Instruction 2c241cc32a7e4e0493f3a5a559e9afd8

2014-08-31

• IMPORTANT NOTICE
• Safety information
• Precautions
• Attaching the Table-Top Stand (Alternative)
  • *1 Location of cable clamper when the Table-Top Stand is attached to middle position.
  • *2 Location of cable clamper when the Table-Top Stand is attached to edge or middle.
  • Detaching the Table-Top Stand from the TV
  • Hiding the camera
• Using the Remote Control
  • Displaying the Touchpad Operation Guide
  • Launching the Touchpad Tutorial
• Connecting Other Devices
• Installing the TV to the Wall
  • KD-65X9505B, 65/55X9005B only
  • KD-79X9005B only
• Troubleshooting
• Specifications
• AVIS IMPORTANT
• Consignes de sécurité
• Précautions
• Fixation du support de table (alternative)
  • Démontage du support de table du téléviseur
  • Comment cacher la caméra
• Utilisation de la télécommande
  • Affichage du Guide de fonctionnement de la télécommande tactile
  • Lancement du didacticiel de la télécommande tactile
• Raccordement d’autres périphériques
• Installation du téléviseur au mur
  • KD-65X9505B, 65/55X9005B seulement
  • KD-79X9005B seulement
• Dépannage
• Spécifications
• AVISO IMPORTANTE
• Información de seguridad
• Precauciones
• Instalación del soporte de sobremesa (alternativa)
  • Desmontaje del soporte de sobremesa del televisor
  • Ocultar la cámara
• Utilización del mando a distancia
  • Visualización de la Guía de funcionamiento del panel táctil
  • Inicio del tutorial del panel táctil
• Conexión de otros dispositivos
• Instalación del televisor en una pared
  • sólo el modelo KD-65X9505B, 65/55X9005B
  • sólo el modelo KD-79X9005B
• Solución de problemas
• Especificaciones
  • *1 Consumo de energía al año, con el televisor funcionando 4 horas al día durante 365 días. El consumo de energía real depende de la frecuencia de uso del televisor.
  • *2 El consumo de energía en modo de espera especificado se alcanza cuando el televisor termina los procesos internos necesarios.
  • OM DE VERSPREIDING VAN VUUR TEGEN TE GAAN, HOUDT U KAARSEN OF ANDERE VUURHAARDEN ALTIJD UIT DE BUURT VAN DIT PRODUCT.
  • BELANGRIJK BERICHT
  • Veiligheidsinformatie
  • Voorzorgsmaatregelen
• De tafelstandaard bevestigen (alternatief)
  • De tafelstandaard loskoppelen van de televisie
  • Verberg de camera
• De afstandsbediening gebruiken
  • De handleiding Bediening via touchpad weergeven
  • Het lesprogramma Touchpad starten
• Andere apparaten aansluiten
• De televisie op de wand installeren
  • alleen KD-65X9505B, 65/55X9005B
  • alleen KD-79X9005B
• Problemen oplossen
• Specificaties
• WICHTIGER HINWEIS
• Sicherheitsinformationen
• Sicherheitsmassnahmen
• Anbringen des Tischständers (Alternative)
  • Lösen des Tischständers vom Fernsehgerät
  • Kamera verbergen
• Verwenden der Fernbedienung
  • Anzeigen der Touchpad-Bedienführung
  • Starten des Touchpad-Tutorials
• Anschließen anderer Geräte
• Montieren des Fernsehgeräts an der Wand
  • nur bei KD-65X9505B, 65/55X9005B
  • nur bei KD-79X9005B
• Störungsbehebung
• Technische Daten
• AVISO IMPORTANTE
• Informações de segurança
• Precauções
• Colocar o suporte de fixação para mesas (alternativa)
  • Soltando o suporte de mesa da TV
  • Ocultar a câmara
• Utilizar o telecomando
  • Visualizar o manual de instruções do Touchpad
  • Iniciar o tutorial do Touchpad
• Ligar outros dispositivos
• Instalar o televisor na parede
  • apenas nos modelos KD-65X9505B, 65/55X9005B
  • apenas nos modelos KD-79X9005B
• Resolução de problemas
• Características técnicas
  • *1 Consumo de energia por ano, com base no consumo de energia verificado com o televisor a funcionar 4 horas por dia durante 365 dias. O consumo de energia real irá depender da forma como o televisor é utilizado.
  • *2 A energia em modo de espera (standby) especificada é atingida depois de o televisor concluir os processos internos necessários.
  • NOTA IMPORTANTE
  • Informazioni di sicurezza
  • Precauzioni
• Fissaggio del supporto da tavolo (alternativa)
  • Scollegare il supporto da tavolo dalla TV
  • Nascondere la fotocamera
• Uso del telecomando
  • Visualizzazione della guida al funzionamento del touchpad
  • Lancio del tutorial del touchpad
• Collegamento di altri dispositivi
• Installazione del televisore a parete
  • Il manuale di istruzioni del televisore spiega solo le fasi di preparazione per l’installazione del televisore, prima dell’installazione a parete.
  • solo KD-65X9505B, 65/55X9005B
    • Per i clienti:
      • Per evitare di danneggiare il prodotto e per ragioni di sicurezza, Sony raccomanda vivamente di affidare l’installazione del televisore a rivenditori o a installatori autorizzati Sony. Non cercare di eseguire l’installazione personalmente.
    • Per i rivenditori e installatori Sony:
      • Prestare massima attenzione alla sicurezza durante gli interventi di installazione, manutenzione periodica e controllo del prodotto.
  • solo KD-79X9005B
• Risoluzione dei problemi
• Caratteristiche tecniche
• VIKTIGT MEDDELANDE
• Säkerhetsinformation
• Säkerhetsföreskrifter
• Montera bordsstativet (alternativ)
  • Ta bort bordsstativet från TV:n
  • Dölja kamera
• Använda fjärrkontrollen
  • Visa funktionsguiden för pekplattan
  • Starta manualen för pekplattan
• Ansluta andra enheter
• Montera TV:n på väggen
  • I bruksanvisningen för denna TV visas endast stegen för att förbereda montering av TV:n innan själva installationen på väggen utförs.
  • endast KD-65X9505B, 65/55X9005B
    • Till kunden:
      • Sony rekommenderar starkt att du låter din Sony-återförsäljare eller en auktoriserad installatör installera TV:n, både av säkerhetsskäl och för att skydda produkten. Försök inte installera den själv.
    • Till Sony-återförsäljare och installatörer:
      • Var ytterst noggrann med säkerheten vid installation, regelbundet underhåll och besiktning av denna produkt.
      • Använd väggfästet SU-WL450 (medföljer ej) (KD-65X9505B, KD-65/55X9005B) för att montera TV:n på väggen.
  • endast KD-79X9005B
• Felsökning
• Specifikationer
• VIGTIG BESKED
• Sikkerhedsoplysninger
• Forholdsregler
• Fastgørelse af tv-fod (alternativ)
  • Sådan fjernes tv-foden fra tv'et
  • Sådan skjules kameraet
• Brug af fjernbetjening
  • Visning af touchpad-funktionsguide
  • Start af touchpad-vejledning
• Tilslutning af andre enheder
• Vægmontering af tv'et
  • Kun KD-65X9505B, 65/55X9005B
  • Kun KD-79X9005B
• Fejlfinding
• Specifikationer
• TÄRKEÄ HUOMAUTUS
• Turvallisuus-ohjeet
• Varotoimenpiteet
• Pöytäjalustan kiinnittäminen (vaihtoehto)
  • Pöytäjalustan irrotus televisiosta
  • Kameran piilottaminen
• Kaukosäätimen käyttäminen
  • Touchpad-käyttöoppaan näyttäminen
  • Touchpad-opetusohjelman käynnistäminen
• Muiden laitteiden liittäminen
• Television asennus seinälle
  • vain KD-65X9505B, 65/55X9005B
  • vain KD-79X9005B
• Vianetsintä
• Tekniset tiedot
• VIKTIG MERKNAD
• Sikkerhets-informasjon
• Forholdsregler
• Feste bordstativet (alternativ)
  • Demontere bordstativet fra TV-en
  • Skjule kameraet
• Bruke fjernkontrollen
  • Vise bruksveiledningen til styreplaten
  • Starte veiledningen for styreplaten
• Koble til andre enheter
• Montere TV-en på veggen
  • kun KD-65X9505B, 65/55X9005B
  • kun KD-79X9005B
• Feilsøking
• Spesifikasjoner
• WAŻNA UWAGA
• Informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Środki ostrożności
• Montaż podstawy (metoda alternatywna)
  • odłączanie podstawy od TV
  • Ukrywanie kamery
• Używanie pilota zdalnego sterowania
  • Wyświetlanie instrukcji obsługi panelu dotykowego
  • Uruchamianie samouczka panelu dotykowego
• Podłączanie innych urządzeń
• Montaż telewizora na ścianie
  • tylko model KD-65X9505B, 65/55X9005B
  • tylko model KD-79X9005B
• Rozwiązywanie problemów
• Dane techniczne
• DŮLEŽITÁ POZNÁMKA
• Bezpečnostní informace
• Upozornění
• Připojení stolního stojanu (Alternativní)
  • Odpojení stolního stojanu od televizoru
  • Ukrytí kamery
• Používání dálkového ovládání
  • Zobrazení průvodce používáním touchpadu
  • Spuštění výukového programu pro touchpad
• Připojení ostatních zařízení
• Montáž televizoru na zeď
  • pouze KD-65X9505B, 65/55X9005B
  • pouze KD-79X9005B
• Řešení problémů
• Specifikace
• DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
• Informácie o bezpečnosti
• Preventívne pokyny
• Montáž stolového stojana (alternatíva)
  • demontáž stolového stojana z televízora
  • Skrytie kamery
• Používanie diaľkového ovládača
  • Zobrazenie sprievodcu ovládaním touchpadu
  • Spustenie kurzu k touchpadu
• Pripojenie ďalších zariadení
• Montáž TV prijímača na stenu
  • len model KD-65X9505B, 65/55X9005B
  • len model KD-79X9005B
• Riešenie problémov
• Technické parametre
  • *1 Spotreba energie za rok; táto hodnota platí pre spotrebu energie v prípade televízneho prijímača, ktorý bude používaný 4 hodiny denne počas 365 dní. Skutočná spotreba energie bude závisieť na spôsobe používania televízneho prij...
  • *2 Uvedený príkon v pohotovostnom režime sa dosiahne, keď televízny prijímač dokončí nevyhnutné vnútorné procesy.
  • A TŰZ TERJEDÉSÉNEK MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN TARTSA TÁVOL A GYERTYÁKAT ÉS AZ ÖSSZES EGYÉB NYÍLT LÁNGOT A TERMÉKTŐL.
  • FONTOS FIGYELMEZTETÉS
  • Biztonsági előírások
  • Óvintézkedések
• Az asztali állvány csatlakoztatása (Alternatív)
  • Az asztali állvány leszerelése a TV- készülékről
  • A kamera elrejtése
• A távirányító használata
  • Az érintőtábla-kezelési útmutató megjelenítése
  • Az érintőtábla-útmutató elindítása
• Egyéb készülékek csatlakoztatása
• A tv felszerelése a falra
  • csak KD-65X9505B, 65/55X9005B
  • csak KD-79X9005B
• Hibaelhárítás
• Műszaki adatok
• INFORMAŢIE IMPORTANTĂ
• Informaţii privind siguranţa
• Măsuri de precauţie
• Ataşarea suportului de masă (Alternativă)
  • desprinderea suportului de masă din televizor
  • Ascunderea camerei
• Utilizarea telecomenzii
  • Afişarea ghidului de utilizare al touchpadului
  • Lansarea tutorialului pentru touchpad
• Conectarea altor dispozitive
• Montarea televizorului pe perete
  • numai KD-65X9505B, 65/55X9005B
  • numai KD-79X9005B
• Depanare
• Specificaţii
• ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА
• Информация за безопасност
• Предпазни мерки
• Закачване на поставката за маса (алтернативно)
  • Откачване на поставка за маса от телевизора
  • Прибиране на камерата
• Използване на дистанционно управление
  • Показване на ръководство за работа с тъчпад
  • Стартиране на наръчник за тъчпад
• Свързване на други устройства
• Монтаж на телевизора на стена
  • само KD-65X9505B, 65/55X9005B
  • само KD-79X9005B
• Отстраняване на неизправности
• Спецификации
• ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
• Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια
• Προφυλάξεις
• Τοποθέτηση της Βάσης επιτραπέζιας τοποθέτησης (Εναλλακτική μέθοδος)
  • Αποσύνδεση της βάσης επιτραπέζιας τοποθέτησης από την τηλεόραση
  • Κάλυψη Κάμερας
• Χρήση του Τηλεχειριστηρίου
  • Εμφάνιση του Οδηγού λειτουργίας Touchpad
  • Εκκίνηση του Οδηγού εκμάθησης Touchpad
• Σύνδεση άλλων συσκευών
• Εγκατάσταση της τηλεόρασης στον τοίχο
  • Το εγχειρίδιο οδηγιών αυτής της τηλεόρασης παρουσιάζει μόνο τα βήματα για την προετοιμασία της εγκατάστασης της τηλεόρασης πριν από τη...
  • μόνο για το μοντέλο KD-65X9505B, 65/55X9005B
    • Προς τους πελάτες:
      • Για λόγους προστασίας και ασφάλειας του προϊόντος, η Sony συνιστά ένθερμα η εγκατάσταση της τηλεόρασής σας να πραγματοποιείται από αντιπρ...
    • Προς τους αντιπροσώπους της Sony και τους τεχνικούς:
      • Δώστε μεγάλη προσοχή στην ασφάλεια κατά την εγκατάσταση, την περιοδική συντήρηση και τον έλεγχο του προϊόντος αυτού.
  • μόνο για το μοντέλο KD-79X9005B
    • Η τηλεόραση μπορεί να στηριχθεί σε επιτοίχια βάση (δεν παρέχεται) μόλις τη βγάλετε από τη συσκευασία. Αν η βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης ...
• Αντιμετώπιση προβλημάτων
• Τεχνικά χαρακτηριστικά
  • *1 Ετήσια κατανάλωση ενέργειας, με βάση την κατανάλωση ισχύος της τηλεόρασης σε ημερήσια 4 ωρη λειτουργία επί 365 ημέρες. Η πραγματική κατα...
  • *2 Η συγκεκριμένη κατανάλωση ενέργειας σε αναμονή επιτυγχάνεται αφού η τηλεόραση ολοκληρώσει τις απαραίτητες εσωτερικές διαδικασίες.
  • YANGIN ÇIKMASINI ÖNLEMEK İÇİN, MUM VE BAŞKA AÇIK ALEV KAYNAKLARINI BU ÜRÜNDEN HER ZAMAN UZAKTA TUTUN.
  • ÖNEMLİ NOT
  • Güvenlik Bilgileri
  • Uyarilar
• Masa Üstü Sehpasının Takılması (Alternatif)
  • Masa Üstü Sehpasının televizyondan sökülmesi
  • Kamerayı gizleme
• Uzaktan kumandayı kullanma
  • Dokunmatik yüzeyin kullanım kılavuzunu görüntüleme
  • Dokunmatik yüzey öğreticiyi başlatma
• Başka cihazları bağlama
• Televizyonu duvara monte etme
  • Sadece KD-65X9505B, 65/55X9005B
  • Sadece KD-79X9005B
• Sorun Giderme
• Spesifikasyonlar
• ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
• Сведения по безопасности
• Меры предосторожности
• Сборка настольной подставки (альтернатива)
  • Отсоединение настольной подставки от телевизора
  • Камера убирается
• Использование Пульт дистанционного управления
  • Отображение руководства по эксплуатации тачпада
  • Открытие руководства по тачпаду
• Подключение других устройств
• Установка телевизора на стену
  • только для модели KD-65X9505B, 65/55X9005B
  • только для модели KD-79X9005B
• Поиск неисправностей
• Технические характеристики
• ВАЖЛИВА ПРИМІТКА
• Інформація щодо безпечної експлуатації
• Застережні заходи
• Прикріплення настільної підпори (альтернативний варіант)
  • Від’єднання настільної підпори від телевізора
  • Приховування камери
• Використання пристрою дистанційного керування
  • Відображення інструкцій до сенсорної панелі
  • Запуск навчального курсу з вивчення сенсорної панелі
• Підключення інших приладів
• Встановлення телевізора на стіні
  • тільки KD-65X9505B, 65/55X9005B
  • тільки KD-79X9005B
• Усунення несправностей
• Технічні характеристики