58640 MONTADO PARA INTERNET Manual Do Equipamento

: Pdf Manual Do Equipamento Manual_do_Equipamento SKY MANUAIS AV audio_video

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 25

MANUAL DO EQUIPAMENTO

Para mais informações, consulte nosso site

www.sky.com.br

58460-Capa_Manual_SKY_HDTV.indd 1 10.03.09 12:54:24

2

Índice

1 Importante 3

2 O seu receptor SKY HDTV 6

2.1 Conteúdo da caixa 6

2.2 Painel Frontal 7

2.3 Painel Traseiro 8

2.4 Cartão SKY 9

2.5 Controle Remoto 10

3 Como utilizar o seu receptor digital 11

3.1 ConexõesdeAltaDenição 12

3.2 ConexõesdeDeniçãoPadrão 12

3.3 Conexão com um sistema de áudio

dealtadelidade(Hi-Fi) 13

3.4 Conexão à linha telefônica 14

3.5 Conexão à energia elétrica 14

3.6 RelaçõesdeAspecto 15

4 Procedimentos iniciais e operação 16

4.1 Procedimentos iniciais 16

4.2 Sistema 17

4.3 Vericaçãoeconguraçãodo

apontamento da antena 18

5 Garantia e serviços 19

6 Informações técnicas 21

7 Perguntas Frequentes 22

8 Glossário de termos 23

DFU SHR23-v8.indd 2 3/10/2009 6:11:01 PM

58460-SHR 23-700_v8.pdf 1 12/03/2009 16:41

Este símbolo indica instruções importantes que acompanham o

produto e que devem ser lidas e entendidas para a correta operação e

manutenção do equipamento.

O símbolo de “Reciclável” na caixa da embalagem signifi ca que esse

material é reciclável.

Portanto, não o jogue no lixo comum.

O símbolo de “Reciclável” nas embalagens plásticas signifi ca que esses

elementos são recicláveis.

Portanto, não o jogue no lixo comum.

Este símbolo de raio indica que material sem isolamento em sua

unidade pode causar choques elétricos. Para segurança de todos em

sua casa, não remova a cobertura do produto.

BRAZIL

1 Importante

$teOeYLVmonXnFaIoLaVVLm2reFeptorGLJLtaO3aFe6.<+'79aEreaVportaVparaXmmXnGo

IaVFLnanteGeFentenaVGeFanaLVFomTXaOLGaGeGLJLtaOGeVomeLmaJemGLVponLELOL]aGoVpor

satélite.

&omoseXreFeptorGiJital+'79a6.<ÀFamXitomelKor.$proYeiteasYantaJensGeter

EeneItFiosteFnoloJiamoGerniGaGeetotalFontrolesoEreoTXeYoFresXaIamtliaassistem.

Leia atentamente este Manual do Equipamento para conservar o produto e ter seu rendimento

mi[imo. Este material contém inIormao}es e oEservao}es importantes.

6LJQLÀFDGRGRVVtPERORV

3Importante

Este produto inclui tecnologia de proteoão de direitos autorais protegida por leis e tratados

internacionais patentes dos E8$ e por outros direitos de propriedade intelectual e industrial. $

utili]aoão diferente da estaEelecida neste manual constitui violaoão dos direitos de terceiros. 1ão é

permitido desmontar e nem efetuar engenharia reversa.

6e for oEservada degradaoão da qualidade de imagem ou até a ausrncia da mesma é provável

que a programaoão esteMa protegida contra cypia. 1este caso conecte o receptor diretamente ao

televisor não o conectando através de um vtdeo cassete '9' 5ecorder ou qualquer equipamento

com capacidade de gravaoão de imagem.

00250 SKY MANUAL indd 1 09/04/09 09:44

Importante4

Advertência de Segurança

Esteprodutofoifabricadodeacordocomasnormasinternacionaisdesegurança.Leiacomatenção

asinstruções.

1 Alimentação elétrica 100~240 VCA, 50/60 Hz

•Utilizeesteprodutodeacordocomatensãoespecicada.Senãotivercertezadatensãoem

suacasa,consulteacompanhiaelétricalocal.

•Desligueoprodutodatomadaantesdeiniciarqualquerprocedimentodeinstalação.

2 Sobrecarga

•Nãosobrecarreguetomadaselétricasnaparede,extensõesouadaptadores.Eviteincêndiosou

choqueselétricos,nãoconectemuitosequipamentosnamesmafontedeenergia.

3 Líquidos

•Nãoexponhaoequipamentoaqualquertipodelíquido.Alémdisso,nãocoloqueobjetoscom

líquidoem cimadoaparelho.

4 Limpeza

•Utilizeumpanoligeiramenteumedecido(semsolventes)paralimparoequipamento.

5 Ventilação

•Asranhurasnapartesuperiorelateraisdoreceptordevemestardescobertasparapermitira

ventilaçãodearadequadanaunidade.

•Nãocoloqueoequipamentoporcimademobiliáriosmaciosoutapetes.

•Nãoempilheequipamentoseletrônicossobreoproduto.

6 Acessórios

•Nãoutilizeacessóriosinadequados.Elespodemserperigososoudanicaroequipamento.

7 Conectar ao LNB da antena parabólica

•DesligueoprodutodatomadaelétricaantesdeconectaroudesconectarocabodoLNBda

antenaparabólicaevitandoqualquerdano.

8 Ligar ao televisor

•Desligueoprodutodatomadaantesdeconectaroudesconectarocabodotelevisorevitando

qualquer dano.

9 Ligação a terra

•OcaboLNBtemdeterumaligaçãoàterraparaaantenaparabólica.

10 Localização

•Coloqueoreceptoremum localcoberto,secoearejadoparaevitaraexposiçãoadescargas

atmosféricas,chuvaousol.

•Nãooinstalejuntoafontesdecalor,taiscomoradiadores,fornosououtrosaparelhos.

Proteja-odaluzdiretadosol.

•Recomendamosqueoequipamentosejaposicionadoa10cmdedistânciadequaisqueroutros

aparelhossuscetíveisainuênciaseletromagnética,comoumtelevisorouumvídeo-cassete.

•Nãobloqueieasentradascomobjetosnemcoloqueoprodutoemcimadeumacama,sofá,

tapeteououtrasuperfíciesemelhante.

DFU SHR23-v8.indd 4 3/10/2009 6:11:01 PM

58460-SHR 23-700_v8.pdf 3 12/03/2009 16:41

5Importante

BRAZIL

•Secolocaroprodutonumaprateleiraouestantecertique-sedequeexisteventilação

adequadaequecumpriuasinstruçõesdemontagemdofabricante.

•Nãocoloqueoprodutoemcimadeumcarrinho,base,tripé,suporteoumesainstávelde

onde possa cair.

•Aquedadeumprodutopodecausarferimentosgravesaumacriançaouadultoepode

danicargravementeoaparelho.

11 Descargas atmosféricas, tempestades ou fora de uso

•É recomendável desconectar o receptor da tomada elétrica durante tempestades com

descargas atmosféricas. Isso pode evitar que ele sofra danos provocados por raios e picos de

tensão.Recomendamosaindaqueoequipamentosejadesconectadodatomadaelétricasenão

pretendeutilizá-loporumgrandeperíododetempo.

12 Objetos estranhos

•Nãointroduzanadaatravésdasaberturasnaunidade,evitandochoqueselétricosoudanosno

produto.

13 Substituição das peças

•Quandofornecessáriaasubstituiçãodepeças,certique-sedequeostécnicosutilizarão

peçasdesubstituiçãoespecicadapelofabricanteoucomasmesmascaracterísticasdapeça

original.Asubstituiçãonãoautorizadapodeprovocardanosadicionaisàunidade.

Advertências

1 Para evitar danos do cabo de alimentação:

•Nãomodiquenemtransforme,arbitrariamente,ocabodealimentação.

•Nãodobrenemtorçaocabodealimentação.

•Certique-sededesligarocabodealimentaçãopuxando-opelatomada.

•Mantenhaosaparelhosdeaquecimentoafastadosdocabodealimentação.

•Atomada,comoumdispositivodedesconexão,devepermaneceracessívelaousuário.

2 Para evitar choques elétricos:

•Nãoabraoproduto.

•Nãointroduzaqualquerobjeto,principalmentedemetalouinamáveis,nointeriordo

produto.

•Nãomanusearocabodaantena,ocabodealimentaçãoouatomadacomasmãosmolhadas.

•Desligueocabodealimentaçãoemcasodetempestadescomdescargasatmosféricas.

3 Para evitar danos no produto:

•Nãoutilizeoprodutoquandoestenãoestiverfuncionandoadequadamente.

•NãointroduzametaisousubstânciasestranhasnasranhurasdosmódulosounoCartãoSKY,

poisistopodecausardanosaoprodutoereduziravidaútildomesmo.

DFU SHR23-v8.indd 5 3/10/2009 6:11:01 PM

58460-SHR 23-700_v8.pdf 4 12/03/2009 16:41

OseureceptorSKYHDTV6

2 O seu receptor SKY HDTV

2.1 Conteúdo da caixa

Aodesembalaroseureceptor,certique-sedequeosseguintesacessóriosestejamincluídos.

Receptor Digital

Ossacosplásticospodemserperigosos.Paraevitarsufocamento,mantenha-oslongedebebês

ecrianças.

 Aspilhassãoremovíveisdocontroleremoto,comousodeferramentasdomésticascomuns.

 Aspilhasnuncadevemserjogadasnolixodoméstico,masemlocalseparadoouemumsistema

decoletaespecíco.

2 pilhas AACabo HDMI

Cabo da fonte

de alimentação CA

Cartão SKY

Controle

remoto

Manual rápido do

cliente

Manual do

equipamento

Manual controle

remoto

Manual

Controle

Remoto

Manual

Rápido

Cliente

Manual

Equipamento

Contrato

Contrato

DFU SHR23-v8.indd 6 3/10/2009 6:11:02 PM

58460-SHR 23-700_v8.pdf 5 12/03/2009 16:41

7OseureceptorSKYHDTV

BRAZIL

RESET

2.2 Painel Frontal

1 Compartimento do USB: para uso futuro.

2 Tecla (ON/STBY):(ON)ligaoaparelhoe(STBY)colocaoaparelhoemmodoStandBy.

Ledapagadoindicaqueoaparelhoestáemstandbyoudesligado.

Led acesso indica que o aparelho está ligado.

  Essaluztambémpiscaquandooreceptorrecebeumsinaldocontroleremoto.

3 Sensor infravermelho: recebeoscomandosdocontroleremoto.

4 GUIA: exibeoGuiadeProgramaçãonatela.

5 MENU: acessa o Menu SKY.

6 REC: iniciagravações.

7 Teclas de navegação / / / : moveaseleçãonatelaparacima,parabaixo,paraa 

esquerda ou para direita.

8 Indicador Luminoso: sinalizacomluzalgunscomandos,comoporexemploPLAY,FFeREW.

9 Tecla Conrma (O): conrmaoitemselecionado.

10 Tecla Canal do Cliente: acessa o canal do cliente.

11 Tecla ? INFO: acessaatarjadeinformaçõesdocanalcominformaçõesdisponíveissobreos

programas.

12 TELA TV: alteraaresoluçãodasaídadevídeodoreceptor.

13 Botão Reset: reiniciaoreceptordigital,semapagarasconguraçõespessoaisouoconteúdo

gravado.

14 Indicadores de resolução: indicaaresoluçãoatualdasaídadevídeo.

15 Compartimento do Cartão SKY: local onde o Cartão SKY é inserido.

Nota

Opainelfrontaldoprodutoestásujeitoaalteraçõessemavisoprévio.

2

3

4 5

7

6

98

1211

13 15

14

1

10

DFU SHR23-v8.indd 7 3/10/2009 6:11:02 PM

58460-SHR 23-700_v8.pdf 6 12/03/2009 16:41

OseureceptorSKYHDTV8

2.3 Painel Traseiro

1 SAT IN 1 (Entradasinaldesatélite1):conectaoseureceptoràantena.

2 SAT IN 2 (Entradasinaldesatélite2):conectaoseureceptoràantena.

3 S-VIDEO OUT (SaídadeS-Vídeo):saídaanalógicadeS-Vídeo(Super-Vídeo)queconectao 

  receptordigitalaumaTVouequipamentocomentradadeS-Vídeo.

4 VIDEO OUT (SaídadeVídeo):duassaídasanalógicasdevídeocompostoparaconectaro 

  receptordigitalaumaTVouequipamentocomentradadeVídeoComposto.

5 COMPONENT VIDEO OUT (SaídadeVídeoComponente):saídaanalógicadeVídeo 

  Componente(YPbPr)queconectaoreceptordigitalaumaTVouequipamentocomentrada 

  VídeoComponente.

6 AUDIO OUT (Saídadeáudio):duassaídasanalógicasdeáudioparaconectaradispositivos 

  comentradadeáudio(TV,HomeTheater,etc.)

7 DIGITAL AUDIO OUT:saídadeáudiodigital(coaxial).

8 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL): saídadeáudiodigital(óptica).

9 HDMI (SaídadeÁudioeVídeoDigitais):conectaoreceptordigitalaumaTVouequipamento

  comentradaHDMI.

10 SATA:parausofuturo.

11 USB:parausofuturo.

12 ETHERNET 1 e 2: para uso futuro.

13 PHONE LINE (Conectordalinhatelefônica):conectaoseureceptoràlinhatelefônica.

14 AC IN (EntradaCA):conectaoseureceptoràenergiaelétrica.(*)

*Tensãoperigosa,manuseiecomcuidado.

Nota

Opaineltraseirodoprodutoestásujeitoaalteraçõessemavisoprévio.

1 2 3 8 9

5 7

10 11 1412 134 6

DFU SHR23-v8.indd 8 3/10/2009 6:11:02 PM

58460-SHR 23-700_v8.pdf 7 12/03/2009 16:41

9OseureceptorSKYHDTV

BRAZIL

2.4 Cartão SKY

OCartãoSKYjáveminseridonocompartimentodocartão.Pararemovereinserirocartão

novamentesigaasinstruçõesabaixo:

Remoção

Puxe a porta de acesso 15doCartãoSKYparafrenteeparabaixo.

Remova cuidadosamente o Cartão SKY do compartimento.

Inserção

Puxe a porta de acesso 15parafrenteeparabaixo.

 Segureocartãocomasetaparacimaeapontandoparaaaberturadocompartimentonopainel

frontal do receptor digital.

 Empurrecuidadosamenteocartãonaaberturaatéqueestejaencaixadocorretamente.

Feche a porta de acesso 15.

Atenção

OCartãoSKYéfrágil.Insira-osemprecorretamenteecomcuidado.Nãoderramelíquidonocartão.

DFU SHR23-v8.indd 9 3/10/2009 6:11:03 PM

58460-SHR 23-700_v8.pdf 8 12/03/2009 16:41

OseureceptorSKYHDTV10

2.5 Controle Remoto

LIGA/DESLIGA

Liga/Desliga o equipamento

selecionado no Modo de

Operação.

SKY & TV

Liga/Desliga seu SKY HDTV e

sua

TV ao mesmo tempo. O controle

remoto precisa ser previamente

configurado para operar sua TV.

CONTROLE

NAVEGAÇÃO

LISTA

Acessa seus programas

gravados.

SAIR

Sai das telas de Menu e

volta para o último programa

visualizado.

CONFIRMA

MENU

Acessa o Menu SKY.

? INFO

Exibe informações do programa.

PREV

Alterna para o último

canal visualizado.

TV VÍDEO

Permite visualizar outros

equipamentos conectados

à sua TV.

TELA TV

Altera o formato e a

resolução da imagem da TV.

MODO DE OPERAÇÃO

Permite controlar outros

equipamentos conectados à sua TV.

MUDO

Liga/Desliga o som da sua TV.

VOL

Aumenta ou diminui

o volume do som.

TECLAS DE ATALHO

Visualize na tela

as opções das teclas

de atalho.

GUIA

Acessa o Guia de Programação.

CANAL DO CLIENTE

Acessa o Canal do Cliente.

TECLAS DE NAVEGAÇÃO

Possibilita a navegação pelo

Menu e demais recursos.

RETORNA

Volta para a última tela

visualizada.

ALFANUMÉRICAS

Para digitar os números dos

canais e textos.

CH

Muda o canal da TV e desce

a barra de rolagem das telas

do Menu.

REPLAY

Retorna alguns segundos da

programação ao vivo.

PAUSE

Ativa a função Live Pause.

SKIP

Avança alguns segundos da

programação gravada. Mantenha

pressionado para ir diretamente

ao final da gravação.

PLAY

Exibe o programa gravado.

Mantenha pressionada para

ativar a câmera lenta.

STOP

Permite parar a exibição ou a

gravação de um programa.

REW

Volta a programação em

diferentes velocidades.

FF

Avança a programação

em diferentes velocidades.

DASH

Apaga um programa

gravado ao ser pressionada

duas vezes.

GRAVAÇÃO

REC

Grava os programas

que você escolher.

ENTER

Confirma a numeração

digitada.

ATALHO

Confirma as opções desejadas.

DFU SHR23-v8.indd 10 3/10/2009 6:11:03 PM

58460-SHR 23-700_v8.pdf 9 12/03/2009 16:41

11Comoutilizaroseureceptordigital

BRAZIL

3 Como utilizar o seu receptor digital

Oseureceptordigitalfuncionacomumaantenaparabólica,oaparelhodeTVealinhatelefônica.

•Aantenaparabólicaéparteintegrantedosistema.Ofornecimentodoscanaiseserviços

interativoseofuncionamentodoreceptordigitaldependemdainstalaçãoedaconguração

daantenaporumserviçoautorizadodeassistênciatécnica.

•Oreceptordigitalutilizaalinhatelefônicaparaenviarinformaçõesoperacionais(Pay-Per-View)

paraaadministraçãodaSKYetambémparaatualizaçãodealgumasaplicaçõesinterativas.Por

essemotivo,sualinhatelefônicapoderáestarocupadaporalgunssegundos.

Existemdiversasformasdeconectaroseureceptordigital,dependendodascaracterísticasdo

modelodasuaTVe/oudosdemaisequipamentosautilizar.Senecessário,consulteomanualdasua

TVe/oudooutroequipamentoparafazerasconexõesqueproporcionamamelhorqualidadede

áudioevídeo.Paramaisdetalhes,conraaescaladequalidadedasconexõesdescritasabaixo.

Escala de qualidade das conexões

Vídeo

1.HDMI*(VídeoDigital) Qualidade excelente

2.VídeoComponente Qualidadeótima

3.S-vídeo Qualidademuitoboa

4.Vídeocomposto–ConectorRCA(amarelo) Qualidadeboa

Áudio

1.HDMI*(ÁudioDigital) Qualidade excelente

2.ÁudiodigitalSP-DIFóptica Qualidadeótima

3.ÁudiodigitalSP-DIFcoaxial Qualidademuitoboa

4.Áudioanalógico–ConectorRCA(brancoevermelho) Qualidadeboa

*AconexãoHDMItransportaáudioevídeoemformatodigital.

As conexões entre o receptor e a televisão ou o home theater dependem dos equipamentos. Para

saberqualaresoluçãodisponíveldeacordocomaconexãoutilizadaveriqueatabela

Conexão de

vídeo x Resolução disponível

abaixo.Paramaisinformaçõesconsulteosmanuaisdosequipamentos.

Conexão de vídeo x Resolução disponível

Conexão de vídeo Resolução disponível

HDMI 1080i,720p,480i,480p

VídeoComponente(YPbPr) 1080i,720p,480i,480p

S-Video 480i

Vídeo(RCAamarelo) 480i

DFU SHR23-v8.indd 11 3/10/2009 6:11:03 PM

58460-SHR 23-700_v8.pdf 10 12/03/2009 16:41

Comoutilizaroseureceptordigital12

3.1 Conexões de Alta Denição

SeoseutelevisoréHDReadyouFullHD,

desfrute da melhor qualidade de imagem!

O seu receptor digital permite até dois tipos de

conexõesemAltaDenição:

•Conexãodemelhorqualidade:utilizeo

caboHDMI.

•Conexãodequalidademuitoboa:utilize

ocaboYPbPr(nãofornecido)eocabode

áudio(nãofornecido).

3.1.1 Conexão de melhor qualidade

ConecteocaboHDMInasaídaHDMI 9 do

receptordigitalenaentradadeHDMIdaTV.

3.1.2 Conexão de qualidade muito boa

ConecteocaboYPbPr(nãofornecido)nasaída

COMPONENTVIDEOOUT 5 do receptor

digitaleàentradaYPbPrdaTV.Emseguida,

conecteocabodeaudionasaídadeáudioL/R

6 do receptor digital e na entrada de áudio L/R

daTV.Nãoligueasaídadevídeodoreceptorna

entradadevídeodaTV.

3.2 Conexões de Denição Padrão

SeoseureceptornãoéHDReadyenemFull

HD,oseureceptordigitalpermiteatédoistipos

deconexões:

•Conexãodemelhorqualidade:

 utilizeocabodeS-Vídeo(nãofornecido)

 eocabodeaudio(nãofornecido).

•Conexãodequalidademuitoboa:

 utilizeocaboA/V(nãofornecido).

3.2.1 Conexão de melhor qualidade

ConecteocabodeS-Vídeo(nãofornecido)

nasaídadeS-Vídeo 3 do receptor digital e na

entradadeS-VídeodaTV.Emseguida,conecte

DFU SHR23-v8.indd 12 3/10/2009 6:11:05 PM

58460-SHR 23-700_v8.pdf 11 12/03/2009 16:41

13Comoutilizaroseureceptordigital

BRAZIL

ocabodeaudio(nãofornecido)nasaídade

áudio L/R 6 do receptor digital e na entrada de

áudioL/RdaTV.Nãoligueasaídadevídeodo

receptornaentradadevídeodaTV.

3.2.2 Conexão de qualidade muito boa

ConecteocaboA/V(nãofornecido)àssaídas

devídeo 4 e áudio L/R 6 do receptor digital e

as entradas correspondentes do painel traseiro

da TV.

3.3 Conexão com um sistema de

áudio de alta delidade (Hi-Fi)

O receptor digital pode ser conectado a um

sistemadeáudiodealtadelidade(ex:home

theater).

Duasconexõessãodescritas:

•Conexãodemelhorqualidade:utilizeum

caboópticoSP-DIFouumcabocoaxial

SP-DIF(nãofornecidos).

•Conexãodequalidademuitoboa:

utilizeocabodeaudio(nãofornecido).

3.3.1 Conexão de melhor qualidade

Opção A

ConecteocaboópticoSP-DIF(nãofornecido)

àsaídaDIGITALAUDIOOUT(OPTICAL) 8

doreceptordigitaleàentradaSP-DIFÓpticado

seusistemadealtadelidade.

Opção B

ConecteocabocoaxialSP-DIF(nãofornecido)

àsaídaDIGITALAUDIOOUT 7 do receptor

digitaleàentradaSP-DIFdoseusistemadealta

delidade.

DFU SHR23-v8.indd 13 3/10/2009 6:11:07 PM

58460-SHR 23-700_v8.pdf 12 12/03/2009 16:41

Comoutilizaroseureceptordigital14

3.3.2 Conexão de qualidade muito boa

Conecteocabodeáudio(nãofornecido)à

saídadeáudioL/R 6 do receptor digital e à

entrada de áudio L/R do seu sistema de áudio de

altadelidade.

3.4 Conexão à linha telefônica

Conecteocabodotelefone(nãofornecido)

àentradaPHONELINE(conectordalinha

telefônica) 13 do receptor digital e na rede

telefônica.Utilizeumadaptadordetelefone,

se necessário. Entre em contato com o seu

distribuidorparaobtermaisinformações.

Observação

NocasodeterumPABX(PrivateAutomatic

BranchExchange),conecteomodementrea

redetelefônicaeoPABX.

3.5 Conexão à energia elétrica

 ConecteoterminalfêmeadocaboCA

aoconectordealimentação 14 no painel

traseiro do receptor digital.

 Conecteoterminalmachodocabo numa

tomada elétrica.

Oreceptordigitalajusta-seàtensãolocal

automaticamente.

Observação

Quandonãoestiveremuso,recomenda-

se manter o receptor digital no modo de

espera(StandBy)amdeatualizarosdados

automaticamente.

Atenção

•Oreceptor,comoqualqueroutro

equipamentoeletrônico,consomeenergia.

Parareduziroconsumodeenergia,

coloque o receptor no modo de espera

sempre que não estiver em uso.

•Nuncafaçaoualtereasconexõescomo

cabodealimentaçãoconectado.

•Somenteumtécnicoqualicadodeve

abrirodispositivopararealizarasua

manutenção.

DFU SHR23-v8.indd 14 3/10/2009 6:11:08 PM

58460-SHR 23-700_v8.pdf 13 12/03/2009 16:41

15Comoutilizaroseureceptordigital

BRAZIL

3.6 Relações de Aspecto

3.6.1 TV com aspecto 4:3

SeasuaTVoumonitortiverumarelaçãodeaspecto4:3,asopçõesdeFormatodeTVserão:

Sinal com

programação

em4:3

Sinal com

programação

em16:9

3.6.2 TV com aspecto 16:9

SeasuaTVoumonitortiverumarelaçãodeaspecto16:9,asopçõesdeFormatodeTVserão:

Sinal com

programação

em4:3

Sinal com

programação

em16:9

Nota

Para alterar o Formato de TV pressione a tecla TELA TV no controle remoto.

Original

Letterbox Full Screen Zoom

PillarBox Full Screen Zoom

Original

DFU SHR23-v8.indd 15 3/10/2009 6:11:08 PM

58460-SHR 23-700_v8.pdf 14 12/03/2009 16:41

Procedimentosiniciaiseoperação16

4 Procedimentos iniciais e

operação

4.1 Procedimentos iniciais

4.1.1 Para ligar o receptor

-LigueaTVeosdemaisequipamentos

 conectados(casoexistirem),eselecionea

 fonte(entrada)apropriada.Dependendodo

 tipodeconexão,(HDMI,YPbPr,caboS-vídeo,

 caboA/V)afontepodeser:

•HDMI

•YPbPr

•EXT

•Vídeocomponent

•S-Video

•A/V

-LigueoreceptorpressionandoateclaON/

STBY.

4.1.2 Ajustes de Tela e HDTV

Oseureceptordigitalpossuidiversasopções

deconguraçãoem“Tela”eem“HDTV”.

Paraacessaressasopçõesrealizeosseguintes

procedimentos:

Pressione MENU no controle remoto.

SelecioneaopçãoCong. e Controle

dos Pais com o cursor e pressione a tecla

Conrma no controle remoto.

SelecioneaopçãoCongurações do

Sistema com o cursor e pressione a tecla

Conrma no controle remoto.

SelecioneaopçãoTela ou HDTV com o

cursor e pressione a tecla Conrma no

controle remoto.

Efetueasconguraçõesnecessárias.

-PressioneateclaVoltar no controle

remoto.

 -SelecioneaopçãoConcluir com o cursor

e pressione a tecla Conrma no

controleremotoparanalizaro

procedimento.

4.1.2.1 Tela

Nestaopçãoépossívelconguraras

Preferências(EfeitosdeNavegação,Tempode

Banner,GuiadeCanaisHDeProgramasdo

GUIA),oIdioma(IdiomadosmenuseLegenda)

eoRelógio(FusoHorário,HoráriodeVerãoe

ExibiçãodoHorário).

4.1.2.2 HDTV

NestaopçãoépossívelconguraroVídeo

(Nativo,FormatodeTelaeColorbar),o

FormatodeTV(4:3ou16:9,PAL-MouNTSC)e

asResoluçõesdaTV(480i,480p,720p,1080i).

4.1.2.3 Ajuste do receptor com a TV

ParaconguraroFormatodeTVasResoluções

de TV do receptor de acordo com as

característicasdesuaTV,procedadaseguinte

forma:

a) FormatodeTVeSistemadecor:

Pressione MENU no controle remoto.

SelecioneaopçãoCong. e Controle

dos Pais com o cursor e pressione a tecla

Conrma no controle remoto.

SelecioneaopçãoCongurações do

Sistema com o cursor e pressione a tecla

Conrma no controle remoto.

SelecioneaopçãoHDTV com o cursor e

pressione a tecla Conrma no controle

remoto.

Comasteclasdenavegaçãodocontrole

remotomovaocursoratéaopção

Formato de TV e pressione a tecla

Conrma nocontroleremoto(ou

sepreferir,utilizeoatalhoexistenteno

controle remoto pressionando a tecla

verde).

DFU SHR23-v8.indd 16 3/10/2009 6:11:08 PM

58460-SHR 23-700_v8.pdf 15 12/03/2009 16:41

17Procedimentosiniciaiseoperação

BRAZIL

Selecione o Formato de Tela e o Padrão

de cordesejados.

Pressione a tecla Voltar no controle

remoto.

 SelecioneaopçãoConcluir com o cursor e

pressione a tecla Conrma no controle

remotoparanalizaroprocedimento.

b) ResoluçõesdeTV:

Pressione MENU no controle remoto.

SelecioneaopçãoCong. e Controle

dos Pais com o cursor e pressione a tecla

Conrma no controle remoto.

SelecioneaopçãoCongurações do

Sistema com o cursor e pressione a tecla

Conrma no controle remoto.

SelecioneaopçãoHDTV com o cursor e

pressione a tecla Conrma no controle

remoto.

Comasteclasdenavegaçãodocontrole

remotomovaocursoratéaaba

Resoluções da TV e pressione a tecla

Conrma nocontroleremoto(ou

sepreferir,utilizeoatalhoexistenteno

controle remoto pressionando a tecla

verde).

MarqueasresoluçõesqueasuaTVsuporta

pressionando a tecla Conrma no

controle remoto.

Pressione a tecla Voltar no controle

remoto.

 SelecioneaopçãoConcluir com o cursor e

pressione a tecla Conrma no controle

remotoparanalizaroprocedimento.

4.1.2.4 Modo Nativo

ComomodoNativoligado,oreceptorajusta

automaticamentearesoluçãodesaídadovídeo

deacordocomaresoluçãocomqueocanal

sintonizadoestásendotransmitido.Aresolução

atualéindicadanosindicadoresderesolução.

Notas

•ComomodoNativoligado,ateclaTELA

TV do controle remoto altera somente

oFormatodeTeladovídeodesaída.

Nestecasoparasealterararesoluçãodo

vídeodesaída,énecessáriopressionara

tecla TELA TV 12 no painel frontal do

receptor.

•ComomodoNativodesligado,atecla

TELA TV do controle remoto altera a

resoluçãoeoFormatodeTeladovídeo

desaída.

4.2 Sistema

4.2.1 Info do Sistema

Esteprocedimentopermiteobterostatus

dosistemaqueéexibidonatela.Entreas

informaçõesépossívelvericar:versãode

softwaredoreceptor,númerodocartão,

temperaturadoequipamento,congurações

pessoais,tela,idioma,HDTVentreoutras.Para

tal,procedadoseguintemodo:

Pressione MENU no controle remoto

SelecioneaopçãoCong. e Controle

dos Pais com o cursor e pressione a tecla

Conrma no controle remoto.

SelecioneaopçãoCongurações do

Sistema com o cursor e pressione a tecla

Conrma no controle remoto.

SelecioneaopçãoInfo e Teste com o

cursor e pressione a tecla Conrma no

controle remoto.

Paravisualizartodasasinformaçõesgeradas,

navegueatravésdabarraderolagemcomas

teclasdenavegaçãodocontroleremotooudo

painel frontal do receptor.

DFU SHR23-v8.indd 17 3/10/2009 6:11:08 PM

58460-SHR 23-700_v8.pdf 16 12/03/2009 16:41

Procedimentosiniciaiseoperação18

4.2.2 Teste do Sistema

Esteprocedimentoexecutaumavericação

básicadoscomponentesprincipaisdosistema

(Sintonizador1,Sintonizador2,CartãoSKY,

Receptor,SaídaLNB,Rede,InterneteFone)

eexibenatelaostatusdecadaum.Paratal,

procedadoseguintemodo:

Pressione MENU no controle remoto

SelecioneaopçãoCong. e Controle

dos Pais com o cursor e pressione a tecla

Conrma no controle remoto.

SelecioneaopçãoCongurações do

Sistema com o cursor e pressione a tecla

Conrma no controle remoto.

SelecioneaopçãoInfo e Teste com o

cursor e pressione a tecla Conrma no

controle remoto.

 Comasteclasdenavegaçãodocontrole

remoto,movaocursoratéaabaTestes

do Sistema e pressione a tecla Conrma

nocontroleremoto.Selecioneaopção

Executar Teste com o cursor e pressione

a tecla Conrma novamente(ou

sepreferir,utilizeoatalhoexistenteno

controleremoto.Bastapressionaratecla

verde,selecionaraopçãoExecutar Teste

com o cursor e em seguida pressionar a

tecla Conrma nocontroleremoto).

4.3 Vericação e conguração do

apontamento da antena

Recomenda-sedeixarasopçõesdoitem

Satélite(VerPotênciadoSinal,RepetirCong.

doSatéliteeInsiraLateLong.)aoserviço

autorizadodeassistênciatécnica,umavezque

podemcausarperdaindesejadadesinal.

4.3.1 Ver Potência do Sinal

Este procedimento indica a intensidade de sinal

dostranspondersdisponíveisnosatéliteatual,

exibindovaloresde0a100.Paratal,procedado

seguintemodo:

Nota

Enquantoaintensidademáximadesinalé100,

aintensidadealcançadaseráprovavelmente

umpoucomenor,porémsemdiferençasna

qualidade da imagem e do som.

Pressione MENU no controle remoto.

 SelecioneaopçãoCong. e Controle

dos Pais com o cursor e pressione a tecla

Conrma no controle remoto.

 SelecioneaopçãoCongurações do

Sistema com o cursor e pressione a tecla

Conrma no controle remoto.

 SelecioneaopçãoSatélite com o cursor e

pressione a tecla Conrma no controle

remoto.

 SelecioneaopçãoVer Potência do Sinal

com o cursor e pressione a tecla

Conrma no controle remoto.

Nestaopçãoépossívelescolherentreo

Sintonizador1eSintonizador2paravericação

dostranspondersdecadaSintonizadordeforma

independente.

DFU SHR23-v8.indd 18 3/10/2009 6:11:08 PM

58460-SHR 23-700_v8.pdf 17 12/03/2009 16:41

19Garantiaeserviços

BRAZIL

SelecioneaopçãoMedidores de Sinal com

o cursor e pressione a tecla Conrma no

controle remoto para testar os transponders

individualmentenoSintonizador1e

Sintonizador2simultaneamente.

4.3.2 Repetir Cong. do Satélite

Esteprocessoirárepetiraconguraçãoda

antenaSKY.Abaixooprocedimento:

Pressione MENU no controle remoto.

 SelecioneaopçãoCong. e Controle

dos Pais com o cursor e pressione a tecla

Conrma no controle remoto.

 SelecioneaopçãoCongurações do

Sistema com o cursor e pressione a tecla

Conrma no controle remoto.

 SelecioneaopçãoSatélite com o cursor e

pressione a tecla Conrma no controle

remoto.

 SelecioneaopçãoRepetir Cong. do

Satélite com o cursor e pressione a tecla

Conrma no controle remoto.

A partir de então siga o passos que

serãoexibidosnatelaparaconcluiro

procedimento.

Nota

SevocêestiverutilizandoumLNBdotipo

Universal(instalaçãopadrão)selecioneaopção

LNB Universal.

SevocêestiverutilizandoumLNBespecialdo

tipoSDU(sistemadedistribuiçãounicado)

selecioneaopçãoLNB SDU.

AconguraçãoerradadoLNBirácausara

perdadosinal,portantosomenteexecuteo

item Repetir Cong. do Satélitesevocê

tivercertezadotipodeLNBqueestásendo

utilizadonainstalação.

5 Garantia e serviços

Contratos sem prazo determinado

Modelo Vendas

Esteprodutoégarantidopeloperíododeum

ano,incluídoperíododagarantialegal(primeiros

noventadias),observadasseguintescondições:

Operíododegarantiaserácontadoapartir

dadatadeemissãodaNotaFiscaldevenda

do Revendedor ao primeiro adquirente

consumidor,mesmoqueoprodutovenhaa

ser transferido para terceiros.

O atendimento em garantia será feito

exclusivamentepelaredeautorizadaSKY.

O consumidor será responsável pelas

despesasesegurançadotransportedeidae

voltadoprodutoaoServiçoAutorizado.

Oprazoparaaexecuçãodeumserviço

teráinícionadatadeentregadoprodutoao

ServiçoAutorizado.

Agarantiacobreasfalhasdequalidadeque,

apontadasemtempohábilpeloconsumidor

econstatadaspeloServiçoAutorizado,

tornemoprodutoimpróprioouinadequado

àscondiçõesnormaisdeuso,considerando-

secomoreferênciasinformaçõessobreo

produto,comprovadamentedivulgadasna

ofertaenaapresentaçãoaoconsumidor,

incluindo-seoManualdoEquipamento.

Agarantianãoabrangeráosdanosqueo

produtovenhaasofreremdecorrênciade:

a- Acidenteouagentesdenatureza,

 b- UtilizaçãoemdesacordocomoManual

    doEquipamento,

 c- Ligaçãoasistemaelétricocom

    voltagemimprópria,ousujeitoa

    utuaçõesexcessivasousobrecargas,

 d- Furtoouroubo,

 e- Danoscausadosporumidadeexcessiva

  esalinidade,

DFU SHR23-v8.indd 19 3/10/2009 6:11:08 PM

58460-SHR 23-700_v8.pdf 18 12/03/2009 16:41

Garantiaeserviços20

f- Númerodesériedoaparelhoestiver

    dealgumaformaadulterado,rasurado

ou inexistir.

O produto perderá a garantia se a

NotaFiscaldoRevendedoraoprimeiro

adquirente consumidor apresentar rasura

ouadulteração,ouaindaseoproduto

apresentarsinaisdetersidoviolado,

consertadoouajustadoportécnicoou

serviçonãoautorizado.

 Nãoserãocobertospelagarantiado

fabricante:

a- Serviçosdeinstalação,orientações

    deuso,interrupçãodeserviçosou

falta de sinal decorrentes da operadora

de TV por Assinatura.

 b- Atendimentonodomicílio. 

   Oconsumidordeveráfazer 

    contatocomoServiçodeAtendimento

  daoperadoradeTVporassinatura,

antes de recorrer à garantia do

  fabricante.

Contratos com prazo determinado

Modelo Comodato

Este produto é garantido pelo SKY

ASSISTÊNCIAPREMIUMenquantoocliente

estiverativo,incluídoperíododagarantia

legal(primeirosnoventadias),observadasas

seguintescondições:

O atendimento em garantia será feito

exclusivamentepelaredeautorizadaSKY.

 Casosejanecessáriooreparodo

equipamento,seráefetuadaatrocado

mesmo no momento da visita técnica.

AgarantiadoSKYASSISTÊNCIAPREMIUM

nãoabrangeráosdanosqueoproduto

venhaasofreremdecorrênciademauuso:

a- UtilizaçãoemdesacordocomoManual

    doEquipamento,

 b- Ligaçãoasistemaelétricocom

    voltagemimprópria,ousujeitoa

    utuaçõesexcessivasousobrecargas.

Nota

Arecepçãodosserviçosnãopodesergarantida

emtodasascircunstâncias:aqualidadede

recepçãodepende,entreoutros,dotamanho

daantena,sualocalizaçãonoterritório,

posicionamento,apontamentoecabeamento

corretosdaantena,condiçõesmeteorológicas,

etc.Ascondiçõesmeteorológicasextremas

(tempestades,chuvaintensa,trovoadas,etc.)

podem impedir temporariamente que sua

antenarecebaossinaisdesatélite.

Agarantianãoabrangepeçasdanicadasdevido

àutilizaçãoincorretadainformaçãoincluída

neste manual.

DFU SHR23-v8.indd 20 3/10/2009 6:11:09 PM

58460-SHR 23-700_v8.pdf 19 12/03/2009 16:41

21Informaçõestécnicas

BRAZIL

6 Informações técnicas

Decodicação de vídeo

• CompatívelcomMPEG-4/AVC(até1080i)e

comMPEG-2(atéoperlprincipal/nivelalto).

• Formatodevídeo:4:3e16:9

• PadrãodesaídadevídeoSD:PAL-MeNTSC

(saídasS-VídeoeVídeoComposto)

• Resolução:até1920x1080pixels

Decodicação de áudio

• MPEG-1camadaII

• MPEG-4AAC

• DolbyDigital(AC3)

• DolbyDigitalPlus

Interface da antena do satélite

• 2xconectordeentradadeRFtipoF,75ohm

• FonteLNB:14V/18V

• Controledetom(ligado/desligado):22kHz

• CompatívelcomDiSEqC2.0

Demodulação de recepção

• 2xtipoDVB-S/DVB-S2

• Faixadefrequênciadeentrada:

 250a750MHze950a2150MHz

• 1xtipoDVB-S

• Faixadefrequênciadeentrada:

 950a2150MHz

• Coberturadefaixadesatélite:

 BandaKu

Disco Rígido

• 500GBytes

Software

• Downloaddesoftware,aplicação,middleware

e acesso condicional de acordo com a

especicaçãoSKYBrasil/NDS.

Modem integrado para telefone

• ConectorRJ-11integrado

• Tipodemodem:v22bis

• Mododediscagemdomodem:tomepulso

• Identicadordechamadascompatívelcoma

sinalizaçãoDTMF

Requisitos elétricos

• Entrada(CorrenteAlternada):100-240VAC~

50/60Hz

• Consumodepotência:55Wmax

• ConsumodepotênciaemStandBy:20W

Dimensões físicas (sem embalagem)

• 385mm(L)x72mm(A)x300mm(C)

Requisitos ambientais

• Temperatura

-Operacional:5a45°C

-Armazenamento:-25a70°C

Segurança - EMC

• EN60065

DFU SHR23-v8.indd 21 3/10/2009 6:11:09 PM

58460-SHR 23-700_v8.pdf 20 12/03/2009 16:41

Perguntas Frequentes 22

7 Perguntas Frequentes

1 A recepção do sinal está intermitente

ou a imagem está congelada?

•Veriquetodasasconexõesecabosentre

a antena SKY e o receptor digital.

2 Os indicadores do painel frontal do

receptor digital não acendem?

•Veriqueseachavedealimentação

(disjuntor)estáligada.

•Veriqueseosadaptadoresdocabo

dealimentaçãoestãoconectados

corretamente.

•Veriqueaalimentaçãoconectandooutro

aparelho à tomada elétrica.

3 O controle remoto não funciona?

•Aponte o controle remoto diretamente

ao receptor infravermelho do controle

remoto no painel frontal do receptor

digital,evitandoquaisquerobstáculos.

•Substituaaspilhasdocontroleremoto.

•Veriqueaoperaçãodopainelfrontal.

•Veriqueseocontroleremotoestáno

modo correto.

4 O formato da imagem parece estar

errado?

•VeriqueaconguraçãodoformatodeTV

do seu receptor digital.

•SehouverumaopçãoTV Wide Screen,

veriqueasconguraçõesnoseutelevisor.

•OreceptorcongurasuaTVparao

formato Full Screen ou para uma

conguraçãosimilar.ConsulteoManualdo

UsuáriodesuaTV.

5 Não há imagem?

•Veriqueseoreceptordigitalestáno

mododeespera(StandBy).

•VeriqueseaTVestáligada.

•Veriqueseocanaleafonteforam

selecionados corretamente na TV.

•Veriqueasconexõesdevídeo.

•Veriqueseaparabólicafoisintonizada

corretamente.

6 Não há som?

•Veriqueseovolumedosomfoi

silenciado.

•Veriqueasconexõesdeáudio.

•Seusarumamplicadordealtadelidade

tente outra fonte de som.

7 Não é possível gravar?

•Veriqueseosdoiscabosdesinalda

antena estão conectados às entradas

SATIN1 1eSATIN2 2 do receptor.

•Veriqueseháespaçodisponívelpara

gravaçãonodiscorígido.

DFU SHR23-v8.indd 22 3/10/2009 6:11:09 PM

58460-SHR 23-700_v8.pdf 21 12/03/2009 16:41

8 Glossário de termos

-

16:9

Formato de tela de TV conhecido como

“formatodecinema”.Muitoslmessãofeitos

neste formato.

Código de acesso

Umnúmerode4dígitos,códigopessoalusado,

porexemplo,paracongurações.

Controle remoto

Controleremotoporinfravermelho,aunidade

portátil usada para controlar o receptor digital

ou a TV por meio de tecnologia comum de

feixesdeluzinvisívelparatransmitirereceber

comandos.

Cursor

Umsímboloouíconeusadoparaselecionara

opçãodesejada.

DSR (DigitalSatelliteReceiver)

Receptordigital,dispositivoeletrônicopara

recepçãodigitaldetransmissãoviasatélite

(TVerádio).

DVR (DigitalVideoRecorder)

Dispositivoquepermitegravar,paraumdisco,

vídeosemformatodigitalequepodemser

reproduzidosposteriormente.

Full HD

AltaDeniçãoCompleta.Refere-seàcapacidade

dosequipamentosexibiremsinaisdeAlta

Deniçãocomresoluçãomáximade1080p.

HD Ready

PreparadoparaAltaDenição.Refere-seà

capacidadedosequipamentosdeexibirem

imagensemAltaDeniçãocomresolução

máxima de 1080i.

HDD

HardDiskDrive.

HDTV

HighDenitionTelevision(Televisãode

AltaDenição).Refere-seàtransmissãode

televisãodigitalcomresoluçõesde1080linhas

(éconsideradotambémasresolução720p),

superiores aos sistemas tradicionais de televisão.

Mensagem eletrônica

Mensagemrecebidaemseureceptordigital.

Menu

Telacomdiversasopçõesparaseleção.

Modem

Umdispositivoeletrônicoinstaladonoreceptor

digitalparacomunicaçãopelalinhatelefônica.

Parabólica

Umaantenacujasuperfíciereetoratemum

formatodedisco.Éutilizadanarecepçãode

sinais de satélite.

Pay-Per-View

Umprogramaqueoclientepagaparaassistir

(PPV).

SDTV

Standard-DenitionTe levision,Te levisãode

DeniçãoPadrão.Refere-seasistemastelevisivos

quetenhamresoluçãode480linhas,inferioraos

sistemastelevisivosdeAltaDenição.

Stand By

Estadoemqueoreceptordigitalcanomodo

espera,porém,recebendoatualizações.

DFU SHR23-v8.indd 23 3/10/2009 6:11:09 PM

58460-SHR 23-700_v8.pdf 22 12/03/2009 16:41

FabricadosoblicençadaDolbyLaboratories.DolbyeosímbolododuploDsãomarcascomerciaisdaDolbyLaboratories.

HDMI,ologotipoHDMIeotermoInterfaceMultimídiadeAltaDeniçãosãomarcascomerciaisdaHDMILicensingLLC.

Asespecicaçõesestãosujeitasàalteraçãosemávisoprévio.

© 2009 Pace. Todos os direitos reservados

502-2834400

Paramaioresinformações,

consulteonossosite:

www.sky.com.br

DFU SHR23-v8.indd 24 3/10/2009 6:11:09 PM

58460-SHR 23-700_v8.pdf 23 12/03/2009 16:41

MANUAL DO EQUIPAMENTO

Para mais informações, consulte nosso site

www.sky.com.br

58460-Capa_Manual_SKY_HDTV.indd 1 10.03.09 12:54:24