DVS 013X Manual Rus 1

Dvs-013X-Manual-Rus DVS-013X-manual-rus DVS-013X-manual-rus instruction upload idei74

2012-04-29

: Pdf Dvs-013X-Manual-Rus 1 DVS-013X-manual-rus_1 instruction upload

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 26

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1
DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
DVS-013X
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
-2-
СОДЕРЖАНИЕ
Правила эксплуатации и техники безопасности ........................................................................................................3
Комплектация .............................................................................................................................................................6
Передняя панель.........................................................................................................................................................7
Задняя стенка ..............................................................................................................................................................7
Пульт дистанционного управления ............................................................................................................................8
Подключение ..............................................................................................................................................................9
Включение телевизора и dvd-проигрывателя ........................................................................................................10
Настройка системы ...................................................................................................................................................11
Общие настройки ......................................................................................................................................................11
Аудионастройки ........................................................................................................................................................12
Настройки dolby digital .............................................................................................................................................13
Видеонастройки ........................................................................................................................................................13
Настройки пользовательских предпочтений ..........................................................................................................15
Воспроизведение дисков dvd/vcd/svcd/cd/hdcd ......................................................................................................18
Безопасная утилизация ............................................................................................................................................22
Устранение неисправностей .....................................................................................................................................22
Технические характеристики ....................................................................................................................................24
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3
ПРАвИлА экСПлуАтАцИИ И тЕхНИкИ бЕзОПАСНОСтИ
Перед началом эксплуатации, пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указа-
ния по безопасности, эксплуатации устройства и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства
по эксплуатации» и, если устройство перейдет к другому хозяину, передайте его вместе с прибором.
При использовании DVD-проигрывателя необходимо соблюдать основные меры предосторожности, включая следую-
щие:
• Передвключениемприборавсетьэлектропитанияубедитесь,чтонапряжениеичастотаэлектросетисоответствует
указанным на маркировке изделия. Подключайте прибор к розетке с заземлением. Подключайте прибор только к
источнику переменного тока. Подключение оборудования к сети должно осуществляться при полном соблюдении
установленных правил и нормативов, действующих на территории страны.
• Неиспользуйтепроигрывательвпомещенияхсповышеннойвлажностьюирядомсводой.
• Устройствонельзяподвергатьвоздействиюбрызгиликапельводы,такженерекомендуетсяставитьнапроигрыва-
тель предметы, наполненные жидкостью, например вазы.
• Передпротиркойпроигрывателяотключитепроводпитанияизрозетки.Протирайтепроигрывательсухойтканью.
Не пользуйтесь для очистки жидкими или аэрозольными чистящими средствами.
• Неставьтетяжелыепредметынаверхнююкрышкуустройства.
• Воизбежаниеповрежденияустройстванепрепятствуйтеперемещениюзагрузочноголоткапривыгрузкеилиза-
грузке диска.
• Неприближайтепальцырукклоткудлядисковвовремяегодвижения.Защемлениепальцевможетвызватьих
серьезные повреждения.
• Установитепроигрывательвсоответствииснастоящейинструкцией.Незакрывайтевентиляционныеотверстия.
• Неустанавливайтепроигрывательвблизилюбыхисточниковтепла,такихкакрадиаторы,кухонныеплиты,идруго-
го оборудования (включая усилители мощности), которое излучает тепло.
• Располагайтепроводпитаниятак,чтобыпонемунеходилиинесдавливали,особеннорядомсвилкой,розеткой,
местом соединения с проигрывателем.
• Непользуйтесьпроигрывателем,еслишнурпитанияповрежден.
• Приотключениипроигрывателяотэлектросети,никогданетянитезашнур,беритесьзаштепсель.
• Розеткадляпитанияпроигрывателядолжнарасполагатьсявлегкодоступномместе.
• Выключайтепроигрывательизрозеткивовремягрозыивслучае,еслинесобираетесьиспользоватьеговтечение
длительного времени.
• Используйтетолькоаксессуарыиприспособления,рекомендованныепроизводителем.
• Устанавливайтепроигрывательнастойку,держатель,илистол,рекомендованныепроизводителемиликупленные
вместе с оборудованием. Осторожно передвигайте стойку с оборудованием, избегайте опрокидывания!
• Производительненесетответственностизапоследствиянеправильногоиспользованияприбораилинесоблюдения
мерпредосторожностиибезопасности,иливозникшиеврезультатенеправильнойустановки.
• Устройствопредназначеноисключительнодляиспользованиявбыту.Запрещаетсяиспользоватьустройствовне
помещений.
• Работыпотехническомуобслуживаниюоборудованиямогутпроводитьсяисключительноквалифицированнымтех-
ническим персоналом. В противном случае ответственность за безопасность и соответствие правилам установки,
ухода и техобслуживания возлагается на Пользователя.
• Приремонтеразрешаетсяиспользоватьисключительнозапасныечастирекомендованныепроизводителем.
• Используйтеустройствотолькотак,какописановинструкции.Запрещаетсялюбоеиспользованиеустройствавце-
лях, не предусмотренных изготовителем.
Сохраните эту инструкцию!
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
ДЛЯУМЕНЬШЕНИЯРИСКАВОЗГОРАНИЯИЗДЕЛИЯИЛИПОРАЖЕНИЯЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМНЕПОДВЕРГАЙТЕПРОИГРЫ-
ВАТЕЛЬВОЗДЕЙСТВИЮДОЖДЯИЛИВЛАГИ.
ВЫБЕРИТЕDVD-ДИСК
Региональный код DVD
DVD-диски и DVD-проигрыватели выпускаются в соответствии со всемирно принятой системой региональных кодов
DVD, данный проигрыватель будет действовать только с соответствующим диском с тем же региональным кодом.
-4-
Во избежание поражения электрическим током не разбирайте
прибор и не снимайте верхнюю крышку. Обращайтесь к квали-
фицированному персоналу сервисных центров.
Этот символ указывает на опасное напряжение и предупрежда-
ет об опасности поражения электрическим током.
Важные инструкции по эксплуатации прибора содержатся в по-
ставляемом совместно с ним руководстве по эксплуатации.
Данное устройство является лазерным устройством класса I. В
нем используется лазерный источник небольшой мощности, не
представляющий опасности при нормальной работе устрой-
ства, но который может быть опасен при прямом воздействии
на органы зрения.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
5
-5-
Замечания по установке и эксплуатации
• Верхняяизадняяпанелипроигрывателямогутнагреватьсявовремяпродолжительнойработыпроигрывателя.Это
не является неисправностью.
• Еслипроигрывательнеэксплуатируетсякакое-товремя,выньтеизнегодискиотключитеегоотэлектросети.
• Есливынеэксплуатируетепроигрывательдолгоевремя,вегоработемогутслучатьсясбои.Воизбежаниеэтого
время от времени включайте проигрыватель.
• Неразмещайтепосторонниепредметыналоткезагрузкидиска.
• Чтобыпродлитьсрокэксплуатациивашегопроигрывателя,послевыключенияпроигрывателярекомендуетсяподо-
ждать не менее 30 секунд перед повторным включением.
• Вслучаенепредвиденнойостановкиработыпроигрывателявыключитеего,досчитайтедо30ивключитеснова.
• Невыключайтепроигрыватель,поканадисплеевсеещеотображаетсястатусзагрузки(LOADING).
Размещение устройства
• Неразмещайтеустройство:
• вблизинагревательныхприборовивзакрытыхавтомобилях.
• впомещенияхсповышеннойтемпературой(>40°С)иповышеннойвлажностьювоздуха(>90%).
• взагрязненныхизапыленныхпомещениях.
• вместах,подверженныхпрямомувоздействиюсолнечногосвета.
• Воизбежаниеухудшениякачествавоспроизведенияизображенияизвуканерасполагайтеустройствовблизиис-
точниковэлектромагнитныхпомех(телевизоров,радиоприемников,видеомагнитофоновит.д.).
Замечания по конденсации влаги
В некоторых случаях на оптических элементах устройства может конденсироваться влага:
• есливыперемещаетеустройствоизхолодногопомещениявтеплоеилинаоборот;
• есливместерасположенияустройствананегонаправленпотокхолодноговоздухаизкондиционера;
• еслиустройствоустановленовпомещениисповышеннойвлажностью.
Наличиеконденсированнойвлагинаоптическихэлементахустройстваможетпривестикнарушениюработоспособ-
ности.Втакомслучаеизвлекитедиск,включитеустройствоиоставьтееговключеннымна2–3часа.Этоприведетк
незначительномунагревуустройстваииспарениюсконденсировавшейсявлаги.Воизбежаниеповторноговозникно-
вения конденсата оставьте устройство подключенным к питающей сети.
Обращение с дисками
• Некасайтесьрабочейповерхностидиска.Неиспользуйтедискиснадписяминарабочейповерхности.
• Неиспользуйтедискисэтикеткамиилинаклейкаминарабочейповерхности.
Очистка дисков
• Дляочисткиповерхностидискаиспользуйтесухуюмягкуюткань.Очисткудискапроизводитеосторожнымидвиже-
ниями от центра к краям.
• Присильномзагрязнениииспользуйтемягкуювлажнуюткань.
• Никогданеиспользуйтетакиерастворители,какбензин,ацетонилиобычныечистящиесредства,таккаконимогут
повредить поверхность диска.
Хранение дисков
• Не храните диски в местах попадания прямых солнечных лучей.
• Нехранитедискивзапыленныхместахивблизиисточниковводяныхпаров(напримервпомещенииваннойком-
наты или вблизи увлажнителей воздуха).
• Хранитедискивкоробкахиввертикальномположении.Некладитетяжелыепредметынахранящиеся диски. Это
можетпривестикдеформациидисков.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
6
ПРЕДуПРЕЖДЕНИЕ
Данное устройство предназначено для воспроизведения исключительно легальных записей, произведенных установ-
леннымиспособаминастандартныеоптическиеносителиинформации.
Некоторыезаписи(диски)могутневоспроизводитьсянаданномустройстве.Этоможетбытьсвязаноснекорректным
протоколом или способом записи, а также с качеством носителя. Например, сессия записи не была закрыта, или диск
имеет структуру отличную от CDFS, или оптические характеристики отличающиеся от стандартных.
Устройство поддерживает воспроизведение следующих типов дисков:
кОмПлЕктАцИя
Аудио-видео кабель ..........................................1шт.
Пульт ДУ .............................................................1шт.
Руководство по эксплуатации ..........................1шт.
-6-
Тип диска Значок типа диска Содержание
DVD Аудио + Видео
SVCD Аудио + Видео
MP3 Аудио
Video-CD (VCD) Аудио + Видео
CD-DA Аудио
Kodak Picture CD Изображениявэлектронномвиде
MPEG-4 Аудио + Видео
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
7
-7-
ПЕРЕДНяя ПАНЕлЬ
1. Кнопка включения/перехода в режим ожидания
2. Лоток для диска
3. Кнопка перехода к предыдущему разделу/главе/дорожке
4. Кнопка начала/остановки воспроизведения
5. Кнопка перехода к следующему разделу/главе/дорожке
6. Кнопка открытия/закрытия лотка для диска
7. Разъем USB
8. Кнопка остановки воспроизведения
9. ИК-приемниксигналовпультаДУ
зАДНяя СтЕНкА
1. Кнопка включения/выключения прибора
2. РазъемстереофоническийаудиовыходR/L(правый/левыйканал)
3. Цифровойкоаксиальныйаудиовыход(COAXIAL)
4. Композитныйвидеовыход(VIDEO)
5. ВидеовыходS-VIDEO
6. Оптическийцифровойвыход(OPTICAL)
7. Видеовыходыкомпонентныхсигналов(YPb/CbPr/Cr)
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
8
ПулЬт ДИСтАНцИОННОГО уПРАвлЕНИя
1. STANDBY Кнопка включения/выключения
2. V-MODEКнопка выбораформатавыходноговидео-
сигнала
3. Цифровыекнопки(0,1–9)
4. SETUP Кнопка вызова меню настроек
5. E/F/G/D Кнопки со стрелками
6. TITLE Кнопка вызова меню диска
7. DU Кнопка начала воспроизведения/паузы
8. STOP H Кнопка остановки воспроизведения
9. PROG Кнопка программирования воспроизведения/
изменениярежимаотображенияфайлов
10. N/P Кнопка выбора телевизионного стандарта
11. CLEAR Кнопка «Очистить»
12. STEP Кнопка покадрового воспроизведения
13. ZOOMКнопкаизменениямасштаба
14. REPEAT Кнопка повтора
15. SLOW Кнопка замедленного воспроизведения
16. DISPLAY Кнопка вызова экранного меню
17. OPEN/CLOSE Кнопка загрузки/выгрузки диска
18. MUTE Кнопкаприглушениязвука
19. SUBTITLE Кнопка управления субтитрами
20. ANGLE Кнопка управления ракурсами
21. LANGUAGE Кнопка выбора языка
22. RETURN Кнопка «Возврат»
23. TIME Кнопка воспроизведение с заданного места
24. PBC Кнопка управления режимом воспроизведения
25. ENTER Кнопка подтверждения
26. MENU Кнопка вызова меню диска
27. FWD S Кнопка ускоренного воспроизведения
вперед
28. REV T Кнопка ускоренного воспроизведения назад
29. NEXT O Кнопка перехода к следующему разделу/
главе/дорожке
30. PREV P Кнопка перехода к предыдущему разделу/главе/дорожке
31. DVD/USB Кнопка выбора источника воспроизведения
32. A-B Кнопка повтора определенного отрезка
33. VOL+ Кнопка увеличения уровня громкости
34. L/R Кнопка выбора аудиоканала
35. VOL– Кнопкауменьшенияуровнягромкости
36. DEFAULT Кнопка возврата к заводским настройкам
-8-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
9
-9-
ПОДключЕНИЕ
ПОДключЕНИЕ к АуДИОСИСтЕмЕ И тЕлЕвИзОРу С кОмПОНЕНтНым вИДЕОвхОДОм
ПОДключЕНИЕ к АуДИОСИСтЕмЕ С цИфРОвым вхОДОм И тЕлЕвИзОРу
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
10
-10-
включЕНИЕ тЕлЕвИзОРА И DVD-ПРОИГРывАтЕля
НАчАлО ИСПОлЬзОвАНИя
На передней панели DVD-проигрывателя имеется двухпозиционная кнопка POWER (1). Нажимая на нее, вы включаете
подачупитаниянаустройствоипереводитееговрежиможидания(STANDBY).Вэтомрежимепроигрывательподклю-
чен к сети электропитания, но не начинает свою работу, пока вы его не активируете нажатием других кнопок на перед-
ней панели или кнопки STANDBY (1) на пульте ДУ (дистанционного управления). При этом повторное нажатие кнопки
STANDBY(1)напультеДУбудетнеполностьюотключатьустройство,апереводитьеговрежиможидания(STANDBY),
чтобывдальнейшемможнобылоуправлятьимспультаДУ.
Если предстоит продолжительный период бездействия DVD-проигрывателя, настоятельно рекомендуем полностью вы-
ключить устройство нажатием кнопки POWER (1) на передней панели. При этом вся подсветка передней панели DVD-
проигрывателя погаснет, и он перестанет реагировать на нажатия кнопок пульта ДУ до повторного включения питания
(переходаврежимSTANDBY).
ПОСлЕДОвАтЕлЬНОСтЬ включЕНИя
1. Выполните подсоединения проигрывателя к телевизору/монитору ПК, усилителю (если есть) и источнику питания.
2. Включите проигрыватель с помощью кнопки включения на передней панели.
3. Включите телевизор и установите на нем источник воспроизведения (воспроизведение с композитного видеовхода,
входаS-VIDEOит.п.).
4. Если вы подключили телевизор через компонентный видеовход, но на экране нет изображения, нажмите кнопку
SETUP (4)напультеДУ,вразделеменювидеонастроек(VIDEO)выберитепараметрTVMode,установитенеобходи-
мый тип развертки, затем нажмите кнопку ENTER (25), и на экране телевизора появится изображение.
5. Если на экране телевизора вы получили черно-белое изображение, нажмите кнопку SETUP (4) на пульте ДУ, в раз-
делеменюнастроекпользовательскихпредпочтений(Preference)войдитевнастройкиформатаэкрана(TV-TYPE)и
установитенужнуюсистемуцветаPALилиNTSC.
6. У вас на экране должна появиться заставка приветствия.
ВНИМАНИЕ!
Поскольку управлять DVD-проигрывателем с пульта ДУ (дистанционного управления) гораздо удобнее, то в даль-
нейшемприописаниикнопокуправлениямыбудемподразумеватьиприводитьназванияинумерациюкнопок
соответственно рисунку пульта ДУ, либо особо оговаривать, что имеются ввиду кнопки на передней панели DVD-
проигрывателя.
Примечание:
Методы управления воспроизведением дисков различных форматов и файлов на USB-носителях информации идентич-
ны и описаны далее в разделе «Воспроизведение дисков DVD/VCD/SVCD/CD/HDCD».
Смена источника воспроизведения возможна при нажатии кнопки DVD/USB (31).
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
11
НАСтРОЙкА СИСтЕмы
Нажмите кнопку SETUP (4). На экране появится следующее меню:
Навигация по меню настроек
Спомощьюкнопоксострелками(5)выможетеперемещатькурсорпоменювверх/вниз/вправо/влево.Принажатии
кнопки E вы вернетесь в предыдущее меню. При нажатии кнопки D вы войдете в подменю. Кнопка ENTER (25)
служит для подтверждения выбора. Кнопка SETUP (4) служит для входа в главное меню или выхода него.
ОбЩИЕ НАСтРОЙкИ
TV Display Установкаформатногосоотношения.ВыможетевыбратьNormal/PS(Pan-scan),Normal/LB(Letterbox),
Wide(16:9)
Angle Mark Включение/отключение отображения на экране индикации режима угла просмотра — ракурса (при
наличии соответствующих записей на диске)
OSD Lang Установка языка меню экрана. Вы можете выбрать английский или русский язык (русский — по
умолчанию).
Captions Включение/отключение субтитров (при наличии соответствующих записей на диске).
Screen Saver Включение/отключение экранной заставки
Hd cdВыборформата/отключениевоспроизведения
аудиодисковформатавысокогоразрешения
(HighDenitionCompatibleDigital).
Last memoryМестопоследнейостановкивоспроизведения(функциядоступнатолькодлядисковDVD/VCD/CD).
-11-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
12
НАСтРОЙкИ АуДИО
Speaker setup Есливыиспользуетецифровойаудиовыход(коаксиальный),вамненужноничегоменятьв
этих настройках. Данные настройки предназначены для тех, кто использует многоканальный
аудиовыход 5.1.
DownmixЕсливамнужно2каналадляпрослушиваниямузыки,рекомендуетсявыбратьопциюStereo.Если
жевасустраиваетзвукврежимемоно,товыбирайтеLT/RT(Лев./Пр.).
Примечание:
При воспроизведении дисков с записью в формате Pro Logic Dolby Digital сигналы всех каналов преобразуются в
суммарный моносигнал передних каналов
SPDIF SetupSpdifoutputНастройкацифровогосигнала:выберитеSPDIF/RAW,есливыиспользуетеусилитель
совстроеннымдекодеромDolby/DTS,выберитеSPDIF/PCMдлясигналавформатеРСМ,выберите
SPDIFOFF,еслиработаеттолькоаналоговыйаудиовыход(коаксиальныйиоптическийцифровые
выходы не используются).
Lpcm Out Настройкаплотностипотокацифровогосигнала:выберитеодноиздвухзначений96К/48К.
-12-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
13
НАСтРОЙкИ DOLBY DIGITAL
Dual MonoУстановки:стерео(Stereo),левыйаудиоканал(L-mono),правыйаудиоканал(R-mono),смешанный
монофоническийаудиоканал(Mix-mono).
DynamicУстановкидиапазонасжатия:Отключить(O),1/4,1/2,3/4,Полный(Full).Сжатиединамического
диапазонавыходногосигналапозволитустановитьменьшийуровеньгромкости,присохранении
разборчивостизвуковогосопровождениявтихихместах.Используйтесжатиединамического
диапазонапреимущественноприпросмотрефильмоввночноевремя.
вИДЕО НАСтРОЙкИ
ComponentРежимустановкиформатавидеосигнала.Настройтевсоответствиисвозможностямивашего
телевизора.
-13-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
14
TV ModeУстановитепрогрессивную(P-SCAN)иличересстрочную(Interlace)разверткувзависимостиот
возможностейвашеготелевизора.
Sharpness Настройка уровня резкости.
Brightness Настройка уровня яркости.
ИспользуйтеG/D (5) для настройки).
-14-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
15
Contrast Настройка уровня контрастности.
ИспользуйтеG/D (5) для настройки).
НАСтРОЙкА ПОлЬзОвАтЕлЬСкИх ПРЕДПОчтЕНИЙ
TV TypeУстановитесистемуцветавзависимостиотхарактеристиквашеготелевизора(PAL,NTSC,Auto).
Audio Выберите язык звукового сопровождения по умолчанию во время просмотра DVD.
Disc Output Format
Type Format Selected TV System Mode
NTSC PAL AUTO
DVD NTSC NTSC PAL NTSC
PAL — PAL PAL
-15-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
16
Subtitle Выберите язык субтитров по умолчанию во время просмотра DVD.
Disc Menu Выберите язык меню по умолчанию во время просмотра DVD.
ParentalУстановитефункциюродительскогоконтроля(приэтомдляпросмотраDVDвзависимостиот
рейтингабудетзапрашиватьсяпароль).ПредусмотренырейтингиKID,G,PG,PG13,PGR,RNC17,
Adult).
ИспользуйтеG/D (5) для выбора нужного варианта и ENTER (25) или (DU) (7) для его подтверждения.
-16-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
17
-17-
PasswordДлявключенияфункцииродительскогоконтроляустановитепароль(до6цифр).Здесьвы
можете также изменить пароль. Пароль по умолчанию: 136900.
Возможно также выключить запрос пароля или сменить его
Default Возврат к заводским настройкам.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
18
вОСПРОИзвЕДЕНИЕ ДИСкОв DVD/VCD/SVCD/CD/HDCD
1. вОСПРОИзвЕДЕНИЕ ДИСкА
Содержаниекаждогодискаможетразличатьсявзависимостиоттого,каконбылсоставленикакиедополнительные
материалы были на нем размещены. При нажатии MENU (26) на экране появится меню диска. Кнопкой начала
воспроизведения/паузы (DU) (7) вы можете начать воспроизведение.
1.1 Воспроизведение из главного меню
Нажмите кнопку MENU (26).
•ПослеустановкидисканадисплееотобразитсяглавноеменюDVD-диска.
•ПриустановкедисковSVCDилиVCD2.0,наэкранетакжеотобразитсяменю,нотолько,еслиактивированрежимРВС.
РежимРВСвыможетевключитькнопкойРВС(24)(действуеттолькодлядисковSVCDилиVCD2.O).
После установки DVD-диска вы можете использовать кнопки E/F/G/D (5) для выделения необходимого пункта
меню.ВслучаедисковSVCDилиVCD2.0длявыборадорожкивыможетенажиматьцифровыекнопки(3).
Нажмите кнопку ENTER (25) или DU (7), чтобы начать воспроизведение выбранного пункта меню.
Возврат к меню во время воспроизведения.
•ПривоспроизведенииDVD-дисканажмитекнопкуMENU (26), чтобы вернуться в главное меню. В случае дисков
SVCDилиVCD2.0(привключенномрежимеРВС)длявозвратавменюнажмитекнопкуRETURN (22).
Остановка воспроизведения.
При нажатии кнопки STOP (8) в первый раз проигрыватель переходит в режим остановки с возможным последующим
возобновлением просмотра с этого места. Для полной остановки и возврату к началу воспроизведения диска нажмите
кнопку STOP (8) дважды.
•Врежимевозобновленияпросмотрапроигрывательзапоминаетточкунадиске,вкоторойонбылостановлен.
•Врежимеполнойостановкипринажатиикнопки(DU) (7) проигрыватель переходит в режим последовательного
воспроизведения.
1.2 Воспроизведение фильмов (только для DVD-дисков)
Во время воспроизведения DVD нажмите кнопку TITLE (6),чтобыотобразитьсписокфильмов,еслинадискеих
несколько.
•НажимайтекнопкиE/F/G/D (5)длявыделенияфильма,которыйвыхотитевыбрать,икнопкуENTER (25) или
(DU)(7)дляегопросмотра.Такжедлявыбораможновоспользоватьсяцифровымикнопками(3).
•DVD-проигрывательначинаетвоспроизведениесфрагмента(эпизода)1выбранногофильма.
1.3 Последовательное воспроизведение
•ПриустановкедисковSVCDилиVCD2.0ивключенномрежимеРВС,однократноенажатиекнопкиРВС (24) приводит
к выключению этого режима. В этом случае проигрыватель действует в режиме последовательного воспроизведения.
Повторное нажатие кнопки РВС(24)сноваприведетквключениюрежимаРВС.
•КромедисковSVCDилиVCDврежимеостановкисвозможнымпоследующимвозобновлениемпросмотрапри
нажатии кнопки (DU)(7)проигрывательпереходиткрежимупоследовательноговоспроизведения;этафункция
доступнадлядисковвсехформатов,совместимыхсданнымпроигрывателем.
3.4 Программируемое воспроизведение
Функцияпрограммируемоговоспроизведенияпозволяетввестижелаемыйпорядоквоспроизведенияфрагментов
или дорожек.
-18-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
19
•НажмитекнопкуPROG(9)длявключениярежимапрограммируемоговоспроизведения.Используйтецифровые
кнопки(3)длявыборафрагментов/дорожеквтомпорядке,вкоторомвыхотитеихвоспроизвести.Затемили
используйте кнопки E/F/G/D (5),чтобывыделитьнаэкраненадпись«START»инажмитеENTER (25).
Фрагменты/дорожки будут воспроизведены в запрограммированном порядке.
•ВрежимепрограммируемоговоспроизведенияпринажатиикнопкиPROG (9) запрограммированный порядок
исодержаниепоявятсянаэкране.Выделитенаэкраненадпись«STOP»инажмитеENTER (25) для возобновления
нормального воспроизведения. Вы также можете дважды нажать кнопку STOP (8) и затем (DU) (7) для возврата к
режиму нормального (последовательного) воспроизведения с начала диска.
2. Пропуск дорожек
Нажмите кнопку NEXT(29)дляпереходакначалуследующегофильма/фрагмента/дорожкинадиске.Иликнопку
PREV(30)дляпереходакначалупредыдущегофильма/фрагмента/дорожкинадиске.Каждоепоследующеенажатие
кнопкибудетприводитькпереходунаодинфрагментвперед(назад)вплотьдоначала(конца)диска.
3. Многоскоростное ускоренное воспроизведение.
Нажмите кнопку FWD (27) для выбора режима ускоренного воспроизведения вперед. Каждое последующее нажатие
кнопки приведет к изменению скорости ускоренного воспроизведения.
А нажатие кнопки REV (28) — выбор ускоренного воспроизведения назад. Каждое последующее нажатие кнопки
приведет к изменению скорости ускоренного воспроизведения.
Нажмите кнопку ENTER (25)или (DU) (7) для возврата к режиму просмотра с нормальной скоростью.
4. Многоскоростное замедленное воспроизведение.
Нажимайте кнопку SLOW (15) во время воспроизведения для выбора режима замедленного воспроизведения со
скоростями: 1/2--1/4--1/8--1/16.
Нажмите кнопку (DU) (7) для возобновления нормальной скорости воспроизведения.
5. Покадровое воспроизведение.
Во время воспроизведения диска каждое нажатие кнопки STEP (12) приведет к воспроизведению еле дующего кадра.
Кнопка (DU) (7) — возврат к режиму просмотра с нормальной скоростью.
6. Использование функции повтора.
Во время воспроизведения диска каждое нажатие кнопки REPEAT (14) приведет к изменению режима повтора.
Существуетчетырережимаповтора:выключен--повторфрагмента(Chapter)--повторфильма(Title)--повтордиска
(All).ЕсливынажметекнопкуREPEAT четыре раза — режим повтора будет выключен.
7. Использование функции экранного меню.
Каждое нажатие кнопки DISPLAY(16)меняетрежимотображениянаэкранеинформацииодискевследующем
порядке: время воспроизведения с начала раздела-- время воспроизведения до конца раздела -- время
воспроизведения с начала главы-- время воспроизведения до конца главы -- полностью отключает отображение на
экранеинформацииодиске.
8. Использование функции поиска.
Выможетеиспользоватьфункциюпоискадлявыбораномерафильма/дорожки/фрагментаилипереходак
определенномуместувфильме.НажмитеодинилинесколькоразкнопкуTIME (23) для появления на экране
менюпоискаиспомощьюцифровыхкнопок(3)установитевремянадиске,скоторогобудетначатопоследующее
воспроизведение.Можновыбратьнеобходимыйфрагмент,времясначалафильма/фрагментаиливернутьсяк
-19-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
20
пропущенномуотрывкувданномфильме.НажмитекнопкуENTER (25) для начала воспроизведения.
9. Выбор языка звукового сопровождения.
Во время воспроизведения диска нажмите кнопку LANGUAGE (21) для выбора необходимого языка звукового
сопровождения.
В случае, если на дисках DVD или SVCD записано несколько вариантов звукового сопровождения, вы можете
использоватьэтуфункциювыбораязыкадлявременногоизменениязвуковогосопровождениявовремяпросмотра.
10. Выбор языка субтитров.
Вслучае,еслидискиDVDзаписаныссубтитрамивыможетеиспользоватьфункциювыбораязыкасубтитровдля
вывода субтитров на экран.
Для вывода субтитров на экран нажмите кнопку SUBTITLE (19). Язык субтитров, установленный по умолчанию, с
соответствующимсерийнымномеромпоявитсянаинформационномфлажке,исубтитрыбудутвыведенынаэтом
языке. Если диск записан с субтитрами на различных языках, то каждое последующее нажатие на кнопку SUBTITLE
приведет к последовательному изменению языка субтитров.
11. Выбор ракурса изображения.
Некоторые DVD-диски содержат несколько ракурсов изображения отдельных сцен или эпизодов, в этом случае вы
можетеиспользоватьфункциювыбораракурсаизображения.
Для этого во время воспроизведения диска нажмите кнопку ANGLE (20), чтобы переключиться к просмотру сценки с
другого угла зрения.
12. Выбор стандарта телевизионной системы.
Нажимайте кнопку N/P (10) для изменения текущего стандарта телевизионной системы.
13. Приглушение звука.
Нажмите кнопку MUTE (18)дляприглушения(временногоотключения)звука.Повторноенажатиевосстановит
прежний уровень громкости.
14. Масштаб изображения.
Нажмите кнопку ZOOM(13)дляактивациифункцииизменениямасштабаизображения.
ИспользуйтекнопкиE/F/G/D(5)дляперемещенияпоэкрануприувеличенноммасштабе.
15. Изменение звукового сопровождения.
Нажмите кнопку L/R (34)дляизменениярежимазвуковогосопровождения.Выможетевыбратьстереофоническое
илимонофоническоезвуковоесопровождениесосмешением,либосвоспроизведениемтолькоодногоизканалов.
16. Повтор определенного вами отрывка на диске.
Нажмите кнопку А-В (32) один раз, обозначив начало отрывка. Повторное нажатие кнопки А-В, обозначит конец
отрывка, и проигрыватель начнет воспроизведение выбранного отрывка в режиме повтора. Третье нажатие этой
кнопки отключит режим повтора отрывка.
17. Настройка громкости.
ДляуправленияуровнемгромкостинателевизореилиусилителеможноиспользоватькнопкиVolumeнаэтих
устройствах.ИликнопкинапультеДУнашегоDVD-проигрывателя:VOL+ (33) — позволит вам повысить уровень
громкости, а VOL– (35) — понизить уровень громкости.
-20-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
21
18. Удаление неправильно введенной информации.
Есливыошиблисьпривведенииинформациивкаком-тополеменю—нажмитекнопкуCLEAR(11)дляотмены.
вОСПРОИзвЕДЕНИЕ. СПЕцИАлЬНыЕ фуНкцИИ.
Примечание:
Методы управления воспроизведением дисков различных форматов и файлов на USB-носителях информации
идентичны и описаны далее.
Воспроизведение дисков AUDIO CD.
УстановитедискAUDIOCDвлоток,инажмитекнопкуоткрытия/закрытиялоткадлядиска(7)наDVD-проигрывателе
или кнопку загрузки/выгрузки диска (17) (OPEN/CLOSE) на пульте ДУ. Проигрыватель автоматически отобразит на
экране навигационное меню.
В режиме навигационного меню используйте кнопки G/D (5) для выбора необходимого трека.
Нажатием кнопок PREV (29) или NEXT (30) вы можете перейти к предыдущей или следующей странице меню.
Нажмите ENTER (25) или (DU) (7) для начала воспроизведения диска с выбранного трека.
Воспроизведение дисков МРЗ.
Установите диск МРЗ в лоток, и нажмите кнопку открытия/закрытия лотка для диска (7) на DVD-проигрывателе или
кнопку загрузки/выгрузки диска (17) (OPEN/CLOSE) на пульте ДУ. Проигрыватель автоматически отобразит на экране
навигационное меню.
В режиме навигационного меню используйте кнопки G/D (5) для выбора необходимой папки. Затем нажмите
ENTER (25) или (DU)(7)дляоткрытиявыбраннойпапки.Наэкранеотобразитсясписокфайловввыбраннойпапке.
ИспользуйтекнопкиG/D(5)длявыборанеобходимогофайлавтекущейпапке.
Нажмите ENTER (25) или (DU)(7)дляначалавоспроизведениядискасвыбранногофайла.
В этом режиме нажатием кнопки E (5) вы можете перейти к предыдущему меню.
Нажатием кнопок PREV (29) или NEXT (30) вы можете перейти к предыдущей или следующей странице меню.
Воспроизведение дисков KODAK PICTURE CD.
УстановитедискKODAKPICTURECDвлоток,инажмитекнопкуоткрытия/закрытиялоткадлядиска(7)наDVD-
проигрывателе или кнопку загрузки/выгрузки диска (17) (OPEN/CLOSE) на пульте ДУ. Проигрыватель автоматически
отобразит на экране навигационное меню.
В режиме навигационного меню используйте кнопки G/D (5) для выбора необходимой папки. Затем нажмите
ENTER (25) или (DU)(7)дляоткрытиявыбраннойпапки.Наэкранеотобразитсясписокфайловввыбраннойпапке.
ИспользуйтекнопкиG/D(5)длявыборанеобходимогофайлавтекущейпапке.
Нажмите ENTER (25) или (DU)(7)дляначалавоспроизведениядискасвыбранногофайла.Картинкисдискабудут
отображатьсяврежимеполноэкранногослайд-шоу.Чтобывернутьсяврежимотображенияменюнажмитекнопку
-21-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
22
MENU (26).
Если вы хотите просматривать текущую картинку в течение продолжительного времени нажмите кнопку (DU) (7).
После нажатия ENTER или (DU)(7)воспроизведениебудетпродолженоврежимеслайд-шоу.
Нажатием кнопок PREV (29) или NEXT (30) вы можете перейти к просмотру предыдущей или следующей картинки.
бЕзОПАСНАя утИлИзАцИя
Вашеустройствоспроектированоиизготовленоизвысококачественныхматериаловикомпонентов,которыеможно
утилизировать и использовать повторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это означает, что товар
соответствуетЕвропейскойдирективе2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и электронных товаров.
Соблюдайтеместныеправила.
Утилизируйтестарыеустройстваотдельноотбытовыхотходов.Правильнаяутилизациявашего
товара позволит предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.
уСтРАНЕНИЕ НЕИСПРАвНОСтЕЙ
Если вы обнаружили проблему, то это не всегда означает неисправность. Перед тем как отдать проигрыватель в
ремонт, проверьте его согласно следующим инструкциям. Никогда не пытайтесь самостоятельно ремонтировать
оборудование, это приведет к отмене гарантии.
-22-
Неисправность Способустранения
Нет питания
Убедитесь в том, что провод питания правильно подсоединен.
Проверьте,естьлинапряжениеввашейэлектросети,дляэтого
подсоедините к розетке другой электрический прибор.
Нет изображения
Проверьте,включенливаштелевизор.
Проверьте соединение кабеля видеосигнала.
Убедитесь, что в телевизоре выбран подходящий режим
входного сигнала, поступающего с проигрывателя.
Не начинается воспроизведение
Проверьте наличие диска в проигрывателе.
Проверьтесовместимостьформатаирегиональногокодадиска
и проигрывателя.
Убедитесь, что установили диск рабочей поверхностью вниз.
Почистите диск.
Проверьте, не поврежден ли диск, для этого вставьте в
проигрыватель другой диск.
Посмотрите на рабочую поверхность диска, она не должна быть
поцарапана или погнута.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
23
Плохое изображение
Нет звука
Мягкой тканью очистите диск от отпечатков пальцев и других
загрязнений.
Проверьте соединение аудиокабеля.
Выберите правильный режим входного сигнала на
аудиоресивере.
Проверьте,невключеналифункцияприглушениязвука
(кнопка MUTE).
Пульт дистанционного управления не работает
НаправьтепультнаИК-приемниксигналовдистанционного
управления на передней панели проигрывателя.
Управляйте проигрывателем с помощью пульта ДУ на
расстоянии не более 7 м.
Проверьте и в случае необходимости замените батареи.
Микрофоннепроизводитзвуков Включитемикрофон.
Изменитегромкостьмикрофона.
Проигрыватель не отвечает на некоторые команды Команды могут не поддерживаться диском.
Лоток проигрывателя не закрывается Поправьте диск так, чтобы он лежал посередине лотка.
Изображениеизвуквоспроизводятсяспомехами Проверьте, нет ли рядом электрических приборов и других
источников электромагнитного излучения.
-23-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
24
ПРИМЕЧАНИЕ:
В соответствии с постоянным усовершенствованием технических характеристик и дизайна, возможно внесение из-
менений без предварительного уведомления.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товарсертифицированвсоответствиисзаконом«Озащитеправпотребителей».
Расчетный срок службы изделия: 5 лет
Гарантийныйсрок: 1год
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию прибора без
дополнительного уведомления об этих изменениях.
Адреса авторизованных сервисных центров приведены на сайте: www.supra.ru
Единаясправочнаяслужба:тел.(495)424-3701,e-mail:service@deltael.ru
Производитель: «Супра Технолоджис, Лтд.» Уинсам Хаус 16/F, Уиндхам стрит 73, Сентрал, Гонконг, Китай.
Cделано в К.Н.Р.
Импортер: ООО«КриптонЛогистик»Моск.обл.,Ленинскийрайон,п.Мосрентген,Институтскийпроездд.2
-24-
тЕхНИчЕСкИЕ хАРАктЕРИСтИкИ
Напряжение питания ....................................................................................................... 110–240В50/60Гц
Потребляемая мощность .......................................................................................................................20 Вт
СистемаТВ ........................................................................................................................................ PAL,NTSC
Поддержка носителей .................................................................. CD,CD-R/RW,DVD,DVD-R/RW,DVD+R/RW
Поддержкаформатов ...................................AudioCD,VideoCD,SuperVideoCD,HDCD,KodakPhotoCD,DVD
Поддержка кодеков ....................................... XVID,MPEG1,MPEG2,MPEG4,MP3(VBR),WMA,JPEG,PhotoCD
АУДИО
Диапазон частот аудио ............................................................................................................. 20Гц–20кГц
Соотношениесигнал/шум ...................................................................................................................>95дБ
Коэффициентгармоник ...................................................................................................................... 0,003%
Разделение каналов ...............................................................................................................................85 дБ
Аудио ЦАП ................................................................................................................................ 96кГц/24бит
Аналоговый аудиовыход .........................................................................................................2 В, 10, 10 кОм
Цифровойаудиовыход ..........................................................................................................0,5Вp-p,75Ом
ВИДЕО
Видео ЦАП ................................................................................................................. 6парпо12бит108МГц
Разрешениевидео ....................................................................не менее 520 строк (построчная развертка)
Соотношениесигнал/шум ......................................................................................................................60 дБ
Видеовыход ............................................................................................1 В р-р, 750 Ом (несимметричный)
Выход S-VIDEO
Яркость ............................................................................................................................................(Y) 1 В р-р
Цветность ................................................................................................................................. (C) 0,286 В р-р
Сопротивление .......................................................................................................................................75 Ом
25
Каталог товаров от 03.09.09
Город Название СЦ Обслуживаемые бренды Телефон (приемка)Адрес
Абакан Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3902) 23-39-27 Пр-т Дружбы Народов, д. 29
Алматы Технодом-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3272) 588-544 ул. Утеген Батыра 73"Б"
Арзамас Техносервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (83147) 307-40 ул. Кольцова д.4
Армавир Форет CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86137) 3-36-96 ул. Халтурина д.107
Астрахань Тринитрон CAR-audio (8512) 35-19-09 ул . Моздокская, д. 25
Астрахань Хайтек-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8512) 631-776, 632-066 ул. Н.Островского 148а оф.202
Барнаул ООО "Диод" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3852) 63-94-02 ул. Пролетарская, д. 113
Барнаул Максимум CAR-audio (3852) 33-66-08 ул. Смирнова, д. 73А
Барнаул Рембыттехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3852) 77-23-23, 35-77-44 пр. Калинина, 24-А
г. Братск Авторай CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (3953) 36-25-15, 42-05-05 Иркутская обл, п.Энергетик, ул. Наймушина, д.7
Брянск Михайлов В.Н. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4832) 33-13-08 ул. Красноармейская д.170, м-н. "Электроника"
Брянск Селена CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4832) 72-17-42 пр-кт Станке-Димитрова, д. 28
Великий Новгород "ООО ТКТ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8162) 61-12-00 ул. Кочетова, дом 23-А
Владивосток ВЛ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi
тех.(не всю технику)(4232) 459-443, 459-465 ул. Карбышева, д. 4
Владимир Алькор CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4922) 34-86-60 ул. Чайковского, д. 40 А
Волгоград Армада-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (8442) 23-41-36, 23-05-94 г.Волгоград,пр-т Ленина,58, г.Волжский ул.87-я
Гвардейская,д.85а
Волгоград Телерадиосервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8442) 70-64-45 ул. Таращанцев, 55-37/4
Воронеж "BEST-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4732) 62-27-89 Ленинский проспект 119а
Воронеж ВЭЛ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4732) 78-50-54 пр-т Труда, д. 39
Воронеж ИП Клецова CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4732) 266-327; 772-772 пер.Серафимовича, д.32а; ул. Куколкина, д.29
Димитровград "ЭлКом Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (84235) 2-86-59 ул. Октяборьская, д.63
Екатеринбург Сонико CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (343) 269-19-48, 269-29-48 ул. Степана Разина, дом 109, офис 100.
Екатеринбург Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (343) 242-13-94 Красноуральская д. 25 (ТТЦ)
Екатеринбург БИГ Бытовая тех, Hi-Fi тех. (343) 213-95-16 ул.Фронтовых бригад, д.15, стр.9, оф.1
Иваново ТР-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4932) 30-06-05,41-09-61 ул.Пролетарская, д.44А,
Ижевск ДС-Центр CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3412) 43-16-62 ул.Карла Маркса, д.393
Ижевск РИТ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.(3412) 430-752, 44-44-98,
43-07-52 ул. Максима Горького, д. 162
Иркутск Евросервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3952) 51-15-24 ул. Лермонтова, д. 281
Йошкар-Ола ИП Колесников А.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8362) 63-02-25 ул.Советская, д.150 (вход со двора)
Казань ООО "12 Вольт" CAR-audio (843) 277-40-04/20 ул. Островского, д. 86
Калининград Вега CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4012) 35-85-05 ул.Гагарина 41-45
Каменск-Уральский Техноцентр-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3439) 34-74-39, 39-95-20 ул. Исетская, д.33б
Кемерово ООО "Балатон" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3842) 54-19-01 ул. Гагарина, д. 150
Киров "ТВКОМ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8332) 54-69-56 Октябрьский пр-кт, д. 116А
Киров Экран-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8332) 54-21-56 ул. Некрасова д. 42
Кореновск ИП Юдаков Д.В. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86142) 443-59 ул.Пурыхина д.2А
Кострома АНТЭК CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4942) 41-02-02 ул. Станкостроительная д.5 Б
Краснодар И.П. Новоженцев CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (861) 224-93-48 Ростовское шоссе 22/4
Краснодар ИП Ульянов В.А. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (861) 234-40-73 ул.Сормовская д.12
Красноярск КрасАлСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3912) 77-29-81, 78-25-07 пер.Светлогорский, д.2
Красноярск Синатра CAR-audio (3912) 584-999 ул. Металлургов, д. 2в, строение 33
Курск Первая Сервисная
Компания CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4712) 51-45-75 ул. Садовая, д. 5
Липецк ООО "Фолиум" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4742) 34-07-13 ул. Космонавтов, д.8
Махачкала Центр Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8722) 67-64-88 ул. Нурадилова 52
Махачкала Техник ISE CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8722) 647-133, 642-895 пр-т И.Шамиля, д. 20
Минск Азариус CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. +375-17-256-94-54 пр. Пушкина, 50
Москва ДЕЛТА-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (499) 739-39-90 Ул. Лобачевского 94
Мурманск СЦ Электроника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (8152) 53-57-75, 27-10-42,
70-25-40 Ледокольный пр., д. 5; ул. Радищева, 19
Набережные Челны ТриО CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8552) 59-23-58 ул.40 лет Победы д.67А, к-с 52/11А
Нижний Новгород МХМ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (831) 412-14-72 ул. Бекетова д.8А
Нижний Новгород Нижегородский СЦ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (831) 436-75-04, 436-63-71 ул. Максима Горького, д. 250
Новомосковск Ультра CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (48762) 6-95-20 ул. Садовского, д. 36
СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
26
Каталог товаров от 03.09.09
Новосибирск РАШ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (383) 201-05-31 Красный проспект, д. 56
Новосибирск Сибирский Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (383) 355-55-60, 292-47-12 ул. Котовского, д. 10/1
Обнинск Радиотехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.(48439) 613-73 644-14 5-
31-31,5-63-50
Обнинск,пл. Треугольная д.1 Калуга, ул. Николо-
Козинская, д. 65
Омск Домотехника-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.(3812) 36-74-01 г.Ишим
(34551) 7-46-31
ул. Лермонтова -194 ; г.Ишим, ул.Карасульская
д.183
Оренбург ООО "ТИКО-сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3532) 77-67-64 ул. Комсомольская д.16
Оренбург Эль-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.(3532) 99-48-87 сарый
тел.332-688 460065 ул. Пролетарская, д. 208
Орёл Феникс Электроникс CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4862) 40-86-81, 40-86-82 ул. 8 Марта, д. 25
Орск Аста-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3537) 213-666 ул. Краматорская, д. 50
Пенза Телесервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8412) 64-04-45, 49-24-25 ул. Мирская, д. 17
Пермь РТВ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (342) 220-08-48 ул. Мира, д.55
Пермь Интерсервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (342) 290-500, 290-512 ул. Карпинского, д. 27
Пятигорск ИП Сериков CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8793) 36-59-68 Ул. Февральская, д.60
Ростов-на-Дону ООО "Поиск-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (863) 255-20-17/18/19 ул. 50 лет Ростсельмаша, д.1
Ростов-на-Дону Теле Дон Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (863) 247-14-41 ул. Черепахина, д. 228
Рязань Техсервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4912) 21-02-19 ул. Новая д. 51-Г
Рязань Турист CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.(4912) 76-01-56, 75-27-07,
75-75-13, 92-14-44 ул. Чкалова, д. 38
Самара Орбита-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (846) 262-62-62 ул. Мориса Тореза, д. 137
Самара Экспресс-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (846) 228-72-18 ул. XXII Партсъезда, д. 52
Санкт-Петербург ООО"Партия-Сервис-
Балтик"CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (812) 374-21-16 (17) ул. Варшавская, д. 51, кор. 1
Саратов Сар-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8452) 51-00-99 ул. Ульяновская д.7
Северодвинск Сервисный центр CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.(8184) 58-72-21 (81842)
784-62 Ул. Гагарина, д.12; ул. Дзержинского д.1
Ставрополь ИП Плотников CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8652) 55-17-48 ул. Пирогова д.37 офис 11
Ставрополь Техно-Сервис CAR-audio (8652) 39-55-30 пр-т Кулакова, д. 24
Сыктывкар ТехСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8212) 29-12-20, 22-95-29 ул. Гаражная, 25
Таганрог "ТРЦ-Вега" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8634) 65-10-58 ул. Дзержинского, д. 193
Тамбов Вега CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4752) 73-94-01 ул.Киквидзе, д. 69
Тверь Электроникс CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4822) 35-35-30 ул. Циммервальдская, д. 24
Тольятти Жигули-Гарант CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8482) 20-32-42 ул.Кулибина, д.6а, оф.15
Тольятти Фокус CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.(8482) 40-17-28, 33-86-17,
51-55-44
ул. Карла Маркса 53; ул Свердлова 13/16; ул.
Джержинского 68а.
Томск Академия Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3822) 49-15-80 пр-кт Академический, д. 1
Тула ИП Крылов И.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4872) 355-399. ул.H.Руднева д.28
Тюмень Пульсар CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.(3452) 20-82-65; 28-08-56;
24-55-80 ул.Республики,д.169, ул. Первомайская, д.6
Улан-Удэ Славия-Тех CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3012) 41-50-43; 23-54-42 нов адрес 670045пр-т Автомобилистов, 5
Ульяновск ИП Карпова Т.П. CAR-audio (8422) 74-20-20 пр-кт Созидателей, д. 35, " Автотеатр"
Ульяновск Мастер Про CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8422) 45-59-49 ул. Автозаводская д. 36
Уфа БашТелеРадиоСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (347) 252-46-97, 252-13-57 пр. Салавата Юлаева, 59; пр. Октября, 25; ул.
Гафури, 4;
Хабаровск Контур CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4212) 457-010 (011) ул. Ким Ю Чена, д. 43
Челябинск Найф CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (351) 2-608-778 ул. Татьяничевой, д. 13
Челябинск Рембыттехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (351) 772-72-05 ул. Производственная, д.8б
Череповец Имидж плюс CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8202) 57-19-99 ул. Батюшкова, д. 7а
Чита Архимед CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3022) 36-47-01 г.Чита, ул. Анохина, д. 10
Шарыпово Анкор-Мастер CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (39153) 2-68-31 2 микрорайон, д.1, офис 136
Якутск ИП Волков CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4112) 335-157 ул.Октябрьская, д.1/1 т.335157
Ярославль ВИРТ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4852) 58-22-11, 58-12-74 ул. Свободы, д. 91
СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

Navigation menu