Manual Lux GWH 285 Nano Pro Instruction Pro1

2012-05-25

: Pdf Instruction Lux Gwh 285 Nano Pro1 Instruction_Lux_GWH_285_Nano_Pro1 instruction upload

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 20

GWH 285 ERN NanoPro

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2 electrolux

Инструкция по эксплуатации

газового проточного

водонагревателя серии

GWH 285 ERN NanoPro

Добро пожаловать в мир

Electrolux

Вы выбрали первоклассный продукт от

Electrolux, который, мы надеемся, доставит

Вам много радости в будущем. Electrolux

стремится предложить как можно более

широкий ассортимент качественной

продукции, который сможет сделать Вашу

жизнь еще более удобной. Вы можете

увидеть несколько примеров на обложке этой

инструкции. Внимательно изучите данное

руководство, чтобы правильно использовать

Ваш новый водонагреватель и наслаждаться

его преимуществами. Мы гарантируем, что он

сделает Вашу жизнь намного легче благодаря

легкости в использовании. Удачи!

Содержание

Введение 3

Подготовительные действия перед

вводом в эксплуатацию 3

Эксплуатация 3

Выключение 4

Техническое обслуживание и уход 4

Описание водонагревателя 6

Схема устройства водонагревателя 8

Монтаж водонагревателя 10

Комплектация 11

Устранение неисправностей 12

Технические характеристики 12

Утилизация 13

Сертификация 13

Гарантийный талон 14

Га ран тий ное об слу жи ва ние про из во дит ся в

со от вет ствии с га ран тий ны ми обя за тель ст ва-

ми, пе ре чис лин ны ми в га ран тий ном та ло не.

АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ВЫ МОЖЕТЕ

НАЙТИ НА САЙТЕ WWW.HOME-COMFORT.RU

ИЛИ У ВАШЕГО ДИЛЕРА.

Примечание:

В тексте данной инструкции газовый про-

точный водонагреватель может иметь

следующие технические названия: водона-

греватель, прибор, устройство и пр.

водонагреватели 3

Введение

Газовые водонагреватели проточного типа

GWH 285 ERN NanoPro предназначены

для нагрева воды с дальнейшей ее подачей

в систему водоснабжения.

Все опе ра ции по ус та нов ке и под клю че нию

га зо вых про точ ных во до на гре ва те лей долж-

ны вы пол нять ся спе ци а ли с та ми (ор га ни за-

ци я ми), име ю щи ми со от вет ству ю щие ли цен-

зии Гос гор тех над зо ра в РФ или другой

уполномоченной организации в стране, где

осуществляется установка и эксплуатация.

При ус та нов ке сле ду ет со блю дать ре ко мен-

да ции на сто я щей ин струк ции по ус та нов ке

и под клю че нию. Пра виль ное под клю че ние

водонагревателя обес пе чит ка че с т во и дол-

го веч ность его ра бо ты.

Подготовительные действия перед

вводом в эксплуатацию

• Перед включением водонагревателя необ-

ходимо установить батарейку (рис. 1).

Отсек батарейки (1) находится в нижней

левой части водонагревателя. Для доступа

к нему снимать кожух не нужно.

1 Отсек для батарейки.

2 Кожух.

Замена батареек

• Полностью выключите водонагреватель.

• Откройте крышку, как показано на рис. 2,

и вставьте батарейку типа 1.5V LR20

ALKALINE в отсек (1), находящийся в нижней

левой части водонагревателя. Батарейка

должна располагаться так, как показано

на крышке (выше).

• Замена батарейки осуществляется в том слу-

чае, когда горелка не воспламеняется.

Панель управления

1 Регулятор плавного изменения мощности.

2 Регулятор температуры воды.

3 Выключатель питания (Пуск/Стоп).

4 Светодиод рабочего состояния (горит зеле-

ным цветом во время работы горелки).

Ввод в эксплуатацию

Для включения водонагревателя нажмите на

кнопку выключателя (3), так, чтобы она зафик-

сировалась (рис. 2).

Поверните регулятор плавного измене-

ния мощности (1) в требуемое положение.

Водонагреватель перейдет в режим ожидания.

Он автоматически начнет работать после того,

как будет открыт кран горячей воды.

Эксплуатация

Получение горячей воды

Если Вы откроете кран горячей воды, располо-

женный, например, на раковине или умываль-

нике, то водонагреватель включится автомати-

чески и будет осуществлять нагрев воды.

Во время работы горелки будет гореть зеле-

ный светодиод рабочего состояния.

Выбор требуемой мощности

Поверните регулятор мощности (см. рисунок)

на требуемый уровень мощности. Регулятор

мощности может использоваться для пред-

варительной плавной регулировки произво-

дительности в диапазоне от 50% до 100% от

номинального значения.

рис. 1

рис. 2



 

рис. 3

4 electrolux

Уменьшая производительность водонагрева-

теля и регулируя ее в соответствии с уровнем,

который Вам необходим фактически, Вы смо-

жете снизить температуру воды на выходе и

сэкономить энергию.

Для снижения температуры поверните регуля-

тор мощности по часовой стрелке. Это – эко-

номичная установка (для летнего времени).

Данный газовый водонагреватель специально

предназначен для нагрева воды в бытовых

условиях с использованием природного газа с

давлением 13 мбар/1300 Па.

Inverter Control – модуляция пламени ново-

го поколения. (Автоматическая поддержа-

ние (регулировка) заданной температуры).

В диапазоне между предварительно выбран-

ной производительностью и минимально

возможной производительностью водона-

гревателя (около 45 %), количество газа

автоматически непрерывно регулируется

в соответствии с расходом воды (другими

словами, с фактическим количеством воды,

которое вытекает из кранов), сохраняя,

таким образом, температуру воды на выходе

неизменной.

Регулировка температуры воды

Данный водонагреватель поддерживает пос-

тоянную температуру воды независимо от

расхода и температуры холодной воды, посту-

пающей в водонагреватель.

Изменение температуры воды осуществляется с

помощью регулятора температуры воды (2) (рис. 3).

• Для увеличения температуры поверните

регулятор по часовой стрелке.

• Для уменьшения температуры поверните

регулятор против часовой стрелки.

В обоих выбранных режимах работы

(в экономичном и в режиме полной мощнос-

ти) Вы можете задавать требуемую темпе-

ратуру горячей воды поворотом регулятора

температуры.

• Благодаря автоматическому регулятору

расхода воды заданная Вами температура

будет оставаться неизменной независимо

от возможных перепадов напора воды.

• Никогда не уменьшайте напор горячей

воды посредством перекрытия впускного

запорного крана подвода воды водонагре-

вателя. Он всегда должен находиться в

полностью открытом положении.

Примечание:

Установки мощности и температуры воды

должны быть отрегулированы в соответс-

твии с минимальным уровнем, достаточным

для ваших потребностей. Это позволит

сэкономить расход воды и продлить срок

службы устройства, уменьшая отложения

накипи на теплообменнике.

Выключение

Водонагреватель выключится автоматически

после закрытия крана горячей воды. Для пол-

ного выключения водонагревателя нажмите на

кнопочный выключатель (рис. 3).

Примечание:

Когда водонагреватель включается в пер-

вый раз после продолжительного периода

бездействия, он может не включиться из-за

присутствия воздуха в газовой трубе. Если это

происходит, то необходимо повторять процесс

зажигания до тех пор, пока воздух не выйдет и

горелка водонагревателя не воспламенится.

Техническое обслуживание и уход

На работы по уходу и техническому

обслуживанию гарантия изготовителя не

распространяется.

Защита от замерзания

В холодное время года, если водонагреватель

установлен в неотапливаемом помещении,

необходимо слить воду из системы подачи

горячей воды, выполнив следующие операции:

• Закройте впускной запорный кран подвода

холодной воды в водонагреватель.

• Откройте все краны горячей воды, подклю-

ченные к водонагревателю. Это позволит

слить воду из водонагревателя и труб.

• Откройте сливную заглушку (6 на схеме

устройства, Рис. 5), для того чтобы из водо-

нагревателя вылилась вся вода.

водонагреватели 5

• После полного опорожнения системы

закройте краны горячей воды и установите

сливную заглушку. Для повторного вклю-

чения водонагревателя откройте впускной

кран подвода холодной воды к водонагре-

вателю.

Предотвращение образования накипи

Если водонагреватель подключен к водопро-

воду с очень жесткой водой, то со временем

может наблюдаться снижение температуры

горячей воды или снижение подачи горячей

воды. Это говорит об образовании накипи в

теплообменнике. Для того чтобы уменьшить

влияние накипи на работу водонагревателя,

рекомендуется получать воду нужной тем-

пературы, не смешивая горячую и холодную

воду с помощью смесителя, а установив

нужную температуру с помощью регуляторов

температуры и мощности.

Примечание:

Удаление накипи производится предназна-

ченными для этого химическими препарата-

ми. Эту работу должен выполнять квалифи-

цированный специалист.

Рекомендации по техническому обслужи-

ванию

Контроль безопасности водонагревателя дол-

жен проводиться ежегодно, в соответствие со

стандартами действующими в той стране, где

эксплуатируется водонагреватель, независимо

от частоты его использования. Это особенно

касается контроля за процессом сгорания газа

в основной горелке.

Техническое обслуживание водонагревателя

должно проводиться квалифицированным спе-

циалистом.

Кроме периодической очистки основной

горелки и теплообменника, рекомендуется

проводить регулярную общую очистку водо-

нагревателя с целью удаления загрязнения

продуктами сгорания.

Эту работу должен выполнять квалифицирован-

ный специалист по техническому обслуживанию.

Прочие рекомендации

• Ни в коем случае не вносите никаких

изменений в конструкцию водонагревателя

самостоятельно.

Для внесения изменений в водонагреватель

или его оборудование необходимо обра-

титься в соответствующую специализиро-

ванную организацию.

• Прикосновение к поверхности кожуха

водонагревателя вблизи панели управления

может привести к ожогу.

• В водонагревателе имеется датчик, кон-

тролирующий отвод продуктов сгорания

газа. В случае нарушения процесса отвода

продуктов сгорания подача газа на горелку

автоматически перекрывается.

Для возобновления подачи газа проветрите

помещение, подождите 10 минут и открой-

те кран горячей воды.

В случае повторного отключения вызовите

специалиста из службы технической подде-

ржки для проверки дымохода.

6 electrolux

Описание водонагревателя

Размеры водонагревателя

ABCD E FGHI JKL

310 578 228 240 112

(внутр.) 102 69,4 21 50 133,8 210 115,6

Подключение горячей воды должно выпол-

няться с помощью гибкой подводки.

водонагреватели 7

Электронно-регулируемые водонагреватели

GWH NanoPro с естественной тягой и прямым

зажиганием предназначены для горячего водо-

снабжения в бытовых условиях.

Основные элементы:

1 Задняя панель.

2 Колпак тяги (дефлектор) с патрубком для

присоединения дымохода.

3 Теплообменник (медный, произведенный

по технологии Exothermic. Защита тепло-

обменника на молекулярном Nano уровне.

NanoPro Technology).

4 Горелка (сопло из нержавеющей стали

работает на природном газе).

5 Электроды для зажигания (контроль нали-

чия пламени с использованием датчика

ионизации).

6 Вентиль подачи газа (оборудован двумя

предохранительными клапанами, ручным

регулятором мощности (50%-100%), авто-

матическим регулированием мощности в

соответствии с расходом воды и постепен-

ным зажиганием горелки (мягкое зажига-

ние). Inverter Control – модуляция пламени

нового поколения).

7 Вентиль подачи воды (с автоматическим

регулятором расхода воды и ручным регу-

лятором температуры).

8 Электронная схема (для розжига и конт-

роля наличия пламени с использованием

датчика ионизации).

9 Отсек батарейки.

10 Устройство контроля отвода продуктов

сгорания газа (TTB – датчик тяги (термо-

стат) для перекрытия подачи газа на горел-

ку в случае нарушения процесса отвода

продуктов сгорания.

11 Отверстие для винта крепления кожуха.

рис. 4

8 electrolux

Схема устройства водонагревателя

1 Штуцер для подвода газа

2 Фильтр подаваемого газа

3 Штуцер для измерения давления

4 Штуцер для подвода воды

5 Фильтр для воды

6 Сливная заглушка

7 Нижний корпус водяного вентиля

8 Регулятор расхода газа (регулятор мощности)

9 Регулятор температуры воды

10 Верхний корпус водяного вентиля

11 Сервоклапан

12 Предохранительный клапан

13 Выключатель питания

14 Основной корпус газового клапана

15 Газовая арматура

16 Форсунка

17 Распределитель газа

18 Горелка

19 Электрод

20 Отсек батарейки

21 Электронный блок управления и контроля

пламени горелки

22 Теплообменник

23 Колпак тяги (дефлектор)

24 Датчик тяги

25 Микро переключатели

рис. 5

водонагреватели 9

Электрическая схема

1 Выключатель “вкл./выкл.“

2 Клемма для подключения

заземляющего провода

3 Сервоклапан

4 Микропереключатель

5 Отсек батарейки

6 Электрод зажигания

7 Электрод контроля пламени

8 Датчик тяги (ТТВ)

(термозащита)

Размер соединения

В аппарате Внешние

Трубопровод

Природный газ 3/4" 3/4"

Холодная вода (вход) 3/8" 1/2"

Горячая вода (выход) 1/2" 1/2"

Дымоход

Диаметр дымохода 112 мм (внутренний) 110 мм (внешний)

10 electrolux

Монтаж водонагревателя

Водонагреватель должен устанавливаться

только в помещениях с хорошей вентиляцией.

Проверьте, что параметры газопровода и

водопровода соответствуют техническим

характеристикам водонагревателя.

Обратите особое внимание на соответствие

значениям давления в газопроводе и водо-

проводе. Также удостоверьтесь, что на при-

бор подается достаточное количество газа

с учетом его потребления другими газовыми

приборами.

Во круг водонагревателя сле ду ет ос та вить

минимальное сво бод ное про стран ство,

не об хо ди мое для об слу жи ва ния: по обе им

сто ро нам - 50 мм, свер ху - 150 мм, сни зу

(для под клю че ния га за и во ды) - 150 мм, от

пе ре дней па не ли - 300 мм.

Для монтажа водонагревателя или выполнения

его технического обслуживания необходимо

снять кожух.

Выполните следующие действия:

• Снимите регуляторы температуры и мощ-

ности со стержня (рис. 3). Отсоедините

выключатель питания (рис. 3).

• Отвинтите винт крепления кожуха, располо-

женный под регулятором мощности (регуля-

тором расхода газа) на панели (рис. 5).

• Потяните кожух к себе и снимите его с двух

кронштейнов, приподняв кожух вверх.

• Выберите место установки водонагревате-

ля на стене и отметьте места для отверстий

под крюки. Отметьте также места входа и

выхода воды.

• Закрепите крюки на стене и подвесьте на

них водонагреватель.

• Перед подключением водонагревателя

необходимо тщательно прочистить водо-

провод и газопровод и удалить все воз-

можные загрязнения.

• Подсоедините водонагреватель к газопро-

воду. Следите за тем, чтобы соединение

было газонепроницаемым и не находилось

под механическим напряжением.

• Подсоедините водонагреватель к трубоп-

роводам холодной и горячей воды. Следите

за тем, чтобы соединения не находилось

под механическим напряжением.

• Проверьте герметичность соединений в водо-

нагревателе и устраните возможные утечки.

• Установите в исходное положение кожух и

закрепите его.

• Затяните винт, расположенный под выклю-

чателем питания.

• Установите в исходное положение выклю-

чатель питания и регуляторы температуры

и мощности (Рис. 3).

• Проверьте герметичность соединений

водопровода. Полностью откройте вентиль

подачи воды в водонагреватель. Выпустите

весь воздух, полностью открыв краны

холодной и горячей воды. Затем закройте

все краны и проверьте герметичность всех

соединений.

• Удостоверьтесь в полноте отвода продук-

тов горения. В течение 30 минут работы

водонагревателя не должно происходить

автоматического отключения подачи газа

на горелку.

Ввод в эксплуатацию. Работа водонагре-

вателя.

Для запуска водонагревателя вставьте бата-

рейку и нажмите на кнопочный выключатель

питания (3) (Рис. 3), так, чтобы кнопка зафик-

сировалась.

Водонагреватель перейдет в режим ожидания.

Он автоматически начнет работать после того,

как будет открыт кран горячей воды.

При открытии крана горячей воды вода начи-

нает циркулировать в теплообменнике.

Штифт гидравлического клапана приводит

в действие микропереключатель, который

запускает рабочий цикл электронной схемы.

Во время зажигания в течение периода, не

превышающего безопасное значение 5 секунд,

активизируется сервоклапан и генерируется

искра.

Предохранительный клапан, управляемый мем-

бранным устройством, работающим на основе

перепада давления, открывает подачу газа на

горелку.

Сервоклапан контролирует мягкое зажигание

и будет оставаться открытым, пока обнаружи-

вается пламя.

При закрытии крана горячей воды давление

воды в водонагревателе снижается и

предохранительный клапан автоматически

перекрывает подачу газа на горелку.

Одновременно с этим микропереключатель

завершает рабочий цикл электронной схемы и

выключает сервоклапан.

Во время работы водонагревателя темпера-

тура воды будет поддерживаться на опреде-

ленном уровне благодаря автоматическому

регулятору расхода воды, даже если в водо-

проводе возникают изменения напора воды.

водонагреватели 11

В кон струк цию, ком плек та цию или тех но-

ло гию из го тов ле ния во до на гре ва те ля, с

це лью улуч ше ния его тех ни че с ких ха рак-

те ри с тик, мо гут быть вне се ны из ме не ния.

Та кие из мене ния вно сят ся в во до на гре ва-

тель без пред ва ри тель но го уве дом ле ния

По ку па те ля и не вле кут обя за тельств по

из ме не нию/улуч ше нию ра нее вы пу щен ных

во до на гре ва те лей.

Ре ко мен да ции для спе ци а ли с тов по ус та нов ке

Все опе ра ции по ус та нов ке и под клю че нию

дан ных аг ре га тов долж ны вы пол нять ся спе ци-

а ли с та ми (ор га ни за ци я ми), име ю щи ми со от-

вет ству ю щие ли цен зии Гос гор тех над зо ра или

другого уполномоченного органа в странах, где

осуществляется установка и эксплуатация. При

ус та нов ке сле ду ет со блю дать ре ко мен да ции

на сто я щей ин струк ции по ус та нов ке и под клю че-

нию и тре бо ва ния со от вет ству ю щих стан дар тов

РФ или другой страны, где осуществляется

установка и эксплуатация. Пра виль ное под клю-

че ние водонагревателя обес пе чит ка че с т во и

дол го веч ность его ра бо ты.

Дан ный га зо вый во до на гре ва тель пред

на зна-

чен толь ко для экс плу а та ции на при род ном

га зе с дав ле ни ем 13 мбар/1300 Па.

Под клю че ние га за и от вод про дук тов сго ра ния

долж ны осу щест в лять ся по сред ством труб и

под во док, раз ре шен ных к при ме не нию Гос гор-

тех над зо ром РФ или другого уполномоченного

органа в странах, где осуществляется

установка и эксплуатаци. Дан ный во до на гре ва-

тель вслед ствие кон струк ции не мо жет ис поль-

зо вать ся с до пол ни тель ным кол па ком тя ги.

Во до на гре ва тель снаб жен дат чи ком, кон т ро ли-

ру ю щим пол но ту уда ле ния про дук тов сго ра ния,

ко то рый ав то ма ти че с ки пе ре кры ва ет по да чу

га за на ус та нов ку в слу чае воз ник но ве ния проб-

лем с от во дом про дук тов го ре ния в свя зи с

по год ны ми ус ло ви я ми или от сут стви ем тя ги. В

слу чае от сут ствия или не ис прав но с ти это го дат-

чи ка экс плу а ти ро вать во до на гре ва тель за пре-

ща ет ся. При ре мон те дат чи ка сле ду ет ис поль зо-

вать толь ко ори ги наль ные за пас ные ча с ти.

Комплектация

кран регулировки давления газа 1 шт.

трубка подводки 1 шт.

монтажные крюки 2 шт.

дюбели 2 шт.

инструкция 1 шт.

гарантийный талон (в инструкции)

наклейка 1 шт.

12 electrolux

Устранение неисправностей

Технические характеристики

Водонагреватель проточный газовый

Модель GWH 285 NanoPro

Розжиг горелки электронный

Мин./макс. полезная мощность, кВт 8,64-19,2

Производительность при Δ= 50°С и Δ= 25°С, л/мин 5,5-11,0

Мин./макс. давление воды в системе, бар (Па) 0,15(15000)/10(1000000)

Давление газа, мбар/Па 13/1300

Теплообменник NanoPro медный, изготовленный по технологии

Exothermic

Горелка изготовлена из нержавеющей стали

Inverter Control (Модуляция пламени нового

поколения)

автоматическое поддержание

температуры

Размеры прибора (ВхШхГ), мм 578х310х220

Размеры упаковки (ВхШхГ), мм 673х358х300

Вес нетто/брутто, кг 8,62/9,83

Неисправность Причина Устранение

Нет розжига горелки

Отсутствует подача газа Откройте кран подвода газа

к водонагревателю

Отсутствует проток воды

Откройте кран подвода воды

к водонагревателю

Откройте кран горячей воды

в необходимой точке водоразбора

Элемент питания разряжен

или не соблюдена полярность

установки (для GWH 285 ERN

NanoPro)

Проверить правильность установки

элемента питания, при необходимос-

ти заменить элемент питания

Низкая температура

выходящей воды

Низкая подача газа Увеличьте подачу газа, повернув руко-

ять управления газовым клапаном

Большой проток воды Уменьшите проток воды, повернут

рукоять управления водяным клапаном

Пламя горелки гаснет

во время работы

Высокая температура отводя-

щих продуктов сгорания, засо-

рение системы отвода

Обратитесь в местный орган само-

управления для устранения причины

засора

Малый проток воды Увеличьте проток воды, повернут

рукоять управления водяным кла-

паном

Появление запаха газа Утечка газа в подводящей

магистрали

Перекройте подачу газа и обратитесь

в газовую службу для устранения

неисправности

* В случае появления других неисправностей обратитесь в авторизованный сервисный центр

в Вашем регионе!

водонагреватели 13

Утилизация

По окон ча нии сро ка служ бы водонагреватель

сле ду ет ути ли зи ро вать. По дроб ную ин фор -

ма цию по ути ли за ции водонагревателя

Вы мо же те по лу чить у пред ста ви те ля

ме ст но го ор га на вла с ти.

Сертификация

Товар сертифицирован на территории

России, соответствует требованиям

нормативных документов:

ГОСТ 19910-94 (разд. 2; 3).

Сертификат соответствия:

РОСС SE.AB57.B07486

Срок действия:

с 01.10.2009 по 30.09.2012

Орган по сертификации отопительного

оборудования:

ООО «АЛЬТТЕСТ» РОСС RU.0001.11AB57

Россия, 117418, Москва, ул. Цюрупы, д. 14,

тел./факс: (499) 120-61-49.

Сертификат выдан: фирма “AB Electrolux”

S:T Goransgatan 143, SE-105 45 Stockholm,

Швеция, тел.: +46 8 738 60 00

При отсутствии копии нового сертификата

в коробке спрашивайте копию у продавца.

Дата производства указывается на этикетке

на приборе.

Изготовитель: фирма “AB Electrolux”

S:T Goransgatan 143, SE-105 45 Stockholm,

Швеция

Поставщик: ООО «Ай.Эр.Эм.Си.»

Адрес: 119049, г.Москва, Ленинский

проспект, д.6, стр.7, каб.14

Сделано в Китае

Га ран тий ный та лон

Настоящий документ не ограничивает определенные

законом права потребителей, но дополняет и уточняет ого-

воренные законом обязательства, предполагающие согла-

шение сторон либо договор.

Правильное заполнение гарантийного талона

Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном

и проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел

штамп Продавца. При отсутствии штампа Продавца и даты

продажи (либо кассового чека с датой продажи) гарантий-

ный срок изделия исчисляется с даты производства изде-

лия. Для газовых котлов, кондиционеров типа сплит-систе-

ма , чиллеров и фанкойлов обязательным также является

указание даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизован-

ной организации, производившей пуск в эксплуатацию.

Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо

изменения, а также стирать ли переписывать какие-либо

указанные в нем данные.

Внешний вид и комплектность изделия

Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комп-

лектность, все претензии по внешнему виду и комплектнос-

ти изделия предъявляйте Продавцу при покупке изделия.

Общие правила установки (подключения) изделия

Установка (подключение) изделий допускается исклю-

чительно специалистами и организациями, имеющими

лицензии на данный вид работ (изделия, работающих на

газе), либо специалистами компаний, авторизированных

на продажу и/или монтаж и гарантийное обслуживание

соответствующего типа оборудования, имеющих лицензию

на данный вид работ (водонагреватели, кондиционеры типа

сплит-система). Для установки (подключения)электрических

водонагревателей рекомендуем обращаться в наши сер-

висные центры. Продавец (изготовитель) не несет ответс-

твенности за недостатки изделия, возникшие из-за его

неправильной установки (подключения).

По здрав ля ем Вас с при об ре те ни ем тех ни ки

от лич но го ка че с т ва!

До пол ни тель ную ин фор ма цию об этом и дру гих из де ли-

ях Вы мо же те по лу чить у Про дав ца или по на шей ин фор ма-

ци он ной ли нии в г. Мос к ве:

Тел: (495) 777-1946

E-mail: home_comfort@ home-comfort.ru

Ад рес для пи сем:

125493, г.Москва, а/я 310

Ад рес в Ин тер нет: www. home-comfort.ru

Модель Серийный номер

Дата покупки

Штамп продавца

Дата пуска в

эксплуатацию

Штамп организации,

производившей пуск в

эксплуатацию

Подробная информация о сервисных центрах, уполномо-

ченных осуществлять ремонт и техническое обслуживание

изделия, прилагается отдельным списком и/или находится

на сайте.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию,

комплектацию или технологию изготовления изделия, с целью улучшения его

технологических характеристик.

Такие изменения вносятся в изделие без предварительного уведомления

Покупателей и не влекут за собой обязательств по изменению/улучшению

ранее выпущенных изделий.

Убедительно просим Вас во избежание недоразумений до установки/эксплуа-

тации изделия внимательно изучить его инструкцию по эксплуатации.

Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а также

стирать или переписывать какие-либо указанные в нем данные.

Срок действия гарантии

Настоящая гарантия имеет силу, если Гарантийный талон правильно/четко

заполнен и в нем указаны: наименование и модель изделия, его серийные

номера, дата продажи, а также имеется подпись уполномоченного лица и

штамп Продавца. Для газовых котлов обязательным также является указание

даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизированной организации, произво-

дившей пуск в эксплуатацию.

Гарантийный срок на электрические конвекторы составляет 36 (тридцать

шесть) месяцев со дня продажи Покупателю.

Гарантийный срок на увлажнители воздуха составляет 12 (двенадцать) меся-

цев со дня продажи изделия Покупателю.

Гарантийный срок на изделия (водонагревательные приборы) серий EWH

SL, EWH S, EWH R, EWH Digital определяется следующим образом: на водо-

содержащую емкость (стальной бак) гарантийный срок на повреждения от

коррозии составляет 96 (девяносто шесть) месяцев, а на остальные элементы

изделия гарантийный срок составляет 24 (двадцать четыре) месяца.

На изделия серий EWH Quantum, EWH Quantum Slim, EWH Magnum, EWH

Magnum Slim на водосодержащую емкость (бак) гарантийный срок составляет

60 (шестьдесят) месяцев, а на остальные элементы изделия – 24 (двадцать

четыре) месяца.

На изделия серий EWH Centurio, EWH Centurio H на водосодержащую

емкость (бак) гарантийный срок составляет 84 (восемьдесят четыре) месяца, а

на остальные элементы изделия – 24 (двадцать четыре) месяца.

Гарантийный срок на прочие изделия составляет 24 (двадцать четыре)

месяца.

Указанные выше гарантийные сроки распространяются только на изделия,

которые используются в личных, семейных или домашних целях, не связан-

ных с предпринимательской деятельностью. В случае использования изделия

в предпринимательской деятельности, его гарантийный срок составляет 3

(три) месяца.

Гарантийный срок на комплектующие изделия или составные части (детали

которые могут быть сняты с изделия без применения каких-либо инструмен-

тов, т.е. ящики, полки, решетки, корзины, насадки, щетки, трубки, шланги,

коронки горелок и др. подобные комплектующие) составляет 3 (три) месяца.

Гарантийный срок на новые комплектующие изделия или составные части,

установленные на изделие при гарантийном или платном ремонте, либо

приобретенные отдельно от изделия, составляет три месяца со дня выдачи

Покупателю изделия по окончании ремонта, либо продажи последнему этих

комплектующих/составных частей.

Действительность гарантии

Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на изделия, куп-

ленные на территории РФ. Гарантия распространяется на производственный

или конструкционный дефект изделия. Настоящая гарантия включает в себя

выполнение уполномоченным сервисным центром ремонтных работ и замену

дефектных деталей изделия в сервисном центре или у Покупателя (по усмот-

рению сервисного центра). Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок

не более 45 (сорока пяти) дней.

Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие ущерба,

происшедшего в результате переделки и регулировки изделия, без предва-

рительного письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в

соответствие с национальными или местными техническими стандартами

и нормами безопасности. Также обращаем внимание Покупателя на то, что

в соответствии с Жилищноым Кодексом РФ Покупатель обязан согласовать

монтаж купленного оборудования с эксплуатирующей организацией и компе-

тентными органами исполнительной власти субъекта Российской Федерации.

Продавец и Изготовитель не несут ответственность за любые неблагопри-

ятные последствия, связанные с использованием Покупателем купленного

изделия надлежащего качества без утвержденного плана монтажа и разре-

шения вышеуказанных организаций.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:

• периодическое обслуживание и сервисное обслуживание изделия (чистку,

замену фильтров);

• любые адаптации и изменения изделия, в т.ч. с целью усовершенство-

вания и расширения обычной сферы его применения, которая указана в

Инструкции по эксплуатации изделия, без предварительного письменного

согласия изготовителя.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ:

• если будет полностью/частично изменен, стерт, удален или будет неразбор-

чив серийный номер изделия;

• использования изделия не по его прямому назначению, не в соответствии

с его Инструкцией по эксплуатации, в том числе, эксплуатации изделия с

перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудованием, не рекомен-

дуемым Продавцом (изготовителем);

• наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин, и т.д.),

воздействий на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных веществ,

высоких температур, повышенной влажности/запыленности, концентрирован-

ных паров, если что-либо из перечисленного стало причиной несправности

изделия;

• ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска в эксплуатацию изделия не

уполномоченными на то организациями/лицами;

• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т.д.) и других причин находящих-

ся вне контроля Продавца (изготовителя) и Покупателя, которые причинили

вред изделию;

• неправильного подключения изделия к электрической, газовой или водо-

проводной сети, а также неисправностей (не соответствия рабочим пара-

метрам и безопасности) электрической, газовой или водопроводной сети и

прочих внешних сетей;

• дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия посторонних

предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности, и т.д.

• неправильного хранения изделия;

• необходимости замены расходных материалов: ламп, фильтров, элементов

питания, аккумуляторов, предохранителей, а также стеклянных/фарфоро-

вых/матерчатых и перемещаемых вручную деталей и других дополнительных

быстроизнашивающихся /сменных деталей (комплектующих) изделия, кото-

рые имеют собственный ограниченный период работоспособности, в связи с

их естественным износом, или если такая замена предусмотрена конструкци-

ей и не связана с разборкой изделия;

• дефектов системы, в которой изделие использовалось как элемент этой

системы.

Особые условия гарантийного обслуживания газовых проточных

водонагревателей

Настоящая гарантия имеет силу только в случае пуска их в эксплуатацию

силами специалистами уполномоченной на то авторизованной организации

с составлением соответствующего Акта о пуске в эксплуатацию, с обяза-

тельным указанием даты пуска и штампа организации, производившей пуск

в эксплуатацию.

ВНИМАНИЕ!

В целях Вашей безопасности установка (подключение) изделий, работаю-

щих на газе, допускается исключительно специалистами и организациями,

имеющими лицензии на данный вид работ. Продавец (изготовитель) не несет

ответственности за недостатки изделия, возникшие вследствие его непра-

вильной установки (подключения), либо по причине эксплуатации в составе

с магистралями водяного/газового снабжения и отвода продуктов горения,

неспособных обеспечить бесперебойную работу газового проточного водо-

нагревателя.

Особые условия гарантийного обслуживания кондиционеров

Настоящая гарантия не распространяется на недостатки работы изделия в

случае, если Покупатель по своей инициативе (без учета соответствующей

информации Продавца) выбрал и купил кондиционер надлежащего качества,

но по своим техническим характеристикам не предназначенный для помеще-

ния, в котором он был впоследствии установлен Покупателем.

Особые условия гарантийного обслуживания водонагревательных

приборов

Настоящая гарантия не предоставляется, если неисправности в водонагрева-

тельных приборах возникли в результате: замерзания или всего лишь одно-

кратного превышения максимально допустимого давления воды, указанного

на заводской табличке с характеристиками водонагревательного прибора;

эксплуатации без защитных устройств или устройств не соответствующих

техническим характеристикам водонагревательных приборов; использова-

ние коррозийно-активной воды; коррозии от электрохимической реакции,

несвоевременного технического облуживания водонагревательных приборов

в соответствии с инструкцией по эксплуатации (в том числе: несоблюдение

установленных инструкцией периодичности и сроков проведения техническо-

го обслуживания, в объеме, указанном в инструкции).

Особые условия гарантийного обслуживания увлажнителей воздуха

В обязательном порядке при эксплуатации ультразвуковых увлажнителей

воздуха следует использовать оригинальный фильтр-картридж для умягче-

ния воды. При наличии фильтра-картриджа рекомендуется использовать

водопроводную воду без предварительной обработки или очистки. Срок

службы фильтра-картриджа зависит от степени жесткости используемой

воды и может не прогнозируемо уменьшаться, в результате чего возможно

образование белого осадка вокруг увлажнителя воздуха и на мембране

самого увлажнителя воздуха (данный осадок может не удаляться и при

помощи прилагаемой к увлажнителю воздуха щеткой). Для снижения веро-

ятности возникновения такого осадка фильтр-картридж требует периоди-

ческой своевременной замены. Вследствие выработки ресурса фильтров у

увлажнителей воздуха может снижаться производительность выхода влаги,

что требует регулярной периодической замены фильтров в соответствии

с инструкцией по эксплуатации. За перечисленные в настоящем пункте

последствия несоблюдения Покупателем инструкций и рекомендаций

Продавец, Импортер, Изготовитель ответственности не несут и настоящая

гарантия на такие последствия не распространяется. При эксплуатации

увлажнителей воздуха рекомендуется использовать только оригинальные

аксессуары производителя.

Покупатель-потребитель предупрежден о том, что в соответствии с п.11

“Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества, не подле-

жащих возврату или обмену на аналогичный товар другого размера, формы,

габарита, фасона, расцветки или комплектации” Пост. Правительства РФ от

19.01.1998. №55 он не вправе требовать обмена купленного изделия в поряд-

ке ст. 25 Закона “О защите прав потребителей” и ст. 502 ГК РФ.

С момента подписания Покупателем Гарантийного талона считается, что:

• Вся необходимая информация о купленном изделии и его потребительских

свойствах в соответствии со ст. 10 Закона “О защите прав потребителей”

предоставлена Покупателю в полном объеме;

• Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного изделия на

русском языке и ..........................................................................;

• Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного обслужива-

ния/особенностями эксплуатации купленного изделия;

• Покупатель претензий к внешнему виду/комплектности/ ........................

.................................................................купленного изделия не имеет.

Покупатель:

Подпись: Дата:

ес ли из де лие про ве ря лось в при сут ствии

По ку па те ля на пи сать "ра бо те"

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/

ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Модель/ Модель: .................................................................................................................

Серийный номер/ Серійний номер: ....................................................................................

Дата покупки/Дата покупки: ...............................................................................................

Штамп продавца/ Штамп продавця

Дата пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацію:

..............................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/

Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/

ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Модель/ Модель: .................................................................................................................

Серийный номер/ Серійний номер: ....................................................................................

Дата покупки/Дата покупки: ...............................................................................................

Штамп продавца/ Штамп продавця

Дата пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацію:

..............................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/

Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію

Гарантійний талон

Дійсний документ не обмежує визначені законом права

споживачів, але доповнює й уточнює обговорені законом

зобов’язання, що припускають угоду сторін або договір.

Правильне заповнення гарантійного талона

Уважно ознайомтеся з гарантійним талоном і простежте,

щоб він був правильно заповнений і мав штамп Продавця.

При відсутності штампа Продавця і дати продажу (або

касового чека з датою продажу) гарантійний термін

виробу відліковується з дати виробництва виробу . Для

газових котлів, колонок, спліт-систем і фенкоiлов слід

також обов’язково вказувати дату (також є обов’язковим

є вказування дати) введення в експлуатацію і штамп

авторизованої організації, що здійснювала введення в

експлуатацію.

Зовнішній вигляд і комплектність виробу

Ретельно перевірте зовнішній вигляд виробу і його

комплектність, усі претензії стосовно зовнішнього вигляду і

комплектності виробу пред’являйте Продавцеві при покупці

виробу.

Установка (підключення) виробу

З ме тою Ва шої без пе ки ус та нов ка (підклю чен ня) ви робів,

що пра цю ють на газі, до пу с кається ви нят ко во фахівця ми

й ор ганізаціями, що ма ють ліцензії на да ний вид робіт. Про-

да вець (ви го тов лю вач) не не се відповідаль ності за не доліки

ви ро бу, що ви ник ли че рез йо го не пра виль ну ус та нов ку

(підклю чен ня).

Для ус та нов ки (підклю чен ня) елек трич них во до нагрівачів

ре ко мен дуємо звер та ти ся в наші сервісні цен т ри. Ви

мо же те ско ри с та ти ся по слу га ми будь-яких інших кваліфіко-

ва них фахівців, од нак Про да вець (ви го тов лю вач) не не се

відповідаль ності за не доліки ви ро бу, що ви

ник ли че рез йо го

не пра виль ну ус та нов ку (підклю чен ня).

Ус та нов ка (підклю чен ня) кон диціонерів ти пу сплит-си с-

те ма по вин на ви ко ну ва ти ся фахівця ми ком паній, ав то ри зо-

ва них на про даж і/або мон таж і га рантійне об слу го ву ван ня

да но го ти пу ус тат ку ван ня, що ма ють ліцензію на да ний вид

робіт. Про да вець (ви го тов лю вач) не не се відповідаль ності за

не доліки ви ро бу, що ви ник ли че рез йо го не пра виль ну ус та-

нов ку (підклю чен ня).

Додаткову інформацію про цей і інший вироби Ви можете

одержати в Продавця або по нашій інформаційній лінії на

Україні:

Тіл.: 38 (0412) 47-07-42

Адреса в інтернеті:www.home-comfort.ru

Вітаємо Вас із придбанням техніки відмінної якості!

Модель Серійний номер

Дата покупки

Штамп продавця

Дата пуску

в експлуатацію

Штамп організації,

що робила пуск

в експлуатацію

Ф.И.О. покупателя/ П.I.Б. покупця: .....................................................................................

..............................................................................................................................................

Адрес/Адреса: .....................................................................................................................

..............................................................................................................................................

Телефон/ Телефон: .............................................................................................................

Код заказа: ..........................................................................................................................

Дата ремонта/ Код замовлення: .........................................................................................

Сервис-центр/Сервiс-центр: ................................................................................................

Мастер/Майстер: : ..............................................................................................................