MWS 4032 Manual Rus
2012-05-26
: Pdf Mws-4032 Manual Rus MWS-4032_manual_rus instruction upload
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 14
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ MWS-4032 MWS-4032 • • • • • • • Объем 20 литров Мощность микроволнового излучателя - 800 Вт Мощность гриля: 1000 Вт Функция КОМБИ 6 уровней мощности 9 программ автоприготовления Авторазмораживание с учетом веса и типа продукта • • • • • Таймер на 95 минут Отсрочка приготовления Сигнал окончания работы Блокировка кнопок от детей Цифровой дисплей с часами Руководство по эксплуатации СОДЕРЖАНИЕ 1. Указания по технике безопасности................................................................................... 3 2. Возможные неполадки и способы их устранения........................................................... 5 3. Радиопомехи....................................................................................................................... 5 4. Установка............................................................................................................................ 5 5. Выбор посуды..................................................................................................................... 6 6. Комплектация..................................................................................................................... 7 7. Устройство микроволновой печи..................................................................................... 7 8. Панель управления............................................................................................................ 8 9. Приготовление в микроволновой печи........................................................................... 9 10. Рекомендации по приготовлению.................................................................................. 10 11. Чистка и уход.................................................................................................................... 11 12. Технические характеристики........................................................................................... 12 Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопасности, эксплуатации микроволновой печи и по уходу за ней. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по эксплуатации» и, если микроволновая печь перейдет к другому хозяину, передайте его вместе с прибором. 2 Руководство по эксплуатации УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ !!! Убедитесь в том, что напряжение, указанное на микроволновой печи, соответствует напряжению электросети. Используемое напряжение указано на задней стенке микроволновой печи. - Печь предназначена только для приготовления и разогрева пищи в домашних условиях. Использование печи по иному назначению может привести к травмам и повреждению Вашего имущества. Не используйте ее для сушки белья, бумаги или других непищевых продуктов или для стерилизации. - Не позволяйте детям использовать печь без вашего присмотра. Не разрешайте детям играть с ней и не оставляйте маленьких детей вблизи печи без присмотра. - Не используйте печь, если дверца или защелки дверцы имеют повреждения. - Если печь неисправна, не пытайтесь отремонтировать ее самостоятельно, обращайтесь в авторизованные сервисные центры. - Не разогревайте жидкости и продукты в контейнерах и упаковках с плотно закрытой крышкой. - Для приготовления или разогрева в печи используйте только специальную посуду. - В случае возгорания внутри печи немедленно отключите печь от электросети. При этом огонь погаснет. ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не открывайте дверцу и не используйте воду для тушения огня. - При нагревании в микроволновой печи жидкостей может произойти перегрев жидкости выше точки кипения с задержкой ее вскипания. Это означает, что внезапное бурное вскипание жидкости может произойти после того, как Вы вынете емкость из печи. В результате Вы можете получить ожог. - Будьте аккуратны при вынимании посуды, так как существует опасность внезапного бурного вскипания жидкости. - Будьте внимательны при разогреве детского питания. Проверьте температуру детского питания перед кормлением ребенка. - Не рекомендуется разогревать и готовить в микроволновой печи яйца целиком, они могут взорваться даже в конце приготовления, когда печь перестанет нагревать. - Для удаления загрязнений с поверхности дверцы и внутренней поверхности печи используйте только мягкие, неабразивные моющие средства и губку или мягкую ткань. - Регулярно производите очистку камеры печи от крошек и остатков продуктов. Рекомендуется содержать печь и уплотнительную прокладку дверцы в чистоте. Не соблюдение этого правила может привести к повреждению поверхности печи, что в свою очередь может сказаться на сроке эксплуатации печи или привести к возникновению опасной ситуации. - Запрещается использовать микроволновую печь для разогревания растительного масла и жиров, так как их температуру трудно контролировать. - Если сетевой шнур поврежден, во избежание несчастного случая он должен быть заменен работником сервисного центра. При эксплуатации микроволновой печи соблюдайте следующие меры безопасности: 1. Не используйте микроволновую печь без стеклянного подноса. 2. Не включайте пустую печь. Это может привести к выходу печи из строя. 3. Не храните воспламеняющиеся предметы в печи, например, бумагу, рецепты и т.п. 4. Кожуру картофеля, яичный желток или пленку печени перед приготовлением следует проткнуть вилкой. 5. Не готовьте пищу непосредственно на стеклянном подносе. Перед приготовлением продукты необходимо поместить в специальную посуду. 6. Используйте посуду для микроволновой печи согласно инструкции: - не используйте металлическую посуду, посуду с металлическими ручками или с металлическим ободком; - не используйте металлические столовые приборы; - не используйте столовую посуду с металлической отделкой; 3 Руководство по эксплуатации - не используйте пластиковые контейнеры с плотно закрытой крышкой; - не используйте эмалированную посуду; - не используйте бутылки с узким горлышком; - используйте сосуды, которые шире вверху, чем в основании; - используйте только специальные термометры для микроволновой печи. 7. Не пытайтесь зажаривать продукты в микроволновой печи. 8. Пожалуйста, помните о том, что микроволновая печь нагревает продукты сильнее, чем сам контейнер. При извлечении контейнера из печи, помните, что пища/жидкость выделяет пар. 9. Всегда следует проверять температуру готовой пищи, особенно если вы готовите ее для детей; исходя из этого, никогда не следует употреблять пищу сразу после разогрева, ее нужно оставить на несколько минут или помешать, чтобы температура жидкости успела сбалансироваться. 10. Продукты, содержащие жиры, например, бульон, следует оставить на 30-60 секунд в печи после выключения микроволновой печи; за это время жидкость сбалансируется, что позволит избежать вскипания при помещении в жидкость ложки. 11. При приготовлении, помните, что есть продукты, которые нагреваются очень быстро, например пудинги, джем или начинка для пирога; для разогрева или приготовления продуктов с высоким содержанием жира или сахара не используйте пластиковые контейнеры. 12. Для извлечения посуды из печи используйте толстые рукавицы. 13. Для предотвращения воспламенения в печи: - не готовьте пищу слишком долго; - удаляйте с посуды бумажные ручки перед тем, как поместить ее в печь; !!! - будьте внимательны, если в микроволновую печь помещена бумажная, пластиковая или другая легко воспламеняющаяся посуда, необходимая для приготовления. 14. При приготовлении пищи в микроволновой печи нахождение детей и беременных женщин ближе на расстоянии меньше 50 см от неё не желательно. 15. При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен заменить квалифицированный персонал авторизованного сервис- 4 ного центра. 16. При нагреве в печи пищевых продуктов в посуде из легковоспламеняющихся материалов, таких как пластик или бумага, необходимо наблюдать за печью, чтобы не допустить возгорания, при нагреве напитков с помощью микроволн может иметь место последующее бурное кипение, поэтому необходимо проявлять внимание и осторожность при обращении с емкостями. ВНИМАНИЕ! При повреждении дверцы или дверных уплотнений с печью работать нельзя до тех пор, пока квалифицированный специалист не устранит неисправность. ВНИМАНИЕ! Во избежание опасности повышенной утечки микроволнового излучения все ремонтные работы, связанные со снятием любых крышек, должны выполняться только квалифицированным персоналом авторизованного сервисного центра. ВНИМАНИЕ! Жидкости или другие продукты нельзя разогревать в закрытых емкостях во избежание взрыва этих емкостей. ВНИМАНИЕ! Использование печи без надзора разрешается детям только в том случае, если даны соответствующие и понятные им инструкции о безопасном пользовании печью и тех опасностях, которые могут возникнуть при ее неправильном пользовании. Использование печи детьми без присутствия взрослых ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Руководство по эксплуатации ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПО- УСТАНОВКА 1. Убедитесь, что микроволновая печь не поврежСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ При возникновении неполадок, пожалуйста, ознакомьтесь с приведенной ниже информацией. Это может быть незначительная неисправность, которую Вы можете устранить сами. Если Вы не можете устранить неисправность сами, обращайтесь к квалифицированному персоналу авторизованных сервисных центров. 2. 3. 4. Если микроволновая печь не работает: 1. Убедитесь, что печь подключена к сети. Проверьте напряжение в сети. 2. Проверьте правильность установки таймера и выбора программы. Прочтите соответствующие разделы инструкции по эксплуатации. 3. Неплотно закрыта дверца печи. Откройте дверцу и плотно закройте ее, в противном случае волны не будут поступать в камеру печи. Если после проверки микроволновая печь попрежнему не работает, обращайтесь в авторизованные сервисные центры. Ремонт микроволновой печи должен производиться только квалифицированным персоналом сервисных центров. Радиопомехи Микроволновая печь может создавать радио и телевизионные помехи. В этом случае: • протрите дверцу и уплотнительную прокладку дверцы печи • переместите антенну радиоприемника или телевизора подальше от микроволновой печи • убедитесь, что радио или телевизионная антенна установлена должным образом • подключите микроволновую печь в отдельную розетку 5. 6. 7. дена. В случае обнаружения каких-либо повреждений не используйте эту печь. Выньте из печи весь упаковочный материал. Установите микроволновую печь на твердую горизонтальную поверхность, которая выдержит вес печи. Не ставьте печь рядом с другими источниками тепла или легко воспламеняющимися предметами. Не устанавливайте печь в местах с повышенной влажности. Не ставьте на печь какие-либо предметы. Со всех сторон к ней должен быть обеспечен доступ воздуха для вентиляции. Не закрывайте вентиляционные отверстия печи. Свободное расстояние от верхней, задней, правой и левой сторон печи до других предметов должно быть не менее 10 см. Не снимайте ножки микроволновой печи. Подключение питания • Микроволновая печь должна быть заземлена. В случае какого-либо замыкания заземление снижает риск получения электрошока, т.к. ток может уйти по заземленному проводу. К этому прибору прилагается заземляющий провод и заземленная вилка. Вилка подсоединяется к розетке, которая должна быть установлена и заземлена соответствующим образом. • Во избежание повреждения проводки перед подключением проконсультируйтесь со специалистом, так как необходимо учитывать максимальную потребляемую мощность печи. • Розетка должна находиться в непосредственной близости от печи, чтобы в случае необходимости можно было немедленно отключить печь. !!! Никогда не вынимайте вилку из розетки электросети, дергая за сетевой шнур. !!! Не опускайте шнур и вилку в воду или какую-либо жидкость. 5 Руководство по эксплуатации ВЫБОР ПОСУДЫ Тест: Изучите рекомендации «Материалы, рекомендованные для использования в микроволновой печи». Не используйте столовую посуду с металлической отделкой. Если вы сомневаетесь в правильности выбора посуды, вы можете воспользоваться следующим тестом. 1. Наполните тестируемую емкость одним стаканом холодной воды (250 мл) и поставьте ее в микроволновую печь. 2. Включите режим приготовления на полную мощность на 30 секунд. 3. Осторожно дотроньтесь до посуды. Если посуда остается теплой, не используйте ее для приготовления в микроволновой печи. 4. Не включайте режим приготовления на более чем 30 секунд. Материалы, рекомендованные для использования в микроволновой печи Посуда Алюминиевая фольга Блюда с глазурью Столовая посуда Стеклянные банки Стеклянная тара Пакеты для приготовления в микроволновой печи Бумажные тарелки и чашки Бумажные полотенца Пергаментная бумага Пластик Пластиковая упаковка Термометры Вощёная бумага 6 Примечания Только для защиты. Используйте для оборачивания маленьких кусочков мяса или птицы, чтобы предотвратить перегрев. Возможно искрение при близком соприкосновении фольги к стенкам печи. Расстояние от стенок печи до фольги должно быть не менее 2,5 см. Следуйте рекомендациям производителя Используйте посуду, предназначенную для микроволновой печи. Следуйте рекомендациям производителя. Не используйте посуду с трещинами и со сколами. Всегда снимайте крышку. Используйте только для несильного разогрева продуктов. Большинство банок не являются жароупорными, поэтому могут разбиться. Используйте только жароупорную стеклянную посуду. Убедитесь, что на посуде отсутствует металлическая отделка. Не используйте посуду с трещинами и со сколами. Следуйте рекомендациям производителя. Не закрывайте металлическими зажимами. Сделайте в пакете прорезь для выхода пара. Используйте только для непродолжительного приготовления/разогрева. Во время приготовления не оставляйте посуду без присмотра. Накрывайте продукты бумажными полотенцами при перегреве и для впитывания жира. Используйте только для непродолжительного приготовления и под присмотром. Используется для предотвращения разбрызгивания и прохождения пара. Используйте только предназначенный для микроволновых печей. Следуйте рекомендациям производителя. На пластике должна быть надпись «Microwave safe». Продукты в мягком пластике становятся горячими. Пластиковые бутылки или плотно закрытые пластиковые пакеты следует надрезать, проколоть или сделать отверстие непосредственно перед упаковыванием. Используйте только предназначенную для микроволновых печей. Накрывайте продукты во время приготовления для предотвращения пересушивания. Используйте только предназначенные для микроволновых печей (термометры для мяса и сладостей). Предотвращает разбрызгивание и пересушивание. Руководство по эксплуатации Материалы, не рекомендованные для использования в микроволновой печи Посуда Алюминиевый поднос Пищевая картонная коробка с металлической ручкой Посуда из металла или с металлической отделкой Металлические жгуты Бумажные пакеты Пищевая пленка Дерево УСТРОЙСТВО МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Защелки дверцы Смотровое окно Роликовая подставка Панель управления Крышка волновода Стеклянный поднос Нагревательный элемент Решетка для гриля Примечания Возможно искрение. Переложите продукты в посуду, предназначенную для микроволновой печи. Возможно искрение. Переложите продукты в посуду, предназначенную для микроволновой печи. Металл не пропускает микроволны. Возможно искрение из-за металлической отделки. Возможно искрение и возгорание в микроволновой печи. Возможно возгорание в микроволновой печи. Пищевая пленка может расплавиться или испачкать незащищенную жидкость внутри печи при высоких температурах. Дерево в микроволновой печи высохнет, а также может расщепиться и потрескаться. КОМПЛЕКТАЦИЯ 1. Печь.....................................................................1 2. Роликовая подставка.........................................1 3. Стеклянный поднос............................................1 4. Решетка для гриля.............................................1 5. Инструкция по эксплуатации............................1 7 Руководство по эксплуатации ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ На панели управления расположены следующие элементы: 8 Дисплей На дисплее отображается время приготовления, мощность, индикаторы работы и текущее время. Кнопка МОЩНОСТЬ Кнопка МОЩНОСТЬ позволяет выбрать уровень мощности микроволн во время приготовления. Кнопка ГРИЛЬ Кнопка гриль служит для установки режима гриля. Кнопка РАЗМОРОРОЗКА ПО ВЕСУ Кнопка РАЗМОРОРОЗКА ПО ВЕСУ используется для размораживания продуктов по весу. Кнопка КОМБИ Кнопка КОМБИ используется для установки комбинированного режима приготовления с использованием нагревательного элемента гриля и микроволн. Кнопка ЧАСЫ Кнопка ЧАСЫ служит для установки текущего времени. Кнопка ВЕС Кнопка ВЕС используется для ввода веса продуктов или количества порций. Кнопка ОТСРОЧКА СТАРТА Кнопка ОТСРОЧКА СТАРТА позволяет запрограммировать печь на приготовление через определенное время. Кнопка ПАУЗА/ОТМЕНА Кнопка ПАУЗА/ОТМЕНА используется для отмены сделанных установок, а также для сброса всех настроек перед установкой программы приготовления. Во время приготовления нажатие кнопки СТОП/ОТМЕНА приостанавливает процесс приготовления, а два нажатия отменяет процесс приготовления полностью. Кроме того, с помощью кнопки СТОП/ОТМЕНА можно установить блокировку печи. Ручка МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ Поворачивая ручку МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ, вы можете выбирать меню авто приготовления и устанавливать время приготовление. Чтобы начать приготовление, нажмите ручку МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ. Чтобы начать быстрое приготовление без установки мощности и времени приготовления, последовательно нажимайте ручку МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ, чтобы установить нужное время быстрого приготовления. Руководство по эксплуатации ПРИГОТОВЛЕНИЕ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ Установка текущего времени Микроволновая печь оборудована встроенными часами с 24-часовым форматом времени. Например, вы хотите установить время 8:30. 1. Нажмите кнопку ЧАСЫ один раз. 2. Поворачивая ручку МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ, установите значение часов 8. 3. Нажмите кнопку ЧАСЫ. 4. Поворачивая ручку МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ, установите значение минут 30. 5. Нажмите кнопку ЧАСЫ для подтверждения установленного времени. Если вам будет нужно узнать текущее время в процессе приготовления, нажмите кнопку ЧАСЫ один раз. Приготовление в режиме микроволн Максимальное время приготовления в режиме микроволн составляет 95 минут. Последовательно нажимайте кнопку МОЩНОСТЬ, чтобы установить уровень мощности. При этом на дисплее будет последовательно изменяться индикатор мощности. Затем ручкой МЕНЮ/ВРЕМЯ/ СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ установите время приготовления и нажмите на нее, чтобы печь начала работу. Каждое последовательное нажатие кнопки МОЩНОСТЬ устанавливает уровень мощности в следующем порядке: 1 раз – 100% мощности микроволновой печи (индикатор 100); 2 раза – 80% мощности микроволновой печи (индикатор 80); 3 раза – 60% мощности микроволновой печи (индикатор 60); 4 раза – 40% мощности микроволновой печи (индикатор 40); 5 раз – 20% мощности микроволновой печи (индикатор 20); 6 раз – 0% мощности микроволновой печи (индикатор 00). Например, вам нужно приготовить продукты в течение пяти минут на 60% мощности микроволновой печи. 1. Последовательно нажимайте кнопку МОЩНОСТЬ, чтобы установить нужный уровень мощности, на дисплее должен высветиться индикатор «60». 2. Поворачивая ручку МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ, установите время 5:00. 3. Нажмите ручку МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ. Примечание: Если во время приготовления вам потребуется узнать установленный уровень мощности, нажмите кнопку МОЩНОСТЬ. По окончанию процесса приготовления микроволновая печь подаст звуковые сигналы, а на дисплее отобразится индикатор «END». Перед началом следующего приготовления нажмите любую кнопку или откройте дверцу печи, чтобы индикатор «END» исчез с дисплея. Быстрое приготовление Функция быстрого приготовления позволяет быстро приступить к приготовлению. Последовательно нажимайте ручку МЕНЮ/ВРЕМЯ/ СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ, чтобы установить время приготовления, микроволновая печь незамедлительно начнет работу на максимальной мощности. Размораживание по весу Вы можете размораживать мясо, птицу, рыбу и морепродукты в микроволновой печи. Время и мощность размораживания устанавливаются автоматически после того, как вы установите вес продуктов. Вес может быть установлен в диапазоне от 100 г до 1800 г. Например, вам нужно разморозить 600 г креветок. 1. Положите креветки, которые вы хотите разморозить, в печь и закройте дверцу. 2. Нажмите кнопку РАЗМОРОЗКА ПО ВЕСУ один раз. 3. Последовательно нажимая кнопку ВЕС, установите вес креветок 600 г. 4. Нажмите ручку МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ. Примечание: В процессе размораживания печь прервет свою работу, чтобы напомнить вам, что нужно перевернуть продукты для достижения их равномерного размораживания. После того как вы сделаете это, нажмите ручку МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ, чтобы продолжить размораживание. Приготовление на гриле Режим гриля рекомендуется использовать в особенности для приготовления тонких кусочков мяса, 9 Руководство по эксплуатации стейков, отбивных, котлет, сосисок и кусочков курицы. Максимальное время приготовления в режиме гриля составляет 95 минут. Например, вы хотите приготовить продукты на гриле в течение 12 минут. 1. Нажмите кнопку ГРИЛЬ один раз. 2. Поворачивая ручку МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ, установите время 12:00. 3. Нажмите ручку МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ, чтобы печь начала работу. Примечание: По окончанию процесса приготовления микроволновая печь подаст звуковые сигналы, а на дисплее отобразится индикатор «END». Перед началом следующего приготовления нажмите любую кнопку или откройте дверцу печи, чтобы индикатор «END» исчез с дисплея. Например, текущее время 11:10 и вы хотите запрограммировать печь на начало работы в 11:30. 1. Выполните установки приготовления (за исключением быстрого приготовления). 2. Нажмите кнопку ОТСРОЧКА СТАРТА один раз. 3. Поворачивая ручку МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ, установите значение часов «11». 4. Нажмите кнопку ОТСРОЧКА СТАРТА один раз. 5. Поворачивая ручку МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ, установите значение минут «30». 6. Нажмите ручку МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ, чтобы подтвердить сделанные установки. Примечание: Убедитесь, что положили продукты в микроволновую печь до начала ее работы. Авто приготовление Комбинированное приготовление Микроволновая печь имеет два режима комбинированного приготовления. Максимальное время приготовления составляет 95 минут. Режим Комби 1 использует 30% времени на приготовление в режиме микроволн и 70% времени на приготовление на гриле. Он подходит для приготовления рыбы и блюд по французской кулинарной технологии «au gratin». Например, вы хотите приготовить продукты в режиме Комби 1 в течение 25 минут. 1. Нажмите кнопку КОМБИ один раз. 2. Поворачивая ручку МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ, установите время 25:00. 3. Нажмите ручку МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ, чтобы печь начала работу. Режим Комби 2 использует 55% времени на приготовление в режиме микроволн и 45% времени на приготовление на гриле. Он подходит для приготовления пудингов, омлетов, печеного картофеля и птицы. Например, вы хотите приготовить продукты в режиме Комби 2 в течение 12 минут. 1. Нажмите кнопку КОМБИ два раза. 2. Поворачивая ручку МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ, установите время 12:00. 3. Нажмите ручку МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ, чтобы печь начала работу. Отсроченное приготовление Функция отсроченного приготовления позволяет запрограммировать печь на начало приготовления в определенное время. 10 Печь имеет встроенные меню авто приготовления, позволяющие готовить некоторые продукты без установки времени приготовления и мощности. Достаточно указать тип продуктов, которые вы хотите приготовить, и вес этих продуктов. Чтобы выполнить авто приготовление, последовательно нажимайте кнопку АВТО ПРИГОТОВЛЕНИЕ, чтобы выбрать тип продуктов/меню авто приготовления. Затем поворачивая регулятор ВРЕМЯ/ВЕС, установите вес продуктов. В конце нажмите кнопку СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ, чтобы начать процесс приготовления. В процесс приготовления вам может потребоваться перевернуть продукты, чтобы обеспечить их равномерное приготовление. 1. Поворачивайте ручку МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ против часовой стрелки, чтобы установить нужное меню авто приготовления. 2. Последовательно нажимайте кнопку ВЕС, чтобы установить вес продуктов или количество порций. 3. Нажмите ручку МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ, чтобы печь начала работу. Вы можете выбрать одно из следующих меню авто приготовления: индикатор «1» – Молоко/Кофе (200 мл/порция); индикатор «2»– Рис, г; индикатор «3»– Макароны, г; индикатор «4»– Картофель (230 г/порция); индикатор «5»– Разогрев, г; индикатор «6»– Рыба, г; индикатор «7»– Курица, г; индикатор «8» - Говядина/Баранина, г; индикатор «9» - Шашлык, г. Руководство по эксплуатации Примечание: Для приготовления макарон перед приготовлением добавьте кипятка. При приготовлении с использованием авто меню «Курица», «Говядина/Баранина» и «Шашлык» печь приостановит работу и подаст звуковой сигнал, чтобы напомнить вам о том, что нужно перевернуть продукты. После того, как вы это сделаете, закройте дверцу печи и нажмите ручку МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ, чтобы печь продолжила работу. Результаты авто приготовления могут зависеть от различных факторов, таких как: перепады напряжения в электросети, форма и вес продуктов, ваши личные предпочтения к степени готовности различных продуктов и даже от того, как вы разместите продукты на блюде. Если результат в какой-либо степени вас не устроит, вы можете немного изменить время приготовления. Блокировка от детей Для предотвращения использования микроволновой печи маленькими детьми в отсутствие родителей, она оснащена функцией блокировки. При активации блокировки на дисплее печи появляется соответствующий индикатор. Печь не будет работать, если она заблокирована и горит соответствующий индикатор. Чтобы установить блокировку, нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку ПАУЗА/ОТМЕНА. На дисплее загорится индикатор блокировки. Чтобы снять блокировку, нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку ПАУЗА/ОТМЕНА. Индикатор блокировки исчезнет с дисплея. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ 1. Тщательно распределяйте продукты. Более крупные кусочки кладите по краям блюда. 2. Соблюдайте время приготовления, указанное в рецепте. Сначала устанавливайте меньшее время, указанное в рецепте, а затем при необходимости увеличивайте его. При избыточном приготовлении продукты могут начать дымиться или воспламениться. 3. Накрывайте продукты во время приготовления, это поможет предотвратить пересушивание продуктов и разбрызгивание внутри каме- ры печи, а также будет способствовать более равномерному приготовлению. 4. Переворачивайте такие продукты, как курица и гамбургеры, чтобы ускорить процесс их приготовления. Большие кусочки (например, жаркое) следует переворачивать не менее одного раза. 5. Перераспределяйте такие продукты, как тефтели или фрикадельки, на блюде как снизу вверх, так и от центра блюда к краям. ЧИСТКА И УХОД 1. Перед чисткой печи выключите печь и отключите ее от электросети. 2. Содержите внутреннюю поверхность духовки чистой и сухой. Удаляйте все крошки и остатки продуктов, жирные пятна при помощи влажной тряпки. Не используйте абразивных моющих средств. 3. Удаляйте загрязнения с внешней поверхности печи мягкой салфеткой с добавлением мягких неабразивных моющих средств. Следите за тем, чтобы вода не попадала в вентиляционные отверстия печи, так как это может привести к выходу печи из строя. 4. Панель управления не должна быть влажной. Для чистки не используйте спреи и концентрированные моющие средства, так как они могут оставлять разводы и пятна. 5. Если внутри или снаружи печи образуется конденсат, удалите его мягкой салфеткой. 6. Для очистки стеклянного подноса выньте его из печи. Допускается мыть стеклянный поднос в посудомоечных машинах. 7. Регулярно производите чистку роликовой подставки и дна камеры печи во избежание сильного шума. Протрите дно печи влажной салфеткой с использованием мягких неабразивных моющих средств. Роликовую подставку вымойте в мыльной воде или посудомоечной машине. Следите за правильностью установки роликовой подставки. 8. Чтобы избавится от неприятного запаха, поставьте в печь глубокую миску с водой, положите в воду дольку лимона, установите таймер на 5 минут, включив печь. Затем тщательно протрите камеру микроволновой печи. 11 Руководство по эксплуатации ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Максимальная потребляемая мощность: . ......................................................................................................1200 Вт Напряжение: .......................................................................................................................................................... 230 В Частота тока: ...........................................................................................................................................................50 Гц Частота магнетрона: . ......................................................................................................................................2450 МГц Выходная мощность микроволновой печи: ......................................................................................................700 Вт Выходная мощность гриля:................................................................................................................................1000 Вт Внешние размеры упаковки (ВхШхГ): .............................................................................................. 262x452x386 мм Камера печи (ВхШхГ): . ........................................................................................................................210x315x329 мм Объем печи: ..............................................................................................................................................................20 л Вес печи без упаковки: ........................................................................................................... приблизительно 12,5 кг Вес печи с упаковкой: .......................................................................................................................................... 13.5 кг Диаметр стеклянного подноса: ......................................................................................................................... 245 мм Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию прибора без дополнительного уведомления об этих изменениях. Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей». Гарантийный срок - 1 год Срок службы - 3 года Единая сервисная служба: тел. (495) 424-37-01, e-mail: service@deltael.ru Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в список Сервисных Центров, полная информация находится на www.supra.ru 12 СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ Ʉɚɬɚɥɨɝ ɬɨɜɚɪɨɜ ɨɬ 03.09.09 Ƚɨɪɨɞ Ⱥɛɚɤɚɧ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɋɐ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦɵɟ ɛɪɟɧɞɵ Ɍɟɥɟɮɨɧ (ɩɪɢɟɦɤɚ) Ⱥɞɪɟɫ ɗɤɪɚɧ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3902) 23-39-27 ɉɪ-ɬ Ⱦɪɭɠɛɵ ɇɚɪɨɞɨɜ, ɞ. 29 Ⱥɥɦɚɬɵ Ɍɟɯɧɨɞɨɦ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3272) 588-544 ɭɥ. ɍɬɟɝɟɧ Ȼɚɬɵɪɚ 73"Ȼ" Ⱥɪɡɚɦɚɫ Ɍɟɯɧɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (83147) 307-40 ɭɥ. Ʉɨɥɶɰɨɜɚ ɞ.4 Ⱥɪɦɚɜɢɪ Ɏɨɪɟɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (86137) 3-36-96 ɭɥ. ɏɚɥɬɭɪɢɧɚ ɞ.107 Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ Ɍɪɢɧɢɬɪɨɧ CAR-audio ɭɥ . Ɇɨɡɞɨɤɫɤɚɹ, ɞ. 25 Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ ɏɚɣɬɟɤ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8512) 631-776, 632-066 ɭɥ. ɇ.Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ 148ɚ ɨɮ.202 Ȼɚɪɧɚɭɥ ɈɈɈ "Ⱦɢɨɞ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3852) 63-94-02 ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 113 Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ CAR-audio ɭɥ. ɋɦɢɪɧɨɜɚ, ɞ. 73Ⱥ Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3852) 77-23-23, 35-77-44 ɩɪ. Ʉɚɥɢɧɢɧɚ, 24-Ⱥ ɝ. Ȼɪɚɬɫɤ Ⱥɜɬɨɪɚɣ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ (3953) 36-25-15, 42-05-05 ɂɪɤɭɬɫɤɚɹ ɨɛɥ, ɩ.ɗɧɟɪɝɟɬɢɤ, ɭɥ. ɇɚɣɦɭɲɢɧɚ, ɞ.7 Ȼɪɹɧɫɤ Ɇɢɯɚɣɥɨɜ ȼ.ɇ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4832) 33-13-08 ɭɥ. Ʉɪɚɫɧɨɚɪɦɟɣɫɤɚɹ ɞ.170, ɦ-ɧ. "ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ" Ȼɪɹɧɫɤ ɋɟɥɟɧɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4832) 72-17-42 ɩɪ-ɤɬ ɋɬɚɧɤɟ-Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɚ, ɞ. 28 ȼɟɥɢɤɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ "ɈɈɈ ɌɄɌ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8162) 61-12-00 ɭɥ. Ʉɨɱɟɬɨɜɚ, ɞɨɦ 23-Ⱥ ȼɥɚɞɢɜɨɫɬɨɤ ȼɅ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.(ɧɟ ɜɫɸ ɬɟɯɧɢɤɭ) ɭɥ. Ʉɚɪɛɵɲɟɜɚ, ɞ. 4 ȼɥɚɞɢɦɢɪ Ⱥɥɶɤɨɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4922) 34-86-60 ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ Ⱥɪɦɚɞɚ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ (8442) 23-41-36, 23-05-94 ɝ.ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ,ɩɪ-ɬ Ʌɟɧɢɧɚ,58, ɝ.ȼɨɥɠɫɤɢɣ ɭɥ.87-ɹ Ƚɜɚɪɞɟɣɫɤɚɹ,ɞ.85ɚ ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ Ɍɟɥɟɪɚɞɢɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8442) 70-64-45 ɭɥ. Ɍɚɪɚɳɚɧɰɟɜ, 55-37/4 ȼɨɪɨɧɟɠ "BEST-ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4732) 62-27-89 Ʌɟɧɢɧɫɤɢɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ 119ɚ ȼɨɪɨɧɟɠ ȼɗɅ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4732) 78-50-54 ɩɪ-ɬ Ɍɪɭɞɚ, ɞ. 39 ȼɨɪɨɧɟɠ ɂɉ Ʉɥɟɰɨɜɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4732) 266-327; 772-772 ɩɟɪ.ɋɟɪɚɮɢɦɨɜɢɱɚ, ɞ.32ɚ; ɭɥ. Ʉɭɤɨɥɤɢɧɚ, ɞ.29 Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɝɪɚɞ "ɗɥɄɨɦ ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (84235) 2-86-59 ɭɥ. Ɉɤɬɹɛɨɪɶɫɤɚɹ, ɞ.63 (8512) 35-19-09 (3852) 33-66-08 (4232) 459-443, 459-465 ɭɥ. ɑɚɣɤɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 40 Ⱥ ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɋɨɧɢɤɨ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (343) 269-19-48, 269-29-48 ɭɥ. ɋɬɟɩɚɧɚ Ɋɚɡɢɧɚ, ɞɨɦ 109, ɨɮɢɫ 100. ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɗɤɪɚɧ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (343) 242-13-94 Ʉɪɚɫɧɨɭɪɚɥɶɫɤɚɹ ɞ. 25 (ɌɌɐ) ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ȻɂȽ Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. ɭɥ.Ɏɪɨɧɬɨɜɵɯ ɛɪɢɝɚɞ, ɞ.15, ɫɬɪ.9, ɨɮ.1 ɂɜɚɧɨɜɨ ɌɊ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4932) 30-06-05,41-09-61 ɭɥ.ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ.44Ⱥ, ɂɠɟɜɫɤ Ⱦɋ-ɐɟɧɬɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3412) 43-16-62 ɭɥ.Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ, ɞ.393 ɂɠɟɜɫɤ ɊɂɌ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. ɂɪɤɭɬɫɤ ȿɜɪɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3952) 51-15-24 ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ, ɞ. 281 (343) 213-95-16 (3412) 430-752, 44-44-98, 43-07-52 ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 162 Ƀɨɲɤɚɪ-Ɉɥɚ ɂɉ Ʉɨɥɟɫɧɢɤɨɜ Ⱥ.ɘ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8362) 63-02-25 ɭɥ.ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ, ɞ.150 (ɜɯɨɞ ɫɨ ɞɜɨɪɚ) Ʉɚɡɚɧɶ ɈɈɈ "12 ȼɨɥɶɬ" CAR-audio ɭɥ. Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 86 Ʉɚɥɢɧɢɧɝɪɚɞ ȼɟɝɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4012) 35-85-05 Ʉɚɦɟɧɫɤ-ɍɪɚɥɶɫɤɢɣ Ɍɟɯɧɨɰɟɧɬɪ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3439) 34-74-39, 39-95-20 ɭɥ. ɂɫɟɬɫɤɚɹ, ɞ.33ɛ Ʉɟɦɟɪɨɜɨ ɈɈɈ "Ȼɚɥɚɬɨɧ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3842) 54-19-01 ɭɥ. Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, ɞ. 150 (843) 277-40-04/20 ɭɥ.Ƚɚɝɚɪɢɧɚ 41-45 Ʉɢɪɨɜ "ɌȼɄɈɆ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8332) 54-69-56 Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɢɣ ɩɪ-ɤɬ, ɞ. 116Ⱥ Ʉɢɪɨɜ ɗɤɪɚɧ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8332) 54-21-56 ɭɥ. ɇɟɤɪɚɫɨɜɚ ɞ. 42 Ʉɨɪɟɧɨɜɫɤ ɂɉ ɘɞɚɤɨɜ Ⱦ.ȼ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (86142) 443-59 ɭɥ.ɉɭɪɵɯɢɧɚ ɞ.2Ⱥ Ʉɨɫɬɪɨɦɚ ȺɇɌɗɄ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4942) 41-02-02 ɭɥ. ɋɬɚɧɤɨɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɚɹ ɞ.5 Ȼ Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂ.ɉ. ɇɨɜɨɠɟɧɰɟɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (861) 224-93-48 Ɋɨɫɬɨɜɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ 22/4 Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂɉ ɍɥɶɹɧɨɜ ȼ.Ⱥ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (861) 234-40-73 ɭɥ.ɋɨɪɦɨɜɫɤɚɹ ɞ.12 Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɄɪɚɫȺɥɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3912) 77-29-81, 78-25-07 ɩɟɪ.ɋɜɟɬɥɨɝɨɪɫɤɢɣ, ɞ.2 Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɋɢɧɚɬɪɚ ɉɟɪɜɚɹ ɋɟɪɜɢɫɧɚɹ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ CAR-audio Ʉɭɪɫɤ (3912) 584-999 ɭɥ. Ɇɟɬɚɥɥɭɪɝɨɜ, ɞ. 2ɜ, ɫɬɪɨɟɧɢɟ 33 CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4712) 51-45-75 ɭɥ. ɋɚɞɨɜɚɹ, ɞ. 5 Ʌɢɩɟɰɤ ɈɈɈ "Ɏɨɥɢɭɦ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4742) 34-07-13 ɭɥ. Ʉɨɫɦɨɧɚɜɬɨɜ, ɞ.8 Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ ɐɟɧɬɪ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8722) 67-64-88 ɭɥ. ɇɭɪɚɞɢɥɨɜɚ 52 Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ Ɍɟɯɧɢɤ ISE CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8722) 647-133, 642-895 ɩɪ-ɬ ɂ.ɒɚɦɢɥɹ, ɞ. 20 Ɇɢɧɫɤ Ⱥɡɚɪɢɭɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. +375-17-256-94-54 ɩɪ. ɉɭɲɤɢɧɚ, 50 Ɇɨɫɤɜɚ ȾȿɅɌȺ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (499) 739-39-90 ɍɥ. Ʌɨɛɚɱɟɜɫɤɨɝɨ 94 Ɇɭɪɦɚɧɫɤ ɋɐ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ (8152) 53-57-75, 27-10-42, Ʌɟɞɨɤɨɥɶɧɵɣ ɩɪ., ɞ. 5; ɭɥ. Ɋɚɞɢɳɟɜɚ, 19 70-25-40 ɇɚɛɟɪɟɠɧɵɟ ɑɟɥɧɵ ɌɪɢɈ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8552) 59-23-58 ɭɥ.40 ɥɟɬ ɉɨɛɟɞɵ ɞ.67Ⱥ, ɤ-ɫ 52/11Ⱥ ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɆɏɆ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (831) 412-14-72 ɭɥ. Ȼɟɤɟɬɨɜɚ ɞ.8Ⱥ ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɇɢɠɟɝɨɪɨɞɫɤɢɣ ɋɐ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (831) 436-75-04, 436-63-71 ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 250 ɇɨɜɨɦɨɫɤɨɜɫɤ ɍɥɶɬɪɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (48762) 6-95-20 ɭɥ. ɋɚɞɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 36 13 Ʉɚɬɚɥɨɝ ɬɨɜɚɪɨɜ ɨɬ 03.09.09 14 ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɊȺɒ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (383) 201-05-31 ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɋɢɛɢɪɫɤɢɣ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (383) 355-55-60, 292-47-12 ɭɥ. Ʉɨɬɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 10/1 Ʉɪɚɫɧɵɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ, ɞ. 56 Ɉɛɧɢɧɫɤ Ɋɚɞɢɨɬɟɯɧɢɤɚ (48439) 613-73 644-14 531-31,5-63-50 (3812) 36-74-01 ɝ.ɂɲɢɦ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (34551) 7-46-31 CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. Ɉɛɧɢɧɫɤ,ɩɥ. Ɍɪɟɭɝɨɥɶɧɚɹ ɞ.1 Ʉɚɥɭɝɚ, ɭɥ. ɇɢɤɨɥɨɄɨɡɢɧɫɤɚɹ, ɞ. 65 ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ -194 ; ɝ.ɂɲɢɦ, ɭɥ.Ʉɚɪɚɫɭɥɶɫɤɚɹ ɞ.183 Ɉɦɫɤ Ⱦɨɦɨɬɟɯɧɢɤɚ-ɫɟɪɜɢɫ Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɈɈɈ "ɌɂɄɈ-ɫɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3532) 77-67-64 Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɗɥɶ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. Ɉɪɺɥ Ɏɟɧɢɤɫ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4862) 40-86-81, 40-86-82 ɭɥ. 8 Ɇɚɪɬɚ, ɞ. 25 Ɉɪɫɤ Ⱥɫɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3537) 213-666 ɭɥ. Ʉɪɚɦɚɬɨɪɫɤɚɹ, ɞ. 50 ɉɟɧɡɚ Ɍɟɥɟɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8412) 64-04-45, 49-24-25 ɭɥ. Ɇɢɪɫɤɚɹ, ɞ. 17 ɉɟɪɦɶ ɊɌȼ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (342) 220-08-48 ɭɥ. Ɇɢɪɚ, ɞ.55 ɉɟɪɦɶ ɂɧɬɟɪɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (342) 290-500, 290-512 ɭɥ. Ʉɚɪɩɢɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 27 ɉɹɬɢɝɨɪɫɤ ɂɉ ɋɟɪɢɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8793) 36-59-68 ɍɥ. Ɏɟɜɪɚɥɶɫɤɚɹ, ɞ.60 Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ ɈɈɈ "ɉɨɢɫɤ-ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (863) 255-20-17/18/19 ɭɥ. 50 ɥɟɬ Ɋɨɫɬɫɟɥɶɦɚɲɚ, ɞ.1 Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ Ɍɟɥɟ Ⱦɨɧ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (863) 247-14-41 ɭɥ. ɑɟɪɟɩɚɯɢɧɚ, ɞ. 228 Ɋɹɡɚɧɶ Ɍɟɯɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4912) 21-02-19 ɭɥ. ɇɨɜɚɹ ɞ. 51-Ƚ Ɋɹɡɚɧɶ Ɍɭɪɢɫɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3532) 99-48-87 ɬɟɥ.332-688 ɭɥ. Ʉɨɦɫɨɦɨɥɶɫɤɚɹ ɞ.16 ɫɚɪɵɣ 460065 ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 208 (4912) 76-01-56, 75-27-07, ɭɥ. ɑɤɚɥɨɜɚ, ɞ. 38 75-75-13, 92-14-44 ɋɚɦɚɪɚ Ɉɪɛɢɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (846) 262-62-62 ɋɚɦɚɪɚ ɗɤɫɩɪɟɫɫ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (846) 228-72-18 ɭɥ. Ɇɨɪɢɫɚ Ɍɨɪɟɡɚ, ɞ. 137 ɭɥ. XXII ɉɚɪɬɫɴɟɡɞɚ, ɞ. 52 ɋɚɧɤɬ-ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ ɈɈɈ"ɉɚɪɬɢɹ-ɋɟɪɜɢɫȻɚɥɬɢɤ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (812) 374-21-16 (17) ɭɥ. ȼɚɪɲɚɜɫɤɚɹ, ɞ. 51, ɤɨɪ. 1 ɋɚɪɚɬɨɜ ɋɚɪ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8452) 51-00-99 ɋɟɜɟɪɨɞɜɢɧɫɤ ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ ɂɉ ɉɥɨɬɧɢɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8652) 55-17-48 ɭɥ. ɉɢɪɨɝɨɜɚ ɞ.37 ɨɮɢɫ 11 ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ Ɍɟɯɧɨ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio ɩɪ-ɬ Ʉɭɥɚɤɨɜɚ, ɞ. 24 ɋɵɤɬɵɜɤɚɪ Ɍɟɯɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8212) 29-12-20, 22-95-29 ɭɥ. Ƚɚɪɚɠɧɚɹ, 25 Ɍɚɝɚɧɪɨɝ "ɌɊɐ-ȼɟɝɚ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8634) 65-10-58 ɭɥ. Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 193 Ɍɚɦɛɨɜ ȼɟɝɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4752) 73-94-01 ɭɥ.Ʉɢɤɜɢɞɡɟ, ɞ. 69 Ɍɜɟɪɶ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4822) 35-35-30 ɭɥ. ɐɢɦɦɟɪɜɚɥɶɞɫɤɚɹ, ɞ. 24 Ɍɨɥɶɹɬɬɢ ɀɢɝɭɥɢ-Ƚɚɪɚɧɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8482) 20-32-42 ɭɥ.Ʉɭɥɢɛɢɧɚ, ɞ.6ɚ, ɨɮ.15 Ɍɨɥɶɹɬɬɢ Ɏɨɤɭɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. Ɍɨɦɫɤ Ⱥɤɚɞɟɦɢɹ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3822) 49-15-80 ɩɪ-ɤɬ Ⱥɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɣ, ɞ. 1 Ɍɭɥɚ ɂɉ Ʉɪɵɥɨɜ ɂ.ɘ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4872) 355-399. ɭɥ.H.Ɋɭɞɧɟɜɚ ɞ.28 Ɍɸɦɟɧɶ ɉɭɥɶɫɚɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. ɍɥɚɧ-ɍɞɷ ɋɥɚɜɢɹ-Ɍɟɯ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3012) 41-50-43; 23-54-42 ɧɨɜ ɚɞɪɟɫ 670045ɩɪ-ɬ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢɫɬɨɜ, 5 ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ ɂɉ Ʉɚɪɩɨɜɚ Ɍ.ɉ. CAR-audio ɩɪ-ɤɬ ɋɨɡɢɞɚɬɟɥɟɣ, ɞ. 35, " Ⱥɜɬɨɬɟɚɬɪ" ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ Ɇɚɫɬɟɪ ɉɪɨ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8422) 45-59-49 ɭɥ. Ⱥɜɬɨɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɞ. 36 ɍɮɚ ȻɚɲɌɟɥɟɊɚɞɢɨɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (347) 252-46-97, 252-13-57 ɩɪ. ɋɚɥɚɜɚɬɚ ɘɥɚɟɜɚ, 59; ɩɪ. Ɉɤɬɹɛɪɹ, 25; ɭɥ. Ƚɚɮɭɪɢ, 4; (8184) 58-72-21 (81842) 784-62 (8652) 39-55-30 ɭɥ. ɍɥɶɹɧɨɜɫɤɚɹ ɞ.7 ɍɥ. Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, ɞ.12; ɭɥ. Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ ɞ.1 (8482) 40-17-28, 33-86-17, ɭɥ. Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ 53; ɭɥ ɋɜɟɪɞɥɨɜɚ 13/16; ɭɥ. 51-55-44 Ⱦɠɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ 68ɚ. (3452) 20-82-65; 28-08-56; ɭɥ.Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ,ɞ.169, ɭɥ. ɉɟɪɜɨɦɚɣɫɤɚɹ, ɞ.6 24-55-80 (8422) 74-20-20 ɏɚɛɚɪɨɜɫɤ Ʉɨɧɬɭɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4212) 457-010 (011) ɭɥ. Ʉɢɦ ɘ ɑɟɧɚ, ɞ. 43 ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɇɚɣɮ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (351) 2-608-778 ɭɥ. Ɍɚɬɶɹɧɢɱɟɜɨɣ, ɞ. 13 ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (351) 772-72-05 ɭɥ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɚɹ, ɞ.8ɛ ɑɟɪɟɩɨɜɟɰ ɂɦɢɞɠ ɩɥɸɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8202) 57-19-99 ɭɥ. Ȼɚɬɸɲɤɨɜɚ, ɞ. 7ɚ ɑɢɬɚ Ⱥɪɯɢɦɟɞ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3022) 36-47-01 ɝ.ɑɢɬɚ, ɭɥ. Ⱥɧɨɯɢɧɚ, ɞ. 10 ɒɚɪɵɩɨɜɨ Ⱥɧɤɨɪ-Ɇɚɫɬɟɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (39153) 2-68-31 2 ɦɢɤɪɨɪɚɣɨɧ, ɞ.1, ɨɮɢɫ 136 əɤɭɬɫɤ ɂɉ ȼɨɥɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4112) 335-157 ɭɥ.Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɚɹ, ɞ.1/1 ɬ.335157 əɪɨɫɥɚɜɥɶ ȼɂɊɌ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4852) 58-22-11, 58-12-74 ɭɥ. ɋɜɨɛɨɞɵ, ɞ. 91
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.4 Linearized : Yes XMP Toolkit : Adobe XMP Core 4.0-c006 1.236519, Wed Jun 14 2006 08:31:24 Instance ID : uuid:919b1eb4-fe84-4149-8723-8d45a47ae010 Document ID : adobe:docid:indd:70007352-ac4b-11df-ba19-ab6fdd8c5b04 Rendition Class : proof:pdf Derived From Instance ID : 70007351-ac4b-11df-ba19-ab6fdd8c5b04 Derived From Document ID : adobe:docid:indd:d3af517e-ac24-11df-8088-cdc9f4785020 Manifest Link Form : ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream Manifest Placed X Resolution : 72.00, 200.00, 72.00, 72.00 Manifest Placed Y Resolution : 72.00, 200.00, 72.00, 72.00 Manifest Placed Resolution Unit : Inches, Inches, Inches, Inches Manifest Reference Instance ID : uuid:D7DF079070ABDF11B470E58B43285539, uuid:2415C132F0A9DF119DA9AB26D9302227, uuid:afd3c23f-2aca-48f3-b654-1cfd151ec7ef, uuid:afd3c23f-2aca-48f3-b654-1cfd151ec7ef Manifest Reference Document ID : uuid:728CF4BA10DDDB11955AD379BFE66CFC, uuid:2015C132F0A9DF119DA9AB26D9302227, uuid:dda9312d-74c3-4062-b4d5-66ff5dec4e11, uuid:dda9312d-74c3-4062-b4d5-66ff5dec4e11 Create Date : 2010:08:20 17:07:04+04:00 Modify Date : 2010:08:20 17:07:09+04:00 Metadata Date : 2010:08:20 17:07:09+04:00 Creator Tool : Adobe InDesign CS3 (5.0.2) Thumbnail Format : JPEG Thumbnail Width : 256 Thumbnail Height : 256 Thumbnail Image : (Binary data 8474 bytes, use -b option to extract) Format : application/pdf Producer : Adobe PDF Library 8.0 Trapped : False Page Count : 14 Creator : Adobe InDesign CS3 (5.0.2)EXIF Metadata provided by EXIF.tools