DW S4552 UM CRO Upute Za Uporabu Hr

: Pdf Dw-S4552-Upute Za Uporabu-Hr DW-S4552-Upute_za_uporabu-hr 5284966423926e361100000b files

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 24

Perilica posuđa

Upute za uporabu i ugradnju

DW-S4552

DW-S4552 INOX

Hrvatski

+

Brzi vodič za rukovanje

Za detaljne informacije o radu uređaja obavezno pročitajte upute za uporabu

Uključite uređaj Za otvaranje vrata perilice pritisnite tipku On/Off. Otvorite vrata.

Napunite detergent

za pranje

Odjeljak A:

Namjenjen je za sve programe pranja.

Odjeljak B:

Namjenjen je samo za programe s pretpranjem.

(Slijedite upute za uporabu)

Oznaka napunjenosti “C”

Indikator na kontrolnoj ploči (ukoliko vaš model posjeduje ovu opciju)

Provjerite razinu sredstva

za ispiranje (sjaj)

Provjerite nivo soli

Indikator na kontrolnoj ploči (ukoliko vaš model posjeduje ovu opciju)

Ukoliko vaš model ne posjeduje indikator manjka soli, prema broju

obavljenih ciklusa pranja, okvirno odredite kada je potrebno provjeriti

i nadopuniti sol.

Napunite košare posuđem Sa posuđa uklonite veće i netopive komade hrane. Nemojte ostavljati posuđe da se hrana

skori i osuši na njemu. Rezultat pranja takvog posuđa biti će umanjen. Slijedite upute za

uporabu o načinu kako napuniti košare.

Odaberite program pranja Pritisnite programsku tipku i odaberite željeni program pranja. Slijedite upute za uporabu o

ispravnom odabiru programa.

Početak programa pranja Otvorite slavinu dovoda vode i zatvorite vrata. Perilica će započeti s radom u roku od 10 sekundi.

Promjena programa za

vrijeme rada perilice

1. Program pranja može biti promjenjen ukoliko je trajanje programa bilo kratko. Ukoliko je

došlo do ispuštanja detergenta u prostor perilice, tada će detergent biti izbačen zajedno sa

vodom prilikom pokretanja novog programa. U tom slučaju, ponovno napunite posudu za

detergent.

2. Pritisnite tipku Start/Reset. Rad perilice je zaustavljen (pauziran). Za otkazivanje trenutnog

programa pranja ponovno pritisnite tipku Start/Reset i držite pritisnutu 3 sekunde.

3. Odaberite novi program pranja.

4. Ponovno pokrenite perilicu.

Dodavanje posuđa za

vrijeme pranja

Ako se dogodilo da je

došlo do prekida

napajanja ili je perilica

isključena za vrijeme

rada

1. Za zaustavljanje pranja pritisnite tipku Start/Reset.

2. Nakon što se okretne mlaznice zaustave, otvorite vrata do kraja.

3. Dodajte posuđe.

4. Zatvorite vrata. Perilica će započeti sa radom u roku od 10 s.

Ukoliko je perilica ostala bez električnog napajanja za vrijeme

programa pranja, kada se napajanje ponovno uspostavi, ponovno

odaberite program pranja i pokrenite perilicu.

Pažnja: Prije vađenja posuđa iz perilice, pričekajte 15-tak minuta da se posuđe i pribor

ohlade kako bi izbjegli opasnost od opeklina.

Isto tako, posuđe ostavljeno u perilici još neko vrijeme bolje će se posušiti. Praznite perilicu

počevši od donje košare kako bi spriječili kapanje eventualno zaostale vode s gornje košare.

Isključenje perilice

Zatvaranje dovoda vode

i pražnjenje posuđa

Kada je program pranja gotov, perilica će se oglasiti zvučnim signalom (8 puta).

Isključite perilicu pritiskom na tipku On/Off.

PAŽNJA!

Vrata uvijek otvarajte

pažljivo. Postoji

opasnost od opeklina

od vruće pare ili

prskanja vode koja izlazi

iz okretnih mlaznica.

Poštovani kupci,

Perilica je namjenjena za uporabu u kućanstvima.

Upute sadrže poglavlja Mjere opreza, Korištenje, Ugradnju

i Otklanjanje kvarova itd. Pažljivo ih pročitajte prije

korištenja perilice, što će Vam pomoći u ispravnom

korištenju i održavanju.

Molimo Vas da pažljivo pročitate upute prije nego počnete

koristiti perilicu. To će vam pomoći da u potpunosti

razumijete rad perilice i u potpunosti iskoristite sve njene

funkcije. isto tako, pomoći će vam da optimalno i sa

najmanjim utroškom energije operete vaše posuđe.

Spremite ovu uputu na znano mjesto za buduće potrebe

U slučaju prodaje ili prijenosa vlasništva nad perilicom,

obavezno priložite i upute za uporabu.

Pročitajte ove upute

Prije pozivanja servisa

Poglavlje o otklanjanju manjih kvarova pomoći će Vam da

rješite neke uobičajene probleme sami bez potrebe za

pozivanjem stručnog tehničkog osoblja.

Proizvođač zadržava pravo izmjene na proizvodu bez

prethodne obavijesti sukladno politici stalnog razvoja

proizvoda.

NAPOMENA:

1) Sigurnosne informacije . . . . . . . . 1

2) Odlaganje otpada . . . . . . . . . . . . 1

3) Upute za rukovanje . . . . . . . . . . . 2

Kontrolna ploča . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Dijelovi perilice. . . . . . . . . . . . . . . . . 2

4) Prvo korištenje perilice . . . . . . . . 3

A Omekšivač vode. . . . . . . . . . . . . . 3

B Punjene odjeljka za sol . . . . . . . . . 3

C Punjenje odjeljka sredstva

za ispiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

D Sredstva za pranje- deterdženti. . . 5

5) Raspoređivanje suđa . . . . . . . . . . 7

Prije i nakon slaganja suđa . . . . . . . . 7

Korištenje gornje košare . . . . . . . . . . 8

Korištenje donje košare. . . . . . . . . . . 8

Košarica pribora za jelo . . . . . . . . . . 10

Preporuke za slaganja suđa. . . . . . . .

6) Početak rada . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tablica programa pranja . . . . . . . . . . 11

Uključenje perilice . . . . . . . . . . . . . . 11

Promjena programa . . . . . . . . . . . . . 12

Dodavanje posuđa za vrijeme rada . . 12

7) Održavanje i čišćenje. . . . . . . . . . 13

Sustav filtriranja. . . . . . . . . . . . . . . . 13

Održavanje ...................14

8) Upute za instalaciju perilice . . . . 15

Izravnavanje uređaja . . . . . . . . . . . . 15

Napajanje ....................15

Dovod vode...................16

Priključenje dovodnog crijeva . . . . . . 16

9) Otklanjanje kvara . . . . . . . . . . . . 17

Prije poziva servisa. . . . . . . . . . . . . . 17

Kodovi grešaka. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tehničke karakteristike . . . . . . . . . . . 20

VAŽNE SIGURNOSNE INFORMAC IJE! PROČITAJTE PRIJE UPORABE!

UPOZORENJE! PRILIKOM KORIŠTENJA PERILICE SLIJEDITE OSNOVNE

MJERE SIGURNOSTI:

Prijateljski odnos prema okolišu - Prema Pravilniku o Gospodarenju otpadnim električnim i elektroničkim uređajima i opremom

(N.N.br.74od18.07.07.) i EU Directive:2002/96/EC za proizvode uz koji je prikazan znak prekrižene kante za otpatke, skrećemo

pozornost da se taj proizvod ne smije tretirati kao standardni kućni otpad. Ispravnim postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem

proizvoda, sprječavate potencijalne negativne posljedice na ljudsko zdravlje i okoliš,koji mogu nastati zbog neadekvatnoga

zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda.Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda,molim kontaktirajte vaš lokalni

ured za zbrinjavanje opasnog otpada (WEEE otpad) ili vašu trgovinu gdje ste kupili proizvod. Stari i istrošeni uređaj se ne smije

bacati sa ostalim kućnim otpadom. Ovaj proizvod odbacite u za to posebno namijenjena i pripremljena reciklažna dvorišta ili mjesta

za sakupljanje opasnog i električnog i elektroničkog otpada.

Svi dijelovi perilice mogu se reciklirati. Plastični dijelovi označeni su u skladu sa standardnim međunarodnim skraćenicama:

PE - oznaka za polietilen (ambalaža) PP - oznaka za polipropilen (filter solnice)

PS - oznaka za polistiren (ambalaža) ABS - Acrylonitrile Butadiene Styrene (kontrolna ploča)

POM - oznaka za polimetilen (plastični materijali)

UZEMLJENJE!

UPOZORENJE!

Uređaj mora biti uzemljen. Kod nekih kvarova

uzemljenje smanjuje opasnost udara el. struje.

Uređaj je isporučen s utikačem koji ima uzemljenje

i priključuje se u odgovarajuću el. utičnicu sukladno

propisima.

• Ne zloupotrebljavajte, ne sjedajte, ne stojte na vrata ili na košaricu perilice suđa.

• Koristite deterdžent i tekućinu za ispiranje namjenjene perilicama suđa. Nikako ne koristite sapun, sredstva za pranje rublja ili ruku

u Vašoj perilici. Deterdžent držite izvan dohvata djece.

• Opasno je ostavljati vrata perilice u otvorenom položaju.

• Kabel za priključak el. napajanja ne smije biti pretjerano savijen ili prignječen.

• Za izbjegavanje rizika od požara i električnog udara ne izlažite uređaj kiši ili vlazi; Kako bi izbjegli rizik od požara i električnog

udara ili bilo kakve druge nepogode, koristite samo preporučeni pribor;

• Kabel za napajanje mora biti lako dostupan kako bi na lagan način mogli odspojiti uređaj sa napajanja.

• Naljepnica s nazivnim podacima nalazi se sa strane vrata

• Ne preopterećujte zidnu utičnicu, produžni kabel ili adapter jer time povećavate opasnost od električnog udara.

• Ne otvarajte i ne rastavljajte uređaj. Unutar uređaja nema dijelova namjenjih ugađanju od strane korisnika.

• Uređaj nije namjenjen da njime rukuju djeca.

• Ovaj aparat nije namjenjen da ga koriste osobe (uključujući i djecu) sa umanjenim tijelesnim, osjetilnim ili mentalnim

sposobnostima ili osobe kojima nedostaje znanje i iskustvo za korištenje aparata, osim ako nisu pod nadzorom osobe koja je

zadužena za njihovu sigurnost ili ako od nje nisu dobile poduku o uporabi aparata.

• Deterdženti su izutetno lužnati te su opasni ukoliko se progutaju. Izbjegavajte dodir deterdženta s kožom i očima.

• Prilikom stavljanja predmeta i suđa u perilicu:

1). Rasporedite oštre predmete tako da ne mogu oštetiti vrata.

2). Rasporedite oštre noževe s držačem prema gore kako bi spriječili ozljeđivanje.

• Nastojte rasporediti suđe tako da plastični predmeti ne dodiruju vruće djelove perilice.

• Ukoliko se ošteti kabel za napajanje zamjenu treba izvesti ovlašteni serviser ili osoba koja je za to kvalificirana kako bi se izbjegao

rizik strujnog udara.

• Odložite ambalažu prema propisu.

• Uklonite vrata odjeljka za pranje kada odlažete staru perilicu suđa.

• Djecu treba nadgledati kako se ne bi igrala sa uređajem.

• Ne dodirujte vruće dijelove za vrijeme ili ubrzo nakon korištenja perilice.

• Nemojte prati predmete od plastike ukoliko proizvođač nije naznačio da je preporučljivo pranje u perilici.

• Pazite da djeca ne dođu u dodir s deterdžentom ili tekućinom za ispranje.

• Otvarajte vrata perilice s oprezom dok je u radu jer može doći do izljevanja vode.

• Ne stavljajte teže predmete na otvorena vrata perilice.

• Koristite perilicu samo u svrhu kojoj služi.

• Provjerite da li je pretinac za deterdžent prazan nakon završetka pranja.

• Perilica je namjenjena za praje maksimalno 9 setova suđa.

• Maksimalni pritisak vode smije biti 1MPa.

• Minimalni pritisak vode smije biti 0,04MPa.

PROČITAJTE I PRIDRŽAVAJTE SE SIGURNOSNIH INFORMACIJA! Sačuvajte ove upute!

- 1 -

Nepropisno spajanje uređaja na el. mrežu bez uzemljenja

može dovesti do strujnog udara. Ukoliko postoje neke

nejasnoće vezane za uzemljenje kontaktirajte električara ili

servisera. Ne prepravljajte strujni utikač. Ukoliko ne pristaje

u el. utičnicu neka je zamijeni električar.

UPOZORENJE! PRAVILNA UPORABA UREĐAJA!

PRIJATELJSKI ODNOS PREMA OKOLIŠU

11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

on

Off

VAŽNO! Za postizanje optimalnog rada Vaše perilice pročitajte upute prije prve uporabe.

Kontrolna ploča

Dijelovi perilice

1. ON/OFF tipka: za uključenje/isključenje perilice

2. Svjetlo oznake rada perilice: Pali se u trenutku kada

pritisnete tipku ON/OFF (uključenje/isključenje)

3. Svjetlo upozorenja nedostatka sredstva za ispiranje:

Kad svijetli treba dodati sredstvo za ispiranje odnosno

sol.

4. Svjetlo upozorenja nedostatka soli: Kad svijetli treba

dodati sol.

5. Svjetlo odgode pranja/faze pranja: svijetli kada

ugodite vrijeme odgode pranja.

6. Tipka za odgodu pranja: za ugađanje vremena

pokretanja perilice.

1. Gornja košara

2. Mlaznice

3. Donja košara

4. Omekšivač vode

5. Glavni filter

6. Posuda deterdženta

7. Pregradak za čaše

8. Pribor za jelo

9. Grubi filter

10. Posuda sredstva za ispiranje

11. Spoj odvodnog crijeva

12. Spoj dovodnog crijeva

1567

23 4 9 11

810 12

Unutrašnjost uređaja - prednja strana

7. Ručka za otvaranje vrata.

8. Programator: Pritisnite za odabir jedanog od šest

dostupnih programa pranja.

9. Svjetlo indikatora pranja: kada odaberete željeni

program pranja, indikator rada uz odabrani program

se uključuje.

10. Funkcija pola punjenja.

11. Svijetlo indikatora funkcija pola punjenja.

12. Start/Reset tipka: Pritisnite ovu tipku kako bi započeli

ili pauzirali proces pranja. Svjetlo odabranog

programa pritiskom na Start/Reset tipku treperi.

Zadnja strana

- 2 -

A Ugodite tvrdoću vode (potrošnju regeneracijske soli)

B U odjeljak za sol dodajte 1.5kg soli, te potom ostatak posude napunite vodom

C Napunite odjeljak sredstva za ispiranje

D Napunite odjeljak za detedžent

A. Omekšivač vode

Omekšivač vode potrebno je ručno ugoditi, okretanjem plastičnog vijka u obliku strelice. Ovisno o području, voda sadrži različite

količine vapnenca i mineralnih soli koje smanjuju efikasnost pranja te ostaju na suđu ostavljajući mrlje i bijele tragove. Ova

perilica suđa ima ugrađen sistem za čišćenje kamenca u vodi korištenjem posebnih regeneracijskih soli koje omekšavaju vodu za

pranje.

Ugađanje potrošnje regeneracijske soli

U ovisnosti o tvrdoći vode možete ugoditi potrošnju soli na slijedeći način:

1. Odvrnite poklopac posude za sol.

2. Na posudi se nalazi prsten sa strelicom (slika). Ukoliko je potrebno

okrenite prsten u smjeru od oznake "-" prema "+" ovisno o tvrdoći

vode. Što je vaša voda tvrđa, potrebno je strelicu okrenuti više

prema oznaci "+". Preporučljivo je da se regulacija potrošnje soli

prilagodi prema tablici:

Napomena 1: Napomena 2:

1°dH=1.25° Clark: 1.78° fH=0.178 mmol/l

dH: Njemački standard

fH: Francuski standard

Clark: Britanski standard

NAPOMENA: Ukoliko Vaš model perilice nema omekšivač vode preskočite ovo poglavlje.

B. Punjenje odjeljka za sol

NAPOMENA: Uvijek koristite sol namijenjenu za uporabu u perililicama suđa.

Odjeljak za sol smješten je ispod donje košare i puni se na sljedeći način:

Upozorenje!

Preporučujemo korištenje soli specijalno namjenjenih za perilice suđa! Ostale vrste koje nisu specijalno proizvedene za perilice

mogu oštetiti omekšivač vode. Kvarovi na perilici uzrokovani korištenjem neprimjerenih sredstava za pranje, ispiranje ili

omekšavanje vode na ulaze u jamstvo.

Preporučujemo da odjeljak za sol punite neposredno prije uporabe perilice. Time izbjegavate mogućnost zadržavanja zrna soli

na dnu vaše perilice koja bi u suprotnom mogla izazvati koroziju. Višak soli koji je slučajno prosipan izvan posude za sol

obavezno uklonite!

Po završetku prvog ciklusa pranja svijetla indikatora na kontrolnoj ploči će se ugasiti.

PRVO KORIŠTENJE PERILICE

“/” Nema potrebe za dodavanjem soli

“-” Ugoditi prema znaku “-”

45 - 60 8 - 11

56 - 75

50

25

16

(ciklus/1kg)

80 - 107

“+” Ugoditi prema znaku “+”

“Mid” Ugoditi između znakova “-” i “+”

Prije prvog korištenja

- 3 -

AIzvadite donju košaru, odvrnite i skinite poklopac posude za sol (slika 1).

B Umetnite lijevak (priložen uz perilicu) u otvor i usipajte oko 1,5 kg soli (slika 2).

C Napunite posudu za sol vodom. Normalno je da manja količina vode izlazi iz posude za sol.

D Pažljivo vratite i zavrnite poklopac.

E Nakon što odjeljak napunite sa soli, može se dogoditi da oznaka upozorenja za nedostatak soli bude uključena još neko vrijeme.

Oznaka bi se trebala isključiti nakon 2-6 dana.

F Perilica treba započeti s radom odmah nakon punjenja posude za soli (predlažemo korištenje programa namakanje ili brzo pranje). U

protivnom može doči do oštećenja sustava filtera, pumpe ili drugih važnih dijelova perilice. Ovi kvarovi nisu pokriveni jamstvom

uređaja!

NAPOMENA:Posuda za sol se treba nadopuniti ukoliko zasvijetli upozorenje nedostatka soli. Moguće je da indikator svijetliti i

nakon nadopunjavanja, dok se sol potpuno ne otopi.

Ukoliko je došlo do preljevanja vode iz posude za sol, može se dogoditi da će se aktivirati sistem zaštite od

preljevanja u perilici koji će izbaciti višak vode.

Ukoliko je prilikom punjenja soli došlo do prosipanja soli izvan posude (u prostor perilice), obavezno očistite zrnca

soli. Slana voda unutar prostora perilice pospješuje elektrokoroziju koja može oštetiti vaše suđe ili unutrašnjost

perilice. Za uklanjanje soli možete pokrenuti kratki program pranja.

C. Punjenje odjeljka sredstva za ispiranje

Sredstvo za ispiranje

Sredstvo za ispiranje koristi se ponajprije za uklanjanje kapljica vode i mrlja od kamenca koje se mogu formirati na vašem suđu prilikom

sušenja. Suprotno uvjerenjima, sredstvo za ispiranje ne koristi se samo kako bi dalo sjaj vašem suđu, nego da bi se pospiješio i sam

proces sušenja. Posuda tekućine za ispiranje smještena je unutar vrata pored posude za deterdžent. Za punjenje posude, otvorite

poklopac i ulijte tekućinu za ispiranje sve dok indikator ne dobije potpuno crnu boju. Zapremina posude sredstva za ispiranje iznosi

približno 110ml.

Upozorenje!

Preporučujemo korištenje sredstava za ispiranje specijalno namjenjenih za perilice suđa! Ostala sredstva koje nisu specijalno

proizvedene za perilice mogu uzrokovani oštećenje uređaja (npr. tekući detedženti...).

Kada nadopuniti posudu tekućine za ispiranje

Iako indikator na kontrolnoj ploči ne pokazuje da je potrebno nadopuniti tekućinu za ispiranje, možete provjeriti količinu tekućine na

samoj posudici (C). Crna točka na posudici sredstva za ispiranje označava količinu tekućine u posudici. Kako količina postaje manja,

veličina točkice se smanjuje.

Kako se smanjuje količina tekućine za ispiranje, točka se mijenja kao na ilustraciji.

Puno

3 / 4 puno

1 / 2 puno

1 / 4 puno - potrebno nadopuniti.

Prazno

(C) Indikator sredstva za ispiranje

- 4 -

Odjeljak sredstva za ispiranje

1. Za otvaranje posude okrenite poklopac posude do lijeve strelice i podignite ga.

2. Napunite posudu tekućine za ispiranje pazeći pri tome da je ne prepunite.

3. Vratite poklopac i okrenite ga do desne strelice.

Tekućina za ispiranje automatski se ulijeva u perilicu za vrijeme ciklusa ispiranja, te pomaže da se suđe brže suši i spriječava

stvaranje mrlja. Perilica koristi tekuće sredstvo za ispiranje. Posuda za sredstvo za ispiranje nalazi se s unutarnje strane vrata

perilice, odmah do posude za deterdžent. Ukoliko je voda vrlo mekana, moguće je da nije potrebno koristiti tekućinu za ispiranje.

NAPOMENA: Ukoliko se prepuni posudica tekućine za ispiranje, višak uklonite vlažnom krpom. Ne zaboravite vratiti

poklopac posude.

Ugađanje potrošnje tekućine za ispiranje i pospješivanje sušenja

Regulator potrošnje sredstva za ispiranje ima 6 ili 4 različitih nivoa

potrošnje (ovisno o modelu). Uvijek krenite od položaja “4”. Ako su mrlje i

slabo sušenje i dalje problem, povećajte količinu tekućine za ispiranje tako

da poklopac pomaknete na položaj “5”. Ako suđe i nadalje nije dobro

posušeno ili ima mrlje, ugađajte do sljedećeg broja sve dok ne postignete

dobre rezultate. Preporuka je stupanj "4" (tvornički ugođena vrijednost).

NAPOMENA:

Povećajte količinu ako postoje mrlje od kamenca na posuđu nakon pranja.

Smanjite ga ako postoje ljepljive bjelkaste mrlje na posuđu.

D. Sredstva za pranje - deterdženti

Sredstva za pranje s kemijskim sastojcima neophodni su za pranje suđa u perilicama. Preporučujemo korištenje sredstva za pranje

koja su specijalno proizvedena za pranje u perilici suđa i koja su preporučena od strane proizvođača perilica suđa. Deterdženti

mogu biti u tekućem stanju, kao prašak i kao tablete.

Deterdženti

Postoje tri različite vrste deterdženata:

1. S fosfatima i klorom

2. S fosfatima, bez klora

3. Bez fosfata i bez klora

Obično u praškaste deterdžente nisu dodani omekšivači za vodu. U tom slučaju preporučujemo da napunite odjeljak za sol, čak i

kada tvrdoća vode iznosi 6°dH. Ukoliko koristite deterdžente bez fosfata, a voda koju koristite je tvrda, moguća je pojava bijelih

mrlja na suđu. U tom slučaju dodajte više deterdženta kako bi postigli bolje rezultate. Detedženti bez klora ne izbjeljuju suđe.

Može se dogoditi da jako zaprljano posuđe neće biti dobro oprano. U tom slučaju odaberite program s višom temperaturom pranja.

Koncentrirana sredstva za pranje

Bazirana na kemijskim sastojcima, mogu se podijeliti na 2 osnovne grupe:

• konvencionalni, alkalni deterdženti sa oštrim komponentama

• manje alkalni koncentrirani deterdženti sa prirodnim enzimima

Ugađanje potrošnje

tekućine za ispiranje

- 5 -

Korištenjem “normalnih” programa pranja u kombinaciji sa koncentriranim deterdžentima smanjujete onečišćenje, a i dobri su za

vaše suđe; takvi programi pranja posebno su prilagođeni prljavštini - otapanjem enzima koncentriranih deterdženata. Iz toga

razloga uz “normalne” programe pranja kod kojih koristite koncentrirane deterdžente, možete postići kvalitetnije rezultate pranja,

koje bi inače postigli samo korištenjem “intenzivnih” programa pranja.

Sredstva za pranje u obliku tableta

Deterdženti u obliku tableta različitih proizvođača otapaju se različitom brzinom. Iz tog razloga, neka sredstva za pranje u obliku

tableta ne mogu dati kvalitetne rezultate pranja tijekom kratkih programa. Preporučujemo da tablete koristite isključivo kada

koristite duže programe pranja kako bi postigli kvalitetno pranje.

Posuda sredstva za pranje

KAKO BI UKLONILI MRLJE S POSUĐA, NIJE POTREBNO DODAVATI VIŠE DETERDŽENTA NEGO ŠTO JE PREPORUČENO U TABLICI

CIKLUSA PRANJA , JER PERILICA IMA SUSTAV ZA OMEKŠAVANJE VODE.

Posudu sredstva za pranje potrebno je napuniti prije početka pranja prema "Tablici ciklusa pranja". Vaša perilica koristi manje

deterdženta i tekućine za ispiranje od uobičajenih perilica. Uglavnom je dovoljna žlica deterdženta za normalno pranje. Prljavije

suđe zahtijeva nešto više deterdženta. Deterdžent uvijek dodajte prije početka pranja jer u protivnom deterdžent može postati

vlažan i rastopljen, te se može zaljepiti za stranice posude.

Posuda sredstva za pranje

Napomene:

1. Ukoliko je poklopac zatvoren: pritisnite tipku za otvaranje.

2. Preporuka je da deterdžent stavite neposredno prije pranja. Preporučujemo korištenje sredstava za pranje koja su specijalno

proizvedena za pranje u perilici suđa i koja su preporučena od strane proizvođača perilica suđa.

UPOZORENJE! Deterdžent za suđe je agresivan, te ga držite dalje od dohvata djece.

Pravilna uporaba deterdženata

Koristite samo deterdžent namijenjen perilicama suđa. Držite deterdžent na suhom mjestu. Deterdžent stavljajte u posudicu

neposredno prije pranja.

Punjenje perilice deterdžentom

Napunite odjeljak za deterdžent, uz pomoć oznaka za količinu kao što

je prikazano na slici:

A Odjeljak za deterdžent.

B Odjeljak za deterdžent u slučaju da prilikom pranja koristite i funkciju predpranja.

Slijedite preporuke proizvođača deterdženata navedene na kutiji deterdženta kako bi

ga pravilno koristili i pohranili. Zatvorite poklopac odjeljka.

Ukoliko je suđe jako zaprljano stavite dodatnu količinu deterdženta u odjeljak za

predpranje. Njega perilica koristi za vrijeme programa predpranja.

NAPOMENA:

U ovim uputama pronaći ćete tablicu o preporučenoj količini korištenja deterdženta u ovisnosti o odabranim programima pranja.

U ovisnosti o količini korištene soli za omekšavanje vode kao i tvrdoći vode koju koristite moguća su i odstupanja od navedenog.

- 6 -

Pritisnite kako bi otvorili

Prašak

Tableta

Preporuke

- Koristite samo posuđe koje je proizvođač označio kao otporno na pranje u perilicu suša.

- Za pranje upotrebljavajte blage deterdžente koje nose oznaku da su pogodni i štedljivi za suđe. Ako je potrebno, zatražite

dodatne informacije od proizvođača deterdženta.

- Za pranje pojedinih predmeta odaberite program sa što nižom temperaturom.

- Kako bi spriječili oštećenja, ne vadite staklo i pribor za jelo iz perilice odmah nakon završetka programa pranja.

Sljedeće predmete ne bi trebalo prati u perilici:

•Bakreno, limeno ili suđe od metala koje može uzrokovati elektrokemijsku koroziju (posuđe na bazi legura bakra, aluminja i

drugih metala).

VAŽNO:

Obavezno provjerite vaše posuđe, jer zbog elektrokorozije može doći do oštećenja, mrlja i korozije suđa, pribora ili

unutrašnjih stjenki perilice! Takva oštećenja nisu podložna jamstvu!

• Drveni pribor za jelo i ostale drvene predmete.

• Osjetljive čaše, ručno izrađeno suđe i vaze, specijalno antikno drugo skupocjeno suđe.

Takvo suđe nije otporno na pranje u perilici suđa.

• Plastične posude osjetljivo na vruću vodu.

• Suđe uprljano od pepela, voska, uljnih masti ili tinte.

•Upijajuči predmeti kao spužve ili krpe.

• Aluminijski ili Srebrni dijelovi suđa mogu izgubiti boju ili se zamutiti. Stakleni predmeti isto se mogu zamutiti nakon mnogo

ciklusa pranja.

Prije i nakon slaganja suđa u košarama

(Za postizanje najoptimalnijeg učinka pranja, prilikom postavljanja posuđa pridržavajte se dolje navedenih smjernica. Košare i

košarica pribora za jelo mogu se razlikovati, ovisno od modela perilice).

Odstranite veće ostatke hrane te namočite posude kod kojih se na dnu zapekla hrana. Posuđe prije slaganja u stroj nije

potrebno ispirati pod tekućom vodom.

Posuđe postavite u košarama na sljedeći način:

1. Posuđe kako što su čaše, zdjele, lonci, tave i sl. trebaju biti okrenuti prema dolje.

2. Udubljeno posuđe treba biti posloženo pod određenim kutem, kako bi se voda mogla nesmetano cijediti.

3. Posuđe treba biti složeno na način da se ne može prevrnuti.

4. Posuđe treba biti posloženo tako da tijekom pranja omogući nesmetano okretanje mlaznica za raspršivanje.

NAPOMENA: Izrazito malene predmete ne slažite u košare, jer mogu skliznuti nadolje i blokirati okretanje mlaznica ili

protok vode.

• Šalice, čaše tave i sl. posuđe trebaju biti okrenuti prema dolje kako ne bi došlo do nakupljanje vode.

• Posuđe ne slažite neposredno jedno na drugo.

• Čaše ne slažite preblizu jedne drugima, jer se tijekom pranja dodiruju i mogu se razbiti.

• Veće i teže posude koje je najteže oprati smjestite u donju košaru.

• Gornja košara je predviđena na slaganje osjetljivog i lakšeg posuđa poput čaša, šalica za kavu i čaj i sl.

• Duge oštrice noževa postavljene u uspravnom položaju su potencijalna opasnost!

• Duge i/ili oštre predmete pribora za jelo kao što su noževi za rezanje moraju biti postabvljeni horizontalno u gornju košaru.

• U cilju postizanja dobrih rezultata pranja i razumne potrošnje energije, važno je da ne preopterećujte perilicu suđem.

Pražnjenje košare

Kako bi spriječili kapanje vode sa gornje košare na suđe na donjoj košari, preporuka je da uvijek prvo praznite donju košaru, a

zatim suđe s gornje košare.

Neprikladno za pranje u perilici

RASPOREĐIVANJE SUĐA

- 7 -

Raspoređivanje suđa - punjenje košara standardnim posuđem

Korištenje gornje košare

Gornja košara namijenjena je za osjetljivo i lakše suđe kao čaše, šalice za kavu i čaj, tanjuriće, tanjure, zdjelice, plitke tave (ukoliko

nisu previše prljave). Rasporedite suđe tako da se ne pomiče pod mlazom vode. Gornja košara može se podesiti po visini

postavljanjem kotačića različite visine u vodilice.

1. Šalice

2. Zdjelice

3. Zdjele

4. Čaše

5. Tanjuri

6. Duboki tanjuri

7. Desertni tanjurići

Korištenje donje košare

Preporuka je da krupnije suđe koje je najteže oprati rasporedite na donju košaru: lonci, tave, poklopci, posude za serviranje i

zdjele. Poklopce i tanjure za serviranje smjestite sa strane kako bi spriječili blokadu okretanja mlaznice vode.

Lonci, posude za serviranje i sl. trebaju biti smješteni gornjim djelom prema dolje.

Duboke lonce treba smjestiti tako daje omogućeno istjecanje vode.

Na donjoj polici tanki redovi mogu se spustiti tako da unutra mogu stati veće posude ili veća količina suđa.

7. Desertni tanjurići

8. Ovalni pladanj

9. Plitki tanjuri

10.Duboki tanjuri

11.Pribor za jelo

- 8 -

1

1

1

1

1

2

3

4

44

5

6

7

5

8

10

10

7

7

9

9

Preporučena metoda punjenja perilice većim posuđem

(npr. tave, velike posude)

- 9 -

Ugađanje visine gornje košare (opcija, ne svi modeli)

Preporuka je da visinu gornje košare ugodite tako da stvorite što više slobodnog prostora za veće suđe na donjoj košari. Visinu

gornje košare možete ugađati postavljanjem kotačića u vodilice gornje košare. Duži ili viši komadi suđa (kuhače, šeflje, dugi

noževi i sl.) trebaju se horizontalno postaviti u perilicu kako ne bi spriječavali okretanje mlaznica.

Na gornjoj košari preklopne police možete ukloniti (podignuti) ukoliko ih ne koristite.

Preklopivi redovi

Kako bi optimalnije mogli rasporediti suđe na donjoj košari, pojedine police i

redovi mogu se preklopiti.

Košarica pribora za jelo

Pribor za jelo treba biti postavljen u košarici pribora za jelo s ručkama na dnu. Žlice su zasebno posložene u odgovarajućim

utorima, a pribor s dužim ručkama polegnut horizontalno na prednjoj strani gornje košare.

1. Vilice

2. Žlice za juhu

3. Žlice za desert

4. Žlice za čaj

5. Noževi

6. Vilice za serviranje

Oštar pribor uvijek postavite s vrhom prema dolje!

Za osobnu sigurnost i vrhunsku kvalitetu čišćenja, pribor za jelo postavite u košarici vodeći računa da je:

• Postavljen u predviđenim utorima košarice

• Postavljen s ručkama prema dnu, osim noževa i ostalih potencijalno opasnih predmeta koji se postavljaju s

ručkama prema gore.

7. Žlice za serviranje

8. Kuhače

Ne dopustite da pribor za jelo prolazi kroz dno.

UPOZORENJE!

gornji

kotači

vodilice

donji

kotači

vodilice

preklopni

stalak

- 10 -

1 1 1

11

1

11

3 6 1

7

4

8

72

23 3

3 3

3 3

3 3

2

4 4

4 4

4 4

4 4

2 2

2 2

2 2

5

5

5 5

5

5

5

5

5

Intenzivno

Normalno

ECO

(*EN 50242)

1 sat

Brzo

3 in 1

Za najjače zaprljano

posuđe, lonce, tave i

tanjure koji su neko

vrijeme stajali s ostacima

hrane pri pranju.

Za normalno zaprljano

posuđe, tanjure, stakleno

posuđe i manje zaprljane

tave.

Standardni dnevni ciklus za

normalno zaprljano

posuđe, tanjure, stakleno

posuđe i tave.

Za manje prljavo posuđe

koje ne zahtjeva odlične

učinkovitosti sušenja

Kratko pranje za manje

zaprljanog posuđa koje nije

potrebno sušiti.

Za normalno zaprljano

posuđe i uporabu

višenamjenskog

deterdženta ‘3 u 1’.

Predpranje (50°C)

Pranje (65°C)

Ispiranje

Ispiranje

Ispiranje (55°C)

Sušenje

Predpranje (50°C)

Pranje (55°C)

Ispiranje

Ispiranje (65°C)

Sušenje

Predpranje

Pranje (50°C)

Ispiranje (65°C)

Sušenje

Pranje (60°C)

Ispiranje

Ispiranje (50°C)

Sušenje

Pranje (40°C)

Ispiranje

Ispiranje (40°C)

Predpranje (50°C)

Pranje (55°C)

Ispiranje

Ispiranje (65°C)

Sušenje

4/23g

4/23g

4/23g

37g

15g

3 u 1

tableta

120

155

160

60

30

150

1.13

1.09

0.77

0.77

0.50

1.08

16.0

13.0

10.5

10.0

9.0

13.5

Program Opis ciklusaKada koristiti Deterdžent

predpranja/

Glavno pranje

Vrijeme

pranja (min) Potrošnja

en. (kWh) Potrošnja

vode (l)

NAPOMENA:

Izvucite gornju i donju košaru, postavite suđe koje je potrebno oprati u košare, licem okrenuto prema dolje i vratite košare

na svoje mjesto u perilici. Preporuka je da prvo punite donju košaru a zatim gornju (za detaljnije upute pogledajte poglavlje

"Raspoređivanje suđa").

Uspite detedžent u za to predviđeno mjesto (pogledajte poglavlje “Sol, deterdžent i sredstvo za ispiranje”)

NAPOMENA: Kada otvorite vrata perilice za vrijeme pranja, indikator programa će prestati treptati, a perilica će se

oglašivati signalom na svaku minutu, osim ako ponovno zatvorite vrata.

*EN 50242: Ispitni program sukladno standardu EN 50242, kako slijedi:

Kapacitet: 9 kompleta suđa

Pozicija gornje košare: kotači u gornje vodilice

Ugađanje sredstva za ispiranje: 6

Dnevna potrošnja energije kada je perilica isključena iznosi 0W, a u standby modu 0,4W.

Uključenje perilice

1.

2.

3. Uključite utikač u strujnu utičnicu. Deklarirano napajanje je 220-240 VAC /50 HZ, Specifikacija utičnice mora biti 10A

250VAC. Provjerite da je dovod vode otvoren na lunu pritisak.

4. Zatvorite vrata perilice, pritisnite tipku On/Off. Uključuje se svjetlo indikatora rada pritiskom na tipku On/Off. Pritisnite tipku

željenog programa pranja, pritisnite Start/Reset tipku, stroj će započeti s pranjem nakon 10 sekundi.

5. Ukoliko želite odgoditi početak pranja, nakon odabira programa, pritisnite tipku Delay. Na displeju će biti prikazano vrijeme

odgode.

6. Ako želite pola pranja, pritisnite tipku 1/2 nakon odabira željenog programa pranja, te će se uključiti indikator za pola

pranja. Pritisnite Start/Reset za početak pranja.

Tablica programa pranja

NAPOMENA: ( ) označava da je potrebno dodati sredstvo za ispiranje u posudi za ispiranje

Ispira-

nje

POČETAK RADA

- 11 -

Promjena programa pranja

Zaboravili ste dodati neku posudu

Na kraju pranja

1. Program pranja može se promijeniti u bilo kojem trenutku, ali bilo bi poželjno da program pranja koji je u tijeku bude

promjenjen neposredno nakon što je perilica počela s pranjem. U suprotnom može se dogoditi da je detedžent već potrošen

ili je perilica već izbacila vodu s deterdžentom. U tom slučaju, biti će potrebno ponovno napuniti posudu za deterdžent (za

dodatne informacije pogledajte poglavlje "Posuda za deterdžent").

2. Pritisnite tipku Start/Reset i perilca će biti pauzirana. Pritisnite tipku Start/Reset i držite je pritisnutu u trajanju najmanje 3

sekunde, čime perilica prelazi umod mirovanja u kojem možete promjeniti program pranja (programe pranja pogledajte u

poglavlju “ Tablica programa pranja”.

3. Programske lampice ukazuju na stanje rada vaše perilice:

a) Jedna od lampica svijetli; rad perilice je pauziran ili u stanju mirovanja.

b) Jedna od programskih lampica treperi; perilica je u radi.

c) Lampice (ili nekoliko njih) programa pranja trepere; greška u radu.

NAPOMENA: Kada otvorite vrata perilice za vrijeme ciklusa pranja, program će biti pauziran. Kada zatvorite vrata,

nakon 10 sekundi perilica će ponovno započeti s radom.

Posudu koju ste zaboravili dodati možete staviti u bilo kojem trenutku prije nego što je otpušten deterdžent.

1. Pritisnite tipku Start/Reset

2. Malo otvorite vrata kako bi se zaustavilo pranje. Nakon što su ručice za raspršivanje vode u potpunosti stale s radom,

pričekajte nekoliko sekundi kako bi se sva voda dodatno ocijedila i tada možete u potpunosti otvoriti vrata.

3. Dodajte suđe.

5. Zatvorite vrata.

6. Pritisnite tipku Start/Reset, perilica će se uključiti nakon deset sekundi.

Kada je ciklus pranja završen, zvučni signal perilice će se oglasiti na 8 sekundi, a zatim će se perilica zaustaviti. Isključite uređaj

pritiskom na tipku On/Off, zatvorite dovod vode i otvorite vrata perilice. Pričekajte nekoliko minuta prije vađenja posuđa kako bi

izbjegli diranje vrućeg pribora i posuđa koji su tada osjetljiviji na pucanje, a osim toga i bolje će se osušiti.

Isključenje perilice

Svijetlo indikatora pranja odabranog programa, po završetku rada ostaje svijetliti.

1. Isključite perilicu pritiskom na tipku za isključenje/uključenje On/Off.

2. Isključite dovod vode!

Otvaranje vrata s oprezom

Zbog mogućnosti pojave vruće pare, pažljivo otvorite vrata perilice. Ostavite suđe da se ohladi (otprilike 15 minuta) prije nego

ga izvadite iz perilice. Nakon što izvadite suđe ostavite perilicu još 5 minuta pritvorenu kako bi se u potpunosti ohladila i sva

eventualna vlaga osušila.

Vađenje suđa iz perilice

Normalna je pojava da će suđe koje izvadite biti morko s unutrašnje strane. Prvo ispraznite donju košaru, a potom gornju. Time

spriječavate kapanje gornje košare na suđe iz donje košare.

UPOZORENJE!

Preporuka je da ne otvarate vrata perilice za vrijeme rada jer uvijek postoji opasnost da se opečete vrućom vodom ili da se izlije

nešto vode iz perilice.

- 12 -

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

Sustav filtriranja

Filter sprječava veće komade hrane i ostale predmete kako ne bi ušli u sustav cirkulacije unutar perilice. Ostatci mogu blokirati

filter, u tom slučaju moraju biti uklonjeni.

Sustav filtriranja sastoji se od tri komponente: glavni filtar, grubi filtar i fini filtar.

1. Glavni filtar

Veći ostaci hrane zadržavaju se na glavnom filteru, povratnim mlazom

vode se odvajaju od filtera i usisavaju u izlazni odvod.

2. Grubi filtar

Komadići hrane, kostiju ili stakla, koji su prošli glavni filter, zaustavljaju

se na grubom filtru. Kako bi očistili grubi filter i odstranili sve nečistoće,

oprezno odvrnite osigurač filtra na njegovu vrhu. Izvadite filter iz

ležišta, odstranite nečistoće i na isti način ga vratite na svoje mjesto.

3. Fini filtar

Ovaj filter zadržava i najsitnije komadiće i nečistoće i sprečava da se

oni ponovno vrate u sistem tijekom ciklusa pranja.

Montaža filtra

Filtar efikasno uklanja ostatke hrane iz vode za pranje, omogućujući time ponovnu uporabu vode za vrijeme pranja. Za najbolje

rezultate, filter bi trebalo redovno čistiti. Iz tog razloga, uputno je, nakon svakog pranja, ukloniti veće komade hrane zarobljene

u filtru pod mlazom vode. Kako bi izvadili filtar iz ležišta, povucite ručku posude prema gore.

UPOZORENJE!

Nikada ne koristite perilicu bez filtra ili bez ispravno postavljenih filtera. Tijekom čišćenja budite vrlo pažljivi kako ih ne bi oštetili,

te time prouzrokovali i dodatno oštećenje perilice ili suđa.

Okrenite grubi filtar u smjeru suprotnom

od kazaljke na satu. Podignite filter prema gore.

Podignite glavni filtar

Podignite fini filtar

Open

NAPOMENA:Prateći ovaj postupak od koraka 1 prema koraku 3, sustav filtracije će biti uklonjen.

Prateći ovaj postupak od koraka 3 prema koraku 1, sustav filtracije će biti postavljen.

OPASKE: Provjerite filtre jesu li blokirani nakon svakog korištenja perilice.

Odvrtanjem grubog filtera, možete ukloniti sustav filtriranja. Uklonite ostatke hrane i očistite filtere pod mlazom vode.

NAPOMENA:cijeli sustav filtriranja bi trebalo očistiti jedan puta tjedno

Čišćenje filtera:

Za čišćenje grubog i finog filtra, koristite četku za čišćenje. Sastavite filtere kako je prikazano na slikama gore te ih vratite u

perilicu postavljanjem u ležište i pritiskom prema dolje.

UPOZORENJE: Kada čistite filtre, ne lupajte po njima. U suprotnom bi se filtri mogli izobličiti te bi učinak pranja perilice

mogao biti smanjen.

- 13 -

Održavanje perilice suđa

Za čišćenje unutrašnjosti, kućišta i vrata perilice upotrebljavajte mekanu krpu navlaženu u neagresivnom sredstvu za čišćenje.

Nikada ne uptrebljavajte grube ili žičane krpe, ili neke druge oštre predmete jer njima možete nepovratno oštetiti perilicu suđa.

Čišćenje vrata

Za čišćenje rubova vrata koristite samo mekanu vlažnu krpicu. Kako bi izbjegli prodiranje

tekućine do električnih komponenti, nikada ne koristite sredstvo za čišćenje u spreju.

UPOZORENJE:

Zaštita od smrzavanja

Ukoliko zimi ostavljate perilicu suđa u negrijanom prostoru, obavezno učinite slijedeće:

1. Isključite perilicu s napajanja električnom energijom.

2. Zatvorite slavinu ili ventil dovoda vode u perilicu i odspojite dovodno crijevo.

3. Ispraznite dovodno crijevo od viška vode (koristite pomoćnu posudu za izljevanje vode iz crijeva).

4. Ponovno spojite dovodno crijevo na slavinu.

5. Odstranite plastične dijelove s dna perilice i mekanom spužvom odstranite svu preostalu vodu sa dna.

Čišćenje mlaznica za raspršivanje vode

Povremeno je potrebno čistiti i mlaznice za raspršivanje kako se ne bi začepile

mlaznice. Odvrnite maticu na vrhu mlaznice kako bi je izvadili. Operite mlaznicu u

toploj vodi, a mlaznice očistite nježnom četkicom. Nakon sušenja vratite

mlaznicu.

Briga o perilici

Poslije svakog pranja

Poslije svakog pranja zatvorite dovod vode i ostavite vrata lagano otvorena kako bi se unutrašnjost perilice dobro osušila te kako

se u perilici ne bi nakupljala vlaga i neugodan miris.

Izvucite utikač

Prije svakog čišćenja perilice uvijek izvucite utkač napajanja iz utičnice.

Ne koristite otapala

Za čišćenje vanjske površine i gumenih dijelova perilice nemojte koristiti otapala i abrazivna sredstva. Koristite samo krpicu i

sapunastu toplu vodu. Za čišćenje mrlji s površine koristite vlažnu krpicu s malo octa ili sredstvo za čišćenje posebno

namijenjeno perilicama suđa.

Dulje vrijeme nekorištenja

Ukoliko perilicu nećete koristiti dulje vrijeme, preporučljivo je pokrenuti ciklus pranja bez suđa, kada se cikus pranja završi,

odspojite napajanje, zatvoriti dovod vode i ostaviti vrata lagano otvorena kako bi se spriječila pojava neugodnih mirisa unutar

perilice.

Transport perilice

Perilica se smije pomicati samo u okomitom položaju. Ukoliko je neophodno, može se položiti na stražnju stranu.

Gumene brtve

Jedan od razloga zašto se pojavljuju neugodni mirisi iz perilice je hrana koja ostaje u gumenim brtvama. Povremeno čišćenje

vlažnom krpom spriječit će ovaj problem.

Nemojte koristiti sredstvo za čišćenje u spreju, u suprotnom bi mogli oštetiti električne komponente.

Abrazivna sredstva i neki papirnati ručnici mogu ogrebati ili ostaviti tragove na površini perilice.

NAPOMENA: Ako vaša perilica ne radi zbog zamrzavanja, molimo

kontaktirajte ovlaštenog servisera.

- 14 -

UPUTE O INSTALACIJI

Smještaj uređaja

Postavite perilicu suđa na željeno mjesto. Stražnja strana trebala bi biti okrenuta prema zidu, dok bi bočne stranice trebale

gledati prema zidu ili bočnim elementima. Perilica posjeduje vlastiti priključak za dovod i odvod vode, te smjestite perilicu tako

da crijeva budu u dosegu slavine i odvoda vode na lijevo ili desno od perilice.

Izravnavanje uređaja

Kada je perilica postavljena na mjesto, okretanjem nogica potrebno je perilicu

postaviti u horizontalan položaj, te da stabilno stoji na podlozi. Nastojte da perilica ne

bude nagnuta više od 2°. Vrlo je bitno da perilica bude u pravilnom položaju kako bi

spriječili istjecanje i preljevanje vode iz perilice.

Napajanje električnom energijom

.

Za osobnu sigurnost:

Zahtjevi napajanja el. energijom

Perilica koristi napon 220 ~240 Vi frekvenciju 50~60 Hz. Koristite osigurač 10A. Potrebna je strujna instalacija s osiguračem i

bakrenim vodičima, po mogućnosti u odvojenom strujnom krugu samo za perilicu.

Priključak el. struje

Nakon što se uvjerite da napon i frekvencija odgovaraju zahtijevima perilice, priključite utikač u el. utičnicu (pravilno

uzemljenu). Ukoliko utičnica ne odgovara za priključenje utikača, promijenite je, jer se uporaba prilagodnika ne preporuča.

Prije uporabe osigurajte propisno uzemljenje.

UPUTE O UZEMLJENJU

Nepravilno spajanje uzemljenja može rezultirati električnim udarom.

Ukoliko niste sigurni da li je uređaj pravilno uzemljen, konzultirajte električara ili ovlaštenog servisera.

Ne mijenjajte utikač koji dolazi s uređajem. Ukoliko utikač ne odgovara utičnici, kontaktirajte ovlaštenog električara koji će

instalirati odgovarajuću utičnicu.

NE SAVJETUJE SE KORIŠTENJE VIŠESTRUKIH ILI PRODUŽNIH UTIČNICA.

NIKAKO NEMOJTE ODSPOJITI ILI ODREZATI ŽICU UZEMLJENJA U KABELU ZA NAPAJANJE.

Uređaj mora biti uzemljen. Kod nekih kvarova uzemljenje smanjuje opasnost udara el. struje. Uređaj je isporučen s

utikačem koji ima uzemljenje i priključuje se u odgovarajuću el. utičnicu sukladno propisima.

UPOZORENJE!

OPREZ!

- 15 -

Priključenje perilice na dovod vode

Dovod hladne vode

Dovodnu cijev spojite na slavinu hladne vode. Ukoliko slavina nije korištena dulje vrijeme

pustite vodu da teče bez priključenja dovodne cijevi, kako bi se pročistila. Ukoliko nečistoća

uđe u perilicu može doći do ozbiljnih oštećenja.

UPOZORENJE! Nakon prestanka rada perilice, zatvorite dovod vode!

Priključenje odvodnog crijeva

Odvodnu cijev priključite na odvod (min. 4cm u promjeru) ili položite u sudoper bez oštrih pregibanja cijevi. Koristite za to

priloženi plastični dodatak. Slobodni kraj cijevi treba biti na visini 500 do 1000 mm i ne smije biti potopljen u vodu kako bi se

spriječilo vraćanje vode u perilicu.

MOLIMO VAS DA ODVODNO CRIJEVO MONTIRATE NA JEDAN OD NAČINA (A, B ili C)

Kako postići ispravan odljev vode

Ukoliko je priključak odvoda vode viši od 1000mm od poda, odljev vode izravno iz perilice neće biti moguć. Tada, osigurajte

odvod vode u posudu ili rezervoar koji su smješteni na visini manjoj od 1000mm.

Crijevo za odvod vode

Spojite crijevo za odvod vode. Odvodno crijevo mora biti ispravno postavljeno kako bi se izbjeglo curenje vode. Uvjerite se da

crijevo za odvod vode nije prignječeno ili spljošteno.

Produljivanje odvodnog crijeva

Ukoliko produljujete odvodno crijevo, strogo se pridržavajte uputa za postavljanje. Odvodno crijevo ne smije biti dulje od 4 m,

inače može doći do neispravnosti u radu perilice.

Spajanje odvodnog crijeva

Visina spoja odvodnog crijeva na sifon mora biti između 400m i 1000m od poda (podnožja) perilice. Crijevo mora biti dobro

pričvršćeno. Odvodno crijevo ne smije biti uronjeno u vodu.

Uključenje perilice

Prije uključenja perilice, provjerite sljedeće:

1. Je li perilica na ravnoj površini i pričvršćena. 2. Je li dovodna slavina otvorena.

3. Da li se pojavilo curenje na priključcima 4. Da li je priključni kabel napajanja čvrsto priključen

5. Je li uključeno napajanje električnom energijom 6. Da dovodna i odvodna crijeva nisu priklještena, savinuta ili zapletena.

7. Jesu li svi dokumenti i ambalaža uklonjeni iz perilice.

NAPOMENA: Molimo vas da sačuvate upute za uporabu uređaja.

Ĩ40mm

A

B

C

Sudoper

Prednja strana

Odvodna cijev

Plastična vodilica odvodne cijevi

Montirajte vodilicu odvodne cijevi ispod sudopera

NAPOMENA

Vrh cijevi mora biti na visini

između 40 i 100cm.

Slobodan kraj cijevi ne

smije biti uronjen u vodu.

- 16 -

- 17 -

SAVJETI ZA RJEŠAVANJE PROBLEMA

Prije pozivanja servisa ...

Otklanjanje manjih kvarova. Ukoliko perilica ne radi ispravno, prije pozivanja servisa provjerite sljedeće:

Kvar

Perilica uopće ne radi

Voda se ne izbacuje iz

perilice

Sapunica

Prljava unutrašnost

Bijele naslage na

stjenkama perilice

Hrđa na proboru za jelo

Zvuk lupkanja u perilici

Zvuk zveckanja u perilici

Zvuk lupkanja u cijevima

za dovod/odvod vode

Suđe je samo

djelomično čisto

Moguće rješenje

Zamijenite osigurač. Odspojite ostale el. uređaje

na istom strujnom krugu s perilicom.

Provjerite da li je napajanje uključeno i jesu li

vrata dobro zatvorena

Provjerite da li je dovod vode ispravno priključen

te da je ventil otvoren.

Provjerite da li su vrata ispravno zatvorena i

zaključana.

Koristite deterdžent bez dodatka boje.

Provjerite potrošnju soli, sjajila i detergenta.

Provjerite odvodno crijevo.

Provjerite grubi filter

(pogledajte poglavlje (Čišćenje filtera").

Provjerite da odvod sudopera dobro odvodi

vodu. Ukoliko odvod nije ispravan pozovite

vodoinstaltera.

Koristite samo deterdžent namijenjen perilicama

suđa. Ukoliko se u perilici nakon pranja pojavi

sapunica, otvorite perilicu da sapunica ishlapi.

Počistite višak tekućine za ispiranje

Kako bi uklonili naslage, koristite navlaženu krpu

namočenu otopini deterdženta za perilicu suđa.

Obavezno nosite zaštitne rukavice. Nemojte

koristit deterdžente koji nisu namjenjeni za

perilice suđa jer ovi mogu uzrokovati veliku

pjenu za vrijeme pranja.

Nakon dodavanja soli uvijek pokrenite brzi

program pranja, bez odabira Turbo funkcije

(ukoliko postoji)

Nadopunite posudicu tekućine za ispiranje.

Provjerite poklopac posude za sol i pravilno ga

zatvorite.

Zaustavite proces pranja i presložite predmete u

perilici kako ne bi smetali rotirajućoj mlaznici.

Zaustavite proces pranja te presložite predmete

u posudi za pribor.

Ti zvukovi nemaju nikakvog utjecaja na rad

perilice. Ukoliko sumnjate, pozovite

vodoinstalatera da provjeri cijevi.

Pogledajte poglavlje "Raspoređivanje posuđa"

Odaberite jači program pranja

Pogledajte "Tablicu programa pranja"

Koristite više deterđenta ili promjenite

deterđent.

Presložite posuđe u perilici tako da predmeti ne

smetaju rotirajućim mlaznicama.

Očistite filtere i/ili ih umetnite ispravno.

Mogući uzrok

Strujni osigurač

Napajanje el. strujom nije

uključeno

Slab pritisak vode

Vrata perilice nisu ispravno

zatvorena.

Presavinuto odvodno crijevo

Začepljen filter

Začepljen odvod sudopera

Neprikladan deterdžent

Izlivena tekućina za ispiranje

Korišten deterdžent s

dodatkom boje

Minerali iz tvrde vode

Suđe nije dobro

raspoređeno

Neodgovarajući program

Predmeti u perilici smetaju

rotirajućim prskalicama.

Filteri nisu čisti ili nisu

pravilno umetnuti. To može

uzrokovati smetnje u rotaciji

prskalica.

Dotični predmeti nisu

otporni na hrđu

Nije pokrenut program

nakon dodavanja soli.

Tragovi soli su ušli u proces

pranja.

Poklopac posude za sol nije

dobro pričvršćen

Rotirajuća prskalica udara u

predmet u košari

Predmeti iz posude za pribor

su se oslobodili

Takvi zvukovi bi mogli

nastajati zbog načina

postave cijevi

Neodgovarajuća količina

deterđenta

- 18 -

Kvar

Zamagljenje na staklu

Crne ili sive mrlje na

posuđu

Deterdžent ostaje u

posudi za deterdžent

Suđe nije suho

Mogući uzrok

Kombinacija meke vode i

prevelike količine

deterđenta.

Aluminijski pribor bio je

postavljen iznad suđa

Suđe blokira otvaranje vrata

posude za deterdžent

Neispravno napunjena

perilica

Premala količina sredstva za

ispiranje.

Posuđe je izvađeno prerano

iz perilice

Odabrali ste neodgovarajući

program pranja.

Korištenje pribora sa niskom

kvalitetom presvlake

Moguće rješenje

Za pranje stakla, upotrebljavajte manje

deterdženta i kraće cikluse (programe) pranja.

Koristite blago abrazivno sredstvo za čišćenje

kako bi uklonili mrlje.

Postavite suđe u košaru tako da se ne blokira

otvaranje vratašca za deterdžent.

Napunite perilicu posuđem kako je predloženo u

uputama.

Napunite posudicu sredstvom za ispiranje.

Ispraznite posuđe prvo iz donje košare, a zatim

iz gornje. Time ćete spriječiti kapanje po suđu u

donjoj košari.

U kraćim programima pranja, temperatura vode

je niža. To također utječe na učinak pranja.

Odaberite program sa duljim ciklusom pranja.

Isušivanje takvog pribora je teže te traje dulje.

Takav tip pribora i posuđa nije pogodan za

pranje u perilici.

Kodovi grešaka

Kod nekih kvarova, uređaj će pokazati grešku kako bi Vas upozorio:

Kod

Svjetlo programa “3u1” treperi

Svjetlo programa “1 sat” treperi

Značenje

Nema ulaza vode ili predug ulaz vode.

Preljev vode u perilici.

Mogući uzrok

Slavina nije otvorena ili je pritisak

vode slab.

Previše vode u perilici, neki dio unutar

perilice pušta vodu.

UPOZORENJE!

Ukoliko dođe do preljeva vode, zatvorite glavni dovod vode prije nego nazovete servis.

Ukoliko se nakon preljeva ili curenja, voda nalazi na dnu perilice, molimo da ju očistite prije ponovnog pokretanja perilice

Informacijski list i energetska učinkovitost

Uvoznik za HR: Intronic d.o.o.

Kovinska 28, 10090 Zagreb, RH

model: DW-S4552 / S4552 INOX

Nastavak na sljedećoj stranici

kWh/annum

222

dB

529

ABCDEFG

L/annum

A+++

A++

+

A

A

B

C

D

A

E NERGIA · EНЕРГИЯ РГЕ· ENE IA

E NERGIJA · ENERGY · ENERGIE

E NERGI

2010/1059

DW-S4552

DW-S4552 INOX

2940

+

- 19 -

Informacijski list i energetska učinkovitost

Zaštitni znak

Naziv modela perilice

Nazivni kapacitet (broj standardnih kompleta posuđa za standardni ciklus pranja)

Razred energetske učinkovitosti (A+++ najviša do D najniža)

Godišnja potrošnja energije (na osnovi 280 standardnih ciklusa pranja, pri punjenju

hladnom vodom i režimu niske potrošnje energije. Stvarna potrošnja ovisit će o načinu na

koji se uređaj koristi.)

Potrošnja energije (Et) standardnog ciklusa pranja

Potrošnja energije u stanju isključenosti

Potrošnja energije u stanju mirovanja

Godišnja potrošnja vode (na osnovi 280 standardnih ciklusa pranja. Stvarna potrošnja

ovisiti će o načinu na koji se uređaj koristi.)

Razred učinkovitosti sušenja (A najviša učinkovitost do D najviša učinkovitost)

Standardni program (standardni ciklus pranja na koji se odnose podaci navedeni na oznaci i

u informacijskom listu. Program je pogodan za pranje normalno zaprljanog posuđa i

najučinkovitiji je s obzirom na kombiniranu potrošnju energije i vode).

Trajanje programa za standardni ciklus pranja

Emisija buke koja se prenosi zrakom

Montaža

Mogućnost ugradnje

Visina

Širina

Dubina (s priključcima)

Potrošnja energije

Napajanje

Pritisak vode (protok tlaka)

DW-S4552/S4552 INOX

9 setova posuđa

A+

222 kWh/god

0,77 kWh

0 W

0.4 W

2940 l

A

ECO 50°C

160 min

52 dB(A) re 1pW

Samostojeća

Da

85 cm

45 cm

58 cm

1930 W

230V ~50Hz

0.4-10 bar = 0.04-1MPa

Napomene:

U trenutku isporuke uređaj udovoljava važećim europskim standardima i direktivama :

- LVD 2006/95/EC

- EMC 2004/108/EC

- EUP 2009/125/EC

Gore navedene vrijednosti su izmjerene u skladu sa standardima pod određenim uvjetima rada. Rezultati mogu varirati ovisno o

količini i zaprljanosti posuđa, tvrdoće vode, količine deterdženta itd.

Upute za uporabu su sukladne sa standardima i pravilima Europske Unije.

EU Izjava o sukladnosti

Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim Europskim normama o sigurnosti (LVD) i elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC).

U skladu s Pravilnikom o elektroničkoj opremi namjenjenoj za uporabu unutar određenih naponskih granica i Pravilnikom o

elektromagnetskoj kompatibilnosti dodatne informacije i Izjave o sukladnosti možete pronaći na internet stranici:

www.inem.hr

- 20 -

www.quadro-electronics.com