Instruction 0d404a30c3f24906b57b625d8dc24bd3

: Pdf Instruction 0D404A30C3F24906B57B625D8Dc24Bd3 instruction_0d404a30c3f24906b57b625d8dc24bd3 instruction upload

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 24

RU

Электрический

инфракрасный обогреватель

Руководство по эксплуатации.

Гарантийный талон.

Модель H-HС3-10-UI998

www.hyundai-hvac.com

2. Электрический инфракрасный обогреватель

RU

Содержание

Введение

1. Обзор

Описание

Расшифровка артикула

Внешний вид

Комплектация

Технические параметры

2. Правила безопасной эксплуатации и установки электрического

инфракрасного обогревателя

3. Подключение к электрической сети

4. Эксплуатация

5. Обcлуживание

6. Устранение неисправностей

Гарантийный талон

3

3

3

3

4

4

5

6

7

7

7

8

10

3.

Электрический инфракрасный обогреватель

RU

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение электрического инфракрасного обогре-

вателя Hyundai. Он прослужит Вам долго.

ВВЕДЕНИЕ

Перед установкой и использованием прибора очень внимательно изучите данное руко-

водство и гарантийные обязательства производителя. Сохраните руководство для даль-

нейшего использования в качестве справочного материала. В случае передачи другому

пользователю передайте ему прибор вместе с данным руководством. Для получения до-

полнительной информации или в случае возникновения проблем посетите сайт Hyundai

www.hyundai-hvac.com. Можно также обратиться в ближайший региональный сервисный

центр производителя. Если в Вашем регионе не представлен сервисный центр произво-

дителя, обратитесь к региональному дилеру Hyundai. Содержание данного руководства

было проверено и одобрено. Производитель не несёт ответственности за любые орфогра-

фические ошибки в тексте и неверное толкование содержания руководства. Внешний вид,

характеристики и комплектация прибора могут быть изменены производителем без пред-

варительного уведомления об этом.

1. ОБЗОР

Описание

Инфракрасные обогреватели предназначены для локального обогрева зон в помещениях

с высокими теплопотерями, или открытых площадок, в то время как обогреватели других

типов, как правило малоэффективны в данных условиях.

Расшифровка артикула

серия

прибора

H-HCX-XX-UIXXX

Индивидуальный код модели

10 – номинальная потребляемая мощность 1000 Вт

Номер серии

Тип прибора - электрический инфракрасный обогреватель

4. Электрический инфракрасный обогреватель

RU

Комплектация

1. Инфракрасный обогреватель - 1 шт

2. Упаковка - 1 шт

3. Руководство по эксплуатации и гарантийный талон - 1 шт

Внешний вид

1. Ручка переключателя режимов мощности

2. Корпус прибора

3. Нагревательный элемент

4. Защитная решётка

5. Подставка

2

3

1

Рис. 1

5

4

5.

Электрический инфракрасный обогреватель

RU

Технические параметры

Таблица 1

H-HС3-10-UI998

Номинальная потребляемая мощность, Вт 1000

Параметры электропитания, В/Гц 220~/50

Номинальная сила тока, А 4,5

Мощность по режимам, Вт 330/660/1000

Степень защиты IPX0

Класс электрозащиты Class I

Площадь обогрева, м 12-15

Вес нетто, кг 1,285

Размеры прибора, мм 454x290x80

Более подробное описание технических параметров и характеристик смотрите на сайте

www.hyundai-hvac.com или спрашивайте у официальных дилеров Hyundai.

ВНИМАНИЕ!

Производитель оставляет за собой право для разных партий

поставок без предварительного уведомления изменять ком-

плектующие части изделия (включая заливаемые \ засыпаемые

составляющие), не влияя при этом на основные технические па-

раметры изделия или улучшая их, а также не нарушая изменени-

ями принятые на территории страны производства \ транзита \

реализации стандарты качества и нормы законодательства.

Это может повлечь за собой изменение веса и габаритов изде-

лия, но не более чем на +\- 5-20% (могут отличаться для разного

вида изделий).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Площадь обогрева в таблице указана ориентировочно, т.к. пло-

щадь обогрева зависит не только от мощности обогревателя, но

и от типа помещения, высоты потолка, материала стен, потол-

ков, количества и площади остекления, наличия дверей и др.

6. Электрический инфракрасный обогреватель

RU

2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ И

УСТАНОВКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ИНФРАКРАСНОГО

ОБОГРЕВАТЕЛЯ

При эксплуатации электрического инфракрасного обогревателя соблюдайте правила безо-

пасности. Неправильная эксплуатация в силу игнорирования данных правил может привести

к причинению вреда здоровью пользователя и других людей, а также нанесения ущерба их

имуществу. Производитель не несёт ответственности за причинённый вред здоровью и по-

вреждение имущества в результате неправильной установки и эксплуатации прибора.

1. Для предотвращения риска получения удара электрическим током:

- всегда отключайте прибор от сети, когда он не используется. Существует малая вероят-

ность электрического удара от статического напряжения, даже когда прибор выключен.

- никогда не используйте прибор в ситуации, когда он может соприкасаться в водой.

- не подключайте прибор к электрической сети если его поверхность влажная (мокрая).

- в случае наличия любых повреждений сетевого шнура, не включайте прибор, а возвратите

его в авторизированный сервисный центр производителя для проведения ремонта

2. Любой электроприбор должен находиться под наблюдением, особенно если неподалеку

от него находятся дети.

3. Отсоедините вилку сетевого шнура от сети перед тем как произвести профилактическую

чистку прибора в том чисте при влажной уборке пыли с его поверхности.

НИКОГДА НЕ ТЯНИТЕ ЗА СЕТЕВОЙ ШНУР И НЕ ОТСОЕДИНЯЙТЕ ВИЛКУ РЕЗКО.

5. Храните прибор в прохладном месте.

6. Вилка прибора должна подходить к стандартной розетке и входить в нее без усилия. Если

вилка не входит в розетку или входит туго, переверните вилку по вертикали на 180 граду-

сов и повторите попытку. Если вилка по-прежнему не вставляется, вызовите электрика для

замены розетки. Никогда не используйте прибор, в случае если вилка вставлена в розетку

не до конца.

7. Если прибор поврежден, ремонт должен производиться только квалифицированным

специалистом. Никогда не пытайтесь производить ремонт самостоятельно. Это может при-

чинить вред вашему здоровью и повлиять на гарантийное обслуживание прибора.

8. Во избежание получения травм или порчи имущества от перегрева, огня или взрыва:

- не размещайте обогреватель вблизи от мебели и легко воспламеняющихся предметов.

- не сушите одежду, полотенца и какие либо другие материалы с помощью обогревателя

9. Не устанавливайте обогреватель вблизи штор, занавесов и т. д. (Безопасное расстояние до

расположенных рядом предметов должно составлять не менее 50 см).

Не рекомендуется использование удлинителей. Если это всё же необходимо, старайтесь

использовать максимально короткий удлинитель, с сечением жилы провода удлинителя не

менее сечения жилы сетевого шнура тепловентилятора.

10. Не используйте обогреватель вблизи от взрывчатых и легковоспламеняющихся веществ.

11. Не оставляйте работающим прибор на долгое время без присмотра.

12. Устанавливайте обогреватель только вертикально на ровных и сухих поверхностях.

13. Плохой контакт между вилкой сетевого шнура обогревателя и электрической розеткой

может привести к перегреву вилки.

14. Сетевой шнур обогревателя не должен быть придавлен мебелью или пролегать в местах,

где на него могут наступить.

15. Не используйте обогреватель в помещениях с повышенной влажностью, около ванн, ду-

шей, бассейнов, водоёмов и в местах где есть вероятность его опрокидывания в воду или

попадания на него воды или капель воды.

16. Не распологайте нагреватель на неровных и неустойчивых поверхностях. В том числе, за-

прещено устанавливать прибор рядом с электрической розеткой питания, при условии если

поток горячего воздуха будет попадать на неё.

17.Обогреватель не предназначен для промышленного применения. Он используется толь-

ко как дополнительное средство обогрева.

Обязательно примите к сведению эту информацию.

7.

Электрический инфракрасный обогреватель

RU

ВНИМАНИЕ!

При необходимости обязательно замените старые розетки.

Для подключения обогревателя используйте электросеть

220В~/50Гц.

Убедитесь, что в электрическую цепь (например, удлинитель),

к которой подключен обогреватель, не включены электропри-

боры. Перегрузка цепи может привести к сбоям в освещении,

плавлению проводки и возникновению пожара.

3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

1. Обогреватель предназначен для подключения к электрической сети с однофазным напря-

жением 220 В~, 50 Гц.

2. Подключение обогревателя к электрической сети производится с помощью сетевого шну-

ра с сетевой вилкой.

3. Для подключения обогревателя вставьте вилку сетевого шнура прибора в сетевую розетку.

4. Перед подключением убедитесь, что параметры электросети в месте подключения со-

ответствуют параметрам, указанным на маркировочной табличке с техническими данными

прибора.

5. Электрическая розетка должна быть рассчитана на номинальный ток прибора. Электри-

ческие розетка и вилка должны всегда оставаться сухими во избежание утечки электри-

ческого тока.

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Расскройте заводскую упаковку и аккуратно извлеките из неё прибор.

2. Установите прибор на ровную сухую поверхность, выдвинув подставку в задней части при-

бора, и вставьте вилку сетевого шнура прибора в электрическую розетку.

3. С помощью ручки переключателя режимов мощности установите необходимую мощность

нагрева: низкая мощность (положение «1»),

средняя мощность (положение «2»), высокая мощность (положение «3»).

4. Для выключения прибора установите ручку переключателя режимов мощности в положе-

ние «0» и выньте вилку сетевого шнура из розетки.

5. ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед началом профилактической чистки убедитесь, что переключатель установлен в поло-

жение «O» (ВЫКЛЮЧЕНО) и прибор обесточен.

Рекомендации по регулярной чистке:

отсоедините прибор от электрической сети, вынув вилку сетевого шнура из электрической

розетки, дайте прибору остыть, затем протрите его корпус мягкой, слегка влажной тряпкой.

Для чистки не рекомендуется использовать моющие средства, в т.ч. средства с абразивными

составами.

Не допускайте повреждения поверхности прибора острыми предметами.

8. Электрический инфракрасный обогреватель

RU

Неисправность Причина Способ устранения

Обогреватель плохо греет • Неисправен

нагревательный элемент

• Низкое напряжение в

электросети

• Обратиться в

авторизованный сервисный

центр «Hyundai»

• Проверить напряжение в

электросети

Обогреватель не работает • Отсутствует напряжение в

электросети

• Обрыв сетевого шнура

• Неисправен автоматиче-

ский выключатель электри-

ческой сети

• Обрыв в цепи нагреватель-

ного элемента

• Проверить наличие

напряжения в электросети

• Проверить целостность

сетевого шнура и при

необходимости его

замены обратиться в

авторизованный сервисный

центр «Hyundai»

• Проверить

работоспособность автома-

тического выключателя

электрической сети и

при необходимости

неисправный выключатель

заменить.

• Обратиться в

авторизованный сервисный

центр «Hyundai»

6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

9.

Электрический инфракрасный обогреватель

RU

RU

Гарантийный талон

Территория действия:

Российская Федерация

Уважаемый покупатель! Обратите особенное

внимание на стр. 16

Действителен с Января 2014 года

11.

RU

Гарантийный талон

Гарантийные обязательства

Гарантийное обслуживание и ремонт электрического инфракрасного

обогревателя Hyundai с соблюдением требований и норм

Изготовителя (Hyundai) производятся на территории РФ только

в фирменных сервисных центрах Изготовителя или мастерских,

уполномоченных производителем и работающих с ним на основании

договора.

Срок проведения экспертизы и гарантийного ремонта – не более

45 дней с момента приемки дефектного изделия авторизованным

сервисным центром Hyundai.

Если при эксплуатации изделия Вы столкнулись с неполадками в его работе, которые Вы не

можете устранить самостоятельно в строгом соответствии с Руководством по эксплуатации

изделия, обратитесь к региональному представителю Изготовителя в России или в

региональный авторизованный сервисный центр Hyundai, уточнив адрес у продавца.

Полный перечень сервисных центров указан на сайте: www.hc-hvac.ru или приложен

отдельным списком в комплекте с изделием.

Так же Вы можете обратиться в уполномоченную сервисную службу Изготовителя по

телефону: +7 (495) 627-5285, либо по телефонам, указанным на сайте:

www. hyundai-hvac.com, или отправить сообщение по электронному адресу:

service@hc-hvac.ru

Если отсутствие надлежащим образом заполненного гарантийного талона на изделие или

отсутствие чека с указанием изделия не позволяет идентифицировать изделие и факт его

продажи на территории РФ, то Изготовитель вправе отказать в гарантийном обслуживании

изделия. При невозможности определить дату продажи изделия, гарантийный срок

исчисляется с даты его производства.

Дата производства изделия определяется по реестру Изготовителя в соответствии с

серийным номером изделия. Официальный срок службы электрического инфракрасного

обогревателя Hyundai, установленный изготовителем, составляет 5 лет со дня передачи

изделия потребителю. Указанный срок службы действителен только при условии

соблюдения правил эксплуатации и правильного ухода за изделием. Во избежание

недоразумений убедительно просим Вас внимательно изучить Руководство по

эксплуатации изделия и условия гарантийных обязательств, проверить правильность

заполнения бланка гарантийного талона. Согласно требованиям Изготовителя, гарантийный

талон действителен только при наличии четко и правильно указанных данных: модели,

серийного номера изделия, даты покупки, данных фирмы-продавца, подписи покупателя.

Соответствующие данные также должны быть указаны продавцом на отрывных талонах.

Модель и серийный номер изделия (на маркировочной (идентификационной) наклейке

Изготовителя на изделии (ID) должны соответствовать указанным в гарантийном талоне

продавцом. При нарушении этих условий, а также в случае, когда данные, указанные в

гарантийном талоне, изменены или стерты, талон может быть признан недействительным.

Данным гарантийным талоном Изготовитель подтверждает принятие на себя обязательств

по удовлетворению законных требований потребителей в случае обнаружения недостатков

изделия, возникших по вине Изготовителя в течение установленного гарантийного срока.

Гарантийный срок для электрического инфракрасного обогревателя Hyundai, установленный

изготовителем, составляет 1 год, со дня передачи изделия потребителю.

Гарантийные обязательства дополняют и уточняют оговоренные законом обязательства,

предполагающие соглашение сторон либо договор; выдаются Изготовителем в дополнение

к законным правам потребителей и ни в коей мере их не ограничивают.

Гарантия Изготовителя действительна только на территории РФ на изделия, купленные на

территории РФ и изготовленные для РФ.

12.

RU

Гарантийный талон

ВНИМАНИЕ!

Если изделие использовалось в соответствии с его целями

применения, установленными Руководством по эксплуатации, в

рамках осуществления предпринимательской деятельности, то

гарантийный срок изделия составляет 3 (три) месяца с момента

продажи изделия или 5 (пять) месяцев с момента производства

изделия, если дата продажи не установлена.

Гарантийный срок действителен для изделий, произведенных начиная с 01.01.2015 и

имеющих ID установленной формы (см. рис. 1):

Рис. 1

UNIT CODE:PRODUCTION ID:

SERIAL NUMBER:

Изготовитель оставляет за собой право:

• отказать в гарантийном сервисном обслуживании изделия в случае несоблюдения

изложенных ниже условий (cм. «Досрочное прекращение гарантийного

обслуживания»);

• самостоятельно инициировать независимую экспертизу для выяснения обстоятельств,

приведших к выходу прибора из строя;

• сравнивать предоставленную маркировочную (идентификационную) наклейку изделия

(Hyundai ID) с данными реестров производства для проверки соответствия серийного

номера изделия уникальным производственным номерам реестров;

Просим Вас хранить Гарантийный талон в течение всего гарантийного срока,

установленного Изготовителем на приобретенное Вами изделие.

При покупке изделия требуйте от продавца проверку его комплектности и отсутствия

механических повреждений в Вашем присутствии, а также правильного и четкого

заполнения данного гарантийного талона. Претензии по некомплектности и выявленным

механическим повреждениям после продажи изделия не принимаются.

Для гарантийного ремонта предъявляйте данный Гарантийный талон вместе с товарным

(кассовым) чеком или другим документом, подтверждающим дату и факт продажи

изделия на территории РФ.

13.

RU

Гарантийный талон

ВНИМАНИЕ!

Если в результате экспертизы/диагностики изделия установлено,

что его недостатки возникли вследствие обстоятельств, за

которые не отвечает продавец (изготовитель), либо недостатки

в товаре отсутствуют, Потребитель обязан возместить

продавцу (изготовителю или уполномоченной изготовителем

организации) расходы на проведение экспертизы (диагностики),

а также связанные с ее проведением расходы на хранение и

транспортировку товара в соответствии с Законом РФ «О защите

прав потребителей» № 171-ФЗ в ред. от 21.12.2004 ст. 18 п. 5.

Досрочное прекращение гарантийного обслуживания.

• Все условия гарантийного обслуживания регулируются Законодательством РФ

и Законом РФ «О защите прав потребителей». В частности, отказ в бесплатном

гарантийном обслуживании изделия может быть вызван:

• нарушением при оформлении гарантийного талона при продаже изделия;

• отсутствием товарного или кассового чека о продаже изделия или невозможностью

определить продавца изделия;

• наличием следов механических повреждений, возникших после передачи изделия

потребителю и явившихся возможной причиной возникновения дефекта;

• наличием повреждений, вызванных несоответствием стандартам параметров

питающих сетей и других подобных внешних факторов, а также вызванных

использованием нестандартных, неоригинальных (или некачественных) , запасных

частей, элементов и т.д.;

• нарушением правил Руководства по эксплуатации данного изделия;

• наличием следов несанкционированного вскрытия и/или ремонта изделия, повлекших

за собой отказ в работе изделия;

• дефектом или отказом системы или ее части, где изделие использовалось как часть

системы и это могло привести к дефекту или отказу изделия.

Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже части и

принадлежности изделия:

• монтажные приспособления и документацию, прилагаемую к изделию;

• материалы, наклеенные на изделие, имеющие рекламное или информационное

назначение, за исключением маркировочной (идентификационной) наклейки

Изготовителя (Hyundai ID).

14.

RU

Гарантийный талон

ВНИМАНИЕ!

Если маркировочная (идентификационная) наклейка на изделие

Hyundai (Hyundai ID) закреплена на изделии не плотно и существует

риск ее утери, то вклейте ее в гарантийный талон на последней

странице.

Изготовитель/импортер/продавец не несут ответственности в случае возникновения

недостатков изделия из-за неправильных/некачественных монтажных, пусконаладочных,

сервисных, профилактических работ выполненных неавторизованными организациями и

специалистами.

Гарантийные обязательства Изготовителя не распространяются на случаи:

• если изделие эксплуатировалось в положении, отличном от указанного в Руководстве

по эксплуатации на данный прибор;

• если неисправность изделия возникла в результате попадания внутрь изделия

посторонних предметов, веществ, жидкостей, насекомых, скоплением большого

количества пыли;

• если в процессе эксплуатации был затруднен проход воздуха через вентиляционные

отверстия и решетки (например, прибор накрывался какими-либо предметами,

шторами, производилась сушка одежды, большое скопление пыли снаружи и внутри

прибора и т.д.)

Изготовитель не несет гарантийных обязательств за изделие

в следующих случаях:

• если изделие использовалось в иных целях, не соответствующих его прямому на

значению в соответствии с Руководством по эксплуатации;

• если на изделии отсутствует маркировочная (идентификационная) табличка

Изготовителя (Hyundai ID);

• если изделие имеет следы несанкционированного вскрытия, не предусмотренного

Руководством по эксплуатации, и попыток неквалифицированного ремонта;

• если дефект вызван изменением/нарушением конструкции или схемы изделия, не

предусмотренным Изготовителем;

• если обнаружены повреждения, вызванные попаданием внутрь изделия посторонних

предметов, веществ, жидкостей, насекомых, скоплением большого количества пыли;

• если обнаружены повреждения, вызванные подключением к электрической сети с

недопустимыми параметрами;

• если дефект вызван действием непреодолимых сил, несчастными случаями,

умышленными или неосторожными действиями потребителя или третьих лиц;

• неправильного хранения изделия.

Изготовитель снимает с себя любую ответственность за возможный вред, прямо и или

косвенно нанесенный продукцией Hyundai людям, домашним животным, и имуществу, в

случаях, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации

или вследствие неквалифицированного, обслуживания и ремонта изделия, умышленных

или неосторожных действий потребителя или третьих лиц.

15.

RU

Гарантийный талон

ВНИМАНИЕ!

Пожалуйста, потребуйте от продавца полностью, четко и правильно

заполнить бланк Гарантийного талона.

ВНИМАНИЕ!

Приборы торговой марки Hyundai требуют профессиональных

консультаций со специалистами соответствующей квалификации

в процессе подбора, а также при вводе их в эксплуатацию.

Производитель рекомендует приобретать приборы Hyundai только у

авторизированных им продавцов.

Перечень продавцов, не исполняющих полностью или частично

требований производителя к правилам обслуживания покупателей,

а также требований производителя к предоставлению стандартных

условий приобретения приборов Hyundai представлен в

соответствующем разделе на сайте: www. hyundai-hvac.com

16.

RU

Гарантийный талон

Подпись покупателя (с расшифровкой)

Дата

Подписывая данных гарантийный талон, Покупатель признает, что он:

1. Проверил заполнение информации на стр. 17

2. Получил Руководство по эксплуатации на изделие на русском языке.

3. Владеет всей необходимой информацией о приобретенном изделии и его

потребительских свойствах, характеристиках в соответствии со статьей 10 Закона РФ «О

защите прав потребителей».

4. Ознакомлен и полностью согласен с условиями и ограничениями гарантийного

обслуживания, а также с условиями установки / подключения / сервисного обслуживания /

эксплуатации приобретенного изделия.

5. Не имеет претензий к внешнему виду / комплектности / работоспособности (если прибор

проверялся в его присутствии при продаже) приобретенного изделия.

6. Так же месяц и год производства можно найти на технической наклейке как “Дата

производства” и/или “Production date” и на индивидуальной упаковке изделия.

17.

RU

Гарантийный талон

Гарантийный талон

ВНИМАНИЕ!

Пожалуйста, потребуйте от продавца полностю заполнить бланк

гарантийного талона и отрывные талоны.

Заполняется фирмой-продавцом

Без подписи покупателя на странице 16 Гарантийный талон

является недействительным.

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Адрес фирмы-

продавца

Телефон фирмы

-продавца

Печать

Фирмы-

продавца

18.

RU

Гарантийный талон

Заполняется сервисным центром

«A»

Печать

сервисного

центра

Дата приема

Дата выдачи

Особые отметки

Печать

сервисного

центра

Дата приема

Дата выдачи

Особые отметки

«Б»

«В»

Печать

сервисного

центра

Дата приема

Дата выдачи

Особые отметки

«Г»

Печать

сервисного

центра

Дата приема

Дата выдачи

Особые отметки

19.

RU

Гарантийный талон

Печать

сервисного

центра

Печать

сервисного

центра

Печать

сервисного

центра

Печать

сервисного

центра

Дата приема

Дата выдачи

Особые отметки

Номер заказа-наряда

Проявление дефекта

Мастер

Код неисправности

Дата приема

Дата выдачи

Особые отметки

Номер заказа-наряда

Проявление дефекта

Мастер

Код неисправности

Дата приема

Дата выдачи

Особые отметки

Номер заказа-наряда

Проявление дефекта

Мастер

Код неисправности

Дата приема

Дата выдачи

Особые отметки

Номер заказа-наряда

Проявление дефекта

Мастер

Код неисправности

Заполняется сервисным центром

Заполняется сервисным центром

Заполняется сервисным центром

Заполняется сервисным центром

20.

RU

Гарантийный талон

Отрывной талон «A»

Отрывной талон «Б»

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Дата приема

Дата выдачи

Особые отметки

Номер заказа-наряда

Проявление дефекта

Мастер

Код неисправности

Заполняется фирмой-продавцом

Заполняется фирмой-продавцом

Отрывной талон «В»

Дата приема

Дата выдачи

Особые отметки

Номер заказа-наряда

Проявление дефекта

Мастер

Код неисправности

Заполняется фирмой-продавцом

Отрывной талон «Г»

Дата приема

Дата выдачи

Особые отметки

Номер заказа-наряда

Проявление дефекта

Мастер

Код неисправности

Заполняется фирмой-продавцом

Печать

Фирмы-

продавца

Печать

Фирмы-

продавца

Печать

Фирмы-

продавца

Печать

Фирмы-

продавца

21.

RU

Гарантийный талон

제품 품질 보증 쿠폰은 해당 지역 디스트리뷰터에 요청하시기 바랍니다.

Ask distributor of your region for Warranty Coupon of a product.

Pida la garantía al distribuidor en su país.

Бұйымның кепілдік талонын сатылған ел аумағындағы

дистрибьютордан сұрастырыңыз.

Гарантыйны талон на выраб запытваць у дыстрыбутара на

тэрыторыі краіны продажу.

KO

EN

ES

KZ

BY

22.

RU

Гарантийный талон

23.

RU

Гарантийный талон

www.hyundai-hvac.com

Licensed by Hyundai Corporation, Korea