddaćjedopunktuzbiórkiodpadów,awprzypadkujego

braku,doautoryzowanegoserwisu,wcelujegoprzetworzenia.

• Citiţicuatenţiemoduldeutilizareînainte

deafolosipentruprimadatăaparatul

dumneavoastră:outilizareneconformă

exonereazăproducătoruldeoricerăspundere.

• Copiiitrebuiesupravegheaţipentruaavea

grijăsănusejoacecuaparatul.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

• Acestaparatpoateutilizatdecopiicuvârsta

• Acestaparatnuestedestinatutilizăriidecătre

persoane(inclusivcopii)cucapacităţizice,

senzorialesaumintalereduse,saulipsitede

experienţăşicunoştinţe,cuexcepţiacazuluiîn

careacesteaaufostsupravegheateşiinstruite

cuprivirelautilizareaaparatuluidecătreo

persoanăresponsabilăpentrusiguranţalor.

• Țineţiaparatulşicablulacestuiaastfelîncâtsă

nuelaîndemânacopiilorsub8ani.

• Acestaparatpoateutilizatdecătrepersoane

cucapacităţizice,senzorialesaumintale

reduse,sauacărorexperienţăsaucunoştinţe

nusuntsuciente,cucondiţiacăacestea

suntsupravegheatesauauprimitinstrucţiuni

pentruautilizaaparatulîncondiţiide

siguranţăşiauînţelespericolele.

• Copiiinuartrebuisăutilizezedispozitivulca

peojucărie.

depeste8anidoardacăsuntsupravegheaţi

saudacăaubeneciatdeinstrucţiuni

referitoarelautilizareaaparatuluiîncondiţii

desiguranţăşidacăauînţelestoateriscurile

pecareşileasumă.Curăţareaşiîntreţinerea

aparatuluidecătreutilizatornutrebuie

efectuatădecopii,decâtdacăauîmplinitopt

anişinumaisubsupraveghereaunuiadult.

• Aparatulestedestinatnumaipentruuzcasnic.

• Aparatuldumneavoastrănuafostconceput

pentruautilizatînurmătoarelecazuri,care

nusuntacoperitedegaranţie:

–înspaţiiledebucătărierezervate

personaluluidinmagazine,birourişialte

mediiprofesionale,

–înferme,

–decătreclienţiihotelurilor,motelurilorşiai

altormediicucaracterrezidenţial,

–înmediidetipulcamerelordehotel.

• Nuumplețierbătorulpestenivelulmaximde

apăadmisşinicisubnivelulminimpermis.

• Dacăerbătorulestepreaplin,apapoatesă

deverseze.

• Nudeschideținiciodatăcapaculîntimpul

erberiiapei.

• Utilizațierbătorulnumaicucapaculblocat,

cusuportulşiltrulantidepuneriminerale

• Pentrusiguranţadumneavoastră,acestaparatesteconformcunormeleşi

reglementărileaplicabile(Directivaprivinddispozitiveledejoasătensiune,Directiva

privindcompatibilitateaelectromagnetică,Directivaprivindmaterialelecareintrăîn

contactcualimentele,Directivaprivindprotecţiamediului,...).

• Oriceeroaredeconectarelasursadealimentareelectricăanuleazăgaranţia.

• Nulăsaţicabluldealimentaresăatârnelaîndemânacopiilor.

• Nuscoateţiştecheruldinprizătrăgânddecablu.

• Oricealtăintervenţieînafarădeactivităţileobişnuitedecurăţareşiîntreţinererealizate

declienttrebuieefectuatădecătreuncentrudeserviceagreat.

furnizate.

• Nuscufundațierbătorul,suportulsaucablul

dealimentareşiştecherulacestuiaînapăoriîn

oricealtlichid.

• Nuutilizațierbătoruldacăştecherulsau

cabluldealimentaresuntavariate.Acestea

nupotînlocuitedecâtdecătrefabricant,

serviciulsăupost-vânzărisaudepersoane

cucalicărisimilarepentruaseevitaorice

pericol.

• Copiiitrebuiesupravegheaţipentruase

asiguracănusejoacăcuaparatul.

• Copiiinuauvoiesăcurețeprodusulsausă

efectuezeoriceoperațiunidementenanță

decâtdacăsuntsupravegheațidecătreun

adultresponsabil.

• Introducețiştecherulnumaiîntr-oprizăechipatăcuîmpământare.Asigurați-văcă

tensiuneaindicatăpeetichetatehnicăaprodusuluicorespundecuceaainstalației

electricedinlocuințadumneavoastră.

• Garanțianuacoperăerbătoarelecarenufuncționeazăsaufuncționeazădefectuos

datoritănecurățăriiperiodiceadepunerilormineraledinaparat.

• Utilizațierbătorulpentruaerbenumaiapăpotabilă.

• Toateaparatelesuntsupuseunorproceduristrictedecontrolalcalităţii.Acesteainclud

testedeutilizarerealepeaparateselectatealeatoriu,ceeacearexplicaoriceurmede

utilizare.

• Pentruascoateltrulanti-calcar,luaţierbătoruldepesuportşilăsaţi-lsăserăcească.

Nuscoateţiniciodatăltrulatuncicândaparatulesteumplutcuapăcaldă.

• Nufolosiţiniciodatăoaltămetodădedetartraredecâtceaindicată.

ÎNAINTEA PRIMEI UTILIZĂRI

1. Îndepărtaţitoateambalajele,autocolantelesaudiverseleaccesoriidininteriorulşi

exteriorulerbătorului.

2. Reglaţilungimeacabluluiprinrularesubsuport.Blocaţicablulînfantă.(g1)

Aruncaţiapadelaprimeledouă/treiutilizări,deoarecearputeaconţinepraf.Clătiţi

erbătorulşiltrulînmodseparat.

UTILIZARE

1. PENTRU A DESCHIDE CAPACUL, ÎN FUNCŢIE DE MODEL

–Capacarticulat:apăsaţi,dacăestenecesar,pesistemuldeblocareşitrageţidinfaţăîn

spate.(g2)

–Capaccudeschidereasistată:apăsaţipesistemuldeblocareşicapaculseridică

automat.(g3/g3.1)

• Ferițierbătorulşicablulsăudealimentaredeoricesursădecăldură,deorice

suprafațăudăsaualunecoasăşidemuchiiascuțite.

• Nuutilizațiprodusulînbaiesauînapropiereauneisursedeapă.

• Nuutilizațiaparatuldacăavețimâinilesaupicioareleude.

• Întotdeaunascoatețideconectațicabluldealimentaredelaprizădacăobservațiorice

anomalieîntimpulfuncționării.

• Nutrageținiciodatădecablupentrua-ldecupladelaprizaelectrică.

• Întotdeaunapăstrați-văvigilanțacândaparatulestepornit,înspecialatuncicând

aburulesteevacuatpringuradevărsaredeoareceacestaestefoarteerbinte.

• Nulăsațicabluldealimentaresăatârnepestemargineameseisauabufetuluide

bucătăriepentruaevitaoriceriscdecădereaerbătoruluipejos.

• Nuatingeținiciodatăltrulsaucapaculîntimpulerberiiapei.

• Fițiatent(ă)deoareceexteriorulerbătoruluidininoxdevinefoarteerbinteîntimpul

funcționării.Atingeținumaimânerulerbătorului.

• Nudeplasaținiciodatăerbătorulîntimpulfuncționării.

• Protejațiaparatuldeumezealăşideîngheț.

• Întotdeaunautilizațiltrulîntimpulciclurilordeîncălzire.

• Nupuneținiciodatăerbătorulînfuncțiunedacăestegol.

• Amplasațiaparatulşicablulsăudealimentaredepartedemargineasuprafețeidelucru.

• Garanțiaacoperănumaidefecteledefabricațieşiutilizareaînscopcasnic.Stricarea

sauavariereaerbătoruluirezultateînurmanerespectăriiacestorinstrucțiuninusunt

acoperitedeaceastăgaranție.

• Nuutilizațiburețiabrazivipentruacurățaaparatul.

–Capaccudeschidereautomată:apăsaţibutonuldinparteasuperioarăamânerului.(g4)

–Capacblocabil:rotiţicapaculsprestângapentrua-ldeblocaşia-lridica.(g5)

 Pentrua-lînchide,apăsaţifermpecapacsaurotiţi-lspredreaptaîncazulcapacului

blocabil.

•

Acestîncălzitordeapăafostproiectatsăfuncţionezedoarîmpreunăcucapaculsău:

încazdepierderesaudespargere,contactaţicentruldumneavoastrădeservicepost-

vânzare.Numaifolosiţiîncălzitoruldeapăfărăcapaculsău.(g5.1)

2. AMPLASAȚI SUPORTUL PE O SUPRAFAȚĂ DREAPTĂ, STABILĂ ȘI

TERMOREZISTENTĂ, FERITĂ DE STROPI DE APĂ ȘI DE ORICE ALTE SURSE DE

CĂLDURĂ.

•

Fierbătoruldumneavoastrănutrebuieutilizatdecâtîmpreunăcusuportulcucareeste

dotatşicupropriulsăltruanticalcar.

3. UMPLEŢI FIERBĂTORUL CU CANTITATEA DE APĂ DORITĂ. (g6)

•

Puteţiumplepringuradeturnare,ceeaceasigurăomaibunăîntreţinerealtrului.(în

funcţiedemodel)

•

Nuumpleţiniciodatăerbătorulcândacestaseaăpesuportulsău.

•

Nuumpleţipestenivelulmaxim,nicisubnivelulminim.Dacăerbătorulestepreaplin,

apaclocotindăpoatesădeapedinafară.

•

Anuseutilizafărăapă.

•

Înaintedeutilizare,vericaţicapaculşiasiguraţi-văcaacestasăebineînchis.

4. AȘEZAŢI FIERBĂTORUL PE SUPORTUL SĂU. INTRODUCEŢI CABLUL ÎN PRIZĂ.

5. PENTRU FIERBĂTOARELE DOTATE CU UN SELECTOR DE TEMPERATURĂ

Selectaţitemperaturaînfuncţiedenevoiledumneavoastră:

poziţia pentruaerbeapasaupoziţia pentruotemperaturăidealăpentruo

degustareimediată.(g7)

6. PENTRU A PUNE FIERBĂTORUL ÎN FUNCŢIUNE

Apăsaţibutonulpornit/opritsituatînparteasuperioarăsauinferioarăamânerului,în

funcţiedemodel.(g8)

7. PENTRU FIERBĂTOARELE DOTATE CU UN SELECTOR DE TEMPERATURĂ

Dacătreceţirapiddinpoziţia înpoziţia dupăîncălzireaapei,erbătorultrebuiesă

sereseteze.Dacăduratavisepareprealungă,puteţiadăugaapărecepentruaaccelera

începereaîncălzirii.

8. FIERBĂTORUL POATE FI ILUMINAT ÎN FUNCŢIE DE MODEL.

9. FIERBĂTORUL SE VA OPRI AUTOMAT IMEDIAT

ceapavaajungelapunctuldeerberesaulatemperaturaselectată.Înaintedea-llua

depesuportpentruaservi,puteţisăîlopriţimanual.Înfuncţiedemodel,iluminarea

interioarăşimartorulluminossevorstingeînmomentulîncareapavaajungelapunctul

deerbere.Asiguraţi-văcăbutonuldepornit/opritesteînpoziţiaopritdupăerbereşică

erbătorulesteopritînaintedea-lîndepărtadepesuportulsău.

•

Nulăsaţiapăînerbătordupăutilizare.

PENTRU A CURĂŢA FIERBĂTORUL DUMNEAVOASTRĂ:

Deconectaţi-l.

Lăsaţi-lsăserăceascăşicurăţaţi-lcuunbureteumed.

•

Nuscufundaţiniciodatăînapăerbătorul,suportulacestuia,cablulsauprizaelectrică:

conexiunileelectricesaucomutatorulnutrebuiesăeîncontactcuapa.

•

Nuutilizaţibureţiabrazivi.

PENTRU A CURĂŢA FILTRUL (ÎN FUNCŢIE DE MODEL) (g9)

Filtruldemontabilestealcătuitdintr-opânzăcarereţineparticuleledecalcarşile

împiedicăsăcadăînceaşcadumneavoastrăîntimpulturnării.Acestltrunutrateazăşinu

suprimăcalcaruldinapă.Aşadarelpăstreazătoatecalităţileapei.Utilizatcuoapăfoarte

calcaroasă,ltrulajungefoarterepedelasaturaţie(între10şi15utilizări).Esteimportantă

curăţareaacestuiacuregularitate.Dacăesteumed,treceţi-lsubunjetdeapă,dacăeste

uscat,periaţi-luşor.Uneoricalcarulnusedesprinde:înacestcazcurăţaţicalcarul.

ÎNDEPĂRTAREA CALCARULUI

Îndepărtaţicalcarulcuregularitate,depreferinţăcelpuţin1datăpelună,maidesdacă

apadumneavoastrăestefoartecalcaroasă.

Pentru a îndepărta calcarul de pe erbătorul dumneavoastră:

• Folosiţioţetalbdincomerăcuoconcentraţiede8°:

–Umpleţierbătorulcu1/2ldeoţet,

–Lăsaţisăacţioneze1orălarece.

• Cuacidcitric:

–Fierbeţi1/2ldeapă,

–Adăugaţi25gdeacidcitricşilăsaţisăacţioneze15min.

• Osoluțiespecialăpentrudecalcierepentruerbătoareledinplastic:urmaţi

instrucţiunilefabricantului.

• Goliţierbătoruldumneavoastrăşiclătiţi-lde5sau6ori.Repetaţidacăestenecesar.

Pentru a îndepărta calcarul de pe ltrul dumneavoastră (în funcţie de model):

Înmuiaţiltrulînoţetalbsauînacidcitricdiluat.

•

Nufolosiţiniciodatăoaltămetodădeîndepărtareacalcaruluidecâtceaindicată.

ÎN CAZ DE PROBLEME

FIERBĂTORUL DUMNEAVOASTRĂ NU ARE NICI O DEFECŢIUNE EVIDENTĂ

• Fierbătorulnufuncţionează,sauseopreşteînaintedepunctuldeerbere

–Vericaţidacăerbătoruldumneavoastrăesteconectatînmodcorect.

–Fierbătorulafuncţionatfărăapăsaus-aacumulatcalcarprovocânddeclanşarea

sistemuluidesiguranţăîmpotrivafuncţionăriiîngol:lăsaţierbătorulsăserăcească,

CURĂŢARE ȘI ÎNTREŢINERE

PREVENIREA ACCIDENTELOR CASNICE

umpleţicuapă.Detartrațimaiîntâiîncazulacumulăriideperilorminerale.

Punereaînfuncţiunecuajutorulcomutatorului:erbătorulîncepesăfuncţionezedinnou

dupăaproximativ15minute.

• Apaareungustdeplastic:

Îngeneral,acestlucruseproduceatuncicânderbătorulestenou,aruncaţiapadela

primeleutilizări.Dacăproblemapersistă,umpleţierbătorullamaxim,adăugaţidouă

linguriţedebicarbonatdesodiu.Fierbeţişiapoiaruncaţiapa.Clătiţierbătorul.

DACĂFIERBĂTORULDUMNEAVOASTRĂACĂZUT,DACĂPREZINTĂSCURGERI,DACĂ

PRIZA,CABLULSAUSUPORTULFIERBĂTORULUISUNTDETERIORATEÎNMODVIZIBIL

ReturnaţierbătoruldumneavoastrălaunCentrudeservicepost-vânzări,singurulabilitat

săefectuezereparaţii.Consultaţicondiţiiledegaranţieşilistacentrelordincarnetullivrat

împreunăcuerbătoruldumneavoastră.Modelulşiseriasuntindicatelabazaaparatului

dumneavoastră.Aceastăgaranţieacoperădefecteledefabricaţieşinumaioutilizare

casnică.Oricedeterioraresausurarecarerezultădinnerespectareainstrucţiunilorde

utilizare,nuesteacoperitădegaranţie.

•

Fabricantulîşirezervădreptuldeamodicaînoricemoment,îninteresul

consumatorului,caracteristicilesauelementelecomponentealeerbătoarelorsale.

•

Nuutilizaţierbătorul.Nuîncercaţiniciodatăsădemontaţiaparatulsaudispozitivele

desiguranţă.

•

Încazulîncarecabluldealimentareestedeteriorat,pentruaseevitaoricepericol,

acestatrebuieînlocuitdefabricant,decentruldeservicepost-vânzărialacestuiasau

deopersoanăcuocalicaresimilară.

Pentruuncopil,chiarşioarsurăminorăpoateuneorigravă.

Pemăsurăcecopiiidumneavoastrăcresc,învăţaţi-isăeatenţilalichidelecaldecare

sepotaaîntr-obucătărie.Aşezaţierbătorulşicablulmultînspateleblatuluidelucru,

pentruanulaîndemânacopiilor.

Dacăse produce un accident,puneţiimediatpearsurăapăreceşidacăestenevoie

chemaţiunmedic.

•

Pentruaevitaoriceaccident:nuţineţiînbraţecopilulsaubebeluşuldumneavoastră

atuncicândbeţisaumutaţiobăuturăcaldă.

PROTECȚIA MEDIULUI ESTE PE PRIMUL PLAN!

Aparatuldumneavoastrăconținematerialevaloroasecarepot

recuperatesaureciclate.

Trimiteți-lînsprecolectarecentruluilocaldecolectareadeşeurilor.

• Akészülékelsőhasználataelőttolvassael

gyelmeseneztahasználatiútmutatót:

nemmegfelelőhasználateseténagyártót

semmilyenfelelősségnemterheli.

• Felügyeljeagyermekeket,ésügyeljenarra,

hogynejátszhassanakakészülékkel.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• Eztakészüléketnemhasználhatjákolyan

személyek(gyermekeketisbeleértve),akik

csökkentzikai,érzékszervivagyszellemi

képességekkelrendelkeznek,vagynem

rendelkeznekkellőbelátássaléstudással,

kivéveaztazesetet,haazemlítettszemélyeka

biztonságukértfelelősszemélyfelügyeletealatt

állnak,vagyilyenszemélytőlkaptakutasításta

berendezéshasználatáravonatkozóan.

• Akészüléketésannakvezetékét8éveskor

alattigyermekektőlelzárvakelltartani.

• Eztaberendezéstcsakakkorhasználhatják

csökkentzikai,érzékszervivagyszellemi

képességekkelrendelkezőszemélyek

(gyermekeketisbeleértve),vagyakiknem

rendelkeznekkellőbelátássaléstudással,ha

felügyeletalattállnakésútmutatástkaptaka

készülékbiztonságoshasználatáról,valamint

teljesenmegértikalehetségesveszélyeket.

• Gyerekeknemhasználhatjákjátékszerkénta

készüléket.

• Akészüléket8évnélatalabbgyermekekis

használhatják,amennyibenfelügyeletalatt

állnak,vagyakészülékbiztonságoshasználatára

vonatkozólagutasításokatkaptakésmegértették

arájukleselkedőveszélyeket.Akészülékhasználó

általitisztításátéskarbantartásátgyermekeknem

végezhetik,csakhaelmúltak8évesekésfelnőtt

felügyeletealattállnak.

• Akészülékcsakháztartásihasználatra

alkalmas.

• Azalábbieseteknemrendeltetésszerű

használatnakminősülnek,ezértagarancia

nemterjedkirájuk:

–boltok,irodákésegyébszakmaikörnyezetek

személyzeterészérefenntartottmunkahelyi

étkezőhelyiségbenvalóhasználat,

–tanyasivendéglátás,

–szállodák,motelekésegyéb,szálláshely

jellegűkörnyezetekügyfeleiáltalihasználat,

–vendégszobatípusúszálláshelyekkeretében

történőhasználat.

• Netöltsefelavízforralókannátamaximális

szintfelett,sempedigaminimálisszintalatt.

• Haavízforralókannatúlságosanmegvan

töltve,aforróvízkiömölhet.

• Sohanenyissafelafedeletavízforralásaközben.

• Avízforralókannacsakzártfedéllel

• AzÖnbiztonságaérdekébenakészülékmegfelelahatálybanlévőszabványoknak

éselőírásoknak(Kisfeszültségűberendezések,Elektromágneseskompatibilitás,

Élelmiszerrelérintkezőanyagok,Környezetvédelemstb.irányelvek).

• Bármilyencsatlakoztatásihibaérvénytelenítiagaranciát.

• Nehagyjaatápellátóvezetéketagyermekekkezeügyébenlógni.

• Acsatlakozótsohanehúzzakiavezetéknélfogva.

• Akészüléktisztításánésszokásoskarbantartásánkívüliegyébbeavatkozásokat

mindenesetbenvégeztessehivatalosmárkaszervizzel.

használható,amellékeltlábazattalésavízkő

elleniszűrővel.

• Sohanemerítseavízforralókannát,alábazatot

vagyatápellátóvezetéketésacsatlakozódugót

vízbevagybármelymásfolyadékba.

• sohanehasználjaavízforralókannát,haa

tápellátóvezetékvagyacsatlakozódugó

megsérült.Aveszélyekmegelőzése

érdekébenacserétkizárólagagyártóval,

annakszervizképviseletévelvagyegyhasonló

képesítésűszeméllyelvégeztesseel.

• Agyerekeklegyenekfelügyeletalatt,hogyne

játsszanakakészülékkel.

• Gyermekekcsakfelelősségteljesfelnőtt

felügyeletealattvégezhetikakészülék

tisztításátvagykarbantartását.

• Akészüléketcsakföldeltcsatlakozóaljzathozcsatlakoztassa.Ellenőrizze,hogya

készüléknévlegesparamétereittartalmazótáblánlévőfeszültségmegfelel-eaz

elektromoshálózatértékeinek.

• Agarancianemvonatkozikarendszeresvízkőmentesítéselvégzésénekhiányamiatt

nemműködővagynemmegfelelőenműködővízforralókannára.

• Avízforralókannátcsakivóvízforralásárahasználja.

• Azösszeskészülékszigorúminőségellenőrzésieljárásokonesikát.Ezekazeljárások

magukbanfoglaljákavalódihasználatiteszteketisvéletlenszerűenkiválasztott

készülékeken,amimagyarázatafellelhetőhasználatinyomokra.

• Atisztításhozsohanehasználjonsúrolóhatásútisztítószert.

• Avízkőelleniszűrőlevételéhezemeljeleavízforralókannátalábazatról,éshagyjakihűlnia

készüléket.Sohanevegyekiaszűrőt,amikorakészülékmegvantöltvemelegvízzel.

• Sohanehasználjonazajánlotteljárásonkívülmásvízkőmentesítésimódszert.

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

1. Távolítsaelazösszescsomagolást,öntapadósmatricát,illetveakülönböző

tartozékokatavízforralókannabelsejébőléskülsejéről.

2. Állítsabeakábelhosszúságátalábazatalátekerve.Akasszamegakábelta

bemetszésben.(1.ábra)

Öntsekiazelsőkét-háromhasználatsoránforraltvizet,mertazporttartalmazhat.Öblítse

lekülönavízforralókannátésaszűrőt.

HASZNÁLAT

1. A FEDÉL KINYITÁSA, MODELLTŐL FÜGGŐEN

–Csuklópántosfedél:szükségeseténnyomjamegareteszelőrendszertéshúzzaelölről

hátulra.(2.ábra)

–Asszisztáltnyitásúfedél:nyomjamegareteszelőrendszert,ésafedélautomatikusan

felemelkedik.(3.ábra/3.1ábra)

–Automatikusannyílófedél:nyomjamegafogantyútetejéntalálhatógombot.(4.ábra)

• Avízforralókannátésatápellátóvezetékethőforrásoktól,nedveséscsúszós

felületektől,valaminthegyesszélektőltávoltárolja.

• Sohanehasználjaakészüléketfürdőszobábanvagyvízforrásokközelében.

• Sohanehasználjaavízforralókannátnedveskézzelvagylábbal.

• Mindigazonnalhúzzakiatápellátóvezetéket,habármilyenrendellenességettapasztal

használatközben.

• Sohanehúzzaatápellátóvezetéket,hogylekapcsoljaafalikonnektorról.

• Mindiglegyenelővigyázatos,amikorakészülékbevankapcsolva,különösképpen

óvakodjonakitöltőnyílásonkeresztülkijövőgőztől,amelynagyonforró.

• Sohanehagyjaatápellátóvezetéketlelógniazasztallaprólvagyakonyhaipultról,

hogyelkerüljeannakaveszélyét,hogyakészülékleesikapadlóra.

• Sohaneérintsemegaszűrőtvagyafedelet,amikoravízforrásbanvan.

• Legyenóvatosmégarozsdamentesacélkészülékházzal,mertazerősenfelforrósodik

azüzemeltetéssorán.Csakavízforralókannafogantyújátérintsemeg.

• Sohanemozgassaaműködésbenlévővízforralókannát.

• Óvjaakészüléketanedvesésfagyoskörülményektől.

• Melegítésiciklusokközbenmindighasználjaaszűrőt.

• Sohanemelegítseazüresvízforralókannát.

• Avízforralókannátésatápellátóvezetékettartsaamunkafelülethátsórészén.

• Agaranciakizárólagagyártásihibákra,valamintaháztartásihasználatsoránfelmerülő

hibákravonatkozik.Mindenneműtörésvagymegrongálódás,amelyahasználati

útmutatógyelmenkívülhagyásábólszármazik,kívülesikagaranciakeretein.

–Reteszelhetőfedél:forgassaafedeletbalraahhoz,hogykioldjaésfelemelje.(5.ábra)

 Azáráshoznyomjaleerősenafedelet,vagyforgassaeljobbraareteszelhetőfedélesetében.

•

Avízforralófedőnélkülnemhasználható:afedőelvesztésevagyeltöréseesetén

forduljonamárkaszervizhez.Sohanehasználjaavízforralótafedőnélkül(5,1.ábra)

2. A LÁBAZATOT MINDIG EGYENLETES, STABIL, HŐÁLLÓ FELÜLETRE HELYEZZE,

VÍZCSEPPEKTŐL ÉS BÁRMELY HŐFORRÁSTÓL TÁVOL.

•

Avízforralókannacsakamellékeltlábazattalhasználható.

3. TÖLTSE MEG A VÍZFORRALÓ KANNÁT A KÍVÁNT MENNYISÉGŰ VÍZZEL. (6.ábra)

•

Akitöltőnyílásonkeresztültudjamegtölteni,amelyaszűrőnagyobbfokúmegóvását

biztosítja.(modelltőlfüggően)

•

Sohanetöltseúgyavízforralókannát,hogyazközbenalábazatánhelyezkedikel.

•

Netöltsönbeleamaximálisszintnéltöbbet,sempedigaminimálisszintnél

kevesebbet.Haavízforralókannatúlságosanmegvantöltve,aforróvízkifuthat.

•

Nehasználjavíznélkül.

•

Használatelőttellenőrizze,hogyafedéljólbevan-ezárva.

4. HELYEZZE A VÍZFORRALÓ KANNÁT A LÁBAZATÁRA. CSATLAKOZTASSA AZ

ELEKTROMOS HÁLÓZATRA.

5. HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÓ KAPCSOLÓVAL FELSZERELT VÍZFORRALÓ KANNÁK

Aszükségeinekmegfelelőenválasszakiahőmérsékletet:

pozícióforróvízhez, vagy pozícióazazonnalifogyasztásraalkalmashőfokúvízhez.

(7.ábra)

6. A VÍZFORRALÓ KANNA BEKAPCSOLÁSA

Nyomjamegabe/kigombot,amelyafogantyúfelsővagyalsórészéntalálható,a

modelltőlfüggően.(8.ábra)

7. HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÓ KAPCSOLÓVAL FELSZERELT VÍZFORRALÓ KANNÁK

haakapcsolótgyorsanáthelyezia pozícióbóla pozícióbaavízforralásaután,a

vízforralókannánakújrakellindulnia.Haazelteltidősoknaktűnik,adhatméghozzá

hidegvizetamelegítésmegkezdésénekfelgyorsításaérdekében.

8. A VÍZFORRALÓ KANNA BELSEJE MODELLTŐL FÜGGŐEN VILÁGÍTHAT.

9. A VÍZFORRALÓ KANNA AUTOMATIKUSAN LEÁLL

amintavízelériaforráspontotvagyaválasztotthőfokot.Kézzelisleállíthatja,

mielőttfelszolgáláselőttleveszialábazatáról.Modelltőlfüggőenabelsőlámpaésa

működésjelzőlámpakialszik,amintavízelériaforráspontot.Bizonyosodjonmegarról,

hogyabe-kikapcsológombaforrásponteléréseutánakikapcsolvapozícióbanvan,

valamint,hogyavízforralókannakivankapcsolva,mielőttlevennéalábazatáról.

•

Használatutánnehagyjonvizetavízforralókannában.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A VÍZFORRALÓ KANNA TISZTÍTÁSA

Húzzakiadugasztakonnektorból.

Hagyjakihűlni,majdtisztítsamegegynedvesszivaccsal.

•

Sohanemerítsevízbeavízforralókannát,alábazatot,ahuzaltvagya

csatlakozódugaszt:azelektromoscsatlakozások,illetveakapcsolónemkerülhetnek

kapcsolatbavízzel.

•

Nehasználjonsúrolóhatásútisztítószert.

A SZŰRŐ TISZTÍTÁSA (MODELLTŐL FÜGGŐEN) (9.ábra)

Alevehetőszűrőegyszövetbőláll,amelyfelfogjaavízkőrészecskéket,és

megakadályozza,hogyazokkiöntéskoracsészébekerüljenek.Ezaszűrőnemkezeliés

nemtüntetielavízmészkőtartalmát.Tehátmegőrziavízmindentulajdonságát.Nagyon

keményvízeseténaszűrőnagyonhamar(10-15használatután)eltömődhet.Fontos

aszűrőrendszerestisztítása.Hanedves,tartsavízalá,hapedigszáraz,akkornoman

tisztítsamegegykefével.Néhaelőfordul,hogyavízkőnemtávolíthatóel:ilyenesetben

végezzenvízkőmentesítést.

VÍZKŐMENTESÍTÉS

Vízkőmentesítserendszeresenakészüléket,lehetőleghaviegyalkalommalvagymég

gyakrabban,haavíznagyonkemény.

A vízforraló kanna vízkőmentesítése:

• Fehérecethasználatával:

–Töltsemegavízforralókannát1/2lecettel,

–Hagyjaegyóránkeresztülhidegenhatni.

• Citromsavhasználatával:

–Forraljonfel1/2lvizet,

–Adjonhozzá25gcitromsavat,éshagyjahatni15percenkeresztül.

• Műanyagvízforralókannákhozkészültspeciálisvízkőoldóhasználatával:kövessea

gyártóelőírásait.

• Ürítsekiavízforralókannát,ésöblítseki5-6alkalommal.Szükségeseténismételjemeg

azeljárást.

A szűrő vízkőmentesítése (modelltől függően):

Áztassaaszűrőtfehérecetbevagyfeloldottcitromsavba.

•

Sohanehasználjonazajánlotteljárásonkívülmásmódszertavízkőmentesítéshez.

PROBLÉMA ESETÉN

A VÍZFORRALÓ KANNÁNAK NINCS LÁTHATÓ SÉRÜLÉSE

• Avízforralókannanemműködik,vagyleállaforrásponteléréseelőtt

–Ellenőrizze,hogyavízforralókannacsatlakoztatvavan-e.

–Avízforralókannavíznélkülműködött,vagyfelgyűltavízkő,amelyaszáraz

működtetésellenivédőrendszerbekapcsolásáhozvezetett:hagyjakihűlnia

vízforralókannát,majdtöltsemegvízzel.Vízkőfelgyülemléseeseténelőbb

végezzenvízkőmentesítést.

HÁZTARTÁSI BALESETEK MEGELŐZÉSE

Kapcsoljabe:avízforralókannamegközelítőleg15percutánkezdújraműködni.

• Avíznekműanyagízevan:

Általábanezakkortörténik,amikoravízforralókannaúj,öntsekiavizetazelső

használatoksorán.Haaproblémanemoldódikmeg,töltsemegteljesenavízforraló

kannát,ésadjonhozzákétkanálszódabikarbónát.Forraljafel,ésöntsekiavizet.Öblítse

kiavízforralókannát.

HAAVÍZFORRALÓKANNALEESETT,HASZIVÁROG,HAAKÁBEL,ADUGASZVAGYA

LÁBAZATLÁTHATÓMÓDONMEGSÉRÜLTEK

KüldjevisszaavízforralókannátazÜgyfélszolgálatiésSzervizközpontba,amelynek

kizárólagosjogavanajavításelvégzésére.Agaranciafeltételeiésaközpontoklistájaa

vízforralókannáhozcsatoltkönyvbentalálhatómeg.Atípusésaszériaszámamodell

aljánvanfeltűntetve.Ezagaranciakizárólagagyártásihibákra,valamintaháztartási

használatsoránfelmerülőhibákravonatkozik.Mindenneműtörésvagymegrongálódás,

amelyahasználatiútmutatógyelmenkívülhagyásábólszármazik,kívülesikagarancia

keretein.

•

Agyártófenntartjaajogot,hogyafogyasztóérdekébenbármikormegváltoztassaa

vízforralókannajellemzőitvagyrészeit.

•

Nehasználjaavízforralókannát.Nepróbáljamegszétszerelniakészüléketvagya

biztonságiszerkezeteit.

•

Haatápkábelmegvansérülve,eztagyártónak,egyszervizközpontnak,vagyegy

hasonlóképzettségűszakembernekkellkicserélnieaveszélyekelkerülésevégett.

Egygyerekszámáraegykönnyűégésisérülésissúlyoslehet.

Tanítsamegfelnövekvőgyermekeit,hogyóvatosanbánjanakakonyhábantalálható

melegfolyadékokkal.Avízforralókannátésakábeltamunkafelülethátsórészére

helyezze,hogyagyerekekneérjékel.

Habaleset történik,azégéstazonnaltartsahidegvízalá,ésszükségeseténhívjon

orvost.

•

Abalesetekelkerüléseérdekében:netartsakarjábangyerekét,amígforróitaltiszik

vagyvisz.

KÖRNYEZETVÉDELEM!

Akészülékszámosértékesíthetőésújrahasznosíthatóanyagot

tartalmaz.

Adjaleegyhelyihulladékgyűjtőközpontban.

• Preprveupotrebe,pažljivopročitajteuputstva

zaupotrebu:svakanepravilnaupotreba

oslobađaproizvođačaodgovornosti.

• Nikadaneostavljajtedecuubliziniaparata

beznadzoradasenebinjimeigrala.

BEZBEDNOSNE SMERNICE

• Ovajaparatmogudakoristedecastara

najmanje8godina,poduslovomdaimaju

nadzorilidasudobilauputstvazasasvim

bezbednuupotrebuaparataidadobro

shvatajuopasnostikojeonsobomnosi.

Čišćenjeiodržavanjeaparatanesmejuda

• Nijepredviđenodaaparatkoriste

hendikepiraneosobe(uključujućiidecu)

kaonilicabeziskustvaiznanja.Moguga

upotrebljavatiakosupodnadzoromosobe

odgovornezanjihovubezbednost,akoja

upoznatasauputstvomzaupotrebu.

• Držiteaparatinjegovkablvandomašajadece

mlađeod8godina.

• Aparatmogudakoristeosobeograničenih

zičkih,čulnihilimentalnihsposobnostiili

nedovoljnogiskustvailiznanja,akosupod

nadzoromiliakosuupućenaubezbedan

načinkorišćenjaaparataiakosurazumela

opasnostiuvezisatim.

• Decanesmejudaseigrajuaparatom.

radedecamlađaod8godinaimorajubitipod

nadzoromodrasleosobe.

• Vašaparatjenamenjensamozaupotrebuu

domaćinstvu.

• Aparatnijenamenjenzaupotrebuusledećim

slučajevimakojinisupokrivenigarancijom:

–ukuhinjamanamenjenimaosobljuu

prodavnicama,kancelarijamaidrugim

profesionalnimokruženjima,

–naseoskimkomercijalnimdomaćinstvima,

–gostimahotela,motelaidrugihustanovaza

stanovanje,

–usmeštajnimobjektimakojipružajuusluge

noćenjaidoručka.

• Aparatzakuvanjevodenikadnemojteda

puniteiznadoznakemaksimalnognivoavode

niispodoznakeminimalnognivoavode.

• Akojeaparatzakuvanjevodepreviše

napunjen,možedadođedoprskanjavode

van.

• Nemojtenikadadaotvaratepoklopacdok

vodakuva.

• Aparatzakuvanjevodetrebadasekoristi

samosazatvorenimpoklopcem,priloženim

kućištemilteromprotivkamenca.

• Aparatzakuvanjevode,njegovopostolje,

strujnikabliutikačnikadnepotapajteuvodu

• ZaVašubezbednost,aparatjeuskladusavažećimnormamaipropisima(direktivao

najnižemnaponu,elektromagnetnojkompatibilnosti,materijalimauneposrednom

dodirusahranom,okolini...).

• Greškeprilikomuključivanjaponištavajugaranciju.

• Neostavljajtekabldavisidecinadohvatruke.

• Neisključujteaparatizutičnicepovlačenjemzakablvećzautikač.

• Bilokakvuintervencijuosimčišćenjairedovnogodržavanjakojeobavljakorisniksme

obavljatisamoovlašćeniservis.

• Dabisteuklonililterprotivkamenca,skinitebokalsapostoljaiostaviteuređajdase

ohladi.Nikadaneskidajtelterdokjeuređajnapunjentoplomvodom.

• Nikadanemojtekoristitinekidruginačinuklanjanjakamencaosimpreporučenog.

ilidrugetečnosti.

• Nemojtenikadadakoristiteaparatzakuvanje

vodeakosustrujnikabliliutikačoštećeni.Njih

uvektrebadazameniproizvođač,ovlašćeni

servisilisličnokvalikovanolicedabise

izbegleopasnosti.

• Nadgledajtedecudabisteseuverilidasene

igrajuaparatom.

• Decanebitrebaladačisteaparatiliobavljaju

postupkeodržavanjaaparata,osimuslučaju

daihnadgledaodgovornaodraslaosoba.

• Aparatuvekuključujteuutičnicusauzemljenjem.Proveritedalinaponaparata

istaknutnapločiciaparataodgovaranaponuuvašemdomaćinstvu.

• Garancijanepokrivaaparatezakuvanjevodekojineradeilikojiradelošeusled

neredovnoguklanjanjakamenca.

• Aparatzakuvanjevodekoristiteisključivozakuvanjevodezapiće.

• Sviaparatisupredmetstrogihpostupakakontrolekvaliteta.Oniuključujuaktuelna

ispitivanjakorišćenjanasumičnoizabranihaparata,štoobjašnjavatragovekorišćenja.

• Nikadanemojtedakoristiteabrazivnesunđerezačišćenjeaparata.

• Aparatzakuvanjevodeinjegovstrujnikabldržitedaljeodsvihizvoratoplote,mokrih

iliklizavihpovršinaioštrihivica.

• Aparatnikadanemojtedakoristiteukupatiluiliubliziniizvoravode.

• Aparatzakuvanjevodenikadanemojtekoristiteakosuvamrukeilistopalamokri.

PRE PRVE UPOTREBE

1. Uklonitesveomote,samolepljivenalepniceilirazličitedodatkesaspoljneiliunutrašnje

straneaparatazagrejanjevode.

2. Podesitedužinukablaomotavajućigapodpostolje.Zaglavitikablužleb.(sl.1)

Prospitevoduposleprvedve/triupotrebejerbimoglasadržatiprašinu.Isperiteposebno

aparatzagrejanjevodeilter.

UPOTREBA

1. OTVARANJE POKLOPCA, U ZAVISNOSTI OD MODELA

–Zglobnipoklopac:uslučajupotrebepritisnitesistemzazaključavanjeipovucite

unazad.(sl.2)

–Poklopacsapomoćnimotvaranjem:pritisnitesistemzazaključavanjeipoklopacse

automatskipodiže.(sl.3/sl.3.1)

–Poklopacsaautomatskimotvaranjem:pritisnitedugmenavrhudrške.(sl.4)

–Poklopackojisezaključava:okrenitepoklopacnalevodabistegaotključaliipodignite

ga.(sl.5)

 Zazatvaranje,čvrstopritisnitepoklopaciligaokrenitenadesnozazaključavanje

poklopca.

• Akoprimetiteneispravnostizavremeradaaparata,utikačstrujnogkablauvekbez

odlaganjaizvuciteizutičnice.

• Nemojtenikadadaisključujeteaparatpovlačenjemkabla,većutikača.

• Buditeuvekopreznikadajeaparatuključen,aposebnopazitenajakovrućuparukoja

izlaziizaparata.

• Nemojtenikadaostavljatistrujnikabldavisisapločestolailikuhinjskeradnepločeda

biseizbeglaopasnostodpadaaparatanapod.

• Nemojtenikadadadodirujetelterilipoklopackadavodakuva.

• Buditetakođeopreznijerseteloaparatazakuvanjevodeodnerđajućegčelikaza

vremeradajakozagreva.Dodirujtesamoručkuaparatazakuvanjevode.

• Nemojtenikadadapomerateaparatzakuvanjevodezavremenjegovograda.

• Zaštititeaparatodvlažnihuslovaokruženjaiuslovaokruženjasatemperaturamaispod

nule.

• Uvekkoristitelterzavremeciklusazagrevanja.

• Nemojtenikadadazagrevateprazanaparatzakuvanjevode.

• Aparatzakuvanjevodeinjegovstrujnikablstavitenazadnjikrajradnepovršine.

• Garancijapokrivasamonedostatkekojisunastaliuprocesuproizvodnjeiupotrebiu

domaćinstvu.Garancijanepokrivalomoveilioštećenjanastaleuslednepridržavanja

ovoguputstvazaupotrebu.

•

Nijepredviđenodaseketlerkoristibezpoklopca.Uslučajudaizgubiteilipolomite

poklopac,kontaktirajteovlašćeniservis.Nekoristiteketlerbezpoklopca.(sl.5.1)

2. KUĆIŠTE STAVITE NA RAVNU, STABILNU I TERMOOTPORNU POVRŠINU POVRŠINU

DALJE OD VODE KOJA PRSKA I IZVORA TOPLOTE.

•

Aparatzakuvanjevodekoristitesamosapriloženimpostoljem.

3. NAPUNITE APARAT ZA KUVANJE VODE ŽELJENOM KOLIČINOM VODE. (sl.6)

•

Možeteganapunitikrozotvor,štoosiguravanajboljeodržavanjeltera.(uzavisnosti

odmodela)

•

Nikadanepunitiaparatzagrejanjevodedokjenapostolju.

•

Nepunitigaiznadmaksimalnognivoanitiispodminimalnognivoa.Akojeaparatza

grejanjevodeprepun,ključalavodasemožepreliti.

•

Nekoristitigabezvode.

•

Preupotrebeproveritidalijepoklopacdobrozatvoren.

4. POSTAVITE APARAT ZA GREJANJE VODE NA POSTOLJE. UKLJUČITE GA U

UTIČNICU.

5. KOD APARATA ZA GREJANJE VODE KOJI IMAJU SELEKTOR TEMPERATURE

IzaberitetemperaturuuzavisnostiodVašihpotreba:

pozicija zavreluvoduilipozicija temperaturaidealnazaneposrednoprobanje.(sl.7)

6. UKLJUČIVANJE APARATA ZA GREJANJE VODE

PritisnitedugmeON/OFFkojisenalazinavrhuilinadnuručiceuzavisnostiodmodela.

(sl.8)

7. KOD APARATA ZA GREJANJE VODE KOJI IMAJU SELEKTOR TEMPERATURE

Akopređetebrzosapozicije napoziciju aparatzagrejanjevodemoradasevratiu

prvobitnipoložaj.UslučajudaVamsetovremeučinidugim,možetedodatihladnevode

dabisteubrzalipočetakgrejanja.

8. APARAT ZA KUVANJE VODE MOŽE IMATI INDIKATOR LAMPICU U ZAVISNOSTI OD

MODELA

9. APARAT ZA GREJANJE VODE ĆE SE AUTOMATSKI

zaustavitičimvodadodjedotačkeključanjailiodabranetemperature.Možetegasami

zaustavitiprenegoštogaskinetespostolja.Uzavisnostiodmodela,unutrašnjesvetlose

isključujeutrenutkukadavodaproključa.Prenegoštoskineteaparatsapostolja,uverite

sedajedugmeON/OFFposleključanjavodenapozicijiOFFidajeaparatisključen.

•

Neostavljativoduuaparatuzagrejanjevodeposleupotrebe.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

ČIŠĆENJE APARATA ZA GREJANJE VODE

Isključitegaizstruje.

Ostavitegadaseohladiiočistitegavlažnimsundjerom.

•

Nikadanepotapajteuvoduaparatzagrejanjevode,njegovopostolje,kablilielektrični

utikač:električnipriključciiliprekidačnesmejubitiukontaktusavodom.

•

Nekoristitiabrazivnekrpe.

ČIŠĆENJE FILTERA (U ZAVISNOSTI OD MODELA) (sl.9)

Demontažniplatnenilterzadržavačesticekamencaisprečavadaupadnušoljuprilikom

sipanja.Ovajlternepreradjujeineuklanjakamenacizvode.Čuvasvekvalitetevode.

Vodakojaimapunokamencabrzozapušilter.(10do15upotreba).Važnojedaga

redovnočistite.Akojevlažan,stavitigapodvodu,aakojesuv,laganogaiščetkati.Kada

sekamenacnakupi:očistiteaparatodkamenca.

UKLANJANJE KAMENCA

Redovnouklanjajtekamenac,pomogućnostinajmanjejednommesečno,aakojevoda

tvrdaičešće.

Čišćenje aparata za kuvanje vode od kamenca:

• Koristitealkoholnosirćeod8°:

–Napuniteaparatzakuvanjevodesa1/2lsirćeta,

–Ostavitedadeluje1satnahladnom.

• Limunskukiselinu:

–Zagrejte1/2lvode.

–Dodajte25glimunskekiseline,ostavitedadeluje15minuta

• Posebnosredstvozauklanjanjekamencaizplastičnihaparatazakuvanjevode:slediti

uputstvaproizvodjača.

• Isprazniteaparatzakuvanjevodeiisperitegapetilišestputa.Akojepotrebno

ponovitepostupak.

Čišćenje ltera od kamenca (u zavisnosti od modela):

Potopitelterualkoholnosirćeilirazređenulimunskukiselinu.

•

Nikadanekoristitenekidruginačinčišćenjaosimpredvidjenog.

U SLUČAJU PROBLEMA

VAŠ APARAT ZA KUVANJE VODE NEMA OČIGLEDNA OŠTEĆENJA

• Aparatzakuvanjevodeneradi,ilisezaustavljapreključanja:

–Proveritedalijeaparatdobrouključen

–Aparatzakuvanjevodejeradiobezvode,ilisenataložiokamenac,kojije

prouzrokovaouključenjesigurnosnogsistemaprotivradanasuvom:staviteaparat

zakuvanjevodedaseohladi,napunitegavodom.Prvouklonitekamenacakose

nataložio.

Aktiviratigapritiskomnadugme:aparatzakuvanjevodeponovopočinjedaradiposle

15-akminuta.

• Vodaimaukusplastike:

ZAŠTITA OD KUĆNIH NEZGODA

Tojeuobičajenapojavakodnovihaparata,prospitevoduodprvihupotreba.Ako

problemnenestane,napuniteaparatzakuvanjevodedomaksimuma,dodajtedve

kafenekašikesodebikarbone.Pustitevodudaproključaiprospiteje.Isperiteaparatza

kuvanjevode.

AKOJEVAŠAPARATZAKUVANJEVODEPAO,AKOIZNJEGACURIVODA,AKOSUKABL,

UTIKAČILIPOSTOLJEAPARATAZAKUVANJEVODEVIDLJIVOOŠTEĆENI

Odnesiteaparatzakuvanjevodeuovlašćeniservis.Tip,modelibrojserijenaznačenisu

natabliciispodaparata.Garancijapokrivafabričkegreškeionenastaleprilikomupotrebe

udomaćinstvu.Fizičkooštećenjeilikvarnastaonepoštovanjemuputstavazaupotrebune

pokrivagarancija.

•

Uinteresupotrošača,proizvođačzadržavapravodausvakomtrenutkupromeni

karakteristikeilinekedeloveaparata.

•

Nemojtedakoristiteaparatzakuvanjevode.Nerasklapajteaparatisugurnosne

delove.

•

Dabiseizbeglaopasnost,akojekablaparataoštećentrebadagazameniovlašćeni

serviser,liceistihkvalikacijailiproizvođač.

Zadecu,čakijednamalaopekotinamožebitiveomaopasna.

Naučitedecudaukuhinjipažljivorukujuvrućimtečnostima.Držiteaparatzakuvanje

vodeikablvandomašajadece.

Akose nezgoda dogodi,staviteodmahhladnuvodunaopekotinuipozovitelekaraako

jepotrebno.

•

Dabisteizbeglibilokakvunezgodunikadanedržitedetedokpijeteiliprenositevrući

napitak.

ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE JE NA PRVOM MESTU!

Vašaparatsadrživrednematerijalekojimogudaseponovokoristeili

recikliraju.

Odnesiteihucentarzarecikliranjetakvihproizvoda.

• Prijeprveuporabe,pažljivopročitajteuputeza

uporabu:svakanepravilnauporabaoslobađa

proizvođačasvakeodgovornosti.

• Nikadaneostavljajtedjecuubliziniuređaja

beznadzorakakosenebinjimeigrala.

SIGURNOSNE PREPORUKE

• Ovajaparatmogurabitidjecastara8godina

iviše,poduvjetomdasupodnadzoromilida

sudobilauputezapotpunosigurnuupotrebu

aparataidadobroshvaćajuopasnostivezane

zanjega.Djecanesmijuobavljatikorisničko

• Ovajaparatnijepredviđendanjimerukuju

osobe(uključujućidjecu)ograničenih

zičkih,osjetilnihilimentalnihsposobnosti

ilinedostatnogiskustvaiznanja,osimakoih

nadzireosobaodgovornazanjihovusigurnost

kojaimdajeuputeonačinukorištenjaaparata.

• Aparatipripadajućikabeldržiteizvandohvata

djecemlađeod8godina.

• Ovajaparatmogukoristitiosobeograničenih

zičkih,osjetilnihilimentalnihsposobnosti

ilinedostatnogiskustvailiznanjaakosu

podnadzoromiliakosuupućeneusiguran

načinkorištenjaaparatateakosurazumjele

opasnostiusvezistim.

• Djecasenesmijuigratiaparatom.

čišćenjeiodržavanje,ilibaremmoraju

imativišeodosamgodinaimorajubitipod

nadzoromodrasleosobe.

• Vašaparatnamijenjenjeisključivouporabiu

kućanstvu.

• Uređajnijenamijenjenzauporabuusljedećim

slučajevimakojinisupokrivenijamstvom:

–ukuhinjamanamijenjenimosoblju

utrgovinama,uredimaidrugim

profesionalnimokruženjima,

–naseoskimdomaćinstvima,

–gostimahotela,motelaidrugihustanovaza

stanovanje,

–usmještajnimkapacitetimakojipružaju

uslugenoćenjaidoručka.

• Kuhalozavodunikadnemojtepunitiiznad

oznakemaksimalnerazinevodenitiispod

oznakeminimalnerazinevode.

• Akosekuhalozavoduprevišenapuni,voda

možeprskativan.

• Nikadneotvarajtepoklopacdokvodakuha.

• Kuhalozavodutrebasekoristitisamosa

zatvorenimpoklopcem,priloženimkućištemi

ltromzazaštituodkamenca.

• Kuhalozavodu,pripadajućepostolje,kabel

napajanjaiutikačnikadneuranjajteuvodu

nitidrugetekućine.

• ZaVašusigurnost,ovajjeuređajsukladansvažećimnormamaipropisima

(smjernicamaonajnižemnaponu,elektromagnetnojkompatibilnosti,materijalimau

neposrednomdoticajushranom,okolišu...).

• Greškeupriključivanjuukidajujamstvo.

• Neostavljajtepriključnivoddavisinadohvatdjece.

• Neisključujteuređajizelektričnemrežepovlačenjemzapriključnivod.

• Bilokakvuintervencijuosimpranjairedovitogodržavanjakojeobavljakorisniksmije

obavljatisamoovlaštenicentar.

• Akoželiteskinutiltarprotivkamenca,maknitekuhalozavodusastalkaipričekajteda

seuređajohladi.Nevaditenikadaltardokjeuređajnapunjenvrućomvodom.

• Nekoristitenikadadruginačinčišćenjakamencaosimpreporučenog.

• Kuhalozavodunikadnekoristiteako

sustrujnikabeliliutikačoštećeni.Kabel

napajanjaiutikačuvijektrebazamijeniti

proizvođač,korisničkaslužbaproizvođačaili

sličnokvaliciraneosobekakobiseizbjegla

opasnost.

• Djecujepotrebnonadziratikakobistese

uvjerilidaseneigrajuaparatom.

• Djecanebitrebalačistitiaparatnitiobavljati

postupkeodržavanjaaparata,osimakosupod

nadzoromodgovorneodrasleosobe.

• Aparatpriključitesamouuzemljenustrujnuutičnicu.Provjeriteodgovaralivrijednost

naponanavedenananatpisnojpločiciaparatavrijednostinaponavašeelektrične

instalacije.

• Jamstvonepokrivakuhalazavodukojaneradeilikojaradelošeuslijedneredovitog

čišćenjaaparataodkamenca.

• Kuhalozavodukoristiteisključivozakuhanjepitkevode.

• Sviaparatipredmetsustrogihpostupakakontrolekvalitete.Oniuključujuaktualna

ispitivanjakorištenjanasumičnoodabranihaparata,štoobjašnjavatragovekorištenja.

• Nikadnekoristiteabrazivnespužviceusvrhečišćenja.

PRIJE PRVE UPORABE

1. Uklonitesvuambalažu,nalijepniceterazličitedodatkeunutariizvankuhalavode.

2. Podesitedužinupriključnogvodaomotavajućigapodpostolje.Umetnitepriklkjučni

vodupredviđeniutorispodpostolja.(sl.1)

Izlijtevodunakonprvedvije/triuporabejerbimoglasadržavatiprašinu.Isperitezasebno

kuhalozavoduilter.

UPORABA

1. OTVARANJE POKLOPCA, (OVISNO O MODELU)

–Zglobnipoklopac:uslučajupotrebepritisnitenasustavzazaključavanjeipovucite

premanatrag.(sl.2)

–Poklopacsapomoćnimotvaranjem:pritisnitesustavzazaključavanjeipoklopacse

automatskipodiže.(sl.3/sl.3.1)

–Poklopacnaautomatskootvaranje:pritisnitetipkunavrhur.(sl.4)

–Poklopacnazaključavanje:okrenitepoklopacnalijevodabigaotključaliipodignite

ga.(sl.5)

• Kuhalozavoduipripadajućikabelnapajanjadržitepodaljeodsvihizvoratopline,

mokrihiliskliskihpovršinaioštrihrubova.

• Aparatnikadnekoristiteukupaonicinitiubliziniizvoravode.

• Kuhalozavodunikadnekoristitemokrihrukuilistopala.

• Akoprimijetiteneispravnostitijekomradaaparata,utikačkabelazanapajanjeuvijek

odmahizvuciteizstrujneutičnice.

• Utikačnikadneizvlačiteizstrujneutičnicepovlačenjemzakabelnapajanja.

• Uvijekbuditeopreznikadajeaparatuključen,aposebnopazitenajakovrućepare

kojeizlazeizlijevka.

• Kabelnapajanjanikadneostavljajtedavisispločestolailikuhinjskeradnepločekako

biseizbjeglaopasnostodpadaaparatanapod.

• Nikadnedodirujteltarnitipoklopackadavodakuha.

• Takođerbuditeopreznijersetijelokuhalazavoduodnehrđajućegčelikajakozagrijava

tijekomrada.Dodirujtesamoručkukuhalazavodu.

• Kuhalozavodunikadnepomičitetijekomrada.

• Aparatzaštititeodvlažnihuvjetaiuvjetastemperaturamaispodnule.

• Tijekomciklusazagrijavanjauvijekkoristiteltar.

• Nikadnezagrijavajtepraznokuhalozavodu.

• Kuhalozavoduipripadajućikabelnapajanjastavitenastražnjikrajradnepovršine.

• Jamstvopokrivasamonedostatkenastaleuproizvodnomprocesuiuporabiu

kućanstvu.Jamstvonepokrivalomoveilioštećenjanastalauslijednepostupanja

premaovimuputamazauporabu.

 Zazatvaranje,čvrstopritisnitepoklopaciligaokrenitenadesnozazaključavanje

poklopca.

•

Ovokuhalonijenamijenozaradbezpoklopca:uslučajugubitkailioštećenja

poklopca,odnesiteuređajuovlašteniservis(vidipopisujamstvenomlistu).Nerabite

kuhalobezpoklopca.(sl.5,1)

2. KUĆIŠTE STAVITE NA RAVNU, STABILNU I VATROSTALNU POVRŠINU PODALJE OD

PRSKAJUĆE VODE I IZVORA TOPLINE.

•

Kuhalozavodupotrebnojekoristitispriloženimpostoljem.

3. NAPUNITE KUHALO ŽELJENOM KOLIČINOM VODE. (sl.6)

•

Možeteganapunitikrozotvor,štoosiguravanajboljeodržavanjeltera.(ovisnoo

modelu)

•

Nikadaneulijevajtevoduukuhalodokjenasvompostolju.

•

Nepunitegaiznadmaksimalnerazine,niispodminimalnerazine.Akojekuhaloza

voduprepuno,vrućavodamožeseprelitiprekorubauređaja.

•

Nerabitekuhalobezvode.

•

Osigurajtesedajepoklopacdobrozatvorenprijeuporabe.

4. POSTAVITE KUHALO VODE NA POSTOLJE. UKLJUČITE GA U UTIČNICU.

5. ZA KUHALA S IZBORNIKOM TEMPERATURE

Izaberitetemperaturuovisnoodvašihpotreba:

Položaj zavrućuvoduilipoložaj zatemperaturuidealnuzatrenutnukonzumaciju.

(sl.7)

6. KAKO BISTE UKLJUČILI KUHALO VODE PRITISNITE

Tipkuzauključenje/isključenjekojasenalaziprivrhuilidnuručkeovisnoomodelu.(sl.8)

7. ZA KUHALA S IZBORNIKOM TEMPERATURE

akoneposrednonakonpoložaja postaviteizborniknapoložaj nakonzavršenog

ciklusa,kuhalovodemoratevratitiuprvobitnipoložaj.Uslučajudavamsetorazdoblje

činidugim,možetedodatihladnevodekakobiubrzalipočetakgrijanja.

8. KUHALO VODE MOŽE IMATI SVJETLOSNI POKAZATELJ OVISNO O MODELU

9. KUHALO ZA VODU ISKLJUČITI ĆE SE AUTOMATSKI

čimvodadosegnetočkuključanjailiodabranutemperaturu.Možetegaručnozaustaviti

prijenegogauklonitesnjegovogpostolja.Ovisnoomodelu,unutrašnjesvjetloćese

ugasitiuistovrijemekadivodadođedotočkevrenja.Osigurajtesesedajetipkaza

uključenje/isključenjenapoložajuisključenokreni/staninapozicijistopposlijeključanja

vodetedajekuhalozavoduisključenoprijenegogauklonitespostolja.

•

Neostavljajtevoduukuhalunakonuporabe.

ČIŠĆENJE VAŠEG KUHALA VODE

Isključitegaizmreže.

Ostavitegadaseohladiiočistitegavlažnomspužvom.

•

Nikadanekuhalovodekuhalovode,njegovopostolje,priključnivodiliutikačuvodu:

električnipriključciiliprekidačnesmijubitiudodirusvodom.

•

Nekoristitiabrazivnekrpenitiabrazivnasredstvazačišćenje.

ČIŠĆENJE FILTERA (OVISNO O MODELU) (sl.9)

Odvojivilterjesastavljenodplatnakojizadržavačesticekamencaispriječavaihda

padnuuvašušalicuprilikomulijevanja.Ovajltarnetretiranitiuklanjatvrdoćuvode,

većodržavakvalitetuvode.Ukolikojevodaiznimnotvrda,ltersebrzoonečisti(10do

15uporaba).Važnogajeredovitočistiti.Akojevlažan,stavitigapodvodu,aakojesuh,

laganogaočetkati.Katkadsekamenacneskida:proveditepostupakuklanjanjakamenca.

UKLANJANJE KAMENCA

Uklanjajtekamenacredovito,pomogućnostinajmanjejedanputmjesečno,češćeakoje

vašavodavrlotvrda.

Za čišćenje kuhala vode od kamenca:

• Rabitebijeliocats8°iztrgovine:

–Napunitekuhalovodes1/2locta,

–Ostavitedadjeluje1satnahladno.

• Limunskukiselinu:

–Zavrijte1/2lvode.

–Dodajte25glimunskekiselineostavitedadjeluje15minuta

• Ukolikorabiteposebnasredstvazauklanjanjekamenca:slijediteuputeproizvođača.

• Izlijtevoduizvašegkuhalaiisperitega5ili6puta.Ponovitepostupakakojepotrebno.

Čišćenje ltera protiv kamenca (ovisno o modelu):

Ostavitelterdasenamačeubijelomoctuilirazrijeđenojlimunskojkiselini.

•

Nikadanerabitedrugemetodečišćenjaosimnavedenih.

U SLUČAJU PROBLEMA

VAŠE KUHALO NEMA OČITU ŠTETU

• Kuhaloneradi,ilisezaustavljaprijevrenja

–Osigurajtesedajevašekuhalovodepravilnopriključenonaelektričnumrežu.

–Kuhalovodejeradilobezvode,ilisenataložiokamenac,uzrokujućiuključenje

sigurnosnogsustavaprotivradanasuho:pustitekuhalovodedaseohladi,

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

SPRJEČAVANJE NEZGODA U KUĆANSTVU

napunitegavodom.Najprijeuklonitekamenacakosenataložio.

Pokrenutigapomoćuprekidača:kuhalovodeponovozapočinjeraditinakon15-ak

minuta.

• Vodaimaokusplastike:

Općenito,tosedogađadokjekuhalovodenovo,bacitevoduodprvihuporaba.Ako

problemnenestane,napunitekuhalodomaksimuma,dodajtedvijemaležlicesode

bikarbone.Uzavrijtevoduiizlijteje.Isperitekuhalo.

AKOJEVAŠEKUHALOVODEPALO,AKOIZNJEGACURIVODA,AKOSUPRIKLJUČNIVOD,

UTIKAČILIPOSTOLJEKUHALAVIDLJIVOOŠTEĆENI

Odnesitekuhalovodeucentarzapružanjeposlijeprodajnihusluga,ovlaštenomza

obavljanjepopravaka.Tipibrojserijesunaznačeninadnuvašegmodela.Ovojamstvo

pokrivasamotvorničkegreškeioštećenjanastalakućnomuporabom.Svakilomilikvar

izazvannepoštivanjemuputazauporabunespadapodjamstvo.

•

Uinteresupotrošača,proizvođačzadržavapravopromjenesvojstavailisastavnih

dijelovakuhalazavoduusvakomtrenutku.

•

Nerabitekuhalozaništaosimzavodu.Nepokušavajtesamostalnorastavljatiniti

popravljatiuređajilisastavnedijelove.

•

Akojepriključnivoduređajaoštećen,trebagazamijenitiproizvođač,ovlašteni

prodajniservisilidrugastručnaosobakakobiseizbjeglaopasnost

Opeklineioparine,čakineznatne,zadjecuponekadmogubitiozbiljne.

Kakoodrastaju,svojudjecuučitedasečuvajuvrelihtekućinakojesenalazeukuhinji.

Kuhalozavoduipripadajućikabelnapajanjastavitenastražnjikrajradnepovršine,izvan

dohvatadjece.

Akodođe do nezgode,opečenomjestoodmahstavitepodhladnuvoduiakoje

potrebnopotražitesavjetliječnika.

•

Radiizbjegavanjanezgoda,svojedijeteilibebunenositeistodobnokadapijeteili

nositevrućinapitak.

ZAŠTITA OKOLIŠA

Aparatsadržimnogomaterijalakojejemogućeponovnorabitiili

reciklirati.

Aparatodnesiteulokalnomjestozasakupljanjeotpadaizkućanstva.

• Pažljivopročitajteuputstvozaupotrebu

prijeprvogkorištenjaaparata:proizvođačne

prihvataodgovornostzaupotrebekojenisuu

skladusauputstvomzaupotrebu.

• Djecinetrebadozvolitidaseigrajus

aparatom.

SIGURNOSNE UPUTE

• Ovajaparatmogukoristitidjecastarosnedobi

odnajmanje8godina,akosupodnadzorom,

upućenausigurnuupotrebuaparataiukoliko

razumijuopasnostiuvezistim.Čišćenjei

održavanjekojeobavljakorisniknesmiju

• Ovajaparatnijepredviđendanjimerukuju

osobe(uključujućidjecu)ograničenihzičkih,

čulnihilimentalnihsposobnostiilinedovoljnog

iskustvaiznanja,osimukolikoihnadzireosoba

odgovornazanjihovusigurnostikojaimdaje

uputeonačinuupotrebeaparata.

• Aparatinjegovkabaldržitevandohvatadjece

mlađeod8godina.

• Ovajaparatmogukoristitiosobeograničenih

zičkih,čulnihilimentalnihsposobnostiili

nedovoljnogiskustvailiznanjaakosupod

nadzoromiliakosuupućeneusigurannačin

upotrebeaparataukolikorazumijuopasnostiu

vezistim.

• Djecasenesmijuigratiaparatom.

obavljatidjeca,osimuslučajuakoimaju

najmanje8godinaiukolikosupodnadzorom

odrasleosobe.

• Vašaparatjenamijenjensamozaupotrebuu

domaćinstvu.

• Aparatnijenamijenjenzaupotrebuu

sljedećimslučajevimakojinisupokriveni

garancijom:

–ukuhinjskimprostorimazaosobljeu

trgovinama,kancelarijamaidrugimradnim

okruženjima;

–nafarmama;

–gostimahotela,motelaidrugihstambenih

prostora;

–usmještajnimkapacitetimakojipružaju

uslugenoćenjaidoručkaidrugimsličnim

okruženjima.

• Kuhalozavodunikadanemojtepunitiiznad

oznakemaksimalnognivoavodenitiispod

oznakeminimalnognivoavode.

• Akosekuhalozavoduprevišenapuni,voda

možeprskativan.

• Nikadaneotvarajtepoklopacdokvodakuha.

• Kuhalozavodusetrebakoristitisamosa

zatvorenimpoklopcem,priloženimkućištemi

lteromzazaštituodkamenca.

• Kuhalozavodu,njegovopostolje,strujnikabal

• Radivašesigurnosti,ovajaparatjeuskladusavažećimstandardimaipropisima

(direktivaoniskomnaponu,elektromagnetnojkompatibilnosti,materijalimakoji

dolazeukontaktsanamirnicama,zaštitiživotnesredine,itd.).

• Greškeupriključivanjuponištavajugaranciju.

• Neostavljajtestrujnikabaldavisinadohvatdjece.

• Utikačnikadaneizvlačiteizutičnicepovlačenjemzakabal.

• Svezahvate,osimuobičajenogčišćenjaiodržavanjakojeobavljakorisnik,mora

obavljatisamoovlašteniservis.

• Zavađenjelterazazaštituodkamenca,kuhalozavodusmaknitesapostoljai

pričekajtedaseohladi.Nemojtevaditilterkadajekuhalozavodunapunjenovrućom

vodom.

• Zauklanjanjekamencaizkuhalazavodunemojtekoristitimetodudrugačijuod

preporučene.

iutikačnikadaneuranjajteuvoduniudruge

tečnosti.

• Kuhalozavodunikadanekoristiteakosu

strujnikabaliliutikačoštećeni.Strujnikabal

iutikačuvijektrebazamijenitiproizvođač,

centarzapružanjepostprodajnihusluga

proizvođačailisličnokvaliciraneosobekako

biseizbjeglaopasnost.

• Djecujepotrebnonadziratikakobistese

uvjerilidaseneigrajuaparatom.

• Djecanebitrebalačistitiaparatniobavljati

postupkeodržavanjaaparata,osimakosupod

nadzoromodgovorneodrasleosobe.

• Aparatpriključitesamouuzemljenustrujnuutičnicu.Provjeritedalivrijednostnapona

kojajenavedenananatpisnojpločiciaparataodgovaravrijednostinaponavaše

električneinstalacije.

• Garancijanepokrivakuhalazavodukojaneradeilikojaradelošeuslijedneredovnog

čišćenjaaparataodkamenca.

• Kuhalozavodukoristitesamozakuhanjepitkevode.

• Sviaparatisupredmetstrogihpostupakakontrolekvaliteta.Oniuključujuaktuelna

ispitivanjakorištenjanasumičnoodabranihaparata,štoobjašnjavatragovekorištenja.

• Nikadanekoristiteabrazivnespužviceusvrhečišćenja.

PRIJE PRVE UPOTREBE

1. Uklonitesvuambalažu,naljepniceidodatkeizunutrašnjostiisvanjskestranekuhala

zavodu.

2. Podesitedužinukablanamotavajućigaispodpostolja.Smotajtekabaluspremnik.

(sl.1)

Izlijtevodunakonprvedvije/triupotrebe,jermožesadržavatiprašinu.Kuhalozavodui

lterisperiteodvojeno.

UPOTREBA

1. OTVARANJE POKLOPCA, OVISNO O MODELU

–Zglobnipoklopac:akojepotrebno,pritisnitenasistemzazaključavanjeipovucite

premanazad.(sl.2)

–Poklopacspomoćnimotvaranjem:pritisnitenasistemzazaključavanjeipoklopacse

automatskipodiže.(sl.3/sl.3.1)

–Poklopacsautomatskimotvaranjem:pritisnitetipkunagornjojstranidrške.(sl.4)

–Poklopacsfunkcijomzaključavanja:okrenitepoklopaculijevokakobistegaoslobodili

ipodignitega.(sl.5)

• Kuhalozavoduinjegovstrujnikabaldržitepodaljeodsvihizvoratoplote,mokrihili

klizavihpovršinaioštrihivica.

• Kuhalozavodunikadanekoristiteukupatiluniubliziniizvoravode.

• Kuhalozavodunikadanekoristitemokrihrukuilistopala.

• Akoprimijetiteneispravnostizavrijemeradakuhalazavodu,utikačstrujnogkabla

uvijekodmahizvuciteizstrujneutičnice.

• Utikačnikadaneizvlačiteizzidneutičnicepovlačenjemzastrujnikabal.

• Buditeuvijekopreznikadajeaparatuključen,aposebnopazitenajakovrućeparekoje

izlazeizlijevka.

• Strujnikabalnikadaneostavljajtedavisispločestolailikuhinjskeradnepločekakobi

seizbjeglaopasnostodpadakuhalazavodunapod.

• Nikadanedodirujtelterilipoklopackadavodakuha.

• Takođerbuditeopreznijersetijelokuhalazavoduodnehrđajućegčelikazavrijeme

radajakozagrijava.Dodirujtesamodrškukuhalazavodu.

• Kuhalozavodunikadanepomjerajtezavrijemerada.

• Kuhalozavoduzaštititeodvlažnihuslovaiuslovastemperaturamaispodnule.

• Utokuciklusazagrijavanjauvijekkoristitelter.

• Nikadanezagrijavajtepraznokuhalozavodu.

• Kuhalozavoduinjegovstrujnikabalstavitenakrajradnepovršine.

• Garancijapokrivasamonedostatkenastaleuproizvodnomprocesuiupotrebi

udomaćinstvu.Garancijanepokrivalomoveilioštećenjakojasunastalauslijed

nepostupanjauskladusauputstvomzaupotrebu.

 Kakobistegazatvorili,poklopacčvrstopritisnitepremadoljeiligaokreniteudesno

akojeriječopoklopcusfunkcijomzaključavanja.

•

Poklopacsmogućnošćuskidanja:kuhalozavodunekoristitebeznjegovogpoklopca.

Uslučajugubitkailioštećenjapoklopca,obratitesecentruzapružanjepostprodajnih

usluga.(sl.5.1)

2. POSTOLJE STAVITE NA RAVNU, STABILNU I VATROSTALNU POVRŠINU PODALJE

OD PRSKAJUĆE VODE I SVIH IZVORA TOPLOTE.

•

Kuhalozavodujepotrebnokoristitispriloženimpostoljem.

3. U KUHALO ZA VODU ULIJTE ŽELJENU KOLIČINU VODE. (sl.6)

•

Vodumožeteulitikrozlijevak,štoosiguravaboljeodržavanjeltera.(ovisnoomodelu)

•

Vodunikadaneulijevajtekadajekuhalozavodunasvompostolju.

•

Kuhalozavodunepuniteiznadoznakemaksimalnognivoavodeniispodoznake

minimalnognivoavode.Akoukuhaluzavoduimapreviševode,možedoćido

prelijevanjaključalevode.

•

Kuhalozavodunekoristitebezvode.

•

Prijeupotrebeprovjeritedalijepoklopacpropisnozatvoren.

4. KUHALO ZA VODU STAVITE NA NJEGOVO POSTOLJE. UKLJUČITE GA U STRUJNU

UTIČNICU.

5. KUHALA ZA VODU S TEMPERATURNIM PREKIDAČEM

Odaberitetemperaturuuskladusvašimpotrebama:

Položaj zaključaluvoduilipoložaj iidealnutemperaturuitrenutnukonzumaciju.

(sl.7)

6. UKLJUČIVANJE KUHALA ZA VODU

Pritisnitetipkuzauključivanje/isključivanjekojesenalazinagornjojilidonjojstranidrške,

ovisnoomodelu.(sl.8)

7. KUHALA ZA VODU S TEMPERATURNIM PREKIDAČEM

Akonakonzagrijavanjavodetemperaturniprekidačbrzoprebaciteizpoložaja u

položaj ,kuhalozavodujepotrebnoponovouključiti.Akomislitedatopredugotraje,

možetedodatihladnuvodukakobisteubrzalipočetakgrijanja.

8. KUHALO ZA VODU MOŽE IMATI UNUTRAŠNJI SVJETLOSNI INDIKATOR, OVISNO O

MODELU

9. KUHALO ZA VODU ĆE SE AUTOMATSKI ISKLJUČITI

čimvodadostignetačkuključanjailiodabranutemperaturu.Kuhalozavodumožete

zaustavitiručno,prijenegoštogauklonitesnjegovogpostoljakakobisteulilivodu.

Unutrašnjisvjetlosniindikatorisvjetlosniindikatorćeseisključitikadavodadostigne

tačkuključanja,ovisnoomodelu.Prijeskidanjakuhalazavodusnjegovogpostolja

provjeritedalisetipkazauključivanje/isključivanjenakonključanjavodenalaziu

položajuisključenoidalijekuhalozavoduisključeno.

•

Nakonnjegoveupotrebeukuhaluzavoduneostavljajtevodu,jertoubrzavastvaranje

kamenca.

ČIŠĆENJE KUHALA ZA VODU

Kuhalozavoduisključiteizstrujnognapajanja.

Pričekajtedaseohladiiočistitegavlažnomspužvom.

•

Kuhalozavodu,njegovopostolje,kabalistrujniutikačnikadaneuranjajteuvodu:

električnipriključciiprekidačnesmijudoćiukontaktsvodom.

•

Nekoristiteabrazivnespužvice.

ČIŠĆENJE FILTERA (OVISNO O MODELU) (sl.9)

Odvojiviltersesastojiodmrežicekojazadržavačesticekamencaisprječavadadospiju

ušoljicuprilikomulijevanja.Ovajlternetretiraineuklanjatvrdoćuvode.Onodržava

kvalitetvode.Akojevodajakotvrda,ltersemožejakobrzozačepiti(10do15upotreba).

Važnojeredovnočistitilter.Akojeltervlažan,stavitegapodtekućuvoduizslavine,

aakojesuh,laganogaočistite.Kamenacseponekadneskidasam;utomslučajuje

potrebnoizvršitipostupakuklanjanjakamenca.

UKLANJANJE KAMENCA

Redovnouklanjajtekamenac,pomogućnostinajmanjejednommjesečnoiličešćeakoje

vašavodajakotvrda.

Uklanjanje kamenca iz kuhala za vodu:

• Pomoćubijelogsirćeta:

–Ukuhalozavoduulijte½lsirćeta,

–Ostavitedadjeluje1satbezzagrijavanja.

• Pomoćulimunskekiseline:

–Prokuhajte½lvode,

–Dodajte25glimunskekiselineiostavitedadjeluje15min.

• Pomoćusredstvazauklanjanjekamencaposebnonamijenjenogzaplastičnakuhalaza

vodu:slijediteuputstvaproizvođača.

• Ispraznitekuhalozavoduiisperitega5ili6puta.Postupakponoviteuslučajupotrebe.

Uklanjanje kamenca iz ltera (ovisno o modelu):

Uronitelterubijelosirćeilirazrijeđenulimunskukiselinu.

•

Nikadanekoristitemetoduzauklanjanjekamencadrugačijuodpreporučene.

U SLUČAJU PROBLEMA

NA KUHALU ZA VODU NE POSTOJI OČIGLEDNO OŠTEĆENJE

• Kuhalozavoduneradiiliseisključujeprijeključanjavode.

–Provjeritedalijekuhalozavodupropisnopriključenonastrujnonapajanje.

–Kuhalozavodujeradilobezvodeilijenataloženikamenacuzrokovaouključenje

termičkogosigurača:pričekajtedasekuhalozavoduohladiinapunitegavodom.

Najprijeuklonitekamenacakosenataložio.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

SPREČAVANJE NESREĆA U DOMAĆINSTVU

Uključitekuhalozavodu:kuhalozavodutrebaponovopočetiraditinakonotprilike15

minuta.

• Vodaimaokusplastike:

Ovoseunačeludogađakadajekuhalozavodunovo.Izlijtevodunakonnekolikoprvih

ključanja.Akoproblemjošpostoji,ukuhalozavoduulijtevodudooznakemaksimalnog

nivoavodeidodajtedviječajnekašikesodebikarbone.Prokuhajtevoduiizlijteje.Isperite

kuhalozavodu.

AKOJEKUHALOZAVODUPALONAPOD,AKOIZNJEGACURIVODAILIAKONA

STRUJNOMKABLU,UTIKAČUILIPOSTOLJUKUHALAZAVODUPOSTOJEVIDLJIVA

OŠTEĆENJA

Kuhalozavoduodnesiteucentarzapružanjepostprodajnihusluga,isključivoovlaštenom

zaobavljanjepopravaka.Uslovegarancijeipopiscentarapogledajteubrošuripriloženoj

skuhalomzavodu.Tipiserijskibrojsenalazenadnukuhalazavodu.Garancijapokriva

samonedostatkenastaleuproizvodnomprocesuiupotrebiudomaćinstvu.Garancijane

pokrivalomoveilioštećenjakojasunastalauslijednepostupanjauskladusauputstvom

zaupotrebu.

•

Uinteresupotrošača,proizvođačzadržavapravodausvakomtrenutkupromijeni

karakteristikeilikomponentekuhalazavodu.

•

Nekoristitekuhalozavodu.Nepokušavajterastavljatikuhalozavoduninjegove

sigurnosneuređaje.

•

Akojenaponskikabaloštećentrebagazamijenitiproizvođač,centarzapružanje

postprodajnihuslugaproizvođačailisličnokvaliciranaosobakakobiseizbjegla

opasnost.

Opekotineioparine,čakineznatne,zadjecuponekadmogubitiozbiljne.

Kakoodrastaju,svojudjecuučitedasečuvajuvrelihtekućinakojesenalazeukuhinji.

Kuhalozavoduinjegovnaponskikabalpostavitenakrajradnepovršine,izvandohvata

djece.

Akose nesreća dogodi,oparenomjestoodmahstavitepodhladnuvoduiakoje

potrebnopotražitesavjetljekara.

•

Radiizbjegavanjanesreća,svojedijeteilibebunemojtenositiistovremenokadapijete

ilinositevrućinapitak.

ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE

Aparatsadržimnogomaterijalakojejemogućeponovokoristitiili

reciklirati.

Aparatodnesiteulokalnomjestozasakupljanjeotpadaizdomaćinstva.

• Прочететевнимателноръководствотоза

работапредипървотоизползваненауреда:

производителятненосиотговорноств

случайнанеправилноизползване.

• Следетедецатаинедопускайтедасииграят

суреда.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Тозиуреднеепредназначензаупотреба

отлица(включителнодеца)снамалени

физически,сетивниилиумствени

способности,нитослипсанаопитизнания,

освенакотенеполучатнаблюдениеили

инструкцииотносноупотребатанауредаот

лице,отговорнозатяхнатабезопасност.

• Дръжтеуредаикабеламуизвънобсегана

децапод8-годишнавъзраст.

• Тозиуредможедасеизползваотлицас

намаленифизически,сетивниилиумствени

способностиилиснедостатъчниопитили

знания,акотеполучатнаблюдениеили

саполучилиинструкциизабезопасно

използваненауредаиразбират

опасностите.

• Децатанебивадаизползватуредакато

играчка.

• Тозиуредможедасеизползваотдецана

възрастнай-малко8годиниприусловие,

четесаподнадзорилисаинструктирани

даизползватуредабезопасноичете

разбиратдобревъзможнитеопасности.

Почистванетоиподдръжкатаот

потребителянетрябвадасеизвършва

отдеца,освенаконесанавъзрастнад8

годиниисаподнадзоранавъзрастен.

• Вашиятуредепредназначенсамоза

домашнаупотреба.

• Уредътнеепредназначензаизползване

вследнитеслучаи,коитонесапокритиот

гаранцията:

–вкухненскикътовезаперсоналана

магазини,офисиидругислужебни

помещения,

–вселскостопанскипомещения,

–вхотели,мотелиидругиместаза

настаняване,

–вкъщизагости.

• Непълнетеникогаелектрическатакана

надмаркировкатазамаксималнониво

наводата,нитоподмаркировкатаза

минималнонивонаводата.

• Акоелектрическатаканаетвърдепълна,

частотводатаможедасеизлее.

• Согледнавашатабезопасност,тозиуредсъответстванаизискваниятанадействащите

стандартиинорми(директивиНисконапрежение;Електромагнитнасъвместимост;

Материали,влизащивдопирсхранителнипродукти;Околнасредаидр.)

• Припогрешновключванегаранциятаотпада.

• Неотваряйтеникогакапака,когатоводата

кипи.

• Вашатаелектрическаканатрябвадабъде

използванасамосфиксиранкапак,соснова

ипоставенфилтърсрещукотленкамък.

• Непотапяйтеникогаелектрическатакана,

нейнатаосноваилизахранващиякабели

щепселавъвводаиливдругатечност.

• Неизползвайтеникогаелектрическата

кана,акозахранващияткабелилищепселът

саповредени.Винагигизаменяйтечрез

производителя,неговследпродажбен

сервизилиподобниквалифициранилица,

задапредотвратитеопасност.

• Децататрябвадабъдатнадзираванизада

сегарантира,ченесииграятсуреда.

• Децатанетрябвадапочистватилида

изпълняватпроцедурипоподдръжката

науреда,освенаконесанаблюдаваниот

отговорнозатяхвъзрастнолице.

• Вкарвайтещепселанауредасамовзаземенконтакт.Проверетедали

напрежениетоуказанонафирменататабелканауредасъответстванатована

Вашатаелектрическаинсталация.

• Гаранциятанепокриваелектрическикани,коитонеработятилиработятлошо

порадитова,чекотленияткамъкнауреданееотстраняванредовно.

• Задаизвадитефилтърапротивкотленкамък,свалетеканатаотпоставкатаи

оставетеуредадаизстине.Никоганеизваждайтефилтъра,когатоуредътепълен

стоплавода.

• Никоганеизползвайтедругметодзапочистванеоткотленкамъкосвенуказания.

• Неоставяйтезахранващиякабелдависинамясто,къдетоможедабъдедостигнат

отдеца.

• Неизключвайтещепселаотконтактасдърпаненакабела.

• Сизключениенаобичайнотопочистванеиподдръжка,всичкиработипоуреда

следвадасеизвършватотупълномощенсервиз.

• Дръжтеелектрическатаканаинейниязахранващкабелдалечотвсякакви

източницинатоплина,отвлажнаилимокраповърхностиотостриръбове.

• Неизползвайтеникогауредавбаняилиблизодоводоизточник.

• Неизползвайтеникогаелектрическатакана,когаторъцетеиликракатаВиса

мокри.

• Винагиизваждайтещепселаназахранващиякабелнезабавноследкато

забележитенещонеобичайноповременаработа.

• Недърпайтезахранващиякабел,задаизвадитещепселаотконтакта.

• Винагиоставайтенащрек,когатоуредътевключенибъдетеособеновнимателни,

защотопаратаизлизащаотчучураемногогореща.

• Неоставяйтеникогазахранващиякабелдависиотплотанакухненскияшкаф,за

даизбегнетевсякаопасностотнеговотопаданенапода.

• Недокосвайтеникогафилтъраиликапака,когатоводатакипи.

• Бъдетевнимателниизатова,четялотоотнеръждаемастомананаелектрическата

канаставамногогорещоповременаработа.Хващайтеелектрическатаканасамо

задръжката.

• Никоганеместетеканата,когатотяработи.

• Защитетеуредаотизпаренияиотусловияназамръзване.

• Винагиизползвайтефилтъраповременациклитеназагряване.

• Никоганезагрявайтеканата,когатотяепразна.

• Поставяйтеелектрическатаканаинейниязахранващкабелдостатъчноназад

върхуработнатаповърхност.

• Гаранциятапокриваединственофабричнитедефектииползванетовдомашни

условия.Гаранциятанеевалиднаприсчупванеилиповреда,причинениот

неспазваненауказаниятазаупотреба.

• Използвайтеелектрическатаканасамозакипваненапитейнавода.

• Всичкиуредисапредметнастриктнипроцедуризаконтролнакачеството.Те

включваттестовесдействителнаупотребанаслучайноизбраниуреди,които

бихауказаливсичкиследиотупотреба.

• Неизползвайтеникогаабразивнигъбизапочистване.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Отстранетеопаковката,лепенкитеиприставкитеотвътрешнатаиотвъншната

странанаелектрическатакана.

2. Регулирайтедължинатанакабелакатогонавиетеподпоставката.Фиксирайте

кабелавжлеба.(фиг.1)

Изхвърлетеводатаприпървитедве-триизползвания,защотоможедасъдържа

прашинки.Изплаквайтеканатаифилтъраотделно.

УПОТРЕБА

1. ОТВАРЯНЕ НА КАПАКА В ЗАВИСИМОСТ ОТ МОДЕЛА

–Капакспанти:принеобходимостнатиснетесистематазаотваряне/затварянеи

дръпнетеотпредназад.(фиг.2)

–Капаксавтоматичноотваряне:натиснетесистематазаотваряне/затварянеи

капакътсеповдигаавтоматично(фиг.3/фиг.3.1)

–Автоматиченкапак:натиснетебутонавгорнатачастнадръжката.(фиг.4)

–Въртящсекапак:завъртетекапаканаляво,задагоотблокиратеигоповдигнете.

(фиг.5)

 Задазатворите,натиснетесилнокапакаилизавъртетенадясновъртящиясе

капак.

•

Тазиелектрическакананеепригоденадафункционирабезкапак:вслучайче

загубитеилисчупитекапака,моля,свържетесесвашиясервиззагаранционно

обслужване.Неизползвайтеповторноелектрическатаканабезкапак.(фиг.5.1)

2. ПОСТАВЕТЕ КАНАТА ВЪРХУ РАВНА, СТАБИЛНА, ТОПЛОУСТОЙЧИВА

ПОВЪРХНОСТ ДАЛЕЧ ОТ ВОДНИ ПРЪСКИ И КАКВИТО И ДА БИЛО ИЗТОЧНИЦИ

НА ТОПЛИНА.

•

Тазиелектрическаканатрябвадасеизползвасамосоригиналнипоставка.

3. НАПЪЛНЕТЕ КАНАТА С ЖЕЛАНОТО КОЛИЧЕСТВО ВОДА. (фиг.6)

•

Можетедаяпълнитепрезгърлотокатотакасегрижитезадобратаподдръжкана

филтъра.(споредмодела)

•

Никоганепълнетеканата,когатоевърхупоставката.

•

Непълнетенадмаксималнотониво,нитоподминималното.Акоканатае

препълнена,можеврялатаводадапрелее.

•

Никоганеизползвайтеуредабезвода.

•

Предиупотребапроверетедаликапакътедобрезатворен.

4. СЛОЖЕТЕ КАНАТА ВЪРХУ ПОСТАВКАТА. ВКЛЮЧЕТЕ УРЕДА В МРЕЖАТА.

5. АКО ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА КАНА ПРИТЕЖАВА РЕГУЛАТОР НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Изберетежеланатаотвастемпература:

позиция заврялаводаилипозиция заидеалнатемпературазанезабавна

консумация.(фиг.7)

6. ЗА ДА ВКЛЮЧИТЕ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА КАНА

натиснетебутоназавключване/изключване,разположенвгорнатаиливдолната

частнадръжката,взависимостотмодела.(фиг.8)

7. АКО ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА КАНА ПРИТЕЖАВА РЕГУЛАТОР НА ТЕМПЕРАТУРАТА

прибързопреминаванеотпозиция напозиция следзагряванетонаводата,

канататрябвадасеизключиивключиотново.Аковреметовисеструвадълго,

можетедадобавитестуденавода,задаускоритеначалотоназагряването.

8. ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА КАНА МОЖЕ ДА СВЕТИ, В ЗАВИСИМОСТ ОТ МОДЕЛА

9. ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА КАНА СЕ ИЗКЛЮЧВА АВТОМАТИЧНО

веднагащомводатазавриилищомдостигнеизбранататемпература.Можетедая

изключитеръчно,предидаясвалитеотпоставката,задасервирате.Взависимостот

моделавътрешнатасветлинаисветлинниятиндикаторзагасват[u1]едновременно

съсзавиранетонаводата.Уверетесе,чебутонътзавключване/изключванеена

позицияизключеноследзавиранетоичеелектрическатаканаеизключена,преди

даясвалитеотпоставката.

•

Неоставятеводавканатаследупотреба.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

КАК ДА ПОЧИСТВАТЕ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА КАНА

Изключетеканатаотелектрическатамрежа.

Оставетеядаизстинеияпочистетесвлажнагъба.

•

Никоганепотапяйтеканата,поставката,кабелаилищепселавъввода:

електрическитеелементиилипревключвателятнетрябвадавлизатвконтактс

вода.

•

Неизползвайтеабразивнигъби.

КАК ДА ПОЧИСТВАТЕ ФИЛТЪРА (В ЗАВИСИМОСТ ОТ МОДЕЛА) (фиг.9)

Подвижниятфилтърсесъстоиоттъкан,коятозадържачастицитекотленкамък

игиспираданепадатвчашатаприсипването.Тозифилтърнепреработваине

премахваваровикаотводата.Следователнозапазвавсичкикачестванаводата.

Приводасвисокосъдържаниенаваровикфилтърътсезапълвамногобързо(10до

15използвания).Необходимоедасепочистваредовно.Акоевлажен,гоизмийте

свода,аакоесух,внимателногоизчеткайте.Понякогакотленияткамъкнесе

премахва:направетепроцедуразапочистванеоткотленкамък.

ПОЧИСТВАНЕ ОТ КОТЛЕН КАМЪК

Почиствайтеоткотленкамъкредовно,запредпочитаневеднъжвмесецаипо-често,

аководатаесвисокосъдържаниенаваровик.

Как да почиствате електрическата кана от котлен камък:

• Използвайтебялоцет8°:

–Напълнетеканатас1/2лоцет,

–Оставетедаподействаединчаснастудено.

• Лимоненакиселина:

–Кипнете1/2лвода,

–Добавете25глимоненакиселинаиоставетедадейства15мин.

• Специаленпрепаратзапремахваненакотленкамъкзапластмасовиелектрически

кани.Спазвайтеуказаниятанапроизводителя.

• Изпразнетеканатаияизплакнете5-6пъти.Акоенеобходимо,повторете

процедурата.

Как да почиствате филтъра от котлен камък (в зависимост от модела):

Потопетефилтъравбялоцетиливразтворенавъвводалимоненакиселина.

•

Никоганеизползвайтедругметодзапочистванеоткотленкамъкосвенуказания.

В СЛУЧАЙ НА НЕИЗПРАВНОСТ

ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА КАНА НЯМА ВИДИМИ БЕЛЕЗИ ЗА ПОВРЕДА

• Електрическатакананеработиилиспирапредизавиранетонаводата

–Проверетедалиелектрическатаканаевключенаправилно.

–Електрическатаканаебилавключенабезводаилисеенатрупалкотлен

камък,коетоепредизвикалозадействаненасистематазабезопасностсрещу

включваненауредабезвода:оставетеканатадаизстинеинапълнетесвода.

Отстранетепървокотлениякамък,акоиманатрупанкотленкамък.

Включетеуредаспревключвателя:канатасевключваотновоследоколо15минути.

• Водатаимавкуснапластмаса:

Обикновенотовасеслучва,когатоканатаенова–изхвърляйтеводатаприпървите

използвания.Акопроблемътпродължи,напълнетеканатадомаксималнотониво

идобаветедвекафенилъжичкисодабикарбонат.Изчакайтеводатадазавриия

изхвърлете.Изплакнетеканата.

АКОКАНАТАЕПАДАЛА,АКООТНЕЯИЗТИЧАВОДА,АКОКАБЕЛЪТ,ЩЕПСЕЛЪТИЛИ

ПОСТАВКАТАНАКАНАТАИМАТВИДИМИБЕЛЕЗИЗАПОВРЕДА

ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА БИТОВИ ЗЛОПОЛУКИ

Върнетеелектрическатаканавъввашиясервиззагаранционнообслужване,

оторизирандаизвърширемонта.Вижтегаранционнитеусловияисписъкас

одобренисервизивкнижката,доставенаселектрическатакана.Типътисерийният

номерсаотбелязанинадънотонавашиямодел.Гаранциятапокриваединствено

фабричнитедефектииползванетовдомашниусловия.Гаранциятанеевалиднапри

счупванеилиповреда,причинениотнеспазваненауказаниятазаупотреба.

•

Производителятсизапазваправото,винтереснапотребителя,дапроменяпо

всяковреметехническитехарактеристикиичаститенасвоитеелектрическикани.

•

Неизползвайтеелектрическатакана.Несеопитвайтедаразглобяватеуредаили

механизмитезабезопасност.

•

Акозахранващияткабелеповреден,задаизбегнетевсякаквирискове,той

трябвадабъдесмененотпроизводителя,отсервизазагаранционнообслужване

илиотлицесъссходнаквалификация.

Придецатадориилекотоизгарянепонякогаможедабъдесериозно.

Докаторастат,научетедецатасидавнимаватсгорещитетечности,коитосенамират

вкухнята.Поставяйтеелектрическатаканаизахранващиякабелвзаднатачастна

работнияплот,нанедостъпнозадецамясто.

В случай за злополука,облейтеведнагаизгоренотомястосъсстуденаводаиакое

необходимоповикайтелекар.

•

Задасеизбегнатзлополукиненосетедетеилибебе,когатопиетеилипренасяте

топланапитка.

ЗАЩИТАТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА Е НАЙ-ВАЖНА!

Уредътвисъдържаценниматериали,коитомогатдасерециклират.

Оставетеговнай-близкияпунктзасъбираненабитовиотпадъци.

• Priešpirmąkartąnaudodamiaparatą,atidžiai

perskaitykitenaudojimoinstrukcijas:aparatą

naudojantnepagalinstrukcijasgamintojas

atleidžiamasnuobetkokiosatsakomybės.

• Neleiskitevaikamsžaistisuaparatu.

SAUGOS PATARIMAI

• 8metųirvyresnivaikaišįaparatągalinaudoti,

jeiguyraprižiūrimi,išmokytisaugiaijįnaudoti

irgeraisuprantagręsiantįpavojų.Vaikams

negalimaleistivalytiirprižiūrėtiaparato,

nebentjieyravyresninei8metųirjuosprižiūri

suaugusieji.

• Šisaparatasneskirtasnaudotiasmenims

(įskaitantvaikus),kurieturizinę,jutiminę

arbaprotinęnegalią,neturipatirtiesiržinių,

nebentužjųsaugumąatsakingasasmuojuos

prižiūriarbaapmokonaudotisšiuoaparatu.

• Laikykitešįaparatąirjolaidąvaikamsiki8

metųnepasiekiamojevietoje.

• Šįaparatągalinaudotiasmenys,kurieturi

zinę,jutiminęarbaprotinęnegalią,arba

kuriemstrūkstapatirtiesaržinių,jeigujieyra

prižiūrimiarbabuvoapmokyti,kaipsaugiai

naudotišįaparatą,irsuprantagręsiančius

pavojus.

• Vaikamsnegalimaleistižaistisušiuoaparatu.

• Jūsųaparatasskirtasnaudotitikbuityje

(namuose).

• Šisaparatasneskirtasnaudotitoliau

nurodytaisatvejaisir,naudojantšiaisatvejais,

garantijanetaikoma:

–darbuotojamsskirtuosevirtuvėskampuose

parduotuvėse,biuruoseirkitosedarbo

vietose,

–ūkiuose,

–viešbučiuose,moteliuoseirkitose

apgyvendinimuiskirtosevietose,kuriose

aparatąnaudojajųklientai,

–svečiųkambariuoseirpanašiosevietose.

• Niekuometįvirdulįvandensnepilkitenei

viršmaksimalauslygmensžymės,neižemiau

minimalauslygmensžymės.

• Jeiguvirdulyjevandensperdaug,dalisjo

verdantgaliišsitaškyti.

• Niekuometneatidarinėkitedangtelio,kai

vanduoverda.

• Virdulįnaudokitetikuždaręjodangtelį,

pastatęantpadėkloirsuįstatytuapsauginiu

ltrunuokalkių.

• Niekuometįvandenįarbetkokįkitąskystį

nemerkitevirdulio,jopadėkloarmaitinimo

laidosukištuku.

• Niekuometnenaudokitevirdulio,jeigu

• KadbūtųužtikrintasJūsųsaugumas,šisaparatasatitinkataikomusstandartusirteisės

aktus(žemosįtampos,elektromagnetiniosuderinamumo,sumaistubesiliečiančių

medžiagų,aplinkosapsaugosirpan.direktyvas).

• Betkokiajungimoklaidapanaikinagarantiją.

• Nepalikitemaitinimolaidokabotivaikamspasiekiamojevietoje.

• Niekuometkištukoišelektroslizdonetraukitelaikydamiužaparatomaitinimolaido.

• Betkokįaparatoardymą,išskyrusklientoatliekamąįprastąvalymąirpriežiūrą,turi

vykdytiįgaliotastechninėspriežiūroscentras.

• Norėdamiišimtiapsauginįltrąnuokalkių,nuimkitevirdulįnuojopadėkloirpalikite

atvėsti.Niekuometnebandykiteišimtiltro,kaiaparatasužpildytaskarštuvandeniu.

• Nenaudokitejokiųkitųkalkiųšalinimometodų,neirekomenduojamišiosenaudojimo

instrukcijose.

pažeistasjomaitinimolaidasarkištukas.

Siekiantapsisaugotinuogalimopavojaus,

visuometatiduokitejįtvarkytigamintojui,jo

techninėspriežiūroscentrospecialistamsar

panašioskvalikacijosspecialistams.

• Prižiūrėkitevaikus,kadjienežaistųsuaparatu.

• Neleiskitevaikamsvalytiartvarkytiaparato,

nebentjuosprižiūriatsakingasasmuo.

• Aparatągalimajungtitikįįžemintąmaitinimoįtamposlizdą.Patikrinkite,kadįtampa,

nurodytaantaparatotechniniųduomenųplokštelės,atitiktųjūsųelektrosinstaliacijos

įtampą.

• Garantijanetaikomavirduliams,kurieneveikiaarbaveikiaprastaidėlto,kadjie

reguliariainevalominuokalkiųnuosėdų.

• Virdulįnaudokitetikgeriamovandensvirinimui.

• Visusaparatuskruopščiaipatikrinagamintojokokybėskontrolėstarnyba.Tikrinimo

metuišbandomasatsitiktinaiatrinktųaparatųveikimas,todėlkaikuriuosejųgalibūti

naudojimopožymių.

• Valymuiniekuometnenaudokitemetaliniųšveistukų.

• Saugokitevirdulįirjomaitinimolaidąnuobetkokiokaitrosšaltinio,drėgnoarslidaus

paviršiausiraštriųbriaunų.

• Niekuometvirdulionenaudokitevoniojearšaliavandensšaltinio.

• Niekuometvirdulionenaudokite,kaijūsųrankosarkojosšlapios.

• Visuometnedelsiantištraukitemaitinimolaidokištukąišlizdo,jeigupastebitebet

kokiusveikimosutrikimus.

• Niekuometnetraukitesuėmęužmaitinimolaido,kainoriteištrauktikištukąišelektros

PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ

1. Nuimkitevisaspakuotes,lipdukusarbavairiuspriedus,esančiustiekvirdulioviduje,

tiekišorėje.

2. Nusistatykitereikiamąlaidoilgį,užvyniodamijįantpadėklo.Įsprauskitelaidąįgriovelį.

(1pav.)

Pirmusdu/triskartusužvirinęvandenįjįišpilkite,nesjamegalibūtidulkių.Virdulįirjo

ltrąpraplaukiteatskirai.

NAUDOJIMAS

1. NORINT ATIDARYTI DANGTELĮ (PRIKLAUSOMAI NUO MODELIO)

–atlenkiamasdangtelis:jeireikia,paspauskiteksavimosistemąirpatraukiteišpriekio

galolink;(2pav.)

–dangtelissupagalbiniuatidarymomechanizmu:paspauskiteksavimosistemąir

dangtelisatsidarysautomatiškai;(3pav./3.1pav.)

–dangtelissuautomatiniuatidarymu:paspauskiterankenosviršujeesantįmygtuką;(4

pav.)

–užksuojamasdangtelis:norėdamiatrakinti,pasukitedangtelįįkairęirpakelkite.(5

pav.)

 Norėdamiuždaryti,stipriaipaspauskitedangtelįarba,jeitaiužksuojamasdangtelis,

pasukiteįdešinę.

•

Šisvirdulysneskirtasnaudotibedangtelio:nenaudokitevirduliobedangtelio.Jį

lizdo.

• Visuometbūkitebudrūs,kaiaparatasįjungtas,oypačsaugokitėsišsnapelioišeinančių

garų,nesjielabaikaršti.

• Niekuometnepalikitenuostaloarvirtuvėsdarbastalionukarusiomaitinimolaido,kad

jisnenukristųantgrindų.

• Niekuometnelieskiteltroardangtelio,kaivanduoverda.

• Taippatsaugokitėsirneprisilieskiteprievirdulionerūdijančioplienokorpuso,nesjis

labaiįkaista.Galimaliestitikvirduliorankeną.

• Kaivirdulysįjungtas,niekuometjonejudinkite.

• Saugokiteaparatąnuodrėgmėsiršalčio.

• Kaitinantvandenįvisuometnaudokiteltrą.

• Niekuometnebandykitekaitintituščiovirdulio.

• Virdulįirjomaitinimolaidąatitraukitekuotoliaunuodarbiniopaviršiauskrašto.

• Garantijataikomatikgamybosdefektamsirtiktuoatveju,jeiguaparatasbuvo

naudojamasbuityje.Garantijanetaikomajokiemsgedimamsarpažeidimams,jeigu

aparatasnaudojamasnesilaikantšiosenaudojimoinstrukcijosepateiktųnurodymų.

pametęarbasulaužękreipkitėsįartimiausiątechninėspriežiūroscentrą.(5.1pav.)

2. PASTATYKITE PADĖKLĄ ANT LYGAUS, ŠVARAUS IR KARŠČIUI ATSPARAUS

PAVIRŠIAUS, TOLIAU NUO VANDENS TIŠKALŲ IR KAITROS ŠALTINIŲ.

•

Virdulįgalimanaudotitiksupriejoprijungtupadėkluirtinkamuapsauginiultrunuo

kalkių.

3. ĮPILKITE Į VIRDULĮ PAGEIDAUJAMĄ KIEKĮ VANDENS. (6pav.)

•

Galitepiltipersnapelį,taipgeriauprižiūrimasltras.(priklausomainuomodelio)

•

Niekuometnepilkiteįvirdulįvandens,kaijispastatytasantsavopadėklo.

•

Pilkitevandensnedaugiau,kaipikimaksimalauslygmens,irnemažiau,kaipiki

minimalauslygmens.Jeivirdulyspripildytasperdaug,verdantisvanduogaliišsilieti.

•

Nenaudokitebevandens.

•

Prienaudodamipatikrinkite,ardangtelisgeraiuždarytas.

4. PASTATYKITE VIRDULĮ ANT JO PADĖKLO. ĮJUNKITE Į ELEKTROS LIZDĄ.

5. VIRDULIUOSE, KURIUOSE YRA TEMPERATŪROS PASIRINKIMO JUNGIKLIS,

pasirinkitepageidaujamątemperatūrą:

padėtį ,jeinoriteužvirintivandenį,arbapadėtį ,jeinoritetinkamiausiostemperatūros

vandens,kurįbūtųgalimagertinedelsiant.(7pav.)

6. NORINT ĮJUNGTI VIRDULĮ

Nuspauskitemygtukąįjungti/išjungti,esantįrankenosviršujearbaapačioje

(priklausomainuomodelio)(8pav.)

7. VIRDULIUOSE, KURIUOSE YRA TEMPERATŪROS PASIRINKIMO JUNGIKLIS,

jeigreitaipereinatenuopadėties įpadėtį įkaitinęvandenį,virdulysturivėlgrįžti

įpirminępadėtį.Jeijumsatrodo,kadtaitrunkaperilgai,galiteįpiltišaltovandensir

pagreitintiįkaitinimopradžią.

8. PRIKLAUSOMAI NUO MODELIO, VIRDULYJE GALI BŪTI VIDINIS APŠVIETIMAS

9. VIRDULYS IŠSIJUNGIA AUTOMATIŠKAI,

kaivanduoužverdaarbapasiekiapasirinktątemperatūrą.Norėdamiįsipiltivandens,prieš

nuimdamivirdulįnuopadėklo,galitejįišjungtirankiniubūdu.Priklausomainuomodelio,

vidinisapšvietimasirsignalinėlemputėišsijungiaužvirusvandeniui.Užvirusvandeniui,

priešnuimdamivirdulįnuopadėklopatikrinkite,arišjungtasįjungimo/išjungimo

mygtukasirarvirdulysišsijungė.

•

Pasinaudojęvirduliunepalikitejamevandens,nespriešinguatvejugreičiaunusėda

kalkės.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

VIRDULIO VALYMAS

Ištraukitekištukąišelektroslizdo.

Palaukite,kolvirdulysatvėsirnuvalykitedrėgnakempine.

•

Niekuometnemerkitevirdulio,jopadėklo,laidoarelektroskištukoįvandenį:elektros

jungtysarbajungiklisneturisušlapti.

•

Nenaudokitemetaliniųšveistukų.

FILTRO VALYMAS (PRIKLAUSOMAI NUO MODELIO) (9pav.)

Nuimamasltrasyrasutinkliuku,kurissulaikokalkiųnuosėdųdalelesirneleidžiajoms

įkristiįjūsųpuodelį,kaiįjįpilatevandenį.Šisltrasvandensnevaloirnemažinajo

kietumo.Taigi,jisišsaugovisasvandenssavybes.Jeivanduoyralabaikietas,ltrasgali

užsikištilabaigreitai(po10–15naudojimų).Svarbujįreguliariaivalyti.Jeigujisdrėgnas,

plaukitevandeniu,ojeisausas–švelniaipatrinkitešepetėliu.Kartaiskalkėsnenusivalo:

tuometatlikitekalkiųšalinimoprocedūrą.

KALKIŲ ŠALINIMAS

Kalkesšalinkitereguliariai,pageidautinanerečiaukaip1kartąpermėnesįarbadažniau,

jeijūsųvanduolabaikietas.

Norint nuo virdulio pašalinti kalkes:

• Baltojoacto(8°)naudojimas:

–Įpilkiteįvirdulį1/2lacto,

–Palikite1valandainekaitindamivirdulio.

• Citrinosrūgštiesnaudojimas:

–Užvirinkite1/2lvandens,

–Įberkite25gcitrinosrūgštiesirpalikite15min.

• Arbanaudokiteplastikiniamsvirduliamsskirtąspecialiąkalkiųnuosėdųšalinimo

priemonę:laikykitėsgamintojonurodymų.

• Išpilkitevirdulioturinįirpraplaukite5–6kartus.Jeireikia,pakartokite.

Norint pašalinti kalkių nuosėdas nuo ltro (priklausomai nuo modelio):

Pamerkiteltrąįbaltąjįactąarbacitrinosrūgštiestirpalą.

•

Naudokitetiknurodytąkalkiųšalinimometodą.

KILUS PROBLEMAI

JEI NESIMATO AKIVAIZDŽIŲ JŪSŲ VIRDULIO PAŽEIDIMŲ

• Virdulysneveikiaarbaišsijungiapriešužverdantvandeniui

–Patikrinkite,arvirdulystinkamaiprijungtas.

–Virdulysbuvokaitinamasbevandensarbasusikaupėkalkiųnuosėdos,todėlsuveikė

apsaugosperkaitimoišjungiklis:leiskitevirduliuiatvėstiirįpilkiteįjįvandens.

Įjunkitenuspausdamijungiklį:virdulysturipradėtiveiktimaždaugpo15minučių.

• Vanduoyraplastmasėsskonio:

Paprastaitaipatsitinka,kaivirdulysyranaujas,todėlpirmųjųkeliųvirinimųvandenį

išpilkite.Jeiproblemaišlieka,pripilkitevirdulįikididžiausiosleistinosribosirįpilkitedu

APSISAUGOJIMO NUO NELAIMINGŲ ĮVYKIŲ

NAMUOSE PRIEMONĖS

arbatiniusšaukšteliussodosbikarbonato.Užvirinkitevandenįirjįišpilkite.Išplaukite

virdulį.

JEIJŪSŲVIRDULYSNUKRITO,JEIJISNESANDARUS,JEIMAITINIMOLAIDAS,KIŠTUKASAR

PADĖKLASYRAAKIVAIZDŽIAIPAŽEISTI

Nuvežkitevirdulįįartimiausiątechninėspriežiūroscentrą,nestikjisyraįgaliotasatlikti

remontodarbus.Žr.garantijossąlygasirtechninėspriežiūroscentrųsąrašąsuvirduliu

pateiktojebrošiūroje.Tipasirserijosnumerisnurodytiantjūsųvirduliodugno.Šigarantija

taikomatikgamybosdefektamsirtiknaudojantaparatąbuityje.Garantijanetaikoma

jokiemsgedimamsarbapažeidimams,jeiguaparatasnaudojamasnesilaikantšiose

naudojimoinstrukcijosepateiktųnurodymų.

•

Gamintojaspasiliekasauteisętobulintisavogaminiusirbetkuriuometukeistijų

techniniusduomenisarbasudedamąsiasdalis.

•

Virdulionenaudokite.Nebandykiteardytivirdulioarjoapsauginiųįtaisų.

•

Jeimaitinimolaidaspažeistas,siekiantišvengtibetkokiopavojausvirdulįtaisyti

turijogamintojas,gamintojotechninėspriežiūroscentrospecialistaiarbapanašios

kvalikacijosspecialistai.

Vaikuinudegimas,netirnedidelis,kartaisgalisukeltisunkiųpadarinių.

Vaikamsaugantpamokykitejuossaugotiskarštųskysčių,kuriegalibūtivirtuvėje.

Atitraukitevirdulįirjolaidątoliaunuodarbiniopaviršiauskraštoįvaikamsnepasiekiamą

vietą.

Įvykus nelaimei,antnuplikytosvietosnedelsdamipilkitešaltąvandenįir,jeireikia,

kreipkitėsįgydytoją.

•

Siekiantišvengtibetkokionelaimingoatsitikimo:nenešiokitevaikoarkūdikio,kai

geriatearbanešatekarštągėrimą.

TAUSOKITE APLINKĄ!

Jūsųaparateyradaugpakartotinaiperdirbamųirpanaudojamų

medžiagų.

Atiduokitejįįvietinįtokiųatliekųsurinkimopunktą.

• Pirmspirmāslietošanasuzmanīgiizlasiet

ierīceslietošanasinstrukciju:norādījumiem

neatbilstošalietošanaatbrīvoražotājuno

jebkādasatbildības.

• Bērniirjāuzrauga,laipārliecinātos,katie

nespēlējasarierīci.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Ierīcenavparedzētalietošanaipersonām

(ieskaitotbērnus)arpazeminātāmziskajām,

sensorajāmvaipsihiskajāmspējāmvai

pieredzesunzināšanutrūkumu,japaršo

personudrošībuatbildīgāpersonanavveikusi

apmācībuvaisniegusinorādījumussakarāar

ierīceslietošanu.

• Glabājietierīciuntāsstrāvaspievadapamatni

bērniemlīdz8gaduvecumamnepieejamā

vietā.

• Šoierīcidrīkstizmantotpersonasar

ierobežotāmziskām,sensorāmvaigarīgām

spējām,vaipieredzesunzināšanutrūkumu

atbildīgāspersonasuzraudzībāvaijatieir

apmācītiparierīcesdrošulietošanuunizprot

potenciālosriskus.

• Arierīcibērninedrīkstrotaļāties.

• Šoierīcidrīkstlietotbērni,kuriirjaunākipar8

gadiem,arnosacījumu,katietiekuzraudzīti

vaiirinstruētiparierīcesdrošulietošanuun

labiizprotdraudus,kuriemvartiktpakļauti.

Veicamoapkopiuntīrīšanunedrīkstveikt

bērni,javienviņinavvecākipar8gadiemun

netiekpieaugušouzraudzīti.

• Šīierīceirparedzētaizmantošanaitikaiun

vienīgisadzīvesapstākļos.

• Garantijanedarbojas,jajūslietojatierīcišādos

gadījumos:

–personālavirtuveszonāveikalos,birojosun

citāsdarbavidēs;

–fermās;

–viesnīcās,moteļosuncitāsnaktsmītņuveida

iestādēs;

–viesunamiemlīdzīgāsvietās.

• Nekadnepiepildiettējkannāūdeniaugstāk

parmaksimāloūdenslīmeņaatzīmivaizemāk

parminimāloūdenslīmeņaatzīmi.

• Jatējkannairpārpildīta,ūdensvārotiesvar

izlīt.

• Nekadneverietvaļāvāku,kamērūdensvārās

vaiirverdošs.

• Tējkannudrīkstlietottikaiarpilnībāaizvērtu

vāku,taiparedzētupamatniunkaļķa

nogulšņultru.

• Jūsudrošībaišīierīceatbilstpiemērojamajāmnormām(Zemspriegumadirektīvai,

Elektromagnētiskāssavienojamības,Materiālu,kassaskarasarpārtiku,Videsu.c.

direktīvām).

• Nepareizaierīcespieslēgšanastrāvaiatceļgarantiju.

• Neatstājietelektrībasvadubērniemaizsniedzamāvietā.

• Neatvienojietkontaktdakšunorozetes,velkotaizvada.

• Jebkuracitaiejaukšanāsbezklientamatļautastīrīšanasunapkopesirjāveicautorizētā

servisacentrā.

• Lainoņemtukatlakmensltru,izņemiettējkannunocokolaunpagaidiet,laiiekārta

atdziest.Nenoņemietltru,kamēriekārtairpiepildītaarkarstuūdeni.

• Katlakmenslikvidēšanaiizmantojiettikaiinstrukcijāsnorādītoveidu.

• Nekadneiegremdējiettējkannu,tāspamatni

vaistrāvasvaduunkontaktdakšuūdenīvai

citāšķidrumā.

• Nekadnelietojiettējkannu,jastrāvasvadsvai

kontaktdakšairbojāti.Jatieirbojāti,vienmēr

drošībasnolūkosražotājam,tāpilnvarotam

apkopescentramvailīdzvērtīgikvalicētai

personaitieirjānomaina.

• Uzraugiet,laibērninerotaļājasarierīci.

• Tīrīšanuunlietotājaveiktoapkopinedrīkst

veiktbērni,javienviņusneuzraugaparviņu

drošībuatbildīgapersona.

• Pievienojietierīcitikaisazemētaielektrotīklakontaktligzdai.Pārliecinieties,vai

uzparametruplāksnesnorādītaisspriegumsatbilstjūsumājaselektroinstalācijas

spriegumam.

• Jaierīcenedarbosiesvaisākssliktidarbotiesapkaļķošanāsdēļ,garantijanetiks

piemērota.

• Tējkannairparedzētatikaidzeramāūdensuzvārīšanai.

• Visasierīcesirpakļautasstingraikvalitāteskontrolesprocedūrai.Tajāiekļautazikālā

kontrole,koveicierīcēmizlasesveidā,kasizskaidrovisaslietošanaspēdas.

• Nekadneizmantojietabrazīvustīrīšanaslīdzekļus.

PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES

1. Noņemietiepakojumu,līmlentiuncituspiederumusgannoierīcesārpuses,gan

iekšpuses.

2. Noregulējietelektrovadagarumu,sarullējottozemtējkannaspamatnes.Nostiprinātto

tamparedzētajārobā.(1.attēls)

Izlejietpirmajāsdivās/trīsreizēsuzvārītoūdeni,jotasvarsaturētpiemaisījumus.

Noskalojiettējkannuunltruatsevišķi.

LIETOŠANA

1. LAI ATVĒRTU TĒJKANNAS VĀKU, ATKARĪBĀ NO MODEĻA

–Pārvietojamaisvāks:vajadzībasgadījumānospiedietatvēršanasslēdziunpavelciet

vākunopriekšpusesuzaizmuguri.(2.attēls)

–Vāksaratvēršanaspastiprinājumu:nospiedietatvēršanasslēdzi,unvāksatvērsies

automātiski.(3.attēls/3.1attēls)

–Automātiskiatveramsvāks:nospiedietpogu,kasatrodasrokturaaugšpusē.(4.attēls)

–Noslēdzamsvāks:pagriezietvākupakreisi,laitoatslēgtuunpaceltu.(5.attēls)

• Neuzglabājiettējkannuuntāsstrāvasvadusiltumaavotutuvumā,nenovietojietuz

mitrāmvaislidenāmvirsmām,kāarīsargājietnosaskaresarasāmmalām.

• Nekadnelietojietšoierīcivannasistabāvaiūdensavotutuvumā.

• Nekadneizmantojiettējkannu,jajūsurokasvaikājasirslapjas.

• Jaierīcenedarbojasnormāli,nekavējotiesatvienojiettāsstrāvasvaduno

kontaktligzdas.

• Laiizņemtukontaktdakšunosienaskontaktligzdas,nekadnevelcietaizstrāvasvada.

• Kadierīceirieslēgta,vienmērsaglabājietmodrībuunjoīpašiuzmanietiesnotvaika,

kasnāknopiltuves,kasirļotikarsts.

• Nekadneļaujiet,laistrāvasvadskarājaspārigaldavailetesmalai,lainepieļautu,ka

vadsnokrītuzzemes.

• Nekadnepieskarietiesltramvaivākam,kadvārāsūdens.

• Uzmanīgirīkojietiesarnerūsējošātēraudatējkannaskorpusu,kasizmantošanaslaikā

unīsipēctamļotisakarst.Pieskarietiestikaitējkannasrokturim.

• Nekadnepārvietojiettējkannu,kadtādarbojas.

• Aizsargājietierīcinomitrumaunsala.

• Uzsildīšanasciklāvienmērlietojietltru.

• Nekadnekarsējiettējkannu,jatāirtukša.

• Novietojiettējkannuuntāsstrāvasvaduuzstabilasunlīdzenasdarbavirsmas.

• Šīgarantijaattiecastikaiuzbojājumiem,kasiegūtiražošanasprocesāvaisadzīves

apstākļos.Garantijanavspēkāgadījumā,jatāsbojājumsradieslietošanasinstrukcijas

neievērošanas,nevērībasvainepareizaslietošanasrezultātā.

100

 Laivākuaizvērtu,uzspiedietuztāun,noslēdzamāvākagadījumā,pagriezietpalabi.

•

Šītējkannanavparedzētalietošanaibezvāka:nelietojiettējkannubezvāka.Gadījumā,

javākspazūdvaisaplīst,sazinietiesargarantijasapkalpošanasservisu.(5,1.attēls)

2. NOVIETOJIET PAMATNI UZ LĪDZENAS, STABILAS UN KARSTUMIZTURĪGAS

VIRSMAS UN SARGĀJIET TO NO ŪDENS ŠĻAKSTIEM UN SILTUMA AVOTIEM.

•

Šoelektriskotējkannudrīkstlietottikaiartaiparedzētopamatniunkaļķakmens

aizturēšanasltru.

3. PIEPILDIET TĒJKANNU AR VĒLAMO ŪDENS DAUDZUMU. (6.attēls)

•

Tējkannuvarpiepildītcaurtāspiltuvi,kasnodrošinalabākultrakopšanu.(atkarībāno

modeļa)

•

Nekadnelietūdenitējkannā,kadtāatrodasuzsavaspamatnes.

•

Nelietvairākūdensparmaksimālipieļaujamodaudzumu,kāarīmazākparminimālo

daudzumu.Jatējkannāirpārākdaudzūdens,verdošaisūdensvarplūstpāritējkannas

malām.

•

Tējkannunelietotbezūdens.

•

Pirmslietošanaspārliecinieties,kavāksirpilnībāaizvērts.

4. NOVIETOJIET TĒJKANNU UZ PAMATNES. PIESLĒDZIET TO KONTAKTLIGZDAI.

5. MODEĻIEM, KAS APRĪKOTI AR TEMPERATŪRAS

Izvēlespogu,izvēlietiestemperatūrupēcvajadzības:

pozīciju kasparedzētaverdošamūdenim,vaipozīciju ,laiuzsildītoūdenivarētulietot

uzreiz.(7.attēls)

6. LAI IESLĒGTU TĒJKANNU

NospiedietIeslēgt/Izslēgtpogu,kasatkarībānomodeļaatrodasrokturaaugšpusēvai

apakšpusē.(8.attēls)

7. MODEĻIEM, KAS APRĪKOTI AR TEMPERATŪRAS

izvēlespogu,jajūspēkšņitopagriežatnopozīcijas uzpozīciju pēcūdenssildīšanas,

tējkannaiirjāatsākūdenssildīšana.Jašislaiksjumsšķietpārākilgs,varatpievienotaukstu

ūdeni,kaspaātrināssildīšanasprocesaatsākšanos.

8. ATKARĪBĀ NO MODEĻA TĒJKANNA VAR BŪT IZGAISMOTA

9. TĒJKANNA PĀRSTĀS DARBOTIES

līdzkoūdensbūsverdošsvaiarīsasniegsizvēlētotemperatūru.Tovarapstādinātarī

manuāli,pirmsnoņemšanasnopamatnes,laitolietotu.Atkarībānomodeļaiekšējā

gaismaunsignāllampiņaizslēgsies,līdzkoūdensbūsuzvārījies.Pirmstējkannas

noņemšanasnopamatnespārliecinieties,kaieslēgšanas/izslēgšanaspogairizslēgšanas

pozīcijāpēctam,kadūdensiruzvārījies,unkatējkannairpārstājusidarboties.

•

Pēclietošanasneatstātūdenitējkannā.

101

LAI IZMAZGĀTU TĒJKANNU

Atslēdziettonoelektrotīkla.

Ļaujiettējkannaiatdzistunmazgājiettoarslapjusūkli.

•

Nekadnemērcēttējkannu,tāspamatni,elektrovaduvaikontaktdakšuūdenī:

elektrosavienojumi,kāarīslēdzisnedrīkstnonāktsaskarsmēarūdeni.

•

Nelietotabrazīvussūkļus.

FILTRA MAZGĀŠANA (ATKARĪBĀ NO MODEĻA) (9.attēls)

Noņemamaisltrsirveidotsnoaudekla,kasaizturkaļķakmensdaļiņasunlejotneļaujtām

nokļūtkrūzītē.Šisltrsneattīranokaļķakmens,kosaturūdens,unneiedarbojasuzto.

Līdzartotassaglabāvisasūdensīpašības.Jaūdenscietībaspakāpeirliela,ltrspiepildās

ļotiātri(10-15lietošanasreizes).Tādēļbūtiskiirtoregulāriizmazgāt.Jatasirmitrs,tad

novietojiettozemūdensstrūklas,jasauss,tadattīriettorūpīgiarbirsti.Jašādāveidā

neizdodasatbrīvotltrunokaļķakmens:sāciettējkannasatkaļķošanu.

ATBRĪVOŠANA NO KAĻĶAKMENS

Atkaļķojiettējkannuregulāri,vēlamstodarītvismazreizimēnesī.Jaūdensirciets,tad

biežāk.

Lai atbrīvotu tējkannu no kaļķakmens:

• Lietojiet8°baltopārtikasgaldaetiķi:

–Piepildiettējkannuar1/2letiķa,

–Ļaujiettamiedarboties1stundunesildot.

• Arcitronskābi:

–Uzvāriet1/2lūdens,

–Pievienojiet25gcitronskābesunļaujiettaiiedarboties15min.

• Arveikalāiegādājamu,plastmasaselektriskajāmtējkannāmparedzētuatkaļķošanas

līdzekli:vadietiespēcražotājainstrukcijām.

• Iztukšojiettējkannuunizskalojietto5-6reizes.Vajadzībasgadījumāatkārtojiet.

Lai atbrīvotu jūsu ltru no kaļķakmens (atkarībā no modeļa):

Iemērcietltruetiķīvaiizšķīdinātācitronskābē.

•

Nekadnelietojietcitumetodi,kāparedzēts,laiatbrīvotutējkannunokaļķakmens.

JA RODAS SAREŽĢĪJUMI

JA IERĪCEI NAV ĀRĒJI PAMANĀMU BOJĀJUMU

• Tējkannanedarbojasvaipārstājdarboties,pirmsūdensiruzvārīts

–Pārliecinieties,katējkannairpievienotaelektriskajamtīklam.

–Tējkannairdarbojusiesbezūdensvaiarīiruzkrātspārākdaudzkaļķakmens,kas

MAZGĀŠANA UN APKOPE

102

SADZĪVES NEGADĪJUMU NOVĒRŠANA

izsaucisdrošībassistēmaspretdarbošanossausārežīmāiedarbošanos:ļaujiet

tējkannaiatdzistunpiepildiettoarūdeni.Jauzkrājieskaļķakmens,vispirmsnotīriet

to.

Arslēdžapalīdzībuieslēdzietto:tējkannaatsāksdarbotiesaptuvenipēc15minūtēm.

• Ūdenimirplastmasaspiegarša:

Parastitasiriespējams,jatējkannairjauna;izlejietūdenipirmajāslietošanasreizēs.Ja

problēmaneizzūd,piepildiettējkannulīdzmaksimālipieļaujamajamlīmenim,pievienojiet

divastējkarotessodasbikarbonātu.Uzvārietunpēctamizlejietūdeni.Tējkannupēctam

rūpīgiizskalojiet.

JATĒJKANNAIRNOKRITUSIZEMĒ,JATAIIRNOPLŪDES,JAELEKTRĪBASVADAM,

KONTAKTDAKŠAIVAITĒJKANNASPAMATNEIIRREDZAMIBOJĀJUMI

Nogādājiettējkannujūsupēcpārdošanaspakalpojumucentrā,kamvienīgajamir

tiesībasveiktierīceslabošanu.Skatītgarantijasnoteikumusunservisacentrusarakstu

pamācībā,kaspievienotatējkannai.Sērijastipsunnumursiratrodamsjūsutējkannas

modeļaapakšā.Šīgarantijaattiecastikaiuzbojājumiem,kasiegūtiražošanasprocesāvai

sadzīvesapstākļos.Uzcitiembojājumiem,kasradušiesierīcesnereglamentētaslietošanas

rezultātā,garantijasnoteikumineattiecas.

•

Ražotājspaturtiesībasjebkurāmirklīlietotājuinteresēsmainītsavutējkannuīpašības

vaitodetaļas.

•

Nelietojiettējkannu.Nemēģinietizjaukttējkannuvaitāsdrošībassistēmu.

•

Jaelektrībasvadsirbojāts,drošībasnolūkosražotājam,tāpilnvarotamapkopes

centramvailīdzvērtīgikvalicētaipersonaitoirjānomaina.

Jebkuršapdegums,patviegls,bērniemvarradītnopietnassekas.

Mācietbērniembūtuzmanīgiemarkarstiemšķidrumiem,kasvaratrastiesvirtuvē.

Novietojiettējkannuunelektrībasvadudarbavirsmastālākajādaļā,bērniemnepieejamā

vietā.

Jatomērnotiek negadījums,nekavējotiesapdegumuaplejietaraukstuūdeniun

vajadzībasgadījumāizsaucietārstu.

•

Laiizvairītosnojebkādanegadījuma:nenesietbērnuvaizīdaini,kamērdzeratvainesat

karstudzērienu.

VIDES AIZSARDZĪBA IR PIRMAJĀ VIETĀ!

Ierīcesaturvērtīgusmateriālus,kurusvarreģenerētvaipārstrādāt.

Nododiettovietējāatkritumusavākšanaspunktā.

103

•Enneseadmeesmakordsetkasutuselevõtmist

lugegetähelepanelikultläbiseadme

kasutusjuhised:tootjatehasevastutus

eilaienevõimalikeletagajärgedele,mis

kaasnevadseadmeväärkasutamisega.

•Jälgigelapsi,etseadeeisatuksnendekätte

mängimiseks.

OHUTUSEESKIRJAD

•Käesolevseadeeiolemõeldudkasutamiseks

sellisteleisikutele(shlastele),kellefüüsilised,

sensoorsedvõivaimsedvõimedonvähenenud

võikellelpuuduvadvastavadkogemusedja

teadmised,väljaarvatudjuhul,kuineidvalvab

võijuhendabseadmekasutamiselnende

ohutuseeestvastutavisik.

•Hoidkeseeseadejasellejuhealla8aasta

vanustelastekäeulatusesteemal.

•Sedaseadetvõivadkasutadaisikud,kelle

füüsilised,sensoorsedvõivaimsedvõimed

onvähenenudvõikellelpuuduvadvastavad

kogemusedjateadmised,kuineidsel

ajalvalvataksevõikuineileonõpetatud

seadmeohututkasutamistjanadmõistavad

seadmegakaasnevaidohte.

•Lapsedeitohiselleseadmegamängida.

104

•Sedaseadettohivadkasutadaüle8

aastavanusedlapsed,tingimuseletneid

juhendataksevõineidonõpetatudseadet

ohutultkasutamaningnadmõistavad

seadmekasutamisegaseotudohte.Lapsed

eitohiseadetpuhastadajahooldada,välja

arvatudüle8aastavanusedlapsed,keda

juhendabtäiskasvanu.

•Käesolevseadeonmõeldudainult

kodukasutuseks.

•Seeseadeeiolemõeldudkasutamiseks

järgnevaltloetletudjuhtudel–vastaselkorral

tühistataksekaseadmegarantii:

–seadmekasutaminepoodide,kontoriteja

muudeäripindadekööginurkades,

–seadmekasutamineturismitaludes,

–seadmekasutaminehotelli,motellijamuude

võõrustusasutusteklientidepoolt,

–seadmekasutaminekülaliste

võõrustamisegategelevatesmajapidamistes.

•Ärgekunagitäitkeveekeetjatülemaksimaalse

veetasememärgistuseegaallaminimaalse

veetasememärgistuse.

•Kuiveekeetjaonliigatäis,võibosavettvälja

pritsida.

•Ärgekunagiavageseadmekaantselajal,kui

vesikeeb.

105

• Kasutajaturvalisuseeesmärgilvastabseeseadekehtestatudstandarditeleja

rakendunudseadusandlusegasätestatule(madalpingedirektiiv,elektromagnetiline

vastavus,toiduainetegakokkupuutuvadmaterjalid,keskkond...).

• Seadmeväärühendamisegavooluvõrkukaotabseadmegarantiikehtivuse.

• Mittejättaseadmetoitejuhetrippumanii,etlapsedulatuvadsellestkinnihaarama.

• Mitteeemaldadaseadetvooluvõrgusttoitejuhtmesttõmmates.

• Kõiktoimingudpealekasutajapädevussejäävaregulaarsehooldusejapuhastuse

tuleblastatehaametlikulteeninduskeskusel.

• Katlakivifiltrieemaldamisekstõstkekannaluseltmahajalaskeseadmeljahtuda.Kui

kannusonkuumvesi,eitohifiltritmingiljuhuläravõtta.

•Veekeetjatvõibkasutadaainultlukustatud

kaaneganingkoosalusejakatlakivifiltriga.

•Ärgekunagiuputageveekeetjat,sellealustvõi

toitejuhetjapistikutvettevõimõndamuusse

vedelikku.

•Ärgekunagikasutageveekeetjat,kui

selletoitejuhevõipistikonkahjustatud.

Ohtudevältimisekslaskeneedalatitootjal,

teeninduskeskusesvõivolitatudisikutelvälja

vahetada.

•Valvakelapsijahoolitsegeselleeest,etnad

seadmegaeimängiks.

•Lapsedvõivadseadetpuhastadaega

hooldadaainultvastutavatäiskasvanu

järelevalveall.

• Ühendageseadmetoitejuhtmepistikainultmaandatudpistikupessa.Veenduge,et

seadmeandmesildiltoodudpingevastabteieelektripaigaldisepingele.

• Garantiieilaieneveekeetjatele,miseitöötavõimistöötavadhalvasti,kunaseadet

polekatlakivistregulaarseltpuhastatud.

• Kasutageveekeetjatainultjoogiveekeetmiseks.

• Kõikseadmedonläbinudrangekontrolli.Kontrollhõlmabkajuhuslikultvalitud

seadmetetalitluskatseid,misselgitabteatudseadmetelesinedavõivaid

kasutamisjälgi.

• Ärgekunagikasutagepuhastamiseksküürimisnuustikuid.

106

ENNE ESMAST KASUTAMIST

1. Eemaldageniiveekeetjasees-kuiväljaspoolasuvadkleeplindid,pakendidvõimuud

seadmejuurdekuuluvadelemendid.

2. Reguleerigejuhtmepikkussobivaks,keeratesseealuse(toiteploki)alla.Kinnitagejuhe

alusel(toiteplokil)asuvasfiksaatoris.(joonis1)

Ärgekasutageesimesekahe/kolmekasutuskorravett,kunaseevõibsisaldadatolmu.

Loputageveekeetjatjafiltriteraldi.

KASUTAMINE

1. KAANE AVAMISEKS, VASTAVALT MUDELILE:

–Lahtitõmmatavkaas:vajutagevajadusellukustussüsteemilejatõmmakekaant

ülespoole.(joonis2)

–Kaanelasuvalenupulevajutusegaavanevkaas:vajutagelukustussüsteemilejakaas

avanebiseenesest.(joonis3/joonis3.1)

–Automaatseltavanevkaas:vajutagekäepidemeülaosasasuvalenupule.(joonis4)

–Lukustatavkaas:kaanelukustlahtitegemiseksjaavamisekskeerakekaantvasakule.

(joonis5)

• Ärgekasutagekatlakivieemaldamiseksmuidviisepealejuhendiskirjeldatute.

• Hoidkeveekeetjajaselletoitejuheeemalkõigistkuumusallikatest,märgadestvõi

libedatestpindadestjateravatestservadest.

• Ärgekunagikasutageseadetvannitoasvõiveeallikalähedal.

• Ärgekunagikasutageveekeetjat,kuiteiekäedvõijaladonmärjad.

• Kuimärkateseadmetöötamiseajalmidagiebatavalist,eemaldageselletoitejuhe

viivitamatultpistikupesast.

• Hoidketoitejuhetpistikupesasteemaldadesalatitoitejuhtmepistikust.

• Säilitageseadmetöötamiseajalalativalvsusningolgeseadmetilastväljuvaauruga

eritiettevaatlik.

• Seadmepõrandalekukkumiseohuvältimiseksärgekunagijätkeselletoitejuhet

rippumaülelauaservavõiköögileti.

• Ärgekunagipuudutageseadmefiltritvõikaant,kuivesisamalajalkeeb.

• Olgeettevaatlikjaarvestagesellega,etroostevabastterasestveekeetjakorpus

muutubtööajalvägakuumaks.Puudutageainultveekeetjakäepidet.

• Ärgekunagiliigutagetöötavatveekeetjat.

• Vältigeseadmesattumistniisketessejakülmadesseoludesse.

• Kasutagekuumutustsükliteajalalatifiltrit.

• Ärgekunagikuumutagetühjaveekeetjat.

• Asetageveekeetjajaselletoitejuhetööpinnakaugeimasseossa.

• Garantiilaienebainulttootmisvigadelejakodukasutamisele.Garantiieilaiene

seadmepurunemiselevõikahjustustele,misontingitudkäesolevatejuhisteeiramisest.

107

 Sulgemiseksvajutagekõvastikaanele,lukustatavakaanepuhulkeerakeseda

paremale.

•

Eemaldatavkaas:ärgekasutageveekeetjatilmakaaneta.Kuikaaslähebkadumavõi

katki,pöördugepalunvolitatudteeninduskeskusesse.(joonis5.1)

2. ASETAGE ALUS TASASELE STABIILSELE KUUMAKINDLALE PINNALE, KUHU EI

SATU VEEPRITSMED NING MILLE LÄHEDAL EI ASU ÜHTEGI KUUMUSALLIKAT.

•

Veekeetjatvõibkasutadavaidkooskomplektikuuluvaalusega.

3. TÄITKE VEEKEETJA SOOVITUD KOGUSE VEEGA. (joonis6)

•

Tevõiteveekeetjatkaselletilakaudutäita,mistagabfiltriparemakorrashoiu

(sõltuvaltmudelist).

•

Ärgetäitkeveekeetjatkunagiajal,milseeasubomaalusel(toiteplokil).

•

Ärgetäitkeveekeetjatülalpoolmaksimaalset-egaallpoolminimaalsettäitmiskogust.

Kuiveekeetjasonliigapaljuvett,siisvõibkeevvesihakataüleseadmeäärepritsima.

•

Seadeteitohikasutadailmaveeta.

•

Ennekasutamistveenduge,etveekeetjakaasontäielikultsuletud.

4. ASETAGE VEEKEETJA OMA ALUSELE. VAJUTAGE SISSELÜLITAMISE NUPULE.

5. TEMPERATUURILÜLITIGA VARUSTATUD VEEKEETJATE

puhulvaligetemperatuurvastavaltvajadusele:

positsioon keevaveesaamiseksvõipositsioon koheseksjoomisekssobiva

temperatuurivalimiseks.(joonis7)

6. VEEKEETJA TÖÖLEPANEMISEKS

Vajutagesisse-/väljalülitamisenupule,misasetseb,vastavaltmudelile,käepidemeüla-või

alaosas.(joonis8)

7. TEMPERATUURILÜLITIGA VARUSTATUD VEEKEETJATE

juhulkuiteliigutatelülitikiireltpositsioonist positsiooni ,pealeveesoojenemist,

tulebseadeuuestisisselülitada.Kuitoimingvõtabteiemeelestkauaaega,siisvõitevee

soojendamiseuuestialustamiseksveekeetjassekülmavettlisada.

8. SÕLTUVALT MUDELIST VÕIB VEEKEETJA OLLA VALGUSTUSEGA.

9. VEEKEETJA LÜLITUB VEE KEEMISTEMPERATUURINI

võivalitudtemperatuurinijõudmiselautomaatseltvälja.Tevõiteveekeetjaka

käsitsi,enneomaaluselteemaldamist,väljalülitada.Sõltuvaltmudelistkustubvee

keemistemperatuurinijõudmiselkaseadmesiseminevalgustusjaindikaatortuli.

Veenduge,etsisse-/väljalülitamisenuppasetsekspealeveekeemaminemist

väljasolekuasendisjaetveekeetjaoleksenneomaaluselteemaldamistväljalülitatud.

•

Ärgejätkevettpealekasutamistveekeetjasse.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

VEEKEETJA PUHASTAMINE

Ühendageveekeetjavooluvõrgustlahti.

Laskeveekeetjaljahtudajapuhastageveekeetjatmärjasvammiga.

108

•

Ärgekastkekunagiveekeetjat,sellealust(toiteplokki),voolujuhetegasellepistikut

vette:elektrilisedühendusedjasisse-/väljalülitamisnuppeitohiveegakontakti

sattuda.

•

Ärgekasutagekaredaidsvamme

FILTRI PUHASTAMINE (VASTAVALT MUDELILE) (joonis9)

Eemaldatavfilterkujutabendastvõrku,mistakistabosakestesattumistteietassivee

kallamiseajal.Seefiltereieemaldaveekaredust.Filtersäilitabseegakõikveeomadused.

Vägakaredaveepuhulküllastubfiltervägakiiresti(10kuni15kasutuskorrajärel).Filtri

regulaarnepuhastamineonäärmiseltoluline.Kastkefilterveealla,kunitaonmärg,

japühkigeõrnalt,kunitaonkuiv.Kuikatlakivieieemaldu,siisviigeläbijärgmised

toimingudselleeemaldamiseks.

KATLAKIVI

Eemaldagekatlakiviregulaarselt,soovitavaltvähemalt1kordkuus.Kuivesionvägakare,

tulekskatlakivieemaldadatihedaminikui1kordkuus.

Veekeetjast katlakivi eemaldamiseks:

• Kasutagekaubanduslikku8°äädikat:

–Täitkeveekeetja1/2läädikaga,

–Laske1tunnijooksuljahedaskohasseista.

• Sidrunhapet:

–Ajage1/2lvettkeema,

–Lisage25gsidrunhapetjalaske15minseista.

• Plastmassistveekeetjateltkatlakivieemaldamine:järgigeseadmetootja

instruktsioone.

• Tühjendageveekeetjajaloputage5või6korda.Kuitarvis,korrakeeelpoolnimetatud

toiminguid.

Filtrilt katlakivi eemaldamiseks (vastavalt mudelile):

Kastkefilteräädikassevõiveegalahjendatudsidrunhappesse.

•

Ärgekasutagekunagiteisimeetodeidkatlakivieemaldamisekskuieelpoolkirjeldatud.

PROBLEEMIDE KORRAL

TEIE VEEKEETJAL EI OLE NÄHTAVAID KAHJUSTUSI

• Veekeetjaeitöötavõikatkestabenneveekeemaminemisttöötamise.

–Veenduge,etveekeetjaonvooluvõrkuühendatud.

–Veekeetjatöötasilmaveetavõisellesseonkogunenudkatlakivi,miskutsubkuivalt

töötamisevastuesileohutusalasesüsteemivallandumise:laskeveekeetjaljahtuda,

täitkeseadeveega.Kuikütteelemendileonkogunenudkatlakivi,tulebseeesmalt

eemaldada.

109

ÕNNETUSTE VÄLTIMINE

Seadmetöölepanemiseksvajutagelülitile:veekeetjahakkabuuestitööleumbes15

minutipärast.

• Veelonplastmassimaitse:

Harilikultjuhtubseesiis,kuiveekeetjaonuus.Visakeesimestekasutuskordadevesi

ära.Kuiprobleemjääbkestma,täitkeveekeetjamaksimaalsetäitmiskogusenijalisage

2teelusikatsöögisoodat.Ajagevesikeemajavisakevesiseejärelära.Loputage

veekeetjat.

JUHULKUITEIEVEEKEETJAONKUKKUNUD,KUISEELEKIB,KUISELLEJUHE,PISTIK

VÕIALUS(TOITEPLOKK)ONMÄRGATAVALTKAHJUSTATUD

Tagastageveekeetjateeninduskeskusesse,kesonainsanavolitatudparandustöidläbi

viima.Garantiitingimusedjateeninduskeskustenimekirionäratoodudveekeetjaga

kaasasolevasbrošüüris.Veekeetjatüüpjaseerianumberonmärgitudseadmepõhjale.

Garantiihõlmabtootmisvigasidjakehtibvaidseadmekoduskasutamisel.Igasugune

muukahjuvõiseadmetööhalvenemine,mistulenebkasutusjuhendimittetäitmisest,ei

kuulugarantiialla.

•

Valmistajajätabendaleõigusemuutamistaheshetkelkasutajahuvidesveekeetjate

omadusivõikoostisosasid.

•

Ärgekasutageveekeetjat.Ärgepüüdkeveekeetjatvõiselleturvaseadmeidkoostlahti

võtta.

•

Kuielektrijuheonkahjustatud,siispeabselleväljavahetamatootja,volitatud

teeninduskeskusvõivastavaettevalmistusesaanudisik,vältimaksigasugustohtu.

Lapsejaoksvõibisegikergepõletuskujutadatõsistohtu.

Õpetagelasteleolemaettevaatlikvõimalikeköögisleiduvatekuumadevedelikesuhtes.

Asetageveekeetjajaselleelektrijuhevõimalikultkaugeletööpinnasügavusse,lastele

kättesaamatussekohta.

Õnnetuse korral,laskepõletuseleviivitamatultjoostakülmavettjahelistagevajadusel

arstile.

•

Õnnetustevältimiseks:ärgekandkelastsüleskuumajoogijoomiseljaselleviimiselü

hestkohastteise.

ESMATÄHTIS ON KESKKONNAKAITSE!

Teieseadesisaldabväärtuslikkematerjale,midaonvõimalik

taaskasutada.

Jätkeseepalunkohalikkujäätmejaama.

110

•Құралдықолдануғадейінқолдану

нұсқауларынмұқиятоқыңыз:

нұсқаулықтакөрсетілмегенәрекеттер

қолданысжауапкершіліктенбосатады.

•Балаларғабұлөнімменойнауға

болмайтынынтүсіндіріпайтукерек.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

•Бұлқұралфизикалық,сезімталдық

немесеойлауқабілетішектеулінемесе

тәжірибесіменбіліміжеткіліксіз

тұлғалардың(балардықоса)қолдануына

арналмаған.Олардыңқауіпсіздігіүшін

жауаптытұлғаныңбақылауыменжәне

құралдыпайдаланутуралынұсқаулары

берілгенжағдайдағанақолдануына

болады.

•Құралдыжәнеоныңсымын8жасқа

толмағанбалалардыңқолыжетпейтін

жердесақтаңыз.

•Бұлқұралдыфизикалық,сезімталдық

немесеойлауқабілетішектеулінемесе

тәжірибесіменбіліміжеткіліксізтұлғалар

текжауаптыадамныңбақылауымен

жәнеқұралдықауіпсізтүрдепайдалану

туралынұсқауларберіліп,қауіптерді

толықтүсінгенжағдайдағанақолдана

алады.

111

•Құралдыпайдаланубойыншанұсқаулар

беріліп,қауіптертуралытолықхабардар

етілгенжағдайда,бұлқұралды

ересектіңбақылауымен8жастанүлкен

балаларқолданаалады.Құралдыжуу

жәнежөндеужұмыстарынбалаларға

орындауғаболмайды,егержанында

нұсқаулықберетінересектерболмаса

немесебалалар8жастанкішіболса.

•Сіздіңқұралыңызтекүйдепайдалануға

арналған.

•Олтөмендегіорындардапайдалануға

арналмағанжәнепайдаланылған

жағдайдакепілдіккүшіжойылады:

–дүкендер,кеңселерменбасқажұмыс

орталарындағықызметкерлерге

арналғанасүй;

–фермалар;

–қонақүйлердежәнебасқауақытша

тоқтауорындарындатұтынушылармен;

–төсекпентаңғыасберілетін

орындарда.

•Шәйнектімаксималдысудеңгейі

белгісіненасырыптолтыруғажәне

•Балаларқұрылғыныойыншықретінде

пайдаланбауыкерек.

112

минималдыдеңгейбелгісіненазсуқұюға

болмайды.

•Шәйнекқаттытолыпкетсе,сусыртқа

шашылуымүмкін.

•Суқайнапжатқанда,қақпақтыашпаңыз.

•Шәйнектіқақпағынқұлыпқажауып,өз

үйкегіменжәнеқаққақарсысүзгісімен

ғанапайдаланукерек.

•Шәйнектіңөзін,оныңүйкегінжәнеқуат

сымыменштепселінсуғанемесебасқа

сұйықтыққасалмаңыз.

•Қуатсымынемесештепсель

зақымдалғанболса,шәйнекті

пайдаланбаңыз.Қауіптөндірмеуүшін,

олардыөндірушініңөзі,оныңсатып

алғаннанкейінгіқызметінемесебіліктілігі

ұқсасадамдарауыстыруыкерек.

•Балалардыңқұралменойнамауын

қадағалаукерек.

•Жауаптыересекадамның

қадағалауынсызбалаларқұралды

тазаламауыжәнетехникалыққызмет

процедураларынжасамауыкерек.

113

• Қақтыңтүзілуінекедергіжасайтынсүзгініалуүшіншәйнектіүйкектен

алыңыз,онысуытыңыз.Ыстықсуғатолышәйнектенешқашансүзгіні

алмаңыз.

• Қақтыжоғарыдааталғанәдістерденбасқаешқандайәдістерменкетірмеңіз.

• Сіздіңқауіпсіздігіңізүшінбұлқұралтиістістандарттарменережелерге

сәйкескеледі(төменкернеу,электрмагниттіксәйкестік,азық-түлікпен

қатынастаболатынматериалдар,қоршағанорта,т.б.қатысты

директивалар).

• Нұсқаудантысжолдарменқосукепілінжояды.

• Қуатсымынбалалардыңқолыжететінжергеқалдырмаңыз.

• Құралдықуатсымынантартыпөшірмеңіз.

• Қалыптытүрдетазалаументехникалыққызметсияқтытұтынушы

әрекеттеріненбасқаларынмақұлданғанқызметорталығыжасауыкерек.

• Құралдытекжергетұйықталғантоккөзінеқосыңыз.Құралдыңтехникалық

сипаттамасындакөрсетілгенкернеудіңэлектркөзініңкернеуінесәйкес

келетінінтексеріңіз.

• Татытазаланбағандықтанбүлінгеншәйнеккекепілберілмейді.

• Шәйнектіассуынқайнатуүшінғанапайдаланыңыз.

• Барлыққұралдарқатаңсапатексерісіненөтеді.Ондакездейсоқтаңдалған

құралдарғасынақтаржасалады,оларқолданыссалдарынтүсіндіреді.

• Тазалауүшінқырғышжөкелердіқолданбаңыз.

• Шәйнекпеноныңқуатсымынжылукөздерінен,сунемесесырғанақбеттер

менөткірқырлыжерлерденалшақұстаңыз.

• Құралдыжуынатынбөлмедежәнесукөзініңжанындапайдаланбаңыз.

• Қолыңызнемесеаяғыңызсуболса,шәйнектіқолданбаңыз.

• Жұмысындаәдеттентысбелгілербайқалса,қуатсымынбірден

ажыратыңыз.

• Розеткадансуырғанда,қуатсымынантартпаңыз.

• Құралқосылыптұрғанда,абайболыңыз.Әсіресешүмектеншығатыныстық

буданбайқаңыз.

• Қуатсымынешуақыттаүстелденсалбыратыпқоймаңыз:еденгеқұлаптүсу

қаупібар.

• Суқайнапжатқанда,сүзгініжәнеқақпақтыұстамаңыз.

• Шәйнектіңтатбаспайтынболаттанжасалғаннегізгібөлігіысыпкететіндіктен,

абайболыңыз.Шәйнектіңтұтқасынғанаұстаңыз.

• Істептұрғанда,шәйнектіжылжытпаңыз.

• Құралдыылғалдыжәнеаязжердеұстамаңыз.

• Судықыздырғанда,сүзгініміндеттітүрдесалыңыз.

• Босшәйнектіқыздыруғаболмайды.

• Шәйнекпеноныңқуатсымынжұмысбетініңартынақойыңыз.

• Кепілдіктекөндірістікақауларменүйдегіқолданысүшінжарайды.Осы

114

АЛҒАШ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА

1.Ораманыңбарлықэлементтерін,ішіндегі,сондай-ақсыртындағыкерек-

жарақтардыжәнежапсырмалардыалыптастаңыз.

2.Баусымныңұзындығынреттеңіз,қалғанынүйкекастынаорапқойыңыз.

Баусымдыарнайыойыққасалыңыз.(1сурет)

Қолданудыбастамасбұрыншәйнектесудыекі-үшретқайнатып,судытөгіп

тастаңыз,өйткеніондашаң-тозаңныңбөлшектеріболуымүмкін.Шәйнекпен

сүзгінібөлек-бөлекжуыңыз.

ҚОЛДАНУ

1. ҚАҚПАҚТЫ АШУ ҮШІН (ҮЛГІГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

–Алынатынқақпақ:бұғаттағышқұрылғыныбасыңыз,қажетболғанжағдайда

қақпақтыартқатартыңыз.(2сурет)

–Ашылатынмеханизмібарқақпақ:бұғаттағышқұрылғыныбасыңызжәне

қақпақавтоматтытүрдеашылады.(3сурет/3.1сурет)

–Автоматтытүрдеашылатынқақпақ:шәйнексабыныңжоғарғыбөлігіндегі

батырманыбасыңыз.(4сурет)

–Бұралатынқақпақ:қақпақтыалуүшінонысолғабұраңыз.(5сурет)

 Қақпақтыжабуүшіноныбасыңыз.Бұралатынқақпағыбарүлгілердеоны

оңғабұраңыз.

•

Бұлшәйнекқақпақсызқолдануүшінарналмаған.Қақпағыжоғалғаннемесе

бүлінгенжағдайдасатыпалуданкейінгіорталыққахабарласыңыз.Шәйнекті

қақпақсызқолданбаңыз.(5.1сурет)

2. ҮЙКЕКТІ ТЕГІС, ТҰРАҚТЫ, ЫСТЫҚҚА ТӨЗІМДІ, СУ ШАШЫРАМАЙТЫН

ЖӘНЕ ЖЫЛУ КӨЗДЕРІНЕН АЛШАҚ БЕТКЕ ҚОЙЫҢЫЗ.

•

Шәйнектекқосажеткізілгенүйкекпенжәнеқақтанқорғайтынсүзгіменғана

қолданылуықажет.

3. ШӘЙНЕККЕ СУДЫҢ ҚАЖЕТ МӨЛШЕРІН ҚҰЙЫҢЫЗ (6сурет)

•

Судышәйнеккешүмегіарқылықұйюғакеңесберіледі,бұлсүзгініңсақталуын

қамтамасызетеді.(үлгігебайланысты)

•

Үйкектетұрғаншәйнектіешқашантолтырмаңыз.

•

Шәйнектегісудыңдеңгейіеңжоғарғытаңбаданаспауы,еңазтаңбадан

төменболмауықажет.Егершәйнектолыпкетсе,қайнапжатқансушәйнек

жиегінентөгілуімүмкін.

•

Шәйнектісусызқоспаңыз.

•

Шәйнектіқоспасбұрын,қақпақтыңжабықекендігінекөзжеткізіңіз.

пайдаланунұсқауларынорындамағаннанболғанбұзылужәнезақымдалу

жағдайларынакепілдікжүрмейді.

115

4. ШӘЙНЕКТІ ҮЙКЕГІНЕ ҚОЙЫҢЫЗ. РОЗЕТКАҒА ҚОСЫҢЫЗ.

5. ТЕМПЕРАТУРА БОЙЫНША ӨШЕТІН ШӘЙНЕКТЕР ҮШІН

Қажеттітемпературанытаңдаңыз.

судықайнатуүшін; бірденішугемүмкіндікберетінтемпература.(7сурет)

6. ШӘЙНЕКТІ ІСКЕ ҚОСУ

Қосу/өшірутүймесінбасыңыз(үлгісінебайланысты,тұтқаныңүстіңгінемесе

астыңғыжағындаорналасқан).(8сурет)

7. ТЕМПЕРАТУРА БОЙЫНША ӨШЕТІН ШӘЙНЕКТЕР ҮШІН

егер судыжылытқаннанкейін,сізтезбасқа режімгекөшкіңізкелсе,

шәйнектіқайтақосуқажет.Үдерістітездетумақсатында,судыңқызуытез

басталуыүшінсізгесалқынсуқосуғаболады.

8. КЕЙБІР ҮЛГІЛЕР ЖАРЫҚТАНДЫРУМЕН ЖАБДЫҚТАЛҒАН.

9. ШӘЙНЕК АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ӨШЕДІ:

суқайнайтыннемесетаңдалғантемпературағажеткенде.Одансудықұйыпалу

үшінүйкектеналмасбұрын,онықолменажыратуғаболады.Суқайнағаннан

кейінкейбірүлгілердежарықтандыруменсигналдықбелгісіөшеді.Шәйнекті

үйкектеналмасбұрынқосу/сөнд.батырмасы«сөндірулі»жағдайында

тұрғанынакөзжеткізіңіз.

•

Қолданыпболғаннанкейіншәйнектесудықалдырмаңыз.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

ШӘЙНЕКТІ ТАЗАЛАУ

Шәйнектіжеліденажыратыңыз.

Онысуытыңыз,сосынылғалгубкаменсүртіпалыңыз.

•

Шәйнекті,үйкекті,электрлібаусымдынемесештепсельдіешқашансуға

салмаңыз:электрліқосылыстарда,ажыратқыштасуменжанаспауықажет.

•

Қажақтыгубкалардықолданбаңыз.

СҮЗГІНІ ТАЗАРТУ (ҮЛГІГЕ БАЙЛАНЫСТЫ) (9сурет)

Алынбалысүзгішәйнектенқұйылыпжатқансуменбіргеқақбөлшектерінің

түсуініңалдыналаотырып,оныұстапқалатынматадандайындалған.Бұл

сүзгісудыжұмсартпайдыжәнеоданәкқоспаларынкетірмейді,сндықтансудың

қасиетіөзгеріссізқалады.Судаәкмөлшерікөпболғанжағдайда,сүзгіөте

тезбітеліпқалады(10-15ретқолданғаннанкейін).Оныүнемітазалаптұру

қажет.Ылғалсүзгініағындысумен,құрғақты–абайлапжұмсаққылшақпен

тазартыңыз.Егерқақкетпегенжағдайда,қақтыкетірудіжүргізіңіз.

116

ҚАҚТЫ КЕТІРУ

Егерсуқұрамындаәкқоспаларыкөпболатынболса,онда,еңкемдегенде,

айынабірретнемесеодандажиірекқақтытұрақтытүрдекетіріпотырукерек.

Қақты кетіру үшін келесіні қолданыңыз:

• 8%Ақсіркесуы:

–Шәйнекке½лсіркесуынқұйыңыз,

–Қыздырмай1сағатқақалдырыңыз.

• Лимонқышқылы:

–½Лсудықайнатыңыз,

–25Глимонқышқылынқосыңызжәне15минутқақалдырыңыз.

• Пластмассашәйнектерденқақтыкетіругеарналғанарнайыпрепараттар:

өндірушініңнұсқаулығынсақтаңыз.

• Шәйнектіңішіндегісінтөгіңізжәне5-6ретшайыңыз.Қажетболғанжағдайда

үрдістіқайталаңыз.

Сүзгіні тазарту (үлгіге байланысты):

Сүзгініақсіркесуынанемеселимонқышқылыныңерітіндісінесалыңыз.

•

Қақтыжоғарыдааталғанәдістерденбасқаешқандайәдістерменкетірмеңіз.

АҚАУЛАР

ЕГЕР ШӘЙНЕКТІҢ КӨЗГЕ КӨРІНЕТІН ЗАҚЫМДАНУЛАРЫ БОЛМАСА:

• Шәйнекжұмысістемейдінемесесуқайнағаншасөндіріледі:

–Шәйнектіңэлектржелісінедұрысқосылғанынтексеріңіз.

–Шәйнектесуболғанжоқболмасақақжиналыпқалған,осының

салдарынансужоқболғанкездешәйнектіажырататынқауіпсіздікжүйесі

іскеқосылды:шәйнектіңсуығанынкүтіңіз,онынегізіненалыңызжәнесу

құйыңыз.Қақжиналыпқалса,алдыменқақтытазалаңыз.

Ауыстырып-қосқыштыбасуарқылышәйнектіқосыңыз:олшамамен15

минуттанкейінжұмысістейді.

• Судапластмассаныңдәмібар:

Әдетте,бұлшәйнексужаңакезіндеболады.Біріншіқайнатуларданкейінсуды

төгіптастаңыз.Егерақауәлідесақталса,шәйнектіеңжоғарғыдеңгейгедейін

толтырып,екішәйқасықассодасынқосыңыз.Қайнатып,судытөгіптастаңыз.

Шәйнектішайыңыз.

ЕГЕРШӘЙНЕКҚҰЛАПҚАЛСА,ОДАНСУАҒАТЫНБОЛСА,ЕГЕРБАУСЫМДА,

ШӘЙНЕКТЕНЕМЕСЕҮЙКЕКТЕКӨЗГЕКӨРІНЕТІНЗАҚЫМДАНУЛАРБОЛСА

Шәйнектікепілдіқызметкөрсетудіңуәкілеттіорталығынаапарыңыз,

117

ТҰРМЫСТА ҚАЙҒЫЛЫ ОҚИҒАЛАРДЫҢ АЛДЫН АЛУ

өйткенітекосындайорталықтардыңғанажөндеудіжүргізугеқұқығыбар.

Кепілдіктіңшарттарыменжөндеужұмыстарынжүргізетінорталықтардың

тізіміэлектрқұралыменқосаұсынылғанкепілдіккітапшасындаберілген.Үлгі

менсериялықнөміріэлектрқұралыныңтөменгібөлігіндекөрсетілген.Бұл

кепілдіктекөндірістіккемшіліктерменүйдегіқолданысбарысындатуындаған

ақаулардығанажабады.Нұсқаулықтысақтамағандықтантуындағанкезкелген

зақымдануларменбұзылуларкепілдікшартынакірмейді.

•

Өндірушітұтынушыныңмүддесіндеөзшәйнектерініңсипаттамаларын

немесеқұрамбөлшектерінкезкелгенсәттеөзгертуқұқығынөзіне

қалдырады.

•

Шәйнектіқолданбаңыз.Электрқұралынбөлшектеугенемесеқауіпсіздік

құрылғысыналуғатырыспаңыз.

•

Егерэлектрбаусымызақымданғанболса,ондақайғылыоқиғаларданаулақ

болуүшін,олөндірушімен,оныңкепілдікқызметтерыменнемесесәйкес

біліктілігібармаманменалмастырылуықажет.

Балаларүшін,тіптіжеңілкүйіпқалуларзорқауіптіліктудырады.

Балаларесейгенсайын,олардыасханадаболуымүмкіныстықсұйықтықтарды

абайлапқолдануғаүйретуқажет.Шәйнекжәнеэлектрбаусымыбалалардыңқолы

жетпейтінжерде,жұмысүстелініңшетіненмүмкіндігіншеалысорналасуықажет.

Егерқайғылы оқиға орын алса,күйіпқалғанаумақтытезарадасалқынсумен

жуыңыз,қажетболғанжағдайдадәрігергекөрініңіз.

•

Қайғылыоқиғаларданаулақболуүшін,Сіздіңқолыңыздабалаболған

жағдайдаыстықсусындардыішпеңізжәнетасымаңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУҒА АТ САЛЫСЫҢЫЗ!

Сіздіңқұралдыңқұрамындақалпынакелетінжәнеқайта

қолдануғаболатынбағалыматериалдарбар.

Оныжергіліктіқалдықжинайтынпунктігеапарыпөткізіңіз.

NC00118293

RU p1 – p8

p9 – p16

p17 – p23

p24 – p30

p31 – p37

p38 – p45

p46 – p52

p53 – p59

p60 – p66

p67 – p73

p74 – p80

p81 – p88

p89 – p95

p96 – p102

p103 – p109

p110 – p117

BY53XX BY54XX MLX RU UK CZ SL SK PL RO HU SR HR BS BG LT LV ET KZ 1

By53Xx-By54Xx-Mlx-Ru-Uk-Cz-Sl-Sk-Pl-Ro-Hu-Sr-Hr-Bs-Bg-Lt-Lv-Et-Kz BY53XX-BY54XX-MLX-RU-UK-CZ-SL-SK-PL-RO-HU-SR-HR-BS-BG-LT-LV-ET-KZ BY53XX-BY54XX-MLX-RU-UK-CZ-SL-SK-PL-RO-HU-SR-HR-BS-BG-LT-LV-ET-KZ instruction upload idei74 3:

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation