WUP P ARDP EUR_ru Instruction 4e886e5a2ce245d0b1c791347759f619
2014-09-09
: Pdf Instruction 4E886E5A2Ce245D0B1C791347759F619 instruction_4e886e5a2ce245d0b1c791347759f619 instruction upload
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 47
SUPER MARIO 3D WORLD™
1рмфо ияацнжнВа иая
йоакраНтс
2ллеырооКнрт
3нуфкиицлнОа-нй
4онкй льотриитдРо скьел
алоНач
5и гыроаНчла
6осрнажаебыВоп р
по ие руи медрПе енжви
7м иаркЭрна
8анрэк а)рми(аврУп л е иен
ечняиюрПилк
9оруянвркЭ на
10 уре о ейвниохПр о енжд
11 уые р ниовецСп и ьнал
WUP-P-ARDP-00
12 емытрПде
13 ючеикл ми!ниярелиПод ь птес
14 щнмо омикораИг п с
15 феи-Mii
16 reesiMvi
втяиеДсй
17 ейде иявстндаСт нытар
18 сйетяивдосОб еы
19 едпр тыме нуБо ыесн
20 аМ оирялбОичи
ропо текду орфИн ияцма
21 скирвто х ваха пррмаоИнф ц б аоия
22 одпо д кежерорфИн м я иац
1рмфо ияацнжнВа иая
Перед тем как начать пользоваться этой
программой, ознакомьтесь также с
приложением Информация о здоровье и
безопасности в меню WiiU. Оно содержит
важную информацию, которая поможет вам
получить еще большее удовольствие от
использования этой программы.
Пожалуйста, внимательно прочитайте это
руководство, прежде чем вы начнете
пользоваться этой программой. Если
программой будут пользоваться маленькие
дети, необходимо, чтобы это руководство им
прочитал и объяснил взрослый.
Эта программа разработана для использования
только с версией консоли WiiU,
предназначенной для Европы или Австралии.
Благодарим вас за то, что вы выбрали
SUPER MARIO 3D WORLD™ для WiiU™.
Вы можете изменить язык игры путем
изменения настройки языка вашей консоли.
Язык консоли можно изменить в системных
настройках .
Язык игры зависит от настроек языка
консоли. Эта программа поддерживает восемь
языков: английский, немецкий, французский,
испанский, итальянский, нидерландский,
португальский и русский.
Выбор языка
Информация о возрастной категории
www.censorship.govt.nz
OFLC (Новая Зеландия):
www.classification.gov.au
Classification Operations Branch (Австралия):
www.usk.de
USK (Германия):
www.pegi.info
PEGI (Европа):
Информацию о возрастной категории этой и
других программ см. на веб-сайте системы
возрастных категорий вашего региона.
2ллеырооКнрт
После синхронизации с консолью с данным
приложением могут быть использованы
следующие контроллеры.
Синхронизация контроллеров
Откройте меню HOME и
выберите НАСТРОЙКИ
КОНТРОЛЛЕРОВ ⇒
СИНХРОНИЗИРОВАТЬ.
Следуйте инструкциям на экране, чтобы
синхронизировать контроллер.
WiiU
GamePad
Контроллер
WiiUPro
Пульт Wii
Пульт Wii
+ Nunchuk™
Пульт Wii
+
классический
контроллер
Pro
♦ В игре могут принимать участие до четырех
игроков одновременно. Для этого необходим один
WiiU GamePad.
♦ С данным приложением можно использовать
только один WiiU GamePad одновременно.
♦ Вместо пульта Wii можно использовать
пульт Wii Plus.
♦ Классический контроллер можно использовать
вместо классического контроллера Pro.
Эта программа поддерживает линейный звук
surround PCM 5.1. Чтобы включить звук
surround, выберите опцию ТЕЛЕВИЗОР в
системных настройках , затем переключите
Звук surround
6
режим выхода звука на SURROUND.
♦ Чтобы использовать с этой программой звук
surround, подключите консоль WiiU к
поддерживаемому аудиооборудованию при помощи
кабеля HDMI™.
♦ Информацию о совместимости и настройках см. в
документации к аудиооборудованию.
3нуфкиицлнОа-нй
Подключитесь к Интернету, чтобы использовать
онлайн-сервис Nintendo Network™ . Пройдя
несколько уровней, вы сможете получать Mii™-
фей других игроков и использовать
Miiverse™.
♦ Настройки Nintendo Network можно изменить,
выбрав Меню на экране мира.
♦ Информацию о подключении консоли WiiU к
Интернету см. в кратком руководстве к WiiU и в
разделе Интернет системных настроек .
15
16
4онкй льотриитдРо скьел
Родители или опекуны могут ограничить
некоторые функции консоли WiiU в разделе
Родительский контроль меню WiiU.
Можно ограничить следующее.
Название Описание
Miiverse
Ограничивает публикацию
сообщений в Miiverse и/или
просмотр сообщений,
опубликованных другими игроками
в Miiverse. Можно ограничить
только публикацию сообщений или
публикацию и просмотр
сообщений.
Общение
онлайн в
играх
Ограничивает использование
Miiverse и обмен Mii-феями.
5и гыроаНчла
Продвижение по игре будет сохраняться
автоматически каждый раз, когда вы
будете возвращаться на экран
мира после прохождения
уровня .
Сохранение
♦ Удаленные данные сохранения невозможно
восстановить — соблюдайте осторожность.
Нажмите , чтобы скопировать данные
сохранения в ячейку другого файла. Чтобы
удалить данные сохранения, нажмите .
Копирование и удаление
данных сохранения
: Количество печатей
: Количество зеленых звезд
: Количество жизней
♦ Если в данном руководстве не указывается
конкретно, о каком контроллере идет речь,
подразумевается WiiU GamePad.
Чтобы начать игру с
начала, выберите
любой файл,
помеченный как
НОВЫЙ. Чтобы
продолжить предыдущую игру, выберите
файл, содержащий данные сохранения.
7
10
12
12
6осрнажаебыВоп р
♦ Управление при помощи
классического контроллера Pro не отличается
от управления при помощи GamePad и
Отмена
Подтвердить
Выбрать опцию
Управление в меню и на
других экранах
♦ Каждый игрок использует один контроллер.
Выберите персонаж, в качестве которого вы
будете играть. Контроллеры кроме GamePad
будут добавлены в порядке их подключения.
контроллера WiiU Pro.
7м иаркЭрна
Текущий мир и уровень
Количество зеленых звезд
Количество монеток
Количество жизней
Ячейка для бонусного
предмета
В конце этих уровней вас поджидают свирепые
боссы! Победите босса, чтобы пройти в
следующий мир.
Замки
Флажки показывают, был ли уже пройден
уровень.
: Не пройден
: Пройден
: Пройден, и игрок запрыгнул на верхушку
финального флага
Флажки
Вы можете свободно передвигаться по миру
и выбирать уровни. Если играют несколько
человек, уровень выбирает первый игрок.
Количество печатей
1
3
2
4
7
8
9
1
3
12
5
2
9
6
8
10
7
5
10
4
6
♦ Существуют и другие интересные места!
Приключения капитана Тоада
Есть и другие места, где вы можете
сражаться с врагами и собирать предметы.
Другие места
Победите этих
врагов, и появятся
новые уровни.
Враги
Откройте большой
или маленький
подарок, чтобы
получить то, что
внутри.
Дом Тоада
Здесь можно найти
печати.
Дом феи
Уровень
11
9
10
8анрэк а)рми(аврУп л е иен
♦ При использовании WiiU GamePad или
контроллера WiiU Pro функция идентична
функции , а функция идентична
функции .
♦ Управление при помощи классического
контроллера Pro идентично управлению при
помощи GamePad и контроллера WiiU Pro.
На экране карты вы можете путешествовать в
Экран карты
Перемещение
Ускорение (во время движения)
Прыжок
Меню
Открыть карту
другие миры, смотреть, какие уровни вы уже
прошли ( ) и любоваться своей коллекцией
печатей ( ).
Вы можете менять ракурс камеры на экране
мира или на уровне, используя GamePad,
контроллер Pro или пульт Wii и Nunchuk.
Настройки камеры
Наклон камеры
на экране мира на экране мира
Приближение/отдаление
на уровне на уровне
Высота камеры
Из меню вы можете вернуться к начальному
экрану.
Меню
В этом меню вы также можете изменить
настройки Miiverse и Mii-фей ( ), сменить
контроллеры ( ) и настроить управление
камерой ( ).
―
Возврат в исходное положение
9оруянвркЭ на
Количество жизней
Количество монеток
Коснитесь этого значка, чтобы управлять
камерой, перемещая WiiU GamePad. Коснитесь
его еще раз, чтобы вернуться к обычному режиму.
Режим свободной камеры
Зеленые звезды
: Зеленые звезды, которые вы собрали
: Зеленые звезды, которые вам еще предстоит
собрать
Ячейка для бонусного предмета
Коснитесь этого значка на WiiU GamePad или
нажмите , когда вы захотите использовать
собранный бонусный предмет.
Оставшееся время
Очки
Отображается, если вы уже собрали печать на
этом уровне.
Значок печати
Преодолейте все препятствия на уровне,
побеждая врагов, и доберитесь до цели!
6
2
3
8
1
2
8
3
4
12
4
7
6
7
5
5
1
♦ В некоторых местах режим свободной камеры
использовать невозможно.
10 уре о ейвниохПр о енжд
На большинстве уровней есть контрольный
флаг и финальный флаг.
・ получите урон маленьким Марио;
・ упадете в дыру или в другое опасное
место;
・ у вас истечет время.
Вы потеряете жизнь, если:
Потеря жизней
Финальный флаг
Схватитесь за финальный флаг,
чтобы пройти уровень и
вернуться к экрану мира. В
награду вы получите очки. Их
количество зависит от того, сколько у вас
оставалось времени и как высоко вы
схватились за флаг.
♦ Если вы покинете уровень, контрольный флаг
перестанет действовать.
♦ Активируйте контрольный флаг маленьким
Марио, и вы превратитесь в
Супермарио.
Контрольный флаг
Коснувшись контрольного флага,
вы начнете с этого же места,
если вдруг потеряете жизнь.
19
♦ Выбрав ПРОДОЛЖИТЬ после окончания игры,
каждый игрок получает по пять жизней.
Конец игры
Если вы потеряете последнюю жизнь, игра
окончена. Выберите ПРОДОЛЖИТЬ, чтобы
попробовать снова. Текущий уровень
придется начинать с начала.
11 уые р ниовецСп и ьнал
Помогите
бесстрашному
капитану Тоаду
пройти эти уровни и
собрать по пять
зеленых звезд на каждом, меняя ракурс
камеры и преодолевая препятствия.
Приключения капитана
Тоада
♦ Имейте в виду, капитан Тоад не умеет прыгать!
Управляйте капитаном Тоадом при помощи
WiiU GamePad.
Управление капитаном
Тоадом
Перемещение
во время движенияУскорение
Кроме обычных уровней в
SUPER MARIO 3D WORLD есть и новые,
специальные.
・ получите повреждение маленьким
капитаном Тоадом;
・ у вас истечет время.
Вы потеряете жизнь, если:
Потеря жизней
Прыгайте на спину
Плесси и готовьтесь к
захватывающим дух
речным
путешествиям.
Держитесь как следует!
Водные забавы Плесси
Управление Плесси
♦ При использовании WiiU GamePad или
Повороты
Скорость
Прыжок
контроллера WiiU Pro функция идентична
функции.
♦ Управление при помощи классического
контроллера Pro идентично управлению при
помощи GamePad и контроллера WiiU Pro.
Дома загадок
В каждой комнате в
каждом доме загадок
спрятана зеленая
звезда. Постарайтесь
собрать их все, пока
не истекло время!
♦ Держите ухо востро, есть и другие
специальные уровни!
12 емытрПде
Соберите 100
монеток, чтобы
получить
дополнительную
жизнь.
Монетка
Соберите гриб
жизни, чтобы
сразу получить
дополнительную
жизнь.
Гриб жизни
Соберите их,
чтобы добавить
время на
прохождение
уровня.
Часы +
Временно
сделает вас
неуязвимыми.
Суперзвезда
Собирайте их и
используйте как
ключи, чтобы
открывать новые
уровни.
Зеленая звезда
Собранные
печати можно
использовать в
сообщениях,
которые вы
публикуете в
Miiverse .
Печать
Бонусные предметы
Превращает
маленького
Марио в
Супермарио.
Супергриб
Превращает
Марио в Марио-
кота.
Суперколоколь-
чик
Превращает
Марио в Марио
Тануки.
Суперлист
Превращает
Марио в Марио-
бумеранг.
Цветок-бумеранг
Превращает
Марио в
Огненного
Марио.
Огненный
цветок
16
20
20
20
20
♦ И это еще не все! Играйте и ищите другие
бонусные предметы.
♦ Луиджи, Пич и Тоад превращаются точно так
же, как Марио.
Превращает
Марио в
Двойного Марио.
Двойная вишня
Превращает
Марио в
Мегамарио.
Мегагриб
Позволяет Марио
взлетать.
Ящик с
пропеллером
Позволяет Марио
стрелять
пушечными
ядрами.
Ящик-пушка
20
20
13 ючеикл ми!ниярелиПод ь птес
Когда в игре принимают участие от двух до
четырех игроков, вы сможете совершать еще
больше совместных действий, например
прятаться от врагов в пузыре.
Присоединяйтесь в любой момент!
Просто нажмите или на
контроллере, который вы хотите
использовать. Это можно делать на
экране мира или даже во время
прохождения уровня!
Добавление игроков
♦ Вы не можете спрятаться в пузыре, если все
остальные игроки уже в пузырях.
Пузырь
Нажмите /, чтобы спрятаться
в пузыре. Пока вы в пузыре, вы
не будете получать
повреждений. Но пузырь лопнет,
если вы нажмете / или если до него
дотронется другой игрок.
Прохождение уровней
В конце каждого уровня все
игроки получают оценки, а
лучший — корону. Пройдите
следующий уровень в короне, и в
конце получите дополнительные очки!
18
18
・ если все игроки потеряют жизнь
одновременно;
・ если последний игрок на уровне потеряет
жизнь и все другие игроки уже потеряли
жизнь или спрятались в пузыре;
・ у вас истечет время.
Потеря жизней
Потеряв жизнь, вы можете вернуться на
уровень в пузыре, если у вас осталась еще
хотя бы одна жизнь. Но есть случаи, когда
уровень придется начинать заново,
например:
14 щнмо омикораИг п с
При помощи Wii U GamePad можно делать
много вещей, которые помогут вам в ваших
приключениях.
Разбивать блоки
Некоторые блоки можно
разбивать, касаясь их на
сенсорном экране.
Двигать объекты
Некоторые элементы уровней
можно двигать, подув в
микрофон или используя
сенсорный дисплей.
Находить спрятанные
объекты
Если коснуться невидимых
объектов, например блоков или
монеток, они станут видимыми.
Мешать врагам
♦ Это действует не на всех врагов.
Врагов можно задержать,
победить или даже попросту
сдуть, касаясь их на сенсорном
экране или подув в микрофон.
И это не все, что вы можете делать!
Пробуйте касаться сенсорного экрана и
дуть в микрофон в разных ситуациях!
15 феи-Mii
Mii-фея — это персонаж, в точности
повторяющий, как другой игрок прошел
тот или иной уровень.
Что такое Mii-фея?
Вы можете проходить
уровни бок о бок с
Mii-феями. У
некоторых из них
бывают подарки, так
что не отставайте!
За феей вдогонку!
Пройдя несколько уровней, вы сможете
включить функции
Nintendo Network . После этого на
пройденных вами уровнях будут появляться
Mii-феи, а вы получите доступ к функциям
Miiverse данной игры.
♦ Каждый раз после первого прохождения
уровня без потери жизни будет
создана Mii-фея.
♦ Обмен Mii-феями происходит автоматически.
♦ Функция обмена Mii-феями может быть
ограничена родительским контролем .
3
10
4
16 reesiMvi
Если вы включите функции
Nintendo Network , когда они
станут доступны, вы сможете публиковать
сообщения в Miiverse и использовать
собранные вами печати , а также
видеть сообщения игроков из множества
разных стран.
♦ Для пользования этим приложением
необходимо настроить Miiverse.
♦ Чтобы ознакомиться с более подробной
информацией, коснитесь НАСТРОЙКИ/ПРОЧЕЕ
⇒ РУКОВОДСТВО в меню пользователя
приложения Miiverse.
Публикация и просмотр
сообщений в Miiverse
Пройдя несколько
уровней, вы начнете
видеть на экранах
результатов
сообщения,
опубликованные в
Miiverse другими
игроками. Сообщения также будут
показывать Mii, которые начнут появляться
на экране мира. Чтобы опубликовать
собственное сообщение в Miiverse, коснитесь
значка Публиковать.
Значок
Публиковать
3
12
Печати можно
найти в домах
фей, а также
спрятанными на
уровнях.
Используйте их, чтобы сделать
написанные вами от руки сообщения в
Miiverse действительно
запоминающимися!
Печати
17 ейде иявстндаСт нытар
Передвижение
Ускорение (во время движения)
Прыжок
Удар оземь (во время прыжка)
+ + +
Кувырок
+ + +
Длинный прыжок (во время
движения)
Приседание
Длинный прыжок с кувырком (во
время кувырка)
Нажать и
удерживать
+
Нажать и
удерживать
+
Нажать и
удерживать
+
Прыжок с приседанием
Во время
бега с уско-
рением:
в обрат-
ную сторо-
ну +
Во время
бега с уско-
рением:
в обрат-
ную сторо-
ну +
Во время
бега с уско-
рением:
в обрат-
ную сторо-
ну +
Сальто в сторону
Нажмите и
удерживайте
и
подойдите к
объекту
Нажмите и
удерживайте
и
подойдите к
объекту
Нажмите и
удерживайте
и
подойдите к
объекту
Взять объект в руки
♦ Существуют и другие действия.
♦ При использовании WiiU GamePad или
контроллера WiiU Pro функция идентична
функции , — , — , а — .
♦ Управление при помощи классического
контроллера Pro идентично управлению при
помощи GamePad и контроллера WiiU Pro.
♦ Если вы используете пульт Wii без Nunchuk,
трясите пульт Wii вместо того, чтобы
нажимать .
Удерживайте дольше,
чтобы прыгнуть выше.
Прыжки во время ускорения
получаются еще выше и
быстрее! Прыгайте на врагов, чтобы на
них нападать, и нажимайте и
удерживайте при этом , чтобы прыгать
выше, чем обычно.
Прыжок
Держа
объект,
отпустите
, чтобы
его бросить
Держа
объект,
отпустите
, чтобы
его бросить
Держа
объект,
отпустите
, чтобы
его бросить
Бросить объект
18 сйетяивдосОб еы
Съезжая по
стене,
нажмите
Съезжая по
стене,
нажмите
Съезжая по
стене,
нажмите
Прыжок от стены
в
направлении
входа
Нажмите в
направлении
входа
в
направлении
входа
Войти в горизонтальную трубу
Нажмите ,
стоя на
трубе
Нажмите ,
стоя на
трубе
Нажмите ,
стоя на
трубе
Спуститься в трубу
Нажмите ,
стоя на
склоне
Нажмите ,
стоя на
склоне
Нажмите ,
стоя на
склоне
Съехать по склону
Плавать (под водой)
Действия в
многопользовательской
игре
Спрятаться в пузыре
Нажмите и
удерживайте
рядом с
другим
игроком
Нажмите и
удерживайте
рядом с
другим
игроком
Нажмите и
удерживайте
рядом с
другим
игроком
Поднять другого игрока
Отпустите Отпустите Отпустите
Бросить другого игрока
Нажмите
синхронно
с другими
игроками
Нажмите
синхронно
с другими
игроками
Нажмите
синхронно
с другими
игроками
Синхронный удар оземь
(во время прыжка)
Выйти из пузыря
♦ Синхронным ударом оземь можно одолеть
сразу несколько врагов, стоящих рядом.
♦ Существуют и другие действия, кроме
описанных выше.
♦ При использовании WiiU GamePad или
контроллера WiiU Pro функция идентична
функции , — , — , а — .
♦ Управление при помощи классического
контроллера Pro идентично управлению при
помощи GamePad и контроллера WiiU Pro.
♦ Если вы используете пульт Wii без Nunchuk,
трясите пульт Wii вместо того, чтобы
нажимать .
19 едпр тыме нуБо ыесн
Бонусные предметы, например
суперколокольчик, будут преображать
Марио и наделять его особыми
способностями.
♦ Луиджи, Пич и Тоад превращаются точно так
же, как Марио.
Если в него попадет враг, Марио лишится
особых способностей.
А в некоторые места можно попасть
только с их помощью...
Маленький Марио
Марио-кот
Супермарио
20
20 аМ оирялбОичи
Марио-кот
Умеет взбираться по стенам и
царапать врагов.
Бонусный предмет — суперколокольчик
Царапать
+ + +
Наброситься
Нажмите и
удерживайте
Нажмите и
удерживайте
Нажмите и
удерживайте
Воздушная атака (во время прыжка)
,
запрыгнув
на стену
Нажимайте
,
запрыгнув
на стену
,
запрыгнув
на стену
Взобраться по стене
Марио Тануки
Марио-бумеранг
Нападает на врагов, запуская
бумеранги.
Бонусный предмет — цветок-бумеранг
Бьет врагов хвостом и плавно
планирует с возвышенностей во
время прыжка.
Бонусный предмет — суперлист
Ударить хвостом
+ + +
Круговой удар хвостом
Нажмите и
удерживайте
Нажмите и
удерживайте
Нажмите и
удерживайте
Планировать (во время прыжка)
Запустить бумеранг
Огненный Марио
Ящик с пропеллером
Ящик-пушка
Позволяет Марио стрелять
пушечными ядрами.
Прыгните в ящик-пушку, чтобы его надеть.
Позволяет Марио взлетать
высоко в воздух.
Прыгните в ящик с пропеллером, чтобы его
надеть.
Нападает на врагов, бросая
огненные шары.
Бонусный предмет — огненный цветок
Бросить огненный шар
Нажмите и
удерживайте
Нажмите и
удерживайте
Нажмите и
удерживайте
Взлететь
♦ Существуют и другие бонусные предметы.
♦ При использовании WiiU GamePad или
контроллера WiiU Pro функция идентична
функции , — , — , а — .
♦ Управление при помощи классического
контроллера Pro идентично управлению при
помощи GamePad и контроллера WiiU Pro.
♦ Если вы используете пульт Wii без Nunchuk,
трясите пульт Wii вместо того, чтобы
нажимать .
Нажмите и
удерживайте
, чтобы
зарядить,
затем
отпустите,
чтобы
выстрелить
Нажмите и
удерживайте
, чтобы
зарядить,
затем
отпустите,
чтобы
выстрелить
Нажмите и
удерживайте
, чтобы
зарядить,
затем
отпустите,
чтобы
выстрелить
Суперканонада
21 скирвто х ваха пррмаоИнф ц б аоия
Для использования только с версией консоли
WiiU, предназначенной для Европы или
Австралии.
Использование нерекомендованных устройств
или программ, с помощью которых можно
выполнить техническую модификацию
консоли или программ WiiU, может привести
к тому, что игру будет невозможно запустить.
Для игры может быть необходимо обновление
системы.
ВАЖНО! Эта игра охраняется авторским
правом! Несанкционированное копирование
этой игры и/или распространение ее
экземпляров может привести к уголовной и/
или гражданской ответственности. Эта игра,
руководство пользователя или другие
печатные материалы, прилагаемые к этой
видеоигре, охраняются законами о защите
интеллектуальной собственности.
© 2013 Nintendo Co., Ltd.
Trademarks are property of their respective
owners.
WiiU is a trademark of Nintendo.
22 одпо д кежерорфИн м я иац
support.nintendo.com
Информацию о технической поддержке и
решении проблем вы найдете в руководстве
пользователя консоли WiiU или на веб-сайте:
www.nintendo.com
Информацию о продукции вы найдете на веб-
сайте Nintendo по адресу:
Информация о поддержке
