IPod Touch Руководство пользователя User Guide Rs 2
Ipod Touch User Guide Rs 1 ipod_touch_user_guide_rs_1 ipod_touch_user_guide_rs_1 instruction upload idei74 3:
Ipod Touch User Guide Rs ipod_touch_user_guide_rs ipod_touch_user_guide_rs instruction upload idei74 3:
2013-04-19
: Pdf Ipod Touch User Guide Rs 2 ipod_touch_user_guide_rs_2 instruction upload
Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 153 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]
- iPod touch Руководство пользователя
- Содержание
- Глава 1: iPod touch — краткое знакомство
- Глава 2: Введение
- Глава 3: Основные сведения
- Глава 4: Siri
- Глава 5: Музыка
- Глава 6: Видео
- Глава 7: Сообщения
- Глава 8: FaceTime
- Глава 9: Камера
- Глава 10: Фото
- Глава 11: Game Center
- Глава 12: Mail
- Глава 13: Passbook
- Глава 14: Напоминания
- Глава 15: Safari
- Глава 16: Киоск
- Глава 17: Календарь
- Глава 18: Акции
- Глава 19: Карты
- Глава 20: Погода
- Глава 21: Заметки
- Глава 22: Часы
- Глава 23: Калькулятор
- Глава 24: Диктофон
- Глава 25: iTunes Store
- Глава 26: App Store
- Глава 27: Настройки
- Глава 28: Контакты
- Глава 29: Nike + iPod
- Глава 30: iBooks
- Глава 31: Подкасты
- Глава 32: Универсальный доступ
- Функции универсального доступа
- VoiceOver
- Siri
- Тройное нажатие кнопки «Домой»
- Увеличение
- Крупный текст
- Инвертирование цветов
- Выбор вслух
- Автопроизношение
- Моно-аудио
- Назначаемые звуки
- Гид-доступ
- включение и отключение функции AssistiveTouch;
- Универсальный доступ в OS X
- Минимальный размер шрифта для сообщений электронной почты
- Широкоформатные клавиатуры
- Управление голосом
- Скрытые субтитры
- Приложение A: Международные клавиатуры
- Приложение B: Безопасность, эксплуатация и поддержка
- Важная информация по безопасности
- Важная информация по эксплуатации
- Поддержка для iPod touch
- Перезапуск и сброс iPod touch
- Появляется сообщение «Неправильный пароль» или «iPod touch отключен»
- Появляется сообщение «Аксессуар не предназначен для работы с iPod touch»
- Невозможно просматривать вложения в сообщениях электронной почты
- Резервное копирование iPod touch
- Обновление и восстановление ПО iPod touch
- Дополнительная информация, сервис и поддержка
- Утилизация и вторичная переработка
- Apple и окружающая среда
iPodtouch
Руководство
пользователя
Для программного обеспечения iOS 6
Содержание
7 Глава 1: iPodtouch— краткое знакомство
7 iPodtouch: обзор
8 Аксессуары
8 Кнопки
10 Значки статуса
12 Глава 2: Введение
12 Что Вам необходимо
12 Настройка iPodtouch
12 Подсоединение iPodtouch ккомпьютеру
13 Подключение кИнтернету
13 Настройка почтовой идругих учетных записей
13 AppleID
14 Управление материалами наустройствах iOS
14 iCloud
15 Синхронизация сiTunes
16 Просмотр данного руководства пользователя наiPodtouch
18 Глава 3: Основные сведения
18 Использование программ
21 Индивидуальная настройка главного экрана
23 Ввод текста
27 Диктовка
28 Управление голосом
29 Поиск
30 Уведомления
32 Общий доступ
33 Подключение iPodtouch ктелевизору или другому устройству
34 Печать спомощью функции AirPrint
34 Устройства Bluetooth
35 Передача файлов
36 Функции безопасности
37 Аккумулятор
39 Глава 4: Siri
39 Общие сведения опрограмме Siri
40 Использование Siri
43 Рестораны
43 Фильмы
44 Спорт
44 Диктовка
45 Внесение исправлений вработу программы Siri
2
46 Глава 5: Музыка
46 Получение музыки
46 Воспроизведение музыки
48 Cover Flow
48 Подкасты иаудиокниги
49 Плейлисты
50 Genius
50 Siri иголосовое управление
51 iTunesMatch
51 Домашняя коллекция
52 Настройки программы «Музыка»
53 Глава 6: Видео
56 Глава 7: Сообщения
56 Отправка иполучение сообщений
57 Управление диалогами
57 Отправка фотографий, видео идругих материалов
58 Настройка программы «Сообщения»
59 Глава 8: FaceTime
61 Глава 9: Камера
61 Краткое знакомство
62 Фотографии HDR
63 Просмотр, экспорт ипечать
63 Редактирование фотографий иобрезка видеозаписей
65 Глава 10: Фото
65 Просмотр фотографий ивидеоматериалов
66 Упорядочивание фотографий ивидеозаписей
66 Фотопоток
67 Отправка фотографий ивидеозаписей
68 Печать фотографий
69 Глава 11: GameCenter
69 Краткое знакомство
70 Игра сдрузьями
70 Настройки GameCenter
71 Глава 12: Mail
71 Чтение электронной почты
72 Отправка электронной почты
73 Упорядочивание электронной почты
74 Печать сообщений ивложенных файлов
74 Учетные записи инастройки Mail
Содержание 3
76 Глава 13: Passbook
78 Глава 14: Напоминания
79 Глава 15: Safari
82 Глава 16: Киоск
83 Глава 17: Календарь
83 Краткое знакомство
84 Работа снесколькими календарями
85 Общий доступ ккалендарям iCloud
85 Настройки календаря
86 Глава 18: Акции
88 Глава 19: Карты
88 Поиск мест
89 Составление маршрута
90 Режимы 3DиFlyover
90 Настройка программы «Карты»
91 Глава 20: Погода
93 Глава 21: Заметки
95 Глава 22: Часы
96 Глава 23: Калькулятор
97 Глава 24: Диктофон
97 Краткое знакомство
98 Отправка голосовых записей накомпьютер
99 Глава 25: iTunesStore
99 Краткое знакомство
100 Замена кнопок просмотра
101 Глава 26: AppStore
101 Краткое знакомство
102 Удаление программ
103 Глава 27: Настройки
103 Авиарежим
103 Wi-Fi
104 VPN
104 Bluetooth
105 Функция «Не беспокоить» иуведомления
106 Основные настройки
110 Звуки
111 Яркость иобои
111 Приватность
Содержание 4
112 Глава 28: Контакты
112 Краткое знакомство
113 Добавление контактов
114 Настройки программы «Контакты»
115 Глава 29: Nike+iPod
117 Глава 30: iBooks
117 Краткое знакомство
1 18 Чтение книг
119 Упорядочивание книжной полки
120 Синхронизация книг иPDF-документов
120 Печать PDF-документов иих отправка поэлектронной почте
120 Настройки iBooks
121 Глава 31: Подкасты
123 Глава 32: Универсальный доступ
123 Функции универсального доступа
123 VoiceOver
133 Siri
134 Тройное нажатие кнопки «Домой»
134 Увеличение
135 Крупный текст
135 Инвертирование цветов
135 Выбор вслух
135 Автопроизношение
135 Моно-аудио
136 Назначаемые звуки
136 Гид-доступ
136 включение иотключение функции AssistiveTouch;
137 Универсальный доступ вOSX
137 Минимальный размер шрифта для сообщений
электронной почты
138 Широкоформатные клавиатуры
138 Управление голосом
138 Скрытые субтитры
139 Приложение A: Международные клавиатуры
139 Использование международных клавиатур
140 Специальные методы ввода
142 Приложение B: Безопасность, эксплуатация иподдержка
142 Важная информация побезопасности
144 Важная информация поэксплуатации
145 Поддержка для iPodtouch
146 Перезапуск исброс iPodtouch
146 Появляется сообщение «Неправильный пароль» или «iPodtouch отключен»
146 Появляется сообщение «Аксессуар непредназначен для работы сiPodtouch»
146 Невозможно просматривать вложения всообщениях электронной почты
147 Резервное копирование iPodtouch
Содержание 5
1
7
iPodtouch: обзор
iPodtouch 5-го поколения
Сенсорный
экран
Сенсорный
экран
Кнопка
«Режим сна/
Пробуждение»
Кнопка
«Режим сна/
Пробуждение»
Микрофон
Микрофон
Кнопки
громкости
Кнопки
громкости
Разъем для
наушников
Разъем для
наушников
Динамик
Динамик
Разъем
Lightning
Разъем
Lightning
Камера
FaceTime
Камера
FaceTime
Кнопка
«Домой»
Кнопка
«Домой»
Камера
iSight
Камера
iSight
Светодиодная
вспышка
Светодиодная
вспышка
Значки
программ
Значки
программ
Строка
состояния
Строка
состояния
Ремешок
iPod touch
Ремешок
iPod touch
iPodtouch 4-го поколения
Сенсорный
экран
Сенсорный
экран
Микрофон
Микрофон
Кнопка
«Режим сна/
Пробуждение»
Кнопка
«Режим сна/
Пробуждение»
Кнопки
громкости
(сбоку)
Кнопки
громкости
(сбоку)
Разъем для
наушников
Разъем для
наушников
Динамик
Динамик
Разъем
док-станции
Разъем
док-станции
Передняя
камера
Передняя
камера
Кнопка
«Домой»
Кнопка
«Домой»
Основная
камера
Основная
камера
Значки
программ
Значки
программ
Строка
состояния
Строка
состояния
Примечание:Программы ифункции iPodtouch могут изменяться взависимости отВашего
местонахождения, языка имодели.
iPodtouch— краткое
знакомство
Глава 1 iPodtouch— краткое знакомство 8
Аксессуары
В комплект поставки iPodtouch входят следующие аксессуары:
Наушники Apple EarPods. Используйте наушники Apple EarPods (iPodtouch 5-го поколения,
нарис. выше) или наушники Apple (iPodtouch 4-го поколения) для прослушивания музыки,
просмотра видео, вызовов FaceTime, Siri, аудиокниг, подкастов иигр.
Соединительный кабель. Используйте кабель сразъемами Lightning–USB (iPodtouch
5-го поколения) или Dock–USB (iPodtouch 4-го поколения) для подключения iPodtouch
ккомпьютеру, синхронизации изарядки или подключения кадаптеру питания USB
(продается отдельно). Кабель также можно использовать сдок-станцией (продается
отдельно).
Ремешок iPodtouch. Присоедините ремешок для удобного ибезопасного ношения
iPodtouch. Нажмите кнопку назадней панели iPodtouch, чтобы раскрыть ее, наденьте
ремешок накнопку, затем потяните ремешок, чтобы зафиксировать его (iPodtouch 5-го
поколения).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Важные сведения обиспользовании ремешка iPodtouch см. вразделе
Важная информация побезопасностина стр.142.
Кнопки
Кнопка «Режим сна/Пробуждение»
Если Выне используете iPodtouch, его можно заблокировать, чтобы выключить экран
иувеличить время работы аккумулятора. Когда iPodtouch заблокирован, при нажатии
наэкран ничего непроисходит. Однако можно слушать музыку ирегулировать громкость,
используя кнопки набоковой стороне iPodtouch.
Глава 1 iPodtouch— краткое знакомство 9
Блокировка iPodtouch. Нажмите кнопку «Режим сна/Пробуждение».
Кнопка
«Режим сна/
Пробуждение»
Кнопка
«Режим сна/
Пробуждение»
Разблокирование iPodtouch. Нажмите кнопку «Режим сна/Пробуждение» или кнопку
«Домой» , затем переместите бегунок.
Запуск программы «Камера» при заблокированном iPodtouch. Нажмите кнопку «Режим
сна/Пробуждение» или кнопку «Домой» , затем перетащите вверх .
Доступ кэлементам управления звуком при заблокированном iPodtouch. Дважды
нажмите кнопку «Домой» .
Отключение iPodtouch. Нажмите иудерживайте кнопку «Режим сна/Пробуждение»
допоявления красного бегунка, затем перетащите бегунок.
Включение iPodtouch. Нажмите иудерживайте кнопку «Режим сна/Пробуждение»
допоявления логотипа Apple.
iPodtouch блокируется , если Выне прикасаетесь кэкрану втечение одной–двух минут.
Изменение времени автоблокировки. Выберите «Настройки»> «Основные»>
«Автоблокировка».
Установка пароля для разблокирования iPodtouch. Выберите «Настройки»>
«Основные»> «Защита паролем».
Кнопка «Домой»
Кнопка «Домой» позволяет перейти наглавный экран вне зависимости отвыполняемых
действий. Она также предоставляет быстрый доступ кдругим функциям. Чтобы открыть
программу, нажмите еезначок наглавном экране. См. Открытие программ ипереключение
между нимина стр.18.
Переход наглавный экран. Нажмите кнопку «Домой» .
Просмотр недавно использованных программ. Когда iPodtouch разблокирован, дважды
нажмите кнопку «Домой» . После появления программ внижней части экрана, смахните
влево или вправо, чтобы отобразить другие программы.
Отображение элементов управления воспроизведением звука.
•При заблокированном iPodtouch: дважды нажмите кнопку «Домой» . См.
Воспроизведение музыкина стр.46.
•Во время использования другой программы: дважды нажмите кнопку «Домой» , затем
смахните влево строку многозадачности, расположенную внизу экрана.
Использование Siri (iPodtouch 5-го поколения) ифункции «Управление голосом».
Нажмите иудерживайте кнопку «Домой» . См. Глава4,Siri,на стр.39 иУправление
голосомна стр.28.
Глава 1 iPodtouch— краткое знакомство 10
Кнопки громкости
Во время прослушивания музыки, просмотра фильмов или других материалов кнопки
набоковой поверхности iPodtouch позволяют регулировать громкость. Востальное время
эти кнопки управляют громкостью напоминаний идругих звуковых эффектов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Важные сведения опредупреждении потери слуха см. вразделе
ПриложениеB,Безопасность, эксплуатация иподдержка,на стр.142.
Увеличение
громкости
Увеличение
громкости
Уменьшение
громкости
Уменьшение
громкости
Блокировка громкости звонка ипредупреждений. Выберите «Настройки»> «Звуки»
ивыключите параметр «Изменять кнопками».
Ограничение громкости музыки ивидео. Выберите «Настройки»> «Музыка»> «Огранич.
громкости».
Примечание:В некоторых странах iPodtouch может показывать предупреждение, когда
громкость превышает установленные вЕвропейском союзе нормы безопасности для
слуха. Чтобы установить громкость выше этого уровня, возможно, понадобится отпустить
нанепродолжительное время кнопку громкости.
Для отключения звука вызова FaceTime, напоминаний иуведомлений также можно
использовать функцию «Не беспокоить».
Включение наiPodtouch функции «Не беспокоить». Выберите «Настройки»
ивключите функцию «Не беспокоить». При включенной функции «Не беспокоить» вызовы
FaceTime, напоминания иуведомления несопровождаются звуковым сигналом, ипри
заблокированном экране подсветка незагорается. Будильники по-прежнему срабатывают
созвуком. Если экран разблокирован, функция «Не беспокоить» недействует.
Для программирования бесшумного режима, получения вызовов отопределенных людей
или разрешения повторных вызовов FaceTime выберите «Настройки»> «Уведомления»> «Не
беспокоить». См. Функция «Не беспокоить» иуведомленияна стр.105.
Кнопки громкости также можно использовать для фотосъемки или записи видео. См.
Глава9,Камера,на стр.61.
Значки статуса
Значки встроке состояния вверхней части экрана показывают сведения оработе iPodtouch.
Значок
статуса
Что означает
Wi-Fi* Указывает нато, что iPodtouch подключен кИнтернету посети
Wi-Fi. Чем больше полос, тем сильнее сигнал сети. См. Wi-Fi
на стр.103.
Обмен данными
посети
Показывает, что происходит обмен данными посети. Некоторые
программы сторонних разработчиков могут также использовать
этот значок для отображения активных процессов.
Синхронизация Показывает, что iPodtouch синхронизируется сiTunes.
Глава 1 iPodtouch— краткое знакомство 11
Значок
статуса
Что означает
Авиарежим Указывает нато, что включен Авиарежим, вкотором невозможно
подключаться ксети Интернет иработать сустройствами
Bluetooth®. Функции, неиспользующие беспроводную связь
остаются доступными. См. Авиарежимна стр.103.
«Не беспокоить» Отображается при включенной функции «Не беспокоить». См.
Функция «Не беспокоить» иуведомленияна стр.105.
VPN Указывает наналичие подключения ксети сиспользованием VPN.
См. VPNна стр.107.
Замок Показывает, что iPodtouch заблокирован. См. Кнопка «Режим сна/
Пробуждение»на стр.8.
Воспроизведение Показывает, что воспроизводится песня, аудиокнига или подкаст.
См. Воспроизведение музыкина стр.46.
Блокировка в
вертикальной
ориентации
Показывает, что экран iPodtouch заблокирован ввертикальной
ориентации. См. Вертикальная игоризонтальная ориентация
на стр.21.
Будильник Показывает, что установлен будильник. См. Глава22,Часы,
на стр.95.
Службы геолокации Показывает, что программа использует Службы геолокации. См.
Приватностьна стр.111.
Bluetooth* Синий или белый значок: устройство Bluetooth включено
исвязано сдругим устройством, например гарнитурой.
Серый значок: устройство Bluetooth включено исвязано сдругим
устройством, которое находится запределами дальности связи
или выключено.
Значок отсутствует: устройство Bluetooth выключено или
несвязано сдругим устройством. См. Устройства Bluetooth
на стр.34.
Аккумулятор
устройства Bluetooth
Показывает уровень заряда подсоединенного
устройства Bluetooth.
Аккумулятор Показывает уровень заряда аккумулятора или состояние
впроцессе зарядки. См. Аккумуляторна стр.37.
* Аксессуары ипроизводительность беспроводной связи. Использование определенных
аксессуаров сiPodtouch может влиять напроизводительность беспроводной связи.
Невсе аксессуары iPod полностью совместимы сiPodtouch. Включение Авиарежима
наiPodtouch может устранить аудиопомехи между iPodtouch иаксессуаром. При
включенном Авиарежиме Выне можете совершать или принимать вызовы FaceTime, атакже
использовать функции, требующие беспроводной связи. Изменение ориентации или
местоположения iPodtouch иподключенного аксессуара может помочь улучшить качество
беспроводной связи.
2
12
·ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Во избежание получения травм прочтите Важная информация
побезопасностина стр.142 перед использованием iPodtouch.
Что Вам необходимо
Для использования iPodtouch требуются:
•AppleID (для некоторых функций: втом числе iCloud, AppStore иiTunesStore); AppleID
можно создать вовремя настройки;
•подключение кИнтернету посети Wi-Fi.
Для использования iPodtouch скомпьютером требуются:
•подключение Вашего компьютера кИнтернету (рекомендуется широкополосное
подключение);
•компьютер Mac или ПКсWindows спортом USB 2.0 и3.0 иодной изследующих
операционных систем:
•система MacOSX10.6.8 или более поздней версии;
•Windows 7, Windows Vista, WindowsXP Home или Professional спакетом обновлений
3или новее;
•программа iTunes версии 10.7 или новее (для некоторых функций); доступна поадресу
www.itunes.com/ru/download/.
Настройка iPodtouch
Для настройки иактивации iPodtouch включите iPodtouch иследуйте инструкциям
Ассистента настройки. Ассистент настройки помогает выполнить все этапы процесса
настройки, включая подключение ксети Wi-Fi, вход всистему или создание бесплатного
AppleID, настройку iCloud, включение рекомендованных функций, таких как Службы
геолокации и«Найти iPod». Вовремя настройки можно также выполнить восстановление
изрезервной копии iCloud или iTunes.
Активацию можно выполнить посети Wi-Fi. При отсутствии доступа ксети Wi-Fi можно
подключить iPodtouch ккомпьютеру изавершить активацию, используя iTunes.
Подсоединение iPodtouch ккомпьютеру
При отсутствии доступа ксети Wi-Fi может потребоваться подключить iPodtouch
ккомпьютеру для завершения настройки. Подключение iPodtouch ккомпьютеру также
позволит синхронизировать музыку, видео идругую информацию сiTunes. Синхронизацию
материалов скомпьютером также можно выполнить побеспроводной сети. См. iCloudна
стр.14 иСинхронизация сiTunesна стр.15.
Введение
Глава 2 Введение 13
Подключение iPodtouch ккомпьютеру. Используйте кабель сразъемами Lightning–USB
(iPodtouch 5-го поколения) или Dock–USB (предыдущие модели iPodtouch).
Подключение кИнтернету
iPodtouch подключается ксети Интернет посетям Wi-Fi. При подсоединении ксети Wi-Fi,
которая подключена ксети Интернет, iPodtouch автоматически подключается ксети
Интернет, когда Выиспользуете программы Mail, Safari, FaceTime, GameCenter, «Акции»,
«Карты», «Погоду», AppStore или iTunes Store. Подробную информацию оподключении
ксети Wi-Fi см. вразделе Wi-Fiна стр.103.
Настройка почтовой идругих учетных записей
iPodtouch работает сiCloud, MobileMe, Microsoft Exchange имногими другими
популярными интернет-системами электронной почты, контактов икалендарей. Если уВас
еще нет почтовой учетной записи, Выможете настроить бесплатную учетную запись iCloud
при первой настройке iPodtouch или позднее вразделе «Настройки»> «iCloud».
См. iCloudна стр.14.
Создание учетной записи iCloud. Выберите «Настройки»> «iCloud».
Создание другой учетной записи. Выберите «Настройки»> «Почта, адреса, календари».
Контакты можно добавить, используя учетную запись LDAP или CardDAV, если этот протокол
поддерживается Вашей компанией или организацией. См. Добавление контактовна стр.113.
Вы можете добавить календари, используя учетную запись календаря CalDAV, подписаться
накалендари iCalendar (.ics) или импортировать ихиз Mail. См. Работа снесколькими
календарямина стр.84.
AppleID
AppleID— это имя пользователя бесплатной учетной записи, которое позволяет получить
доступ куслугам Apple, например, iTunes Store, AppStore иiCloud. Достаточно иметь
один AppleID, чтобы пользоваться всеми услугами Apple. Зауслуги ипродукты, которые
Выиспользуете, покупаете или арендуете, может взиматься плата.
Если уВас есть AppleID, используйте его вовремя первоначальной настройки iPodtouch
или когда потребуется войти вучетную запись для использования услуги Apple. Если уВас
нет AppleID, Выможете создать его, когда Вам будет предложено войти вучетную запись.
Создание AppleID. Выберите «Настройки»> «iTunes- иAppStore» инажмите «Войти». (Если
Выуже вошли вучетную запись ихотите создать другой AppleID, нажмите сначала Ваш
AppleID, затем нажмите «Выйти».)
Подробную информацию см. навеб-странице support.apple.com/kb/he37?viewlocale=ru_RU.
Глава 2 Введение 14
Управление материалами наустройствах iOS
Вы можете передавать информацию ифайлы между устройствами iOS икомпьютерами,
используя iCloud или iTunes.
•iCloud хранит Ваши фотографии, программы, контакты, календари идр. ипередает ихпо
беспроводной сети наВаши устройства, поддерживая все данные вактуальном состоянии.
См. iCloudна стр.14.
•iTunes синхронизирует музыку, видео, фотографии идругие материалы между
компьютером иiPodtouch. Можно подключить iPodtouch ккомпьютеру через порт USB
или настроить беспроводную синхронизацию посети Wi-Fi. Вовремя синхронизации
выполняется копирование изменений, внесенных наодном устройстве, надругие
устройства. iTunes также можно использовать, чтобы скопировать файл наiPodtouch
для использования вкакой-либо программе или скопировать документ, созданный
наiPodtouch, накомпьютер. См. Синхронизация сiTunesна стр.15.
В зависимости отВаших потребностей, Выможете использовать либо iCloud, либо iTunes,
либо обе эти службы. Например, Выможете использовать Фотопоток для автоматического
переноса фотографий, снятых спомощью iPodtouch, навсе Ваши устройства ииспользовать
iTunes для синхронизации фотоальбомов скомпьютера наiPodtouch.
Важно:Не рекомендуется одновременно синхронизировать объекты (например, контакты,
календари изаметки) напанели информации вiTunes, если Выиспользуете iCloud для
поддержания этой информации вактуальном состоянии навсех устройствах. Впротивном
случае возможно появление дублированных объектов.
iCloud
iCloud— это служба, вкоторой хранятся аудиофайлы, фотографии, контакты, календари,
документы вподдерживаемых форматах идругие материалы. Хранящиеся вiCloud данные
автоматически передаются побеспроводной сети надругие устройства iOS икомпьютеры,
накоторых настроена таже учетная запись iCloud.
Служба iCloud доступна наустройствах iOS 5или новее, компьютерах Mac сOSXLion10.7.2
или более поздней версии иПК спанелью управления iCloud для Windows (требуется
ОСWindows Vista (SP2) или Windows 7).
Примечание:Служба iCloud доступна нево всех регионах. Возможности iCloud могут
различаться взависимости отрегиона. Подробную информацию см. навеб-странице
www.apple.com/ru/icloud/.
iCloud предлагает следующие функции.
•iTunes воблаке. Бесплатная загрузка наiPodtouch музыки ителепередач, ранее
приобретенных через iTunes, влюбое время.
•Приложения икниги. Бесплатная загрузка наiPodtouch материалов, ранее приобретенных
вAppStore иiBookstore, влюбое время.
•Фотопоток. Перенос навсе устройства данного пользователя фотографий, сделанных
спомощью одного изустройств. См. Фотопотокна стр.66.
•Документы воблаке. Поддержание актуального состояния документов иданных
приложений, совместимых сослужбой iCloud, навсех устройствах данного пользователя.
•Почта, адреса, календари. Поддержание актуального состояния контактов, календарей,
заметок инапоминаний навсех устройствах данного пользователя.
Глава 2 Введение 15
•Резервная копия. Автоматическое выполнение резервного копирования данных
сiPodtouch вслужбу iCloud при подключении кисточнику питания иустановке
соединения ссетью Wi-Fi. См. Резервное копирование iPodtouchна стр.147.
•Найти iPod. Поиск iPodtouch накарте, отображение сообщения, воспроизведение
звукового сигнала, блокировка экрана или удаленное стирание данных. См. «Найти
iPod»на стр.36.
•Найти моих друзей. Передача данных оместоположении избранным пользователям.
Требуется загрузить бесплатное приложение изAppStore.
•iTunes Match. При наличии подписки наiTunes Match все аудиофайлы, втом числе
импортированные скомпакт-дисков или приобретенные нена iTunes, отображаются
навсех устройствах данного пользователя; ихможно загружать ивоспроизводить
позапросу. См. iTunesMatchна стр.51.
•Вкладки iCloud. Просмотр веб-страниц, открытых надругих Ваших устройствах iOS
икомпьютерах сOSX Mountain Lion или новее. См. Глава15,Safari,на стр.79.
Пользователи iCloud получают бесплатную учетную запись электронной почты и5ГБ
пространства для хранения сообщений, документов ирезервных копий. Приобретаемые
музыка, программы, телешоу икниги неучитываются вбесплатном пространстве.
Вход или создание учетной записи iCloud; настройка параметров iCloud. Выберите
«Настройки»> «iCloud».
Покупка дополнительного пространства iCloud. Выберите «Настройки»> «iCloud»>
«Хранилище икопии», затем нажмите «Хранилище». Подробную информацию
оприобретении пространства iCloud см. help.apple.com/icloud.
Просмотр изагрузка предыдущих покупок.
•Покупки вiTunesStore. Откройте iTunes, нажмите «Еще», затем нажмите «Покупки».
•Покупки вAppStore. Откройте AppStore, нажмите «Обновления», затем нажмите
«Покупки».
•Покупки вiBookstore. Откройте iBooks, нажмите «Магазин», затем нажмите «Покупки».
Включение режима автоматической загрузки для музыки, программ или книг. Выберите
«Настройки»> «iTunes- иAppStore».
Подробную информацию обiCloud см. навеб-странице www.apple.com/ru/icloud/.
Информацию оподдержке см. навеб-странице www.apple.com/ru/support/icloud/.
Синхронизация сiTunes
Синхронизация сiTunes вызывает копирование информации скомпьютера наiPodtouch
инаоборот. Для синхронизации можно подключить iPodtouch ккомпьютеру спомощью
кабеля сразъемами Lightning– USB (iPodtouch 5-го поколения) или кабеля сразъемами
Dock–USB (предыдущие модели iPodtouch), или настроить iTunes набеспроводную
синхронизацию посети Wi-Fi. Выможете настроить iTunes насинхронизацию
фотографий, видео, подкастов, программ идругих данных. Для получения информации
осинхронизации iPodtouch откройте iTunes накомпьютере, затем выберите «Справка
iTunes» вменю «Справка».
Настройка беспроводной синхронизации сiTunes. В программе iTunes накомпьютере
выберите iPodtouch (в разделе «Устройства»), нажмите «Обзор» ивключите параметр
«Синхронизировать сэтим iPodtouch поWi-Fi».
Глава 2 Введение 16
Если синхронизация через сеть Wi-Fi включена, iPodtouch запускает синхронизацию, когда
онподключен кисточнику питания. iPodtouch икомпьютер должны быть подключены
кодной итой жебеспроводной сети, ина компьютере должна быть запущена программа
iTunes. Подробную информацию см. вразделе Синхронизация сiTunes поWi-Fiна стр.107.
Советы посинхронизации спомощью iTunes
•Если для хранения контактов, календарей изакладок Выиспользуете iCloud,
несинхронизируйте ихсiPodtouch спомощью iTunes.
•Материалы, приобретаемые вiTunesStore иAppStore наiPodtouch, синхронизируются
смедиатекой iTunes. Вытакже можете приобретать или загружать медиафайлы
ипрограммы изiTunesStore скомпьютера, азатем синхронизировать ихсiPodtouch.
•На панели «Обзор» можно настроить iTunes наавтоматический запуск синхронизации
iPodtouch при его подключении ккомпьютеру. Чтобы временно отключить эту настройку,
удерживайте нажатыми клавиши Command иOption (Mac) или Shift иControl (ПК
сWindows), пока iPodtouch непоявится вбоковом меню.
•Если при выполнении резервного копирования спомощью программы iTunes требуется
шифрование хранимой накомпьютере информации, выберите «Шифровать резервную
копию iPod» напанели «Обзор» устройства. Зашифрованные резервные копии отмечаются
значком замка , идля восстановления резервной копии требуется пароль. Если этот
параметр невыбран, резервная копия небудет содержать остальные пароли (например,
пароли почтовых учетных записей), ив случае использования этой резервной копии для
восстановления iPodtouch ихпридется вводить повторно.
•При синхронизации почтовых учетных записей напанели информации устройства
скомпьютера наiPodtouch передаются только настройки. Изменения, внесенные
вучетную запись электронной почты наiPodtouch, невлияют научетную запись
накомпьютере.
•Нажмите «Дополнения» напанели информации устройства для выбора параметров
замены информации наiPodtouch информацией скомпьютера вовремя синхронизации.
•Если Выпрослушиваете часть подкаста или аудиокниги, при синхронизации сiTunes
добавляются сведения, накаком месте рассказа Выостановились. Если Выначали слушать
рассказ наiPodtouch, Выможете продолжить стого места, накотором Вызакончили
прослушивание, используя iTunes накомпьютере, инаоборот.
•На панели «Фото» устройства можно синхронизировать фотографии ивидео, находящиеся
впапке накомпьютере.
Просмотр данного руководства пользователя наiPodtouch
Руководство iPodtouch можно просмотреть наiPodtouch вSafari или вбесплатной
программе iBooks.
Просмотр руководства вSafari. Нажмите , затем нажмите закладку «Руководство
iPodtouch».
•Добавление значка руководства пользователя наглавный экран. Нажмите значок ,
затем нажмите «На экран "Домой"».
•Просмотр руководства пользователя надругом языке. Нажмите «Изменить язык» внизу
экрана наглавной странице содержания.
Глава 2 Введение 17
Просмотр руководства вiBooks. Если программа iBooks еще неустановлена, откройте
AppStore ивыполните поиск послову «iBooks». Затем Выможете открыть iBooks, нажать
«Магазин» изагрузить бесплатное руководство (выполнив поиск пофразе «Руководство
iPodtouch»).
Дополнительную информацию поiBooks можно найти вразделе Глава30,iBooks,на стр.117.
3
18
Использование программ
Для взаимодействия сiPodtouch используются разные жесты: касание, двойное касание,
смахивание исведение иразведение пальцев наобъектах, отображаемых наэкране.
Открытие программ ипереключение между ними
Для перехода наглавный экран нажмите кнопку «Домой» .
Открытие программы. Коснитесь объекта.
Для возврата наглавный экран нажмите кнопку «Домой» еще раз.
Переход кдругим главным экранам. Смахните экран влево или вправо.
Смахните влево или вправо,
чтобы перейти к другому
главному экрану.
Смахните влево или вправо,
чтобы перейти к другому
главному экрану.
Переход кпервому главному экрану. Нажмите кнопку «Домой» .
Просмотр недавно использованных программ. Дважды нажмите кнопку «Домой» ,
чтобы открыть строку многозадачности.
Основные сведения
Глава 3 Основные сведения 19
Нажмите программу, чтобы снова начать использовать ее. Смахните влево для просмотра
других программ.
Недавно открытые программы
Недавно открытые программы
При наличии большого количества программ можно использовать Spotlight для поиска
иоткрытия программ. См. Поискна стр.29.
Прокрутка
Для прокрутки перемещайте палец поэкрану вверх или вниз. Нанекоторых экранах,
например навеб-страницах, возможна прокрутка изстороны всторону. При перемещении
пальца вовремя прокрутки объекты наэкране невыбираются ине активируются.
Для быстрой прокрутки резко перемещайте палец.
Вы можете дождаться остановки прокрутки или нажать влюбом месте наэкране для
мгновенной остановки.
Для быстрого перехода вначало веб-страницы нажмите строку состояния вверхней
части экрана.
Глава 3 Основные сведения 20
Списки
В зависимости отсписка, выбор элемента может выполнять различные функции. Например,
при помощи нажатия можно открыть другой список, начать воспроизведение песни, открыть
сообщение электронной почты или отобразить информацию окаком-либо контакте.
Выбор элемента всписке. Коснитесь объекта.
Сбоку некоторых списков есть указатель, вкотором проще переходить отодного элемента
кдругому.
Перемещайте палец вдоль
указателя для быстрой
прокрутки. Нажмите букву,
чтобы перейти к разделу.
Перемещайте палец вдоль
указателя для быстрой
прокрутки. Нажмите букву,
чтобы перейти к разделу.
Возврат кпредыдущему списку. Нажмите кнопку «Назад» влевом верхнем углу.
Увеличение иуменьшение масштаба
В зависимости отпрограммы, можно увеличить или уменьшить масштаб изображения
наэкране. При просмотре фотографий, веб-страниц, электронной почты икарт сведите
пальцы, чтобы уменьшить, или разведите пальцы, чтобы увеличить масштаб. Для фотографий
ивеб-страниц при двойном касании (быстрое двойное нажатие) масштаб увеличивается, при
повторном двойном касании масштаб уменьшается. Для карт при двойном касании масштаб
увеличивается, при однократном касании двумя пальцами масштаб уменьшается.
Увеличение также является функцией универсального доступа, позволяющей увеличивать
экран любой программы для облегчения просмотра. См. Увеличениена стр.134.
Глава 3 Основные сведения 21
Вертикальная игоризонтальная ориентация
Многие программы iPodtouch можно просматривать ввертикальной или горизонтальной
ориентации. Поверните iPodtouch, иориентация отображаемых наэкране
данных изменится.
Блокировка экрана ввертикальной ориентации. Дважды нажмите кнопку «Домой» ,
затем смахните строку многозадачности слева вправо инажмите .
Когда ориентация экрана заблокирована, встроке состояния отображается значок
блокировки .
Настройка яркости
Яркость экрана можно настроить вручную. НаiPodtouch 4-го поколения можно включить
Автояркость, чтобы iPodtouch автоматически настраивал яркость, используя встроенный
датчик внешней освещенности.
Настройка яркости экрана. Выберите «Настройки»> «Яркость иобои»
иперетащите бегунок.
Включение ивыключение Автояркости. (только iPodtouch 4-го поколения) Выберите
«Настройки»> «Яркость иобои».
См. Яркость иобоина стр.111.
Индивидуальная настройка главного экрана
Вы можете настроить расположение значков программ наглавном экране, сгруппировать
ихпо папкам иизменить обои.
Изменение расположения программ
Вы можете настроить главный экран, изменив расположение значков программ, поместив
программы вDock внижней части экрана исоздав дополнительные главные экраны.
Глава 3 Основные сведения 22
Изменение расположения программ. Нажмите иудерживайте любой значок программы
наглавном экране, пока онне начнет покачиваться, затем измените расположение значков,
перетягивая ихпальцем. Нажмите кнопку «Домой» для сохранения расположения значков
наэкране.
Создание нового главного экрана. Расставляя значки программ, перетащите значок
программы кправому краю экрана, чтобы появился новый экран.
Можно создать доодиннадцати главных экранов. Точки над Dock показывают количество
имеющихся уВас экранов иуказывают просматриваемый внастоящий момент экран.
Смахните влево или вправо, чтобы перейти отодного экрана кдругому. Для перехода
кпервому главному экрану нажмите кнопку «Домой» .
Перемещение значка программы надругой экран. Пока значок покачивается, перетащите
его кбоковому краю экрана.
Настройка главного экрана спомощью iTunes. Подсоедините iPodtouch ккомпьютеру.
Выберите iPodtouch вменю iTunes накомпьютере, затем нажмите кнопку «Программы»,
чтобы увидеть изображение главного экрана iPodtouch.
Восстановление стандартного вида главного экрана. Выберите «Настройки»>
«Основные»> «Сброс» инажмите «Сбросить настройки "Домой"». Сброс главного экрана
удаляет все созданные Вами папки иустанавливает наэкране обои, используемые
поумолчанию.
Упорядочивание при помощи папок
Для упорядочивания значков программ наглавных экранах можно использовать папки.
Расположение папок, так жекак ирасположение значков программ, можно изменять,
перетаскивая ихмежду главными экранами, ипомещать ихвDock.
Создание папки. Нажмите значок программы иудерживайте его, пока значки
программ наглавном экране неначнут покачиваться, затем перетащите программу
надругую программу.
Глава 3 Основные сведения 23
iPodtouch создаст новую папку, включающую эти две программы, иприсвоит папке имя
взависимости оттипа программ. Нажмите поле имени, чтобы ввести другое имя.
Открытие папки. Нажмите папку. Чтобы закрыть папку, нажмите запределами папки или
нажмите кнопку «Домой» .
Упорядочивание при помощи папок. Действия при размещении значков программ
(значки покачиваются).
•Помещение программы впапку. Перетащите программу впапку.
•Удаление программы изпапки. Откройте папку, если это необходимо, иперетащите
значок изпапки.
•Удаление папки. Переместите все программы запределы папки. Папка будет
удалена автоматически.
•Переименование папки. Нажмите папку, чтобы открыть ее, затем нажмите ееимя
ивведите новое имя.
Нажмите кнопку «Домой» , когда закончите.
Изменение обоев
Главный экран иэкран блокировки можно настроить, выбрав изображение или фотографию,
которые будут использоваться вкачестве обоев. Выберите одно изприлагаемых
изображений, фотографию изальбома «Фотопленка» или другого альбома наiPodtouch.
Изменение обоев. Выберите «Настройки»> «Яркость иобои».
Ввод текста
Экранная клавиатура позволяет набирать текст, когда вэтом возникает необходимость.
Ввод текста
Экранная клавиатура служит для ввода текста, например, информации оконтакте ивеб-
адресов. Взависимости отиспользуемого языка клавиатура может исправлять ошибки
всловах, предсказывать окончание слов идаже обучаться помере использования.
Также можно вводить текст, используя беспроводную клавиатуру Apple. См. Беспроводная
клавиатура Appleна стр.27. Обиспользовании диктовки вместо ввода текста склавиатуры
см. Диктовкана стр.27.
Ввод текста. Нажмите текстовое поле для вывода клавиатуры, затем нажимайте клавиши
наклавиатуре.
Глава 3 Основные сведения 24
При вводе текста каждая буква появляется над большим или указательным пальцем руки.
Если клавиша нажата ошибочно, можно передвинуть палец кправильной клавише. Буква
невводится, пока палец неоторвется отклавиши.
•Ввод прописной буквы. Нажмите клавишу Shift перед нажатием буквы или, удерживая
клавишу Shift, проведите пальцем добуквы.
•Быстрый ввод точки ипробела. Дважды нажмите клавишу пробела.
•Включение фиксации регистра прописных букв. Дважды нажмите клавишу Shift . Чтобы
выключить фиксацию регистра прописных букв, нажмите клавишу Shift.
•Ввод цифр, знаков препинания исимволов. Нажмите клавишу цифры . Чтобы
просмотреть дополнительные знаки пунктуации исимволы, нажмите клавишу символа .
•Ввод символов сдиакритикой или использование других альтернативных вариантов
написания. Нажмите иудерживайте клавишу, затем сместите палец, чтобы выбрать один
извариантов.
Чтобы ввести другой символ,
нажмите и удерживайте клавишу,
а затем сдвиньте по экрану для
выбора одного из вариантов.
Чтобы ввести другой символ,
нажмите и удерживайте клавишу,
а затем сдвиньте по экрану для
выбора одного из вариантов.
Настройка параметров ввода. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Клавиатура».
Редактирование текста
При необходимости отредактировать текст значок увеличительного стекла наэкране
упрощает выбор точки вставки. Можно выбрать текст ивыполнить операцию вырезания,
копирования ивставки. Внекоторых программах также можно скопировать ивставить
фотографии ивидео.
Глава 3 Основные сведения 25
Установка точки вставки. Нажмите экран иудерживайте палец допоявления
увеличительного стекла, затем, неубирая палец сэкрана, переместите палец для
определения точки вставки.
Выбор текста. Нажмите точку вставки для отображения кнопок выбора. Нажмите «Выбрать»
для выбора соседнего слова или нажмите «Выбрать все» для выбора всего текста.
Слово можно также выделить, дважды коснувшись его. Перетащите точки захвата для
увеличения или уменьшения объема выбранного текста. Вдокументах, предназначенных
только для чтения, например веб-страницах, нажмите экран иудерживайте палец для
выбора слова.
Вырезание икопирование текста. Выберите текст, затем нажмите «Вырезать» или
«Копировать».
Вставка текста. Коснитесь точки вставки ивыберите команду «Вставить» для вставки
последнего текста, который был скопирован или вырезан. Чтобы заменить текст, выберите
его перед тем, как нажать «Вставить».
Отмена последней операции редактирования. Встряхните iPodtouch инажмите
«Отменить».
Выделение текста жирным, курсивом или подчеркиванием. Выберите текст, нажмите ,
затем нажмите «B»/«I»/«U» (доступно невсегда).
Получение определения слова. Выделите слово, затем нажмите «Дефиниция» (доступно
невсегда).
Получение альтернативных слов. Выделите слово, затем нажмите «Вариант» (доступно
невсегда).
Глава 3 Основные сведения 26
Автокоррекция ипроверка орфографии
Для многих языков iPodtouch использует активный словарь, чтобы исправлять опечатки
или предлагать слова вовремя ввода. Когда iPodtouch предлагает слово, его можно
принять, непрерывая набор текста. Список поддерживаемых языков см. навеб-странице
www.apple.com/ru/ipodtouch/specs.html.
Предлагаемое слово
Предлагаемое слово
Принятие предлагаемого варианта. Нажмите пробел, знак препинания или клавишу
возврата каретки.
Отклонение предлагаемого варианта. Нажмите «x» рядом спредложенным вариантом.
После нескольких отклонений предложений для одного итого жеслова iPodtouch,
вероятнее всего, начнет предлагать именно Ваше слово.
iPodtouch может также подчеркнуть уже введенные слова, которые могут
содержать ошибку.
Замена слова сошибкой. Нажмите подчеркнутое слово, затем нажмите правильный
вариант. При отсутствии требуемого варианта введите его вручную.
Включение иотключение автокоррекции ипроверки орфографии. Выберите
«Настройки»> «Основные»> «Клавиатура».
Сокращения иличный словарь
Сокращение представляет собой несколько символов, при наборе которых вводится
более длинное слово или фраза. Расширенная версия фразы заменяет собой введенное
сокращение. Например, сокращение «итд» заменяется фразой «и так далее».
Создание сокращения. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Клавиатура» инажмите
«Новое сокращение».
Отключение функции исправления слова или фразы. Создайте сокращение, нооставьте
поле «Сокращение» пустым.
Редактирование сокращения. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Клавиатура»
инажмите сокращение.
Использование iCloud для обновления персонального словаря надругих
устройствах iOS. Выберите «Настройки»> «iCloud» ивключите параметр
«Документы иданные».
Раскладки клавиатуры
Можно использовать меню «Настройки» для задания раскладок экранной клавиатуры
или беспроводной клавиатуры Apple, подключенной кiPodtouch. Доступные
раскладки зависят отязыка клавиатуры. См. Беспроводная клавиатура Apple ниже
иПриложениеA,Международные клавиатуры,на стр.139.
Глава 3 Основные сведения 27
Выбор раскладки клавиатуры. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Язык итекст»>
«Клавиатуры», выберите язык, затем выберите раскладку клавиатуры.
Беспроводная клавиатура Apple
Вы можете использовать беспроводную клавиатуру Apple (продается отдельно) для набора
текста наiPodtouch. Беспроводная клавиатура Apple подключается через Bluetooth,
поэтому сначала необходимо создать пару сiPodtouch. См. Создание пары cустройствами
Bluetoothна стр.34.
После установления пары клавиатура подключается, если находится впределах диапазона
связи сiPodtouch (до 10метров). Когда подключена внешняя клавиатура, экранная
клавиатура непоявляется при нажатии текстового поля. Для экономии заряда аккумулятора
отключайте клавиатуру, если она неиспользуется.
Смена языка при использовании беспроводной клавиатуры. Нажмите сочетание клавиш
Command–пробел, чтобы отобразить список доступных языков. Нажмите клавишу пробела
еще раз, удерживая клавишу Command, для выбора другого языка.
Отключение беспроводной клавиатуры. Нажмите кнопку питания наклавиатуре
иудерживайте ее, пока непогаснет зеленый индикатор.
iPodtouch отключает клавиатуру, если она выключена или находится вне пределов
диапазона связи.
Отключение беспроводной клавиатуры. Выберите «Настройки»> «Bluetooth», нажмите
значок рядом сназванием клавиатуры инажмите «Забыть это устройство».
Диктовка
На iPodtouch 5-го поколения можно надиктовать текст, вместо того чтобы набирать
его наклавиатуре. Чтобы использовать диктовку, программа Siri должна быть включена
иiPodtouch должен быть подключен кИнтернету. Диктовка позволяет вводить знаки
пунктуации иформатировать текст.
Примечание:Диктовка может быть доступна нена всех языках ине вовсех регионах, иее
функции могут отличаться.
Включение диктовки. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Siri» ивключите Siri.
Диктовка текста. Нажмите наэкранной клавиатуре иначните диктовать текст.
Позавершении нажмите «Готово».
Нажмите, чтобы
начать диктовку.
Нажмите, чтобы
начать диктовку.
Появляются, когда Siri
составляет надиктованное
сообщение.
Появляются, когда Siri
составляет надиктованное
сообщение.
Для добавления текста снова нажмите ипродолжайте диктовать. Чтобы вставить текст,
нажмите сначала точку вводу. Спомощью диктовки также можно заменять выбранный текст.
Глава 3 Основные сведения 28
Расстановка знаков пунктуации иформатирование текста. Произнесите команду
напостановку знака пунктуации или команду форматирования.
Например, для ввода текста «Dear Mary, the check isin the mail!» (Уважаемая Мария,
квитанция вложена всообщение!) следует произнести «Dear Mary comma the check isin
the mail exclamation mark» (Уважаемая Мария запятая квитанция вложена всообщение
восклицательный знак).
Команды пунктуации иформатирования включают:
•quote … end quote (начало цитаты … конец цитаты)
•new paragraph (новый абзац)
•cap (прописная буква)— написание следующего слова спрописной буквы
•caps on… caps o (включение ... выключение прописной буквы)— написание всех слов
спрописной буквы
•all caps (все прописные)— написание следующего слова прописными буквами
•all caps on… all caps o(включение функции «все прописные».... выключение функции
«все прописные»)— написание всех слов прописными буквами вдиапазоне между
командами
•no caps on… nocaps o (включение функции «все строчные».... выключение функции «все
строчные»)— написание всех слов строчными буквами вдиапазоне между командами
•no space on… nospace o (включение функции «без пробела»... выключение функции «без
пробела»— написание ряда слов без пробелов
•smiley (смайлик «улыбающееся лицо»)— вставка смайлика :-)
•frowny (смайлик «нахмуренное лицо»)— вставка смайлика :-(
•winky (смайлик «подмигивающее лицо»)— вставка смайлика ;-)
Управление голосом
Функция голосового управления позволяет управлять воспроизведением музыки спомощью
голосовых команд. Для использования функции голосового управления необходимы
наушники Apple EarPods спультом дистанционного управления имикрофоном или
совместимое оборудование смикрофоном.
Примечание:Голосовое управление доступно нево всех языках.
Глава 3 Основные сведения 29
Использование функции голосового управления. Нажмите иудерживайте кнопку
«Домой» допоявления экрана «Управление голосом» ивоспроизведения короткого
звукового сигнала.
Для получения лучших результатов:
•говорите четко иестественно;
•при произнесении делайте небольшие паузы между командами;
•произносите только команды iPodtouch иимена.
Список доступных команд см. вразделе Siri иголосовое управлениена стр.50.
По умолчанию функция «Управление голосом» настроена навосприятие голосовых
команд наязыке, заданном для iPodtouch (в разделе «Настройки»> «Основные»> «Язык
итекст»> «Язык»). Настройки функции «Управление голосом» позволяют изменить язык
для произносимых голосовых команд. Для некоторых языков имеются различные диалекты
иакценты.
Изменение языка или страны. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Язык итекст»>
«Управление голосом», затем нажмите название языка или страны.
Подробную информацию офункции голосового управления, включая использование других
языков, можно узнать навеб-странице support.apple.com/kb/HT3597?viewlocale=ru_RU.
Поиск
Поиск можно выполнять вбольшинстве программ наiPodtouch, вВикипедии иИнтернете.
Спомощью функции Spotlight можно выполнять поиск вотдельной программе или повсем
программам одновременно. Функция Spotlight также выполняет поиск названий программ
наiPodtouch; таким образом, при наличии большого количества программ Spotlight можно
использовать для поиска изапуска программ.
Поиск отдельной программы. Введите текст вполе «Поиск».
Поиск наiPodtouch спомощью функции Spotlight. Смахните вправо первый главный
экран или нажмите кнопку «Домой» наглавном экране. Введите текст вполе «Поиск».
Глава 3 Основные сведения 30
Результаты поиска появляются помере ввода текста. Чтобы закрыть клавиатуру
ипросмотреть дополнительные результаты поиска, нажмите «Найти». Чтобы открыть объект,
нажмите нанего всписке результатов. Значки указывают программы, изкоторых получены
результаты поиска.
iPodtouch может отобразить самое точное совпадение, основываясь напредыдущих
поисковых запросах.
Spotlight позволяет находить следующее.
•Контакты— все данные.
•Программы— названия.
•Музыка— названия песен, исполнителей, альбомов, подкастов ивидео.
•Подкасты— названия.
•Видео— названия.
•Аудиокниги— названия.
•Заметки— текст заметок.
•Календарь (события)— названия событий, участники, местоположения изаметки.
•Mail— поля «Кому», «От» и«Тема» для всех учетных записей (поиск потексту сообщений
невыполняется).
•Напоминания— заголовки.
•Сообщения— заголовки итекст сообщений.
Поиск вВикипедии спомощью Spotlight. Прокрутите список результатов поиска доконца
инажмите «Поиск вИнтернете» или «Поиск вВикипедии».
Открытие программы сиспользованием «Поиска». Введите имя программы (целиком или
полностью), азатем нажмите ее.
Выбор элементов, покоторым будет выполнен поиск, ипорядок, вкотором онбудет
осуществляться. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Поиск Spotlight».
Уведомления
Во многих программах iPodtouch предусмотрены напоминания, которые позволяют
непропустить важные события. Напоминание появляется нанепродолжительное время
ввиде баннера вверхней части экрана иисчезает, если Выне реагируете нанего, или
ввиде уведомления вцентре экрана, оставаясь там, пока Выне подтвердите его получение.
Некоторые значки программ наглавном экране также содержат наклейки, сообщающие
околичестве новых непросмотренных объектов, например, новых сообщений электронной
почты. При возникновении сбоев, например невозможности отправить сообщение,
наэтикетке отображается восклицательный знак . Наклейка счислом напапке указывает
общее количество напоминаний для всех программ впапке.
Уведомления также отображаются наэкране блокировки.
Ответ науведомление при заблокированном iPodtouch. Выполните жест смахивания
поуведомлению слева направо.
Глава 3 Основные сведения 31
Центр уведомлений отображает водном месте все Ваши уведомления. Поэтому, если Выне
смогли ответить науведомление при его получении, Выможете сделать это позже вЦентре
уведомлений. Уведомления могут сообщать:
•о пропущенных вызовах FaceTime;
•новых сообщениях электронной почты;
•новых текстовых сообщениях;
•напоминаниях;
•событиях календаря;
•запросах надобавление вдрузья (GameCenter).
Также можно узнать местную погоду иотобразить биржевые котировки интересующих Вас
акций. Если Вывошли вучетные записи Twitter иFacebook, Выможете отправлять твиты
иразмещать публикации вэтих учетных записях изЦентра уведомлений.
Отображение Центра уведомлений. Смахните вниз, начиная отверхней части экрана.
Прокрутите список для просмотра дополнительных уведомлений.
•Ответ науведомление. Коснитесь объекта.
•Удаление уведомления. Нажмите , затем нажмите «Очистить».
Управление уведомлениями программ. Выберите «Настройки»> «Уведомления». См.
Функция «Не беспокоить» иуведомленияна стр.105.
Выбор звуков уведомлений, настройка громкости, включение иотключение вибрации.
Выберите «Настройки»> «Звуки».
Глава 3 Основные сведения 32
Общий доступ
iPodtouch предоставляет большие возможности для обмена данными
сдругими пользователями.
Экспорт изпрограмм
Во многих программах нажатие позволяет экспортировать данные разными способами.
Кроме того, нажатие этой кнопки позволяет получить доступ кдругим функциям, например
печати или копированию. Доступные функции зависят отиспользуемой программы.
Facebook
Войдите всвою учетную запись Facebook (или создайте новую учетную запись) наэкране
«Настройки» для включения публикаций вFacebook непосредственно измногих программ
наiPodtouch.
Вход вучетную запись или создание учетной записи Facebook. Выберите «Настройки»>
«Facebook».
Публикация изЦентра уведомлений. Нажмите «Нажать для публикации».
Публикация спомощью Siri. Произнесите «Post toFacebook ….» («Опубликовать
вFacebook...»).
Отправка объекта изпрограммы. В большинстве программах нажмите . Впрограмме
«Карты» нажмите , нажмите «Ссылка накарту», затем нажмите Facebook.
Настройка параметров Facebook. Выберите «Настройки»> «Facebook». Выможете:
•использовать имена ифотографии изFacebook для обновления контактов наiPodtouch;
•разрешить AppStore, программам «Календарь», «Контакты» иiTunes использовать Вашу
учетную запись.
Установка программы Facebook. Выберите «Настройки»> «Facebook», затем нажмите
«Установить».
Twitter
Войдите всвою учетную запись Twitter (или создайте новую учетную запись) наэкране
«Настройки» для включения поддержки твитов свложениями измногих программ
наiPodtouch.
Вход вучетную запись или создание учетной записи Twitter. Выберите «Настройки»>
«Twitter».
Отправка твита изЦентра уведомлений. Нажмите «Нажать для отправки твита».
Отправка твита спомощью Siri. Произнесите «Tweet ….» («Отправить твит...»).
Глава 3 Основные сведения 33
Отправка объекта изпрограммы. Просмотрите объект, нажмите , затем нажмите
«Twitter». Если неотображается, нажмите экран. Чтобы включить свое местонахождение,
нажмите «Добавить местонахождение».
При создании твита число вправом нижнем углу экрана показывает оставшееся количество
символов, которые можно ввести. Вложения занимают около 140 символов твита.
Добавление имен пользователей ифотографий изTwitter вконтакты. Выберите
«Настройки»> «Twitter», затем нажмите «Обновить контакты».
Настройка параметров программы Twitter. Выберите «Настройки»> «Twitter».
Установка программы Twitter. Выберите «Настройки»> «Twitter», затем нажмите
«Установить».
Для получения информации оработе спрограммой Twitter, откройте программу, нажмите
«Я», затем нажмите «Справка».
Подключение iPodtouch ктелевизору или другому устройству
Для потоковой передачи контента нателевизор HDможно использовать AirPlay сAppleTV
или подключить iPodtouch ктелевизору спомощью кабелей.
AirPlay
С помощью AirPlay можно передавать музыку, фотографии ивидео наAppleTV идругие
устройства, совместимые сAirPlay, впотоковом режиме побеспроводной сети. Элементы
управления AirPlay отображаются, если устройства, совместимые сAirPlay, подключены ктой
жесети Wi-Fi, что иiPodtouch. Содержимое экрана iPodtouch также можно отображать
нателевизоре.
Потоковая передача материалов наустройство споддержкой AirPlay. Нажмите
ивыберите устройство.
Отображение элементов управления AirPlay игромкостью звука вовремя
использования какой-либо программы. При включенном экране дважды нажмите кнопку
«Домой» ивыполните прокрутку клевому краю строки многозадачности.
Переключение воспроизведения наiPodtouch. Нажмите ивыберите iPodtouch.
Отображение экрана iPodtouch нателеустройстве (iPodtouch 5-го поколения).
Нажмите влевом конце строки многозадачности, выберите AppleTV инажмите
«Видеоповтор». При включенном видеоповторе AirPlay вверхней части экрана
iPodtouch отображается синяя строка. Все объекты наэкране iPodtouch отображаются
нателеустройстве.
Подключение iPodtouch ктелевизору спомощью кабеля
Для подключения iPodtouch ктелевизору, проектору или внешнему дисплею можно
использовать кабели иадаптеры Apple (продаются отдельно). Подробную информацию см.
навеб-странице support.apple.com/kb/HT4108?viewlocale=ru_RU.
Глава 3 Основные сведения 34
Печать спомощью функции AirPrint
Функция AirPrint обеспечивает беспроводную печать напринтерах, поддерживающих
технологию AirPrint, изследующих программ iOS:
•Mail— сообщения ивложения, которые можно просмотреть впрограмме «Просмотр»;
•«Фото» и«Камера»— фотографии;
•Safari— веб-страницы, PDF-документы идругие вложения, которые можно просмотреть
впрограмме «Просмотр»;
•iBooks— PDF-документы ;
•«Карты»— часть карты, отображаемой наэкране;
•«Заметки»— заметка, отображаемая вданный момент.
Другие программы, доступные вAppStore, также могут поддерживать AirPrint.
iPodtouch ипринтер необходимо подключить кодной итой жесети Wi-Fi. Подробную
информацию обAirPrint см. навеб-странице support.apple.com/kb/HT4356?viewlocale=ru_RU.
Печать документа. Нажмите , или (в зависимости отиспользуемой программы), затем
нажмите «Напечатать».
Просмотр состояния задания печати. Дважды нажмите кнопку «Домой» , затем нажмите
«Принт-центр» встроке многозадачности. Наклейка назначке указывает количество готовых
кпечати документов, включая текущий документ.
Отмена задания печати. В Принт-центре выберите задание печати, если это необходимо,
затем нажмите «Отмена печати».
Устройства Bluetooth
iPodtouch можно использовать сбеспроводной клавиатурой Apple идругими устройствами
Bluetooth, например стереонаушниками Bluetooth. Поддерживаемые профили гарнитур
Bluetooth приводятся навеб-странице support.apple.com/kb/HT3647?viewlocale=ru_RU.
Создание пары cустройствами Bluetooth
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Важные сведения опредупреждении потери слуха ивнимания при
управлении автомобилем см. вразделе Важная информация побезопасностина стр.142.
Перед использованием устройства Bluetooth сiPodtouch необходимо создать сним пару.
Подключение устройства Bluetooth кiPodtouch
1 Обеспечьте обнаружение устройства.
Ознакомьтесь сдокументацией, прилагаемой кустройству. Для беспроводной клавиатуры
Apple нажмите кнопку питания.
2 Выберите «Настройки»> «Bluetooth» ивключите связь Bluetooth.
3 Выберите устройство ив случае отображения запроса введите код доступа или PIN-код.
Подробную информацию окоде доступа или PIN-коде см. винструкциях, прилагаемых
кустройству.
Глава 3 Основные сведения 35
Подробную информацию обиспользовании международных беспроводных клавиатур Apple,
см. вразделе Беспроводная клавиатура Appleна стр.27.
Об использовании гарнитуры Bluetooth сiPodtouch см. вдокументации, прилагаемой
кустройству.
Передача звука наiPodtouch при подключенной гарнитуре Bluetooth. Выключите
устройство или разорвите пару сустройством либо отключите Bluetooth разделе
«Настройки»> «Bluetooth». Звук возвращается наPodtouch, если устройство выходит
запределы дальности связи. Для передачи звука наiPodtouch можно также использовать
AirPlay . См. AirPlayна стр.33.
Примечание:Использование определенных аксессуаров сiPodtouch может влиять
напроизводительность беспроводной связи.
Состояние Bluetooth
После создания пары между устройством иiPodtouch встроке состояния вверхней части
экрана отображается значок Bluetooth:
• или : устройство Bluetooth включено исвязано сдругим устройством. (Цвет зависит
оттекущего цвета строки состояния.)
•: устройство Bluetooth включено исвязано сдругим устройством, которое находится
запределами дальности связи или выключено.
•Значок Bluetooth отсутствует: устройство Bluetooth неподключено
кдругому устройству.
Разрыв связи между устройством Bluetooth иiPodtouch
Можно разорвать пару сустройством Bluetooth, если Выбольше нежелаете использовать
его сiPodtouch.
Разрыв пары сустройством Bluetooth. Выберите «Настройки»> «Bluetooth» ивключите
связь Bluetooth. Нажмите рядом сименем устройства, затем нажмите «Забыть это
устройство».
Передача файлов
Для передачи файлов между iPodtouch икомпьютером можно использовать iTunes. Также
наiPodtouch можно просматривать файлы, полученные ввиде вложений всообщениях
электронной почты. См. Чтение электронной почтына стр.71. Если нанескольких
устройствах установлены одни ите жепрограммы, поддерживающие работу сiCloud, для
автоматического обновления документов навсех устройствах можно использовать iCloud.
См. iCloudна стр.14.
Передача файлов спомощью iTunes. Подключите iPodtouch ккомпьютеру спомощью
прилагаемого кабеля. Впрограмме iTunes накомпьютере выберите iPodtouch, затем
нажмите кнопку «Программы». Используйте раздел «Общие файлы» для передачи
документов между iPodtouch икомпьютером. Программы, которые поддерживают обмен
файлами, показаны всписке программ файлов общего доступа вiTunes. Чтобы удалить файл,
выберите его всписке файлов инажмите клавишу Delete.
Глава 3 Основные сведения 36
Функции безопасности
Функции безопасности позволяют защитить информацию наiPodtouch отдоступа
посторонних лиц.
Пароли изащита данных
В целях безопасности можно задать пароль, который потребуется вводить каждый раз
при включении iPodtouch, при его выходе изрежима сна или доступе кнастройкам
защиты паролем.
Установка блокировки паролем включает функцию защиты данных. Защита данных
использует пароль как ключ шифрования сообщений электронной почты иих вложений,
сохраненных наiPodtouch. (Другие программы, доступные вAppStore, также могут
использовать защиту данных.) Внижней части экрана «Защита паролем» впрограмме
«Настройки» отображается уведомление овключении защиты данных.
Задание пароля. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Защита паролем», нажмите
«Включить пароль» иустановите пароль из4цифр.
Использование более сложного пароля. Для повышения уровня безопасности
отключите параметр «Простой пароль» ииспользуйте более длинный пароль, состоящий
изкомбинации цифр, букв, знаков препинания испециальных символов.
Чтобы разблокировать iPodtouch, защищенный паролем, введите пароль, состоящий
изкомбинации цифр ибукв, спомощью клавиатуры. Если Выпредпочитаете разблокировать
iPodtouch спомощью цифровой клавиатуры, можно задать более длинный пароль,
состоящий только изцифр.
См. Защита паролемна стр.107.
«Найти iPod»
С помощью программы «Найти iPod» можно найти изащитить iPodtouch сдругого iPhone,
iPad или iPodtouch, накотором установлена бесплатная программа «Найти iPhone», либо
через браузер накомпьютере Mac или ПК, войдя насайт www.icloud.com.
Программа «Найти iPod» позволяет выполнять следующие действия.
•Воспроизведение звука. Воспроизводит звук втечение двух минут.
•Режим потери. Вы можете мгновенно заблокировать потерянный iPodtouch паролем или
отправить сообщение, отображающее контактный номер. iPodtouch также отслеживает
исообщает свое местонахождение, позволяя спомощью программы «Найти iPod» узнать,
где оннаходится.
•Стирание iPodtouch. Позволяет защитить конфиденциальные данные путем стирания
всей информации сiPodtouch ивосстановления заводских настроек iPodtouch.
Важно:Для использования этих функций программа «Найти iPod» должна быть включена
внастройках iCloud дотого, как iPodtouch был потерян, иiPodtouch должен быть
подключен кИнтернету.
Включение функции «Найти iPod». Выберите «Настройки»> «iCloud» ивключите функцию
«Найти iPod».
Глава 3 Основные сведения 37
Аккумулятор
iPodtouch снабжен внутренним литиево-ионным аккумулятором. Подробную информацию
обаккумуляторе— втом числе рекомендации, позволяющие увеличить длительность его
работы,— см. навеб-странице www.apple.com/ru/batteries/.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Важные сведения отехнике безопасности при обращении
саккумулятором изарядке iPodtouch см. вразделе ПриложениеB,Безопасность,
эксплуатация иподдержка,на стр.142.
Зарядка аккумулятора исинхронизация iPodtouch (с помощью компьютера).
Подключите iPodtouch ккомпьютеру спомощью прилагаемого кабеля. Также можно
подсоединить iPodtouch ккомпьютеру спомощью прилагаемого кабеля идок-станции,
приобретаемой отдельно.
Если уклавиатуры нет порта USB2.0 или 3.0 высокой мощности, подсоедините iPodtouch
кпорту USB2.0 или 3.0 компьютера.
Важно:Если iPodtouch подключен квыключенному компьютеру или ккомпьютеру,
находящемуся врежиме ожидания или спящем режиме, вместо зарядки аккумулятора
iPodtouch может происходить его разрядка.
Если Вызаряжаете аккумулятор вовремя синхронизации или использования iPodtouch, для
зарядки может потребоваться больше времени.
Зарядка аккумулятора спомощью адаптера питания. Подключите iPodtouch ксетевой
розетке спомощью прилагаемого кабеля иадаптера питания USB (продается отдельно).
Примечание:Подключение iPodtouch ксетевой розетке может вызвать начало резервного
копирования наiCloud или беспроводной синхронизации сiTunes. См. Резервное
копирование iPodtouchна стр.147 иСинхронизация сiTunesна стр.15.
Значок вправом верхнем углу экрана показывает уровень заряда аккумулятора или
состояние зарядки.
Заряжается
Заряжается
Заряжен
Заряжен
Глава 3 Основные сведения 38
Важно:Если заряд iPodtouch заканчивается, наустройстве могут появляться следующие
изображения, оповещающие отом, что iPodtouch требует зарядки додесяти минут, прежде
чем его можно будет использовать. При очень низком уровне заряда iPodtouch экран может
оставаться темным додвух минут перед появлением одного изизображений низкого уровня
заряда аккумулятора.
или
или
Аккумуляторы имеют ограниченное количество циклов зарядки исо временем могут
потребовать замены.
Замена аккумулятора. Аккумулятор iPodtouch непредназначен для замены
пользователем; онможет заменяться только авторизованным сервисным центром. Посетите
www.apple.com/ru/batteries/replacements.html.
4
39
Общие сведения опрограмме Siri
Интеллектуальная программа Siri выполняет функции личного секретаря, который способен
понимать голосовые команды. Программа Siri воспринимает естественную речь, поэтому
пользователю ненужно заучивать специальные команды или запоминать ключевые слова.
Допускаются различные формулировки запросов икоманд. Например, можно произнести
«Set the alarm for 6:30 a.m.» (Поставь будильник на6:30) или «Wake meat 6:30 inthe morning»
(Разбуди меня в6:30 утра). Обе фразы интерпретируются впрограмме Siri как команды.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Важные сведения опредупреждении потери внимания при управлении
автомобилем см. вразделе Важная информация побезопасностина стр.142.
С помощью Siri можно создавать ипередавать сообщения, назначать встречи, совершать
вызовы FaceTime, прокладывать маршруты, создавать напоминания, выполнять поиск всети
Интернет имногое другое, просто проговаривая команды. Если требуется уточнение или
дополнительная информация, Siri задает вопрос. Интерпретация команд впрограмме Siri
осуществляется сучетом информации изВашего списка контактов, медиатеки, календарей,
напоминаний идругих программ.
Siri эффективно взаимодействует сбольшинством встроенных программ наiPodtouch
ипри необходимости использует поиск иСлужбы геолокации. Также можно попросить Siri
открыть программу.
Есть много всего, очем можно попросить Siri. Ниже приведен ряд примеров для
начинающих пользователей.
•FaceTime Joe
•Set the timer for 30minutes
•Directions tothe nearest Apple Store
•Is itgoing torain tomorrow?
•Open Passbook
•Post toFacebook
•Tweet
Примечание:Программа Siri доступна наiPodtouch 5-го поколения или новее итребует
подключения кИнтернету. Программа Siri может быть доступна нена всех языках ине
вовсех регионах, иее функции могут отличаться вразных регионах.
Siri
Глава 4 Siri 40
Использование Siri
Запуск программы Siri
Программа Siri запускается нажатием кнопки.
Запуск программы Siri. Нажмите кнопку «Домой» иудерживайте еенажатой, пока
неотобразится экран Siri. Если вовремя настройки iPodtouch программа Siri небыла
включена, выберите «Настройки»> «Основные»> «Siri».
Воспроизводятся два коротких звуковых сигнала, ана экране отображается текст «What can
Ihelp you with?» (Как ямогу помочь?)
Просто начните говорить. Загорается значок микрофона, указывающий, что программа
Siri воспринимает Вашу речь. Впроцессе взаимодействия спрограммой Siri перед
произнесением очередной команды следует нажать значок микрофона.
Пауза интерпретируется программой Siri как завершение команды, однако завершение
команды можно также обозначить, нажав значок микрофона. Эта функция удобна
при высоком уровне фонового шума. Кроме того, такая возможность позволяет
ускорить взаимодействие спрограммой Siri, поскольку ейне требуется время
нараспознавание паузы.
Произнесенная команда отображается наэкране после интерпретации вSiri, после чего
программа даст ответ наВаш запрос. Вомногих случаях наэкране Siri отображается также
дополнительная информация, которая может оказаться полезной. Если отображаемая
информация относится ккакой-либо программе (например, составленное пользователем
текстовое сообщение или запрашиваемое местоположение), при нажатии этой информации
открывается программа, вкоторой можно просмотреть дополнительные сведения
ивыполнить требуемые действия.
Как Siri распознала
Ваши слова
Как Siri распознала
Ваши слова
Нажмите, чтобы
дать указание Siri.
Нажмите, чтобы
дать указание Siri.
Ответ Siri
Ответ Siri
Сопутствующие
сведения —
нажмите,
чтобы открыть
программу.
Сопутствующие
сведения —
нажмите,
чтобы открыть
программу.
Глава 4 Siri 41
Если для выполнения команды требуется уточнение, программа Siri задает соответствующий
вопрос. Например, после произнесения команды «Remind meto call mom» (Напомни мне
позвонить поFaceTime маме) программа Siri может выдать запрос «What time would you like
meto remind you?» (В какое время, Выхотите получить напоминание?).
Отмена запроса. Произнесите «cancel», нажмите или нажмите кнопку «Домой» .
Внесение информации опользователе впрограмму Siri
Чем больше информации опользователе введено впрограмму Siri, тем точнее она будет
выполнять команды. Программа Siri использует сведения опользователе, которые указаны
вего личной карточке («Мои данные») впрограмме «Контакты».
Ввод сведений опользователе впрограмму Siri. Выберите «Настройки»> «Основные»>
«Siri»> «Мои данные» инажмите свое имя.
Введите накарточке свой домашний ирабочий адрес, чтобы Вымогли делать такие запросы,
как «How doIget home?» (Как ямогу добраться домой?).
Рекомендуется также ввести наличной карточке сведения облизких родственниках
идрузьях, которые могут упоминаться при подаче команд программе Siri. Например,
если пользователь дает команду отправить сообщение своей сестре, программа Siri
запросит информацию осестре (если она несодержится вкарточке). После этого данные
ородственных связях автоматически вносятся программой Siri вличную карточку, ипри
последующих подачах такой команды запрос невыдается.
Создайте впрограмме «Контакты» карточки для всех родственников идрузей ив каждой
карточке укажите такие сведения, как номера телефонов, адреса электронной почты,
домашние ирабочие адреса иупотребляемые уменьшительные имена.
Экранное руководство
Примеры возможных голосовых команд отображаются непосредственно наэкране Siri. При
первом отображении экрана Siri произнесите запрос «what can you do» или нажмите .
При вопросе, указанном впримере, Siri отображает список поддерживаемых программ. Для
получения дополнительных примеров нажмите элемент всписке.
Глава 4 Siri 42
Использование Siri снаушниками
При работе спрограммой Siri можно пользоваться наушниками Apple EarPods спультом
дистанционного управления имикрофоном (продаются отдельно) или другими проводными
наушниками игарнитурой Bluetooth.
Взаимодействие спрограммой Siri спомощью наушников. Нажмите иудерживайте
центральную кнопку (или кнопку вызова нагарнитуре Bluetooth).
Кнопку следует нажимать перед подачей каждой команды иудерживать еедо тех пор, пока
произнесение команды небудет завершено.
При работе снаушниками ответы программы Siri воспроизводятся голосом. Перед
передачей ранее продиктованных текстовых сообщений исообщений электронной почты
программа Siri произносит вслух ихтекст. Таким образом, при необходимости пользователь
может изменить сообщение. Кроме того, перед созданием напоминаний программа Siri
зачитывает название темы.
Службы геолокации
Siri использует Службы геолокации, чтобы получать информацию оместной погоде,
ресторанах идругих компаниях недалеко отВас.
Информация оместоположении неотслеживается ине сохраняется накаких-либо
устройствах, кроме iPodtouch. Отключение Служб геолокации непрепятствует работе
программы Siri, однако небудут выполняться команды, требующие информации
оместоположении.
Отключение Служб геолокации для программы Siri. Выберите «Настройки»>
«Приватность»> «Геолокация».
Универсальный доступ
Пользователи снарушениями зрения могут работать сSiri, используя VoiceOver—
программу голосового сопровождения интерфейса, встроенную вiOS. VoiceOver
воспроизводит вслух содержимое экрана, втом числе ответы программы Siri. Таким образом,
пользователи могут работать сiPodtouch, неглядя наэкран.
Включение VoiceOver. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Универсальный доступ».
При включенной функции VoiceOver уведомления также воспроизводятся вслух. Подробную
информацию см. вразделе VoiceOverна стр.123.
Настройка параметров программы Siri
Включение иотключение программы Siri. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Siri».
Примечание:Выключение программы Siri приводит квосстановлению исходного состояния:
вчастности, утрачиваются сведения оголосе пользователя, которые запомнила программа.
Настройка параметров программы Siri. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Siri».
•Язык. Выбор языка для работы спрограммой Siri.
•Голосовой ответ. По умолчанию ответ программы Siri воспроизводится голосом только
при работе сSiri через наушники. Если требуется голосовое воспроизведение ответов Siri
вовсех случаях, задайте для этой функции значение «Всегда».
•Мои данные. С помощью этого параметра можно указать карточку сличной информацией
опользователе впрограмме «Контакты», которая необходима для взаимодействия
спрограммой Siri. См. Внесение информации опользователе впрограмму Siriна стр.41.
Глава 4 Siri 43
Разрешение или запрет доступа кпрограмме Siri, если iPodtouch заблокирован
спомощью пароля. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Защита паролем».
Запретить доступ кпрограмме Siri можно также путем установки ограничений. См.
Ограниченияна стр.108.
Рестораны
Siri работает сослужбами Yelp, OpenTable идругими поставщиками информации
оресторанах ипомогает забронировать столик вресторане. Попросите найти ресторан
сопределенной кухней, стоимостью, местоположением, наличием террасы или комбинацией
параметров. Siri может показать имеющиеся фотографии, звездочки Yelp, ценовой диапазон
иобзоры. Дополнительную информацию можно получить спомощью программ Yelp
иOpenTable; если они неустановлены, iPodtouch предложит установить их.
Просмотр подробной информации оресторане. Нажмите ресторан, преложенный Siri.
Найти
местоположение
в программе
«Карты».
Найти
местоположение
в программе
«Карты».
Просмотреть
обзоры Yelp.
Просмотреть
обзоры Yelp.
Перейти на
веб-сайт.
Перейти на
веб-сайт.
Заказать столик с
помощью службы
OpenTable.
Заказать столик с
помощью службы
OpenTable.
Фильмы
Спросите Siri, какие фильмы идут впрокате игде можно посмотреть конкретный фильм.
Узнайте, когда состоится премьера фильма, кто режиссер икакие премии онполучил. Siri
предоставляет информацию оместоположении кинотеатров, времени сеансов иобзорах,
размещенных насайте Rotten Tomato.
Глава 4 Siri 44
Просмотр подробной информации офильме. Нажмите фильм, преложенный Siri.
Узнать время
спектаклей и
киносеансов.
Узнать время
спектаклей и
киносеансов.
Просмотрите
трейлер.
Просмотрите
трейлер.
Ознакомьтесь
с обзорами
Rotten Tomato.
Ознакомьтесь
с обзорами
Rotten Tomato.
Спорт
Siri располагает обширной информацией оспорте, втом числе бейсболе, баскетболе,
американском иевропейском футболе ихоккее. Спросите Siri орасписании игр, результатах
матчей текущего сезона или счете еще незакончившихся матчей. Попросите Siri показать
профиль игрока исравнить его спрофилем другого игрока. Siri также отслеживает
командные данные. Вот несколько примеров таких заданий.
•What was the score ofthe last Giants game?
•What are the National League standings?
•When isthe Chicago Cubs rst game ofthe season?
Диктовка
Когда программа Siri включена, Вытакже можете надиктовать текст. См. Диктовкана стр.27.
Хотя составлять сообщения электронной почты, текстовые сообщения идругие текстовые
материалы можно путем непосредственного голосового ввода впрограмме Siri,
внекоторых случаях удобнее пользоваться функцией диктовки. Врежиме диктовки можно
отредактировать сообщение, незаменяя весь текст. Кроме того, пользователю дается
больше времени наобдумывание текста.
При работе спрограммой Siri пауза воспринимается как завершение команды исигнал
кформированию ответа. Благодаря этой особенности взаимодействие впрограммой Siri
напоминает обычный разговор. Однако слишком длинная пауза может быть расценена Siri
как окончание команды. Врежиме диктовки продолжительность пауз неограничена, иВы
можете продолжать говорить, когда будете готовы.
Вы также можете начать составление текста спомощью программы Siri ипродолжить его
врежиме диктовки. Например, можно создать впрограмме Siri сообщение электронной
почты, азатем нажать черновик, чтобы сообщение открылось впрограмме Mail. Впрограмме
Mail можно завершить или отредактировать сообщения, атакже внести другие изменения
(например, добавить или удалить получателей, изменить тему или отправить сообщение
сдругого адреса).
Глава 4 Siri 45
Внесение исправлений вработу программы Siri
Исправление ошибок программы Siri
Иногда Siri можете непонять Вас, например, вшумной обстановке. Если пользователь
говорит сакцентом, программе Siri требуется дополнительное время, чтобы научиться
воспринимать его голос. Если Siri распознает Ваши слова несовсем правильно, Выможете
внести исправления.
После получения команды программа Siri отобразит наэкране текст команды наряду
сответом.
Исправление ошибок интерпретации голосовых команд впрограмме Siri. Нажмите
диалоговое облако стекстом команды, интерпретированной впрограмме Siri.
Отредактируйте запрос. Для этого введите нужный текст или нажмите наклавиатуре
ивоспользуйтесь функцией диктовки.
Подробную информацию офункции диктовки см. вразделе Диктовкана стр.44.
Если фрагмент текста подчеркнут синим цветом, при нажатии этого фрагмента наэкране Siri
отображаются другие возможные варианты. Нажмите один извариантов или замените текст
путем ввода текста или диктовки.
Исправление ошибок Siri спомощью голосовых команд. Нажмите , затем сформулируйте
команду заново или уточните ее. Например, «I meant Boston» (Я имел ввиду Бостон).
Команда исправления ошибки Siri недолжна содержать указаний наневерную
интерпретацию: ееследует сформулировать вутвердительной форме.
Исправление почтового или текстового сообщения. При запросе напередачу сообщения,
созданного впрограмме Siri, можно произнести одну изследующих команд.
•Change itto: FaceTime metomorrow.
•Add: See you there question mark.
•No, send itto Bob.
•No (чтобы сохранить сообщение, неотправляя его).
•Cancel.
Для прослушивания текста сообщения впрограмме Siri произнесите «Read itback tome» или
«Read methe message». Если исправления вносить ненужно, можно произнести, например,
«Yes, send it».
Среда свысоким уровнем шума
При высоком уровне окружающего шума поднесите iPodtouch близко корту, нокогда
будете говорить, нижний край устройства должен находиться надостаточном расстоянии.
Говорите четко иестественно. Завершив произнесение команды, нажмите .
Подключение ксети
При возникновении сбоев подключения ксети программа Siri может воспроизвести
соответствующее уведомление. Поскольку для распознавания речи ивыполнения других
функций программа Siri подключается ксерверам Apple, необходимо подключение
кИнтернету свысоким уровнем сигнала Wi-Fi.
5
46
Получение музыки
Загрузить музыку идругие аудиоматериалы наiPodtouch можно несколькими способами.
•Приобретение изагрузка материалов изiTunesStore. Впрограмме «Музыка» нажмите
«Магазин». См. Глава25,iTunesStore,на стр.99.
•Автоматическая загрузка покупок, совершенных надругих устройствах iOS икомпьютерах.
См. iCloudна стр.14.
•Синхронизация материалов сiTunes накомпьютере. См. Синхронизация сiTunesна стр.15.
•Для хранения медиатеки наiCloud можно использовать iTunesMatch. См. iTunesMatchна стр.51.
Воспроизведение музыки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Важные сведения опредупреждении потери слуха см. вразделе
Важная информация побезопасностина стр.142.
Аудиоматериалы можно слушать, используя встроенный динамик, обычные наушники или
беспроводные стереонаушники Bluetooth, подключенные кiPodtouch. При подключении
наушников звук навстроенный динамик неподается.
Открыть iTunes Store.
Открыть iTunes Store.
Выберите режим
просмотра.
Выберите режим
просмотра.
Показать
дополнительные
кнопки просмотра.
Показать
дополнительные
кнопки просмотра.
Нажмите для
прослушивания.
Нажмите для
прослушивания.
Музыка
Глава 5 Музыка 47
Воспроизведение дорожки. Содержимое можно просматривать поплейлистам,
исполнителям, песням идругим категориям. Найдя нужную дорожку, нажмите нанее.
•Вывод дополнительных кнопок просмотра. Нажмите «Еще».
•Выберите кнопки просмотра, которые должны отображаться внизу. Нажмите «Еще»,
нажмите «Изменить», затем перетащите значок накнопку, которую требуется заменить.
На экране «Вы слушаете» отображаются воспроизводимая песня иэлементы
управления воспроизведением.
Предыду-
щая/
К началу
Предыду-
щая/
К началу
Следующая/Вперед
Следующая/Вперед
Воспроизведение/
Пауза
Воспроизведение/
Пауза
Список дорожек
Список дорожек
Назад
Назад
Громкость
Громкость
AirPlay
AirPlay
Текст песни отображается наэкране «Вы слушаете» втом случае, если Выдобавили его
кпесне через окно информации опесне вiTunes, азатем выполнили синхронизацию
iPodtouch сiTunes.
Отображение дополнительных элементов управления (iPodtouch 4-го поколения).
Нажмите обложку альбома наэкране «Вы слушаете», чтобы отобразить шкалу иуказатель
воспроизведения, атакже кнопки повтора, Genius иперемешивания.
Переход клюбому месту песни. Перетяните бегунок пошкале воспроизведения.
Переместите палец вниз, чтобы снизить скорость перехода.
Встряхивание для перемешивания. Встряхните iPodtouch для включения
перемешивания исмены песен. Включить или отключить встряхивание можно вразделе
«Настройки»> «Музыка».
Просмотр всех дорожек альбома, содержащего текущую песню. Нажмите . Для
воспроизведения дорожки нажмите ее.
Нажмите звезду, чтобы
присвоить рейтинг песне
для создания смарт-
плейлиста в iTunes.
Нажмите звезду, чтобы
присвоить рейтинг песне
для создания смарт-
плейлиста в iTunes.
Назад к экрану
«Вы слушаете».
Назад к экрану
«Вы слушаете».
Дорожки альбома
Дорожки альбома
Глава 5 Музыка 48
Поиск музыки (по названию, исполнителю, альбому, композитору песни). Во время
просмотра материалов нажмите строку состояния для отображения поля поиска вверхней
части экрана, затем введите текст для поиска. Поиск аудиоматериалов можно также
выполнять сглавного экрана. См. Поискна стр.29.
Отображение элементов управления звуком при нахождении вдругой программе.
Дважды нажмите кнопку «Домой» , затем смахните строку многозадачности направо.
Снова смахните вправо, чтобы отобразить регулятор громкости икнопку AirPlay (при
нахождении взоне действия AppleTV или динамиков AirPlay).
Текущая
аудиопрограмма;
нажмите, чтобы
открыть ее.
Текущая
аудиопрограмма;
нажмите, чтобы
открыть ее.
Воспроизводимая
песня.
Воспроизводимая
песня.
Отображение элементов управления звуком при заблокированном экране. Дважды
нажмите кнопку «Домой» .
Воспроизведение музыки наколонках AirPlay или AppleTV. Нажмите . См. AirPlay
на стр.33.
Cover Flow
При повороте iPodtouch Ваш музыкальный контент отображается врежиме CoverFlow.
Просмотр альбомов вCover Flow. Проведите пальцем поэкрану влево или вправо.
•Просмотр дорожек альбома. Нажмите обложку альбома или . Для прокрутки
перемещайте палец поэкрану вверх или вниз. Нажмите надорожку, чтобы
воспроизвести ее.
•Возврат кобложке альбома. Нажмите строку заголовка или снова нажмите .
Подкасты иаудиокниги
Когда наiPodtouch 5-го поколения начинается воспроизведение, наэкране «Вы слушаете»
отображаются элементы управления подкастами иаудиокнигами, атакже информация
обобъекте.
Примечание:Программа «Подкасты» доступна для бесплатной загрузки вAppStore.
См. Глава31,Подкасты,на стр.121. После установки программы «Подкасты» содержание
подкастов иэлементы управления удаляются изпрограммы «Музыка».
Глава 5 Музыка 49
Отображение искрытие элементов управления (iPodtouch 4-го поколения). Нажмите
вцентре экрана.
Шкала
воспроиз-
ведения
Шкала
воспроиз-
ведения
Указатель
воспроиз-
ведения
Указатель
воспроиз-
ведения
Скорость
воспроизведения
Скорость
воспроизведения
Перейти вперед
на 15 секунд.
Перейти вперед
на 15 секунд.
Отпра-
вить по
e-mail
Отпра-
вить по
e-mail
Повторение
последних
15 секунд.
Повторение
последних
15 секунд.
Получение других выпусков подкаста. Нажмите «Подкасты» (если раздел «Подкасты»
невиден, сначала нажмите «Еще»), затем выберите подкаст для просмотра доступных
выпусков. Чтобы загрузить другие выпуски, нажмите «Загрузить еще».
Скрытие слов песен иинформации обобъекте. Выберите «Настройки»> «Музыка»
ивыключите параметр «Слова исведения».
Плейлисты
Создание плейлиста. Откройте плейлисты, нажмите «Плейлист» вверхней части списка,
затем введите имя плейлиста. Нажмите , чтобы добавить песни ивидеоматериалы, затем
нажмите «Готово».
Редактирование плейлиста. Выберите плейлист инажмите «Правка».
•Добавление песен. Нажмите .
•Удаление песни. Нажмите . Удаление песни изплейлиста неприводит кее удалению
изiPodtouch.
•Изменение порядка песен. Перетяните .
Новые иизмененные плейлисты копируются вмедиатеку iTunes при следующей
синхронизации iPodtouch скомпьютером или через iCloud, если уВас есть подписка
наiTunesMatch.
Очистка или удаление плейлиста. Выберите плейлист инажмите «Очистить» или «Удалить».
Удаление песни изiPodtouch. В разделе «Песни» смахните попесне инажмите «Удалить».
Песня удаляется изiPodtouch, ноне измедиатеки iTunes накомпьютере Mac или
ПКсWindows либо изiCloud.
Если включена служба iTunesMatch, музыку удалить невозможно. При нехватке
свободного места iTunesMatch удаляет музыку, начиная снаиболее старых иредко
прослушиваемых песен.
Глава 5 Музыка 50
Genius
Плейлист Genius— это коллекция песен изВашей медиатеки, которые хорошо сочетаются
друг сдругом. Genius является бесплатной службой, нодля нее требуется учетная запись
AppleID.
Микс Genius— это подборка песен одного музыкального жанра, которая создается заново
изВашей медиатеки при каждом прослушивании микса.
Использование Genius наiPodtouch. Включите Genius вiTunes накомпьютере, затем
синхронизируйте iPodtouch сiTunes. Миксы Genius синхронизируются автоматически,
если Выне выбрали ручное управление музыкой. Плейлисты Genius также можно
синхронизировать автоматически.
Просмотр ивоспроизведение миксов Genius. Нажмите «Genius» (если раздел «Genius»
невиден, сначала нажмите «Еще»). Смахните влево или вправо для доступа кдругим миксам.
Для воспроизведения микса нажмите .
Создание плейлиста Genius. Откройте плейлисты, затем нажмите «Плейлист Genius»
ивыберите песню, или наэкране «Вы слушаете» нажмите экран для отображения элементов
управления, затем нажмите .
•Замена плейлиста спомощью другой песни. Нажмите «Новый» ивыберите песню.
•Обновление плейлиста. Нажмите «Обновить».
•Сохранение плейлиста. Нажмите «Сохранить». Плейлист сохраняется под названием
выбранной песни иотмечается .
Изменение сохраненного плейлиста Genius. Выберите плейлист, затем нажмите
«Изменить».
•Удаление песни. Нажмите .
•Изменение порядка песен. Перетяните .
Удаление сохраненного плейлиста Genius. Выберите плейлист Genius, затем нажмите
«Удалить».
Плейлисты Genius, созданные наiPodtouch, копируются накомпьютер при синхронизации
сiTunes.
Примечание:После синхронизации плейлиста Genius сiTunes Выне сможете удалить его
изiPodtouch напрямую. Для изменения названия плейлиста, отключения синхронизации
иудаления плейлиста используйте iTunes.
Siri иголосовое управление
Вы можете использовать Siri (iPodtouch 5-го поколения или новее) или голосовое
управление (iPodtouch 3-го поколения или новее) для управления воспроизведением
музыки наiPodtouch. См. Глава4,Siri,на стр.39 иУправление голосомна стр.28.
Использование Siri или голосового управления. Нажмите иудерживайте кнопку
«Домой» .
•Воспроизведение или приостановка воспроизведения музыки. Произнесите «play» или
«play music». Для приостановки воспроизведения произнесите «pause», «pause music» или
«stop». Можно также произнести «next song» или «previous song».
•Воспроизведение альбома, песен отдельного исполнителя или плейлиста. Произнесите
«play», затем произнесите «album», «artist» или «playlist», азатем— имя или название.
Глава 5 Музыка 51
•Перемешивание текущего плейлиста. Произнесите «shue».
•Поиск информации отекущей песне. Произнесите «what’s playing» или «who sings this song»,
также можно спросить «who isthis song by».
•Использование Genius для воспроизведения похожих песен. Произнесите «Genius» или «play
more songs like this».
iTunesMatch
iTunesMatch позволяет хранить музыкальную коллекцию наiCloud, втом числе песни
скомпакт-дисков, ислушать еена iPodtouch, атакже надругих устройствах iOS или
накомпьютере. Служба iTunesMatch предоставляется вформе платной подписки.
Подписка наiTunesMatch. В программе iTunes накомпьютере выберите «Магазин»>
«Включить iTunes Match», затем нажмите кнопку «Подписаться».
После оформления подписки музыкальные данные, списки воспроизведения имиксы
Genius сохраняются вслужбе iCloud. Если песни изВашей медиатеки совпадают
спеснями изiTunesStore, они автоматически станут доступны вслужбе iCloud. Загрузка
других песен. Выможете загружать ивоспроизводить совпадающие песни скачеством,
приближенным кiTunesPlus (AAC 256 Кбит/с без защиты DRM), даже если Ваши исходные
песни имели более низкое качество. Подробную информацию см. навеб-странице
www.apple.com/ru/icloud/features/.
Включение функции iTunesMatch. Выберите «Настройки»> «Музыка».
При включении службы iTunesMatch синхронизированные музыкальные данные удаляются
сiPodtouch, афункции «Миксы Genius» и«Плейлисты Genius» отключаются.
Песни загружаются наiPodtouch вовремя ихвоспроизведения. Музыку также можно
загружать вручную.
Загрузка альбома наiPodtouch. Во время просмотра материалов нажмите «Альбомы»,
выберите альбом инажмите .
Отображение только музыки, загруженной изiCloud. Выберите «Настройки»> «Музыка»,
затем выключите параметр «Показать всю музыку» (доступен только при включенной функции
iTunesMatch).
Управление устройствами спомощью функции iTunesMatch или «Автоматические
загрузки». В iTunes накомпьютере выберите «Магазин»> «Просмотреть мою учетную запись».
Войдите вучетную запись, нажмите «Manage Devices» вразделе «iTunes in
the Cloud».
Домашняя коллекция
Домашняя коллекция позволяет воспроизводить музыку, фильмы ителешоу измедиатеки
iTunes наВашем компьютере Mac или ПКсWindows. iPodtouch икомпьютер должны быть
подключены кодной итой жесети Wi-Fi.
Примечание:Для работы Домашней коллекции нужна программа iTunes версии 10.2 или
более новой, которая доступна поадресу www.itunes.com/ru/download/. Бонусные материалы,
например буклеты иiTunesExtras, нельзя экспортировать надругое устройство.
Глава 5 Музыка 52
Воспроизведение музыки измедиатеки iTunes наiPodtouch
1 На компьютере запустите программу iTunes ивыберите «Дополнительные»> «Включить
Домашнюю коллекцию». Войдите всистему, затем нажмите «Создать Домашнюю коллекцию».
2 На iPodtouch выберите «Настройки»> «Музыка», затем войдите всистему Домашней
коллекции сиспользованием того жеAppleID ипароля.
3 В разделе «Музыка» нажмите «Еще», выберите «Общие» ивыберите медиатеку
насвоем компьютере.
Возврат кматериалам наiPodtouch. Нажмите «Общие» ивыберите «iPodtouch».
Настройки программы «Музыка»
Выберите «Настройки»> «Музыка», чтобы настроить параметры программы «Музыка»,
втом числе:
•Встряхивание.
•Проверка звука (чтобы нормализовать уровень громкости аудиоматериалов).
•Эквалайзер.
Примечание:Эквалайзер влияет навыход звука, втом числе выход через разъем
наушников иAirPlay. Настройки эквалайзера обычно применяются кмузыке,
воспроизводимой спомощью программы «Музыка».
Настройки «Поздняя ночь» применяются ковсем выходам звука: видео имузыке. «Поздняя
ночь» сжимает динамический диапазон выхода звука, уменьшает громкость громких
участков иувеличивает громкость тихих участков. Эту настройку можно использовать для
прослушивания музыки, например, всамолете идругой шумной обстановке.
•Слова исведения.
•По исполнителю альбома.
•iTunesMatch.
•Домашняя коллекция.
Настройка громкости звука. Выберите «Настройки»> «Музыка»> «Огранич. громкости»
инастройте громкость спомощью бегунка.
Примечание:В странах Европейского союза можно ограничить максимальную громкость
наушников, установив еевсоответствии суровнем, рекомендованным вЕвропейском
союзе. Выберите «Настройки> «Музыка»> «Огранич. громкости», затем включите параметр
«Огранич. громкости ЕС».
Ограничение доступа кизменению предела громкости. Выберите «Настройки»>
«Основные»> «Ограничение громкости», затем нажмите «Запретить изменения».
6
53
Фильмы, телешоу имузыкальные видеоклипы можно просматривать спомощью программы
«Видео». Для просмотра видеоподкастов установите бесплатную программу «Подкасты»,
загрузив ееиз AppStore. См. Глава31,Подкасты,на стр.121. Для просмотра видео,
записанных спомощью камеры наiPodtouch, откройте программу «Фото».
Смахните
вниз для
поиска.
Смахните
вниз для
поиска.
Показать
дополнительные
выпуски сериала.
Показать
дополнительные
выпуски сериала.
Нажмите видео, чтобы
воспроизвести его.
Нажмите видео, чтобы
воспроизвести его.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Важные сведения опредупреждении потери слуха см. вразделе
Важная информация побезопасностина стр.142.
Получение видео.
•Покупка иаренда видео вiTunesStore (доступно нево всех регионах). Откройте программу
iTunes наiPodtouch инажмите «Видео». См. Глава25,iTunesStore,на стр.99.
•Передача видео изкомпьютера. Подключите iPodtouch исинхронизируйте видео сiTunes
накомпьютере. См. Синхронизация сiTunesна стр.15.
•Потоковая передача видео изкомпьютера. Включите Домашнюю коллекцию вiTunes
накомпьютере. Затем наiPodtouch выберите «Настройки»> «Видео» ивведите AppleID
ипароль, который Выиспользовали для включения Домашней коллекции накомпьютере.
Затем откройте «Видео» наiPodtouch инажмите «Общие» вверху списка видео.
Видео
Глава 6 Видео 54
Преобразование видео для работы сiPodtouch. Если при попытке добавить видео
изiTunes наiPodtouch появится сообщение отом, что видео неможет быть воспроизведено
наiPodtouch, Выможете преобразовать его. Выберите видео всвоей медиатеке iTunes
ивыберите «Дополнительные»> «Создать версию для iPod или iPhone». Затем добавьте
конвертированное видео наiPodtouch.
Нажмите видео,
чтобы показать или
скрыть элементы
управления.
Нажмите видео,
чтобы показать или
скрыть элементы
управления.
Посмотреть
видео на
телевизоре
через Apple TV.
Посмотреть
видео на
телевизоре
через Apple TV.
Передвиньте
указатель,
чтобы перейти
вперед или назад.
Передвиньте
указатель,
чтобы перейти
вперед или назад.
Выбор
главы.
Выбор
главы.
Передвиньте,
чтобы
настроить
громкость.
Передвиньте,
чтобы
настроить
громкость.
Просмотр видео. Нажмите видео всписке видеофайлов.
•Изменение масштаба видеоизображения для заполнения экрана или подгонки его под
размеры экрана. Нажмите или . Также можно дважды нажать видео, чтобы изменить
масштаб, неотображая элементы управления.
•Запуск воспроизведения сначала. Если видео состоит изнескольких глав, перетащите
указатель воспроизведения нашкале воспроизведения доупора влево. Если глав нет,
нажмите .
•Переход кследующей или предыдущей главе (при ихналичии). Нажмите или .
Также можно нажать центральную кнопку или соответствующую ейкнопку два раза
насовместимой гарнитуре (переход кследующей главе) или три раза (переход
кпредыдущей главе).
•Перемотка вперед или назад. Коснитесь иудерживайте или .
•Выбор альтернативного языка звукового сопровождения (если имеется). Нажмите ,
затем выберите язык изсписка «Звук».
•Отображение или скрытие субтитров (если имеются). Нажмите , затем выберите язык
или «Выкл.» изсписка «Субтитры».
•Отображение или скрытие титров (если имеются). Выберите «Настройки»> «Видео».
•Просмотр видео YouTube нателевизоре. См. Подключение iPodtouch ктелевизору или
другому устройствуна стр.33.
Установка ночного таймера. Откройте программу «Часы», нажмите «Таймер», затем
выберите нужные значения часов иминут. Нажмите «По окончании» ивыберите
«Остановить», нажмите «Выст.», затем нажмите «Старт», чтобы запустить таймер. Когда таймер
остановится, iPodtouch прекратит воспроизведение музыки или видео, закроет все другие
программы изаблокируется.
Удаление видео. Смахните повидео влево или вправо всписке. Удаление видео (кроме
взятых напрокат фильмов) изiPodtouch неприводит кего удалению измедиатеки iTunes.
Важно:После удаления взятого напрокат фильма изiPodtouch его невозможно
восстановить или перенести обратно накомпьютер.
Глава 6 Видео 55
При удалении изiPodtouch видеоматериалов (кроме фильма, взятого напрокат)
они неудаляются измедиатеки iTunes накомпьютере, ипозже ихможно снова
синхронизировать сiPodtouch. Если повторно передавать видео наiPodtouch при
синхронизации нетребуется, настройте iTunes несинхронизировать видео. См.
Синхронизация сiTunesна стр.15.
7
56
Отправка иполучение сообщений
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Важные сведения обезопасной навигации ипредупреждении
потери внимания при управлении автомобилем см. вразделе Важная информация
побезопасностина стр.142.
Используя программу «Сообщения» ивстроенную службу iMessage, Выможете отправлять
другим пользователям iOS5 иOSXMountain Lion неограниченное количество текстовых
сообщений посети Wi-Fi. Сообщения могут включать фотографии, видеозаписи идругую
информацию. Выможете видеть, когда Ваш собеседник вводит текст, иоповещать других
отом, что Выпрочли ихсообщения. Сообщения iMessages отображаются навсех устройствах
iOS5, использующих одну учетную запись, поэтому диалог можно начать наодном
устройстве ипродолжить надругом. Сообщения iMessages шифруются.
Примечание:С пользователей iPhone иiPad при обмене сообщениями, для передачи
которых используется сотовая сеть оператора, может взиматься дополнительная плата или
плата запередачу данных посотовой сети.
Нажмите кнопку
прикрепления вложений,
чтобы добавить
фотографию или видео.
Нажмите кнопку
прикрепления вложений,
чтобы добавить
фотографию или видео.
Нажмите, чтобы
ввести текст.
Нажмите, чтобы
ввести текст.
Синий указывает
диалог iMessage.
Синий указывает
диалог iMessage.
Сообщения
Глава 7 Сообщения 57
Начало текстового диалога. Нажмите , затем нажмите ивыберите контакт, найдите
контакт поимени либо введите телефонный номер или адрес электронной почты вручную.
Введите текст сообщения инажмите «Отправить».
Примечание:Если сообщение неможет быть отправлено, появляется предупреждающая
«наклейка» . Нажмите напредупреждение, чтобы получить дополнительную информацию
или еще раз попробовать отправить сообщение.
Возобновление диалога. Нажмите диалог всписке сообщений.
Ввод символов-картинок. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Клавиатура»>
«Клавиатуры»> «Новые клавиатуры», затем нажмите «Эмодзи», чтобы добавить эту
клавиатуру. Затем при вводе сообщения нажмите для вызова клавиатуры Эмодзи наэкран.
См. Специальные методы вводана стр.140.
Просмотр контактной информации пользователя. Прокрутите вверх экрана (нажмите
строку состояния), чтобы увидеть доступные действия, например совершить вызов FaceTime.
Отображение предыдущих сообщений диалога. Прокрутите вначало диалога (нажмите
строку состояния). Нажмите «Предыдущие сообщения», если необходимо.
Отправка сообщений группе пользователей. Нажмите , затем введите нескольких
получателей.
Управление диалогами
Диалоги сохраняются всписке «Сообщения». Синей точкой отмечены непрочитанные
сообщения. Нажмите диалог, чтобы просмотреть или продолжить его.
Пересылка диалога. Выберите диалог, нажмите «Изменить», выберите части для включения
инажмите «Переслать».
Редактирование диалога. Выберите диалог, нажмите «Изменить», выберите части для
удаления инажмите «Удалить». Чтобы удалить весь текст ивложения, неудаляя диалог,
нажмите «Очистить».
Удаление диалога. В списке сообщений смахните подиалогу инажмите «Удалить».
Поиск диалога. Нажмите вверхней части экрана для отображения поля поиска ивведите
текст запроса. Поиск диалогов можно также выполнять сглавного экрана. См. Поискна
стр.29.
Добавление пользователя всписок контактов. Нажмите номер телефона или адрес
электронной почты всписке «Сообщения», затем нажмите «Добавить контакт».
Отправка фотографий, видео идругих материалов
Вы можете отправлять фотографии, видеозаписи, ссылки накарту, информацию оконтакте
изаписи диктофона. Предельный размер вложений устанавливается поставщиком услуг. При
необходимости iPodtouch может сжать фотографию или видеоролик.
Отправка фотографии или видеозаписи. Нажмите .
Отправка ссылки наместо. В программе «Карты» нажмите рядом снужным местом,
нажмите «Ссылка накарту» (внизу экрана), затем нажмите кнопку «Сообщение».
Отправка информации оконтакте. В программе «Контакты» выберите контакт, нажмите
«Отправить контакт» (внизу экрана), затем нажмите кнопку «Сообщение».
Глава 7 Сообщения 58
Отправка записей диктофона. В программе «Диктофон» нажмите , нажмите голосовую
запись, нажмите «Отправить», затем нажмите кнопку сообщения.
Сохранение полученной фотографии или видеозаписи вальбоме «Фотопленка».
Нажмите фотографию или видео, затем нажмите .
Копирование фотографии или видеозаписи. Нажмите иудерживайте вложение, затем
выберите «Копировать».
Добавление пользователя вконтакты изсписка сообщений. Нажмите номер телефона
или адрес электронной почты, нажмите строку состояния, чтобы прокрутить вверх, затем
нажмите «Добавить контакт».
Сохранение полученной информации оконтакте. Нажмите облачко контакта, затем
нажмите «Создать контакт» или «Добавить ксуществующему».
Настройка программы «Сообщения»
Выберите «Настройки»> «Сообщения», чтобы настроить параметры программы
«Сообщения», втом числе:
•включение или отключение iMessage;
•уведомление других пользователей опрочтении ихсообщений;
•задание номер телефона, AppleID или адрес электронной почты, используемый для
FaceTime;
•показ поля «Тема».
Управление уведомлениями ополучении сообщений. См. Функция «Не беспокоить»
иуведомленияна стр.105.
Настройка звукового уведомления при получении текстовых сообщений. См. Звукина
стр.110.
8
59
С iPodtouch 4-го поколения или новее можно использовать FaceTime для совершения
видеозвонков надругие устройства iOS икомпьютеры, поддерживающие технологию
FaceTime. Камера FaceTime позволяет разговаривать лицом клицу; арасположенная сзади
камера iSight дает возможность собеседнику видеть тоже, что иВы.
Примечание:Функция FaceTime доступна нево всех регионах.
Переключиться между
камерами.
Переключиться между
камерами.
Перетащите
картинку
в любой угол.
Перетащите
картинку
в любой угол.
Отключить микрофон
(Вы сможете видеть и
слышать собеседника;
собеседник сможет
видеть, но не сможет
слышать Вас).
Отключить микрофон
(Вы сможете видеть и
слышать собеседника;
собеседник сможет
видеть, но не сможет
слышать Вас).
FaceTime
Глава 8 FaceTime 60
Для использования FaceTime необходим AppleID иподключение кИнтернету посети
Wi-Fi. При открытии FaceTime может появиться запрос навход всистему сиспользованием
AppleID или создание новой учетной записи.
Нажать, чтобы
совершить
вызов FaceTime.
Нажать, чтобы
совершить
вызов FaceTime.
Вызов FaceTime. Нажмите «Контакты», выберите имя инажмите «FaceTime». Если Выне
видите кнопку FaceTime, убедитесь, что функция FaceTime включена.
Поверните iPodtouch для использования FaceTime вгоризонтальной или вертикальной
ориентации. Чтобы избежать нежелательных изменений ориентации, заблокируйте
iPodtouch ввертикальной ориентации. См. Вертикальная игоризонтальная ориентацияна
стр.21.
Повторный звонок. Нажмите «Последние» ивыберите имя абонента или номер.
Избранное пользователя. Нажмите «Избранное».
•Добавление контакта в«Избранное». Нажмите , найдите нужного абонента ивыберите
номер его телефона или адрес электронной почты, используемый для FaceTime.
•Вызов абонента изсписка избранных. Нажмите имя всписке.
Совершение вызова спомощью функции голосового управления. Нажмите
иудерживайте кнопку «Домой» допоявления экрана «Управление голосом»
ивоспроизведения короткого звукового сигнала. Затем произнесите «FaceTime» иимя
абонента, которому Выхотите позвонить.
Добавление контакта. Нажмите «Контакты», нажмите , затем введите имя абонента иего
адрес электронной почты или номер телефона, используемый для FaceTime. Для зарубежных
контактов необходимо ввести полный номер, включая код страны икод города.
Использование другой программы вовремя вызова. Нажмите кнопку «Домой»
иоткройте программу. Высможете продолжать разговор ссобеседником, ноне сможете
видеть друг друга. Для возврата квидео нажмите зеленую строку вверхней части экрана.
Настройка параметров FaceTime. Выберите «Настройки»> «FaceTime».
Параметры позволяют указать номер телефона, AppleID или адрес электронной почты,
используемый для FaceTime.
9
61
Краткое знакомство
Для быстрого запуска программы «Камера» при заблокированном iPodtouch смахните
вверх .
iPodtouch позволяет снимать фотографии ивидеоролики. Помимо камеры iSight назадней
панели, устройство снабжено передней камерой FaceTime для видеовызовов исъемки
автопортретов. LED-вспышка назадней стороне iPodtouch 5-го поколения улучшает при
необходимости освещенность сцены.
Включить
сетку или HDR
либо сделать
панорамный
снимок.
Включить
сетку или HDR
либо сделать
панорамный
снимок.
Нажмите
человека или
объект, чтобы
сфокусироватьс
я на нем и
настроить
экспозицию.
Нажмите
человека или
объект, чтобы
сфокусироватьс
я на нем и
настроить
экспозицию.
Переключ
иться
между
камерами.
Переключ
иться
между
камерами.
Сдела
ть
фотос
нимок.
Сдела
ть
фотос
нимок.
Переклю
чатель
«Камера/
Видео»
Переклю
чатель
«Камера/
Видео»
Посмотреть
снятые
фотографии
и видео.
Посмотреть
снятые
фотографии
и видео.
Настроить
режим
светодиодной
вспышки.
Настроить
режим
светодиодной
вспышки.
Камера
Глава 9 Камера 62
Ненадолго отобразится прямоугольная рамка, указывающая область фокусировки камеры
инастройки экспозиции (iPodtouch 5-го поколения).
Фотографирование. Нажмите или одну изкнопок громкости.
•Увеличение иуменьшение масштаба. Сведите или разведите пальцы наэкране (только
камера iSight).
Панорамная фотография. Нажмите «Параметры», затем нажмите «Панорама». Наведите
iPodtouch насцену, скоторой Выхотите начать панораму, затем нажмите . Медленно
перемещайте iPodtouch внаправлении стрелки, неделать резких движений. Старайтесь, чтобы
стрелка находилась точно над горизонтальной линией. Позавершении нажмите «Готово».
•Изменение направления панорамирования. Нажмите стрелку.
Видеозапись. Включите режим видео , затем нажмите или любую изкнопок громкости,
чтобы начать или остановить съемку.
При нажатии кнопки iPodtouch издает звук затвора фотоаппарата. Его громкость можно
изменить или полностью отключить спомощью кнопок регулировки громкости или
переключателя «Звонок/Бесшумно».
Примечание:В некоторых странах выключение звука iPodtouch невыключает звук затвора.
Если включены Службы геолокации, фотографии ивидеозаписи снабжаются тегами сданными
оместонахождении. Эти данные можно использовать вдругих программах ина веб-сайтах,
предназначенных для публикации фотографий. См. Приватностьна стр.111.
Настройка фокусировки иэкспозиции.
•Настройка фокуса (iPodtouch 5-го поколения) иэкспозиции следующего кадра. Нажмите
объект наэкране. Распознавание лиц временно отключается.
•Блокировка фокусировки (iPodtouch 5-го поколения) иэкспозиция. Нажмите иудерживайте
экран, пока прямоугольник неначнет пульсировать. Надпись «Блокировка автоэкспозиции/
автофокуса» (iPodtouch 5-го поколения) или «Блокировка автоэкспозиции» (iPodtouch 4-го
поколения) появляется внизу экрана. Настройки остаются заблокированными, пока Выснова
некоснетесь экрана.
Снимок экрана. Одновременно нажмите иотпустите кнопку «Режим сна/Пробуждение»
икнопку «Домой» . Снимок экрана добавляется вальбом «Фотопленка».
Примечание:На iPodtouch без камеры снимки экрана сохраняются вальбоме «Сохр. фото».
Фотографии HDR
Режим HDR (iPodtouch 5-го поколения) позволяет объединить лучшие результаты трех разных
экспозиций водном фотоснимке срасширенным динамическим диапазоном. Для достижения
оптимальных результатов iPodtouch иобъект съемки должны быть неподвижны.
Включение HDR. Нажмите «Параметры», затем включите HDR. Когда режим HDR включен,
вспышка неработает.
Сохранение фотографии снормальной экспозицией вдополнение кHDR-версии.
Выберите «Настройки»> «Фото икамера». Если сохранены оба варианта, влевом верхнем углу
HDR-версии фотоснимка появляется значок (при просмотре вальбоме «Фотопленка»,
когда отображаются элементы управления).
Глава 9 Камера 63
Просмотр, экспорт ипечать
Фотографии ивидеозаписи, сделанные спомощью программы «Камера», сохраняются
вальбоме «Фотопленка». Если включен Фотопоток, новые фотографии также отображаются
вальбоме «Фотопоток» ипередаются навсе другие Ваши устройства iOS икомпьютеры.
См. Фотопотокна стр.66.
Просмотр альбома «Фотопленка». Смахните вправо или нажмите изображение
миниатюры. Альбом «Фотопленка» можно также просмотреть впрограмме «Фото».
•Отображение искрытие элементов управления вовремя просмотра фотографии или
видеозаписи. Коснитесь экрана.
•Отправка фотографии или видеозаписи. Нажмите . Чтобы отправить несколько
фотографий или видеороликов водном сообщении, нажмите вовремя просмотра
миниатюр, выберите объекты, затем нажмите «Отправить».
•Печать фотографии. Нажмите . См. Печать спомощью функции AirPrintна стр.34.
•Удаление фотографии или видеозаписи. Нажмите .
Возврат ккамере. Нажмите .
Перенос фотографий ивидеозаписей накомпьютер. Подсоедините iPodtouch
ккомпьютеру.
•На компьютере Mac: выберите фотографии ивидеозаписи, которые надо перенести,
инажмите «Импорт» или «Загрузить» вiPhoto либо аналогичную кнопку вдругой
поддерживаемой программе обработки фотографий наВашем компьютере.
•На ПКсWindows: придерживайтесь инструкций кВашей программе
обработки фотографий.
Если удалить фотографии ивидеозаписи сiPodtouch при переносе накомпьютер, они будут
удалены изальбома «Фотопленка». Напанели настроек «Фото» программы iTunes можно
настроить синхронизацию фотографий ивидеозаписей спрограммой «Фото» наiPodtouch
(видеозаписи можно синхронизировать только скомпьютерами Mac). См. Синхронизация
сiTunesна стр.15.
Редактирование фотографий иобрезка видеозаписей
Автоулучшение
Автоулучшение
Удалить эффект
красных глаз
Удалить эффект
красных глаз
Обрезать
Обрезать
Повернуть
Повернуть
Редактирование фотографии. При просмотре фотографии вполноэкранном режиме
нажмите «Изменить», затем нажмите инструмент.
•Автоулучшение. Улучшение оптимизирует общий уровень затемнения или освещения
фотографии, насыщенность цвета идругие параметры. Если Вырешите неприменять
улучшение, нажмите инструмент снова (даже если изменения были сохранены).
•Удаление эффекта красных глаз. Нажмите каждый глаз, который нуждается вкоррекции.
•Усечь. Перетащите уголки сетки, затем перетащите фотографию, чтобы изменить
ееположение, инажмите «Усечь». Чтобы установить определенное соотношение сторон,
нажмите «Формат фото».
Глава 9 Камера 64
Обрезка видеозаписи. При просмотре видео коснитесь экрана для отображения
элементов управления. Перетяните один изконцов расположенной вверху рамки инажмите
«Обрезать».
Важно:Если выбрать «Обрезать оригинал», тообрезанные кадры навсегда удаляются
изоригинальной видеозаписи. При выборе варианта «Сохранить как новый» новый
обрезанный видеоклип будет сохранен вальбоме «Фотопленка», аоригинальная
видеозапись неизменится.
10
65
Просмотр фотографий ивидеоматериалов
Программа «Фото» позволяет просматривать фотографии ивидеоматериалы наiPodtouch,
которые находятся в:
•альбоме «Фотопленка»— фотоснимки ивидеоролики, снятые наiPodtouch
исохраненные изэлектронных писем, текстовых сообщений, свеб-страниц, атакже
снимки экрана.
•альбомах Фотопотока иобщих фотопотоках (см. Фотопотокна стр.66).
•медиатеке идругих альбомах, перенесенных скомпьютера при синхронизации (см.
Синхронизация сiTunesна стр.15).
Передать фотографии в
потоковом режиме через AirPlay.
Передать фотографии в
потоковом режиме через AirPlay.
Редактировать
фотографию.
Редактировать
фотографию.
Удалить
фотографию.
Удалить
фотографию.
Нажмите экран,
чтобы показать
элементы
управления.
Нажмите экран,
чтобы показать
элементы
управления.
Отправить фотографию, назначить ее
контакту, использовать как фоновый рисунок
или напечатать.
Отправить фотографию, назначить ее
контакту, использовать как фоновый рисунок
или напечатать.
Воспроизвести слайд-шоу.
Воспроизвести слайд-шоу.
Просмотр фотографий ивидеозаписей. Нажмите альбом, затем нажмите
миниатюру фотографии.
•Просмотр следующей или предыдущей фотографии или видеозаписи. Смахните экран
влево или вправо.
•Увеличение иуменьшение масштаба. Дважды нажмите экран или сведите пальцы.
Фото
Глава 10 Фото 66
•Панорамирование фотографии. Перетяните фотографию.
•Воспроизведение видео. Нажмите вцентре экрана. Чтобы переключиться между
полноэкранным режимом ирежимом просмотра «По размеру экрана», дважды
нажмите экран.
Альбомы, синхронизированные сiPhoto 8.0 (iLife’09) или более поздней версии либо
Aperture 3.0.2 или более поздней версии, можно просматривать пособытиям или лицам.
Фотографии также можно просматривать поместу съемки, если камера, накоторую они
были сняты, поддерживает технологию привязки фотографий кместу съемки.
Просмотр слайд-шоу. Выберите миниатюру инажмите значок . Настройте параметры,
затем нажмите «Начать слайд-шоу». Для остановки слайд-шоу коснитесь экрана. Для
настройки других параметров выберите «Настройки»> «Фото икамера».
Потоковая передача видео или слайд-шоу нателеустройство. См. AirPlayна стр.33.
Упорядочивание фотографий ивидеозаписей
Создание альбома. Нажмите «Альбомы», нажмите . введите имя, затем нажмите
«Сохранить». Выберите объекты для добавления вальбом, затем нажмите «Готово».
Примечание:Альбомы, созданные наiPodtouch, некопируются накомпьютер
при синхронизации.
Добавление объектов вальбом. В режиме просмотра миниатюр нажмите «Изменить»,
выберите объекты, затем нажмите «Доб. в».
Управление альбомами. Нажмите «Изменить».
•Переименование альбома. Выберите альбом ивведите новое название.
•Изменение расположения альбомов. Перетяните .
•Удаление альбома. Нажмите .
Переименовать или удалить можно только альбомы, созданные наiPodtouch.
Фотопоток
С помощью функции «Фотопоток»— службы iCloud (см. iCloudна стр.14)— фотоснимки,
сделанные спомощью iPodtouch, автоматически передаются навсе остальные устройства,
настроенные для работы сФотопотоком, втом числе накомпьютеры Mac иПК сWindows.
Фотопоток также позволяет Вашим друзьям ичленам семьи получать доступ кВашим
фотографиям непосредственно наих устройствах или вИнтернете.
О функции «Фотопоток»
Если Фотопоток включен, фотографии, снятые наiPodtouch (а также другие фотографии,
добавленные вальбом «Фотопленка»), передаются вфотопоток при выходе изпрограммы
«Камера» иподключении iPodtouch кИнтернету посети Wi-Fi. Фотографии сохраняются
вальбоме «Мой фотопоток» наiPodtouch идругих Ваших устройствах, настроенных для
работы сфункцией «Фотопоток».
Включение функции «Фотопоток». Выберите «Настройки»> «iCloud»> «Фотопоток».
Фотографии, добавленные вфотопоток издругих устройств, настроенных для работы
сiCloud, также появляются вальбоме «Мой фотопоток». iPodtouch идругие устройства
iOS могут сохранять вальбоме «Мой фотопоток» до1000 последних фотографий. Все
фотографии изальбома «Фотопоток» можно сохранить накомпьютерах.
Глава 10 Фото 67
Примечание:Фотографии Фотопотока неучитываются впри расчете пространства вiCloud.
Управление материалами Фотопотока. В альбоме «Фотопоток» нажмите «Изменить».
•Сохранение фотографий наiPodtouch. Выберите фотографии инажмите «Сохранить».
•Экспорт, печать исохранение фотографий вальбоме «Фотопленка». Выберите
фотографии инажмите «Отправить».
•Удаление фотографий. Выберите фотографии инажмите «Удалить».
Примечание:Оригинальные фотографии, удаленные изфотопотоков наустройствах,
сохраняются вальбоме «Фотопленка» натом устройстве, скоторого они были загружены.
Фотографии, сохраненные наустройстве или компьютере изфотопотока, также неудаляются.
Удалять фотографии изальбома «Фотопоток» можно только втом случае, если iPodtouch
иостальные устройства iOS работают под управлением iOS 5.1 или более поздней версии. См.
support.apple.com/kb/HT4486?viewlocale=ru_RU.
Общие фотопотоки
Общие фотопотоки позволяют предоставлять доступ квыбранным фотографиям
пользователям поВашему выбору. Пользователи iOS6 and OSXMountain Lion могут
подписываться наобщие фотопотоки, просматривать добавленные Вами фотографии,
устанавливать отметки «мне нравится» наотдельных фотографиях иоставлять комментарии
прямо насвоих устройствах. Вытакже можете создать открытый веб-сайт для общего
фотопотока, чтобы предоставить доступ ксвоим фотографиям другим пользователям
вИнтернете.
Включение Общих фотопотоков. Выберите «Настройки»> «iCloud»> «Фотопоток».
Создайте общий фотопоток. Нажмите «Фотопоток», затем нажмите . Чтобы пригласить
других пользователей iOS6 или OSXMountain Lion подписаться наобщий фотопоток,
введите ихадреса электронной почты. Для публикации фотопотока наicloud.com включите
функцию «Открытый веб-сайт». Введите название альбома инажмите «Создать».
Добавление фотографий вобщий фотопоток. Выберите фотографию, нажмите кнопку ,
нажмите «Фотопоток» ивыберите общий фотопоток. Для добавления нескольких фотографий
изальбома, нажмите «Изменить», выберите фотографии инажмите «Отправить».
Удаление фотографий изобщего фотопотока. Нажмите общий фотопоток, нажмите
«Изменить», выберите фотографии инажмите «Удалить».
Редактирование общего фотопотока. Нажмите «Фотопоток», затем нажмите . Выможете:
•переименовать фотопоток;
•добавить или удалить подписчиков иотправить повторные приглашения;
•создать открытый веб-сайт иотправить ссылку нанего другим пользователям;
•удалить фотопоток.
Отправка фотографий ивидеозаписей
Фотографии можно отправлять поэлектронной почте, втекстовых сообщениях,
спомощью фотопотоков, публикаций вTwitter иFacebook. Видеозаписи можно отправлять
поэлектронной почте, втекстовых сообщениях ипубликовать наYouTube.
Отправка или копировании фотографии или видеозаписи. Выберите фотографию или
видеозапись, затем нажмите . Если Выне видите , нажмите экран для отображения
элементов управления.
Глава 10 Фото 68
Максимальный размер вложения зависит отпоставщика услуг. При необходимости
iPodtouch может сжать вложенную видеозапись или фотографию.
Фотографии ивидеозаписи также можно скопировать ивставить всообщение электронной
почты или текстовое сообщение.
Отправка или копирование нескольких фотографий ивидеозаписей. При просмотре
миниатюр нажмите«Изменить», выберите фотографии или видеозаписи, затем нажмите
«Отправить».
Сохранение фотографии или видеозаписи.
•Из сообщения электронной почты. Нажмите, чтобы загрузить объект, если необходимо,
затем нажмите фотографию или нажмите иудерживайте видеозапись, затем нажмите
«Сохранить».
•Из текстового сообщения. Нажмите объект вдиалоге, нажмите , затем нажмите
«Сохранить вФотопленку».
•С веб-страницы (только фотографии). Нажмите иудерживайте фотографию, затем
выберите «Сохранить изображение».
Фотографии ивидеозаписи, которые Выполучаете или которые сохраняете свеб-страниц,
сохраняются вальбоме «Фотопленка».
Печать фотографий
Печать напринтерах, поддерживающих технологию AirPrint.
•Печать одной фотографии. Нажмите , затем нажмите «Напечатать».
•Печать нескольких фотографий. При просмотре фотоальбома нажмите«Изменить»,
выберите фотографии, нажмите «Отправить», затем нажмите «Напечатать».
См. Печать спомощью функции AirPrintна стр.34.
11
69
Краткое знакомство
GameCenter позволяет играть вВаши любимые игры сдрузьями, укоторых есть iPhone,
iPad, iPodtouch или компьютер Mac сOSXMountainLion. Для использования Game Center
требуется подключение кИнтернету.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Важные сведения опредупреждении синдрома запястного канала см.
вразделе Важная информация побезопасностина стр.142.
Посмотреть список
лучших игроков.
Посмотреть список
лучших игроков.
Ответить на
запросы друзей.
Ответить на
запросы друзей.
Посмотреть список
достижений.
Посмотреть список
достижений.
Сыграть в игру.
Сыграть в игру.
Найти
соперника.
Найти
соперника.
Выбрать игру.
Выбрать игру.
Проверить вызовы,
полученные от
друзей.
Проверить вызовы,
полученные от
друзей.
Пригласить друзей в игру.
Пригласить друзей в игру.
Опубликовать статус, сменить
фотографию или выйти из системы.
Опубликовать статус, сменить
фотографию или выйти из системы.
Вход всистему. Откройте GameCenter. Если Вывидите свой псевдоним ифотографию
вверхней части экрана, Выуже вошли всистему. Если нет, введите свой AppleID ипароль,
затем нажмите «Войти». Выможете использовать AppleID, который Выиспользуете для
iCloud или покупок вStore, или нажмите «Создать новую учетную запись», если хотите
завести отдельный AppleD для игр.
Покупка игры. Нажмите «Игры», затем нажмите рекомендованную игру или нажмите «Найти
игры GameCenter».
Начало игры. Нажмите «Игры», выберите игру инажмите «Пуск».
GameCenter
Глава 11 GameCenter 70
Возврат вGameCenter после игры. Нажмите кнопку «Домой» , затем нажмите
«GameCenter» наглавном экране.
Выход изсистемы. Нажмите «Я», нажмите баннер учетной записи, затем нажмите «Выйти».
Необязательно выходить изсистемы при закрытии GameCenter.
Игра сдрузьями
Приглашение друзей вигру снесколькими игроками. Нажмите «Друзья», выберите друга,
выберите игру инажмите «Играть». Если игра позволяет или требует участия нескольких
игроков, Выможете добавить игроков, нажав «Далее». Отправьте приглашение иожидайте,
когда его примут другие игроки. Когда все будут готовы, начните игру. Если друг занят или
неотвечает наприглашение, Выможете нажать кнопку «Автосовпадения», чтобы служба
GameCenter нашла для Вас другого соперника, или кнопку «Пригласить», чтобы пригласить
кого-нибудь другого.
Отправка запроса надобавление вдрузья. Нажмите «Друзья» или «Запросы», затем
нажмите ивведите электронный адрес друга или его псевдоним вGameCenter. Для
просмотра контактов нажмите . Чтобы добавить водин запрос несколько друзей, нажмите
клавишу возврата каретки после каждого адреса.
Приглашение улучшить Ваш результат. Нажмите один изВаших результатов или
достижений инажмите «Вызвать друзей».
Просмотр игр, вкоторые играет Ваш друг, иего результатов. Нажмите «Друзья», нажмите
имя друга, затем нажмите «Игры» или «Очки».
Приобретение игры, которую уже купил Ваш друг. Нажмите «Друзья», затем нажмите
имя друга. Нажмите игру всписке Вашего друга, затем нажмите стоимость игры вверхней
части экрана.
Просмотр списка друзей Вашего друга. Нажмите «Друзья», нажмите имя друга, затем
нажмите «Друзья» сразу под изображением.
Удаление друга. Нажмите «Друзья», нажмите имя, затем нажмите «Удалить».
Сохранение конфиденциальности адреса электронной почты. Отключите «Публичный
профиль» внастройках учетной записи GameCenter. См. “Game Center settings” ниже.
Отключение игр снесколькими игроками или запросов друзей. Выберите «Настройки»>
«Основные»> «Ограничения» иотключите параметр «Игры сдругими» или «Добавление
друзей». Если параметры недоступны, нажмите сначала «Включить Ограничения» (вверху).
Сообщение онеподобающем или оскорбительном поведении. Нажмите «Друзья», нажмите
имя участника, затем нажмите «Отчет опроблеме».
Настройки GameCenter
Некоторые настройки GameCenter связаны сAppleD, который используется для входа
всистему. Другие настройки задаются впрограмме «Настройки» наiPodtouch.
Изменение настроек GameCenter, связанных сAppleID. Войдите всистему
сиспользованием своего AppleID, нажмите «Я», нажмите баннер учетной записи, затем
нажмите «Просмотреть».
Выбор уведомлений, получаемых отGameCenter. Выберите «Настройки»> «Уведомления»>
«GameCenter». Если GameCenter неотображается, включите режим «Уведомления».
Изменение ограничений для GameCenter. Выберите «Настройки»> «Основные»>
«Ограничения».
12
71
Чтение электронной почты
Изменить почтовые ящики
или учетные записи.
Изменить почтовые ящики
или учетные записи.
Искать в
почтовом ящике.
Искать в
почтовом ящике.
VIP
VIP
Составление
сообщения.
Составление
сообщения.
Длину просмотра
можно изменить в
разделе «Настройки»>
«Почта, адреса,
календари».
Длину просмотра
можно изменить в
разделе «Настройки»>
«Почта, адреса,
календари».
Удалить,
переместить или
отметить несколько
сообщений.
Удалить,
переместить или
отметить несколько
сообщений.
Установка флажка рядом ссообщением или отметка сообщения как непрочитанного.
Нажмите . Чтобы отметить несколько сообщений, нажмите «Изменить» при просмотре
списка сообщений.
Поиск сообщений сВашим адресом электронной почты. Выберите «Настройки»> «Mail,
адреса, календари», затем включите или отключите параметр «Мне/Копия». Сообщения
сВашим адресом вполе «Кому» или «Копия» отмечены значком всписке сообщений.
Отображение списка всех получателей сообщения. Нажмите «Детали» вполе «От».
Нажмите имя получателя или адрес электронной почты, чтобы отобразить контактную
информацию получателя или добавить его вКонтакты или VIP-список.
Отмена загрузки изображений ссервера. Выберите «Настройки»> «Почта, адреса,
календари» ивключите или отключите параметр «Загрузка изображений».
Открытие ссылки. Нажмите ссылку для выполнения действия поумолчанию или
жедлительно нажмите для просмотра других имеющихся вариантов. Например, для
адреса можно отобразить местонахождение в«Картах» или добавить адрес впрограмму
«Контакты». Веб-ссылку можно добавить всписок для чтения.
Mail
Глава 12 Mail 72
Открытие приглашения или вложения. Нажмите объект. Если вложение может быть
открыто внескольких программах, нажмите иудерживайте, чтобы выбрать программу для
открытия файла.
Сохранение вложенной фотографии или видеозаписи. Нажмите иудерживайте
фотографию или видеозапись, затем выберите «Сохранить изображение» или «Сохранить
видео». Объект сохраняется вальбоме «Фотопленка» впрограмме «Фото».
Загрузка новых сообщений. Потяните вниз список сообщений или список почтовых
ящиков, чтобы обновить.
•Настройка количества загружаемых сообщений. Выберите «Настройки»> «Почта, адреса,
календари»> «Показать».
Отключение уведомлений новых сообщений для учетной записи. Выберите
«Настройки»> «Уведомления»> «Mail»> имя учетной записи иотключите
Центр уведомлений.
Изменение звуков Mail. Выберите «Настройки»> «Звук».
•Изменение звука, воспроизводимого при получении нового сообщения вкаждой учетной
записи. Выберите «Настройки»> «Уведомления»> «Mail»> имя учетной записи> «Звук
новой почты».
•Изменение звука, воспроизводимого при получении нового сообщения отпользователей
изVIP-списка. Выберите «Настройки»> «Уведомления»> «Mai»> «VIP»>
«Звук новой почты».
Отправка электронной почты
Нажмите, чтобы
изменить поля «От»,
«Копия/Скрытая копия».
Нажмите, чтобы
изменить поля «От»,
«Копия/Скрытая копия».
Подпись можно
изменить в разделе
«Настройки»> «Почта,
адреса, календари».
Подпись можно
изменить в разделе
«Настройки»> «Почта,
адреса, календари».
Нажмите, чтобы
прикрепить фотографию
или видео.
Нажмите, чтобы
прикрепить фотографию
или видео.
Составление сообщения. Нажмите , затем введите имя или адрес электронной почты.
После ввода получателей ихимена можно перетаскивать между полями «Кому» и«Копия».
При наличии нескольких учетных записей можно нажать поле «От» для изменения учетной
записи, отимени которой отправляется сообщение.
Автоматическая отправка себе копии исходящих сообщений. Выберите «Настройки»>
«Почта, адреса, календари»> «Всегда копию себе».
Сохранение черновика сообщения. Нажмите «Отменить», затем нажмите «Сохранить».
Нажмите иудерживайте , чтобы отобразить сохраненные черновики.
Ответ насообщение. Нажмите , затем нажмите «Ответить». Файлы иизображения,
вложенные висходное сообщение, непересылаются при ответе насообщение. Чтобы
включить вложения, перешлите сообщение вместо того, чтобы отвечать нанего.
Пересылка сообщения. Откройте сообщение инажмите , затем нажмите «Переслать».
Это также пересылает вложенные всообщение файлы.
Глава 12 Mail 73
Цитирование части сообщения, накоторое Выотвечаете или которое пересылаете.
Нажмите иудерживайте, чтобы выделить текст. Перетащите точки захвата для выделения
текста, который Выхотите включить вответ, затем нажмите .
•Изменение уровня отступа. Выберите текст для отступа, нажмите неменее двух раз,
затем нажмите «Цитата».
•Автоматическое увеличение уровня цитаты. Выберите «Настройки»> «Почта, адреса,
календари» ивключите параметр «Уровень цитаты».
Отправка фотографии или видео всообщении. Нажмите точку вставки для отображения
кнопок выбора. Нажмите , нажмите Вставка фото/видео ивыберите фотографию или
видео вальбоме. Также можно отправить поэлектронной почте несколько фотографии
изпрограммы «Фото». См. Отправка фотографий ивидеозаписейна стр.67.
Изменение подписи всообщениях электронной почты. Выберите «Настройки»> «Почта,
адреса, календари»> «Подпись». При наличии нескольких учетных записей электронной
почты нажмите «На учетную запись», чтобы назначить разные подписи для каждой
учетной записи.
Упорядочивание электронной почты
Просмотр сообщений отпользователей изVIP-списка. Перейдите ксписку почтовых
ящиков (нажмите «Ящики» для перехода), затем нажмите «VIP».
•Добавление пользователя вVIP-список. Нажмите имя пользователя или адрес вполе «От»,
«Кому» или «Копия/Скрытая копия», затем нажмите «Добавить кVIP».
Группирование связанных сообщений потемам. Выберите «Настройки»> «Почта, адреса,
календари» ивключите или отключите параметр «Организовать потемам».
Поиск сообщений. Откройте почтовый ящик, прокрутите экран вверх ивведите текст
вполе «Поиск». Поиск можно выполнять вполе «От», «Кому» или «Тема» вотрытом вданный
момент почтовом ящике. Вучетных записях электронной почты, поддерживающих поиск
сообщений напочтовом сервере, нажмите «Все» для поиска вполях От», «Кому», «Тема»
итексте сообщения.
Удаление сообщения. Если сообщение открыто, нажмите .
•Удаление сообщения без открытия. Смахните заголовок сообщения инажмите «Удалить».
•Удаление нескольких сообщений. При просмотре списка сообщений, нажмите «Изменить».
•Отключение подтверждения удаления. Выберите «Настройки»> «Почта, адреса,
календари»> «Подтвержд. удаление».
Восстановление сообщения. Перейдите впочтовый ящик «Корзина» учетной записи,
откройте сообщение, нажмите ипереместите сообщение вящик «Входящие» или другую
папку учетной записи.
•Настройка периода времени, после которого удаленные сообщения будут безвозвратно
удаляться изКорзины. Выберите «Настройки»> «Почта, адреса календари»> имя учетной
записи> «Учетная запись»> «Дополнительно».
Включение иотключение архивирования. Выберите «Настройки»> «Почта, адреса
календари»> имя учетной записи> «Учетная запись»> «Дополнительно». При
архивировании сообщение перемещается впапку «Вся почта». Невсе почтовые учетные
записи поддерживают архивирование.
Перемещение сообщения вдругой почтовый ящик. При просмотре сообщения нажмите ,
затем выберите почтовый ящик.
Глава 12 Mail 74
Создание, переименование иудаление почтового ящика. В списке почтовых ящиков
нажмите «Изменить». Некоторые почтовые ящики нельзя изменить или удалить.
Печать сообщений ивложенных файлов
Печать сообщения. Нажмите , затем нажмите «Напечатать».
Печать встроенного изображения. Нажмите иудерживайте изображение, затем нажмите
«Сохранить изображение». Откройте программу «Фото» инапечатайте изображение
изальбома «Фотопленка».
Печать вложенного файла. Нажмите вложение, чтобы открыть его впрограмме «Просмотр»,
нажмите инажмите «Напечатать».
Подробную информацию опечати см. вразделе Печать спомощью функции AirPrintна стр.34.
Учетные записи инастройки Mail
Изменение настроек Mail ипочтовых учетных записей. Выберите «Настройки»> «Почта,
адреса, календари». Можно настроить следующие службы:
•iCloud;
•Microsoft Exchange иOutlook;
•Google;
•Адресная книга Yahoo!;
•AOL;
•Microsoft Hotmail;
•другие почтовые учетные записи POP иIMAP.
Настройки зависят оттипа настраиваемой учетной записи. Интернет-провайдер или
системный администратор может сообщить информацию, которую Вам требуется ввести.
Временное прекращение использования учетной записи. Выберите «Настройки»> «Почта,
адреса, календари», выберите учетную запись иотключите службу этой учетной записи.
Если служба отключена, iPodtouch неотображает ине синхронизирует информацию, пока
служба небудет включена. Это хороший способ отказаться отполучения электронной почты,
например, навремя отпуска.
Удаление учетной записи. Выберите «Настройки»> «Почта, адреса, календари», выберите
учетную запись, затем прокрутите экран вниз инажмите «Удалить». Вся информация этой
учетной записи, втом числе закладки, почта изаметки, будет удалена.
Настройка параметров Push. Выберите «Настройки»> «Почта, адреса, календари»>
«Загрузка данных». Служба Push доставляет новую информацию при еепоявлении насервере
иналичии подключения кИнтернету (возможны некоторые задержки). Когда служба Push
отключена, используйте параметр «Загрузка данных» для определения периодичности
запросов данных. Настройки этого раздела замещают соответствующие настройки отдельных
учетных записей. Для увеличения времени работы аккумулятора неиспользуйте получение
данных слишком часто. Невсе почтовые учетные записи поддерживают технологию Push.
Отправка подписанных изашифрованных сообщений. Выберите «Настройки»> «Почта,
адреса календари»> имя учетной записи> «Учетная запись»> «Дополнительно». Включите
«S/MIME», затем выберите сертификаты для подписания ишифрования исходящих сообщений.
Для установки сертификатов можно получить профиль конфигурации усистемного
администратора, загрузить сертификаты свеб-сайта эмитента спомощью Safari или получить
ихввиде вложений электронной почты.
Глава 12 Mail 75
Настройка дополнительных параметров. Выберите «Настройки»> «Почта, адреса
календари»> имя учетной записи> «Учетная запись»> «Дополнительно». Параметры могут
отличаться для разных учетных записей имогут включать следующее:
•хранение черновиков, отправленных иудаленных сообщений наiPodtouch;
•настройку периода времени, после которого удаленные сообщения будут безвозвратно
удаляться;
•настройку параметров почтового сервера;
•настройку параметров SSL ипароля.
Узнайте уВашего интернет-провайдера или системного администратора соответствующие
настройки Вашей учетной записи.
13
76
Passbook позволяет хранить водном месте все Ваши карты, втом числе посадочные талоны
ибилеты вкино.
Нажмите карту, чтобы
просмотреть ее.
Нажмите карту, чтобы
просмотреть ее.
Вы можете хранить вPassbook подарочные карты, купоны, билеты идр. При необходимости
просмотреть или использовать карту Выможете открыть еевPassbook или наэкране
блокировки.
Добавление карты вPassbook. Нажмите «Add toPassbook» (Добавить вPassbook) навеб-
сайте торгового предприятия или всообщении сподтверждением. Также можно добавить
карту изпрограммы, поддерживающей Passbook.
Необходимо войти вучетную запись iCloud, чтобы добавить карты вPassbook.
Использование карты. Выберите карту, затем поднесите штрихкод кустройству
считывания или сканеру.
Passbook
Глава 13 Passbook 77
Если Службы геолокации включены иторговец поддерживает их, карта появится наэкране
блокировки, кода она Вам потребуется. Например, поприбытии ваэропорт, гостиницу
или кинотеатр.
Нажмите для
просмотра
сведений.
Нажмите для
просмотра
сведений.
Просмотр дополнительной информации. Нажмите .
Удаление карты. Нажмите , затем нажмите .
Отмена появления карт наэкране блокировки. Выберите «Настройки»> «Основные»>
«Защита паролем», нажмите «Включить пароль», затем перейдите враздел «Доступ
сзакрытым экраном» иотключите «Passbook».
Передача карты надругой iPhone или iPodtouch. Выберите «Настройки»> «iCloud»
ивключите «Passbook».
14
78
Программа «Напоминания» позволяет незабыть обо всех вещах, которые нужно сделать.
Завершенное
напоминание
Завершенное
напоминание
Добавить
напоминание.
Добавить
напоминание.
Просмотреть списки
Просмотреть списки
Просмотр напоминаний. Нажмите напоминание. Выможете:
•изменить или удалить напоминание;
•установить дату для напоминания;
•назначить приоритет;
•добавить заметки;
•переместить напоминание вдругой список.
Поиск напоминаний. Нажмите , чтобы отобразить поле поиска, или выполните поиск
сглавного экрана. Поиск напоминаний выполняется поимени. Для поиска исоздания
напоминаний также можно использовать Siri.
Выключение уведомлений напоминаний. Выберите «Настройки»> «Уведомления».
Подробную информацию см. вразделе Функция «Не беспокоить» иуведомленияна стр.105.
Установка звука уведомлений. Выберите «Настройки»> «Звуки».
Обновление напоминаний надругих устройствах. Выберите «Настройки»> «iCloud»
ивключите параметр «Напоминания». Чтобы обновлять напоминания наOSXMountain
Lion включите iCloud также накомпьютере Mac. Некоторые другие виды учетных записей,
например Exchange, также поддерживают напоминания. Выберите «Настройки»> «Почта,
адреса, календари» ивключите параметр «Напоминания» для этой учетной записи.
Задание списка поумолчанию для новых напоминаний. Выберите «Настройки»> «Почта,
адреса, календари», затем вразделе «Напоминания» нажмите «Станд. список».
Напоминания
15
79
Safari предлагает следующие функции.
•Reader— просмотр статей без рекламы илишних объектов.
•Список для чтения— сохраняет статьи для последующего чтения.
•Полноэкранный режим— при просмотре веб-страниц вгоризонтальной ориентации.
Для просмотра открытых страниц иподдержании закладок исписка для чтения
вактуальном состоянии надругих устройствах можно использовать iCloud.
Поиск по Сети и на
текущей странице.
Поиск по Сети и на
текущей странице.
Пролистать
открытые
веб-страницы
или открыть
новую страницу.
Пролистать
открытые
веб-страницы
или открыть
новую страницу.
Дважды нажмите
объект или измените
масштаб сведением/
разведением
пальцев.
Дважды нажмите
объект или измените
масштаб сведением/
разведением
пальцев.
Введите веб-адрес (URL).
Введите веб-адрес (URL).
Добавить закладку, добавить в список для
чтения, добавить значок на главный экран,
отправить или напечатать страницу.
Добавить закладку, добавить в список для
чтения, добавить значок на главный экран,
отправить или напечатать страницу.
Нажмите строку состояния, чтобы
быстро перейти наверх.
Нажмите строку состояния, чтобы
быстро перейти наверх.
Открыть список для чтения,
историю и закладки.
Открыть список для чтения,
историю и закладки.
Просмотр веб-страницы. Нажмите поле адреса (в строке заголовка), введите адрес веб-
сайта инажмите «Перейти».
•Прокрутка страницы. Перетащите страницу вверх, вниз или всторону.
•Прокрутка внутри фрейма. Перетащите страницу двумя пальцами внутри фрейма.
•Просмотр вполноэкранном режиме вгоризонтальной ориентации. Поверните
iPodtouch, затем нажмите .
•Перезагрузка веб-страницы. Нажмите вполе адреса.
Закрытие веб-страницы. Нажмите , затем нажмите настранице.
Safari
Глава 15 Safari 80
Просмотр открытых веб-страниц надругих устройствах. Нажмите , затем нажмите
«Вкладки iCloud». Для просмотра веб-страниц, открытых наiPodtouch, надругих Ваших
устройствах спомощью функции «Вкладки iCloud» выберите «Настройки»> «iCloud»
ивключите «Safari».
Переход поссылке навеб-странице. Нажмите ссылку.
•Отображение целевой ссылки. Нажмите иудерживайте нажатой ссылку.
•Открытие ссылки вновой вкладке. Нажмите иудерживайте ссылку, затем нажмите
«Открыть нановой стр.».
Обнаруженные данные— например, номера телефонов иадреса электронной почты—
могут отображаться навеб-страницах ввиде ссылок. Нажмите иподержите ссылку для
просмотра доступных действий.
Просмотр статьи сиспользованием функции Reader. Нажмите кнопку «Reader», если она
есть вполе адреса.
•Выбор размера шрифта. Нажмите .
•Отправка статьи. Нажмите .
Примечание:При отправке поэлектронной почте статьи изReader, помимо ссылки,
отправляется полный текст статьи.
•Возврат кобычному режиму просмотра. Нажмите «Готово».
Список для чтения можно использовать для создания подборки веб-страниц иих
последующего чтения.
•Добавление текущей веб-страницы. Нажмите , затем нажмите «В список для чтения».
•Добавление целевой страницы. Нажмите иудерживайте ссылку, затем нажмите «В список
для чтения».
•Просмотр списка для чтения. Нажмите , затем нажмите «Список для чтения».
•Удаление страницы изсписка для чтения. Смахните страницу всписке для чтения
инажмите кнопку «Удалить».
Заполнение форм. Нажмите текстовое поле, чтобы вывести наэкран клавиатуру.
•Перемещение кдругому текстовому полю. Нажмите текстовое поле или нажмите кнопку
«Вперед» или «Назад».
•Отправка формы. Нажмите кнопку «Перейти» или «Найти» либо ссылку настранице,
которая предназначена для отправки формы.
•Включение Автозаполнения. Выберите «Настройки»> «Safari»> «Автозаполнение».
Поиск всети Интернет, натекущей странице или вPDF-документе споддержкой поиска.
Введите текст вполе «Поиск».
•Поиск всети Интернет. Нажмите один изпоявившихся предлагаемых вариантов или
нажмите «Найти».
•Поиск натекущей веб-странице или вPDF-документе. Прокрутите вниз экрана, затем
нажмите объект внизу «На этой стр.».
Первое появление искомой фразы выделяется цветом. Чтобы найти последующие
появления, нажмите .
Изменение поисковой машины. Выберите «Настройки»> «Safari»> «Поисковая машина».
Глава 15 Safari 81
Добавление закладки для текущей веб-страницы. Нажмите , затем нажмите «Закладка».
При сохранении закладки можно изменить еезаголовок. Поумолчанию закладки
сохраняются наверхнем уровне папки «Закладки». Чтобы выбрать другую папку, нажмите
«Закладки» наэкране «Добавить закладку».
Создание значка наэкране «Домой». Нажмите значок , затем нажмите «На экран
"Домой"». Safari добавит значок текущей веб-страницы наглавный экран. Если увеб-
страницы нет собственного значка, это изображение также используется вкачестве значка
веб-клипа наглавном экране. Спомощью iCloud иiTunes создаются резервные копии веб-
клипов, ноiCloud неотправляет ихна другие устройства иих синхронизация спомощью
iTunes невыполняется.
Отправка или копирование ссылки натекущую веб-страницу. Нажмите , затем нажмите
«E-mail», «Сообщение», «Twitter», «Facebook» или «Скопировать».
Печать текущей веб-страницы. Нажмите , затем нажмите «Напечатать». См. Печать
спомощью функции AirPrintна стр.34.
Использование iCloud для синхронизации закладок исписка для чтения навсех Ваших
устройствах. Выберите «Настройки»> «iCloud» ивключите «Safari». См. iCloudна стр.14.
Настройка параметров Safari. Выберите «Настройки»> «Safari». Выможете настроить
следующие параметры.
•Поисковая машина.
•Автозаполнение для заполнения форм.
•Открытие ссылок нановой странице или вфоновом режиме.
•Частный доступ для защиты частной информации изапрет наотслеживание Ваших
действий некоторыми веб-сайтами.
•Очищение истории иудаление cookie иданных.
•Предупреждение обопасных веб-сайтах.
16
82
Программа «Киоск» позволяет упорядочить программы для просмотра журналов игазет. Она
также оповестит Вас овыходе нового выпуска.
Нажмите и
удерживайте
публикацию, чтобы
переместить ее.
Нажмите и
удерживайте
публикацию, чтобы
переместить ее.
Поиск
программ для
Киоска.
Поиск
программ для
Киоска.
«Киоск» упорядочивает Ваши подписки нагазеты ижурналы наодной полке, обеспечивая
кним быстрый доступ.
Поиск программ для «Киоска». Нажмите «Киоск», чтобы наэкране появилась полка, затем
нажмите «Магазин». После покупки программа для киоска добавляется наполку. После
загрузки программы откройте еедля просмотра выпусков ивариантов подписки. Подписки
представляют собой встроенные покупки, плата закоторые взимается сВашей учетной
записи магазина.
Отключение автоматической загрузки новых выпусков. Выберите «Настройки»>
«Киоск». Если программа поддерживает эту функцию, «Киоск» загружает новые выпуски при
подключении ксети Wi-Fi.
Киоск
17
83
Краткое знакомство
iPodtouch поможет Вам всегда ивезде успевать. Календари можно просматривать как
поотдельности, так инесколько календарей одновременно.
Дата с точкой
содержит события.
Дата с точкой
содержит события.
Изменить
календари или
учетные записи.
Изменить
календари или
учетные записи.
Просмотр
приглашений.
Просмотр
приглашений.
Просмотр иредактирование события. Нажмите насобытие. Выможете:
•задать основное ивторое напоминание;
•изменить дату, время ипродолжительность события;
•переместить событие вдругой календарь;
•пригласить других пользователей принять участие всобытии календарей iCloud, Microsoft
Exchange иCalDAV;
•удалить событие.
Также можно переместить событие. Для этого нужно нажать его и, удерживая, перетянуть
нановое время или изменить положение точек захвата.
Добавление события. Нажмите ивведите информацию особытии, затем нажмите
«Готово».
•Задание календаря поумолчанию для новых событий. Выберите «Настройки»> «Почта,
адреса, календари»> «Стандартный».
•Установка стандартного количества напоминаний однях рождения исобытиях.
Выберите «Настройки»> «Почта, адреса, календари»> «Станд. напоминания».
Календарь
Глава 17 Календарь 84
Поиск событий. Нажмите «Список» ивведите текст вполе поиска. Можно просматривать
ивыполнять поиск названий, участников, местоположений изаметок вкалендарях. Поиск
событий вкалендаре также можно выполнять сглавного экрана. См. Поискна стр.29.
Установка звука напоминаний календаря. Выберите «Настройки»> «Звуки»> «Напом.
вкаленд.».
Просмотр врежиме «Неделя». Поверните iPodtouch горизонтально.
Импорт событий изфайла календаря. Если Выполучили файл календаря .ics вMail,
откройте сообщение инажмите файл календаря, чтобы импортировать все содержащиеся
внем события. Также можно импортировать файл .ics, опубликованный вИнтернете, нажав
ссылку нафайл. Некоторые файлы .ics позволяют подписаться накалендарь, вместо того
чтобы добавлять события вВаш календарь. См. Работа снесколькими календарямина стр.84.
Если уВас настроена учетная запись iCloud, Microsoft Exchange или поддерживаемая учетная
запись CalDAV, Выможете получать приглашения отколлег поработе иотвечать наних.
Приглашение других пользователей насобытие. Нажмите событие, нажмите «Правка»,
затем нажмите «Участники», чтобы выбрать пользователей впрограмме «Контакты».
Ответ наприглашение. Нажмите приглашение вкалендаре. Также можно нажать
для отображения экрана события, азатем нажать приглашение. Можно просмотреть
информацию оборганизаторе идругих участниках. Если Выдобавили комментарии,
которые доступны недля всех типов календарей, Ваши комментарии сможет увидеть только
организатор, ноне другие участники.
Принятие приглашения насобытие без постановки метки «Занят». Нажмите событие,
затем нажмите «Доступность» ивыберите «Да». Событие отображается вВашем календаре,
ноне показывается как «Занят» пользователям, отправившим Вам приглашение.
Работа снесколькими календарями
Можно просматривать как отдельные календари, так инесколько календарей
одновременно. Выможете подписаться накалендари iCloud, Google, Yahoo! или iCalendar,
атакже события идни рождения Facebook.
Включение календарей iCloud, Google, Exchange или Yahoo!. Выберите «Настройки»>
«Почта, адреса, календари», выберите учетную запись ивключите «Календарь».
Добавление учетной записи CalDAV. Выберите «Настройки»> «Почта, адреса, календари»,
нажмите «Добавить учетную запись», затем нажмите «Другое». Вразделе «Календари»
нажмите «Учетная запись CalDAV».
Просмотр событий Facebook. Выберите «Настройки»> «Facebook», затем войдите всвою
учетную запись Facebook ивключите доступ в«Календарь».
Выбор календарей для просмотра. Нажмите «Календари» ивыберите календари для
просмотра. События всех выбранных календарей отображаются ведином календаре.
Просмотр календаря дней рождения. Нажмите «Календари», затем нажмите «Дни
рождения», чтобы добавить ксобытиям дни рождения изпрограммы «Контакты». При
наличии учетной записи Facebook можно также включить дни рождения друзей вFacebook.
Глава 17 Календарь 85
Вы можете подписаться накалендари, использующие форматы iCalendar (.ics). Многие
календарные службы, включая iCloud, Yahoo!, Google ипрограмму «Календарь» всоставе
OSX, поддерживают подписку накалендари. Подписные календари доступны только для
чтения. НаiPodtouch можно читать сведения особытиях вподписных календарях, нонельзя
редактировать или создавать новые события.
Подписка накалендарь. Выберите «Настройки»> «Почта, адреса, календари», затем
нажмите «Добавить учетную запись». Нажмите «Другое», затем нажмите «Подписной
календарь». Введите сервер иимя файла .ics, накоторый Выхотите подписаться. Кроме того,
можно подписаться налюбой календарь iCalendar (.ics), опубликованный вИнтернете, нажав
ссылку накалендарь.
Общий доступ ккалендарям iCloud
Календарь iCloud можно сделать общим для других пользователей iCloud. При
предоставлении общего доступа ккалендарю другие пользователи могут просматривать
календарь. Кроме того, Выможете разрешить имдобавлять внего события иизменять их.
Общей также можно сделать версию календаря только для чтения. Этот календарь смогут
просматривать все пользователи.
Создание календаря iCloud. Нажмите «Календари», нажмите «Изменить», затем нажмите
«Добавить календарь».
Публикация календаря iCloud. Нажмите «Календари», нажмите «Изменить», затем выберите
календарь iCloud, который Выхотите сделать общим. Нажмите «Добавить участника»
ивыберите пользователя изпрограммы «Контакты». Пользователь получит сообщение
электронной почты сприглашением подписаться накалендарь. Для того чтобы принять
приглашение, ему необходимы AppleID иучетная запись iCloud.
Выключение уведомлений общих календарей. Выберите «Настройки»> «Почта, адреса,
календари» ивключите параметр «Напом. Общ. календаря».
Изменение прав доступа пользователя кобщему календарю. Нажмите «Календари»,
нажмите «Изменить», затем нажмите пользователя, которому нужно предоставить доступ
ккалендарю. Выможете запретить имизменять календарь, отправить имповторное
приглашение подписаться накалендарь или отменить общий доступ ккалендарю.
Предоставление общего доступа ккалендарю, доступному только для чтения, всем
пользователям. Нажмите «Календари», нажмите «Изменить», затем выберите календарь
iCloud, который Выхотите сделать общим. Включите «Открытый календарь», затем нажмите
«Общий доступ кссылке», чтобы скопировать или отправить URL-адрес календаря. Любой
пользователь может использовать URL-адрес, чтобы подписаться наВаш календарь
спомощью совместимой программы, например, программы «Календарь» для iOS или OSX.
Настройки календаря
В разделе «Настройки»> «Почта, адреса, календари» можно настроить несколько
параметров, которые влияют на«Календарь» иучетные записи календарей. Ниже приведен
список этих параметров.
•Синхронизация прошлых событий (будущие события всегда синхронизированы).
•Установка звука напоминаний для новых приглашений навстречу.
•Поддержка часовых поясов для календарей для отображения даты ивремени вдругих
часовых поясах.
18
86
Программа «Акции» позволяет следить закотировками акций, отображать изменения курсов
заопределенный период времени иполучать информацию оВаших инвестициях.
Примечание:Для использования программы «Акции» iPodtouch должен быть подключен
кИнтернету. См. Подключение кИнтернетуна стр.13.
Нажмите, чтобы
отобразить
изменения в
процентах.
Нажмите снова,
чтобы отобразить
рыночную
капитализацию.
Нажмите, чтобы
отобразить
изменения в
процентах.
Нажмите снова,
чтобы отобразить
рыночную
капитализацию.
Настройка
списка акций.
Настройка
списка акций.
Перейдите на yahoo.com для
получения дополнительной
информации.
Перейдите на yahoo.com для
получения дополнительной
информации.
Смахните влево
или вправо, чтобы
просмотреть
статистику или
статьи новостей.
Смахните влево
или вправо, чтобы
просмотреть
статистику или
статьи новостей.
Управление списком акций. Нажмите , затем добавьте акции или выполните другие
изменения. Позавершении нажмите «Готово».
•Добавление объекта. Нажмите . Введите символ, название компании, название фонда
или индекс, затем нажмите «Найти».
•Удаление элемента. Нажмите .
•Изменение порядка элементов. Перетяните вверх или вниз.
Просмотр информации обакциях.
•Переключение для отображения изменения цены или рыночной капитализации
впроцентном отношении. Нажмите любое иззначений, расположенных вдоль правой
стороны экрана.
•Просмотр кратких сведений, графика котировок или новостей. Смахните информацию
под списком акций. Нажмите заголовок новостей, чтобы отобразить статью вSafari. Чтобы
изменить временной период графика, нажмите 1д, 1н, 1м, 3м, 6м, 1гили 2г.
Акции
Глава 18 Акции 87
•Добавление статей сновостями всписок для чтения. Нажмите иудерживайте заголовок
статьи, затем нажмите «В список для чтения».
•Просмотр дополнительных сведений обакциях наYahoo.com. Нажмите .
Котировки могут выводиться сзадержкой 20минут иболее, величина задержки зависит
отинформационной службы. Для отображения акций ввиде бегущей строки вЦентре
уведомлений, см. Уведомленияна стр.30.
Просмотр графика вполноэкранном режиме. Поверните iPodtouch горизонтально.
•Просмотрите данные наопределенную дату ивремя. Коснитесь экрана одним пальцем.
•Просмотр изменений котировок заопределенный период. Коснитесь экрана
двумя пальцами.
Использование iCloud для синхронизации списка акций навсех устройствах iOS.
Выберите «Настройки»> «iCloud»> «Документы иданные», затем включите параметр
«Документы иданные» (включен поумолчанию). См. iCloudна стр.14.
19
88
Поиск мест
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Важные сведения обезопасной навигации ипредупреждении
потери внимания при управлении автомобилем см. вразделе Важная информация
побезопасностина стр.142.
Введите
запрос.
Введите
запрос.
Напечатать, показать
информацию о движении
на дорогах или выбрать
режим просмотра.
Напечатать, показать
информацию о движении
на дорогах или выбрать
режим просмотра.
Нажмите булавку,
чтобы отобразить
баннер с
информацией.
Нажмите булавку,
чтобы отобразить
баннер с
информацией.
Быстрый
автомобильный
маршрут
Быстрый
автомобильный
маршрут
Посмотреть
дополнительную
информацию.
Посмотреть
дополнительную
информацию.
Нажмите дважды для
увеличения масштаба;
нажмите двумя пальцами
для уменьшения
масштаба. Либо сведите
или разведите пальцы.
Нажмите дважды для
увеличения масштаба;
нажмите двумя пальцами
для уменьшения
масштаба. Либо сведите
или разведите пальцы.
Текущее
местонахождение
Текущее
местонахождение
Показать
текущее
местонах
ождение.
Показать
текущее
местонах
ождение.
Flyover (3D
в стандартном
режиме
просмотра)
Flyover (3D
в стандартном
режиме
просмотра)
Показать
маршрут
движения.
Показать
маршрут
движения.
Для использования программы «Карты» iPodtouch должен быть подключен кИнтернету. См.
Подключение кИнтернетуна стр.13.
Важно:Карты, маршруты, 3D, Flyover ипрограммы наоснове сведений оместонахождении
зависят отслужб, предоставляющих данные. Эти службы предоставления данных могут
меняться ибыть доступны нево всех регионах, врезультате чего карты, маршруты,
3D, Flyover исведения оместонахождении могут быть недоступными, неточными или
неполными. Сравнивайте предоставляемую iPodtouch информацию сосвоим окружением
ив случае расхождений отдавайте предпочтение указателям. Некоторые функции
программы «Карты» требуют использования Служб геолокации. См. Приватностьна стр.111.
Карты
Глава 19 Карты 89
Поиск места. Нажмите поле поиска, затем введите адрес или другую информацию,
например:
•перекресток («8th and market»);
•район («greenwich village»);
•ориентир («Кремль»);
•почтовый индекс;
•компания («кинотеатры», «рестораны Москвы», «Apple Inc Нью-Йорк»).
Также можно нажать один изпредлагаемых результатов всписке внизу поля поиска.
Перемещение покарте.
•Перемещение вверх, вниз, влево или вправо. Перетащите экран.
•Поворот карты. Поверните два пальца наэкране. Вправом верхнем углу отображается
компас, показывающий ориентацию карты.
•Возврат кориентации насевер. Нажмите .
Поиск местоположения контакта, сделанной закладки или результатов последнего
поиска. Нажмите .
Получение иотправка информации оместоположении. Нажмите булавку для
отображения баннера синформацией, затем нажмите . Выможете получать обзоры
ифотографии сYelp при ихналичии. Также можно построить маршрут, связаться
скомпанией, посетить домашнюю страницу, добавить компанию вконтакты, отправить
местоположение или установить закладку для этого местоположения.
•Чтение обзоров. Нажмите обзоры. Для использования других функций Yelp, нажмите
кнопки внизу обзоров.
•Просмотр фотографий. Нажмите «Фото».
•Отправка местоположения поэлектронной почте, втекстовом сообщении, твите
или публикации вFacebook. Нажмите «Ссылка накарту». Для отправки твита или
публикации вFacebook необходимо войти всоответствующую учетную запись.
См. Общий доступна стр.32.
Использование булавки для отметки места накарте. Нажмите иудерживайте место
накарте, пока непоявится булавка.
Выбор стандартного, гибридного или спутникового режима просмотра. Нажмите значок
вправом нижнем углу.
Отчет опроблеме. Нажмите значок вправом нижнем углу.
Составление маршрута
Составление автомобильного маршрута. Нажмите , нажмите , введите начальную
иконечную точки маршрута инажмите «Маршрут». Также можно выбрать место или
маршрут всписке при ихналичии. Если отображается несколько маршрутов, нажмите
нужный. Нажмите «Начать», затем смахните влево, чтобы отобразить следующий экран
синструкциями.
•Возврат кобзору маршрута. Нажмите «Обзор».
•Просмотр маршрута ввиде списка. Нажмите наэкране «Обзор».
Получение быстрых инструкций для автомобильного маршрута втекущем
местоположении. Нажмите набаннере Вашего места назначения, затем нажмите «Сюда».
Глава 19 Карты 90
Составление пешего маршрута. Нажмите , нажмите , введите начальную иконечную
точки маршрута инажмите «Маршрут». Также можно выбрать место или маршрут всписке
при ихналичии. Нажмите «Начать», затем смахните влево, чтобы отобразить следующий
экран синструкциями.
Просмотр маршрутов общественного транспорта. Нажмите , нажмите , введите
начальную иконечную точки маршрута инажмите «Маршрут». Также можно выбрать место
или маршрут всписке при ихналичии. Загрузите иоткройте программы cмаршрутами для
использования необходимых Вам услуг вовремя следования помаршруту.
Отображение информации одвижении надорогах. Нажмите правый нижний угол экрана,
затем включите функцию «Пробки». Оранжевые точки показывают медленное движение,
красными точками обозначено движение состановками. Чтобы увидеть сообщение
опроисшествии, нажмите маркер.
Режимы 3DиFlyover
На iPodtouch 5-го поколения или новее можно использовать режимы 3D(стандартный
режим просмотра) или Flyover (спутниковый игибридный режим просмотра) для
трехмерного отображения многих городов мира. Эти режимы позволяют перемещаться
покарте обычным способом иувеличивать масштаб для просмотра зданий. Также можно
изменять угол наклона камеры.
Transamerica Pyramid Building является
зарегистрированной торговой маркой
Transamerica Corporation.
Transamerica Pyramid Building является
зарегистрированной торговой маркой
Transamerica Corporation.
Использование режимов 3DиFlyover. Увеличивайте масштаб, пока кнопка или
нестанет активной, затем нажмите ее. Также можно перетащить два пальца вверх поэкрану.
Переключение между режимами просмотра 3DиFlyover происходит путем нажатия правого
нижнего угла экрана.
Настройка угла наклона камеры. Перетащите два пальца вверх или вниз поэкрану.
Настройка программы «Карты»
Настройка параметров программы «Карты». Выберите «Настройки»> «Карты». Можно
настроить следующие параметры:
•громкость голоса навигации;
•единицы измерения расстояния: «Мили» или «Километры»;
•язык иразмер этикеток.
20
91
С помощью программы «Погода» можно получить сведения отекущей температуре, атакже
прогноз погоды нашесть дней для одного или нескольких городов мира, спочасовым
прогнозом наследующие 12часов. Для определения Вашего местоположения иполучения
прогноза программа «Погода» использует Службы геолокации.
Текущие условия
Текущие условия
Добавить или
удалить города.
Добавить или
удалить города.
Текущая
температура
Текущая
температура
Текущий почасовой
прогноз.
Текущий почасовой
прогноз.
Количество сохраненных
городов
Количество сохраненных
городов
Примечание:Для использования программы «Погода» iPodtouch должен быть подключен
кИнтернету. См. Подключение кИнтернетуна стр.13.
Если экран погоды голубого цвета, товэтом городе день. Экран темно-фиолетового цвета
означает ночное время.
Управление списком городов. Нажмите , затем добавьте город или выполните другие
изменения. Позавершении нажмите «Готово».
•Добавление города. Нажмите . Введите название города или почтовый индекс, затем
нажмите «Найти».
•Изменение порядка городов. Перетяните вверх или вниз.
•Удаление города. Нажмите , затем нажмите «Удалить».
•Отображение температуры вградусах Фаренгейта или Цельсия. Нажмите «°F» или «°C».
Просмотр погоды вдругом городе. Смахните экран влево или вправо.
Крайний левый экран отображает местную погоду.
Погода
Глава 20 Погода 92
Просмотр текущего почасового прогноза погоды.
•iPodtouch 5-го поколения. Смахните экран спочасовым прогнозом вправо или влево.
•iPodtouch 4-го поколения. Нажмите «Ежечасно».
Включение иотключение местной погоды. Выберите «Настройки»> «Приватность»>
«Геолокация». См. Приватностьна стр.111.
Просмотр информации огороде наyahoo.com. Нажмите .
Использование iCloud для передачи списка городов надругие устройства iOS. Выберите
«Настройки»> «iCloud»> «Документы иданные», затем включите параметр «Документы
иданные» (включен поумолчанию). См. iCloudна стр.14.
21
93
Служба iCloud обеспечивает доступ кзаметкам, созданным наiPodtouch, сдругих устройств
iOS икомпьютеров Mac. Вытакже можете читать исоздавать заметки вдругих учетных
записях, например Gmail или Yahoo!.
Нажмите
заметку, чтобы
отредактировать ее.
Нажмите
заметку, чтобы
отредактировать ее.
Удалить заметку.
Удалить заметку.
Отправить по e-mail
или напечатать
заметку.
Отправить по e-mail
или напечатать
заметку.
Добавить новую
заметку.
Добавить новую
заметку.
Открыть список заметок.
Открыть список заметок.
Открыть предыдущую или
следующую заметку.
Открыть предыдущую или
следующую заметку.
Синхронизация заметок навсех устройствах iOS икомпьютерах Mac спомощью
службы iCloud.
•Если Выиспользуете адреса электронной почты me.com или mac.com для iCloud,
выполните следующее. Выберите «Настройки»> «iCloud» ивключите «Заметки».
•Если Выиспользуете учетную запись Gmail или другую учетную запись IMAP для iCloud,
выполните следующее. Выберите «Настройки»> «Почта, адреса, календари» ивключите
параметр «Заметки» для этой учетной записи.
Задание учетной записи поумолчанию для новых заметок. Выберите «Настройки»>
«Заметки».
Создание заметки вопределенной учетной записи. Нажмите «Уч. записи» ивыберите
учетную запись, азатем нажмите для создания заметки. Если кнопка «Уч. записи»
неотображается, нажмите сначала кнопку «Заметки».
Просмотр заметок вопределенной учетной записи. Нажмите «Уч. записи» ивыберите
учетную запись. Если кнопка «Уч. записи» неотображается, нажмите сначала кнопку «Заметки».
Заметки
Глава 21 Заметки 94
Удаление заметки вовремя просмотра списка заметок. Смахните заметку влево или
вправо всписке.
Поиск позаметкам. Во время просмотра списка заметок перейдите вначало списка, чтобы
отобразить поле поиска. Нажмите поле ивведите текст для поиска. Поиск заметок можно
также выполнять сглавного экрана. См. Поискна стр.29.
Печать заметки или передача заметки поэлектронной почте. При чтении заметки
нажмите . Для отправки заметки поэлектронной почте iPodtouch должен быть настроен
для использования электронной почты. См. Настройка почтовой идругих учетных записей
на стр.13.
Изменение шрифта. Выберите «Настройки»> «Заметки».
22
95
Добавить часы.
Добавить часы.
Посмотреть часы,
настроить будильник,
задать время для
события или
установить таймер.
Посмотреть часы,
настроить будильник,
задать время для
события или
установить таймер.
Удалить часы или
изменить их порядок.
Удалить часы или
изменить их порядок.
Добавление часов. Нажмите , затем введите название города или выберите город
изсписка. Если Вам неудается найти нужный город, выберите другой крупный город втом
жечасовом поясе.
Упорядочивание часов. Нажмите «Изменить», затем перетащите , чтобы переместить
часы, или нажмите , чтобы удалить.
Установка будильника. Нажмите «Будильник», затем нажмите .
Установка будильника. Нажмите «Изменить», затем нажмите , чтобы переставить время,
или нажмите , чтобы удалить.
Установка ночного таймера. Установите таймер, затем нажмите «По окончании»
ивыберите «Остановить».
Часы
23
96
Цифры ифункции программы «Калькулятор» используются так же, как ив
обычном калькуляторе.
Добавить число
в память.
Добавить число
в память.
Очистить память.
Очистить память.
Очистить экран.
Очистить экран.
Вычесть число
из памяти.
Вычесть число
из памяти.
Получить число из
памяти (белое
кольцо обозначает,
что число хранится
в памяти).
Получить число из
памяти (белое
кольцо обозначает,
что число хранится
в памяти).
Использование научного калькулятора. Поверните iPodtouch горизонтально.
Калькулятор
24
97
Краткое знакомство
Диктофон позволяет использовать iPodtouch как портативное записывающее устройство,
используя встроенный микрофон, микрофон наушников iPodtouch или Bluetooth или
поддерживаемый внешний микрофон.
Начать, приостановить или
прекратить запись.
Начать, приостановить или
прекратить запись.
Уровень
записи
Уровень
записи
Открыть список
записей.
Открыть список
записей.
Запись. Нажмите . Нажмите , чтобы приостановить, или , чтобы остановить запись.
Записи, выполненные спомощью встроенного микрофона, являются монофоническими,
носпомощью внешнего стереомикрофона можно сделать стереозапись. Внешний микрофон
подключается кгнезду наушников или разъему Lightning (iPodtouch 5-го поколения), или
док-разъему (iPodtouch 4-го поколения). Ищите аксессуары, имеющие логотип Apple «Made
for iPod» или «Works with iPod».
Настройка уровня громкости записи. Переместите микрофон ближе или дальше
отобъекта записи. Для получения лучшего качества записи максимальный уровень
громкости наиндикаторе уровня должен находиться вдиапазоне от–3дБ до0дБ.
Воспроизведение или отключение звукового сигнала начала/остановки. С помощью
кнопок громкости наiPodtouch установите уровень громкости наминимальный уровень.
Использование другой программы вовремя записи. Нажмите кнопку «Домой»
иоткройте программу. Для возврата к«Диктофону» нажмите красную строку вверхней
части экрана.
Диктофон
Глава 24 Диктофон 98
Воспроизведение записи. Нажмите , нажмите запись, затем нажмите . Нажмите для
приостановки записи.
Обрезать запись
или изменить метку.
Обрезать запись
или изменить метку.
Прослушать
запись.
Прослушать
запись.
Вложить запись в
e-mail или текстовое
сообщение.
Вложить запись в
e-mail или текстовое
сообщение.
Передвиньте для
перехода к любой
части записи.
Передвиньте для
перехода к любой
части записи.
Обрезка записи. Нажмите рядом сзаписью, затем нажмите «Обрезать». Перетащите
края звуковой области, затем нажмите для прослушивания. При необходимости внесите
дополнительные изменения, азатем нажмите «Обрезать запись», чтобы сохранить результат.
Обрезанные части восстановить невозможно.
Отправка голосовых записей накомпьютер
iTunes может автоматически синхронизировать голосовые записи смедиатекой iTunes при
подключении iPodtouch ккомпьютеру.
Когда голосовые записи синхронизируются сiTunes, они также остаются впрограмме
«Диктофон», пока Выне удалите их. Вслучае удаления голосовых записей сiPodtouch они
неудаляются изплейлиста «Голосовые записи» программы iTunes. Однако, если Выудалите
голосовые записи вiTunes, они удаляются сiPodtouch при следующей синхронизации
сiTunes.
Синхронизация голосовых записей сiTunes. Подключите iPodtouch ккомпьютеру
ивыберите его всписке устройств iTunes. Выберите «Музыка» вверхней части экрана
(между «Программами» и«Фильмами»), выберите синхронизацию музыки, выберите
«Включать голосовые записи» инажмите «Применить».
Голосовые записи изiPodtouch отображаются вплейлисте «Голосовые записи»
программы iTunes.
25
99
Краткое знакомство
Для добавления музыки, телешоу иподкастов наiPodtouch используйте iTunesStore.
Просмотр
Просмотр
Просмотр покупок,
загрузок и другой
информации.
Просмотр покупок,
загрузок и другой
информации.
iTunesStore позволяет делать следующее:
•искать музыку, телешоу, фильмы, звуки имногое другое путем просмотра или поиска;
•загружать ранее приобретенные покупки;
Примечание:Для использования iTunesStore необходимо подключение кИнтернету
иAppleID.
Просмотр материалов. Нажмите одну изкатегорий. Нажмите кнопку «Genres», чтобы
уточнить поиск. Чтобы увидеть дополнительную информацию обобъекте, нажмите его.
Поиск материалов. Нажмите «Поиск», нажмите поле поиска ивведите одно или несколько
слов, затем нажмите «Найти».
Предварительное прослушивание или просмотр. Нажмите песню или видео для
воспроизведения фрагмента.
Покупка объекта. Нажмите нацену объекта (или нажмите «Free»), затем нажмите снова,
чтобы купить его. Если объект уже куплен, вместо цены отображается «Download», иза
повторную загрузку плата невзимается. Вовремя загрузки нажмите «Еще», затем нажмите
«Загрузки», чтобы увидеть индикатор загрузки.
iTunesStore
Глава 25 iTunesStore 100
Прокат фильма. В некоторых регионах можно брать фильмы напрокат. Вам дается 30дней
для начала просмотра взятого напрокат фильма. После того как Выначали просмотр фильма,
Выможете смотреть его неограниченное количество раз втечение 24часов. Поистечении
этого временного ограничения, фильм удаляется.
Загрузка предыдущей покупки. Нажмите «Еще», затем нажмите «Покупки». Для
автоматической загрузки покупок, совершенных надругих устройствах, выберите
«Настройки»> «iTunes- иAppStore».
Погашение подарочного сертификата или кода. Выберите категорию (например,
«Музыка»), перейдите вниз экрана инажмите «Ввести код».
Просмотр или редактирование учетной записи. Выберите «Настройки»> «iTunes-
иAppStore», нажмите свой AppleID, затем нажмите «Просмотреть AppleID». Затем нажмите
нужный элемент, чтобы редактировать его. Для изменения пароля коснитесь поля AppleID.
Включение ивыключение функции iTunes Match. Выберите «Настройки»> «iTunes-
иAppStore». iTunes Match— это подписная служба, хранящая всю Вашу музыку вiCloud,
позволяя получать кней доступ излюбого места, вкотором есть подключение кИнтернету.
Вход всистему сдругим AppleID. Выберите «Настройки»> «iTunes- иAppStore», нажмите
имя учетной записи, затем нажмите «Выйти». Вследующий раз при загрузке программы
Выможете ввести другой AppleID.
Замена кнопок просмотра
Можно заменить иизменить порядок расположения кнопок внижней части экрана.
Например, если Вычасто загружаете звуки иредко смотрите телешоу, можно заменить
эти кнопки.
Замена кнопок просмотра. Нажмите «Еще», нажмите «Изменить», затем перетащите
кнопку внижнюю часть экрана накнопку, которую Выхотите заменить. Позавершении
нажмите «Готово».
26
101
Краткое знакомство
Для поиска, покупки изагрузки программ наiPodtouch можно использовать AppStore.
Просмотр
категории.
Просмотр
категории.
Просмотр
обновлений и
предыдущих
покупок.
Просмотр
обновлений и
предыдущих
покупок.
Кнопки просмотра
Кнопки просмотра
В AppStore Выможете:
•найти бесплатные или купленные программы путем просмотра или поиска;
•загружать предыдущие покупки иобновления;
•погашать подарочные сертификаты или коды;
•рекомендовать программы друзьям;
•управлять Вашей учетной записью AppStore.
Примечание:Для использования AppStore необходимо подключение кИнтернету
иAppleID.
Покупка программы. Нажмите нацену программы (или нажмите «Бесплатно»), затем
нажмите «Купить». Если программа уже куплена, вместо цены отображается «установить».
Заповторную загрузку плата невзимается. Вовремя загрузки программы наглавном экране
отображается еезначок ииндикатор хода выполнения загрузки.
Загрузка предыдущей покупки. Нажмите «Обновления», затем нажмите «Покупки». Для
автоматической загрузки новых покупок, совершенных надругих устройствах, выберите
«Настройки»> «iTunes- иAppStore».
AppStore
Глава 26 AppStore 102
Загрузка обновленных программ. Нажмите «Обновления». Нажмите программу, чтобы
познакомиться синформацией оновой версии, затем нажмите «Обновить», чтобы загрузить
программу. Также можно нажать «Обновить все», чтобы загрузить все программы всписке.
Погашение подарочного сертификата или кода. Нажмите «Подборка», перейдите вниз
экрана инажмите «Ввести код».
Написание отзыва опрограмме иотправка ссылки другу. Найдите нужную программу,
затем нажмите ивыберите, как Выхотите сообщить оней.
Просмотр иредактирование учетной записи. Выберите «Настройки»> «iTunes-
иAppStore», нажмите свой AppleID, затем нажмите «Просмотреть AppleID». Выможете
подписаться наинформационный бюллетень iTunes иознакомиться сполитикой Apple
вобласти конфиденциальности. Для изменения пароля коснитесь поля AppleID.
Вход всистему сдругим AppleID. Выберите «Настройки»> «iTunes- иAppStore», нажмите
имя учетной записи, затем нажмите «Выйти». Вследующий раз при загрузке программы
Выможете ввести другой AppleID.
Создание новой учетной записи AppleID. Выберите «Настройки»> «iTunes- иAppStore»,
затем нажмите «Создать новый AppleID» иследуйте инструкциям наэкране.
Удаление программ
Удаление программы, загруженной изAppStore. Нажмите значок программы наглавном
экране иудерживайте его, пока значок неначнет покачиваться, затем нажмите .
Встроенные программы удалить невозможно. Нажмите кнопку «Домой» , когда закончите.
Удаление программы также удаляет все данные программы. Выможете бесплатно загрузить
любую удаленную программу, приобретенную вAppStore.
Подробную информацию остирании всех программ, данных инастроек см. вразделе
Сбросна стр.110.
27
103
Программа «Настройки» позволяет настраивать iPodtouch, задавать параметры программ,
добавлять учетные записи ивыполнять другие настройки. Информацию онастройке
встроенных программ см. всоответствующих главах. Например, информацию онастройках
Safari Вынайдете вразделе Глава15,Safari,на стр.79.
Авиарежим
В Авиарежиме беспроводные функции отключаются, чтобы уменьшить потенциальное
воздействие наработу приборов воздушного судна идругого электронного оборудования.
Включение Авиарежима. Выберите «Настройки» ивключите Авиарежим.
Когда Авиарежим включен, встроке состояния вверхней части экрана отображается .
Исходящие сигналы Wi-Fi иBluetooth наiPodtouch блокируются. Вэтом режиме нельзя
использовать программы ифункции, которые зависят отналичия этих сигналов, например
подключения кИнтернету. Если позволяют правила авиакомпании идействующее
законодательство, Выможете использовать iPodtouch ипрограммы, ненуждающиеся
вэтих сигналах.
Если доступна сеть Wi-Fi иправила авиакомпании идействующее законодательство
позволяют ееиспользовать, Выможете выбрать «Настройки» ивключить связь Wi-Fi.
Вытакже можете включить связь Bluetooth вменю «Настройки»> «Bluetooth».
Wi-Fi
Подключение ксетям Wi-Fi
Настройки Wi-Fi определяют, использует лиiPodtouch локальные сети Wi-Fi для
подключения кИнтернету. Когда iPodtouch подключен ксети Wi-Fi, значок Wi-Fi встроке
состояния вверхней части экрана отображает уровень сигнала. Чем больше полос, тем
сильнее сигнал сети.
После подключения ксети Wi-Fi iPodtouch подключается кэтой сети, когда находится взоне
еедействия. Если iPodtouch находится взоне действия нескольких сетей, скоторыми ранее
устанавливалось соединение, выбирается тасеть, ккоторой устройство подключалось
впоследний раз.
Вы можете также использовать iPodtouch для создания новой базовой станции AirPort,
обеспечивающей работу сети Wi-Fi уВас дома или наработе. См. Настройка базовой станции
AirPortна стр.104.
Настройки
Глава 27 Настройки 104
Включение или отключение Wi-Fi. Выберите «Настройки»> «Wi-Fi». Выможете:
•Настройка iPodtouch назапрос подключения кновой сети Включите или отключите
параметр «Подтвердить подключение». Если параметр «Подтверждать подключение»
отключен иотсутствует доступ киспользовавшейся ранее сети, установить соединение
ссетью для подключения кИнтернету необходимо вручную.
•Исключение сети изсписка ранее посещаемых, чтобы iPodtouch неподключался кней
автоматически Нажмите рядом ссетью, ккоторой Выранее подключались. Затем
нажмите «Забыть эту сеть».
•Подключение кзакрытой сети Wi-Fi В списке названий сетей нажмите «Другая», затем
введите имя закрытой сети. Для подключения кзакрытой сети необходимо знать ееимя,
пароль итип безопасности.
•Настройка параметров для подключения ксети Wi-Fi Нажмите значок рядом ссетью.
Можно задать прокси-сервер HTTP, определить статические параметры сети, включить
протокол BootP иобновить параметры, предоставляемые сервером DHCP.
Настройка базовой станции AirPort
Базовая станция AirPort обеспечивает беспроводное подключение кдомашней, школьной
или небольшой корпоративной сети. Спомощью iPodtouch можно настроить новую базовую
станцию AirPort Express, AirPort Extreme или Time Capsule.
Использование Ассистента настройки AirPort. Выберите «Настройки»> «Wi-Fi». Вразделе
«Настроить базовую станцию AirPort» нажмите имя базовой станции, которую нужно
настроить. Затем следуйте указаниям наэкране.
Если всписке нет базовой станции, которую нужно настроить, убедитесь, что она подключена
ксети питания, находится взоне действия ине была настроена ранее. Выможете
настраивать только новые базовые станции или базовые станции, которые были сброшены.
Некоторые старые модели базовых станций AirPort нельзя настроить спомощью устройства
iOS. Дополнительные инструкции понастройке см. вдокументации кбазовой станции.
Управление сетью AirPort. Если iPodtouch подключен кбазовой станции AirPort, нажмите
рядом сименем сети. Если Выэтого еще несделали, загрузите программу «Утилита AirPort»
изAppStore.
VPN
Ваша организация может использовать виртуальную частную сеть (VPN) для безопасной
передачи конфиденциальной информации пообщедоступным сетям. Например, может
потребоваться настроить VPN для доступа крабочей электронной почте. Данный параметр
появляется, если наiPodtouch сконфигурирована VPN, ис его помощью можно включить или
отключить VPN. См. VPNна стр.107.
Bluetooth
iPodtouch может устанавливать беспроводное соединение сустройствами Bluetooth,
такими как гарнитуры, наушники, автомобильные комплекты, для прослушивания музыки
ителефонных разговоров погромкой связи. Также через Bluetooth можно подключить
беспроводную клавиатуру Apple. См. Беспроводная клавиатура Appleна стр.27.
Включение или отключение Bluetooth. Выберите «Настройки»> «Bluetooth».
Подключение кустройству Bluetooth. Нажмите устройство всписке «Устройства», затем
установите соединение сним, следуя инструкциям наэкране. Дополнительную информацию
оподключении устройств Bluetooth см. вдокументации, прилагаемой кустройству.
Глава 27 Настройки 105
Функция «Не беспокоить» иуведомления
Уведомления Push отображаются вЦентре уведомлений исообщают обобновлении
информации, даже когда связанная сними программа незапущена. Уведомления
различаются взависимости отпрограммы, они могут содержать текст извуковые
уведомления, атакже «наклейки» счислами назначке программы наэкране «Домой».
Отключение всех уведомлений. Выберите «Настройки» иотключите функцию «Не
беспокоить». Когда эта функция включена иiPodtouch заблокирован, все звуковые
уведомления отключены, однако будильники по-прежнему срабатывают созвуком.
Выможете настроить следующие параметры вразделе «Настройки»> «Уведомления»>
«Не беспокоить».
•Автоматическое включение функции «Не беспокоить». Задайте промежуток времени,
когда Выне хотите, чтобы Вас беспокоили. iPodtouch будет каждый день включать
функцию «Не беспокоить» вэто время.
•Разрешение отдельных вызовов FaceTime вовремя работы функции «Не беспокоить».
Когда функция «Не беспокоить» включена, вызовы FaceTime несопровождаются
звуковыми уведомлениями. Чтобы разрешить вызовы отопределенных пользователей,
нажмите «Допуск вызовов». Можно разрешить вызовы отпользователей изсписка
«Избранное» или других определенных Вами групп впрограмме «Контакты». Подробную
информацию осписке «Избранное» см. вразделе Глава28,Контакты,на стр.112.
•Разрешение повторных вызовов. Включите параметр «Повторные вызовы». Если один
итот жеабонент (определяется спомощью идентификатора FaceTime) позвонит Вам
дважды втечение трех минут, iPodtouch зазвонит.
Включение иотключение уведомлений программ. Выберите «Настройки»>
«Уведомления». Нажмите объект всписке, затем включите или отключите уведомления для
этого объекта. Программы, уведомления для которых отключены, отображаются всписке
«Не вЦентре уведомлений».
Настройка показа уведомлений. Выберите «Настройки»> «Уведомления». Выможете:
•Изменение числа уведомлений Выберите объект всписке «В Центре уведомлений».
Нажмите «Показ», чтобы установить количество уведомлений этого типа, которые должны
отображаться вЦентре уведомлений.
•Изменение стилей предупреждения Выберите объект всписке «В Центре уведомлений».
Выберите стиль уведомлений; при выборе значения «Нет» все предупредительные
сигналы ибаннеры отключаются. Уведомления по-прежнему отображаются наэкране
«Центр уведомлений».
•Изменение порядка уведомлений Нажмите «Изменить». Перетащите уведомления
внужном порядке. Чтобы отключить уведомление, перетяните его всписок «Не вЦентре
уведомлений».
•Отображение наклеек сномерами напрограммах суведомлениями Выберите объект
всписке «В Центре уведомлений» ивключите параметр «Наклейка назначке».
•Скрытие напоминаний программы при заблокированном iPodtouch Выберите программу
всписке Центра уведомлений ивыключите параметр «На закрытом экране».
Некоторые программы имеют дополнительные параметры. Например, программа
«Сообщения» позволяет задать количество повторов звукового предупреждения иуказать,
нужно ливключать вуведомление часть сообщения для предварительного просмотра.
Удаление публикаций Facebook итвитов изЦентра уведомлений Эти параметры
экспорта, отображаются только при настроенных учетных записях Facebook или Twitter.
Чтобы удалить эти кнопки, выберите «Настройки»> «Уведомления»> «Виджет "Экспорт"»
Глава 27 Настройки 106
Основные настройки
В настройках раздела «Основные» можно настроить название сети, обмен файлами,
параметры безопасности ивыполнить другие настройки. Кроме того, здесь Вынайдете
информацию освоем iPodtouch иможете сбросить различные настройки iPodtouch.
Об устройстве
Отображение информации обiPodtouch. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Об
этом устройстве». Этот раздел содержит сведения:
•о доступном объеме для хранения данных;
•серийном номере;
•версии iOS;
•сетевых адресах;
•правовую, лицензионную инормативную информацию.
Чтобы скопировать серийный номер идругие идентификаторы, нажмите иудерживайте
идентификатор, пока непоявится функция «Скопировать».
Изменение имени устройства. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Об устройстве»
инажмите «Имя». Имя устройства отображается вбоковом меню при подключении кiTunes
ииспользуется iCloud.
Чтобы помочь компании Apple улучшить продукцию иуслуги, iPodtouch отправляет
анонимную информацию диагностики иданные обиспользовании устройства. Эта
информация неидентифицирует Вас персонально, однако она может содержать сведения
оВашем местоположении.
Просмотр иотключение информации диагностики. Выберите «Настройки»>
«Основные»> «Об этом устройстве»> «Диагностика ииспользование».
Обновление ПО
Обновление ПОпозволяет загружать иустанавливать обновления iOS, выпущенные
компанией Apple.
Обновление доновейшей версии iOS. Выберите «Настройки»> «Основные»>
«Обновление ПО».
Если доступна новая версия iOS, загрузите иустановите обновление, следуя инструкциям
наэкране.
Статистика
Просмотр информации обиспользовании. Выберите «Настройки»> «Основные»>
«Статистика». Выможете:
•просмотреть иудалить резервные копии iCloud, отключить резервное копирование
альбома «Фотопленка» иприобрести дополнительное пространство для хранения;
•узнать пространство, занятое каждой программой;
•отобразить уровень зарядки аккумулятора ввиде процентного значения;
•узнать время, истекшее смомента последней зарядки iPodtouch.
Siri
Включение Siri. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Siri».
Сведения оработе спрограммой Siri иизменении еепараметров см. вразделе Настройка
параметров программы Siriна стр.42.
Глава 27 Настройки 107
VPN
Виртуальные частные сети, используемые внутри организаций, позволяют безопасно
передавать конфиденциальную информацию пообщедоступным сетям. Например, может
потребоваться настроить VPN для доступа крабочей электронной почте. Засведениями
отнеобходимых настройках для конфигурации VPN вВашей сети обратитесь ксетевому
администратору. После того как были настроены отдельные параметры VPN, можно:
•включить или отключить VPN. Выберите «Настройки»> «VPN».
•выполнить переключение между VPN. Выберите «Настройки»> «Основные»> «VPN»
ивыберите конфигурацию.
Синхронизация сiTunes поWi-Fi
iPodtouch можно синхронизировать сiTunes накомпьютере, который подключен ктой
жесети Wi-Fi.
Включение синхронизации сiTunes поWi-Fi. Чтобы настроить синхронизацию
посети Wi-Fi впервый раз, подключите iPodtouch ккомпьютеру, скоторым онбудет
синхронизироваться. Инструкции см. вразделе Синхронизация сiTunesна стр.15.
После настройки синхронизации поWi-Fi iPodtouch автоматически синхронизируется
сiTunes один раз вдень, когда:
•iPodtouch подключен кисточнику питания;
•iPodtouch икомпьютер подключены кодной итой жесети Wi-Fi;
•на компьютере запущена программа iTunes.
Поиск Spotlight
Настройка «Поиск Spotlight» позволяет определить тип содержимого, вкотором
производится поиск, иорганизовать порядок отображения результатов.
Задание типа содержимого, вкотором производится поиск. Выберите «Настройки»>
«Основные»> «Поиск Spotlight» ивыберите объекты для поиска. Вытакже можете изменить
порядок разделов результата поиска.
Автоблокировка
При блокировке iPodtouch дисплей отключается, чтобы увеличить время работы
аккумулятора ипредотвратить случайное срабатывание iPodtouch. Выпо-прежнему можете
принимать сообщения, атакже настраивать громкость ииспользовать кнопку микрофона
нанаушниках при прослушивании музыки.
Настройка периода времени перед блокировкой iPodtouch. Выберите «Настройки»>
«Основные»> «Автоблокировка» ивыберите время.
Защита паролем
По умолчанию ввод пароля для разблокировки iPodtouch нетребуется.
Задание пароля. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Защита паролем» иустановите
пароль из4цифр. Для повышения уровня безопасности отключите параметр «Простой
пароль» ииспользуйте более длинный пароль.
Если Вызабыли пароль, потребуется восстановить программное обеспечение iPodtouch. См.
Обновление ивосстановление ПОiPodtouchна стр.149.
Глава 27 Настройки 108
Разрешение доступа при заблокированном iPodtouch. Выберите «Настройки»>
«Основные»> «Защита паролем». Можно использовать следующие функции без
разблокирования iPodtouch:
•программу Siri (см. Настройка параметров программы Siriна стр.42);
•функцию Passbook (см. Глава13,Passbook,на стр.76).
Удаление данных после десяти неудачных попыток ввода пароля. Выберите
«Настройки»> «Основные»> «Защита паролем» инажмите «Стереть данные». После десяти
неудачных попыток ввода пароля Ваши настройки будут сброшены, ався информация
имультимедийное содержание будет стерто путем удаления ключа шифрования данных,
которые зашифрованы спомощью алгоритма шифрования AES 256-бит.
Ограничения
Можно задать ограничения нанекоторые программы икупленные материалы. Например,
родители могут запретить отображение вплейлистах ненормативной музыки или запретить
установку программ.
Включение ограничений. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Ограничения», затем
нажмите «Включить Ограничения». Вам будет преложено задать пароль ограничений,
необходимый для изменения выполненных Вами настроек. Этот пароль отличается откод-
пароля, который используется для разблокирования iPodtouch.
Важно:Если Вызабыли пароль ограничений, потребуется восстановить программное
обеспечение iPodtouch. См. Обновление ивосстановление ПОiPodtouchна стр.149.
Можно задать ограничения для следующих программ:
•Safari
•Камеры (и программ, которые используют камеру);
•FaceTime;
•iTunesStore
•iBookstore;
•Siri.
Можно также ограничить следующее.
•Установка программ. AppStore отключается, исоответствующий значок удаляется
сглавного экрана. Установка программ наiPodtouch становится невозможной.
•Удаление программ. Удаление программ сiPodtouch становится невозможным.
неотображается назначках программ при настройке главного экрана.
•Ненормативная лексика. Siri пытается заменять произносимые Вами ненормативные
слова звездочками извуковыми сигналами.
•Функция «Приватность». Могут быть заблокированы текущие настройки
конфиденциальности для Служб геолокации, программ «Контакты», «Календари»,
«Напоминания», «Фото», «Доступ Bluetooth», Twitter иFacebook.
•Функция «Учетные записи». Блокирует текущие настройки раздела «Почта, адреса,
календари». Нельзя добавлять, удалять или редактировать учетные записи. Также нельзя
изменять настройки iCloud.
•Программа «Найти моих друзей». Блокирует текущие настройки программы «Найти моих
друзей». Эта функция доступна при установленной программе «Найти моих друзей».
•Функция «Ограничение громкости». Блокирует текущие настройки уровня громкости.
Глава 27 Настройки 109
•Функция «Встроенные покупки». Если функция «Встроенные покупки» отключена, Выне
сможете покупать дополнительные материалы ифункции для программ, приобретаемых
вAppStore.
•Функция «Запрос пароля». Требование ввода AppleID для встроенных покупок
поистечении указанного периода времени.
•Ограничения контента. Нажмите «Рейтинг для», затем выберите всписке страну. Задайте
ограничения для музыки, подкастов, книг, фильмов, телепередач ипрограмм. Материалы,
несоответствующие выбранному Вами рейтингу, небудут отображаться наiPodtouch.
•Несколько игроков. Когда параметр «Неск. игроков» отключен, Выне сможете отправлять
запросы наавтоматический подбор соперников, атакже отправлять иполучать
приглашения научастие виграх идобавление друзей вGameCenter.
•Добавление друзей. Если «Добавление друзей» отключено, Выне сможете получать
или отправлять запросы надобавление друзей вGameCenter. Если параметр «Игры
сдругими» включен, можно продолжать играть суже имеющимися друзьями.
Дата ивремя
Эти настройки влияют навремя, отображаемое встроке состояния вверхней части экрана,
атакже намировые часы икалендари.
Настройка формата отображения времени iPodtouch: 24-часовой или 12-часовой.
Выберите «Настройки»> «Основные»> «Дата ивремя» ивключите или отключите параметр
«24-часовой формат». (Настройка «24-часовой формат» доступна нево всех регионах.)
Автоматическое обновление даты ивремени наiPodtouch. Выберите «Настройки»>
«Основные»> «Дата ивремя» ивключите или отключите параметр «Автоматически». Если
iPodtouch настроен наавтоматическое обновление времени, онопределяет правильное
время наоснове подключения кИнтернету посети Wi-Fi. Вотдельных случаях iPodtouch
может неустановить автоматически местное время.
Установка даты ивремени вручную. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Дата
ивремя» иотключите параметр «Автоматически». Нажмите «Часовой пояс» иустановите
часовой пояс. Нажмите «Дата ивремя», затем нажмите «Выставить дату ивремя».
Клавиатура
Вы можете включать клавиатуры для набора текста наразных языках, атакже включать
иотключать различные функции набора текста, например проверку орфографии.
Подробную информацию обиспользовании клавиатуры см. вразделе Ввод текстана стр.23.
Подробную информацию обиспользовании международных клавиатур см. вразделе
ПриложениеA,Международные клавиатуры,на стр.139.
Язык итекст
Выберите «Настройки»> «Основные»> «Язык итекст»> инастройте следующие параметры:
•язык iPodtouch;
•формат календаря;
•язык для голосового управления;
•используемые клавиатуры;
•форматы даты, времени ителефонных номеров.
Глава 27 Настройки 110
Универсальный доступ
Выберите «Настройки»> «Основные»> «Универсальный доступ» ивыберите необходимые
функции. См. Глава32,Универсальный доступ,на стр.123.
Профили
Данная настройка появляется, если Высоздали один или несколько профилей
пользователей наiPodtouch. Нажмите «Профили», чтобы увидеть информацию
обустановленных профилях.
Сброс
Вы можете сбросить словарь клавиатуры, сетевые настройки, настройки главного экрана
ипредупреждения обиспользовании Служб геолокации. Вытакже можете удалить весь
контент инастройки.
Сброс iPodtouch. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Сброс» ивыберите
нужный параметр.
•Удаление контента инастроек. Ваша информация инастройки удаляются. iPodtouch
нельзя использовать, пока онснова небудет настроен.
•Сброс всех настроек. Все Ваши настройки будут сброшены.
•Сброс сетевых настроек. При сбросе сетевых настроек удаляется список используемых
сетей инастроек VPN, неустановленных спомощью профиля конфигурации. Wi-Fi
отключается, азатем снова включается, что приводит котключению отвсех сетей,
ккоторым Выбыли подключены. Настройки Wi-Fi и«Подтверждать подключение»
остаются включенными. Для удаления настроек VPN, установленных спомощью профиля
конфигурации, выберите «Настройки»> «Основные»> «Профиль», затем выберите
профиль инажмите «Удалить». Это также приводит кудалению других настроек иучетных
записей, связанных спрофилем.
•Сброс словаря клавиатуры. Добавление слов всловарь клавиатуры выполняется путем
отклонения слов, предлагаемых Вам iPodtouch вовремя ввода. Сброс словаря клавиатуры
приводит кстиранию всех введенных Вами слов.
•Сброс настроек экрана «Домой». Возвращает встроенные программы врасположение
поумолчанию наглавном экране.
•Сброс геопозиции инастроек конфиденциальности. Сбрасывает настройки Служб
геолокации иконфиденциальности.
Звуки
iPodtouch можно настроить навоспроизведение звукового сигнала при получении
нового сообщения, электронного письма, твита, публикации вFacebook, сообщения
наавтоответчике или напоминания. Звуковые сигналы могут также воспроизводиться для
напоминания овстречах, при отправке электронной почты, нажатии клавиш или блокировке
iPodtouch.
Изменение параметров звука. Выберите «Настройки»> «Звуки». Выможете:
•настроить громкость уведомлений;
•задать звуки уведомлений идругие звуки;
•включить щелчки клавиатуры извук при блокировке iPodtouch.
Глава 27 Настройки 111
Яркость иобои
Яркость экрана влияет надолговечность аккумулятора. Уменьшите яркость экрана для
увеличения времени работы iPodtouch отодной зарядки или используйте параметр
«Автояркость».
Настройка яркости экрана. Выберите «Настройки»> «Яркость иобои» иперетащите
бегунок. Если параметр «Автояркость» включен, iPodtouch настраивает яркость экрана
всоответствии стекущими условиями освещенности, используя встроенный датчик
внешней освещенности.
В настройках «Обоев» можно выбрать изображение или фотографию для использования
вкачестве обоев для экрана блокировки или главного экрана. См. Изменение обоевна
стр.23.
Приватность
Настройки конфиденциальности позволяют просматривать иконтролировать доступ
программ исистемных служб кСлужбам геолокации, контактам, календарям, напоминаниям
ифотографиям.
Службы геолокации позволяют программам, зависящим отслужб геолокации, таким
как «Напоминания», «Карты», «Камера» собирать ииспользовать данные оВашем
местонахождении. Ваше приблизительное местоположение определяется спомощью
информации, получаемой отлокальных сетей Wi-Fi (если функция Wi-Fi включена). Сбор
данных оместоположении выполняется Apple втакой форме, которая неидентифицирует
Вас персонально. Когда программа использует Службы геолокации, встроке меню
отображается значок .
Включение иотключение Служб геолокации. Выберите «Настройки»> «Приватность»>
«Геолокация». Выможете включить иотключить ихдля всех или отдельных программ
ислужб. Если Службы геолокации отключены, при следующей попытке ихиспользования
программой или службой появляется запрос наих включение.
Включение иотключение Служб геолокации для системных служб. Некоторые
системные службы, например геолокационные iAd, используют службы геолокации. Для
просмотра ихстатуса, включения или отключения, атакже отображения значка встроке
меню, когда эти службы используют Ваше местонахождение, выберите «Настройки»>
«Приватность»> «Геолокация»> «Системные службы».
Отключение доступа кконфиденциальной информации. Выберите «Настройки»>
«Приватность». Вэтом разделе можно узнать, какие программы запросили иполучили
доступ кследующей информации:
•Контакты:
•Календарь;
•Напоминания;
•Фото;
•Общий доступ Bluetooth;
•Twitter;
•Facebook.
Можно отключить доступ программы ккаждой категории информации. Просмотрите
условия иполитику вобласти конфиденциальности для каждой программы сторонних
разработчиков, чтобы понять, как она использует запрашиваемые данные.
28
112
Краткое знакомство
iPodtouch позволяет слегкостью просматривать иредактировать списки контактов
изличных, рабочих икорпоративных учетных записей.
Отправить сообщение
электронной почты.
Отправить сообщение
электронной почты.
Отправить
текстовое
сообщение.
Отправить
текстовое
сообщение.
Начать
видеовызов
FaceTime.
Начать
видеовызов
FaceTime.
Отправить твит.
Отправить твит.
Настройка карточки «Мои данные». Выберите «Настройки»> «Почта, адреса,
календари», затем нажмите «Мои данные» ивыберите изсписка карточку сВашим именем
иинформацией. Карточка «Мои данные» используется Siri идругими программами.
Всоответствующих полях укажите информацию оВаших родственных связях, которая
потребуется программе Siri для выполнения таких голосовых команд, как «where ismy sister».
Поиск контактов. Нажмите поле поиска вверхней части списка контактов ивведите
критерии поиска. Поиск контактов можно также выполнять сглавного экрана. См. Поиск
на стр.29.
Отправка карточки контакта другим пользователям. Нажмите контакт, затем нажмите
«Отправить контакт». Карточку контакта можно отправить поэлектронной почте или ввиде
текстового сообщения.
Добавление контакта. Нажмите . Контакты можно добавлять впросматриваемый каталог,
например глобальный список адресов Microsoft Exchange.
Контакты
Глава 28 Контакты 113
Добавление контакта всписок «Избранное». Выберите контакт, затем нажмите кнопку
«Добавить вИзбранное». Группа «Избранное» используется функцией «Не беспокоить». См.
Функция «Не беспокоить» иуведомленияна стр.105. Выможете просматривать иизменять
Ваш список «Избранное» впрограмме FaceTime.
Удаление контакта. Выберите контакт, затем нажмите «Изменить». Прокрутите экран вниз
инажмите «Удалить контакт».
Редактирование контакта. Выберите контакт, затем нажмите «Изменить». Выможете:
•добавить новое поле. Нажмите , затем выберите или введите этикетку для поля;
•изменить этикетку поля. Нажмите этикетку ивыберите другую. Чтобы добавить новое
поле, нажмите «Добавить собственную этикетку»;
•изменить рингтон или звук сообщения для контакта. Нажмите поле рингтона или звука
сообщения ивыберите новый звук. Чтобы изменить рингтон, используемый для контактов
поумолчанию, выберите «Настройки»> «Звуки»;
•назначить фотографию контакту. Нажмите «Выбрать фотографию». Фотографию можно
сделать спомощью камеры или использовать существующий снимок;
•обновить информацию оконтакте спомощью Twitter. Выберите «Настройки»>
«Twitter»> «Обновить контакты». Контакты сопоставляются поадресам электронной
почты. Карточки Ваших друзей обновляются именами пользователя ифотографиями,
которые они используют вTwitter;
•обновить информацию оконтакте спомощью Facebook. Выберите «Настройки»>
«Facebook»> «Обновить контакты». Контакты сопоставляются поадресам электронной
почты. При совпадении сВашим списком друзей ихкарточки обновляются именами
пользователя ифотографиями, которые они используют вFacebook;
•ввести паузу втелефонный номер. Нажмите , затем нажмите «пауза» или «ожидание».
Каждая «пауза» длится две секунды. Каждое «ожидание» останавливает набор дотех
пор, пока снова небудет нажата кнопка «Набрать». Эти функции автоматизируют набор,
например, добавочного номера или кода при использовании Контактов наiPodtouch.
Добавление контактов
Помимо добавления контактов наiPodtouch, также можно выполнять следующее.
•Использование контактов iCloud. Выберите «Настройки»> «iCloud» ивключите параметр
«Контакты».
•Импорт друзей Facebook. Выберите «Настройки»> Facebook, затем включите «Контакты»
всписке «Разрешить этим программам использовать Вашу учетную запись». ВКонтактах
будет создана группа Facebook.
•Доступ кглобальному списку адресов Microsoft Exchange. Выберите «Настройки»> «Почта,
адреса, календари», нажмите учетную запись Exchange ивключите параметр «Контакты».
•Настройка учетной записи LDAP или CardDAV для доступа ккаталогам компании
или школы. Выберите «Настройки»> «Почта, адреса календари»> «Другое». Затем
нажмите «Учетная запись LDAP» или «Учетная запись CardDAV» ивведите информацию
учетной записи.
•Синхронизация контактов скомпьютером, учетными записями Yahoo! или Google. В
iTunes наВашем компьютере включите синхронизацию контактов впанели «Информация»
устройства. Подробную информацию том, как это сделать, см. вСправке iTunes.
•Импорт контактов сvCard. Нажмите файл .vcf вовложении сообщения электронной
почты или текстовом сообщении либо навеб-странице.
Глава 28 Контакты 114
Поиск насервере глобального списка адресов, CardDAV или LDAP. Нажмите «Группы»,
нажмите каталог, вкотором необходимо выполнить поиск, затем введите условия поиска.
Сохранение контактной информации ссервера глобального списка адресов, LDAP или
CardDAV. Найдите контакт, который нужно добавить, инажмите «Добавить контакт».
Отображение искрытие группы. Нажмите «Группы» ивыберите группы для просмотра. Эта
кнопка отображается, только при наличии нескольких источников контактов.
Если уВас есть контакты изнескольких источников, могут быть созданы несколько записей
для одного итого жечеловека. Чтобы избежать ненужного дублирования контактов всписке
«Все контакты», контакты изразных источников, имеющие одинаковые имена, связываются
между собой иотображаются как объединенный контакт. При просмотре объединенного
контакта вверхней части экрана появляется заголовок «Контакт».
Создание связи сконтактом. Измените контакт, затем нажмите ивыберите контакт.
Связанные контакты необъединяются полностью. Если Выизменяете или добавляете
информацию вобъединенном контакте, изменения копируются вкаждую исходную учетную
запись, вкоторой существует данный контакт.
Если Высвязываете контакты сразными именами или фамилиями, тоимена наотдельных
карточках неизменяются, вместо этого наобъединенной карточке появляется только
одно имя. Для выбора имени, которое должно появляться при просмотре объединенной
карточки, коснитесь связанной карточки снужным именем инажмите «Использовать имя
для карточки».
Просмотр информации оконтакте изучетной записи-источника. Нажмите одну
изучетных записей.
Удаление связи сконтактом. Нажмите «Изменить», нажмите , затем нажмите
«Удалить связь».
Настройки программы «Контакты»
Для изменения настроек Контактов выберите «Настройки»> «Почта, адреса, календари».
Доступны следующие возможности.
•Задание сортировки контактов.
•Отображение контактов поимени или фамилии.
•Задание списка поумолчанию для новых напоминаний.
•Настройка карточки «Мои данные».
29
115
С помощью датчика Nike+iPod (продается отдельно) программа «Nike+iPod» озвучивает
данные оВашей скорости, пройденном расстоянии, времени сначала тренировки
исжигаемых калориях при пробежках или ходьбе.
Выберите или
создайте
собственную
тренировку.
Выберите или
создайте
собственную
тренировку.
Открыть историю
тренировок.
Открыть историю
тренировок.
Откалибровать
на основе
последней
тренировки.
Откалибровать
на основе
последней
тренировки.
Выбрать стандартную
тренировку.
Выбрать стандартную
тренировку.
Выбрать тип
тренировки.
Выбрать тип
тренировки.
Программа «Nike+iPod» неотображается наглавном экране, пока Выее невключите.
Включение «Nike+iPod». Выберите «Настройки»> «Nike+iPod».
«Nike+iPod» собирает данные отренировке отбеспроводного датчика (продается
отдельно), который закрепляется вобуви. Перед первым использованием необходимо
подключить датчик кiPodtouch.
Подключение датчика кiPodtouch.Поместите датчик вобувь, затем выберите
«Настройки»> «Nike+iPod»> «Датчик».
Начало тренировки. Нажмите «Тренировки» ивыберите тренировку.
•Приостановка тренировки. Выведите iPodtouch изрежима сна инажмите наэкране
блокировки. Нажмите , когда будете готовы продолжить.
•Завершение тренировки. Выведите iPodtouch изрежима сна, нажмите , затем нажмите
«Завершить».
Изменение настроек тренировки. Выберите «Настройки»> «Nike+iPod».
Nike+iPod
Глава 29 Nike+iPod 116
Калибровка Nike+iPod. Запишите тренировочную пробежку сизвестным расстоянием
(не менее 400 метров). Нажмите «Завершить», затем нажмите «Калибровать» наэкране
сводных данных потренировке ивведите фактическое расстояние, которое Выпреодолели
затренировку.
Сброс накалибровку поумолчанию. Выберите «Настройки»> «Nike+iPod».
Отправка данных тренировки насайт nikeplus.com. Когда iPodtouch подключен
кИнтернету, откройте «Nike+iPod», нажмите «История» инажмите «Отправить наNike+».
Просмотр тренировок наnikeplus.com. Откройте сайт nikeplus.com вSafari, войдите всвою
учетную запись иследуйте инструкциям наэкране.
30
117
Краткое знакомство
iBooks— это отличный способ чтения ипокупки книг. Загрузите бесплатную программу
iBooks изAppStore инаслаждайтесь чтением, отклассики добестселлеров.
Перейти на
другую страницу.
Перейти на
другую страницу.
Закладка
Закладка
Оглавление, закладки
и заметки
Оглавление, закладки
и заметки
iBooks— это отличный способ чтения ипокупки книг, атакже чтения PDF-документов.
Загрузите эту бесплатную программу изAppStore ипокупайте разнообразные книги—
отклассики добестселлеров, используя встроенный магазин iBookstore. Для загрузки
программы iBooks ииспользования iBookstore требуются подключение ксети Интернет
иAppleID.
Посещение iBookstore. В iBooks нажмите «Магазин». Выможете:
•найти книги путем просмотра или поиска;
•загрузить ознакомительную версию книги, чтобы ознакомиться сее содержанием;
•прочитать рецензии, написать отзыв окниге ипросмотреть последние бестселлеры;
•сообщить другу окниге поэлектронной почте.
Покупка книги. Найдите требуемую книгу, нажмите цену, затем нажмите еще раз, чтобы
загрузить книгу.
iBooks
Глава 30 iBooks 1 18
Получение информации окниге. Перед покупкой книги вiBookstore можно прочитать
аннотацию кэтой книге иотзывы оней, атакже загрузить еефрагмент. После покупки книги
можно написать отзыв оней.
Загрузка предыдущей покупки. Нажмите «Покупки». Чтобы загрузить книгу вовремя
просмотра, нажмите «Загрузить» там, где обычно находится цена. Заповторную загрузку
плата невзимается. Для автоматической загрузки покупок, совершенных надругих
устройствах, выберите «Настройки»> «iTunes- иAppStore».
Чтение книг
Читать книги наiPodtouch очень удобно. Перейдите накнижную полку инажмите
книгу, которую Выхотите почитать. Набор функциональных возможностей при работе
сконкретной книгой зависит отее содержимого иформата. Некоторые изописанных ниже
функций доступны недля всех книг.
Открытие книги. Коснитесь книги, которую Выхотите прочесть. Если книги нет наполке,
смахните влево или вправо, чтобы просмотреть другие коллекции.
•Отображение элементов управления. Нажмите вблизи центра страницы.
•Увеличение изображения. Дважды коснитесь изображения. Внекоторых книгах можно
нажать экран иудерживать палец, чтобы появилось увеличительное стекло, позволяющее
лучше рассмотреть изображение.
•Переход наопределенную страницу. Перемещайтесь между страницами спомощью
элементов управления, расположенных внижней части экрана. Можно также нажать
иввести номер страницы, азатем нажать номер страницы вразделе результатов поиска.
•Поиск значения слова всловаре. Выберите слово двойным нажатием, при необходимости
измените размер выбранного фрагмента спомощью точек захвата, затем впоявившемся
меню выберите «Дефиниция». Определения доступны недля всех языков.
•Просмотр содержания. Нажмите . Внекоторых книгах можно перейти кпросмотру
оглавления, выполнив жест сведения пальцев.
•Добавление или удаление закладки. Нажмите . Нажмите снова, чтобы удалить закладку.
При закрытии книги ненужно добавлять закладку, так как iBooks запоминает место, где
Выпрервали чтение. Можно добавить несколько закладок. Чтобы увидеть ихвсе,
нажмите , затем нажмите «Закладки».
Заметки вкниге. Вы можете делать заметки ивыделять текст вкниге.
•Выделение текста. Выберите слово двойным нажатием, при необходимости измените
размер выбранного фрагмента спомощью точек захвата, затем нажмите «Выделение»
ивыберите цвет или подчеркивание.
•Удаление выделения. Нажмите выделенный текст, затем нажмите .
•Добавление заметки. Дважды нажмите слово, нажмите «Выделение» ив появившемся
меню выберите .
•Удаление заметки. Удаление текста заметки. Для удаления заметки иотмены выделения
связанного сней текста нажмите выделенный текст, затем нажмите .
•Просмотр всех заметок. Нажмите , затем нажмите «Заметки». Нажмите , чтобы
напечатать заметки или отправить ихпо электронной почте.
Глава 30 iBooks 119
Изменение внешнего вида книги. В некоторых книгах можно изменить размер шрифта,
гарнитуру ицвет страниц.
•Изменение гарнитуры или размера шрифта. Нажмите вблизи центра страницы для
отображения элементов управления, затем нажмите . Нажмите «Шрифты» для выбора
гарнитуры. Изменить шрифт некоторых книг можно только ввертикальной ориентации
iPodtouch.
•Изменение цвета страниц итекста. Нажмите вблизи центра страницы для отображения
элементов управления, нажмите , затем нажмите «Тема». Этот параметр применяется
ковсем книгам, которые его поддерживают.
•Настройка яркости. Нажмите вблизи центра страницы для отображения элементов
управления, затем нажмите . Если элемент неотображается, сначала нажмите .
•Включение иотключение выравнивания ипереносов. Выберите «Настройки»> «iBooks».
Вдокументах PDF инекоторых книгах можно выравнять текст ирасставить переносы.
Упорядочивание книжной полки
Книжная полка обеспечивает удобный поиск книг иPDF-документов. Объекты можно также
организовать вколлекции.
Нажмите и
удерживайте
книгу, чтобы
переместить ее.
Нажмите и
удерживайте
книгу, чтобы
переместить ее.
Посмотреть
коллекции.
Посмотреть
коллекции.
Перемещение книги или PDF-документа вколлекцию. Нажмите «Правка». Выберите
объекты, которые нужно переместить, затем нажмите «Переместить» ивыберите коллекцию.
Просмотр иуправление коллекциями. Коснитесь названия текущей коллекции вверхней
части экрана, например «Книги» или «PDF», чтобы увидеть список коллекций. Изменить или
удалить встроенные коллекции «Книги» и«PDF» невозможно.
Сортировка книжной полки. Нажмите строку состояния для прокрутки кверхней части
экрана, затем нажмите ивыберите метод сортировки внижней части экрана.
Удаление книги скнижной полки. Нажмите «Правка», азатем нажмите каждый объект,
который нужно удалить, чтобы отметить ихфлажками. Нажмите «Удалить». Позавершении
нажмите «Готово». Если Выудалили купленный объект, его снова можно загрузить, используя
вкладку «Покупки» вiBookstore.
Поиск книги. Перейдите накнижную полку. Нажмите строку состояния для прокрутки
кверхнему краю экрана, затем нажмите . Поиск выполняется поназванию книги
ифамилии автора.
Глава 30 iBooks 120
Синхронизация книг иPDF-документов
С помощью iTunes можно выполнять синхронизацию книг иPDF-документов между
iPodtouch икомпьютером, атакже покупать книги вiTunesStore. Когда iPodtouch
подключен ккомпьютеру, напанели «Книги» можно выбрать объекты для синхронизации.
Вытакже можете найти навеб-сайте бесплатные книги вформате ePub без защиты DRM
иPDF-документы идобавить ихвсвою библиотеку iTunes. Книги вформатах PDF иePub
можно загрузить изИнтернета.
Синхронизация книги или PDF-документа наiPodtouch. В iTunes накомпьютере
выберите пункт меню «Файл»> «Добавить вмедиатеку», азатем выберите файл. Затем
выполните синхронизацию.
Добавление книги или PDF-документа вiBooks без синхронизации. Если книга или PDF-
документ неслишком большие, отправьте ихсебе поэлектронной почте скомпьютера.
Откройте сообщение наiPodtouch, затем нажмите вложенный файл, и, удерживая его,
дождитесь появления меню, после чего выберите внем «Открыть вiBooks».
Печать PDF-документов иих отправка поэлектронной почте
С помощью iBooks можно отправить поэлектронной почте PDF-документ, атакже полностью
или частично распечатать его напринтере, поддерживающем технологию AirPrint.
Отправка PDF-документа поэлектронной почте. Откройте PDF-документ, нажмите
ивыберите «E-mail».
Печать PDF-документа. Откройте PDF-документ, нажмите ивыберите «Печать».
Подробную информацию см. вразделе Печать спомощью функции AirPrintна стр.34.
Настройки iBooks
В программе iBooks хранятся коллекции, закладки, заметки, атакже информация отекущей
странице, доступная поидентификатору Apple, что позволяет продолжить чтение книги
сдругого устройства iOS. При открытии изакрытии программы iBooks вней сохраняется
информация обо всех книгах. Кроме того, при открытии изакрытии отдельной книги
сохраняется информация обэтой книге.
Включение иотключение синхронизации. Выберите «Настройки»> «iBooks». Также можно
синхронизировать коллекции изакладки.
В некоторых книгах предусмотрена возможность доступа квидео- или аудиоматериалам,
хранящимся всети Интернет.
Включение иотключение доступа квидео- или аудиоматериалам, размещенным
вИнтернете. Выберите «Настройки»> «iBooks»> «Звук ивидео онлайн».
Изменение направления переворачивания страниц при касании левого поля. Выберите
«Настройки»> «iBooks»> «Наж. лев. поля».
31
121
Загрузите бесплатную программу «Подкасты» изAppStore, чтобы просматривать,
подписываться наВаши любимые аудио- ивидеоподкасты ивоспроизводить их.
Просмотрите подкасты
в своей медиатеке.
Просмотрите подкасты
в своей медиатеке.
Просмотреть все
доступные выпуски.
Просмотреть все
доступные выпуски.
Нажмите подкаст,
чтобы увидеть
доступные выпуски.
Нажмите подкаст,
чтобы увидеть
доступные выпуски.
Поиск и просмотр
самых популярных
подкастов.
Поиск и просмотр
самых популярных
подкастов.
Прокрутить, чтобы
просмотреть всю
медиатеку.
Прокрутить, чтобы
просмотреть всю
медиатеку.
Отобразить
элементы
управления
воспроизведением.
Отобразить
элементы
управления
воспроизведением.
Получение подкастов.
•Просмотр всего каталога. Нажмите «Каталог», затем нажмите любой интересующий
Вас подкаст.
•Просмотр популярных подкастов. Нажмите «Топ-станции»; если эта категория
неотображается, нажмите сначала «Медиатека». Смахните влево или вправо, чтобы
изменить категорию, или смахните вверх или вниз, чтобы просмотреть текущую
категорию. Нажмите подкаст, чтобы просмотреть последний выпуск, или нажмите ,
чтобы отобразить список выпусков.
•Просмотр ипрослушивание выпуска. Нажмите выпуск.
•Загрузка выпуска для просмотра или прослушивания, когда iPodtouch неподключен ксети
Wi-Fi. Нажмите рядом свыпуском.
•Подписка наподкаст для получения последних выпусков. При просмотре каталога
нажмите подкаст, чтобы отобразить список выпусков, затем нажмите «Подписаться».
Если выпуск уже загружен, нажмите подкаст вВашей медиатеке, затем снова нажмите его
вверху списка выпусков ивключите «Подписка».
Подкасты
Глава 31 Подкасты 122
•Автоматическое получение последнего выпуска подписного подкаста. Нажмите подкаст
вВашей медиатеке, нажмите его снова вверху списка выпусков ивключите «Автозагрузка».
Управление воспроизведением звука. Смахните обложку подкаста, воспроизводимого
вданный момент, чтобы отобразить все элементы управления воспроизведением.
Перетащите указатель
воспроизведения,
чтобы перейти к другой
части подкаста.
Перетащите указатель
воспроизведения,
чтобы перейти к другой
части подкаста.
Воспроизвести
предыдущий
выпуск.
Воспроизвести
предыдущий
выпуск.
Экспортировать подкаст.
Экспортировать подкаст.
Перейти к следующему
выпуску.
Перейти к следующему
выпуску.
Перейти вперед на
30 секунд.
Перейти вперед на
30 секунд.
Установить
таймера сна.
Установить
таймера сна.
Смахните вверх или
вниз, чтобы
показать или
скрыть элементы
управления.
Смахните вверх или
вниз, чтобы
показать или
скрыть элементы
управления.
Настройте скорость
воспроизведения.
Настройте скорость
воспроизведения.
Управление воспроизведением видео. Нажмите экран при просмотре видеоподкаста.
32
123
Функции универсального доступа
iPodtouch включает следующие функции универсального доступа:
•голосовое сопровождение интерфейса VoiceOver;
•голосовой помощник Siri;
•увеличение масштаба;
•крупный текст;
•инвертирование цветов;
•выбор вслух;
•автопроизношение;
•моно-аудио ибаланс;
•назначаемые звуки;
•Гид-доступ;
•включение иотключение функции AssistiveTouch;
•поддержка дисплеев Брайля;
•воспроизведение скрытых субтитров.
Включение функций универсального доступа спомощью iPodtouch. Выберите
«Настройки»> «Основные»> «Универсальный доступ».
Включение функций универсального доступа спомощью iTunes. Подключите iPodtouch
ккомпьютеру ивыберите «iPodtouch» всписке устройств iTunes. Нажмите «Обзор», затем
нажмите «Настроить Универсальный доступ» внижней части экрана «Обзор».
Подробную информацию офункциях универсального доступа iPodtouch см. навеб-странице
www.apple.com/ru/accessibility/.
VoiceOver
VoiceOver озвучивает содержимое экрана ипозволяет пользоваться iPodtouch, неглядя
наэкран.
VoiceOver произносит описание каждого объекта при выборе этого объекта наэкране.
Выбранный объект обводится курсором VoiceOver (черным прямоугольником), иVoiceOver
произносит его название или описание.
Коснитесь экрана или переместите пальцы, чтобы услышать описание других элементов
наэкране. Если выделен текст, VoiceOver читает этот текст. Когда включена функция
«Подсказки», VoiceOver может произнести название объекта иинструкции для пользователя,
например: «Дважды нажмите, чтобы открыть». Для взаимодействия собъектами наэкране,
такими как кнопки иссылки, используйте жесты, описанные вразделе Изучение жестов
VoiceOverна стр.126.
Универсальный доступ
Глава 32 Универсальный доступ 124
При переходе надругой экран VoiceOver воспроизводит звуковой сигнал, азатем выбирает
ипроизносит название первого объекта наэкране (обычно это объект влевом верхнем
углу). VoiceOver также оповещает обизменении режима вертикальной или горизонтальной
ориентации ио блокировке или разблокировке экрана.
Примечание:Озвучивание средствами VoiceOver выполняется наязыке, который указан
вразделе «Язык итекст», иможет зависеть отзначения параметра «Регион» («Настройки»>
«Основные»> «Язык итекст»). Функция VoiceOver доступна намногих языках, ноне навсех.
Основы работы сVoiceOver
Важно:VoiceOver меняет набор жестов, применяемых для управления iPodtouch. Когда
функция VoiceOver включена, для управления iPodtouch необходимо использовать жесты
VoiceOver,— даже для отключения VoiceOver ивозобновления работы вобычном режиме.
Примечание:Функции VoiceOver и«Увеличение» неработают одновременно. См.
Увеличениена стр.134.
Включение VoiceOver. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Универсальный доступ»>
«VoiceOver». Также можно настроить включение иотключение функции VoiceOver при
тройном нажатии кнопки «Домой». См. Тройное нажатие кнопки «Домой»на стр.134.
Изучение экрана. Проведите пальцем поэкрану. VoiceOver произносит каждый объект,
которого Выкасаетесь. Поднимите палец, чтобы освободить выбранный объект.
•Выбор объекта. Коснитесь объекта или поднимите палец вовремя перетаскивания.
•Выбор следующего или предыдущего объекта. Смахните вправо или влево одним пальцем.
Выбор объектов выполняется слева направо исверху вниз.
•Выбор объекта, находящего вверху или внизу. Используйте ротор для включения
вертикальной навигации, азатем смахните одним пальцем вверх или вниз, чтобы перейти
кверхнему или нижнему объекту.
•Выбор первого или последнего объекта наэкране. Смахните вверх или вниз
четырьмя пальцами.
•Выбор объекта поимени. Нажмите трижды двумя пальцами влюбой точке экрана, чтобы
открыть «Выбор объектов». Затем введите имя вполе поиска. Для перемещения посписку
валфавитном порядке можно также смахнуть вправо или влево либо нажать алфавитный
индекс таблицы справа отсписка исмахнуть вверх или вниз для быстрого перемещения
посписку объектов.
•Изменение имени выбранного объекта для упрощения поиска. Дважды нажмите двумя
пальцами влюбой точке экрана.
•Произнесение текста выбранного объекта. Поверните ротор для выбора режима
произнесения символов или слов, затем смахните одним пальцем вверх или вниз.
•Включение ивыключение произнесения подсказок. Выберите «Настройки»> «Основные»>
«Универсальный доступ»> «VoiceOver».
•Включение фонетическое написания. Выберите «Настройки»> «Основные»>
«Универсальный доступ»> «VoiceOver»> «Авиац. алфавит».
•Озвучивание всего экрана, начиная сверху. Смахните двумя пальцами вверх.
•Озвучивание оттекущего объекта доконца экрана. Смахните двумя пальцами вниз.
•Остановка озвучивания. Нажмите один раз двумя пальцами. Еще раз коснитесь экрана
двумя пальцами, чтобы возобновить озвучивание. Озвучивание возобновляется при
выборе другого объекта.
Глава 32 Универсальный доступ 125
•Отключение звука вVoiceOver. Дважды нажмите экран тремя пальцами. Чтобы снова
включить произнесение, дважды нажмите экран тремя пальцами. Для выключения только
звуков VoiceOver установите переключатель «Звонок/Бесшумно» вположение «Бесшумно».
Если кустройству подключена внешняя клавиатура, можно также нажать клавишу Control
наклавиатуре, чтобы выключить или включить звук вVoiceOver.
Настройка голоса озвучивания. Можно настроить характеристики озвучивания, чтобы
лучше понимать его.
•Изменение громкости речи. Используйте кнопки громкости iPodtouch. Также можно
добавить пункт «Громкость» вротор, азатем смахнуть вверх или вниз для настройки; см.
Использование ротора VoiceOverна стр.128
•Изменение скорости речи. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Универсальный
доступ»> «VoiceOver» иперетяните бегунок «Скорость речи». Также можно добавить
вротор пункт «Частота речи», азатем смахнуть вверх или вниз для настройки.
•Изменение высоты тона. VoiceOver произносит более высоким тоном первый объект
группы (например, списка или таблицы) ипонижает тон, произнося последний объект
группы. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Универсальный доступ»> «VoiceOver»>
«Изменение высоты тона».
•Изменение языка для iPodtouch. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Язык итекст»>
«Язык». Произношение VoiceOver нанекоторых языках определяется настройками
вразделе «Настройки»> «Основные»> «Язык итекст»> «Регион».
•Изменение произношения. Установите ротор напараметр «Язык», затем смахните
вверх или вниз. Пункт меню «Язык» доступен, только если выбрано несколько
вариантов произношения.
•Выбор вариантов произношения вразделе «Язык». Выберите «Настройки»> «Основные»>
«Универсальный доступ»> «VoiceOver»> «Выбор языка». Для изменения положения языка
всписке перетащите вверх или вниз.
•Изменение основного голоса аудиосопровождения. Выберите «Настройки»> «Основные»>
«Универсальный доступ»> «VoiceOver»> «Компактный голос».
Использование VoiceOver сiPodtouch
Разблокирование iPodtouch. Выберите бегунок «Разблокировать», затем дважды
нажмите экран.
«Нажатие» для активации выбранного объекта при включенной функции VoiceOver.
Дважды нажмите влюбой точке экрана.
«Двойное нажатие» выбранного объекта. Трижды нажмите влюбой точке экрана.
Регулировка положения бегунка. Выберите бегунок, затем смахните пальцем вверх
или вниз.
Использование стандартных жестов при включенной функции VoiceOver. Дважды
нажмите иудерживайте палец наэкране. Несколько тоновых сигналов указывают, что
применяются обычные жесты. Они продолжают действовать, пока Выне поднимете палец,
после чего жесты VoiceOver будут возобновлены.
Прокрутка списка или области наэкране. Смахните вверх или вниз тремя пальцами. При
пролистывании списка VoiceOver озвучивает диапазон отображаемых объектов (например,
«показываю строки с5 по10»).
Глава 32 Универсальный доступ 126
•Непрерывная прокрутка списка. Дважды коснитесь экрана иудерживайте палец. Услышав
несколько тоновых сигналов, переместите палец вверх или вниз для прокрутки списка.
Если поднять палец сэкрана, прокрутка будет остановлена.
•Использование указателя списка. Справа отнекоторых списков присутствует алфавитный
указатель. Указатель невозможно выбрать смахиванием между элементами; для выбора
указателя необходимо коснуться непосредственно указателя. Когда указатель выбран,
смахните вверх или вниз для перемещения поего элементам. Также можно использовать
двойное касание, азатем переместить палец вверх или вниз.
•Переупорядочивание списка. Можно изменить порядок элементов внекоторых списках,
таких как «Ротор» и«Выбор языка», вразделе настроек «Универсальный доступ».
Выберите справа отобъекта, дважды нажмите иудерживайте, пока неуслышите
звук, затем перетащите объект вверх или вниз. VoiceOver произнесет название объекта,
перемещенного вверх или вниз, взависимости отнаправления движения.
Изменение положения значков наэкране «Домой». На экране «Домой» выберите
значок, который необходимо переместить. Дважды нажмите значок иудерживайте палец,
затем перетащите значок внужное место. VoiceOver озвучивает строку истолбец, куда был
перемещен значок. Отпустите значок, когда переместите его внужное положение. Таким
образом можно переместить несколько значков. Чтобы переместить объект надругую
страницу экрана «Домой», перетяните его клевому или правому краю экрана. Нажмите
кнопку «Домой» , когда закончите.
Произнесение информации осостоянии iPodtouch. Нажмите вверхней части экрана,
чтобы услышать информацию овремени, заряде аккумулятора, уровне сигнала Wi-Fi идр.
Произнесение уведомлений. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Универсальный
доступ»> «VoiceOver» ивключите функцию «Уведомления вслух». Уведомления, втом числе
текст входящих текстовых сообщений, произносятся вмомент ихполучения, даже если
iPodtouch заблокирован. Пропущенные уведомления повторяются при разблокировании
iPodtouch.
Включение или выключение затемнения экрана. Нажмите три раза тремя пальцами. Когда
затемнение экрана включено, его содержимое активно, несмотря нато, что экран выключен.
Изучение жестов VoiceOver
Когда функция VoiceOver включена, стандартные жесты для сенсорного экрана приводят
кдругим результатам. Стандартные идополнительные жесты позволяют перемещаться
поэкрану, управлять отдельными объектами. Кжестам VoiceOver относятся нажатие
исмахивание двумя итремя пальцами. Для лучших результатов при использовании
жестов издвух или трех пальцев расслабьте руку инажимайте экран, сохраняя некоторое
расстояние между пальцами.
Имеется много других вариантов выполнения жестов VoiceOver. Например, можно
выполнить жест нажатия двумя пальцами одной руки или используя поодному пальцу
каждой руки. Также можно использовать большие пальцы. Многие пользователи считают
жесты «раздельного нажатия» особенно эффективными: вместо выбора объекта идвойного
нажатия можно нажать иудерживать объект одним пальцем, азатем нажать наэкран другим
пальцем. Попробуйте разные варианты ивыберите наиболее подходящий для Вас.
Глава 32 Универсальный доступ 127
Если Ваши жесты неработают, попробуйте ускорить движение— особенно для жестов
двойного касания исмахивания. Для смахивания постарайтесь быстро провести поэкрану
одним или несколькими пальцами. Когда функция VoiceOver включена, появляется кнопка
«Тренировка жестов», спомощью которой можно поупражняться сжестами VoiceOver перед
продолжением работы.
Тренировка жестов VoiceOver. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Универсальный
доступ»> «VoiceOver», затем нажмите «Тренировка жестов VoiceOver». Позавершении
нажмите «Готово». Если Выне видите кнопку «Тренировка жестов VoiceOver», убедитесь, что
функция VoiceOver включена.
Ниже перечислены основные жесты VoiceOver.
Навигация ичтение
•Нажатие. Произнесение объекта.
•Смахивание вправо или влево. Выбор следующего или предыдущего объекта.
•Смахивание вверх или вниз. Зависит отнастроек ротора. См. Использование ротора
VoiceOverна стр.128.
•Нажатие двумя пальцами. Прекращение озвучивания текущего объекта.
•Смахивание вверх двумя пальцами. Чтение всего содержимого экрана, начиная
отверхней части экрана.
•Смахивание вниз двумя пальцами. Чтение всего содержимого экрана, начиная стекущей
позиции курсора.
•Зигзаг двумя пальцами. Быстрое перемещение пальцев назад ивперед три раза (жест
ввиде буквы «z») позволяет отклонить уведомление или перейти кпредыдущему экрану.
•Смахивание тремя пальцами вверх или вниз. Пролистывание страницы заодин раз.
•Смахивание тремя пальцами вправо или влево. Переход кследующей или предыдущей
странице (например, главному экрану, «Акциям» или Safari).
•Нажатие тремя пальцами. Произнесение дополнительной информации, такой как
положение всписке или выбран литекст.
•Нажатие четырьмя пальцами вверхней части экрана. Выбор первого объекта
настранице.
•Нажатие четырьмя пальцами внижней части экрана. Выбор последнего объекта
настранице.
Активация
•Двойное нажатие. Активация выбранного объекта.
•Тройное нажатие. Двойное нажатие объекта.
•Раздельное нажатие. Вкачестве альтернативы жесту выбора объекта идвойного
нажатия для его активации можно нажать объект одним пальцем изатем нажать наэкран
другим пальцем.
•Двойное нажатие иудержание (1 секунда)+ стандартный жест. Использование
стандартного жеста. Двойное нажатие судерживанием пальца наэкране: iPodtouch
воспринимает следующий жест как стандартный. Например, можно дважды нажать
иудерживать, азатем, неотрывая пальца, провести пальцем поэкрану, чтобы
переместить переключатель.
Глава 32 Универсальный доступ 128
•Двойное нажатие двумя пальцами. Воспроизведение или приостановка впрограммах
«Музыка», «Видео», «Диктофон» и«Фото». Фотосъемка впрограмме «Камера».
Начало или приостановка записи впрограмме «Камера» или «Диктофон». Запуск или
остановка секундомера.
•Двойное нажатие двумя пальцами иудержание. Изменение этикетки выбранного объекта.
•Тройное нажатие двумя пальцами. Открытие «Выбора объектов».
•Двойное нажатие тремя пальцами. Отключение или включение звука VoiceOver.
•Тройное нажатие тремя пальцами. Включение или отключение затемнения экрана.
Использование ротора VoiceOver
Используйте ротор для выбора результатов смахивания вверх ивниз при включенной
функции VoiceOver.
Управление ротором. Поверните два пальца наэкране iPodtouch вокруг точки
между ними.
Изменение пунктов ротора. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Универсальный
доступ»> «VoiceOver»> «Ротор» ивыберите функции, которые должны быть доступны
спомощью ротора.
Доступные положения ротора иих результаты зависят отВаших действий. Например, при
чтении сообщения электронной почты спомощью ротора можно переключаться между
произнесением текста пословам ипо символам, выполнив жест смахивания вверх или вниз.
При просмотре веб-страницы спомощью ротора можно включить произнесение всего
текста (по словам или посимволам) или переходить отодного объекта определенного типа
кдругому объекту того жетипа, например заголовку или ссылке.
Ввод иредактирование текста спомощью VoiceOver
При выборе редактируемого текстового поля для ввода текста можно использовать
экранную или внешнюю клавиатуру, подключенную кiPodtouch.
Ввод текста. Выберите редактируемое текстовое поле, дважды нажмите экран для
отображения точки вставки иэкранной клавиатуры, азатем введите символы.
•Обычный набор. Для ввода текста выберите клавишу наклавиатуре спомощью жеста
смахивания влево или вправо, затем дважды нажмите символ, чтобы ввести его. Также
можно перемещать палец поклавиатуре для выбора клавиши и, удерживая эту клавишу
одним пальцем, нажать наэкран другим пальцем. VoiceOver произносит название клавиши
при еевыборе ивновь произносит его при вводе символа.
•Набор вслепую. Нажмите клавишу наклавиатуре для еевыбора, затем поднимите
палец для ввода символа. Если Выошиблись при выборе клавиши, перемещайте
палец поклавиатуре, пока невыберите нужную клавишу. VoiceOver будет произносить
название каждой клавиши, которую Вынажимаете, новведет символ только тогда, когда
Выотпустите ее. Набор вслепую работает только склавишами, которые вводят текст.
Используйте обычный набор стакими клавишами, как Shift, Delete иReturn.
Глава 32 Универсальный доступ 129
•Выбор обычного набора или набора вслепую. Включив функцию VoiceOver ивыбрав
клавишу наклавиатуре, используйте ротор для выбора «Режим набора», затем смахните
вверх или вниз.
Перемещение точки вставки. Смахните вверх или вниз, чтобы переместить втексте
точку вставки вперед или назад. Спомощью ротора выберите способ перемещения точки
вставки— посимволам или пословам.
При перемещении точки вставки VoiceOver воспроизводит звук иозвучивает символ,
слово или строку, через которые перемещается точка вставки. При перемещении вперед
пословам точка вставки помещается вконец очередного слова иустанавливается
впозицию перед пробелом или знаком препинания, который следует засловом.
При перемещении назад точка вставки помещается вконец предшествующего слова
иустанавливается впозицию перед пробелом или знаком препинания, который следует
засловом.
Перемещение точки вставки зазнак препинания вконце слова или предложения.
Используйте ротор для возврата врежим перемещения посимволам.
При перемещении точки вставки построкам VoiceOver произносит каждую строку,
через которую перемещается точка вставки. При перемещении вперед точка вставки
помещается вначало следующей строки (кроме случая, когда достигнута последняя
строка абзаца иточка вставки устанавливается вконец только что произнесенной
строки). При перемещении назад точка вставки устанавливается вначало только что
произнесенной строки.
Изменение реакции наввод. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Универсальный
доступ»> «VoiceOver»> «Речь при печати».
Использование авиационного алфавита для функции «Речь при печати». Выберите
«Настройки»> «Основные»> «Универсальный доступ»> «VoiceOver»> «Авиац. алфавит».
Текст произносится посимволам. VoiceOver сначала произносит символ, азатем произносит
слово, которое начинается сэтого символа. Например, «ф», азатем «фокстрот».
Удаление символа. Выберите , затем выполните жест двойного нажатия или раздельного
нажатия. Это необходимо делать даже при использовании набора вслепую. Если требуется
удалить несколько символов, нажмите клавишу Delete и, удерживая ее, касайтесь экрана
другим пальцем для удаления каждого символа. VoiceOver произносит название удаляемого
символа. Если включена функция «Изменение высоты тона», VoiceOver произносит
удаляемые символы более низким тоном.
Выбор текста. Установите ротор нарежим редактирования, смахните вверх или вниз для
включения функции «Выбрать» или «Выбрать все» идважды нажмите. Если Выиспользуете
«Выбрать», при двойном касании будет выбрано слово, ближайшее кточке вставки. При
использовании функции «Выбрать все» будет выбран весь текст. Сведите или разведите
пальцы, чтобы увеличить или уменьшить область выбора.
Вырезание, копирование ивставка. Убедитесь втом, что ротор настроен
наредактирование. Выберите текст, смахните пальцем вверх или вниз, чтобы выбрать
команду «Вырезать», «Копировать» или «Вставить», затем дважды нажмите экран.
Отмена. Встряхните iPodtouch, смахните влево или вправо, чтобы выбрать команду
«Отмена», затем дважды нажмите экран.
Глава 32 Универсальный доступ 130
Ввод символа сдиакритическим знаком. При стандартном наборе выберите обычный
символ, затем дважды нажмите его иудерживайте, пока неуслышите звук, указывающий
напоявление альтернативных символов. Перемещайте палец вправо или влево для
выбора ипрослушивания вариантов выбора. Уберите палец сэкрана для ввода текущего
выбранного символа.
Изменение языка клавиатуры. Установите ротор напараметр «Язык», затем смахните
вверх или вниз. Выберите значение «Стандартный язык» для использования языка,
указанного внастройках «Язык итекст». Ротор «Выбор языка» появляется при выборе
нескольких языков вразделе «Настройки»> «Основные»> «Универсальный доступ»>
«VoiceOver»> «Выбор языка».
Использование VoiceOver вSafari
При поиске вИнтернете свключенной функцией VoiceOver ротор результатов поиска
позволяет услышать список предлагаемых поисковых фраз.
Поиск всети Интернет. Выберите поле поиска, введите критерии поиска, затем смахните
вправо или влево для перемещения вверх или вниз посписку предлагаемых поисковых
фраз. Затем дважды нажмите экран, чтобы выполнить поиск повыбранной поисковой фразе.
Настройка параметров ротора для работы вИнтернете. Выберите «Настройки»>
«Основные»> «Универсальный доступ»> «VoiceOver»> «Ротор». Выберите или отмените
выбор параметров спомощью нажатия либо перетащите вверх для изменения
положения элемента.
Пропуск изображений при навигации. Выберите «Настройки»> «Основные»>
«Универсальный доступ»> «VoiceOver»> «Навигация пофото». Можно настроить пропуск
всех изображений или только изображений, неимеющих описания.
Скрытие лишних элементов для облегчения чтения инавигации. Выберите функцию
Reader вполе адреса Safari (доступна недля всех страниц).
Использование VoiceOver впрограмме «Карты»
С помощью VoiceOver можно увеличивать иуменьшать масштаб карт, выбирать булавки
иполучать информацию оместоположениях.
Изучение карты. Перетащите палец поэкрану или смахните влево или вправо для
перехода кследующему объекту.
Увеличение иуменьшение масштаба. Выберите карту, установите ротор нафункцию
«Увеличение», затем смахните одним пальцем вверх или вниз.
Панорамирование карты. Смахните тремя пальцами.
Просмотр видимых достопримечательностей. Установите ротор нафункцию «Пункты
интереса», затем смахните одним пальцем вверх или вниз.
Следование подорогам. Установите палец надорогу, подождите, пока неуслышите
«Приостановить для следования по», затем перемещайте палец подороге, слушая ведущий
тон. Высота тона увеличивается при отклонении отдороги.
Выбор булавки. Коснитесь булавки или смахните влево или вправо, чтобы выбрать булавку.
Получение информации оместонахождении. Выбрав булавку, дважды коснитесь экрана
для отображения информационного флажка. Смахните влево или вправо, чтобы выбрать
кнопку дополнительной информации, затем дважды нажмите экран для отображения
страницы информации.
Глава 32 Универсальный доступ 131
Редактирование видео изаписей диктофона спомощью VoiceOver
Жесты VoiceOver можно использовать для обрезки видеозаписей, сделанных впрограмме
«Камера», идиктофонных записей.
Обрезка голосовых данных. На экране «Диктофон» выберите кнопку справа отзаписи,
которую Выхотите обрезать, идважды коснитесь экрана. Выберите «Обрезать» идважды
коснитесь экрана. Выберите начало иконец обрезаемого фрагмента. Используйте
смахивание вверх для перетаскивания вправо или смахивание вниз для перетаскивания
влево. VoiceOver сообщает количество времени, которое будет вырезано иззаписи при
обрезке вданном месте. Для выполнения обрезки выберите «Обрезать запись» идважды
коснитесь экрана.
Обрезка видеозаписи. При просмотре видео дважды нажмите экран для отображения
элементов управления. Выберите начало иконец обрезаемого фрагмента. Затем смахните
вверх для перетаскивания вправо или смахните вниз для перетаскивания влево. VoiceOver
сообщает количество времени, которое будет вырезано иззаписи при обрезке вданном
месте. Для выполнения обрезки выберите «Обрезать» идважды коснитесь экрана.
Управление функцией VoiceOver спомощью беспроводной
клавиатуры Apple
Для управления VoiceOver можно использовать беспроводную клавиатуру Apple,
подключенную кiPodtouch. См. Беспроводная клавиатура Appleна стр.27.
С помощью команд клавиатуры VoiceOver можно перемещаться поэкрану, выбирать
объекты, озвучивать содержимое экрана, работать сротором ивыполнять другие действия
VoiceOver. При вводе всех команд склавиатуры (кроме одной) используется сочетание
клавиш Control–Option, которое вследующей таблице обозначено как «VO».
Справка VoiceOver произносит название клавиш икоманд клавиатуры помере ихввода.
Для ознакомления сраскладкой клавиатуры идействиями, соответствующими основным
сочетаниям клавиш, можно использовать Справку VoiceOver.
Команды клавиатуры VoiceOver
VO =Control–Option
•Чтение всего экрана, начиная стекущей позиции курсора VO–A
•Чтение экрана, начиная сверху VO–B
•Переход кстроке состояния VO–M
•Нажатие кнопки «Домой» VO–H
•Выбор следующего или предыдущего объекта VO–стрелка вправо или VO–стрелка влево
•Нажатие объекта VO–пробел
•Двойное нажатие двумя пальцами VO–знак минуса
•Выбор следующего или предыдущего объекта вроторе VO–стрелка вверх или
VO–стрелка вниз
•Выбор следующего или предыдущего параметра речи вроторе VO–Command–стрелка
влево или VO–Command–стрелка вправо
•Настройка параметров речи вроторе VO–Command–стрелка вверх или VO–Command–
стрелка вниз
•Выключение или включение звука VoiceOver VO–S
•Включение или выключение затемнения экрана VO–Shift-S
Глава 32 Универсальный доступ 132
•Включение Справки VoiceOver VO–K
•Возврат кпредыдущему экрану или выключение Справки VoiceOver Escape
Быстрая навигация
Включите функцию быстрой навигации для управления VoiceOver спомощью клавиш
сострелками.
•Включение или выключение функции быстрой навигации Стрелка влево–стрелка вправо
•Выбор следующего или предыдущего объекта Стрелка вправо или стрелка влево
•Выбор следующего или предыдущего объекта, согласно настройке ротора Стрелка вверх
или стрелка вниз
•Выбор первого или последнего объекта Control–стрелка вверх или Control–стрелка вниз
•«Нажатие» объекта Стрелка вверх–стрелка вниз
•Прокрутка вверх, вниз, влево или вправо Option–стрелка вверх, Option–стрелка вниз,
Option–стрелка влево или Option–стрелка вправо
•Изменение настройки ротора Стрелка вверх–стрелка влево или стрелка
вверх–стрелка вправо
Также можно вводить цифры набеспроводной клавиатуре Apple, чтобы ввести цифры
в«Калькуляторе».
Быстрая навигация всети Интернет путем ввода отдельных букв
Если функция быстрой навигации включена, при просмотре веб-страницы можно
использовать следующие клавиши наклавиатуре для навигации постранице. Для перехода
кследующему элементу указанного типа нажмите соответствующую клавишу. Для перехода
кпредыдущему объекту удерживайте клавишу Shift вовремя ввода символа.
•Заголовок H
•Ссылка L
•Текстовое поле R
•Кнопка B
•Элемент управления формой C
•Изображение I
•Таблица T
•Статический текст S
•Ориентир ARIA W
•Список X
•Объект одного типа M
•Заголовок уровня 1 1
•Заголовок уровня 2 2
•Заголовок уровня 3 3
•Заголовок уровня 4 4
•Заголовок уровня 5 5
•Заголовок уровня 6 6
Глава 32 Универсальный доступ 133
Использование дисплея Брайля совместно сVoiceOver
Текст, озвучиваемый средствами VoiceOver, можно выводить шрифтом Брайля
наобновляемый дисплей Брайля, подключенный через Bluetooth; при включенной функции
VoiceOver можно также управлять iPodtouch сдисплея Брайля, оснащенного клавишами
ввода идругими элементами управления. iPodtouch совместим сомногими беспроводными
дисплеями Брайля. Список поддерживаемых дисплеев представлен настранице
www.apple.com/ru/accessibility/iphone/braille-display.html.
Настройка дисплея Брайля. Включите дисплей, выберите «Настройки»> «Основные»>
«Bluetooth» ивключите связь Bluetooth. Затем выберите «Настройки»> «Основные»>
«Универсальный доступ»> «VoiceOver»> «Брайль» ивыберите дисплей.
Включение ивыключение сокращенной версии Брайля или Брайля из8точек. Выберите
«Настройки»> «Основные»> «Универсальный доступ»> «VoiceOver»> «Брайль».
Информация остандартных командах навигации, выполняемых средствами VoiceOver
сдисплея Брайля, атакже сведения оконкретных дисплеях представлены настранице
support.apple.com/kb/HT4400?viewlocale=ru_RU.
Дисплей Брайля использует язык, заданный для функции «Управление голосом». Обычно это
язык, заданный для iPodtouch вразделе «Настройки»> «Язык итекст»> «Язык». Спомощью
настройки языка VoiceOver можно задать другой язык для VoiceOver идисплеев Брайля.
Выбор языка для VoiceOver. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Язык итекст»>
«Управление голосом» ивыберите язык.
Если Выизмените язык для iPodtouch, возможно, понадобится переустановить язык для
VoiceOver идисплея Брайля.
Дисплей Брайля можно настроить так, чтобы вего самой левой исамой правой ячейках
отображались данные осостоянии системы идругая информация.
•История оповещений содержит непрочитанное сообщение.
•Текущее сообщение истории оповещений небыло прочитано.
•Голос VoiceOver отключен.
•Низкий заряд аккумулятора iPodtouch (менее 20%).
•iPodtouch находится вгоризонтальной ориентации.
•Дисплей выключен.
•Текущая строка содержит дополнительный текст слева.
•Текущая строка содержит дополнительный текст справа.
Настройка крайней левой икрайней правой ячеек наотображение информации
осостоянии дисплея. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Универсальный доступ»>
«VoiceOver»> «Брайль»> «Ячейка состояния» ивыберите «Слева» или «Справа».
Просмотр расширенного описания ячейки состояния. На дисплее Брайля нажмите
кнопку направления для ячейки состояния.
Siri
Можно попросить Siri выполнить какую-нибудь операцию наiPodtouch, например открыть
программу, иVoiceOver прочитает Вам ответ Siri. Подробную информацию см. вразделе
Глава4,Siri,на стр.39.
Глава 32 Универсальный доступ 134
Тройное нажатие кнопки «Домой»
Нажатие три раза кнопки «Домой» позволяет включить или выключить некоторые
функции универсального доступа. Тройному нажатию кнопки «Домой» можно назначить
следующие операции:
•включение иотключение VoiceOver;
•включение иотключение «Инверсии цвета»;
•включение иотключение увеличения;
•включение иотключение функции AssistiveTouch;
•Гид-доступ (тройное нажатие кнопки «Домой» запускает Гид-доступ, если онвключен. См.
Гид-доступна стр.136).
Настройка функции тройного нажатия кнопки «Домой». Выберите «Настройки»>
«Основные»> «Универсальный доступ»> «3 нажатия "Домой"». Если выбрано несколько
параметров, будет сделан запрос отом, что Выхотите контролировать при тройном нажатии
кнопки «Домой».
Замедление скорости нажатия. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Универсальный
доступ»> «Скорость нажатия "Домой"».
Увеличение
Многие программы позволяют увеличивать иуменьшать масштаб отдельных объектов.
Например, двойным нажатием или разведением пальцев можно расширить столбцы веб-
страницы вSafari. Кроме того, функция «Увеличение» позволяет увеличивать масштаб всего
экрана любой используемой программы. Функцию «Увеличение» можно использовать вместе
сфункцией VoiceOver.
Включение ивыключение увеличения. Выберите «Настройки»> «Основные»>
«Универсальный доступ»> «Увеличение». Также можно использовать тройное нажатие
кнопки «Домой». См. Тройное нажатие кнопки «Домой»на стр.134.
Увеличение иуменьшение масштаба. Дважды коснитесь экрана тремя пальцами.
Увеличение процента увеличения. Нажмите экран тремя пальцами иперетащите пальцы
вверх или вниз поэкрану. Жест нажатия иперетаскивания похож надвойное нажатие,
заисключением того, что при втором нажатии неследует отрывать пальцы отэкрана,
анужно провести пальцами поэкрану. После начала перемещения пальцев перетаскивать
можно одним пальцем. iPodtouch возвращается кисходному масштабу при двойном
нажатии экрана тремя пальцами.
Панорамирование экрана При увеличении воспользуйтесь жестом перетаскивания
экрана тремя пальцами. Чтобы незакрывать пространство наэкране, перетаскивание
можно продолжить одним пальцем. Также можно удерживать один палец рядом скраем
экрана для панорамирования изображения вэту сторону. Переместите палец ближе ккраю
для увеличения скорости панорамирования. При открытии нового экрана увеличивается
область экрана сверху досередины.
При использовании функции «Увеличение» спомощью беспроводной клавиатуры Apple (см.
раздел Беспроводная клавиатура Appleна стр.27) изображение наэкране следует заточкой
вставки, аточка вставки остается вцентре экрана.
Глава 32 Универсальный доступ 135
Крупный текст
Функция «Крупный текст» позволяет увеличить текст вуведомлениях, программах
«Календарь», «Контакты», Mail, «Сообщения» и«Заметки».
Настройка размера текста. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Универсальный
доступ»> «Крупный текст».
Функцию «Крупный текст» можно включить или отключить внастройках iPodtouch.
Инвертирование цветов
В отдельных случаях инвертирование цветов наэкране iPodtouch облегчает чтение. При
включении режима «Инверсия цвета» экран выглядит, как негатив фотографии.
Инвертирование цветов экрана. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Универсальный
доступ»> «Инверсия цвета».
Выбор вслух
Даже при отключенной функции VoiceOver Выможете сделать так, чтобы Podtouch читал
вслух любой выделяемый Вами текст.
Включение функции «Выбор вслух». Выберите «Настройки»> «Основные»>
«Универсальный доступ»> «Выбор вслух». Вытакже можете:
•настроить скорость речи;
•включить выделение отдельных слов вовремя произнесения.
Чтение текста. Выделите текст инажмите кнопку «Произнести».
Автопроизношение
В режиме «Автопроизношение» произносятся варианты исправления текста iPodtouch
вовремя ввода текста пользователем.
Включение ивыключение функции «Автопроизношение». Выберите «Настройки»>
«Основные»> «Универсальный доступ»> «Автопроизношение».
Функция «Автопроизношение» также работает сфункциями VoiceOver и«Увеличение».
Моно-аудио
В режиме «Моно-аудио» звук левого иправого стереоканалов преобразуется
вмонофонический сигнал, воспроизводимый через оба канала. Баланс монофонического
сигнала можно настроить, чтобы увеличить громкость правого или левого канала.
Включение или отключение функции «Моно-аудио» инастройка баланса. Выберите
«Настройки»> «Основные»> «Универсальный доступ»> «Моно-аудио».
Глава 32 Универсальный доступ 136
Назначаемые звуки
Различным пользователям всписке контактов можно назначить разные рингтоны,
чтобы позвонку FaceTime различать, кто звонит. Также можно назначить разные звуки
уведомлениям оразных других событиях, втом числе новом сообщении наавтоответчике,
новом сообщении электронной почты, отправке сообщения электронной почты,
публикациях вTweet, Facebook инапоминаниях. См. Звукина стр.110.
Вы можете приобретать рингтоны для iPodtouch вiTunesStore. См. Глава25,iTunesStore,
на стр.99.
Гид-доступ
Гид-доступ помогает пользователю iPodtouch сосредоточиться навыполнении
определенной задачи. Гид-доступ ограничивает iPodtouch доодной программы ипозволяет
контролировать доступные функции программы. Спомощью Гид-доступа можно:
•временно ограничить iPodtouch доопределенной программы;
•сделать недоступными участки экрана, которые неимеют отношения квыполняемой
задаче, или участки, накоторых случайный жест может отвлечь отвыполнения задачи;
•выключить кнопки iPodtouch.
Использование Гид-доступа. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Универсальный
доступ»> «Гид-доступ», где можно:
•включить или отключить функцию Гид-доступа;
•установить код-пароль, контролирующий использование Гид-доступа ине позволяющий
оставить активный сеанс;
•определить, может лиiPodtouch переходить врежим сна вовремя сеанса.
Начало сеанса Гид-доступа. Откройте нужную программу, затем трижды нажмите кнопку
«Домой». Настройте параметры сеанса инажмите «Начать».
•Выключение элементов управления программы иучастков наэкране программы.
Обведите любую часть экрана, которую необходимо выключить. Для настройки области
можно использовать манипуляторы.
•Игнорирование всех нажатий экрана. Отключите функцию «Нажатие».
•Отмена перехода извертикальной вгоризонтальную ориентацию или реакции надругие
движения. Отключите функцию «Движение».
Завершение сеанса Гид-доступа. Трижды нажмите кнопку «Домой» ивведите код-пароль
Гид-доступа.
включение иотключение функции AssistiveTouch;
AssistiveTouch помогает использовать iPodtouch, если Выне можете дотрагиваться
доэкрана или нажимать кнопки. Для управления iPodtouch можно использовать
совместимое адаптивное оборудование (например, джойстик) вместе сAssistiveTouch.
Вытакже можете использовать AssistiveTouch без дополнительного оборудования для
выполнения сложных для Вас жестов.
Включение AssistiveTouch. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Универсальный
доступ»> «AssistiveTouch». Для настройки включения иотключения функции AssistiveTouch
при тройном нажатии кнопки «Домой» выберите «Настройки»> «Основные»>
«Универсальный доступ»> «3 нажатия "Домой"».
Глава 32 Универсальный доступ 137
Настройка скорости перемещения (при подключенном аксессуаре). Выберите
«Настройки»> «Основные»> «Универсальный доступ»> «AssistiveTouch» ивыберите
скорость нажатия.
Отображение искрытие меню AssistiveTouch. Нажмите вспомогательную кнопку
нааксессуаре.
Перемещение кнопки меню. Перетащите еевлюбое место наэкране.
Скрытие кнопки меню (при подключенном аксессуаре). Выберите «Настройки»>
«Основные»> «Универсальный доступ»> «AssistiveTouch»> «Всегда показывать меню».
Выполнение жеста смахивания или перетаскивания 2, 3, 4или 5пальцами. Нажмите
кнопку меню, нажмите «Жесты», азатем нажмите цифру, необходимую для выполнения
жеста. При появлении наэкране соответствующих окружностей выполните жест смахивания
или перетаскивания втребуемом направлении. Позавершении нажмите кнопку меню.
Выполнение жеста сведения пальцев. Нажмите кнопку меню, нажмите «Избранное»,
азатем нажмите «Хватание». При появлении окружностей сведения/разведения коснитесь
любого места экрана, чтобы переместить окружности, азатем перетяните окружности
внутрь или наружу, чтобы выполнить жест. Позавершении нажмите кнопку меню.
Создание собственного жеста. Нажмите кнопку меню, нажмите «Избранное», азатем
нажмите пустое поле жеста. Также можно выбрать «Настройки»> «Основные»>
«Универсальный доступ»> «AssistiveTouch»> «Создать новый жест».
Блокировка или поворот экрана, регулировка громкости iPodtouch или имитация
встряхивания iPodtouch. Нажмите кнопку меню, затем нажмите «Устройство».
Имитация нажатия кнопки «Домой». Нажмите кнопку меню, затем нажмите «Домой».
Выход изменю, невыполняя жеста. Нажмите влюбом месте запределами меню.
Универсальный доступ вOSX
Если синхронизация информации исодержимого измедиатеки iTunes наiPodtouch
выполняется спомощью iTunes, можно воспользоваться функциями универсального доступа,
предусмотренными вOSX. ВFinder выберите «Справка»> «Справочный центр», затем
задайте для поиска «универсальный доступ».
Подробные сведения офункциях универсального доступа наiPodtouch ив OSX
представлены настранице www.apple.com/ru/accessibility/.
Минимальный размер шрифта для сообщений
электронной почты
Для повышения удобства чтения выберите «Большой», «Огромный» или «Гигантский»
вкачестве минимального размера шрифта текста сообщений программы Mail.
Установка минимального размера шрифта для сообщений электронной почты.
Выберите «Настройки»> «Почта, адреса, календари»> «Размер шрифта».
Настройка функции «Крупный текст» замещает настройку минимального размера шрифта.
Глава 32 Универсальный доступ 138
Широкоформатные клавиатуры
Многие программы, включая Mail, Safari, «Сообщения», «Заметки» и«Контакты»,
позволяют поворачивать iPodtouch при вводе текста, чтобы использовать клавиатуру
большего размера.
Управление голосом
Функция голосового управления позволяет управлять воспроизведением музыки наiPod
спомощью голосовых команд. См. Siri иголосовое управлениена стр.50.
Скрытые субтитры
Включение скрытых субтитров для видеозаписей. Выберите «Настройки»> «Видео»>
«Скрытые субтитры».
Примечание:Не все видеозаписи содержат скрытые субтитры.
A
139
Использование международных клавиатур
В устройстве имеются разнообразные клавиатуры для ввода текста намногих языках, втом
числе для азиатских языков иязыков снаправлением письма справа налево. Полный список
поддерживаемых клавиатур см. навеб-странице www.apple.com/ru/ipodtouch/specs.html.
Управление клавиатурами. Выберите «Настройки»> «Основные»> «Язык итекст»>
«Клавиатуры».
•Добавление клавиатуры. Нажмите «Добавить новую клавиатуру» ивыберите
нужную клавиатуру изсписка. Повторите данное действие для добавления
дополнительных клавиатур.
•Удаление клавиатуры. Нажмите «Изменить», нажмите рядом склавиатурой, которую
нужно удалить, инажмите «Удалить».
•Изменение списка клавиатур. Нажмите «Изменить», затем перетащите значок ,
расположенный рядом склавиатурой, нановое место всписке.
Для ввода текста наразных языках можно переключаться между клавиатурами.
Переключение между клавиатурами вовремя ввода. Нажмите иудерживайте значок
глобуса , чтобы показать все активированные клавиатуры. Чтобы выбрать клавиатуру,
проведите пальцем донужного имени клавиатуры иотпустите палец. Значок глобуса
появляется, только если активировано несколько клавиатур.
Также можно нажать . При нажатии наэкране накороткое время появится название
только что активированной клавиатуры. Продолжайте нажимать для доступа кдругим
активированным клавиатурам.
Можно набирать буквы, цифры исимволы, которые неотображаются непосредственно
наклавиатуре.
Ввод символов сдиакритикой или использование других знаков. Нажмите
иудерживайте соответствующую букву, цифру или символ, затем передвиньте палец для
выбора одного извариантов. Например:
•На тайской клавиатуре. Выберите местные варианты цифр, нажав иудерживая
соответствующую арабскую цифру.
•На китайской, японской иарабской клавиатуре. Предлагаемые символы отображаются
вверхней части клавиатуры. Нажмите символ, чтобы ввести его, или проведите пальцем
влево, чтобы увидеть другие предлагаемые символы.
Использование расширенного списка символов Для просмотра полного списка
предлагаемых символов нажмите стрелку вверх, которая находится справа.
•Прокрутка списка. Используйте жест пролистывания вверх или вниз.
•Возврат ксокращенному списку. Нажмите стрелку вниз.
Международные клавиатуры
Приложение
Приложение A Международные клавиатуры 140
При использовании некоторых китайских ияпонских клавиатур можно создать сокращение
для слова ифразы. Сокращение добавляется вличный словарь. Когда Вывводите
наподдерживаемой клавиатуре сокращение, вместо него подставляется назначенное слово
или фраза.
Включение иотключение сокращений. Выберите «Настройки»> «Основные»>
«Клавиатура»> «Сокращения». Сокращения доступны для следующих клавиатур.
•Упрощенная китайская: Пиньинь.
•Традиционная китайская: Пиньинь иЧжуинь.
•Японская: Ромадзи и50-клавишная.
Специальные методы ввода
Символы некоторых языков можно вводить разными способами. Примерами могут служить
ввод китайских символов Цан-цзе иУбихуа, японских символов Кана исмайликов. Возможен
также ввод китайских символов пальцем или стилусом наэкране.
Составление китайских символов изкомпонентов наоснове клавиш Цан-цзе. По мере
ввода отображаются предлагаемые символы. Нажмите символ, чтобы выбрать его, или
продолжайте ввод допяти компонентов для отображения других вариантов.
Построение китайских символов Убихуа (состоящих изпяти штрихов). Используйте
клавиатуру для построения китайских символов, состоящих максимум изпяти компонентов.
Штрихи должны указываться вследующем порядке: горизонтальный, вертикальный, левый
нисходящий, правый нисходящий икрюк. Например, построение китайского иероглифа 圈
(круг) должно начинаться свертикального штриха 丨.
•По мере ввода отображаются предлагаемые китайские символы (наиболее часто
используемые символы появляются первыми). Коснитесь символа, чтобы выбрать его.
•Если Выне уверены вправильности символа, введите звездочку (*). Для просмотра
дополнительных вариантов введите еще один штрих или прокрутите список символов.
•Нажмите соответствующую клавишу (匹配) для показа только символов, которые точно
соответствуют уже введенным символам.
Написание китайских символов. Вы можете писать китайские символы пальцем
прямо наэкране при включенных форматах рукописного ввода для упрощенного или
традиционного китайского языка. Помере ввода элементов иероглифа iPodtouch
распознает ихиотображает соответствующие символы всписке, причем наиболее близко
соответствующий иероглиф отображается первым. При выборе символа соответствующие
ему символы отображаются всписке как дополнительные варианты выбора.
Сенсорная панель
Сенсорная панель
Приложение A Международные клавиатуры 141
Некоторые сложные символы, такие как鱲(один изсимволов названия международного
аэропорта Гонконга), 𨋢 (лифт) и㗎 (частица, используемая вкантонском диалекте), могут
вводиться путем последовательного написания двух иболее символов-компонентов.
Нажмите символ, чтобы заменить введенные символы. Распознаются также латинские буквы.
Ввод японской азбуки кана. Используйте клавиатуру Кана для выбора слогов. Для ввода
слогов, отсутствующих наэкране, нажмите клавишу сострелкой ивыберите нужный слог или
слово вокне.
Ввод вяпонской системе Ромадзи. Используйте клавиатуру Ромадзи для ввода слогов.
Альтернативные варианты отображаются вдоль верхней части клавиатуры. Нажмите
вариант, чтобы его ввести. Для ввода слогов, отсутствующих наэкране, нажмите клавишу
сострелкой ивыберите нужный слог или слово вокне.
Ввод смайликов или знаков эмоций. При работе сяпонской клавиатурой Кана, нажмите
клавишу «^_^». Также можно выполнить следующее.
•При работе сяпонской клавиатурой Ромадзи (японская раскладка QWERTY): коснитесь
клавиши цифры , затем нажмите клавишу «^_^».
•На китайской клавиатуре Пиньинь (упрощенной или традиционной) или клавиатуре
Чжуинь (традиционной): нажмите клавишу символов , затем нажмите клавишу «^_^».
B
142
Важная информация побезопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Невыполнение данных инструкций побезопасности может
привести кпожару, поражению током идругим травмам, атакже кповреждению
iPodtouch идругого имущества. Перед началом использования iPodtouch ознакомьтесь
сприведенной ниже информацией побезопасности.
Эксплуатация.Бережно обращайтесь сiPodtouch. Устройство изготовлено изметалла,
стекла ипластика исодержит внутри чувствительные электронные компоненты. iPodtouch
может быть поврежден при падении, воздействии огня, нарушении целостности корпуса
или попадании нанего жидкости. Неиспользуйте поврежденный iPodtouch, например
стреснутым экраном, так как это может привести ктравмам. Воизбежание появления
царапин наiPodclassic используйте чехол.
Ремонт.Не открывайте iPodtouch ине пытайтесь самостоятельно отремонтировать
устройство. Разборка iPodtouch может привести ктравмам или повреждению устройства.
Если iPodtouch поврежден, вего работе возникают сбои или нанего попала жидкость,
обратитесь вкомпанию Apple или кавторизованному поставщику услуг Apple.
Дополнительную информацию осервисном обслуживании можно получить навеб-странице
www.apple.com/ru/support/ipod/service/faq/.
Аккумулятор.Не пытайтесь самостоятельно заменить аккумулятор iPodtouch, так как
это может повредить аккумулятор, привести кперегреву итравмам. Литиево-ионный
аккумулятор iPodtouch подлежит замене только Apple или авторизованным поставщиком
услуг Apple, иего следует перерабатывать иутилизировать отдельно отбытовых отходов.
Неподжигайте аккумулятор. Информацию опереработке изамене аккумулятора можно
получить навеб-странице www.apple.com/ru/batteries.
Влияние навнимание.Использование iPodtouch вопределенных условиях может
отвлекать Ваше внимание ипривести квозникновению опасных ситуаций. Соблюдайте
правила, запрещающие или ограничивающие использование мобильных устройств
инаушников (например, неотправляйте текстовые сообщения вовремя управлении
автомобилем ине используйте наушники при езде навелосипеде).
Навигация.Карты, маршруты, Flyover ипрограммы, использующие сведения
оместонахождении, зависят отслужб, предоставляющих данные. Службы предоставления
данных могут меняться ибыть доступны нево всех регионах, врезультате чего карты,
маршруты, Flyover исведения оместонахождении могут быть недоступными, неточными или
неполными. Сравнивайте предоставляемую iPodtouch информацию сосвоим окружением
ив случае расхождений отдавайте предпочтение указателям. Некоторые функции
программы «Карты» требуют использования Служб геолокации. См. Приватностьна стр.111.
Вовремя навигации исходите изсоображений здравого смысла.
Безопасность, эксплуатация
иподдержка
Приложение
Приложение B Безопасность, эксплуатация иподдержка 143
Зарядка.Для зарядки iPodtouch используйте прилагаемый кабель USB иадаптер питания
или другие кабели иадаптеры питания слоготипом «Made for iPod», совместимые спортом
USB 2.0. Использование поврежденных кабелей или зарядных устройств, атакже зарядка
вусловиях повышенной влажности может привести кпоражению электрическим током. Если
для зарядки iPodtouch используется адаптер питания AppleUSB, убедитесь, что сетевой
штекер или кабель питания надежно вставлены вадаптер, прежде чем подключать его
крозетке питания. Адаптеры питания могут нагреваться вовремя нормальной эксплуатации
ипри длительном контакте могут привести ктравмам. Следите задостаточной вентиляцией
адаптера питания вовремя эксплуатации.
Потеря слуха.Прослушивание звука свысоким уровнем громкости может повредить
слух. Фоновый шум ипродолжительное воздействие высокой громкости могут привести
ктому, что звуки будут казаться тише, чем насамом деле. Используйте только совместимые
приемники, наушники-капли, гарнитуры, динамики или наушники сВашим устройством.
Включите звук ипроверьте громкость, перед тем как вставить наушники вуши.
Дополнительную информацию овлиянии звука наслух можно получить навеб-сайте
www.apple.com/ru/sound/. Подробную информацию онастройке предела максимальной
громкости наiPodtouch см. вразделе Настройки программы «Музыка»на стр.52.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Для предотвращения возможной потери слуха неслушайте устройство
свысоким уровнем громкости втечение длительного времени.
Наушники Apple.Наушники, поставляемые сiPhone4S или новее вКитае (снабжены
темными изолирующими кольцами наконтактном штекере), отвечают требованиям
китайских стандартов исовместимы сiPhone4S или новее, iPad2 или новее иiPodtouch
5-го поколения. Используйте только совместимые наушники сВашим устройством.
Радиосигналы.Для подключения кбеспроводным сетям iPodtouch использует
радиосигналы. Подробную информацию околичестве энергии, используемой для
передачи этих сигналов, имерах, позволяющих уменьшить ихвоздействие, см. вразделе
«Настройки»> «Основные»> «Об этом устройстве»> «Копирайт»> «РЧ-излучение».
Радиочастотные помехи.Соблюдайте правила, запрещающие или ограничивающие
использование электронных устройств (например, влечебных учреждениях или местах
проведения взрывных работ). Несмотря нато, что iPodtouch разработан, протестирован
ипроизведен сучетом требований, предъявляемых крадиоизлучению, радиоизлучение
iPodtouch может отрицательно влиять надругое электронное оборудование ивызвать
нарушения вего работе. Отключите iPodtouch или используйте Авиарежим, чтобы
выключить беспроводные передатчики, когда ихиспользование запрещено, например
всамолете, или когда Вас попросят обэтом власти.
Приложение B Безопасность, эксплуатация иподдержка 144
Медицинские устройства.iPodtouch содержит радиопередатчик, который
излучает электромагнитные поля. Электромагнитные поля могут влиять наработу
кардиостимуляторов идругих медицинских приборов. Если Выиспользуете
кардиостимулятор, следите затем, чтобы расстояние между кардиостимулятором
иiPodtouch было неменее 15см (прибл. 6дюймов). Если Высчитаете, что iPodtouch
вызывает помехи вработе Вашего кардиостимулятора или другого медицинского
устройства, прекратите пользоваться iPodtouch иобратитесь кврачу заинформацией,
касающейся Вашего медицинского устройства. Внижней части iPodtouch размещены
магниты, кроме того, прилагаемые наушники-капли также содержат магниты, которые могут
влиять наработу кардиостимуляторов, дефибрилляторов или других медицинских приборов.
Следите затем, чтобы расстояние между кардиостимулятором или дефибриллятором
иiPodtouch или наушниками-каплями было неменее 15см (прибл. 6дюймов).
Медицинские состояния.Если Высчитаете, что iPodtouch может влиять наВаше здоровье
(например, вызывать судороги, потерю сознания, переутомление глаз или головную боль),
проконсультируйтесь уврача перед его использованием.
Взрывоопасная среда.Не заряжайте ине используйте iPodtouch впотенциально
взрывоопасной среде, например назаправочных станциях или ватмосфере, содержащей
химические вещества или частицы (такие как песчинки, пыль или металлический порошок).
Соблюдайте все знаки иуказания.
Многократные действия.При выполнении повторяющихся действий, например, вводе
текста или игре наiPodtouch, могут возникать неприятные ощущения вруках, кистях, плечах,
шее или других частях тела. Если Выпочувствовали недомогание, прекратите использование
iPodtouch иобратитесь кврачу.
Деятельность, связанная свысокой степенью риска.Данное устройство непредназначено
для эксплуатации вусловиях, вкоторых отказ устройства может привести ксмерти, травме
или нанесению вреда окружающей среде.
Ремешок iPodtouch.Некоторые виды деятельности при использовании ремешка iPodtouch
могут сопровождаться риском получения травм, особенно если ремешок зацепится или
будет захвачен, например при работе вблизи механизмов. Нераскачивайте iPodtouch при
использовании ремешка, так как ремешок может отсоединиться, иэто может привести
травмам или повреждению имущества.
Опасность удушения. Некоторые аксессуары iPodtouch содержат мелкие детали, которые
представляют опасность удушения для маленьких детей. Держите эти аксессуары вдали
отмаленьких детей.
Важная информация поэксплуатации
Чистка.Немедленно очистите iPodtouch, если нанего попали загрязнения, могущие
привести квозникновению пятен, например грязь, чернила, косметика или лосьоны. Чистка.
•Для чистки iPodtouch отсоедините все кабели ивыключите устройство (нажмите кнопку
«Режим сна/Пробуждение» и, удерживая ее, передвиньте бегунок наэкране).
•Протрите устройство мягкой тканью без ворса.
•Не допускайте попадания влаги вотверстия.
•Не используйте моющие средства или сжатый воздух.
Приложение B Безопасность, эксплуатация иподдержка 145
Передняя панель iPodtouch изготовлена изстекла иимеет олеофобное покрытие
(отталкивающее жир), предохраняющее поверхность ототпечатков пальцев. Современем,
при нормальной эксплуатации, покрытие стирается. Чистящие средства иабразивные
материалы ухудшают свойства покрытия имогут привести кпоявлению царапин настекле.
Абразивные материалы также могут поцарапать iPodtouch.
Использование разъемов, портов икнопок.Не прикладывайте силу, вставляя разъемы
впорты инажимая кнопки, так как это может привести кповреждениям, неподлежащим
гарантийному ремонту. Если разъем ипорт нестыкуются собычной легкостью, вероятно,
они несовместимы. Убедитесь вотсутствии посторонних предметов ив том, что разъем
совместим спортом иправильно установлен поотношению кпорту.
Lightning.Обесцвечивание разъема Lightning врезультате обычной эксплуатации
является нормальным явлением. Грязь, мелкий мусор ипопадание жидкости могут вызвать
обесцвечивание. Вслучае обесцвечивания или если кабель начнет нагреваться вовремя
использования или синхронизации iPodtouch, отсоедините кабель Lightning откомпьютера
или адаптера питания ипротрите его сухой мягкой тканью без ворса. Неиспользуйте
жидкости или чистящие средства для чистки разъема Lightning.
Температура эксплуатации.iPodtouch предназначен для эксплуатации при температуре
от0до 35°C (32–95°F) ихранении при температуре от-20 до45°C (–4...+113°F). При
хранении или эксплуатации запределами этого диапазона температур iPodtouch может
быть поврежден ивремя работы аккумулятора сокращено. Неподвергайте iPodtouch
резким колебаниям температуры или действию высокой влажности. Нагревание iPodtouch
вовремя эксплуатации или зарядки аккумулятора является нормальным явлением.
Если внутренняя температура iPodtouch превышает обычную рабочую температуру
(например, внагретом автомобиле или под воздействием прямых солнечных лучей
втечение длительного времени), при попытке устройства регулировать температуру может
произойти следующее:
•прекращение зарядки iPodtouch;
•затемнение экрана;
•появление наэкране предупреждения оперегреве;
•некоторые программы могут закрыться.
Важно:Вы несможете использовать iPodtouch, пока наэкране горит сообщение
опревышении допустимой температуры. Если iPodtouch неможет отрегулировать
внутреннюю температуру, онавтоматически переходит вспециальный спящий режим, пока
его температура непонизится. Перенесите iPodtouch вболее прохладное место, где нанего
небудут попадать прямые солнечные лучи, иподождите несколько минут, прежде чем
продолжить его использование.
Подробную информацию см. навеб-странице support.apple.com/kb/HT2101?viewlocale=ru_RU.
Поддержка для iPodtouch
Исчерпывающая информация доступна навеб-странице
www.apple.com/ru/support/ipodtouch/. Для получения индивидуальной поддержки Apple
(доступна нево всех регионах) посетите www.apple.com/ru/support/contact/.
Приложение B Безопасность, эксплуатация иподдержка 146
Перезапуск исброс iPodtouch
Если вработе устройства возникли сбои, попробуйте перезагрузить iPodtouch,
принудительно завершить работу программы или выполнить сброс iPodtouch.
Перезапуск iPodtouch. Нажмите кнопку «Режим сна/Пробуждение» идержите ее, пока
непоявится красный бегунок. Сдвиньте бегунок пальцем, чтобы выключить iPodtouch. Чтобы
снова включить iPodtouch, нажмите кнопку «Режим сна/Пробуждение» иподержите, пока
непоявится логотип Apple.
Если неудается выключить iPodtouch или проблема неустраняется, может потребоваться
выполнить сброс iPodtouch. Сброс следует выполнять только вслучае, если выключение
ивключение iPodtouch неприводит кустранению проблемы.
Принудительное завершение программы. Нажмите кнопку «Режим сна/Пробуждение»
иудерживайте еевтечение нескольких секунд, пока непоявится красный бегунок, затем
нажмите иудерживайте кнопку «Домой» , пока программа незакроется.
Можно также удалить программу изсписка недавно использованных программ, чтобы
принудительно закрыть ее. См. Открытие программ ипереключение между нимина стр.18.
Сброс iPodtouch. Нажмите иудерживайте кнопку «Режим сна/Пробуждение»
иодновременно удерживайте кнопку «Домой» неменее 10секунд, пока непоявится
логотип Apple.
Появляется сообщение «Неправильный пароль» или «iPodtouch
отключен»
Если Вызабыли пароль или iPodtouch показывает предупреждение отом, что онотключен,
см. «ОС iOS: устройство отключается после ввода неправильного кода-пароля» поадресу
support.apple.com/kb/HT1212?viewlocale=ru_RU.
Появляется сообщение «Аксессуар непредназначен для работы
сiPodtouch»
Подключенные аксессуары могут неработать сiPodtouch. Убедитесь втом, что вразъемы
док-станции непопал мусор, иобратитесь кдокументации данного аксессуара.
Невозможно просматривать вложения всообщениях
электронной почты
Если iPodtouch неможет открыть вложения всообщениях электронной почты,
сделайте следующее.
•Просмотр вложенного файла. Нажмите вложение, чтобы открыть его впрограмме
«Просмотр». Возможно, прежде чем просматривать файл, Вам придется дождаться
его загрузки.
•Сохранение вложенной фотографии или видеозаписи. Нажмите вложение, чтобы открыть
его впрограмме «Просмотр». Возможно, прежде чем просматривать файл, Вам придется
дождаться его загрузки.
Приложение B Безопасность, эксплуатация иподдержка 147
Программа «Просмотр» поддерживает следующие типы документов:
•.doc, .docx — Microsoft Word
•.htm, .html — веб-страница
•.key — Keynote
•.numbers — Numbers
•.pages — Pages
•.pdf — Просмотр, Adobe Acrobat
•.ppt, .pptx — Microsoft PowerPoint
•.rtf — форматированный текст
•.txt — текст
•.vcf — контактная информация
•.xls, .xlsx — Microsoft Excel
Дополнительную информацию обустранении неполадок см. навеб-странице
www.apple.com/ru/support/ipodtouch/.
Резервное копирование iPodtouch
Для автоматического резервного копирования iPodtouch можно использовать iCloud
или iTunes. Если выбрано резервное копирование спомощью службы iCloud, впрограмме
iTunes невозможно выполнять автоматическое создание резервных копий накомпьютере,
номожно использовать iTunes, чтобы создавать ихвручную.
Резервное копирование спомощью iCloud
iCloud создает резервную копию iPodtouch каждый день посети Wi-Fi, когда устройство
подключено кисточнику питания изаблокировано. Дата ивремя последнего резервного
копирования указаны внизу экрана «Хранилище икопии». iCloud создает резервную копию:
•купленной музыки, телешоу, программ икниг;
•фотографий ивидеозаписей изальбома «Фотопленка»;
•настроек iPodtouch;
•данных программ;
•оформления главных экранов ирасположения программ;
•Сообщения
Примечание:В некоторых регионах резервное копирование приобретенной музыки
невыполняется. Телешоу доступны нево всех регионах.
Если Выне включили резервное копирование вiCloud при первой настройке iPodtouch, его
можно включить внастройках iCloud.
Включение резервного копирования iCloud. Выберите «Настройки»> «iCloud» ивойдите
всистему сиспользованием своего AppleID ипароля (при необходимости). Выберите
«Хранилище икопии» ивключите параметр «Копирование вiCloud».
Незамедлительное резервное копирование. Выберите «Настройки»> «iCloud»>
«Хранилище икопии», затем нажмите «Создать копию».
Управление резервными копиями. Выберите «Настройки»> «iCloud»> «Хранилище
икопии», затем нажмите «Хранилище». Нажмите имя Вашего iPodtouch.
Приложение B Безопасность, эксплуатация иподдержка 148
Включение иотключение резервного копирования альбома «Фотопленка». Выберите
«Настройки»> «iCloud»> «Хранилище икопии», затем нажмите «Хранилище». Нажмите
имя Вашего iPodtouch, затем включите или отключите резервное копирование альбома
«Фотопленка».
Просмотр списка устройств, для которых проводится резервное копирование.
Выберите «Настройки»> «iCloud»> «Хранилище икопии»> «Хранилище».
Отключение резервного копирования вiCloud. Выберите «Настройки»> «iCloud»>
«Хранилище ирезервные копии»> «Резервные копии», затем отключите параметр
«Копирование вiCloud».
Музыка, купленная нечерез iTunes, невходит врезервные копии вiCloud. Для резервного
копирования ивосстановления этих материалов нужно использовать iTunes. См.
Синхронизация сiTunesна стр.15.
Важно:Резервное копирование купленной музыки ителепередач доступно нево всех
регионах. Предыдущие покупки могут быть недоступны, если ихуже нет вiTunesStore,
AppStore или iBookstore.
Приобретаемые материалы, атакже материалы Фотопотока неучитываются в5ГБ
бесплатного пространства вiCloud.
Резервное копирование спомощью iTunes
iTunes создает резервную копию фотографий изальбома «Фотопленка» или альбома «Сохр.
фото», текстовых сообщений, заметок, журнала вызовов, списка «Избранные», настроек
звука идругих объектов. Резервное копирование мультимедийных файлов, таких как
песни инекоторые фотографии, непроизводится, однако ихможно восстановить путем
синхронизации сiTunes.
При подключении iPodtouch ккомпьютеру, скоторым Выобычно синхронизируете
устройство, iTunes создает резервную копию вследующих случаях:
•При синхронизации сiTunes. iTunes выполняет синхронизацию iPodtouch при каждом
подключении iPodtouch ккомпьютеру. См. раздел Синхронизация сiTunesна стр.15.
iTunes небудет автоматически создавать резервную копию устройства iPodtouch”, которое
ненастроено насинхронизацию сданным компьютером.
•При обновлении или восстановлении iPodtouch. iTunes создает резервную копию
iPodtouch перед обновлением ивосстановлением.
iTunes может также зашифровать резервные копии iPodtouch вцелях защиты данных.
Шифрование резервных копий iPodtouch. На панели «Обзор» впрограмме iTunes
выберите «Шифровать резервную копию iPodtouch».
Восстановление файлов инастроек iPodtouch. Подключите iPodtouch ккомпьютеру,
скоторым обычно производится синхронизация, выберите iPodtouch вокне iTunes
инажмите «Восстановить» напанели «Обзор».
Подробную информацию орезервном копировании см. навеб-странице
support.apple.com/kb/HT1766?viewlocale=ru_RU.
Приложение B Безопасность, эксплуатация иподдержка 149
Удаление резервной копии iTunes
Вы можете удалить резервную копию iPodtouch изсписка резервных копий впрограмме
iTunes. Это может потребоваться, например, если резервная копия была создана
накомпьютере другого пользователя.
Удаление резервной копии.
1 В iTunes откройте настройки iTunes.
•На компьютере Mac: выберите «iTunes»> «Настройки».
•На ПКсWindows: Выберите «Правка»> «Настройки».
2 Выберите «Устройства» (подсоединение iPodtouch нетребуется).
3 Выберите резервную копию, которую требуется удалить, инажмите «Удалить
резервную копию».
4 Нажмите «Удалить», чтобы подтвердить удаление выбранной резервной копии, затем
нажмите кнопку «ОК».
Обновление ивосстановление ПОiPodtouch
Вы можете обновить программное обеспечение iPodtouch через программу «Настройки»
или при помощи iTunes. Можно также стереть все данные сiPodtouch, азатем восстановить
ихлибо выполнить восстановление изрезервной копии, созданной спомощью iCloud
или iTunes.
При удалении данных они становятся недоступными через пользовательский интерфейс
iPodtouch, ноне стираются сiPodtouch. Подробную информацию остирании всех данных
инастроек, см. вразделе Сбросна стр.110.
Обновление iPodtouch
Можно обновить программное обеспечение вНастройках iPodtouch или спомощью iTunes.
Обновление iPodtouch побеспроводной сети. Выберите «Настройки»> «Основные»>
«Обновление ПО». iPodtouch проверяет наличие обновлений программного обеспечения.
Обновление программного обеспечения вiTunes. iTunes проверяет наличие обновлений
при каждой синхронизации iPodtouch сiTunes. См. Синхронизация сiTunesна стр.15.
Дополнительные сведения обобновлении программного обеспечения iPodtouch см. навеб-
странице support.apple.com/kb/HT4623?viewlocale=ru_RU.
Восстановление iPodtouch.
Используйте iCloud или iTunes для восстановления iPodtouch изрезервной копии.
Восстановление изрезервной копии iCloud. Выполните сброс iPodtouch, чтобы стереть
все настройки иданные. Войдите вслужбу iCloud ив Ассистенте настройки выберите
«Восстановить изрезервной копии». См. Сбросна стр.110.
Восстановление изрезервной копии iTunes. Подключите iPodtouch ккомпьютеру,
скоторым обычно производится синхронизация, выберите iPodtouch вокне iTunes
инажмите «Восстановить» напанели «Обзор».
После восстановления программного обеспечения iPodtouch Выможете либо настроить
iPodtouch как новое устройство, либо восстановить свою музыку, видеозаписи, данные
программ идругие материалы изрезервной копии.
Подробную информацию овосстановлении программного обеспечения iPodtouch см.
навеб-странице support.apple.com/kb/HT1414?viewlocale=ru_RU.
Приложение B Безопасность, эксплуатация иподдержка 150
Дополнительная информация, сервис иподдержка
В следующей таблице указывается, где можно получить относящуюся кiPodtouch
дополнительную информацию обезопасности, программном обеспечении иобслуживании.
Чтобы узнать о Выполните следующее
Безопасное использование iPodtouch См. Важная информация побезопасностина
стр.142.
Обслуживание иподдержка iPodtouch,
советы, форумы изагрузка программного
обеспечения Apple
Перейдите навеб-страницу
www.apple.com/ru/support/ipodtouch/.
Новейшая информация обiPodtouch Перейдите навеб-страницу
www.apple.com/ru/ipodtouch/.
Управление учетной записью AppleID Перейдите навеб-страницу
appleid.apple.com/ru_RU.
Использование iCloud Перейдите навеб-страницу
www.apple.com/ru/support/icloud/.
Использование iTunes Откройте iTunes ивыберите «Справка»>
«Справка iTunes». Для получения доступа
круководству поiTunes вИнтернете (доступно
нево всех регионах) перейдите навеб-страницу
www.apple.com/ru/support/itunes/.
Использование других программ AppleiOS Перейдите навеб-сайт
www.apple.com/ru/support/ios/.
Гарантийное обслуживание Сначала выполните рекомендации этого
руководства. Затем посетите веб-страницу
www.apple.com/ru/support/ipodtouch/.
Просмотр нормативной информации
наiPodtouch
На iPodtouch выберите «Настройки»>
«Основные»> «Об этом устройстве»> «Копирайт»>
«Нормативы».
Служба замены аккумуляторов Перейдите
наwww.apple.com/ru/batteries/replacements.html.
Утилизация ивторичная переработка
Утилизацию iPodtouch следует производить всоответствии сместными законами
инормативными актами. Поскольку устройство содержит аккумулятор, следует производить
его утилизацию отдельно отбытовых отходов. Поокончании срока службы обратитесь
вкомпанию Apple или вместную администрацию, чтобы узнать овозможностях утилизации.
Замена аккумулятора: Литиево-ионный аккумулятор iPodtouch подлежит замене только
Apple или авторизованным поставщиком услуг Apple, иего следует перерабатывать
иутилизировать отдельно отбытовых отходов. Сведения осервисных центрах позамене
аккумуляторов см. навеб-странице www.apple.com/ru/batteries/replacements.html.
Сведения опрограмме компании Apple поутилизации отходов можно получить поадресу
www.apple.com/ru/recycling/.
Приложение B Безопасность, эксплуатация иподдержка 151
Качество зарядного устройства
Türkiye
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Европейский союз. Информация обутилизации электроники иэлементов питания.
Приведенный выше символ означает, что всоответствии сместными требованиями
изаконодательством приобретенное Вами изделие и(или) его аккумулятор нельзя
утилизировать вместе сбытовыми отходами. Поокончании срока эксплуатации сдайте
изделие впункт сбора, назначенный местными властями. Раздельные сбор иутилизация
изделия и(или) его аккумулятора помогут сохранить природные ресурсы игарантируют, что
при утилизации небудет нанесен ущерб здоровью людей иокружающей среде.
Union Européenne—informations sur l’élimination: Le symbole ci-dessus signie que,
conformément aux lois etréglementations locales, vous devez jeter votre produit et/
ou sabatterie séparément des ordures ménagères. Lorsque ceproduit arrive enn devie,
apportez-le àun point decollecte désigné par les autorités locales. Lacollecte séparée etle
recyclage devotre produit et/ou desa batterie lors desa mise aurebut aideront àpréserver
les ressources naturelles etàs’assurer qu’il est recyclé demanière àprotéger lasanté humaine
etl’environnement.
Europäische Union—Informationen zur Entsorgung: Das oben aufgeführte Symbol weist darauf
hin, dass dieses Produkt und/oder die damit verwendete Batterie den geltenden gesetzlichen
Vorschriften entsprechend und vom Hausmüll getrennt entsorgt werden muss. Geben Sie dieses
Produkt zur Entsorgung bei einer oziellen Sammelstelle ab. Durch getrenntes Sammeln und
Recycling werden die Rohstoreserven geschont und esist sichergestellt, dass beim Recycling
des Produkts und/oder der Batterie alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt
eingehalten werden.
Unione Europea—informazioni per losmaltimento: Il simbolo qui sopra signica che, inbase
alle leggi ealle normative locali, ilprodotto e/o lasua batteria dovrebbero essere riciclati
separatamente dai riuti domestici. Quando ilprodotto diventa inutilizzabile, portalo nel punto
diraccolta stabilito dalle autorità locali. Laraccolta separata eil riciclaggio del prodotto e/o della
sua batteria almomento dello smaltimento aiutano aconservare lerisorse naturali eassicurano
che ilriciclaggio avvenga nel rispetto della salute umana edell’ambiente.
Europeiska unionen—information omkassering: Symbolen ovan betyder att produkten
och/eller dess batterienligt lokala lagar och bestämmelser inte fårkastas tillsammans med
hushållsavfallet. Närprodukten hartjänat utmåste den tas tillen återvinningsstation som utsetts
avlokalamyndigheter. Genomatt låta den uttjänta produkten och/eller dess batteri tas omhand
föråtervinning hjälper dutill att spara naturresurseroch skydda hälsa och miljö.
Приложение B Безопасность, эксплуатация иподдержка 152
Brasil—Informações sobre descarte ereciclagem
O símbolo acima indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas nolixo
doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o deacordo com asleis
ediretrizes ambientais locais. Para informações sobre oprograma dereciclagem daApple,
pontos decoleta etelefone deinformações, visite www.apple.com/br/environment/.
Apple иокружающая среда
Компания Apple осознает свою ответственность зауменьшение воздействия деятельности
компании иее продуктов наокружающую среду. Для получения дополнительной
информации посетите веб-страницу www.apple.com/ru/environment/.
KApple Inc.
© 2012 Apple Inc. Все права защищены.
Apple, логотип Apple, AirPlay, AirPort, AirPort Express, AirPort
Extreme, Aperture, Apple TV, Cover Flow, FaceTime, Finder,
iBooks, iCal, iLife, iMovie, iPad, iPhone, iPhoto, iPod, iPodtouch,
iSight, iTunes, Keynote, Mac, MacOS, Numbers, OSX,
Pages, Passbook, Safari, Spotlight иTime Capsule являются
товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными вСША
идругих странах.
AirPrint, EarPods, Flyover, Guided Access, iMessage, логотип
«Made for iPod» иMulti-Touch являются товарными знаками
Apple Inc.
Apple Store, Genius, iAd, iCloud, iTunes Extras, iTunesPlus
иiTunesStore являются знаками обслуживания Apple Inc.,
зарегистрированными вСША идругих странах.
AppStore, iBookstore иiTunes Match являются знаками
обслуживания Apple Inc.
IOS является товарным знаком или зарегистрированным
товарным знаком компании Cisco вСША идругих странах
ииспользуется полицензии.
NIKE илоготип NIKE являются товарными знаками NIKE, Inc.
иее филиалов ииспользуются полицензии.
Словесный товарный знак илоготип Bluetooth®
являются зарегистрированными товарными знаками,
принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., икомпания Apple
Inc. использует эти товарные знаки исключительно
врамках лицензии.
Adobe иPhotoshop являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками компании Adobe
Systems Incorporated вСША и/или других странах.
Названия прочих компаний ипродуктов, упомянутые
здесь, могут являться товарными знаками
соответствующих компаний.
Продукты сторонних фирм упоминаются исключительно
винформационных целях, ане для одобрения или
рекомендации. Компания Apple ненесет ответственности
заэксплуатационные качества ииспользование этих
продуктов. Все договоренности, соглашения или
гарантийные обязательства (если таковые имеются)
заключаются непосредственно между поставщиком
ипотенциальными пользователями. При составлении
данного руководства были предприняты все усилия для
обеспечения достоверности иточности информации. Apple
ненесет ответственности заопечатки или описки.
RS019-2348/2012-09