Nord Lead 4 Italian User Manual V1.x Edition 1

User Manual: Pdf Nord Lead 4 Italian User Manual v1.x Edition 1 s for Nord Lead 4 | Nord Keyboards

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 51

Manuale Operativo

Nord Lead 4

Nord Lead 4R

OS Versione 1.x

Part No. 50407 Copyright Clavia DMI AB

Print Edition: 1.0

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON RIMUOVETE IL COPERCHIO (O IL RETRO).

ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE.

PER LE RIPARAZIONI CONSULTATE UN CENTRO DI

ASSISTENZA AUTORIZZATO.

1) Leggete queste istruzioni.

2) Conservate queste istruzioni.

3) Rispettate tutte le precauzioni.

4) Seguite tutte le istruzioni.

5) Non usate questo dispositivo vicino all’acqua.

6) Per la pulizia usate solo un panno asciutto.

7) Non bloccate alcuna apertura di ventilazione. Installate

l’unità seguendo le istruzioni del costruttore.

8) Non installate vicino a fonti di calore, come radiatori,

termosifoni, forni, o altri dispositivi (inclusi amplificatori)

che producono calore.

9) Non modificate mai una spina a tre poli dotata di messa a

terra: il terzo contatto è presente per la vostra sicurezza.

Se vostra presa elettrica non è adatta alla spina, consultate

un elettricista per far sostituire la presa.

10) Proteggete il cavo di alimentazione, così che non venga calpestato

o pizzicato, particolarmente in corrispondenza della spina, presa, e nel

punto in cui esce dal dispositivo.

12) Usate solamente con un carrello,

supporto, treppiede, staffa o tavolo

specificato dal costruttore, o venduto con

l’unità. Usando un carrello, fate attenzione

spostando l’insieme carrello/unità, per

evitare danni provocati da cadute.

13) Scollegate il dispositivo dalla rete elettrica durante i

14) Per tutte le riparazioni fate riferimento solo a personale qualificato.

temporali o se inutilizzato per lunghi periodi di tempo.

Queste sono necessarie quando l’apparato è stato danneggiato in

qualsiasi modo, come quando il cavo di alimenzione ha subito danni,

sono penetrati liquidi od oggetti nell’unità, questa è stata esposta

alla pioggia o umidità, non funziona normalmente o è caduta.

Il simbolo del fulmine con punta a freccia in un triangolo equilatero

intende allertare l’utente sulla presenza di tensioni non isolate

all’interno del prodotto che possono avere intensità sufficiente da

costituire un rischio di scossa elettrica alle persone.

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero

intende allertare l’utente sulla presenza di importanti

instruzioni operatve e di manutenzione nella

documentazione che accompagna il prodotto.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI

Marchi di fabbrica : Il logo Nord è un marchio di fabbrica della Clavia DMI AB.

Tutti gli altri marchi di fabbrica citati in qusta pubblicazione appartengono ai

rispettivi proprietari.

Specifiche ed aspetto soggetti a modifica senza preavviso.

candele accese.

Non utilizzate il dispositivo in climi tropicali.

ATTENZIONE:

questo apparato alla pioggia o umidità.

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non esponete

L’apparato non deve essere esposto a sgocciolamenti o spruzzi, e nessun

oggetto contenente liquidi, come bicchieri, dovrebbe essere appoggiati

su questo dispositivo.

La spina del cavo di alimentazione è usata per scollegare il dispositivo dalla

rete elettrica, e dovrebbe restare facilmente accessibile.

Attenzione: - Usando prodotti elettrici, vanno sempre osservate precauzioni di base, incluse le seguenti:

Informazioni di sicurezza aggiuntive

Istruzioni relative al rischio di incendio, scossa elettrica o di danni alla persona

11) Utilizzate solamente accessori e periferiche specificati dal

costruttore

Non appoggiate sull’unità alcuna sorgente di fiamma scoperta, come

| 3

1 Introduzione

Grazie! ..........................................5

Caratteristiche..................................5

Il sintetizzatore.....................................5

Morph ...........................................5

Gli slot...........................................5

Gli effetti .........................................5

I Program.........................................5

Le Performance....................................5

Nord Sound Manager...............................5

Controlli & connessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Descrizione generale del pannello

Il Pannello Frontale.............................6

Area Program & Performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Il Display .........................................6

Area Synth ed Effetti................................6

Le Manopole & la Dial .........................7

Le manopole .....................................7

La Dial ..........................................7

LED-dial .........................................7

Manopola Master Level .............................7

I pulsanti .......................................7

Selettori .........................................7

Pulsanti On/Off ....................................7

Pulsante Shift .....................................7

3 Per Iniziare

Riguardo ai Program ...........................8

Selezionare un Program .............................8

Modiﬁcare un Program ..............................8

Memorizzare un Program ............................8

Selezionare le Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Modiﬁcare una Performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Salvare una Performance ............................9

Gli Slot .........................................9

Sovrapporre (Layer) due Program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Creare uno Split (più timbri in aree diverse) . . . . . . . . . . . . . 10

Impostare lo Split .................................10

Creare una Performance da zero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Shift e rotazione ..................................10

Performance e Program ............................10

Salvare un singolo Program da una Performance . . . . . . . . 10

Arpeggio con il Mst Clk .......................11

Ripetizioni sincronizzate del Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

I Pattern.........................................12

Sincronizzazione esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

MIDI ...........................................12

Multitimbricità ....................................12

4 Morph & Mutator

Il Morphing ....................................13

Destinazioni di Morph disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sorgenti del Morph ...........................13

La Velocity (dinamica dell’esecuzione sulla tastiera). . . . . . . 13

Wheel e Control Pedal (rotella e pedale di controllo). . . . . . . 13

Assegnare una sorgente di Morph a una destinazione. . . . . 14

Il modo Morph Lock ...............................14

Destinazioni di Morph Continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

I pulsanti Impulse Morph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Impulse Morph ...................................14

Protezione degli Impulse Morph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Impulse Morph Merge..............................15

Mutator ........................................15

5 Nord Lead 4: Guida di Riferimento

Master Level .....................................17

LED MIDI........................................17

Morph ..........................................17

Dial ............................................17

Display a LED ....................................17

Perf Mode / Execute ..............................18

Execute (esegui) ..................................18

Store ...........................................18

Slot A ~D .......................................18

I menù..........................................18

Hold, Hold Enable ................................18

Chord Memory ...................................18

Octave Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Global Oct Shift...................................19

Split............................................19

Mst Clk .........................................19

Pattern..........................................19

Copy ...........................................19

Morph Lock......................................19

Paste...........................................19

Impulse Morph 1 ~ 7 ..............................19

Pitch Stick ......................................19

Shift............................................19

Mod Wheel (rotella della modulazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Voice Mode ...................................20

Unison..........................................20

Dly Vib..........................................20

Mono/Legato.....................................20

Glide ...........................................20

Bend Range .....................................20

Gli LFO.........................................20

LFO 1 ..........................................20

Rate............................................20

Selettore Waveform................................20

Selettore LFO Destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Amount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Mst Clk .........................................21

Arp ............................................21

KBS............................................21

Imp Sync........................................21

LFO 2 ..........................................21

Arpeggio.......................................21

Rate............................................21

Arpeggio Directions ...............................21

Arpeggio Run ....................................21

Arpeggio Range ..................................21

Modulation Envelope .........................22

Attack ..........................................22

Dec/Rel.........................................22

Selettore della Destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Modo AR........................................22

Imp Sync........................................22

Amount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gli Oscillatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Selettore Oscillator Waveform. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sound Init .......................................23

Osc 2 ..........................................23

Fine tune........................................23

Semi Tones......................................23

Oscillator Modulation (Osc Mod) .............23

Frequency Modulation (FM) .........................24

Oscillator Sync (Sync)..............................24

Osc Mod Amount .................................24

Type............................................25

Panic...........................................25

Oscillator mix .................................25

Osc Mix.........................................25

Amp Env ......................................25

Attack ..........................................26

Decay ..........................................26

Sustain .........................................26

Release.........................................26

Filter Envelope ................................26

Filter Envelope....................................26

Attack ..........................................27

Decay ..........................................27

Sustain .........................................27

Release.........................................27

Nord Lead 4: Sommario

4 | Nord Lead 4 MaNuaLe operativo v2.x

Filter ..........................................27

Filter Frequency (Freq)..............................27

Filter Resonance (Res) .............................27

Drive ...........................................28

Envelope Amount (Env Amt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Keyboard Tracking (KB Track). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Selettore Type....................................28

Low Pass (passa basso) 12, 24, 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

High Pass (passa alto)..............................28

Band Pass (passa banda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ladder M........................................28

Ladder TB.......................................28

Velocity .........................................28

Amp Vel.........................................29

Output ........................................29

Level ...........................................29

FX (effetti) ....................................29

Crush...........................................29

Compressor .....................................29

Drive ...........................................29

Talk1, Talk2 ......................................29

Comb ..........................................29

Delay, Reverb .................................30

Delay...........................................30

Tempo..........................................30

Feedback .......................................30

Dry/Wet.........................................30

On/Off..........................................30

Reverb..........................................30

Dry/Wet.........................................30

Reverb Select ....................................30

6 Nord Sound Manager

Requisiti di Sistema................................31

Descrizione generale .........................31

La Toolbar (barra degli strumenti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Le Tab (linguette)..................................31

Indicatore della Memoria delle Partizioni. . . . . . . . . . . . . . . . 31

Cliccare con il tasto Destro del mouse . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Select in Instrument ...............................32

Upload..........................................32

Download .......................................32

Rename.........................................32

Delete ..........................................32

Formati dei File ...................................32

Una breve visita guidata ......................32

Trasferire le Performance nel Lead 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Cancellare una Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Scaricare una Nuova Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Caricare suoni dal Lead 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Organizzare la Partizione dei Program . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Riquadro di ricerca ................................33

Auto Select ......................................33

Guida di riferimento al Nord Sound Manager 34

La barra degli strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

I Menu .........................................35

File ............................................35

Edit ............................................35

View............................................35

Help............................................36

Le Tab .........................................36

Program - Performance ............................36

Search Box ......................................36

Loc - Location....................................36

Name...........................................36

Category........................................36

Ver – Version Number..............................36

Note............................................36

Area al fondo dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Indicatore della Memoria delle Partizioni. . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pulsante Cancel ..................................36

Area Messaggi/Testo ..............................36

Aggiornamenti....................................36

7 Le basi della sintesi

Introduzione ...................................37

I “blocchi costitutivi” ...............................37

Oscillatori e forme d’onda.....................37

Il ﬁltro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

L’ampliﬁcatore.................................40

Gli inviluppi ...................................41

Gli LFO.........................................41

8 I Menù

System Menu..................................42

1 - Memory Protect – On, Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2 - Transpose ....................................42

3 - Fine Tune.....................................42

4 - Sustain Pedal Polarity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

5 - Ctrl Pedal Type.................................42

6 - Ctrl Pedal Mode................................42

7 - Ctrl Pedal Gain.................................42

8 - Impulse Morph Protect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

A B C D - Slot Output Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

MIDI Menu.....................................43

G - Global Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

A, b, c, d - Slot Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

t - Soft Thru Channel...............................43

1 - MIDI Interface..................................43

2 - Local Control..................................43

3 - Control Change (CC) Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

4 - Program Change Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5 - Pitch Bend Mode...............................43

6 - Send CC .....................................43

7 - Dump One....................................43

8 - Dump Program Bank............................43

Sound Menu ..................................44

1 - Mst Clk Kbd Sync ..............................44

2 - Delay Mode ...................................44

3 - Vibrato Rate ..................................44

4 - Vibrato Amount ................................44

5 - Impulse Morph Merge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mutator Menu .................................44

Tipi di Pattern .................................44

9 MIDI

Controllo MIDI degli Slot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Sincronizzazione Esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Soft Thru........................................45

Panic...........................................45

USB MIDI........................................45

Trasmettere un Program............................45

Ricevere un singolo Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ricevere un banco di Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Lista dei Controller MIDI ......................46

Tabella di Implementazione MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

10 Appendice

Caratteristiche Tecniche.......................48

Connessioni Audio.............................49

Headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Uscite 1, 2, 3 & 4..................................49

Connessioni MIDI..............................49

MIDI OUT........................................49

MIDI IN .........................................49

Connessione USB..............................49

USB MIDI........................................49

Connessione dei pedali .......................49

Sustain pedal ....................................49

Control pedal.....................................49

11 Indice

Indice ..........................................50

CapitoLo 1 iNtroduzioNe | 5

Grazie!

Vorremmo iniziare ringraziandovi per aver acquistato il Nord Lead 4. Il

Nord Lead 4 affonda le sue radici nell’esperienza ormai quasi venten-

nale di Clavia nella costruzione di sintetizzatori “virtual analog”, e vi

auguriamo di divertirvi con questo strumento tanto quanto noi ci siamo

divertiti nel crearlo.

Per noi, i dettagli sono tutto - e un’ interfaccia utente intuitiva è

importante quanto il suono. Siamo anche noi musicisti, e sappiamo

per esperienza quanto possa essere frustrante dover vagare tra inﬁniti

menù e premere mille volte il pulsante Page + per cambiare un’impo-

stazione.

Ecco perché esistono un tasto o manopola reali per ogni parametro

relativo al suono sul pannello frontale del Nord Lead 4. Conosciamo

anche l’importanza di costruire strumenti più leggeri possibile - a volte

la passeggiata per arrivare sino al palco può essere lunga.

Caratteristiche

Il Nord Lead 4 è un sintetizzatore virtual analog con una gamma com-

pleta di funzioni che permettono di dar forma al vostro suono in molti

modi. Il Lead 4 è multitimbrico: i suoi quattro slot indipendenti consen-

tono di far suonare simultaneamente sino a quattro timbri.

Il sintetizzatore

In un ambiente di sintesi in classico stile analogico, ognuno dei quattro

slot del Nord Lead 4 consiste di 2 oscillatori, 2 LFO, 1 inviluppo della

modulazione, 1 inviluppo dell’ampliﬁcatore e di una sezione con più tipi

di ﬁltri diversi dotati di un loro inviluppo. Esiste una vasta sezione effetti

costituita da sei unità FX diverse, e di un delay/riverbero selezionabile

alla ﬁne del percorso del segnale.

• L’Oscillatore 1 può produrre forme d’onda e wavetable in stile

analogico. Le forme d’onda analogiche tradizionali (Pulse-impulsiva,

Triangle-triangolare, Saw-a dente di sega e Sine-sinusoidale) posso-

no anche operare in modo oscillator sync, e la sezione OSC 1 MOD

permette di utilizzare l’intonazione dell’Oscillatore 2 per modulare

l’intonazione dell’Oscillatore 1 - Linear Frequency Modulation.

• L’Oscillatore 2 può produrre forme d’onda e rumore in stile analogico.

Il colore e la risonanza del rumore sono regolabili. L’intonazione del

secondo oscillatore può essere trasposta di +/- 60 semitoni.

• Gli LFO hanno un’ampia scelta di destinazioni di modulazione e

diverse forme d’onda. Il ciclo di un LFO può essere riavviato dalla

tastiera e/o premendo un pulsante Impulse.

• Anche il Modulation Envelope (inviluppo della modulazione) offre

molte destinazioni di modulazione e può funzionare come inviluppo

attack/decay (attacco/decadimento) o come inviluppo attack/release

(attacco/rilascio). Anch’esso può essere innescato dalla tastiera, o da

un pulsante Impulse.

• La sezione dei ﬁltri ha controlli dell’inviluppo e della velocity, e la fre-

quenza del ﬁltro può variare a seconda della nota suonata (keyboard

tracking). Il ﬁltro offre sette caratteristiche differenti: Low Pass (passa

basso), pendenza di 12 dB, Low Pass con pendenza di 24 dB. Low

Pass con pendenza di 48 dB, Band Pass (passa-banda), High Pass

(passa-alto) e due emulazioni di classici ﬁltri analogici vintage: i ﬁltri

Ladder M e Ladder TB. Il ﬁltro ha un controllo drive che consente di

aggiungere distorsione al segnale all’interno del “circuito” del ﬁltro.

• L’Arpeggio, gli LFO e il delay sono sincronizzabili al master clock con

suddivisioni individuali per creare vasti paesaggi ritmici.

Morph

La funzione Morph vi permette di controllare in modo continuo gamme

deﬁnite di diversi parametri di un Program usando una singola sorgente

di controllo. Vi offre la possibilità di produrre cambiamenti radicali del

timbro in un modo molto rapido e semplice.

I pulsanti Impulse Morph spingono ad un livello superiore le risorse

creative e di manipolazione istantanea del suono in tempo reale.

Gli slot

I quattro Slot rendono semplice sovrapporre i timbri in “layer” o suddivi-

dere la tastiera in più zone (split). Uno Slot può essere attivo per la ma-

nipolazione tramite le manopole del pannello, mentre gli altri producono

suoni in sottofondo.

Gli effetti

Ogni program può essere elaborato tramite la nuova radicale sezione

effetti (FX), e tramite un delay/riverbero selezionabile.

I Program

Esistono 400 locazioni di memoria dei program nel Nord Lead 4. Pos-

sono essere tutte utilizzate per salvare i vostri program.

Le Performance

Combinazioni di quattro program separati con sincronizzazione del

master clock, layer, split o capacità di controllo MIDI isolate, possono

essere salvate in 99 locazioni di memoria delle Performance.

Nord Sound Manager

Il Nord Sound Manager viene fornito gratuitamente con il Nord Lead 4

e funziona da utility librarian per i program e le performance dell’unità.

Questa applicazione è compatibile con computer che usano Windows

XP, Windows 7 e 8 o Windows Vista. Può anche girare su un Macin-

tosh con Mac OSX 10.7 o successivo.

Controlli & connessioni

Il Nord Lead 4 ha una tastiera a 49 tasti sensibili alla dinamica (velocity).

È anche dotato di una modulation wheel e pitch stick in legno, 4 uscite

a livello di linea, 1 uscita per le cufﬁe, MIDI IN & OUT, una porta USB

con capacità MIDI e ingressi per un pedale sustain e un pedale di

controllo.

1 Introduzione

6 | Nord Lead 4 MaNuaLe operativo v1.x

Il Pannello Frontale

Il pannello frontale del Nord Lead 4 ha due aree principali, che si

distinguono per il colore di sfondo nero e grigio. Qui ci familiarizziamo

velocemente con il pannello, e descriviamo in dettaglio le funzioni nei

capitoli successivi.

Area Program & Performance

L’area dei Program e delle Performance parte dalla manopola Master

Level dell’angolo superiore sinistro del pannello e scende poi allargan-

dosi sulla destra sino alla tastiera.

I parametri e le funzioni in quest’area sono usati per selezionare

program e performance, per impostare le funzioni globali e MIDI e per

aggiungere espressività alla vostra esecuzione tramite il Pitch Stick,

la Mod Wheel e i pulsanti Impulse Morph. Qui trovate anche i quattro

pulsanti Slot, che usate per attivare uno o più dei motori di sintesi del

Nord Lead 4.

Il Display

Il display viene utilizzato normalmente per visualizzare il numero del

program o della performance corrente. Mostra anche le impostazioni

dei menù, i numeri dei pattern e il valore di un parametro quando

ruotate una manopola.

Tenendo premuto il pulsante Copy e ruotando una manopola,

potete vedere il valore corrente di un parametro.

Descriviamo le funzioni delle aree Program e Performance più dettaglia-

tamente partendo da pagina 8.

Area Synth ed Effetti

Nell’area synth si svolgono tutte le operazioni. Ogni funzione vitale nella

generazione sonora del Nord Lead 4 ha una manopola o un pulsante

dedicato, pronti al vostro servizio per progettare ogni timbro come

desiderate. Le tradizionali funzioni speciﬁche del sintetizzatore sono ac-

cresciute da un potente gruppo di effetti di modulazione e da un delay/

riverbero selezionabile. Tutte le impostazioni dei parametri sul pannello

possono essere memorizzate in un Program.

Una Performance del Nord Lead 4 può contenere sino a quattro

program, il che signiﬁca che potete utilizzare quattro motori di sintesi

individuali. Questi vengono controllati tramite il medesimo pannello,

uno alla volta. Potete scegliere quale sezione controllare premendo

uno qualsiasi dei pulsanti Slot. Esistono potenti funzioni esecutive che

vi permettono di sincronizzare le funzioni ad un master clock e di ma-

nipolare le impostazioni in tempo reale, per esempio con la Modulation

Wheel o i pulsanti Impulse Morph.

Descriviamo le funzioni in quest’area più dettagliatamente, nel capitolo

della guida di riferimento, che inizia a pagina 20.

2 Descrizione generale del pannello

CapitoLo 2 desCrizioNe geNeraLe deL paNNeLLo | 7

Le Manopole & la Dial

Le manopole

Le manopole controllano i parametri che variano in

modo continuo del motore di sintesi del Nord Lead 4.

• Il valore di un parametro può essere totalmente

differente dalla posizione ﬁsica della manopola

quando caricate un Program. Non appena iniziate

a ruotare la manopola, il valore ‘salta’ alla posizione

ﬁsica della manopola.

La maggior parte delle manopole hanno un indicatore con un LED

verde collocato sotto di esse. Questo LED viene usato per indicare

quando un parametro è connesso ad una sorgente Morph. Fate riferi-

mento a pagina 13 per maggiori informazioni sul morphing.

La Dial

La Dial (che chiamiamo in questo modo

per distinguerla dalle altre manopo-

le - N.d.T.) viene usata per selezionare i

program e le performance. Quando è selezionata una voce del menù,

la Dial viene usata per cambiare questa impostazione.

LED-dial

La dial (manopola) nella sezione dell’Oscillatore 1 ha

un display a LED associato che mostra il numero della

Wavetable selezionata.

Manopola Master Level

La manopola Master Level controlla il livello gene-

rale delle uscite audio, delle uscite a livello di linea,

e dell’uscita delle cufﬁe. La posizione effettiva della

manopola Master Level indica il livello di uscita.

I pulsanti

Selettori

I pulsanti di selezione sono usati per

attivare un’impostazione in un gruppo.

Questi selettori hanno un gruppo di LED

tondi o triangolari per indicare l’impo-

stazione corrente. Premete più volte il

pulsante per alternare in ciclo le opzioni

possibili.

Pulsanti On/Off

Sono usati per attivare un parametro o gruppo di

parametri come gli effetti. Il LED vicino a loro indica

lo stato On (attivo) o Off (disattivato) della funzione.

Pulsante Shift

Pochi pulsanti hanno una funzione secondaria,

disponibile se tenete premuto Shift mentre preme-

te il pulsante. Il nome della funzione secondaria è

stampato sotto al tasto.

8 | Nord Lead 4 MaNuaLe operativo v1.x

Riguardo ai Program

Le impostazioni complete di ogni suono vengono salvate nella memoria

Program del Nord Lead 4. Quest’area di memoria consiste di 400 Pro-

gram. Ogni Program può essere modiﬁcato e sostituito come desidera-

te. L’intero gruppo del Program originali creati in fabbrica è disponibile

sul CD Nord Lead 4 e sul sito web www.nordkeyboards.com.

Selezionare un Program

1 Usate la Dial per selezionare un Program. I program sono organiz-

zati in 4 banchi da 99 program ognuno, visualizzati dai LED come

1._1 - 1.99, su ﬁno a 4.99.

2 Tenete premuto il pulsante Shift e ruotate la Dial, così cambiate il

“numero del banco”; 1, 2, 3 e 4.

3 Le Performance sono indicate dall’iniziale “P” nel display, premete

ripetutamente il pulsante Perf Mode per alternare tra i modi Pro-

gram e Performance. Restiamo ai program per qualche istante,

parleremo delle Performance fra poco.

Modiﬁcare un Program

Modiﬁcare un Program è semplice come ruotare una manopola e

cambiare un valore, o premere un pulsante per selezionare un’impo-

stazione differente. La posizione ﬁsica della manopola non sempre

riﬂette l’impostazione nel Program che è attivo, ma non appena iniziate

a ruotare una manopola, il valore del parametro si allinea alla posizione

della manopola.

1 Tornate al modo Program, selezionate un program e ruotate per

esempio la manopola Filter Freq.

Il valore del parametro appare per qualche istante nel display a

LED.

Quando avete modiﬁcato un Program, un punto (.) appare nel display

sulla destra del numero del Program. Questo per avvisarvi del fatto che

il program è stato modiﬁcato, ma non ancora salvato.

Se selezionate un altro program senza salvare, qualsiasi modiﬁca effet-

tuata va persa, ed il Program avrà le sue impostazioni originali quando

lo selezionate nuovamente.

Memorizzare un Program

Se siete soddisfatti delle modiﬁche eseguite, dovrete probabilmente

salvare il Program. Ma prima di poterlo fare, esiste una funzione Memo-

ry Protect che è stata impostata su On quando il Lead 4 ha lasciato la

fabbrica Nord. Questa deve essere impostata su Off nel System Menu

prima che voi (e il vostro gatto) possiate salvare qualcosa.

1 Tenete premuto Shift e premete il pulsante System. Potreste dover

usare la Dial per selezionare l’impostazione 1 Memory Protect.

2 Tenete premuto Shift e ruotate la Dial per impostare Memory

Protect su Off.

Con la protezione disattivata, ora potete salvare il program modiﬁcato.

3 Tenete premuto Shift e premete il pulsante Perf Mode/Store.

Il Display inizia a lampeggiare e appare la locazione originale del

Program.

4 Selezionate una nuova locazione in cui volete salvare il Program

ruotando la Dial.

Per selezionare un altro banco, tenete premuto Shift e seleziona-

telo tramite la Dial.

Il Program che occupa la locazione che scegliete diventa attivo

sulla tastiera, così che possiate veriﬁcare di non sovrascrivere

accidentalmente qualcosa che volete invece tenere.

3 Per Iniziare

CapitoLo 3 per iNiziare | 9

3 Per Iniziare

5 Tenete premuto Shift e premete il pulsante Store una seconda

volta per confermare la vostra scelta.

Il vostro Program modiﬁcato ora sostituisce quello che si trovava

precedentemente nella locazione che avete speciﬁcato.

• Per annullare la procedura, premete un pulsante qualsiasi sul pannel-

lo prima di premere Store la seconda volta.

• Con Memory Protect impostato su Off, una doppia pressione del

pulsante Store tenendo premuto Shift salva un Program nella sua

locazione originale.

I program nelle serie 100 e 400 della memoria del Nord Lead 4 sono

identici. Ciò signiﬁca che quando iniziate a salvare le nostre modiﬁche,

e a condizione di aver deciso in quale di questi due banchi farlo, non

rischiate di sovrascrivere nulla che potrebbe esservi utile.

Se volete ad un certo punto riportare l’intero contenuto della

memoria del Nord Lead 4 alle impostazioni effettuate in fabbrica,

questo può essere effettuato tramite un ﬁle di backup dal sito

Nordkeyboards.com e tramite il Manager. Descriveremo tutto più

avanti in questo manuale.

Selezionare le Performance

1 Premete ripetutamente il pulsante Perf Mode per selezionare il

modo Program o il modo Performance.

I Program sono numerati da 1.xx a 4.xx e le Performance iniziano

sempre con la lettera “P” nel LED. Una Performance può utilizzare sino

a quattro Slot contemporaneamente, tutti con program differenti.

Program 288 a sinistra, la Performance 43 sulla destra.

2 Ruotate la Dial per scorrere tra le 100 Performance, da P01 a

P99.

Modiﬁcare una Performance

1 Modiﬁcare una Performance è semplice come modiﬁcare un

Program. Basta afferrare una manopola e ruotarla.

Poiché una Performance può utilizzare 4 program diversi simul-

taneamente, dovete controllare quale di questi program state

effettivamente modiﬁcando. Lo Slot che usa il program che viene

alterato dei controlli del pannello, ha il suo LED Slot lampeggiante.

2 Se volete sostituire uno dei Program in una Performance, tenete

premuto il pulsante Slot del program da cambiare, e ruotate la Dial

sino a quando non trovate il Program che desiderate.

Salvare una Performance

Una Performance del Nord Lead 4 può contenere un program per ogni

slot, con uno split (suddivisione) impostato sulla tastiera e la funzione

Hold attiva. Vi sono 99 Performance, tutte utilizzate dalle impostazioni

di fabbrica.

Le ultime 10 Performance delle impostazioni di fabbrica - da P89 a

P99 - sono duplicati delle prime 10. Potete usarle per salvare le vostre

modiﬁche senza dovervi preoccupare di sovrascrivere qualcosa che

volete conservare.

1 Tenete premuto Shift e premete il pulsante Store.

Il display a LED inizia a lampeggiare con il numero della Perfor-

mance corrente.

2 Usate la Dial per selezionare una nuova locazione se non volete

sovrascrivere la Performance originale.

3 Tenete premuto Shift e premete il pulsante Store una seconda

volta per memorizzare la Performance.

La vostra Performance salvata ora ha sostituito quella precedente

che si trovava nella locazione che avete scelto al punto 2.

Gli Slot

Il Nord Lead 4 ha quattro Slot chiamati A, B, C e D. Ogni slot rap-

presenta un setup di sintetizzatore completo, un suono completo se

volete. Gli Slot possono essere usati per produrre simultaneamente più

timbri (layer) o alternare velocemente le impostazioni dei suoni. Gli Slot

possono anche essere usati quando il Nord Lead 4 viene controllato

via MIDI.

1 Accertatevi che il Nord Lead sia in modo Program, premendo il

pulsante Perf Mode/Execute sino a quando non viene indicato un

numero tra 1.xx e 4.xx nel display a LED. Le Performance iniziano

con una “P”, e non ci servono per questo esercizio.

2 Premete il pulsante Slot A, il suo LED dovrebbe essere l’unico

accesso.

3 Suonate sulla tastiera e ruotate la Dial. I vari Program che

richiamate dovrebbero produrre suoni diversi quando vengono

selezionati.

4 Premete il pulsante Slot B, così che si accenda il suo LED al posto

di quello dello Slot A.

5 Ruotate la Dial e scegliete un Program differente per lo Slot B.

Premendo i singoli pulsanti Slot A e Slot B, potete passare velocemen-

te da un program ad un altro, senza dover ruotare la Dial.

Sovrapporre (Layer) due Program

6 Tenete premuto il pulsante Slot A e poi premete il pulsante Slot B.

Entrambi i LED degli Slot A e B ed entrambi i program divengono

attivi sulla tastiera.

Il LED lampeggian-

te indica lo Slot

che è oggetto delle

modiﬁche tramite

i controlli del pan-

nello (o per il quale

vengono selezio-

nati i Program).

Premete il pulsante

dell’altro Slot per

selezionarlo e

renderlo attivo per le modiﬁche.

10 | Nord Lead 4 MaNuaLe operativo v1.x

Creare uno Split (più timbri in aree diverse)

7 Tenete premuto Slot A e premete il pulsante Slot C. Se eseguite

questa operazione immediatamente dopo l’esercizio precedente,

lo Slot B viene rimosso, e gli Slot A e C diventano quelli attivi.

8 Tenete premuto Shift e premete il pulsante Split. Questo suddivide

(split) la tastiera in due metà, nelle quali potete avere gli Slot A e B

sulla sinistra, e gli Slot C e D sulla destra.

Impostare lo Split

Tenete premuto Shift e tenete premuto il pulsante Split. Il numero di

una nota (note number) viene indicato dal display a LED. Continuando

a tenere premuti i pulsanti, suonate una nota sulla tastiera, questo tasto

diventa il tasto più basso dell’area superiore.

Creare una Performance da zero

Tenendo premuti i pulsanti Slot potete selezionare qualsiasi combina-

zione dei quattro Slot. Quando selezionate due o più Slot simultanea-

mente, state praticamente creando una Performance, anche se non è

ancora salvata.

Per salvare una combinazione di Slot che avete creato, tenete premuto

Shift e premete una volta Store. Poi premete Perf Mode, ruotate la Dial

per selezionare una locazione (P xx) e confermate tenendo premuto

Shift e prendendo ancora una volta su Store.

Shift e rotazione

Se desiderate modiﬁcare un parametro variabile, come per esempio

la frequenza del ﬁltro o i livelli di uscita di tutti gli Slot contemporanea-

mente, tenete premuto Shift e ruotate la manopola. I suoni negli Slot

mantengono la relazione già esistente tra i loro parametri, almeno ﬁno

al momento in cui uno dei valori non raggiunge il massimo, per esem-

pio. Questo particolare processo di modiﬁca considera anche tutte le

impostazioni Morph.

Performance e Program

Una Performance contiene 4 Program separati, uno per ogni Slot. Gli

Slot non devono necessariamente essere attivi sulla tastiera del Nord

Lead 4 in una Performance: potete controllare uno o più Slot da una

sorgente MIDI esterna.

Quando viene creata una Performance, le impostazioni di tutti e quattro

i Program degli Slot vengono copiate nella Performance (indipenden-

temente dal fatto che questi slot siano attivi o meno), diventando entità

separate e indipendenti. Questo consente di effettuare cambiamenti

ai program sorgenti originali o ai program degli Slot della Performance

senza che vi siano inﬂuenze reciproche.

Salvare un singolo Program da una Performance

1 Controllate che il Program che desiderate salvare si trovi nello Slot

che è attivo (il suo LED dello Slot lampeggia).

2 Tenete premuto Shift e premete una volta il pulsante Store.

3 Rilasciate il pulsante Shift e premete una volta Perf Mode per

passare al modo Program.

4 Ruotate la Dial per selezionare una locazione per quel Program.

5 Tenete premuto Shift e premete il pulsante Store per confermare le

vostre intenzioni.

Copiare e incollare le impostazioni

È possibile copiare tutte le impostazioni di uno slot in un altro. Questo

può essere utile se dovete spostare un suono dalla zona di tastiera

inferiore (A e B) alla zona superiore (C e D) in una conﬁgurazione split.

1 Veriﬁcate che il vostro Slot sorgente sia attivo per le modiﬁche

premendo il suo pulsante. Il LED dello Slot dovrebbe lampeggiare.

2 Tenete premuto il pulsante Copy e premete il pulsante dello Slot

sorgente.

“cPY” appare nel display a LED.

3 Ora potete ruotare la Dial per selezionare una Performance diffe-

rente, o anche passare al modo Program.

4 Tenete premuto Shift e il pulsante Paste, e poi premete il pulsante

dello Slot in cui volete copiare le impostazioni. “Pst” appare nel

display a LED e le impostazioni vengono copiate nel buffer delle

modiﬁche del Program/Performance, il punto sulla destra nel

display a LED si accende per indicare questo.

Il contenuto del buffer di copia viene mantenuto sino a quando non

copiate un altra impostazione o parametro, o spegnete il Nord Lead 4.

Questo signiﬁca che potete incollare gli stessi dati in più destinazioni

diverse.

MSe volete conservare le nuove impostazioni che avete creato

copiando, ricordate di salvare il Program o la Performance prima

di selezionarne un altro.

Seguite la stessa procedura per copiare singoli parametri.

1 Tenete premuto il pulsante Copy e ruotate una manopola. Il valore

corrente dei parametri appare nel display a LED.

2 Tenete premuto Shift e Paste, e ruotate un’altra manopola.

L’impostazione della manopola sorgente ora viene copiata nel

secondo parametro.

La funzionalità Copy/Paste può essere usata per copiare i Morph

da un program a un altro, e per copiare gli Impulse Morph all’inter-

no di un program o in un altro.

CapitoLo 3 per iNiziare | 11

Arpeggio con il Mst Clk

Proviamo ora a usare l’arpeggio e la funzione Master Clock (Mst Clk).

1 Tenete premuto Shift e premete il pulsante Sound Init (il selettore

della forma d’onda dell’Osc 1) per iniziare con un suono di base.

2 Tenete premuto Shift e premete il selettore LFO 1 Waveform tre

volte. I LED di Mst Clk e di Arp devono essere accesi entrambi.

Notate che i tre LED a sinistra delle Destinazioni dell’LFO si accen-

dono. Ciò indica che l’arpeggio è fermo.

3 Tenete premuto un tasto o un accordo e premete il selettore della

destinazione di Run/LFO 1. I tre LED a destra delle Destinazioni

dell’LFO si accendono e l’arpeggio si avvia.

4 Premete Shift e Hold per attivare Hold Enable, e poi premete Hold

per far continuare a suonare le note che eseguite. Ogni Slot ha un

controllo Hold Enable indipendente, per una maggiore ﬂessibilità

nella creazione delle Performance.

5 Ruotate la manopola LFO Rate, che ora imposta la suddivisione

dell’arpeggio rispetto al Mst Clk e sentite l’arpeggio accelerare o

rallentare cambiando le suddivisione. Trovate la suddivisione in

note da 1/4 (“4”) e lasciatela lì.

6 Regolate liberamente ﬁltro e inviluppo per ottenere un bel suono

breve, noi aspettiamo qui. Oh, già fatto? Perfetto, andiamo avanti.

Potete cambiare l’estensione dell’arpeggio con la manopola LFO 1

Amount/Range, da una a quattro ottave, ma restiamo a 1 per ora. Il

selettore LFO 1 Waveform seleziona anche la direzione dell’arpeggio.

Premetelo ripetutamente per ascoltare le varie direzioni.

Ripetizioni sincronizzate del Delay

Fate continuare l’arpeggio e aggiungiamo altre cose.

1 Ruotate entrambe le manopole Delay completamente in senso

antiorario, premete una volta Feedback per far accendere il LED

“1”, attivate il Delay e poi tenete premuto Shift e premete il pulsan-

te Delay On una seconda volta per sincronizzare le ripetizioni del

delay al Mst Clk.

2 Ruotate la manopola Delay tempo che ora seleziona la suddivisio-

ne del Mst Clk, su “8d” e alzate il mix Dry/Wet sino a quando non

sentite le ripetizioni del delay.

L’arpeggio suona note da 1/4, e le ripetizioni del delay sono note da

1/8 puntate (la prima ripetizione “sposta” le ripetizioni successive di una

metà di 1/8).

3 Aggiungiamo uno sweep sincronizzato dell’LFO. Tenete premuto

Shift e premete il selettore della forma d’onda dell’LFO 2 una volta

per far accendere il LED Mst Clk.

4 Selezionate la forma d’onda Triangolare e Filter come destinazio-

ne. Ruotate la manopola LFO 2 rate (che ora imposta la suddivi-

sione rispetto al Mst Clk) su “2b” (2 battute) e alzate la manopola

LFO 2 Amount un poco oltre la posizione a ore 12. Se LFO 2

Amount non sembra produrre effetti, provate a chiudere un po’ la

Filter Frequency (frequenza del ﬁltro).

Ora sentite note da 1/4 dall’arpeggio, con le ripetizioni del delay che

sono sincronizzate alle note da 1/8, e l’LFO 2 che apre il ﬁltro una volta

ogni 2 battute.

5 Tenete premuto il pulsante Mst Clk e ruotate la Dial. Questo regola

il tempo (indicato come movimenti al minuto - BPM - nel display) e

noterete che le tre componenti ritmiche in corso cambiano

insieme per riﬂettere qualsiasi tempo impostiate. Un’impostazione

del tempo viene salvata nella Performance.

12 | Nord Lead 4 MaNuaLe operativo v1.x

I Pattern

Cambiamo l’arpeggio ciclico dell’esempio sopra in un pattern. Ogni

program può usare un singolo pattern per l’LFO o per l’Arpeggio. I

Pattern sono disponibili solamente quando l’LFO/Arpeggio è sincroniz-

zato al Mst Clk.

1 Fate suonare all’arpeggio una sola nota e ruotate la manopola

LFO 1 rate tutta in senso orario sino al simbolo “Pat”. Il ritmo

dell’arpeggio ora segue il pattern. Un pattern non contiene alcuna

nota, solamente il ritmo.

2 Tenete premuto Shift e il pulsante Mst Clk/Pattern e ruotate la

dial per selezionare il pattern. I pattern sono raggruppati per tipo,

come indicato sul lato destro del pannello. Certi pattern sono in

4/4 e lunghi una battuta; altri hanno altre suddivisioni ritmiche e

durate.

I cambiamenti di Pattern possono essere eseguiti al volo usando i pul-

santi Impulse Morph. Tenete premuto un pulsante Impulse (o attivate

Morph Lock), tenete premuto Shift + Pattern e ruotate la dial sul nu-

mero del pattern desiderato. Il pattern selezionato viene usato quando

tenete premuto il pulsante Impulse.

Ora abbiamo sperimentato un poco con il Mst Clk in uno slot. Se

fate continuare questo arpeggio, potete selezionare un altro slot e

ricominciare ad aggiungere altre cose. Sino a quando è selezionato il

Mst Clk, tutto quanto nei quattro Slot può essere sincronizzato insieme,

seguendo il tempo che impostate.

Sincronizzazione esterna

Se inviate il MIDI Clock all’ingresso MIDI del Lead 4, il tempo del Mst

Clk si aggancia automaticamente a questo clock in ingresso. Poiché il

Lead 4 non è dotato di alcun controllo del trasporto come Start, Stop

etc, non è adatto come trasmittente del MIDI clock.

MIDI

Quando lascia la fabbrica Nord, il Nord Lead 4 è impostato per tra-

smettere e ricevere sul Global MIDI Channel 1, utilizzando l’interfaccia

USB MIDI. Questo signiﬁca che ciò che suonate sulla tastiera viene

trasmesso sotto forma di MIDI Note on sul canale MIDI 1, e i segnali

MIDI in arrivo sul canale 1 fanno suonare il Program corrente o un’inte-

ra Performance sul Nord Lead 4.

Lo Slot attivo che viene modiﬁcato dai controlli sul pannello (LED Slot

lampeggiante) trasmette (e riceve) qualsiasi dato di CC (Control Chan-

ge) che viene prodotto quando ruotate una manopola o premete un

tasto sul pannello.

Tutte le impostazioni MIDI vengono effettuate nel MIDI Menu (lo avevate

previsto, vero?) su una base Globale. Tutto ciò che modiﬁcate nei

menù, inﬂuenza l’intero strumento, sino al cambiamento successivo.

Multitimbricità

Se volete usare il Nord Lead 4 come quattro sintetizzatori indipendenti

controllati via MIDI, potete farlo impostando i canali MIDI per i singoli

Slot, nel MIDI Menu.

EQuando assegnate un canale MIDI separato, per esempio allo Slot

D, lo Slot in questione reagisce sempre ai dati MIDI in ingresso,

anche se non è attivo sul pannello del Nord Lead 4.

Nelle sezioni successive, trovate un capitolo relativo alla po-

tente funzione Morph, una guida di riferimento al pannello, un

capitolo completamente dedicato al Nord Sound Manager e un

capitolo che descrive un poco cosa intendiamo quando parlia-

mo di “sintesi”.

CapitoLo 4 Morph & Mutator | 13

Il Morphing

Il Morphing permette di essere molto dinamici e creativi durante la

progettazione dei suoni, e consiste nella possibilità di controllare virtual-

mente qualsiasi parametro del suono importante tramite le tre sorgenti

di Morph: la Modulation Wheel & il pedale di controllo, la tastiera e i

pulsanti Impulse Morph. I pulsanti Impulse vi mettono a disposizione

sino a 7 impostazioni differenti e istantanee di Morph per ogni program.

Esistono 36 destinazioni di Morph continuo disponibili e 21 “interruttori”

tra cui scegliere. Avete così enormi possibilità di controllo in tempo rea-

le per rendere più espressivo il vostro stile esecutivo. Un Morph è molto

semplice da impostare e da usare, e tutte le assegnazioni di Morph

effettuate vengono salvate insieme al Program o alla Performance.

Molti, se non tutti i Program di fabbrica hanno dei parametri assegnati

al morph. Se un Program usa la Velocity (dinamica della tastiera) o

Wheel Morph, gli indicatori verdi Morph Vel o Wheel sul pannello si

accendono per indicare questa condizione.

• Se per esempio è acceso l’indicatore Wheel nella sezione Morph

Prog per un Program, potete agire sulla rotella della modulazione e

provare il modo in cui il morph inﬂuenza il suono.

Una Morph Source (sorgente del morphing) controlla l’intervallo che va

dalla posizione originale del parametro del Program sino alla posizione

da voi deﬁnita quando impostate il morph.

Questo signiﬁca che potete controllare un intervallo molto piccolo di

un parametro mentre controllate un intervallo molto ampio di un altro

parametro. Un parametro può essere controllato il senso orario, ed un

altro in senso antiorario.

Destinazioni di Morph disponibili

Se raggiungete il limite delle destinazioni di Moprh (Moprh Destinatiion)

disponibili per un program, l’assegnazione di Morph successiva sempli-

cemente non viene attivata. Potete anche raggiungere il limite massimo

superiore se copiate e incollate i Morph. In questo caso, “ErF” viene

visualizzato nel display a LED e i dati non vengono incollati.

Sorgenti del Morph

Diamo un’occhiata alle sorgenti (Source) del Morph:

La Velocity (dinamica dell’esecuzione sulla

tastiera)

Questa sorgente del Morph utilizza la Note Velocity dalla tastiera del

Nord Lead 4 e da qualsiasi messaggio MIDI in ingresso.

• Una velocity del tasto pari a 0 rappresenta il valore originale del

parametro.

• Una velocity del tasto pari a 127 rappresenta il valore massimo dei

parametri su cui agisce il morph.

Wheel e Control Pedal (rotella e pedale di con-

trollo)

Usa la modulation wheel (rotella della modulazione) e un pedale colle-

gato all’ingresso Control Pedal come Morph Source.

I messaggi MIDI di Control Change CC 01 e CC 11 in ingresso

agiscono anche come sorgente Wheel/Ped Morph.

• La posizione più bassa della Modulation Wheel e/o del Control Pedal

rappresenta il valore originale del parametro.

• La posizione più alta della Modulation Wheel o del Control Pedal

rappresenta il valore dei parametri su cui agisce il morph.

Se il pedale di controllo è impostato per controllare il volume ge-

nerale del Nord Lead 4, nel System Menu, la rotella rimane l’unica

sorgente di Morph quando è selezionato Wheel.

4 Morph & Mutator

1. Tenete premuto 2. Ruotate 3. Suonate e usate la Mod Wheel

14 | Nord Lead 4 MaNuaLe operativo v1.x

Assegnare una sorgente di Morph a una desti-

nazione

1 Tenete premuto un pulsante Morph Source.

Se questa sorgente ha già assegnate delle destinazioni di Morph, i

LED delle destinazioni correnti si accendono.

2 Agite su un parametro Morph Destination.

Il LED verde della Morph Destination selezionata indica che è attivo

un Morph. Le destinazioni già abilitate non vengono modiﬁcate.

3 Rilasciate il pulsante Morph Source.

Quando agite sulla sorgente del Morph, il valore del parametro

cambia conformemente, inﬂuenzando il suono.

Per modiﬁcare un intervallo di morph da una Morph Source:

• Premete il pulsante Morph Source corrispondente e ruotate la mano-

pola della destinazione in una nuova posizione.

Per cancellare tutti i morph da una singola Morph Source:

• Tenete premuto Shift + il pulsante Morph Source corrispondente.

Per cancellare una singola destinazione del Morph:

• Tenete premuto il pulsante Morph Source corrispondente e ruotate

la manopola del parametro nella sua posizione originale, dove il LED

verde Morph si spegne.

Per copiare e incollare un’impostazione Morph

• Tenete premuto Copy e premete il pulsante(i) Morph della sorgente.

“CPy” appare nel LED. Tenete premuti i pulsanti Shift e Paste, poi

premete il pulsante(i) Morph. “Pst” appare nel display a LED.

Il modo Morph Lock

Il modo Morph Lock offre una visione generale che può sempliﬁcare

l’impostazione e la regolazione di più Morph Destination insieme.

1 Tenete premuto uno dei pulsanti Morph Source e premete il pul-

sante Copy/Morph Lock.

Il pulsante Morph Source lampeggia continuamente, e i LED verdi

mostrano tutte le Morph Destination che sono assegnate a quella

sorgente di Morph.

2 Agite su un parametro Morph Destination.

Il LED verde della Morph Destination selezionata indica che è attivo

un Morph

Premete uno qualsiasi dei pulsanti Morph

Source per uscire nel modo Morph Lock.

Mentre è attivo il modo Morph Lock, potete:

• Agire su qualsiasi Morph Destination per impostare o regolare un morph.

• Tenere premuto il pulsante Shift e agire su una Morph Destination per

cancellarla.

Destinazioni di Morph Continue

Una Morph Source può controllare virtualmente qualsiasi importante

manopola relativa al suono. Ognuna di queste Morph Destination ha

vicino un LED verde, che si accende quando è attivo un Morph per

questo parametro.

Nome parametro

Glide OSC 1 MOD Amount Filter Freq

LFO 1 Rate / Clk Div OSC MIX Filter Res

Nome parametro

LFO 1 Amount / Arp Rng. Amp Env Attack Filter Drive

LFO 2 Rate / Clk Div Amp Env Decay Filter Env Amt

LFO 2 Amount Amp Env Sustain Output Level

Mod ENV Attack Amp Env Release FX Amount

Mod ENV Dec/Rel Filter Env Attack Del. Tempo/Clk Div

Mod ENV Amount Filter Env Decay Delay Amount

OSC 2 Fine Tune Filter Env Sustain Rev. Bright

OSC 2 Semitones Filter Env Release Reverb Mix

I pulsanti Impulse Morph

Gli Impulse Morph

sono cambiamenti di

parametro rapidi ed

istantanei. Gli Impulse

possono essere usati

per cambiare parametri

“a interruttore”, qualco-

sa che le altre due sor-

genti di Morph non sono in grado di fare. I pulsanti Impulse Morph non

indicano che sono utilizzati in un program nello stesso modo impiegato

da Velocity e Wheel Morphs.

Esistono tre pulsanti che possono essere usati in combinazione, per un

totale di 7 impostazioni Impulse differenti per ogni Program.

MNon è possibile cambiare un parametro che viene attivato da

Shift tramite gli Impulse. Potete per esempio attivare o disattivare

l’arpeggio, ma non potete usare Impulse per attivare l’arpeggio

da una normale operazione dell’LFO 1 o per passare da un Mod

Envelope innescato dalla tastiera ad un Mod Envelope innescato

da Impulse.

Impulse Morph

Gli Impulse Morph non creano variazioni continue, ma cambiano istan-

taneamente il parametro. Possono anche modiﬁcare parametri del tipo

“ad interruttore”, per esempio attivando o disattivando l’arpeggiatore.

Destinazioni di Impulse Morph disponibili

Oct Shift Mono Mode Glide LFO1 Wave

LFO1 Dest. LFO1 Rate LFO1 Amount LFO1 Clk Division

LFO2 Wave LFO2 Dest. LFO2 Amount LFO2 Clk Division

Mod Env Attack Mod Env Decay Mod Env Amount Mod Env Dest.

Osc1 Waveform Osc1 Wavet. Sel Osc2 Waveform Osc2 Fine tune

Osc2 Semitones Osc Mod Select Osc Mod Amount Osc Mix Amount

Amp Env Attack Amp Env Decay Amp Env Sustain Amp Env Release

Filt Env Attack Filt Env Decay Filt Env Sustain Filt Env Release

Filter Select Filter KB Track Filter Drive Filter Freq

Filter Res Filt Env Amount Output Level Voice Mode Unis.

Chord Enable Arpeggio Run Arp Range Arp Direction

Arp Tempo Arp Clk Division Pattern Select Delay Clk Div.

Delay Dry/Wet Dly Feedback Reverb Type Reverb Bright.

Delay Tempo FX Type FX Amount

CapitoLo 4 Morph & Mutator | 15

Protezione degli Impulse Morph

Gli Impulse Morph hanno una funzione di protezione che riguarda

esclusivamente questi Morph. Se questa è On (attiva), dovete mettere

l’Impulse Morph in modo Lock afﬁnché qualsiasi regolazione venga

applicata, altrimenti qualsiasi nuova impostazione del parametro viene

annullata con appena rilasciate il pulsante Impulse.

Questo vi permette di modiﬁcare i parametri nel cuore di un’esecuzio-

ne, senza “rovinare” un Impulse Morph precedentemente impostato. La

protezione disabilita anche il comando Morph Clear.

1 Tenete premuto Shift e premete il pulsante Slot A per accedere al

menù System.

2 Usate la Dial per andare all’impostazione 8.

3 Tenete premuto Shift e ruotate la Dial per regolarla su Off.

Anche se Impulse Morph Protect è On, ponendo l’Impulse in

modo Lock la protezione viene aggirata.

MTutte le modiﬁche effettuate a qualsiasi impostazione Impulse (o

altro Morph) devono essere salvate nel Program/Performance

afﬁnché restino memorizzate.

Impulse Morph Merge

Il Sound Menu ha una funzione Impulse Morph Merge che vi permette

di combinare le impostazioni dagli Impulse Morph 1, 2 e 3, per creare

dei “mix” di queste negli Impulse Morph 4, 5, 6 e 7.

1 Effettuate le impostazioni degli Impulse 1, 2 e 3. Se cercate di

evitare di usare lo stesso parametro in più di una di queste, l’ope-

razione di merging risulterà più completa.

2 Tenete premuto Shift e premete il pulsante Slot C/Sound per

accedere al Sound Menu.

3 Ruotate la Dial sino a raggiungere la voce numero 5. Il display a

LED mostra “rG”.

4 Premete Execute per unire insieme i primi tre Impulse Morph nei

quattro restanti.

Gli Impulse Morph 1 e 2 vengono uniti per diventare il numero 4, gli

Impulse 2 e 3 vengono uniti nel numero 5, gli Impulse Morph 1 e 3 si

uniscono nel numero 6 e 1, 2 & 3 vengono uniti nel numero 7.

Per evitare scontri e risultati conﬂittuali se vi sono parametri che

si sovrappongono, questi parametri vengono omessi dall’opera-

zione di unione. Se 1 e 2, per esempio, contengono impostazioni

di Filter Freq, il risultato dell’unione nel numero 4 non avrà alcuna

impostazione di Filter Freq.

EQualsiasi impostazione si trovasse negli Impulse Morph 4, 5, 6 e 7

va persa quando effettuate il merge.

Mutator

Il Nord Lead 4 è dotato di un potente generatore di program, chiamato

il Mutator. A questo si accede tenendo premuto Shift e premendo il

pulsante Slot D, e selezionando poi l’intensità di un processo di

Variation o Mutation.

Diamo un’occhiata a questi tre

metodi diversi di generazione:

Variation, Mutation e Random.

1 Iniziamo esplorando le

opzioni Mutator inizializzando un Program: tenete premuto Shift e

premete il selettore della forma d’onda di Osc 1.

2 Ruotate la manopola Osx Mix per sentire entrambi gli oscillatori, e

impostate le forme d’onda così da poter distinguere tra l’oscillato-

re 1 e il 2.

3 Tenete premuto Shift e premete il pulsante Slot D per accedere al

processo Mutator.

Le impostazioni disponibili sono stampate sul lato destro del

pannello.

4 Selezionate A1 e premete una volta Perf Mode/Execute.

La A indica che questo è il modo Variation e “1” è il livello di

elaborazione meno intenso. Ascoltate il suono e provate a sentire

qualsiasi somiglianza al suono originale che avevate prima di

premere Execute.

5 Premete ancora Execute, senza cambiare il modo o il livello - A1.

Il processo Variation ricomincia, e utilizza nuovamente il suono

originale che abbiamo creato al punto 2, come sorgente, non la

Variation (variazione) creata al punto 4.

6 Ascoltate il suono e vedete se potete scoprire i parametri che

sono stati modiﬁcati.

16 | Nord Lead 4 MaNuaLe operativo v1.x

7 Ruotate la dial su A5 e premete Execute. Questo genera quasi

certamente un program assai differente dal suono iniziale al punto

Esiste la possibilità di dover eseguire qualche ritocco per rendere

questo suono eseguibile sulla tastiera.

8 Tenete premuto Copy e ruotate la dial un passo alla volta in senso

antiorario.

Il display si riduce di -1 ad ogni passaggio. Questa è la funzione

Undo (di annullamento), e se tornate indietro completamente, alla

ﬁne raggiungete il suono originale.

Esistono 10 livelli di undo, se avete premuto Execute più di 10 vol-

te, dovete ripristinare il program originale selezionandolo di nuovo.

Proviamo il processo Mutation.

1 Inizializzate il program e regolate il mix tra gli oscillatori e le forme

d’onda così da poterle distinguere.

2 Tenete premuto Shift e premete il pulsante Slot D per accedere al

processo Mutator.

3 Selezionate b1 e premete Execute. Questo è il livello Mutation

meno intenso, e dovreste sentire un suono non molto distante dal

punto iniziale.

4 Premete ancora Execute. Mutation ora usa il risultato della

mutazione precedente e genera nuove impostazioni sulla base di

quella.

Questa è la differenza tra i processi A e b. La b/Mutation continua

sempre dal risultato precedente, la A/Variation crea un’altra varia-

zione del program sorgente originale.

Se una Mutation sta andando nella direzione giusta, potete conti-

nuare con un’altra Mutation.

5 Selezionate RND con la Dial e premete Execute.

Questa è una vera randomizzazione. Quasi ogni parametro del

Lead 4 viene randomizzato, e potreste dover regolare diversi

aspetti afﬁnché il risultato sia suonabile sulla tastiera.

Intensità del processo Mutator

Certi parametri vengono esclusi dai processi Mutator. Il livello di uscita

è uno di questi, non volete dei program che siano silenziosi. Un altro

aspetto da sapere, è che gli interruttori non vengono modiﬁcati nel

Level 1.

CapitoLo 5 Nord Lead 4: guida di riferiMeNto | 17

5 Nord Lead 4: Guida di Riferimento

Master Level

La manopola Master Level controlla il volume

complessivo delle uscite audio - le uscite a livello

di linea e l’uscita cufﬁe. La posizione effettiva della

manopola Master Level indica il livello di uscita. È

una delle pochissime funzioni del Nord Lead 4 che

non viene salvata in un Program.

Se dovete regolare il livello di uscita di singoli

program, usate il parametro Output nella parte superiore destra

del pannello. Il valore di quel controllo viene salvato nel program.

LED MIDI

Il MIDI LED indica messaggi MIDI in ingresso accendendosi brevemente.

• Se i messaggi in ingresso sono su un canale MIDI al quale il Nord

Lead 4 non sta rispondendo, queste indicazioni sono brevi. Se i ca-

nali MIDI in ingresso corrispondono al canale(i) selezionato nel menù

System, le indicazioni del LED solo più lunghe.

Morph

Sono i pulsanti usati per selezionare

le sorgenti Morph quando imposta-

te un Morph: Velocity e Wheel.

Velocity

Questa sorgente Morph usa la Note Velocity (la dinamica) dalla tastiera

del Nord Lead 4 e da qualsiasi messaggio MIDI in ingresso.

• Una velocity del tasto pari a 0 rappresenta il valore originale dei

parametri.

• Una velocity del tasto pari a 127 rappresenta il valore dei parametri

oggetti del morphing.

Destinazioni disponibili per Velocity Morph

LFO1 Rate LFO1 Amount LFO1 Clk Division

LFO2 Amount LFO2 Clk Div.

Mod Env Attack Mod Env Decay Mod Env Amount

Osc2 Fine tune Osc2 Semitones Osc Mod Amount Osc Mix Amount

Amp Env Attack Amp Env Decay Amp Env Sustain Amp Env Rel.

Filt Env Attack Filt Env Decay Filt Env Sustain Filt Env Release

Filter Drive Filter Freq Filter Res Filt Env Amount

Output Level

Wheel

Usa la modulation wheel e/o un pedale connesso all’ingresso Control

Pedal come Morph Source.

I messaggi MIDI di Control Change CC01 e CC11 in ingresso

agiscono anch’essi come sorgente Morph Wheel/Ped.

• La posizione più bassa della Modulation Wheel e/o del Control Pedal

rappresenta il valore originale del parametro.

• La posizione più alta della Modulation Wheel o del Control Pedal

rappresenta il valore dei parametri su cui agisce il morph.

Tenete premuto Shift e premete un pulsante Morph per cancellare tutte

le assegnazioni di quella sorgente di Morph.

Per una descrizione dettagliata di come impostare la funzione Morph,

consultate pagina 13.

Destinazioni disponibili per Wheel Morph

Glide LFO1 Rate LFO1 Amount LFO1 Clk Division

LFO2 Amount LFO2 Clk Div. Mod Env Attack Mod Env Decay

Mod Env Amt. Osc2 Fine tune Osc2 Semitones Osc Mod Amount

Osc Mix Amount

Amp Env Attack Amp Env Decay Amp Env Sustain Amp Env Release

Filt Env Attack Filt Env Decay Filt Env Sustain Filt Env Release

Filter Drive Filter Freq Filter Res Filt Env Amount

Output Level Arp Range Arp Tempo Arp Clk Division

Delay Clk Div. Delay Dry/Wet Delay Tempo Reverb Bright.

FX Type FX Amount

Esiste un limite alle destinazioni (Destination) di Morph utilizzabili da un

program. Se raggiungete questo limite durante la preparazione di un

Morph, il LED Morph verde vicino ad una manopola non si accende. Se

una procedura di copia fa superare il limite massimo, il display a LED

indica “ERt”.

Dial

La Dial è la ma-

nopola usata per

cambiare l’impo-

stazione corrente

che appare nel display a LED. Di norma signiﬁca selezionare un nuovo

program o performance, ma quando sono selezionate le impostazioni

del menù, la Dial viene usata per selezionare le voci del menù e per

cambiare le impostazioni del menù.

La dial ha una corsa senza ﬁne, benché l’intervallo dei valori dei para-

metri non lo sia. Raggiunto l’ultimo valore possibile, ulteriori rotazioni

della dial non hanno effetto.

La Dial ha una funzione di accelerazione: ruotata velocemente,

potete scorrere i valori in intervalli più grandi.

Display a LED

Il display a LED mostra quale program o performance è attivo corrente-

mente. Mostra anche le impostazioni dei parametri, se il pulsante Copy

viene tenuto premuto durante la rotazione di una manopola, o indica

che è avvenuta una procedura di copia o incolla gli.

Quando sono attivi i Menu, le singole funzioni dei menù (indicate sulla

destra del pannello) e le loro rispettive impostazioni vengono visualizzati

nel display a LED.

18 | Nord Lead 4 MaNuaLe operativo v1.x

Perf Mode / Execute

Il Nord Lead 4 si trova sempre in modo Program o

in modo Performance. Il modo Program viene usato

quando utilizzate un program in uno slot alla volta.

Il modo Performance vi permette di utilizzare 4 slot/

program simultaneamente, in varie combinazioni, come per esempio, in

split, in layer, controllati dalla tastiera e dai dati MIDI in ingresso.

Per alternare questi due modi, premete ripetutamente il pulsante Perf

Mode. Quando il LED mostra un numero a due o tre cifre tra 1. 1 e

4.99, allora è attivo il modo Program. Il modo Performance è indicato

dall’iniziale P, seguita da un numero da 1 a 99.

È possibile creare una Performance che combina diversi slot in

modo Program, ma dovete salvarla in una locazione Performance

se volete conservarla.

Execute (esegui)

Il pulsante Perf Mode viene usato per eseguire il processo Mutator,

trovate maggiori informazioni a pagina 13.

Store

Il pulsante Store viene usato quando volete salvare le impostazioni di

un Program o Performance nella memoria del Nord Lead 4. Durante

il processo, avete l’opportunità di selezionare una locazione in cui

memorizzare il Program.

Un processo Store completo viene descritto nel capitolo “Per Iniziare”

a pagina 8.

MPer annullare una procedura in corso, premete un pulsante qual-

siasi prima di premere Store la seconda volta.

Slot A ~D

Ogni Performance

nel Nord Lead 4

salva le impostazioni

dei quattro singoli

setup dei sintetizzatori, chiamati Slot. Ciò signiﬁca che potete passare

rapidamente da un suono nello Slot A ad un altro suono nello Slot B, o

usare i suoni da diversi slot contemporaneamente in conﬁgurazione la-

yer o split. È possibile qualsiasi combinazione di attivazione dei quattro

slot disponibili.

I pulsanti Slot sono usati per selezionare quale dei quattro suoni viene

controllato dalla tastiera. Per selezionare due o più slot insieme, tenete

premuti diversi pulsanti Slot contemporaneamente. Uno slot che viene

controllato dalla tastiera ed agli altri controlli esecutivi viene indicato dal

LED Slot illuminato.

I pulsanti Slot vengono anche impiegati per selezionare quale degli slot

attivi è l’oggetto delle modiﬁche dei controlli sul pannello. Ciò prende il

nome di Panel Focus, e un solo Slot alla volta può avere il Panel Focus.

Se diversi slot sono controllati dalla tastiera, lo slot con il LED lampeg-

giante ha il Panel focus. Premete uno dei pulsanti Slot per spostare il

Panel focus da uno slot all’altro.

I menù

Tenete premuto Shift e premete il pulsante di uno Slot per accedere ai

menù dove vengono effettuate impostazioni speciﬁche del sistema. Le

impostazioni del menù vengono descritte in un capitolo separato che

inizia a pagina 42.

Hold, Hold Enable

Se Hold e Hold Enable sono attivi

simultaneamente in un program o

performance, le note suonate sulla

tastiera vengono tenute (per quel

program) come se il pedale sustain

fosse abbassato. Ciò può essere usato per creare dei bordoni continui

o per prolungare un arpeggio. Per disabilitare Hold per un solo Slot,

disattivate Hold Enable di quello slot. Per disabilitare Hold per tutti gli

slot contemporaneamente, disattivate Hold.

Chord Memory

Questa funzione può essere usata per memorizzare intervalli di note e

aggiungerli automaticamente alle note che vengono eseguite.

Le impostazioni Chord Memory vengono salvate nel Program.

Attivare una Chord Memory

1 Suonate e tenete un accordo, tenete premuto Shift e premete il

pulsante Chord Memory.

I quattro tasti più bassi dell’accordo vengono memorizzati.

Se volete accordi più estesi di quelli che riusciva a eseguire Rach-

maninov, usate il pedale sustain.

2 Rilasciate prima il pulsante Chord, poi l’accordo. Il LED mostra:

“Set”.

Gli intervalli di note vengono memorizzati e la funzione Chord

Memory viene attivata.

Gli intervalli salvati in Chord Memory vengono aggiunti automaticamen-

te ad ogni nota che suonate.

Disattivare una Chord Memory

1 Premete il pulsante Chord Memory per disattivare la funzione

Chord Memory.

Una volta disattivata, potete premere in qualsiasi istante di nuovo

il pulsante per riattivare la precedente impostazione di chord

memory.

EPoiché usate diverse note con la funzione Chord Memory, la

polifonia viene ridotta.

Solo il tasto(i) suonato effettivamente trasmette informazioni MIDI

Note - non gli intervalli inclusi in Chord Memory.

Octave Shift

I pulsanti Octave Shift traspongono il suono

dello Slot che ha il Panel Focus.

Intervallo: -24. -12, 0, +12, +24

Il LED centrale indica che non viene appli-

cata alcuna trasposizione in totale.

• I LED sulla destra del LED centrale indicano una trasposizione ad

un’ottava più acuta premendo il tasto Octave Shift destro.

• I LED sulla sinistra del LED centrale indicano una trasposizione ad

un’ottava più bassa premendo il tasto Octave Shift sinistro.

I messaggi trasmessi dalla MIDI Out del Nord Lead 4 non vengono

inﬂuenzati.

CapitoLo 5 Nord Lead 4: guida di riferiMeNto | 19

Global Oct Shift

Premendo il pulsante Global (Shift + Octave Shift down) potete traspor-

re la tastiera in intervalli di ottava, agendo su tutti gli slot attivi. I LED si

trovano in uno stato di illuminazione invertito per indicare che vi trovate

nel modo Global Octave Shift.

• In questo modo, entrambi gli Slot, così come i messaggi note-

dall’uscita MIDI vengono inﬂuenzati.

EUna combinazione estrema di Octave Shift e del valore Semi Tone

dell’OSC 2 può produrre suoni fuori dallo spettro udibile.

Split

Tenete premuto Shift e premete il pulsante Split per suddividere la

tastiera in due metà. La metà superiore usa gli slot C e D, quella infe-

riore gli slot A e B. Tenete premuto Shift e Split e suonate un tasto per

impostare il punto di suddivisione della tastiera. Il tasto suonato viene

indicato nel display ed è il più basso della metà superiore.

Mst Clk

Tenete premuto il pulsante Mst Clk per selezionare

il tempo del Master Clock ruotando la dial. Il tempo

è impostabile tra 30 e 300 BPM.

Battete a tempo su Mst Clk per impostare il tempo

sul ritmo desiderato. Dovete battere quattro volte per impostare un

nuovo tempo.

Pattern

Tenete premuto Shift e ruotate la dial per selezionare un Pattern. I

pattern sono raggruppati in tipi, indicati da una lettera nel display a

LED, seguita dal numero del pattern. Questi codici sono stampati sul

pannello, sulla destra con etichette dei menù.

I pattern sono utilizzabili dagli LFO e dall’arpeggio, per creare ripetizioni

che sono più complesse e ritmiche dei cicli normali.

La selezione del Pattern è un parametro utilizzabile per il Morph.

Potete saltare ad un nuovo pattern premendo un pulsante Impulse

Morph.

Copy

La funzione Copy è utilizzabile per visualizzare o

copiare impostazioni dei parametri. Tenete premuto

Copy e agite su una manopola per vedere il valore

programmato di un parametro. L’impostazione viene

copiata in una clipboard virtuale e può essere incolla-

ta in altri parametri dello stesso program, o di altri program.

Potete anche copiare una impostazione Morph completa, o un intero

Slot. Tenete premuto Copy e premete un pulsante Morph, Slot o Impul-

se. “Cpy” appare nel display a LED.

Morph Lock

Morph Lock vi offre una visione generale completa che può sempliﬁ-

care l’impostazione e la regolazione di più destinazioni Morph insieme.

Tenete premuto uno dei pulsanti Morph Source (Velocity o Wheel) e

premete il pulsante Morph Lock. L’indicatore Morph Source inizia a

lampeggiare in modo continuo, e tutti i LED verdi Morph si spengono,

ad eccezione delle destinazioni di Morph associate a questa sorgente.

Premete un qualsiasi pulsante Morph Source per uscire dal modo

Morph.

Mentre è attivo Morph Lock, potete:

• Agire su qualsiasi destinazione Morph per impostare o regolare un

morph.

• Tenere premuto il pulsante Shift e agire su una destinazione di Morph

per cancellarla.

Paste

Tenete premuto Shift e il pulsante Copy/Paste e poi selezionate una

destinazione in cui incollare i dati copiati. “PSt” (o il singolo valore di

un parametro) viene visualizzato dal LED. “Er.E” appare si avviene un

errore, come copiare un singolo parametro in uno Slot o Morph, o

viceversa, o se le destinazioni di Morph in un Program supererebbero il

massimo incollando i dati.

Impulse Morph 1 ~ 7

I pulsanti Impulse Morph

possono essere usati per

cambiare istantaneamen-

te l’impostazione di uno o

più parametri. Potete per

esempio usare un ﬁltro

chiuso nel program, e poi con un Impulse Morph aprire il ﬁltro premen-

do il pulsante Impulse. Combinando due o tutti e tre i pulsanti, avete un

totale di 7 Impulse disponibili per ogni program.

Tenete premuto uno o più pulsanti Impulse e cambiate il parametro

che desiderate controllare. Gli Impulse Morph possono controllare sia

parametri continui che parametri del tipo “a interruttore”.

Destinazioni Impulse Morph disponibili

Oct Shift Mono Mode Glide LFO1 Wave

LFO1 Dest. LFO1 Rate LFO1 Amount LFO1 Clk Division

LFO2 Wave LFO2 Dest. LFO2 Amount LFO2 Clk Division

Mod Env Attack Mod Env Decay Mod Env Amount Mod Env Dest.

Osc1 Waveform Osc1 Wavet. Sel Osc2 Waveform Osc2 Fine tune

Osc2 Semitones Osc Mod Select Osc Mod Amount Osc Mix Amount

Amp Env Attack Amp Env Decay Amp Env Sustain Amp Env Release

Filt Env Attack Filt Env Decay Filt Env Sustain Filt Env Release

Filter Select Filter KB Track Filter Drive Filter Freq

Filter Res Filt Env Amount Output Level Voice Mode Unis.

Chord Enable Arpeggio Run Arp Range Arp Direction

Arp Tempo Arp Clk Division Pattern Select Delay Clk Div.

Delay Dry/Wet Dly Feedback Reverb Type Reverb Bright.

Delay Tempo FX Type FX Amount

Pitch Stick

L’estensione della variazione

di intonazione prodotta dal

Pitch Stick è impostata dal

parametro Bend Range, vedi

pagina 20.

Shift

Il pulsante Shift viene usato insieme ad altri pulsanti per accedere a

funzioni secondarie. Il nome di queste funzioni è stampato sotto ai

pulsanti in questione.

Queste funzioni sono descritte insieme alle funzioni principali dei pul-

santi in questo manuale.

Tenete premuto Shift e ruotate una manopola, per modiﬁcare tutti

gli Slot attivi in una Performance contemporaneamente. La relazio-

ne tra i singoli parametri viene mantenuta.

20 | Nord Lead 4 MaNuaLe operativo v1.x

Mod Wheel (rotella della modulazione)

La Mod Wheel può essere usata per aggiungere il vibrato tramite

l’impostazione Wheel nella sezione Voice Mode e/o come sorgente di

Morph, per controllare uno o più parametri insieme mentre suonate.

Maggiori informazioni su Morph a pagina 13.

Voice Mode

Questa sezione contiene sia pa-

rametri relativi all’esecuzione che

relativi al suono.

Unison

La funzione Unison del Nord Lead

4 aggiunge delle voci leggermente

scordate “una sull’altra” così come

avveniva su alcuni classici sintetizza-

tori analogici polifonici. Ciò produce

un suono più grasso e robusto.

EDato che questa funzione usa diverse voci per ogni tasto, la

polifonia si riduce.

Dly Vib

Dly Vib1 e 2 possono essere usati per ottenere un vibrato con ritardo.

Le impostazioni 1 e 2 vie offrono la scelta tra due ritardi differenti. Se

sono accesi entrambi i LED, il vibrato viene introdotto manualmente

con la Mod Wheel. Intensità e velocità del vibrato si impostano nel

Sound Menu.

Mono/Legato

Esistono due modi mono disponibili; se uno di questi è attivo, lo slot

si comporta come un synth monofonico. Questi due modi differiscono

per l’innesco dell’inviluppo, se premete un tasto senza rilasciare quello

precedente (legato).

• L’impostazione Mono reinnesca gli inviluppi: il suono “ricomincia” con

ogni nota che suonate.

• L’impostazione Legato non reinnesca gli inviluppi: il suono “continua”

cambiando solamente l’intonazione.

Glide

Il parametro Glide viene usato per impostare l’intervallo di tempo

impiegato dall’intonazione per glissare dalla nota precedente a quella

successiva (anche detto portamento). Col valore zero l’intonazione

cambia istantaneamente. Se è attivo il modo Legato, il Glide avviene

solamente se suonate legato.

Intervallo: 0 - 10.0

Bend Range

Tenete premuto Shift e premete il pulsante Mono/Legato per impostare

il Bend Range del program.

Bend Range Descrizione

1 ~ 12, 24, 48 Variazione dell’intonazione in semitoni.

-12, -24 Variazione dell’intonazione di 2 semitoni per il

bending verso il basso, e di 12 o 24 semitoni per il

bending verso l’acuto.

Gli LFO

Un Low Frequency Oscillator (LFO - oscillatore a bassa frequenza) è un

oscillatore che produce forme d’onda come un normale oscillatore, ma

con alcune differenze:

• Gli LFO sono in grado di produrre forme d’onda con una frequenza

molto bassa.

• Gli LFO non sono usati di norma per generare frequenze udibili.

L’uscita dagli LFO viene usata invece per modulare, cioè controllare,

altre funzioni, come per esempio la frequenza dell’oscillatore princi-

pale (vibrato) o la frequenza del ﬁltro.

Vi sono due LFO disponibili, con funzioni leggermente diverse. La princi-

pale è che l’LFO 1 può essere trasformato in un generatore di Arpeggi.

LFO 1

Rate

La manopola Rate regola frequenza dell’LFO.

Intervallo: da 0.03 a 523 Hz

Il LED a sinistra sopra la manopola Rate indica la velocità dell’LFO.

Quando vengono eseguite diverse note una dopo l’altra, viene indicata

la velocità dell’LFO innescato per ultimo.

Pat

Se l’LFO è agganciato al master clock e la manopola Rate è completa-

mente a destra, il “ritmo” dell’LFO viene impostato da un pattern invece

che dal tradizionale ciclo ripetitivo. Il Pattern stesso viene selezionato

tenendo premuto il pulsante Shift e Mst Clk/Pattern e ruotando la Dial.

Maggiori informazioni sui pattern a pagina 19.

Selettore Waveform

Il pulsante Waveform Selector determina la forma d’onda che viene

generata dall’LFO.

Waveform Descrizione LFO1LFO2

* Note that the Modulation always starts at maximum amplitude level for the AMP destination

Square - quadra

Usata per cambiamenti bruschi di mo-

dulazione, adatta ai trilli, effetti di tremolo

caratteristici, etc.

a a

* Note that the Modulation always starts at maximum amplitude level for the AMP destination

Sawtooth - dente di sega

Usata per modulazioni a rampa. a a

* Note that the Modulation always starts at maximum amplitude level for the AMP destination

Inverted Sawtooth

Usata per modulazioni a rampa invertita. a

Sappiate che l’LFO 1 ha 4 variazioni delle

forma d’onda a dente di sega tradizionali. a

* Note that the Modulation always starts at maximum amplitude level for the AMP destination

Triangle - triangolare

Adatta a effetti di vibrato naturali e anche

per la classica pulse width modulation.

a a

* Note that the Modulation always starts at maximum amplitude level for the AMP destination

Stepped Random

Crea una brusca modulazione con inten-

sità casuale.

* Note that the Modulation always starts at maximum amplitude level for the AMP destination

Smooth Random

Crea una modulazione casuale più lineare. a

CapitoLo 5 Nord Lead 4: guida di riferiMeNto | 21

Selettore LFO Destination

LFO Destination determina quale parametro(i) è modulato dall’LFO.

Premete ripetutamente il selettore Destination per selezionare la desti-

nazione desiderata. L’intonazione di entrambi gli oscillatori Osc 1 e Osc

2 può essere modulata simultaneamente dall’LFO 2.

Destinazione

Descrizione LFO1LFO2

Filter Modula il parametro Filter Frequency. a a

OSC MOD Modula l’Oscillator Modulation Amount. a a

OSC MIX Modula l’Oscillator Mix Amount a

OSC 1 Modula l’intonazione dell’Osc 1. a

OSC 2 Modula l’intonazione dell’Osc 2. a a

AM Modula l’ampiezza. a

Pan Modula la posizione del suono nel pano-

rama stereo. a

PW Modula l’ampiezza dell’impulso di entram-

bi gli oscillatori. a

FX Modula l’intensità del FX (effetto). a

Amount

Questo parametro stabilisce in quale misura il segnale dall’LFO inﬂuen-

za la destinazione selezionata. Amount può avere un valore negativo o

positivo.

Intervallo: da -10 a +10

Mst Clk

Tenete premuto Shift e premete il pulsante LFO waveform selector per

agganciare i cicli dell’LFO al Master Clock. Quando questo è attivo,

LFO rate controlla la suddivisione.

Suddivisioni dell’LFO

Se gli LFO solo sincronizzati al tempo del Mst Clk, la manopola rate

stabilisce la suddivisione impiegata dall’LFO per completare un ciclo

intero.

Divisione Descrizione

4/1, 2/1, 1/1, 1/2,

1/4, 1/8, 1/16,

1/32, 1/64

Le suddivisioni “regolari” vanno da 4 battute a note

da 1/64.

4/1t, 2/1t, 1/1t,

1/2t, 1/4t. 1/8t,

1/16t, 1/32t

La t indica le suddivisioni terzinate, da 4 battute a

note da 1/32.

Arp

Quando questo è attivo, l’LFO 1 viene disattivato, e i suoi controlli ven-

gono usati per regolare il comportamento dell’arpeggio. Trovate sotto

maggiori informazioni sull’arpeggio.

KBS

Quando è attivo KBS, il ciclo dell’LFO si riavvia ad ogni pressione dei

tasti. Tenete premuto Shift e premete il pulsante LFO Destination ripe-

tutamente per attivare o disattivare questa funzione.

Imp Sync

Quando è attivo Imp Sync, il ciclo dell’LFO viene riavviato quando

premete un pulsante Impulse Morph. Tenete premuto Shift e premete

il pulsante LFO Destination ripetutamente per attivare o disattivare

questa funzione.

LFO 2

Arpeggio

Quando è attivo l’Arpeggio, l’LFO 1 viene utilizzato come control-

lo dell’arpeggio. Se suonate un accordo mentre viene riprodotto

l’arpeggio, le note vengono suonate una dopo l’altra con il tempo e la

direzione che avete impostato.

Rate

Il tempo dell’arpeggio viene impostato tramite la manopola Rate, in

un intervallo tra 30 e 300 BPM (movimenti al minuto). Se l’arpeggio è

agganciato al master clock, la manopola rate seleziona le suddivisioni o

attiva il Pattern, se viene ruotata completamente a destra.

Suddivisioni dell’Arpeggio

Divisione Descrizione

1/2, 1/4, 1/8, 1/16,

1/32

Le suddivisioni “regolari” vanno da note da 1/2 a

note da 1/32.

1/2t, 1/4t. 1/8t,

1/16t

La t indica le suddivisioni terzinate.

Pat

Se l’arpeggio è agganciato al master clock e la manopola rate è ruotata

tutta a destra, il “ritmo” dell’arpeggio viene impostato da un pattern, al

posto del tradizionale ciclo ripetitivo. Il Pattern stesso viene selezionato

tenendo premuti i pulsanti Shift e Mst Clk/Pattern e ruotando la Dial.

Maggiori informazioni sui pattern a pagina 19.

Arpeggio Directions

Le direzioni dell’arpeggio sono: Up (su), Down (giù), Up/Down (su/giù),

Rdn (random - casuale) e Poly. Poly non suddivide l’accordo eseguito

in singole note arpeggiate, ma arpeggia invece l’intero accordo.

Arpeggio Run

Usate il pulsante Run per attivare e disattivare l’arpeggio. L’impostazio-

ne viene indicata tramite i LED LFO Destination.

Arpeggio Range

LFO Amount imposta l’estensione in ottave dell’arpeggio, da 1 a 4

ottave.

Se è selezionato l’arpeggio Poly, l’accordo viene suonato usando i

suoi rivolti, invece che aumentando solo le ottave.

22 | Nord Lead 4 MaNuaLe operativo v1.x

Modulation Envelope

Il Modulation Envelope è un inviluppo dotato dei controlli Attack

(attacco), Decay/Release (decadimento/rilascio) e Amount (intensità).

Può essere usato per modulare varie destinazioni nel Nord Lead 4 e

viene di norma innescato dalla pressione di un tasto, come gli inviluppi

Amp e Filter. La modulazione dal inviluppo può essere sia positiva che

negativa, ciò è determinato dalla manopola Mod Env Amount.

L’immagine sopra illustra il Modulation Envelope con i parametri Attack

e Decay.

L’immagine sopra illustra il Modulation Envelope con i parametri Attack

e Release.

• Il livello zero del Mod Envelope è in relazione all’impostazione corren-

te del parametro target selezionato. La quantità massima di modula-

zione raggiunge l’intensità impostata dalla manopola Mod Env Amt.

Attack

Attack regola il tempo necessario all’inviluppo per raggiungere il livello

di modulazione massimo dopo la pressione del tasto.

Intervallo: da 0.45 ms a 45 s

Dec/Rel

Imposta il tempo di decadimento o di rilascio dell’inviluppo, a seconda

del fatto che Mod Env sia impostato sul modo AD o AR. Se la manopo-

la e tutta ruotata in senso orario, il tempo di decadimento è inﬁnito.

Intervallo: da 3.0 ms a 45 s, Inﬁnito

Selettore della Destination

Il selettore della Destination imposta la destinazione della modulazione.

Premetelo ripetutamente per alternare in ciclo le varie opzioni. Sappiate

che la quantità di modulazione dell’inviluppo viene aggiunta a qualsiasi

altra modulazione di quella destinazione.

Pannello Descrizione

OSCMIX Il parametro Oscillator Mix

OSCMOD Il parametro Oscillator Modulation Amount

OSC1 L’intonazione dell’oscillatore 1

OSC2 L’intonazione dell’oscillatore 2

OSC1 + OSC2 L’intonazione di entrambi gli oscillatori

FX L’intensità dell’FX (effetto)

LFO2 L’intensità dell’LFO2.

Modo AR

Tenete premuto Shift e premete ripetutamente il pulsante Mod Env

destination per alternare tra i modi Attack/Decay o Attack/Release.

Impostazione AR disabilitata

Dec/Rel controlla il tempo di decadimento dell’inviluppo. Questo è il

tempo impiegato dall’inviluppo per ricadere a zero dopo aver comple-

tato la fase di attacco. In questo modo l’inviluppo non è dotato di un

livello di risonanza (Sustain Level).

Impostazione AR abilitata

Dec/Rel controlla il tempo di rilascio dell’inviluppo. Questo è il tempo

impiegato dall’inviluppo per ricadere a zero dopo il rilascio del tasto. Il

Sustain Level (livello di risonanza) dell’inviluppo viene impostato su un

livello massimo (che è l’impostazione del parametro Amount).

Imp Sync

Tenete premuto Shift e premete ripetutamente il pulsante Mod Env de-

stination per attivare il modo Imp Sync. Quando questo modo è attivo,

il Mod Env non si avvia quando suonate un tasto, ma quando premete

un pulsante Impulse Morph. Attivando questo modo, l’inviluppo della

modulazione diventa monofonico nel suo comportamento.

Se volete che uno solo degli Imp Morph attivi il Mod Env, veriﬁcate

che Mod Env Amount sia impostato sul valore 0 per gli altri Imp

Morph.

Amount

Amount imposta l’intensità della modulazione.

Intervallo: da -10 a +10

• Un valore pari a 0 non produce alcuna modulazione.

• Un valore negativo produce un inviluppo della modulazione invertito.

• Un valore positivo produce un inviluppo della modulazione positivo.

CapitoLo 5 Nord Lead 4: guida di riferiMeNto | 23

Gli Oscillatori

L’oscillatore è il fon-

damento del suono

del sintetizzatore.

Produce la forma

d’onda con un con-

tenuto armonico.

Questa importante

proprietà del suono

può essere alterata

e/o modulata successivamente nel percorso del segnale.

Maggiori informazioni sulle forme d’onda e sul contenuto armonico nel

capitolo Le Basi della Sintesi a pagina 37.

Disponete di due oscillatori: potete usare due forme d’onda simulta-

neamente. Non siete limitati a mixare semplicemente l’uscita dei due,

un oscillatore può anche modulare l’altro, creando strutture armoniche

complesse e in costante cambiamento.

Selettore Oscillator Waveform

Premete ripetutamente il pulsante Waveform Selector per selezionare la

forma d’onda generata dall’oscillatore.

Triangle

La forma d’onda Triangle (triangolare) è piuttosto morbida nel suo

carattere, con armonici solamente dispari e non di grande intensità.

Sawtooth

La forma d’onda Sawtooth (a dente di sega) produce un suono molto

ricco che contiene armonici sia pari che dispari.

Pulse

La forma d’onda Pulse (impulsiva) è disponibile in Osc1 e Osc2 e ha un

carattere “sordo”, solamente con armonici dispari. Vi sono tre imposta-

zioni disponibili, una dove l’ampiezza può essere modulata dall’LFO 1 e

con ampiezze ﬁsse. Più stretta è l’ampiezza dell’impulso, più armonici

sono presenti.

Wavetable

Le Wavetable (WAVE) sono disponibili per l’Oscillatore 1. Queste sono

forme d’onda a ciclo singolo create digitalmente che offrono timbri

ricchi e interessanti, con varie caratteristiche tonali.

Esistono 128 wavetable. Usate la LED-dial per selezionare una wave-

table.

Sine

La forma d’onda sinusoidale è pura, del tutto senza armonici. Può

essere molto efﬁcace in un setup Osc Mod, quando l’Oscillatore 2

modula l’intonazione dell’Oscillatore 1.

Sound Init

Premendo Sound Init (pulsanti Shift + Osc 1 waveform), le impostazioni

dello Slot oggetto delle modiﬁche dei controlli del pannello vengono ini-

zializzate. Avete così un punto di partenza neutrale se volete program-

mare un suono da zero.

Osc 2

Noise

L’Oscillatore 2 può

essere impostato

per produrre rumo-

re. La frequenza/

colore e la riso-

nanza del rumore

possono essere

regolate con i controlli Semi Tones e Fine Tune.

Kbt Off

Se volete disabilitare il keyboard tracking dell’intonazione della forma

d’onda o del rumore dell’oscillatore 2, impostate Kbt su Off.

Fine tune

Fine tune viene usato per la regolazione ﬁne dell’intonazione dell’oscil-

latore 2. Viene anche usato come controllo della risonanza se è

selezionato Noise.

Intervallo: da -50 a +50 cent

Se avete un’impostazione Osc Mix bilanciata, e un’impostazione

Semi Tones pari a 0, alzando o abbassando leggermente il valore

di Fine tune, si produce un suono “più ricco”.

Il LED rosso si illumina quando la relazione tra l’intonazione dei

due oscillatori non è un numero pari di ottave. Se l’oscillatore 2

è scordato rispetto all’oscillatore 1, il LED ha un’illuminazione in-

vertita. È sempre acceso e si spegne momentaneamente quando

viene selezionata un’ottava pari tramite la manopola Semi Tones.

Semi Tones

Il controllo Semi Tones viene utilizzato per regolare l’intonazione princi-

pale dell’oscillatore 2, relativamente all’oscillatore 1. Ciò avviene in in-

tervalli di semitono, nell’estensione da -60 (-5 ottave) a +60 (+ 5 ottave)

semitoni. Se è selezionato Noise, questo è un controllo della frequenza.

Intervallo: da -60 a +60

Oscillator Modulation (Osc Mod)

La Oscillator Modulation avviene

quando la forma d’onda prodotta

dall’oscillatore 2 (o tramite il sync

oscillator) modula l’oscillatore 1.

L’oscillatore 1 produce così una

forma d’onda più ricca, con più

armonici, e questi aumentano

quando applicate una maggiore modulazione.

Esistono due tipi di Oscillator Modulation disponibili: Frequency Modu-

lation e Oscillator Sync.

Cambiando la frequenza dell’oscillatore 2 quando è attiva la FM

Oscillator Modulation, cambiate il contenuto armonico dell’oscilla-

tore 1 - non la sua frequenza.

24 | Nord Lead 4 MaNuaLe operativo v1.x

Nota bassa

Nota acuta

Nota bassa

Nota acuta

La forma d’onda prodotta dall’oscillatore può essere udibile se deside-

rate, usando la manopola OSC Mix amount.

Frequency Modulation (FM)

La Frequency modulation (modulazione in frequenza) genera uno

spettro più ampio, e il suono risultante viene di norma percepito come

più grezzo e brillante. Il contenuto armonico cambia drasticamente a

seconda dell’intervallo di note in cui suonate.

Nota bassa

Nota acuta

Nota bassa

Nota acuta

L’immagine sopra illustra il contenuto armonico di una nota bassa e di

una nota acuta utilizzando la modulazione in frequenza.

Esistono tre differenti impostazioni FM nel Nord Lead 4. La differenza

può essere descritta come livelli differenti di “keyboard tracking” (cioè la

variazione della risposta in base alla nota suonata - N.d.T.) della quan-

tità di modulazione. Il contenuto armonico risultante sarà più ampio e

più intenso con FM 2 e ancora più ampio con FM 3, specialmente se

ascoltate note suonate sotto a C5.

ECerte note possono suonare più o meno “stonate” usando quan-

tità elevate di modulazione di frequenza: questo comportamento è

considerato normale.

Oscillator Sync (Sync)

Quando è attiva la funzione Sync, un oscillatore di sincronizzazione ag-

giuntivo viene collegato all’oscillatore 1. Ogni ciclo della forma d’onda

prodotta dall’oscillatore aggiuntivo riavvia il ciclo della forma d’onda

dell’oscillatore principale (main oscillator).

Solo l’uscita dell’oscillatore principale è udibile, ma poiché la sua forma

d’onda viene riavviata costantemente, produce un contenuto armonico

più ricco.

Alterando la frequenza dell’oscillatore aggiuntivo, si produce un con-

tenuto armonico differente. Questa frequenza viene determinata dalla

manopola Osc Mod amount.

L’illustrazione mostra cosa accade quando una forma d’onda a dente

di sega viene sincronizzata ad una forma d’onda sinusoidale. La forma

d’onda a dente di sega riavvia il suo ciclo ogni volta che la sinusoide

passa per lo “zero”.

L’immagine sopra illustra il contenuto armonico della forma d’onda a

dente di sega comparato alla forma d’onda a dente di sega sincroniz-

zata dell’esempio precedente.

Osc Mod Amount

La manopola Amount controlla la quantità di modulazione.

Intervallo: da 0.0 a 10.0

CapitoLo 5 Nord Lead 4: guida di riferiMeNto | 25

Type

Premete ripetutamente il pulsante Type per attivare e selezionare il tipo

di modulazione.

Impostazioni: FM 1, FM 2, FM 3, H Sync, V Sync.

Panic

Premendo Panic (Shift + Osc Mod select), qualsiasi voce che sta pro-

ducendo un suono nel Nord Lead 4 viene silenziata.

I dispositivi collegati via MIDI Out non vengono inﬂuenzati.

Oscillator mix

Osc Mix

Il parametro Oscillator Mix viene usato per im-

postare il bilanciamento di ampiezza (volume) tra

l’oscillatore 1 e l’oscillatore 2.

Intervallo: da -10 a +10

Amp Env

L’Amp Eny, o Ampliﬁer Envelope (inviluppo dell’ampliﬁcatore) viene usa-

to per controllare in che modo cambia l’ampiezza del suono nel tempo.

Modulando l’ampliﬁcatore con un inviluppo, potete dare al suono la

sua “forma” di base. Infatti, la “forma del volume” è uno dei fattori più

importanti che ci consente di identiﬁcare il suono. Impostando un invi-

luppo dell’ampliﬁcatore corretto, potete rendere un suono “morbido”,

“duro”, “pizzicato”, “statico” etc.

• Quando viene suonato un tasto, l’inviluppo si avvia dal livello zero, e

raggiunge gradualmente il livello massimo durante il tempo impostato

tramite Attack Time (manopola Attack).

• Quando ha raggiunto il livello massimo, l’inviluppo si riduce gradual-

mente sino al Sustain Level (livello di risonanza) (manopola Sustain),

durante il tempo impostato tramite Decay Time (tempo di decadi-

mento) (manopola Decay).

• Quando il tasto viene rilasciato, il suono inizia istantaneamente a

ridursi sino a zero impiegando il tempo impostato tramite Release

Time (tempo di rilascio) (manopola Release). La fase di rilascio dell’in-

viluppo inizia non appena rilasciate il tasto.

La fase di attacco è il tempo impiegato dal suono per andare da zero

all’ampiezza massima dopo che il tasto è stato premuto.

Un tempo di attacco molto breve può produrre un click all’inizio del

suono. Per eliminarlo aumentate leggermente il tempo di attacco.

Quando la fase di attacco è ﬁnita (e non avete rilasciato il tasto), si

passa alla fase di decadimento (decay). Durante questa fase il suono

si riduce di livello, continuando sino a raggiungere il livello di risonanza

(Sustain). Con un’impostazione di decay pari a zero, il livello di Sustain

viene raggiunto istantaneamente, completata la fase di attacco.

Con il Sustain Level impostato al massimo, le azioni sulla manopo-

la Decay non producono effetto.

Il livello di risonanza (sustain level) è quello che il suono raggiunge ter-

minata la fase di decadimento (decay). Terminata questa fase, il suono

resta costante a questo livello sino al rilascio del tasto.

• Il parametro Sustain è usato per impostare un livello, mentre i para-

metri Attack, Decay e Release impostano tutti dei tempi.

La fase di rilascio (release) è il tempo impiegato dal suono per decade-

re dal livello corrente del inviluppo sino al silenzio una volta che avete

26 | Nord Lead 4 MaNuaLe operativo v1.x

rilasciato il tasto. La fase di rilascio può iniziare ovunque durante le fasi

dell’inviluppo, inizia non appena rilasciate il tasto.

Un tempo di rilascio molto breve può produrre un click alla ﬁne del

suono. Questo è un normale fenomeno ﬁsico. Per eliminare tale

click, basta aumentare leggermente il tempo di rilascio.

Attack

Attack (attacco) imposta la durata della fase di attacco dell’inviluppo.

Questo è il tempo impiegato dal suono per andare da zero all’ampiezza

massima dopo la pressione del tasto.

Intervallo: da 0.5 ms a 45 s

Decay

Decay (decadimento) imposta la durata della fase di decadimento

dell’inviluppo. Quando è terminata la fase di attacco (e non avete

rilasciato il tasto), avviene il Decay. Durante la fase di Decay, l’ampiezza

del suono si riduce, e continua a farlo sino a raggiungere il livello di

Sustain (livello di risonanza).

Intervallo: da 0.5 ms a 45 s

Sustain

Usate la manopola Sustain per impostare il livello della fase di riso-

nanza dell’inviluppo (Sustain). Questo è il livello che il suono raggiunge

una volta completata la fase di decadimento. Trascorsa questa fase,

il suono resta a questo livello sino al rilascio del tasto. Col valore zero,

l’ampiezza raggiunge lo zero dopo la fase di Decay dell’inviluppo.

Intervallo: da 0.0 a 10.0

Release

Usate la manopola Release per impostare la durata della fase di rilascio

(Release) del inviluppo. Questo è il tempo impiegato dal suono per

decadere sino al silenzio dopo aver rilasciato il tasto. Col valore zero,

l’inviluppo raggiunge istantaneamente lo zero al rilascio del tasto.

Intervallo: da 3.0 ms a 45 s

Filter Envelope

Il Filter Envelope (inviluppo del ﬁltro) viene usato per modulare o con-

trollare il taglio della Filter Frequency (frequenza del ﬁltro) nel tempo che

trascorre dalla pressione al rilascio dei tasti.

Modulando il ﬁltro con un inviluppo, si può dare al suono la sua “forma”

armonica. Impostando correttamente l’inviluppo, potete rendere il

suono “morbido”, “duro”, “pizzicato”, “statico” etc.

• Quando un tasto viene premuto, l’inviluppo parte dal livello zero, e

raggiunge gradualmente il livello massimo durante il tempo impostato

da Attack Time (manopola Attack).

• Quando ha raggiunto il livello massimo, l’inviluppo si abbassa gra-

dualmente sino al Sustain Level (livello di risonanza) (manopola Su-

stain), nel tempo impostato tramite il Decay Time (manopola Decay).

• Quando il tasto viene rilasciato, la modulazione inizia istantaneamen-

te a ridursi sino a zero, durante il tempo impostato tramite il Release

Time (tempo di rilascio) (manopola Release). La fase di rilascio dell’in-

viluppo inizia non appena il tasto viene rilasciato.

La fase di attacco è il tempo impiegato dalla modulazione per andare

da zero alla modulazione massima dopo la pressione del tasto.

Un attacco molto breve potrebbe produrre un clic all’inizio del

suono. Questo è un normale fenomeno ﬁsico. Per eliminarlo,

incrementate leggermente il tempo di attacco.

Quando la fase di attacco è terminata (e non avete ancora rilasciato il

tasto), avviene la fase di decadimento (decay). Durante la fase di deca-

dimento, la modulazione si riduce e continua a farlo sino a raggiungere

il livello di Sustain (risonanza). Con un’impostazione del decay pari a

zero, il Sustain Level viene raggiunto istantaneamente una volta com-

pletata la fase di attacco dell’inviluppo.

Se il Sustain Level è impostato al massimo, le azioni sulla mano-

pola Decay non hanno effetto.

CapitoLo 5 Nord Lead 4: guida di riferiMeNto | 27

Sustain rappresenta il livello della modulazione che l’inviluppo raggiun-

ge terminata la fase di decadimento (decay). Trascorsa questa fase, la

modulazione resta stabile a questo livello sino al rilascio del tasto.

• Il parametro Sustain viene utilizzato per impostare un livello, mentre i

parametri Attack, Decay e Release sono tutti usati per impostare dei

tempi.

La fase di rilascio (Release) è il tempo impiegato dall’inviluppo per de-

cadere dal livello corrente sino al livello zero dopo aver rilasciato il tasto.

La fase di rilascio può iniziare in qualsiasi momento delle fasi dell’invi-

luppo, inizia non appena rilasciate il tasto.

Un tempo di rilascio molto breve potrebbe produrre un click alla

ﬁne del suono. Questo è un normale fenomeno ﬁsico. Per elimina-

re tale click, basta incrementare leggermente il tempo di rilascio.

Attack

Attack imposta la durata della fase di attacco dell’inviluppo del ﬁltro.

Questo è il tempo impiegato dalla modulazione per andare da zero al

livello impostato tramite la manopola Envelope Amount dopo che il

tasto è stato premuto.

Intervallo: da 0.5 ms a 45 s

Decay

Decay imposta la durata della fase di decadimento (Decay) dell’invilup-

po del ﬁltro. Terminata la fase di attacco (e se non avete ancora rilascia-

to il tasto), avviene il Decay. Durante la fase di Decay, la modulazione si

riduce, e continua a farlo sino a raggiungere il livello di Sustain.

Intervallo: da 0.5 ms a 45 s

Sustain

Usate Sustain per impostare il livello della fase di Sustain dell’inviluppo

del ﬁltro. Questo è il livello raggiunto dalla modulazione una volta com-

pletata la fase di Decay. Trascorsa questa fase, la modulazione resta

a questo livello sino al rilascio del tasto. Con un valore pari a zero, la

modulazione raggiunge lo zero dopo la fase di Decay dell’inviluppo.

Intervallo: da 0.0 a 10.0

Release

Usate Release per impostare la durata della fase di Release del Filter

Envelope. È il tempo impiegato dalla modulazione per andare a zero

dopo il rilascio del tasto. Col valore zero, l’inviluppo raggiunge istanta-

neamente lo zero quando rilasciate i tasti.

Intervallo: da 3.0 ms a 45 s

Filter

Il ﬁltro è uno dei componenti più importanti per la creazione del timbro

complessivo del suono. Potete dar forma al contenuto armonico pro-

dotto dagli oscillatori con il ﬁltro, e il ﬁltro stesso può essere modulato

con varie funzioni. Il Nord Lead 4 offre una selezione dei ﬁltri tradizionali

dei sintetizzatori: passa basso, passa banda e passa alto, un ripido ﬁltro

passa basso con pendenza di 48 dB e due emulazioni esclusive che

abbiamo ripreso da due sintetizzatori vintage: Ladder M e Ladder TB.

MQuesti due ﬁltri vintage non emulano semplicemente la pendenza,

ma anche la risonanza, la distorsione interna e le caratteristiche

dell’inviluppo degli originali.

I diversi ﬁltri condividono i parametri del ﬁltro: Filter Frequency controlla

la frequenza di taglio, Resonance controlla la risonanza del ﬁltro. Drive

aggiunge una certa distorsione overdrive “internamente” al ﬁltro ed En-

velope Amount vi permette di controllare la forma del ﬁltraggio tramite il

Filter Envelope (inviluppo del ﬁltro).

Filter Frequency (Freq)

Filter Frequency imposta la frequenza di taglio: in quale punto della

gamma di frequenza il ﬁltro inizia a processare le frequenze.

Intervallo: 14 Hz - 21 kHz

Filter Frequency Filter Frequency

Resonance = 10

Resonance = 0

Resonance = 3

Resonance = 7

Filter Frequency

Resonance = 10

Resonance = 0

Filter Frequency

Resonance = 10

Resonance = 0

Filter Frequency

Filter Resonance

Filter Frequency

Filter Resonance

Filter Frequency

Filter Vocal

Envelope range

Time

Filter Frequency

L’immagine sopra illustra tre differenti valori di Filter Frequency usando

un ﬁltro passa basso. L’“area” sulla destra della linea inclinata, rappre-

senta la parte del suono che viene ﬁltrata.

Filter Resonance (Res)

Filter Resonance enfatizza le frequenze attorno alla Filter Frequency,

rendendo più ﬁne e il suono. Alzando ulteriormente la Filter Resonance

si rende risonante il suono sino al punto in cui il ﬁltro aggiunge una qua-

28 | Nord Lead 4 MaNuaLe operativo v1.x

lità scampanellante al suono. Il punto nello spettro di frequenze dove

avviene questo “scampanellio”, dipende dal valore di Filter Frequency.

Intervallo: 0.0 - 10.0

La funzione della manopola Res varia a seconda del tipo di ﬁltro

selezionato.

Drive

Il controllo Drive aggiunge una distorsione all’interno del ﬁltro, in un

intervallo che spazia da delicata a piuttosto rude.

Intervallo: 0.0 - 10.0

Envelope Amount (Env Amt)

Usate il controllo Env Amt per determinare in che quantità il Filter Enve-

lope (inviluppo del ﬁltro) inﬂuenza la frequenza di taglio. Sono possibili

impostazioni negative e positive.

Intervallo: +/- 10

Keyboard Tracking (KB Track)

Il Keyboard Tracking viene usato per regolare il punto di taglio della

Filter Frequency a seconda del tasto che viene suonato.

Filter Frequency Filter Frequency

Resonance = 10

Resonance = 0

Resonance = 3

Resonance = 7

Filter Frequency

Resonance = 10

Resonance = 0

Filter Frequency

Resonance = 10

Resonance = 0

Filter Frequency

Filter Resonance

Filter Frequency

Filter Resonance

Filter Frequency

Filter Vocal

Envelope range

Time

Filter Frequency

Questo è in relazione alle basi dell’acustica: se alzate l’intonazione di

una forma d’onda, aumenta anche la frequenza degli armonici. Se la

frequenza di taglio è costante, il suono percepito diviene sempre più

“impastato” suonando nelle regioni più acute della tastiera.

Questa funzione viene regolata in una relazione frequenza/ottava. Il

valore 1 signiﬁca che la frequenza di taglio viene spostata di un’ot-

tava per ogni ottava che suonate partendo dal tasto C2.

• Con KB Track disabilitato, il taglio della Filter Frequency è costante

indipendentemente da dove suonate sulla tastiera.

• Con KB Track abilitato, il taglio della Filter Frequency avviene più in

alto per le note più acute, e più in basso per quelle più gravi. Il punto

di riferimento è il tasto C2.

• Con KB Track al valore massimo di 1, la frequenza di taglio segue la

tastiera con una relazione di 1:1.

• Con KB Track al valore 1/3, la frequenza di taglio segue la tastiera

con una relazione di 1:3.

• Con KB Track al valore 2/3, la frequenza di taglio segue la tastiera

con una relazione di 2:3.

Intervallo: Off, 1/3, 2/3, 1/1

Selettore Type

Premete ripetutamente su Type per selezionare il tipo di ﬁltro desidera-

to. I tipi disponibili sono:

Low Pass (passa basso) 12, 24, 48

Filter Frequency Filter Frequency

Resonance = 10

Resonance = 0

Resonance = 3

Resonance = 7

Filter Frequency

Resonance = 10

Resonance = 0

Filter Frequency

Resonance = 10

Resonance = 0

Filter Frequency

Filter Resonance

Filter Frequency

Filter Resonance

Filter Frequency

Filter Vocal

Envelope range

Time

Filter Frequency

Le frequenze al di sopra dell’impostazione Filter Frequency vengono

attenuate, le frequenze al di sotto non vengono inﬂuenzate. Il numero

indica la pendenza, quanto viene rimosso dal ﬁltro al di sopra nell’im-

postazione della frequenza. Un ﬁltro da 12 dB ha una pendenza più

delicata di uno a 24 dB e 48 dB rappresenta la pendenza più ripida.

High Pass (passa alto)

Filter Frequency Filter Frequency

Resonance = 10

Resonance = 0

Resonance = 3

Resonance = 7

Filter Frequency

Resonance = 10

Resonance = 0

Filter Frequency

Resonance = 10

Resonance = 0

Filter Frequency

Filter Resonance

Filter Frequency

Filter Resonance

Filter Frequency

Filter Vocal

Envelope range

Time

Filter Frequency

Le frequenze al di sotto dell’impostazione Filter Frequency vengono

attenuate, le frequenze al di sopra non vengono inﬂuenzate.

Band Pass (passa banda)

Filter Frequency Filter Frequency

Resonance = 10

Resonance = 0

Resonance = 3

Resonance = 7

Filter Frequency

Resonance = 10

Resonance = 0

Filter Frequency

Resonance = 10

Resonance = 0

Filter Frequency

Filter Resonance

Filter Frequency

Filter Resonance

Filter Frequency

Filter Vocal

Envelope range

Time

Filter Frequency

Un ﬁltro passa banda consente il passaggio delle frequenze corrispon-

dente all’impostazione della Filter Frequency, mentre le frequenze sopra

e sotto la frequenza di taglio vengono attenuate.

• Filter Resonance imposta l’ampiezza della gamma di frequenze che

attraversa il ﬁltro passa banda.

Ladder M

Ladder M è un’emulazione dell’originale ﬁltro a transistor del “Mini”.

Non abbiamo analizzato solamente le caratteristiche di frequenza, ma

anche la risonanza, la distorsione interna e le caratteristiche dell’invi-

luppo.

Ladder TB

Ladder TB e un’emulazione del ﬁltro e della risonanza dell’unità vintage

Roland TB del 1982.

Velocity

Attivate Filter Velocity per controllare l’intensità dell’inviluppo tramite la

forza con cui suonate i tasti.

CapitoLo 5 Nord Lead 4: guida di riferiMeNto | 29

Amp Vel

Tenete premuto Shift e premete il pulsante Velocity per usare la dinami-

ca dell’esecuzione per controllare l’intensità dell’inviluppo dell’ampiezza

(amplitude envelope).

Output

Level

La manopola Level imposta l’ampiezza (il volu-

me) del Program. Il valore di questo parametro

viene salvato insieme al Program.

MSappiate che il livello Master nella parte

superiore sinistra del pannello controlla il volume generale

dell’intero strumento, mentre Output Level controlla solamente

l’ampiezza dello slot attivo.

FX (effetti)

FX rappresenta la ciliegina sulla torta. Una

caratteristica unica del Nord Lead 4 è la capacità

di modulare l’intensità dell’FX tramite il Mod

Envelope e/o l’LFO 2.

Crush

Il Bit Crusher può essere usato per creare drastici

suoni lo-ﬁ, distruggendo la qualità audio del Nord

Lead 4.

Compressor

Il compressore può ridurre efﬁcacemente la

gamma dinamica del suono. Ruotate Amount

per incrementare il rapporto di compressione. Il

guadagno in uscita viene compensato automati-

camente.

Drive

L’overdrive in stile valvolare può aggiungere un delicato mordente o

distorcere in modo insano il suono del Nord Lead 4.

Talk1, Talk2

Gli effetti Talk possono essere descritti come: “un sintetizzatore che

suona come se si trovasse in bocca a qualcuno”. L’effetto viene creato

usando una serie di linee di ritardo attentamente implementate, e può

creare interessanti effetti di vocali e di cavità quando viene modulato o

quando agite sul controllo Amount (dell’intensità).

Comb

Filter Frequency Filter Frequency

Resonance = 10

Resonance = 0

Resonance = 3

Resonance = 7

Filter Frequency

Resonance = 10

Resonance = 0

Filter Frequency

Resonance = 10

Resonance = 0

Filter Frequency

Filter Resonance

Filter Frequency

Filter Resonance

Filter Frequency

Filter Vocal

Envelope range

Time

Filter Frequency

L’effetto Comb ﬁlter usa una linea di delay dotato di feedback e un

mixer sommatore per sfasare le frequenze del segnale originale.

Una modulazione delicata della quantità di FX produce un classico

effetto di tipo phaser.

30 | Nord Lead 4 MaNuaLe operativo v1.x

Delay, Reverb

Delay (eco) o Reverb (riverbero) possono dare

il tocco ﬁnale a un grande suono di sintetizza-

tore. Il Delay può creare effetti ritmici, da solo o

agganciato al Mst Clk; il riverbero pone il suono

in un lussureggiante ambiente acustico. Ogni

program del Nord Lead 4 può usare il delay o il

riverbero, anche in modo Performance quando

possono essere attivi 4 program contempora-

neamente.

Delay

Il delay può aggiungere un effetto di eco al

suono. Il tempo di Delay può essere impostato

manualmente tramite la manopola Tempo, o

sincronizzato al Mst Clk.

Tempo

La manopola Tempo imposta l’intervallo tra le

ripetizioni. Se il Delay è sincronizzato al tempo

del Mst Clk, questo controllo imposta le suddivisioni.

Intervallo: da 20 ms a 1400 ms

Le Suddivisioni sono raggruppate secondo il “tempo” percepito, che

pone le suddivisioni puntate e “swingate” prima di quelle regolari e

quelle terzinate indietro.

Division Descrizione

1/2, 1/4, 1/8, 1/16,

1/32, 1/64

Le divisioni “regolari” vanno da note da 1/2 a note

da 1/64.

1/4d, 1/8d, 1/16d Le divisioni “puntate” spingono le ripetizioni “indie-

tro” di metà del valore della nota.

1/2t, 1/4t. 1/8t,

1/16t, 1/32t

La t indica le divisioni terzinate.

1/4s, 1/8s, 1/16s, La s indica le divisioni swing.

Feedback

Il pulsante Feedback permette di selezionare la quantità di ripetizioni.

Vi sono 4 impostazioni tra cui scegliere, che vanno da una ripetizione

(nessun LED attivo), a diverse (entrambi i LED 1 & 2 sono accesi).

Premete ripetutamente il pulsante feedback per selezionare il livello di

feedback desiderato.

MTenete premuto Shift e premete il pulsante Feedback per alternare

tra l’effetto di delay e l’effetto di riverbero.

Dry/Wet

La manopola Amount controlla la quantità di effetto nel segnale a

audio.

Intervallo: da 0.0 a 10.0

On/Off

Attiva e disattiva l’effetto

MTenete premuto Shift e premete il pulsante On/Off per sincro-

nizzare il tempo di delay al Mst Clk. Il riverbero non può essere

sincronizzato al tempo del Mst Clk.

Reverb

Gli effetti di riverbero simulano le naturali riﬂessioni del suono in vari

ambienti acustici.

Dry/Wet

La manopola Dry/Wet controlla il bilanciamento in ampiezza tra il se-

gnale non processato (dry) e quello processato (wet).

Reverb Select

Il pulsante Reverb seleziona il tipo di effetto di riverbero:

Valore Descrizione

Room Piccola riverberazione con l’ambienza di una stanza

e un decadimento veloce.

Stage Riverberazione media con l’ambienza di un palco,

decadimento medio e un carattere brillante

Hall Riverberazione piena con l’ambienza di una sala,

decadimento lento e un carattere brillante.

Descrizione generale

Potete lavorare con i contenuti della partizione Performance e della par-

tizione Program. A queste si accede tramite linguette, opportunamente

intitolate Performance e Program.

Se nessun Nord Lead 4 è connesso al computer, le pagine, le icone e

le locazioni di memoria sono visualizzate in grigio.

ELe azioni che avvengono nel Nord Sound Manager inﬂuenzano le

memorie nel Nord Lead 4. Il Manager è sempre on-line con il Lead

4 connesso: tutte le modiﬁche effettuate nel Manager vengono

immediatamente eseguite nel Nord Lead 4. Se per esempio can-

cellate una Performance o un Program dalla lista nel Nord Sound

Manager, la stessa Performance o Program viene cancellata anche

dalla memoria del Nord Lead 4.

La Toolbar (barra degli strumenti)

La Toolbar vi da accesso diretto ad alcune delle funzioni usate più

frequentemente nel Nord Sound Manager. Cliccando un’icona, attivate

una di queste funzioni, e sovente si apre un riquadro di dialogo che vi

chiede conferma o ulteriori istruzioni.

EIl Sound Manager è compatibile con molti diversi tipi di unità Nord,

con funzionalità differenti. Questo signiﬁca che vi sono funzioni

della Toolbar e dei menù che appaiono in grigio e sono inattive. Le

funzioni Info, Replace, Relink e Bundle nella barra degli strumenti

non sono attive con il Nord Lead 4.

Le Tab (linguette)

Selezionate l’area di memoria (partizione) su cui volete operare cliccan-

do su una di queste tab. La linguetta Performance è la partizione Per-

formance e la linguetta Program vi permette di organizzare i program.

Le singole Performance o program vengono chiamati “suoni” (sound) in

questo manuale e nell’applicazione stessa.

Premete Ctrl+Tab sulla tastiera del computer per alternare in ciclo

le linguette.

Le liste possono essere ordinate per posizione, nome (Name), dimen-

sione (Size), versione (Version) e data (Date), in ordine crescente o de-

crescente. Cliccate semplicemente sul titolo per selezionare la modalità

di visualizzazione desiderata.

Indicatore della Memoria delle Partizioni

L’indicatore di memoria presente nella parte bassa della ﬁnestra indica il

quantitativo di memoria utilizzata nella partizione selezionata.

6 Nord Sound Manager

Il Nord Sound Manager è l’applicazione freeware che vi permette di organizzare le varie aree di memoria, le partizioni nel Nord Lead 4. Viene anche

usata per scaricare performance o program nel Nord Lead 4 o per caricare questi oggetti - chiamati suoni - dalla memoria del Nord Lead 4 all’hard

disc del computer. Il Nord Sound Manager offre vari metodi per scaricare i suoni nel Lead 4 e una funzione per effettuare copie di backup e il ripristi-

no dell’intera memoria del Nord Lead 4.

Requisiti di Sistema

Il Nord Sound Manager è compatibile con computer su cui gira Mac OSX 10.4 o successivo, Windows XP e Windows Vista. Se usate il Nord

Manager su un computer Windows, vi serve anche il Clavia USB Driver versione 2.14 o successiva. Il Nord Lead 4 OS deve essere in versione 2.0 o

successiva.

MGli aggiornamenti del Nord Lead 4 OS, i driver USB e istruzioni su come installarli sono disponibili sul sito web www.nordkeyboards.com e sul

DVD che accompagna questa unità.

CapitoLo 6 Nord souNd MaNager | 31

Cliccare con il tasto Destro del mouse

Se cliccate con il tasto destro su un suono, compare il seguente elenco

di opzioni:

Select in Instrument

Consente di selezionare il suono presente nell’elenco del Manager,

rendendolo immediatamente accessibile sul Nord Lead 4.

Upload

Consente di trasferire il suono selezionato dal Nord Lead 4 ad una

cartella del disco rigido del computer.

Download

Questa opzione è disponibile solo se

cliccate con il tasto destro in una locazio-

ne vuota che non contiene alcun suono.

Consente di selezionare un ﬁle presente sul

disco rigido del computer e caricarlo nella

locazione di memoria del Nord Lead 4.

Rename

Questa opzione consente di rinominare ed assegnare una categoria ad

un Program o a una Performance. I caratteri supportati sono: a-z, A-Z,

0-9 ed il trattino (-); il nome non può contenere più di 16 caratteri. Altri

caratteri non vengono visualizzati nella lista del File Manager.

Delete

Questa opzione consente di cancellare i suoni selezionati dalla memo-

ria del Nord Lead 4.

Formati dei File

Il Nord Sound Manager crea e usa ﬁle con le seguenti estensioni:

• .nl4p - Questi sono i ﬁle delle Performance.

• .nl4s - Questi sono i ﬁle dei Program.

• .nl4b - Questa è l’estensione usata per i ﬁle di backup del Nord Lead 4.

Come tutti i ﬁle presenti nel vostro computer, questi ﬁle possono essere

rinominati, inviati via mail, copiati, spostati, cancellati o addirittura sal-

vati in un luogo sicuro per evitare di perderli nel caso in cui un malvagio

crash di sistema danneggi il vostro disco rigido.

Una breve visita guidata

Familiarizziamo con alcune delle funzioni del Nord Sound Manager.

Trasferire le Performance nel Lead 4

Quando il Nord Lead 4 lascia la fabbrica, la partizione Performance è

piena di suoni. Per poter caricare delle Performance addizionali dovete

cancellare alcune delle Performance di fabbrica. Nel caso in cui vogliate

ricaricare i Program o le Performance cancellati, potrete trovarli nel CD

incluso con il Nord Lead 4, o sono disponibili per il download dal sito

Web www.nordkeyboards.com, nell’area Libraries.

Cancellare una Performance

1 Collegate il Nord Lead 4 al computer e lanciate il Nord Sound

Manager.

2 Si apre la tab Performance in cui viene visualizzato il contenuto

della partizione Performance del Lead 4.

3 Selezionate una Performance da cancellare e cliccate sull’icona

Delete nella barra degli strumenti.

Potete anche cliccare con il tasto destro sul suono e selezionare

l’opzione Delete oppure premere i tasti backspace o canc della tastiera

del computer.

4 Vi viene chiesto di confermare l’operazione; poi la Performance nel

Lead 4 viene cancellata.

Scaricare una Nuova Performance

1 Usando il drag e drop: aprite la cartella del vostro computer

contenente la nuova Performance (nel formato .nl4p).

2 Assicuratevi che sia il File Manager che la ﬁnestra della cartella

siano visibili sullo schermo.

3 Trascinate la nuova Performance nell’area bianca della lista delle

Performance del File Manager. Quando la locazione di destinazio-

ne viene evidenziata in grigio, rilasciate il tasto del mouse.

4 La nuova Performance viene scaricata nel Lead 4.

32 | Nord Lead 4 MaNuaLe operativo os v1.x

Se l’opzione Organize è attiva nel menù View, potrete rilasciare il

suono in una qualsiasi locazione libera del banco. Se questa fun-

zione è attiva, il nuovo suono viene automaticamente posizionato

nella prima locazione di memoria disponibile nel banco.

1 Utilizzando la barra degli strumenti o i comandi dei

menu: Cliccate sull’icona Sound Down nella barra degli stru-

menti. Lo stesso comando è disponibile nel menù File: Sound

Download (Ctrl-D).

2 Selezionate la cartella contenente il suono desiderato, selezionate-

lo e cliccate su Open. La Performance ora viene aggiunta al suo

banco.

Questi metodi possono anche essere usati con qualsiasi Perfor-

mance o singolo program vogliate aggiungere.

Caricare suoni dal Lead 4

1 Selezionate la partizione desiderata contenente i suoni che vorrete

trasferire sul disco rigido del vostro computer.

2 Selezionate i banchi ed i suoni. Cliccate tenendo premuto il tasto

Shift per selezionare più suoni contigui; cliccate tenendo premuto

il tasto Ctrl per selezionare più suoni non contigui. Nella ﬁgura

sottostante abbiamo selezionato alcune nuove Performance:

3 Cliccate sullo strumento Sound Up o cliccate con il tasto destro

sui suoni selezionati e selezionate Upload. Appare una ﬁnestra di

dialogo che vi consente di selezionare la cartella di destinazione

sul vostro computer. Il processo di upload potrebbe richiedere un

po’ di tempo, a seconda delle dimensioni dei suoni.

Organizzare la Partizione dei Program

Tramite il drag & drop, potrete organizzare il contenuto della partizione

Program con i suoi 400 program o la partizione Performance.

1 Assicuratevi che l’opzione Organize del menù View sia abilitata.

2 Selezionate e trascinate un program dalla sua locazione originale

alla locazione desiderata.

Se posizionate un suono in una locazione libera, il suono viene sposta-

to dalla locazione sorgente. Se posizionate il suono in una locazione già

occupata, i due suoni si scambiano di posizione.

3 Selezionate un programma e premere il tasto Ctrl sulla tastiera del

computer. Se provate ora a trascinare questa selezione, il Pro-

gram viene copiato ed incollato nella nuova destinazione, invece di

essere solamente spostato.

Riquadro di ricerca

1 Inserendo uno o più caratteri nel riquadro di ricerca, potete ﬁltrare

il contenuto di ciò che viene presentato nelle liste.

Avete così un metodo rapido per trovare program duplicati, tutti i pro-

gram creati dal misterioso AD (Ake Danielsson) o tutti i program con,

per esempio, la frase “string” nel loro nome.

Auto Select

Cliccando sull’icona Auto Select nella barra degli strumenti, attivate e

disattivate la funzione Auto Select.

Con tale opzione attivata, se utilizzate i tasti freccia della tastiera per

navigare tra i diversi Program o Performance della lista, il Program (o

Performance) viene automaticamente selezionato nel Nord Lead 4.

Cliccando due volte su un Program o Performance, questo viene

selezionato anche nel Lead 4.

CapitoLo 6 Nord souNd MaNager | 33

Guida di riferimento al Nord Sound

Manager

La barra degli strumenti

Info

Questo comando non è disponibile, non è rilevante per le caratteristi-

che del Nord Lead 4.

Organize

Se questa opzione è attiva, le liste visualizzano tutte le locazioni dispo-

nibili nella partizione/banco selezionato e non solo quelle occupate.

Ciò consente ad esempio di trascinare un ﬁle in una speciﬁca locazione

libera a metà della lista. Se questa opzione è disattivata, vengono

visualizzate solo le locazioni occupate.

Dual View

Se questa opzione è selezionata, la ﬁnestra viene suddivisa in due liste.

Due liste rendono facile spostare i program da una locazione all’altra.

Potete fare in modo che le due liste visualizzino banchi separati tramite

il menù a tendina. Per organizzare i programmi è sufﬁciente utilizzare

il drag & drop. Trascinate un program da un banco/lista ad un altro

banco/lista in qualsiasi direzione.

Auto Select

Se si attiva questa funzione, navigando tra la lista dei program tramite i

tasti freccia della tastiera del computer, questi vengono anche selezio-

nati automaticamente sul Nord Lead 4.

Rename

Questo consente di rinominare ed assegnare una categoria ad un

Program. I caratteri supportati sono: a-z, A-Z, 0-9 ed il trattino (-); il

nome non può contenere più di 16 caratteri. Altri caratteri non vengono

visualizzati nella lista del Manager.

Delete

Consente di cancellare uno o più suoni selezionati. Vi viene chiesto di

confermare l’operazione. Potete anche utilizzare i tasti canc o backspa-

ce della tastiera del computer per eseguire questa operazione.

Replace

Questa funzione non è disponibile sul Nord Lead 4.

Relink

Questa funzione non è disponibile sul Nord Lead 4.

Sound Up

Utilizzate questa funzione per trasferire uno o più suoni dal Nord Lead 4

all’hard disk del computer.

Sound Down

Utilizzate questa funzione per scaricare uno o più suoni dal computer

alla prima locazione di memoria libera della partizione selezionata.

Backup

Questo effettua una copia di backup di tutte le Performance, Pro-

gram e impostazioni dei menù nel Nord Lead 4. Il ﬁle che viene creato

sull’hard disk ha l’estensione .nl4b. La backup dell’intera memoria

effettuata in questo modo è piuttosto veloce, perciò non ci sono ragioni

per non farlo regolarmente.

La backup dal Nord Sound Manager avviene in modo incremen-

tale. A meno che non cambiate il nome o la posizione del ﬁle di

backup, vengono salvati solo le Performance e/o i program che

sono stati modiﬁcati dalla backup precedente.

Il Nord Sound Manager suggerisce una posizione per la backup, la

prima volta che selezionate questa funzione (in My Documents/Nord

Sound Manager ﬁles/). Se preferite salvare la backup altrove, usate il

browser per scegliere un’altra destinazione.

Restore

Per ripristinare un ﬁle di backup salvato nel Lead 4, selezionate

quest’azione e scegliete un ﬁle di backup sull’hard disk (estensione del

ﬁle .nl4db) e cliccate Open.

ELa funzione di ripristino inizia dopo che avete cliccato Open e

confermato le vostre intenzioni in un riquadro di dialogo. Tutti

i contenuti del Nord Lead 4 collegato vengono irrevocabilmente

sostituiti dai contenuti nel ﬁle di backup.

34 | Nord Lead 4 MaNuaLe operativo os v1.x

I Menu

Nel Nord Sound Manager, potete utilizzare i classici comandi da tastie-

ra di Windows e Mac OSX. Potete anche accedere ai menù premendo

il tasto Alt e la lettera sottolineata nella barra dei menu.

È possibile accedere alla maggior parte dei comandi premendo il

tasto Ctrl (Command su Mac) insieme alla lettera mostrata a ﬁanco del

comando nel menu.

File

Sound Upload (Ctrl+U)

Utilizzate questa funzione per trasferire

uno o più suoni dalla memoria del

Nord Lead 4 ad una cartella del

computer.

Sound Download (Ctrl+D)

Utilizzate questa funzione per scaricare uno o più suoni dal disco rigido

del computer alla prima locazione libera della partizione selezionata.

Program Bundle Upload (Ctrl+Shift+U)

Questa funzione non è disponibile sul Nord Lead 4.

Program Bundle Download (Ctrl+Shift+D)

Questa funzione non è disponibile sul Nord Lead 4.

Backup (Ctrl+B)

Questo effettua una copia di backup di tutte le Performance, program

e impostazioni dei menù nel Nord Lead 4.

Il ﬁle che viene creato sull’hard disk ha l’estensione .nl4b.

La backup dell’intera memoria effettuata in questo modo è piuttosto

rapida.

La backup dal Nord Sound Manager avviene in modo incremen-

tale. A meno che non cambiate il nome o la posizione del ﬁle di

backup, vengono salvati solo le Performance e/o i program che

sono stati modiﬁcati dalla backup precedente.

Restore (Ctrl+R)

Per ripristinare un ﬁle di backup salvato nel Lead 4, selezionate

quest’azione e scegliete un ﬁle di backup sull’hard disk (estensione del

ﬁle .nl4db) e cliccate Open.

ELa funzione di ripristino inizia dopo che avete cliccato Open e

confermato le vostre intenzioni in un riquadro di dialogo. Tutti i

contenuti del Nord Lead 4D collegato vengono irrevocabilmente

sostituiti dai contenuti nel ﬁle di backup.

Clean Deleted Space

Questo comando non è disponibile, non è rilevante per le caratteristi-

che del Nord Lead 4.

Format

Questa è una funzione radicale: formatta l’intera partizione seleziona-

ta. Tutti i suoni contenuti nella partizione vengono cancellati. Vi viene

chiesto di confermare l’avvio di questa procedura.

Export Soundlists

Il comando Export crea un gruppo di liste di testo del contenuto della

memoria nell’unità, salvate nella locazione di vostra scelta. Il numero

delle liste create dipende dal tipo di strumento. Le liste contengono

informazioni con i nomi e le locazioni dei program e delle performance.

Le liste sono formattate in formato .html. Effettuate un doppio click su

una lista per visualizzarla con un web browser, una applicazione che

può probabilmente anche stamparle per voi. Le liste possono essere

aperte con un foglio di calcolo, se volete effettuare ulteriori manipola-

zioni.

Exit (Ctrl+Q)

Consente di uscire dall’applicazione Nord Sound Manager.

Edit

Rename (Ctrl+N)

Questo consente di rinominare ed

assegnare una categoria ad un Pro-

gram. I caratteri supportati sono: a-z,

A-Z, 0-9 ed il trattino (-); il nome non

può contenere più di 16 caratteri. Altri

caratteri non vengono visualizzati nella

lista del Sound Manager

Delete

Consente di cancellare un oggetto selezionato dalla memoria del Nord

Lead 4. Vi viene chiesto di confermare le vostre intenzioni.

Replace

Questo comando non è disponibile, non è rilevante per le caratteristi-

che del Nord Lead 4.

Relink

Questo comando non è disponibile, non è rilevante per le caratteristi-

che del Nord Lead 4.

Select All (Ctrl+A)

Seleziona tutti gli oggetti presenti in un banco/partizione.

Invert Selection

Deseleziona gli oggetti attualmente selezionati, selezionando tutti gli

altri oggetti nella lista.

View

Organize (Ctrl+O)

Se questa opzione è selezionata, le liste

visualizzano tutte le locazioni disponibili

nella partizione/ banco selezionato e non

solo quelle occupate. Ciò consente ad

esempio di trascinare un ﬁle in una spe-

ciﬁca locazione libera a metà della lista.

Se questa opzione è disattivata, vengono visualizzate solo le locazioni

occupate.

Dual View (Ctrl+L)

Se questa opzione è selezionata, la ﬁnestra viene suddivisa in due liste.

Queste due liste consentono di spostare in modo più semplice i pro-

gram da una locazione ad un’altra. Potete fare in modo che le due liste

visualizzino banchi separati tramite il menù a tendina. Per organizzare i

programmi è sufﬁciente utilizzare il drag & drop. Trascinate un program

da un banco/lista ad un altro banco/lista in qualsiasi direzione.

CapitoLo 6 Nord souNd MaNager | 35

Premete il tasto Ctrl sulla tastiera per copiare un oggetto selezio-

nato durante la procedura di drag & drop.

Info

Questo comando non è disponibile, non è rilevante per le caratteristi-

che del Nord Lead 4.

Find

Offre un metodo rapido per trovare program duplicati, tutti i program

creati dal misterioso AD (Ake Danielsson) o tutti i program con, per

esempio, la frase “string” nel loro nome.

Auto Select (Ctrl+K)

Con tale opzione attivata, se utilizzate i tasti freccia della tastiera per

navigare tra i diversi suoni nella lista del Manager, il suono viene auto-

maticamente selezionato nel Nord Lead 4.

Help

About

Mostra un box contenente le informazioni sulla

versione del Nord Sound Manager. Potete inoltre vedere una lista di

strumenti compatibili e le versioni dei sistemi operativi.

Le Tab

Program - Performance

Utilizzate le tab per selezionare la partizione desiderata. Premendo i

tasti Ctrl+Tab sulla tastiera del computer passate da una tab all’altra. Il

menù a tendina può essere utilizzato per selezionare il banco desidera-

to all’interno della partizione dei Program. Il contenuto della partizione

viene visualizzato nella lista.

Search Box

Inserite delle lettere per cercare in modo rapido il nome di una Perfor-

mance o program che contiene quei caratteri. Premete il pulsante Clear

per annullare il ﬁltro e visualizzare di nuovo l’intero contenuto.

Loc - Location

I banchi sono organizzati in locazioni; il numero di locazioni varia a

seconda del tipo di banco.

Name

Il nome dell’oggetto.

Category

Mostra la categoria assegnata ai Program.

Ver – Version Number

Indica il numero della versione del formato dalla Performance o pro-

gram attuale.

Note

Quest’area contiene messaggi d’errore relativi a ﬁle danneggiati, corrot-

ti o respinti, nell’improbabile evento che sia successo qualcosa con un

particolare suono del Lead 4.

Area al fondo dello schermo

Quest’area si trova al fondo della ﬁnestra del Nord Sound Manager.

Indicatore della Memoria delle Partizioni

Indica il quantitativo di memoria utilizzata nella partizione selezionata.

Pulsante Cancel

Utilizzate questa funzione se volete annullare un processo in corso. Al-

cune funzioni, come ad esempio la procedura di restore, non possono

essere interrotte.

Area Messaggi/Testo

La parte sinistra dell’area di testo visualizza conferme o messaggi

d’errore del Nord Sound Manager.

La parte a destra indica la presenza di un’unita Nord Lead 4 connessa

al computer e comunicante con il Nord Sound Manager. Viene inoltre

visualizzata la versione del sistema operativo (OS version) del Nord

Lead 4 collegato.

Aggiornamenti

Visitate il nostro sito web http://www.nordkeyboards.com per scaricare

eventuali aggiornamenti gratuiti del Nord Sound Manager e nuovi suoni

per il vostro Nord Lead 4. Questi sono disponibili come download

gratuiti nell’area di download del Nord Lead 4.

36 | Nord Lead 4 MaNuaLe operativo os v1.x

CapitoLo 7 Le basi deLLa siNtesi | 37

Introduzione

La sintesi sottrattiva è una delle forme più vecchie e più diffuse per

sintetizzare i suoni. È il metodo impiegato nei classici come i sintetizza-

tori Moog, il Sequential Prophet-5 e 10, i sintetizzatori Arp, la maggior

parte dei synth Oberheim, i modelli Roland Jupiter, il TB-303 etc; La

lista è praticamente inﬁnita. Anche nuovi strumenti digitali come le wor-

kstation e i riproduttori di campionamenti impiegano molti dei principi di

base della sintesi sottrattiva.

Con il primo Nord Lead, Clavia introdusse un nuovo concetto: un

moderno strumento digitale che combinava una riproduzione fedele

del comportamento dei vecchi ed ambiti analogici con la praticità e la

stabilità del nuovo design. Il Nord Lead 4 porta a un livello superiore

questo concetto, aggiungendo nuove e preziose caratteristiche e fun-

zionalità, come la FM, la riproduzione di Wavetable e di sample.

Lo scopo di questo capitolo è offrire una breve introduzione al mondo

della sintesi sottrattiva usata nel Nord Lead 4 e nei suoi predecessori

analogici. Se volete saperne di più, vi sono numerosi libri e testi su

Internet che spiegano questo soggetto.

I “blocchi costitutivi”

La sintesi sottrattiva è nata con i sintetizzatori modulari, grandi cabinet

che alloggiavano moduli elettronici separati, collegati tramite cavetti

chiamati patch cord. Con l’avanzare della tecnologia, la funzionalità di

questi moduli si è potuta concentrare in un singolo circuito stampato.

Ma dal punto di vista funzionale, i synth in sottrattiva sono costituiti

dagli stessi moduli (o blocchi costitutivi) come decine di anni fa. Il nome

“sottrattiva,” infatti, proviene dal comportamento tipico di un ﬁltro:

sottrae armonici da una forma d’onda.

Ora diamo un’occhiata ravvicinata a questi blocchi costitutivi. Guardia-

mo prima quelli che creano e processano effettivamente il suono:

Oscillatore

L’Oscillatore è in realtà il solo componente del sintetizzatore che produ-

ce effettivamente suoni, (tutti gli altri moduli alterano solamente il suono

dal oscillatore). L’oscillatore è un po’ come la corda di uno strumento a

corde, vibra per creare il suono.

Filtro

Il segnale dall’oscillatore attraversa il ﬁltro che dà forma al timbro del

suono per renderlo “brillante”, “smorto”, “ﬁne”, etc.

Ampliﬁcatore

L’ampliﬁcatore dà forma al volume del suono per renderlo “delicato” o

“duro”, “lento”, “pizzicato” o “breve”.

Modulazione

Oltre a questi moduli principali, tutti i sintetizzatori hanno dei “modu-

latori”, dispositivi che, quando premete il tasto, possono far variare

in modo continuo nel tempo aspetti come il volume, l’intonazione del

timbro e altre qualità del suono.

Sono questi modulatori che animano il suono trasformandolo da uno

smorto bordone di organo ad un timbro dinamico e interessante. I due

modulatori più comuni sono inviluppi (Envelope) e LFO.

Gli inviluppi

Un inviluppo viene usato per dare una “forma” al suono. Se applicate

un inviluppo all’ampliﬁcatore (che controlla il volume), per esempio,

potete creare una lenta assolvenza e poi una dissolvenza quando

premete e tenete un tasto.

Gli LFO

LFO è l’acronimo di Low Frequency Oscillator (oscillatore a bassa

frequenza). Serve a creare variazioni ripetute in un suono, come vibrato

o tremolo.

Connessioni

Il diagramma sottostante mostra un metodo di base per interconnette-

re i moduli del NL4 (ci sono molte altre possibilità).

Sappiate che le linee orizzontali indicano il modo in cui viaggia il suono.

Le linee verticali indicano i segnali di controllo.

Gli inviluppi, per esempio, modulano solamente (controllano) l’oscillato-

re, il ﬁltro e gli ampliﬁcatori; non inﬂuenzano direttamente il suono.

Oscillatori e forme d’onda

Le due qualità di base di un oscillatore sono la sua forma d’onda e la

sua intonazione.

Intonazione (Pitch)

L’immagine della dente di sega sul pannello frontale del Nord Lead 4

mostra un’onda “sawtooth” durante un periodo di suono. Durante

questo tempo, l’onda si alza gradualmente sino al livello massimo e poi

scende istantaneamente al livello minimo.

La lunghezza del periodo determina

l’intonazione (frequenza) del suono.

Più breve il periodo, più alta l’intona-

zione. Se per esempio fate suonare

una frequenza di 440Hz all’oscillato-

re, ci sono 440 periodi di onde a dente di sega identiche generate ogni

secondo.

7 Le basi della sintesi

38 | Nord Lead 4 MaNuaLe operativo v1.x

Normalmente, vi sono tre modi di cambiare la frequenza di un oscilla-

tore:

• Effettuando impostazioni sul pannello frontale. Sul Nord Lead 4 per

esempio, avete un “Oct Shift” che inﬂuenza entrambi gli oscillatori e

regolazioni separate Semitone e Fine Tune per l’Oscillator 2.

• Suonando la tastiera. Naturalmente la tastiera è collegata all’oscilla-

tore così che premendo tasti diversi si producano note diverse.

• Con la Modulation. La Modulation (modulazione) vi permette di far

variare “automaticamente” l’intonazione. L’esempio più comune è

l’uso di un LFO per far alzare e abbassare l’intonazione, per creare

un vibrato. Ma potete mettere l’intonazione anche sotto il controllo

di un inviluppo, o far variare l’intonazione tramite la forza con cui

suonate il tasto (velocity).

Forma d’onda (Waveform)

La forma d’onda dell’oscillatore inﬂuenza il suo contenuto armonico, e

di conseguenza la sua “qualità del suono” (timbro). Le tre forme d’onda

più comuni sono a dente di sega, impulsiva e triangolare (sawtooth,

pulse wave e triangle).

Guardare la “forma” della forma d’onda ci dice pochissimo su come

suona. Esiste invece un modo migliore per disegnarla o visualizzarla,

chiamata spettro. Ecco un po’ di teoria:

Matematicamente, tutte le forme d’onda periodiche possono essere

considerate come costituite da una quantità di armonici sovrapposti.

Ognuno degli armonici rappresenta un’onda sinusoidale, la forma d’on-

da più pura e semplice che esiste (un’onda sinusoidale non ha alcun

armonico). In altre parole, se mettete insieme più onde sinusoidali,

ognuna con la sua intonazione (frequenza) e volume (ampiezza), potete

creare qualsiasi forma d’onda vogliate.

L’armonico più basso viene chiamato fondamentale. La fondamentale

determina l’intonazione di base del suono.

Se la fondamentale ha una frequenza di 440Hz, percepiamo l’intero

suono come se avesse un’intonazione di 440Hz.

Altri ipertoni (suoni con frequenza più acuta) sono poi aggiunti alla fon-

damentale, detti armonici naturali. Il primo armonico naturale appare ad

una frequenza doppia della fondamentale (nel nostro esempio 880 Hz).

Il terzo armonico appare ad una frequenza tripla della fondamentale (nel

nostro esempio 1320Hz) e così via.

Visualizzando lo spettro di una forma d’onda potete vedere la frequen-

za (intonazione) di ogni armonico e la sua ampiezza (livello). Ciò avviene

disegnando ogni armonico come una linea che si alza da una scala

orizzontale.

La posizione di ogni linea su questa scala indica la frequenza dell’ar-

monico. La linea più a sinistra è la fondamentale, quella successiva è

il primo armonico, etc. Per sempliﬁcare, di norma non si etichetta la

scala orizzontale con la frequenza in Hz, ma piuttosto con il numero

dell’armonico.

L’altezza di ogni linea rappresenta l’ampiezza dell’armonico.

Se comprendete questo principio, comprendete anche che se gli

armonici con numeri più alti hanno una maggiore ampiezza, il suono

viene percepito come brillante.

Diamo un’occhiata ad alcune forme donde più comuni ed al loro

spettro.

Nell’illustrazione sotto, sono visualizzati solo i primi armonici. In realtà,

forme d’onda come queste hanno una quantità inﬁnita di armonici.

Sawtooth (dente di sega)

L’onda Sawtooth ha uno spettro semplice. Tutti gli armonici sono pre-

senti nell’onda con valori proporzionali.

Come potete vedere, gli armonici acuti hanno un’ampiezza piuttosto

elevata, il che fa suonare brillante questa forma d’onda.

Triangle (triangolare)

La forma d’onda triangolare non ha armonici molto intensi. Inoltre

appaiono solamente numeri di armonici dispari.

Il primo fatto rende il tono puro, un po’ come un ﬂauto, e il secondo

fatto dà al suono un leggero carattere “di vuoto”.

Onda impulsiva (Pulse)

L’onda impulsiva è leggermente più complessa, poiché non è una sola

forma d’onda, ma molte onde differenti. Un’onda impulsiva è una forma

d’onda che durante un periodo salta una volta tra piena ampiezza

positiva e piena ampiezza negativa, e poi di nuovo indietro. La cosa

che può essere variata è il punto all’interno del periodo in cui avviene il

salto tra ampiezza massima ed ampiezza minima. Diamo un’occhiata a

due esempi:

Nel primo, il salto avviene all’1% dall’inizio del periodo. Ciò prende il

nome di onda impulsiva con ampiezza dell’impulso dell’1% (certe volte

chiamato ciclo di lavoro utile).

La seconda onda ha un’ampiezza dell’impulso del 50%.

CapitoLo 7 Le basi deLLa siNtesi | 39

Questo secondo esempio è un caso speciale di onda impulsiva, chia-

mata onda quadra, e questa ha una peculiarità, contiene solamente

armonici dispari, che le danno una qualità “di vuoto”.

Su molti sintetizzatori, incluso il Nord Lead 4, l’ampiezza dell’impulso

può essere regolata, per impostare il timbro dell’onda impulsiva. Minore

è l’ampiezza dell’impulso, più “ﬁne” risulta il suono.

Potete far variare in modo continuo l’ampiezza dell’impulso, per esem-

pio con un LFO o inviluppo. Ciò è chiamato modulazione di ampiezza

dell’impulso (PWM). Modulare l’ampiezza dell’impulso con un LFO crea

un ricco effetto simile al chorus, spesso usato per i suoni degli “archi”.

Riguardo allo spettro inarmonico

Per ora abbiamo parlato solo dello spettro dove gli ipertoni appaiono

in corrispondenza degli armonici naturali. Mentre ciò vale per le forme

tonde di base spiegate sopra, non vale assolutamente per tutti i suoni.

Se, per esempio, usate le capacità di modulazione in frequenza (FM,

PM) del Nord Lead 4, con i due oscillatori impostati su intervalli “inu-

suali” (non ottave o quinte, per esempio), ottenete uno spettro dove gli

ipertoni appaiono a frequenze in punti intermedi tra gli armonici naturali.

Ciò produce un timbro inarmonico, che spesso suona “metallico”.

Sincronizzazione (Sync)

Su alcuni synth, un oscillatore può essere sincronizzato all’altro. Se per

esempio sincronizzate l’oscillatore 2 all’oscillatore 1, l’oscillatore 2 inizia

un nuovo periodo della forma d’onda ogni volta che questo avviene

nell’oscillatore 1. Se l’oscillatore 2 poi ha una frequenza più acuta di

quella di 1, si ottiene una forma d’onda complessa che dipende sia

dalla sua intonazione che da quella dell’altro oscillatore.

Applicando la sincronizzazione, l’intonazione di base dell’Oscillator

2 è agganciata a quella dell’Oscillator 1. Se cambiate l’intonazione

dell’Oscillator 1 modiﬁcate l’intonazione di base di entrambi gli oscilla-

tori. Inoltre, variare l’intonazione dell’oscillatore sincronizzato (Oscillator

2), viene percepito come un cambiamento timbrico, non di altezza.

Ciò porta ad uno spettro con profonde risonanze in corrispondenza

degli armonici dell’Osc2, così:

Se vi spingete oltre, e fate variare in modo continuo l’intonazione

dell’oscillatore sincronizzato, per esempio con un LFO o inviluppo,

cambiate il contenuto armonico del suono in un modo molto interes-

sante e caratteristico.

Il ﬁltro

Il ﬁltro in un sintetizzatore viene usato per rimuovere o enfatizzare

frequenze nello spettro. Un ﬁltro è un po’ come un ampliﬁcatore (un

controllo di volume) che viene applicato in modo diverso a diverse parti

dello spettro. Per esempio, un ﬁltro può rendere più intense le frequen-

ze basse, rendendo contemporaneamente più deboli le frequenze acu-

te. Applicando un tale ﬁltro si crea un suono con più bassi meno acuti.

Immaginiamo un suono con uno spettro in cui tutti gli armonici sono

disponibili a livello pieno. Apparirebbe così:

Facciamo ora passare questo spettro attraverso un ﬁltro passa basso

(questo tipo di ﬁltro verrà spiegato meglio sotto).

Il ﬁltro ha una caratteristica, disegnabile come una curva.

Come potete vedere, la curva è piatta nel registro basso (che signiﬁca

che non inﬂuenza per nulla questa parte dello spettro) e poi, ad un

certo punto, inizia gradualmente a scendere. Se applicato all’onda

sopra, questo ﬁltro taglia alcune delle frequenze acute dell’onda, in

questo modo:

Tipi di ﬁltro

Esistono molti tipi di ﬁltro, tutti con scopi diversi. Spieghiamo i tre più

comuni che si trovano nel Nord Lead 4. Come potreste avere già nota-

to, i ﬁltri sono spiegati in dettaglio nella guida di riferimento al pannello.

Filtro passa basso (Lowpass)

Il ﬁltro passa passo smorza le frequenze acute lasciando passare quelle

più basse senza modiﬁcarle, come nell’esempio sopra. È il ﬁltro più co-

mune nei sintetizzatori, poiché può essere utilizzato per “arrotondare” il

suono acuto delle onde a dente di sega e impulsive.

Filtro passa alto (Highpass)

Questo è l’opposto del ﬁltro passa basso. Permette il passaggio delle

frequenze acute del suono e taglia le frequenze basse. Questo rimuove

i “bassi” dal suono, senza modiﬁcare la gamma acuta.

40 | Nord Lead 4 MaNuaLe operativo v1.x

Filtro passa banda (Bandpass)

Permettere il passaggio di una certa gamma di frequenze (la banda)

smorzando le frequenze sotto e sopra questa gamma. Questo accen-

tua la gamma media del suono.

Pendenza (Slope)

Filtri dello stesso tipo (passa bassi, passa alti, etc) possono avere

caratteristiche differenti. Uno dei fattori che determina l’esatta curva del

ﬁltro è lo smorzamento, misurato in dB/Ottava (“decibel per ottava”) o

poli. Il ﬁltro più semplice possibile ha uno smorzamento di 6dB/ottava,

che viene detto a “1 polo”.

Il passo successivo è 12dB (2 poli), 18db (3 poli) etc.

I ﬁltri più comuni dei synth sono ﬁltri passa basso a 12dB e 24dB.

La differenza tra i due è visibile nel graﬁco sotto. Il ﬁltro a 12dB lascia

passare più frequenze acute, dando al suono un carattere più brillante

e più “ronzante” rispetto al ﬁltro a 24dB.

Filter Frequency Filter Frequency

Resonance = 10

Resonance = 0

Resonance = 3

Resonance = 7

Filter Frequency

Resonance = 10

Resonance = 0

Filter Frequency

Resonance = 10

Resonance = 0

Filter Frequency

Filter Resonance

Filter Frequency

Filter Resonance

Filter Frequency

Filter Vocal

Envelope range

Time

Filter Frequency

Nel Nord Lead 4, il ﬁltro passa basso può essere impostato sui modi a

12 e 24dB.

Frequenza di taglio (Cutoff frequency)

Il parametro più importante di un ﬁltro è la sua frequenza di taglio,

l’impostazione che determina in quale punto di frequenza inizia a

tagliare. Se la cutoff frequency in un ﬁltro passa basso viene impostata

su un valore molto basso, possono passare solo gli armonici più bassi

(i bassi). Se alzate la frequenza di taglio al massimo, passano tutte le

frequenze, come illustrato sotto.

Cambiare la frequenza di taglio viene anche detto creare uno “sweep”

del ﬁltro. Questo è probabilmente uno dei modi più importanti per dar

forma ad un suono di synth. Usando un inviluppo potete, per esempio,

avere un alto cutoff all’inizio di un suono, che viene poi gradualmente

abbassato (il ﬁltro “si chiude” durante il decadimento del suono). Ciò

emula il modo in cui si comportano la maggior parte delle corde pizzi-

cate (piano, chitarra, etc): l’ampiezza degli armonici si riduce durante il

decadimento del suono.

Il Keyboard tracking

Quando suonate note ad altezze diverse, gli oscillatori producono

frequenze differenti. Ciò signiﬁca che gli armonici nella forma d’onda

appaiono a frequenze diverse. La frequenza di taglio del ﬁltro, invece,

è ﬁssa.

Questo signiﬁca che armonici diversi vengono tagliati con intonazioni

diverse. Per essere più precisi, suonando note sempre più acute sulla

tastiera, il suono risulta sempre più impastato.

Per risolvere questo problema, molti sintetizzatori hanno un parame-

tro chiamato Filter Keyboard Tracking. Quando questo è attivo, la

frequenza di taglio del ﬁltro cambia a seconda della nota eseguita, così

come fa la frequenza dell’oscillatore. Ciò assicura uno spettro armonico

costante per tutti i tasti.

Risonanza (Resonance)

La risonanza in un ﬁltro viene creata incrementando la quantità di

segnale che viene inviata dall’uscita del ﬁltro al suo stesso ingresso.

Questa quantità di feedback viene poi controllata con una funzione

Resonance sul pannello frontale dello strumento.

Applicando la risonanza, proprio le frequenze attorno al punto di taglio

del ﬁltro vengono enfatizzate (più intense). Incrementando ulteriormen-

te la resonance, il ﬁltro inizia a comportarsi sempre più come un ﬁltro

passa banda, dove solo le frequenze attorno al punto di taglio possono

passare. Il ﬁltro inizia a “suonare”, cioè sembra quasi aggiungere fre-

quenze al suono. Se la Resonance viene alzata ulteriormente (su certi

synth) il ﬁltro inizia ad andare in auto-oscillazione, cioè produce suoni

da solo, come un oscillatore.

Alti valori di risonanza sono visibili nella forma d’onda. Appaiono come

una forma d’onda “sovrimposta” con una frequenza equivalente alla

frequenza di taglio del ﬁltro.

Se aggiungete risonanza ad un suono e poi variate la frequenza di

taglio (per esempio con un inviluppo) ottenete un suono di sintetizzato-

re molto tipico.

L’ampliﬁcatore

Un ampliﬁcatore viene nella maggior parte dei casi usato nello stadio

ﬁnale della catena del segnale del synth, per controllare il volume.

Modulando l’ampliﬁcatore con un inviluppo, si può dare al suono la

sua “forma” di base. Infatti, la “forma del volume” è uno dei fattori più

importanti che ci consente di identiﬁcare il suono. Impostando un invi-

luppo dell’ampliﬁcatore corretto, potete rendere un suono “morbido”,

“duro”, “pizzicato”, “statico” etc.

CapitoLo 7 Le basi deLLa siNtesi | 41

Gli inviluppi

Inviluppo ADSR

Gli inviluppi vengono usati per modulare l’intonazione, l’ampiezza, la

frequenza di taglio del ﬁltro, e altri parametri di un suono. Sono impie-

gati per dar al suono un carattere variabile dal momento in cui premete

il tasto a quando lo lasciate.

L’inviluppo classico del sintetizzatore ha quattro parametri, Attack,

Decay, Sustain e Release (attacco, decadimento, risonanza e rilascio),

e viene perciò chiamato spesso inviluppo “ADSR”.

Quando premete un tasto, inviluppo viene innescato. Ciò signiﬁca che

parte da zero e si alza sino al livello massimo.

L’impostazione Attack deﬁnisce quanto tempo impiega il livello per

andare da zero al massimo. Se il tempo di attacco è impostato a “0”,

inviluppo raggiunge istantaneamente il livello massimo. Se il tempo di

attacco è più alto, impiega più tempo.

Se avete per esempio una inviluppo che controlla il volume, alzando

l’attacco date al suono un carattere “più morbido”. Se avete l’inviluppo

collegato al ﬁltro, può dare al suono un inizio tipo “wah”.

Dopo che l’inviluppo ha raggiunto il livello massimo, inizia a scendere. Il

parametro Decay deﬁnisce quanto tempo impiega il livello per passare

dal livello massimo al livello di Sustain (risonanza).

Il livello dell’inviluppo non deve necessariamente tornare a zero alla ﬁne

del Decay. Invece, l’inviluppo ADSR ha un’impostazione Sustain che

determina il livello a cui resta l’inviluppo, dopo il Decay.

Se volete per esempio creare un suono di ﬂauto, dovreste avere un’im-

postazione del Sustain piuttosto alta sull’inviluppo dell’ampliﬁcatore,

poiché il timbro di ﬂauto resta stabile allo stesso livello sino a quando

sofﬁate. Invece, per un timbro di piano, avrete un livello di Sustain pari a

“0”, poiché il suono di piano decade sino al silenzio se tenete premuto

il tasto per un tempo sufﬁciente.

Ricordate che il parametro Sustain rappresenta un livello, ma tutti gli

altri parametri dell’inviluppo rappresentano dei tempi.

Come descritto sopra, l’inviluppo resta al livello di Sustain sino a quan-

do il tasto viene rilasciato. Poi ricade al livello zero. La durata di questa

fase viene impostata con il parametro Release, che funziona come il

Decay, ma non viene applicato sino a quando non sollevate le dita dai

tasti.

• Se impostate Sustain al livello massimo, l’impostazione Decay non

ha importanza, poiché il volume del suono non viene mai abbassato

sino a quando non rilasciate il tasto:

• Se impostate Sustain a 0, il suono passa al silenzio non appena è

ﬁnita la fase di Decay. Con attacchi brevi e tempi di decadimento

moderati, si simula il comportamento di uno strumento a corda

pizzicata (chitarra, piano, etc) dove il suono decade al silenzio dopo

un certo tempo:

• Se rilasciate un tasto prima che l’inviluppo abbia raggiunto il suo livel-

lo di risonanza, “salta” immediatamente al Release (fase di rilascio).

Questo effetto può essere studiato nell’illustrazione sotto:

Spesso l’intensità dell’inviluppo può essere fatta variare tramite la forza

con cui suonate i tasti. In questo modo il suono varia a seconda del

vostro stile esecutivo, per esempio per rendere il suono più brillante

(inviluppo del ﬁltro) o più intenso (inviluppo dell’ampliﬁcatore).

Inviluppo AD

Una forma di inviluppo più semplice è dotata dei soli parametri Attack

e Decay, e viene perciò chiamato inviluppo AD. Una versione di questo

ha i parametri attack e release, ed è chiamato inviluppo A/R.

In effetti, un inviluppo AD si comporta come un inviluppo ADSR con

il Sustain impostato a 0 (fate riferimento all’immagine in alto in questa

pagina). Questo tipo di inviluppo, spesso con controlli amount e inver-

sion, è adatto quando volete agire solamente sull’inizio del suono.

Sul Nord Lead 4, l’inviluppo della modulazione è del tipo AD/R.

Tipicamente, viene usato per modulare l’ampiezza FM o l’intonazione

dell’Oscillator 2, per creare un timbro differente durante la porzione di

attacco dei suoni.

Gli LFO

Un LFO è un oscillatore, come quelli che producono il suono del sinte-

tizzatore, ma con due differenze principali:

• L’LFO produce frequenze molto basse, molto spesso al di sotto della

gamma udibile (sino a 20Hz).

• L’LFO noi viene usato per produrre suoni, invece è connesso ad altri

moduli per fornire la modulazione dei parametri. Se per esempio

indirizzate un LFO all’intonazione, otterrete un effetto di vibrato. E se

lo collegate all’ampliﬁcatore di uno strumento, avete il tremolo.

I parametri di base di un LFO sonno Waveform (forma d’onda), Rate

(frequenza) e Amount (intensità):

• La forma d’onda determina il tipo di vibrato, per esempio “regolare”

(triangolare o sinusoidale), rampa (a dente di sega) o casuale.

• Rate determina la velocità del vibrato.

• Amount controlla con quale intensità l’LFO inﬂuenza la sua destina-

zione.

System Menu

1 - Memory Protect – On, Off

Questo è impostato su “On” quando il Nord Lead 4 lascia la fabbrica,

cioè non potete salvare alcuna modiﬁca dei program. Impostatelo su Off

quando volete memorizzare i vostri program. Le impostazioni dei menu

System, MIDI, Sound e Mutator non sono protette da questa imposta-

zione.

Intervallo: On (default), off

2 - Transpose

Transpose vi permette di trasporre l’intonazione del Nord Lead 4 verso

l’acuto o verso il basso in intervalli di semitono.

ML’uscita MIDI non viene trasposta.

Intervallo: -/+ 6 semitoni (default = 0).

3 - Fine Tune

Effettua una regolazione ﬁne dell’intonazione del Nord Lead 4.

Intervallo: -/+ 50 cent (default = 0).

4 - Sustain Pedal Polarity

Permette di cambiare la polarità di un pedale sustain collegato, nel

caso in cui il funzionamento del vostro pedale sia invertito (cioè quando

il pedale è sollevato, la risonanza è attiva, e viceversa). L’impostazione

Auto cerca di determinare la polarità di un pedale connesso.

Intervallo: Auto (default), CL - Close, OP - Open.

5 - Ctrl Pedal Type

Modelli di pedali di controllo differenti hanno differenti speciﬁche (resisten-

za, offset e linearità). Per sempliﬁcare il setup e ottimizzare la risposta del

pedale per il Nord Lead 4, le marche più diffuse di pedali sono preconﬁ-

gurate, e basta semplicemente selezionare il tipo di pedale che collegate.

Intervallo: R5 (Roland EV-5, default) , R7 (Roland EV-7), Y7 (Ya-

maha FC-7), K0 (Korg EXP-2 & XVP-10), Ft (Fatar & Studiologic

VP/25)

6 - Ctrl Pedal Mode

Un pedale di controllo collegato può avere funzionalità differenti, che

selezionate qui.

Intervallo: c1 Volume (default), c2 Come la Mod Wheel.

7 - Ctrl Pedal Gain

Questa impostazione vi permette di aggiungere una certa quantità di

guadagno all’uscita del pedale Ctrl collegato. Può essere usata se il

pedale connesso non raggiunge il livello o l’impostazione massima.

Intervallo: 1 ~ 10.

8 - Impulse Morph Protect

Questa è una funzione di protezione separata che riguarda solamente

gli Impulse Morph. Se questa è On, dovete mettere l’Impulse Morph

in modo Lock afﬁnché qualsiasi regolazione venga applicata, altrimen-

ti qualsiasi nuova impostazione dei parametri viene cancellata non

appena rilasciate il pulsante Impulse. La protezione disabilita anche il

comando Clear.

Intervallo: On (default), Off

A B C D - Slot Output Routing

Queste funzioni sono usate per impostare il modo in cui il suono va

indirizzato dagli Slot alle uscite. Sono impostazioni globali per l’intero

strumento, il che signiﬁca che tutti i Program e le Performance condivi-

dono l’impostazione che selezionate qui.

Il Nord Lead 4 ha quattro uscite sul pannello posteriore, indicate con

1-4. Potete usare queste uscite come due coppie di uscite (1-2 e 3-4),

o come 4 uscite separate.

ESolo le uscite 1 & 2 sono indirizzate alle cufﬁe.

Intervallo: 12 (default), 34, 1, 2, 3, 4.

8 I Menù

Qualsiasi impostazione modiﬁcata nei menu System, MIDI, Sound o Mutator diviene immediatamente effettiva su base globale, e resta memorizzata

sino a quando non la modiﬁcate successivamente. Accedete ai menù tenendo premuto Shift e il pulsante System, MIDI, Sound o Mutator (Slot A -

D), il LED A-D sopra ai pulsanti inizia a lampeggiare. Selezionate una funzione ruotando la Dial e cambiate l’impostazione tenendo premuto Shift e

ruotando contemporaneamente la Dial. Uscite dai menù premendo una seconda volta il pulsante Slot.

MLa sola eccezione riguarda l’impostazione MIDI Local On/Off che torna sempre su Local On ad ogni accensione del Nord Lead 4.

42 | Nord Lead 4 MaNuaLe operativo os v1.x

MIDI Menu

G - Global Channel

Imposta il canale MIDI trasmittente e ricevente per il Global Channel. Il

Global Channel trasmette tutte le azioni sulla tastiera, pedali e pannello

come segnali MIDI. Può essere usato anche come canale ricevente per

l’intero controllo di tutto il Nord Lead 4. I messaggi di Program Change

e Bank Select vengono ricevuti su questo canale cambiano i program e

le performance sul Nord Lead 4.

Intervallo: 1 ~ 16, Off

A, b, c, d - Slot Channel

Sono i canali MIDI impostabili per consentire ai singoli Slot di ricevere

eventi. Sappiate che uno Slot non deve essere necessariamente attivo,

per ricevere eventi. Se il MIDI in ingresso corrisponde a un canale dello

Slot, quello slot risponde ai dati MIDI in entrata.

Intervallo: 1 ~ 16, Off

t - Soft Thru Channel

I messaggi MIDI note on/off e i dati MIDI Clock in ingresso che vengono

ricevuti dall’ingresso a 5-pin o USB MIDI possono essere re-indirizzati

al connettore MIDI OUT a 5-pin. Selezionate il canale MIDI che volete

reindirizzare.

Intervallo: 1 ~ 16, Off

1 - MIDI Interface

Usate questa impostazione per scegliere se volete usare l’interfaccia

MIDI sui connettori DIN o la funzionalità USB-MIDI.

Intervallo: P - porte MIDI DIN a 5-PIN, U - USB-MIDI (default)

2 - Local Control

Vi permette di decidere se la tastiera ed i controlli del pannello frontale

del Nord Lead 4 controllano i Program interni o trasmettono solamente

messaggi di note e controller via MIDI. Local On è il “modo” normale. In

modo Local Off, le azioni sul pannello frontale e sulla tastiera vengono

trasmesse solamente via MIDI e non controllano direttamente i suoni

interni.

Intervallo: On (default), Off

MLocal ritorna di default sul modo On ad ogni accensione del Nord

Lead 4.

3 - Control Change (CC) Mode

Questa impostazione speciﬁca come vengono gestite le manopole

e i pulsanti del pannello frontale durante la comunicazione MIDI con

messaggi di MIDI Control Change. Potete selezionare se i controlli e le

funzioni del pannello devono trasmettere o ricevere, o entrambi, o se i

messaggi di Control Change devono essere ignorati.

Intervallo: Sr (trasmissione & ricezione - default), r (solo ricezione), S

(solo trasmissione), Off

4 - Program Change Mode

Speciﬁca il modo in cui il Nord Lead 4 deve gestire i messaggi di MIDI

Program Change.

Intervallo: Sr (trasmissione & ricezione - default), r (solo ricezione), S

(solo trasmissione), Off

5 - Pitch Bend Mode

Speciﬁca il modo in cui il Nord Lead 4 deve gestire il Pitch Bend locale

e i messaggi di pitch bend in ingresso.

Intervallo: Sr (trasmissione & ricezione - default), r (solo ricezione), S

(solo trasmissione), Off

6 - Send CC

Potete effettuare un dump (trasferimento) di tutti i parametri del Pro-

gram attivo sotto forma di messaggi MIDI di Control Change. Premete il

pulsante Store per effettuare il dump.

7 - Dump One

Vi permette di effettuare un MIDI SysEx dump (trasferimento tramite

messaggi di sistema esclusivo) del Program o Performance corrente-

mente selezionato. Premete il pulsante Store per effettuare il dump.

8 - Dump Program Bank

Vi permette di effettuare un MIDI SysEx dump (trasferimento tramite

messaggi di sistema esclusivo) di tutti i Program o Performance nei

quattro banchi del Nord Lead 4. Selezionate il banco, poi entrate nel

menù e premete il pulsante Store per effettuare il dump.

Nel capitolo MIDI, a pagina 45, trovate una descrizione del modo in cui il

Nord Lead 4 riceve un Sys Ex dump.

CapitoLo 8 i MeNù | 43

Sound Menu

1 - Mst Clk Kbd Sync

Questa impostazione determina se premendo un tasto sulla tastiera

si forza il master clock per risincronizzarsi, o no. L’opzione Soft è un

approccio più gentile, a seconda di quando, durante il periodo di una

nota da 1/4, viene premuto il tasto.

Intervallo: Off, Soft (default), On

2 - Delay Mode

Determina se il delay cambia l’intonazione del suoni ripetuti alla maniera

dei delay analogici, se il Tempo viene regolato, o no. Con l’impostazio-

ne Normal, l’intonazione non cambia.

Intervallo: Normal, Analog (default)

3 - Vibrato Rate

Determina la velocità del Vibrato.

Intervallo: 4.00 - 8.00 Hz (Default 4.80 Hz)

4 - Vibrato Amount

Determina l’intensità del Vibrato quando viene usato uno dei modi di

delayed vibrato.

Intervallo: 0 - 50 cent (Il valore di default è 25 cent)

5 - Impulse Morph Merge

Questa funzione può essere usata per unire gli Impulse Morph 1, 2 e

3 negli altri Impulse Morph. Effettuate un’impostazione Impulse per il

pulsante 1, e un’altra per i pulsanti 2 e 3, e mentre siete in quest’impo-

stazione del Menu premete il pulsante Perf Mod/Execute. Gli Impulse

Morph uniti appaiono negli Impulse 4, 5, 6 e 7. Se uno qualsiasi degli

Impulse Morph 1, 2 e/o 3 condivide lo stesso parametro, questo para-

metro non viene incluso nei risultati dell’unione.

Azione: Execute

Mutator Menu

Il Mutator Menu vi offre due metodi differenti per generare automatica-

mente nuovi program. Le opzioni Variation da A1 ad A5 creano varia-

zioni più (A5) o meno (A1) differenti del program corrente, e ogni nuova

esecuzione parte sempre dei parametri del program sorgente iniziale.

Le opzioni Mutation si basano invece sul risultato precedente quando

avviene una nuova esecuzione.

Usate RND se volete ottenere risultati veramente casuali.

Tenete premuto Copy e ruotate la Dial per annullare le ultime

esecuzioni.

Intervallo: A1-A5, b1-b5, RND

Tipi di Pattern

I Pattern sono organizzati in diversi tipi:

Display Tipo

E. Elementary (semplice)

S. Straight (regolare)

G. Groove

b. Back beat

o. Odd Meter (metriche dispari)

F. Fills

44 | Nord Lead 4 MaNuaLe operativo os v1.x

CapitoLo 9 Midi | 45

I seguenti messaggi MIDI possono essere trasmessi e ricevuti dal Nord

Lead 4:

Note On/Off

• I messaggi Note On e Note Off vengono trasmessi e ricevuti.

Pitch Bend

• I messaggi di Pitch Bend vengono trasmessi e ricevuti dal Nord Lead 4.

Pan

Il MIDI Control Change 10 regola la posizione stereo (pan) del suono

nello slot che corrisponde al canale MIDI dei dati.

Controller

Nel MIDI Menu (vedi pagina 43), potete selezionare se il Nord Lead 4

deve trasmettere e/o ricevere messaggi di Control Change.

• Se avete un pedale di controllo/espressione collegato all’ingresso

control pedal, questo viene trasmesso e ricevuto come Controller 11

(Expression) o Controller 7 (se impostato come Volume nel System

Menu).

• Se avete un pedale sustain collegato all’ingresso sustain pedal, que-

sto viene trasmesso e ricevuto come Controller 64 (Sustain Pedal).

• Quasi tutti gli altri controlli (manopole e pulsanti) del pannello frontale

vengono anche trasmessi (e ricevuti) come messaggi di Control

Change. Questo può essere usato per registrare le vostre azioni sul

pannello frontale in un sequencer MIDI. Per una lista completa di

quali parametri corrispondono ai numeri dei Controller, vedi la pagina

successiva.

Keyboard Velocity

Il Nord Lead 4 può trasmettere e ricevere i messaggi di keyboard

velocity.

Program Change

Nel MIDI Menu, potete selezionare se il Nord Lead 4 deve inviare e/o

ricevere messaggi di Program Change sul canale MIDI Global che

agisce sui suoi program interni.

Bank Select

I banchi di Program del Lead 4 possono essere selezionati dall’esterno

via MIDI, trasmettendo un messaggio Bank Select così costituito: CC

0, valore 0, CC 32 valore 0, 1, 2, 3 o 4. Il Bank Select va immediata-

mente seguito da un messaggio di Program Change, valore 0-99.

Local On/Off

Local Off può essere usato per “scollegare” la tastiera e il pannello del

Lead 4 dai suoi generatori sonori. Impostate Local Off se si veriﬁcano

“doppi inneschi” delle note quando suonate: sia dalla tastiera interna

che tramite il “loop” MIDI. Local On/Off viene impostato nel MIDI menu,

descritto a pagina 43.

Controllo MIDI degli Slot

I canali MIDI individuali degli Slot rendono possibile combinare perfor-

mance controllate dalla tastiera del Lead 4 ed esternamente da altre

unità MIDI. Sappiate che se uno Slot è assegnato ad un canale MIDI,

riceve su quel canale e produce suono, anche se quello Slot non è

attivo sul Lead 4. Il Program che è assegnato a tale Slot è controllabile

in background.

Sincronizzazione Esterna

Il Master Clock del Nord Lead 4 può essere controllato da messaggi

MIDI clock in ingresso. Questo è un comportamento automatico, non

appena l’unità riceve il MIDI clock dall’ingresso MIDI o dall’ingresso

USB MIDI, il Master Clock viene sincronizzato al clock esterno in

ingresso.

Soft Thru

Il MIDI Menu ha un’opzione che permette di impostare un canale Soft

Thru. Questo permette ai messaggi note e MIDI clock in entrata su

questo canale di venire ritrasmessi dall’interfaccia MIDI a 5-pin. Non

importa se il MIDI arriva nell’unità tramite l’interfaccia a 5-pin o USB, la

ritrasmissione avviene esclusivamente dall’uscita MIDI a 5-pin.

Panic

Se le note non si interrompono utilizzando il Nord Lead 4 in un setup

MIDI, basta tenere premuto il pulsante Shift e premere il pulsante

Panic/Osc Mod Select. Questo esegue un All Notes Off interno, e

reimposta i messaggi CC in entrata.

USB MIDI

Se usate un computer con Windows XP, Vista o Windows 7, è ne-

cessario installare il driver Nord v3.x USB per ottenere il MIDI tramite

la funzionalità. Questo driver è disponibile tramite Windows Update

semplicemente collegando il computer a Internet e collegando il Nord

Lead 4.

Il driver può essere installato anche dal CD che accompagna l’unità o

scaricato dal sito Web www.nordkeyboards.com.

I computer su cui gira Mac OSX hanno un supporto USB nativo per le

unità Nord. Non è necessario installare il driver.

Trasmettere un Program

Vi sono impostazioni del MIDI Menu che consentono di trasmettere il

program corrente sotto forma di dati di Control Change o come Sys Ex

(sistema esclusivo). Questo è utile se volete salvare questi dati insieme,

per esempio, ad una sequenza su un computer per assicurare che la

riproduzione futura sia fedele a quella originale.

Ricevere un singolo Program

Non è necessario effettuare alcuna operazione sul Lead 4 per ricevere

dati, basta controllare che il canale MIDI del Lead 4 corrisponda al

canale del dispositivo trasmittente. Quando i dati sono stati ricevuti dal

Nord Lead 4, vengono posti nel buffer di modiﬁca. Se volete conservar-

li, dovete salvarli in una locazione di memoria del Nord Lead 4.

9 MIDI

46 | Nord Lead 4 MaNuaLe operativo v1.x

Ricevere un banco di Program

Se trasferite un banco completo sotto forma di messaggi di Sys Ex al

Nord Lead 4, il banco corrente viene sovrascritto dai nuovi dati.

Lista dei Controller MIDI

Ecco i numeri dei Controller MIDI utilizzati da tutte le manopole e pul-

santi sul pannello frontale del Nord Lead.

La ricezione e trasmissione dei Controller può essere attivata/disattivata

nel MIDI Menu come descritto prima in questo capitolo.

• I pulsanti che controllano funzioni “on/off” hanno il valore del Con-

troller “0” che corrisponde alla posizione “off” e il valore “127” che

corrisponde alla posizione “on”.

• I pulsanti che passano attraverso varie possibilità iniziano con un

valore del Controller “0” per l’impostazione “più bassa” e poi si incre-

mentano ad ogni passo successivo. La “dimensione” degli incrementi

dipende dal numero di valori possibili per quella funzione.

Parametro del Nord Lead 4 MIDI CC

Voice Mode Unison 16

Vib Select 56

Glide Rate 5

Mono Selector 15

Hold 58

Hold Enable 54

Chord Enable 112

Octave Shift 17

Impulse Morph Buttons 70

LFO 1 Rate 19

LFO 1 Waveform 20

LFO 1 Destination 21

LFO 1 Amount 22

LFO 1 Clk 2

LFO 1 Clk Divisions 3

LFO 1 KBS 83

LFO 1 Impsync 59

LFO1/Arp On/Off 91

Arp Tempo 9

Arp Mst Clk 86

Arp Clk Division 87

Arp Direction 89

Arp Run 90

Arp Range 88

Arp KBS 92

Arp Impsync 93

LFO 2 Rate 23

LFO 2 Waveform 85

LFO 2 Destination 24

LFO 2 Amount 25

LFO 2 Clk 18

LFO 2 Clk Divisions 14

LFO 2 KBS 12

LFO 2 Impsync 13

Mod Env Attack 26

Mod Env Decay 27

Parametro del Nord Lead 4 MIDI CC

Mod Env Destination 28

Mod Env Amount 29

Mod Env Rel Mode 109

Mod Env Impsync 6

Osc 1 Waveform 30

Osc 1 Wavetable Selection 49

Osc 2 Waveform 31

Osc 2 Semi Tones 78

Osc 2 Fine Tune 33

Osc 2 KBT 34

Osc Mod Amount 69

Osc Mod Select 105

Osx Mix 8

Amp Env Attack 73

Amp Env Decay 36

Amp Env Sustain 37

Amp Env Release 72

Amp Velocity 35

Filt Env Attack 38

Filt Env Decay 39

Filt Env Sustain 40

Filt Env Release 41

Filt Keyb Tracking 46

Filter Type 44

Filt Velocity 45

Filter Frequency 74

Filter Resonance 42

Filter Drive 47

Filter Envelope Amount 43

Output Level 71

FX Selection 53

FX On/Off 52

FX Amount 55

Delay Tempo 77

Delay Clk Division 57

Delay Feedback 79

Delay Stereo 117

Delay Amount 76

Delay Mst Clk 51

Delay / Reverb selection 50

Reverb Bright 94

Reverb Model 96

Reverb Amount 95

Delay/Reverb On Off 97

Slot Focus 119

Slot Enable 115

Pan 10

Volume Pedal (if set in System menu) 7

Ctrl Pedal (if set in System menu) 11

Mod Wheel 1

Sustain Pedal 64

Bank Select MSB 0

Bank Select LSB 32

CapitoLo 9 Midi | 47

Tabella di Implementazione MIDI

Funzione Trasmissione Riconoscimento Note

Basic Channel

Default Channel

1 - 16

Singoli canali per gli Slot A, B, C & D

Mode Default

Message

Altered

Mode 1, 3

***************

Mode 1, 3

Note

Number True Voice

0-127 0-127

Velocity Note ON

Note Off

O, v= 1 - 127

After Key’s

Touch Channel

Pitch Bender O O

Control Change O O Vedi MIDI CC a pag. 47

Program Change

True#

O, 0-127 O, 0-127 Bank Sel: CC 32

System Exclusive O O Mode

System Song Pos

Common Song Sel

Tune

System Clock

Realtime Commands

Mode

Aux Local on/off

Message All notes off

Active Sense

Reset

Mode Mode Mode

Number True Voice Mode Mode Mode Mode

Mode 1: Omni On, Poly - Mode 2: Omni O, Mono - Mode 3: Omni Off, Poly - Mode 4: Omni Off, Mono - O = Si - X = No

48 | Nord Lead 4 MaNuaLe operativo v1.x

Caratteristiche Tecniche

Generali

• Tastiera 4 ottave (49-tasti) sensibile alla dinamica (velocity)

• 20 voci

• Pitch Stick in legno, pitch bend programmabile +/- 48 semitoni

• Modulation Wheel

• Controllo del Livello Generale

• 2 Sorgenti Morph (Modulation Wheel / Pedale di Controllo, Velocity

delle Note)

• 3 pulsanti Impulse Morph, con max. 7 combinazioni per program

Sezione Synth

• Sezione di sintesi multitimbrica a 4 parti:

• OSC1: Triangle, Saw, Square, Pulse, 114 wavetable.

• OSC2: Triangle, Square, Saw, Noise, Sine. Transpose e Fine Tune.

• Oscillator 1 Modulation: Frequency Modulation, Soft e Hard sync con

Controllo Amount.

• Filter: 7 tipi differenti di ﬁltro con Frequency, Resonance, Keyboard

Tracking, Drive e controllo bipolare (+/-) inviluppo ADSR.

• Ampliﬁer Envelope: controlli ADSR.

• Modulation Envelope: selezionabile AD o AR, attack decay/release e

controllo Amount bipolare (+/-).

• Forme d’onda LFO 1: Square, inverted Saws, Saws & Triangle. Con-

trollo Amount bipolare (+/-).

• Destinazioni LFO 1: Filter, Osc Mod, Osc Mix, Osc 2 Pitch, Amplitu-

de, Pulse width.

• Forme d’onda LFO 2: Square, Inverted Saw, Saw, Random, Sample

& Hold, Triangle. Controllo Amount bipolare (+/-).

• Destinazioni LFO 2: Filter, Osc Mod, Osc 1 & Osc 2 Pitch, Pan, FX.

• Mono Mode: Mono o Legato con funzione Glide.

• Livello di Uscita

Sezione Program

• 400 locazioni di memoria dei program

• 99 Performance

• Quattro slot A, B, C & D

• Trasposizione in ottave

Sezione Effetti

• Crush (bit reduction), Compressore, Drive, Talk 1, Talk 2, Comb ﬁlter.

• Delay, sincronizzabile al master clock. Tempo di ritardo massimo:

1400 ms

• Riverbero con 3 algoritmi e controllo brightness

Connessioni

• 4 uscite audio a livello Linea

• Uscita cufﬁa stereo

• Ingresso pedale Sustain

• Ingresso pedale di Controllo

• Interfaccia USB con funzionalità MIDI

• MIDI in & out

Dimensioni e peso

• 870 x 274 x 98 mm, 34.3 x 10.8 x 3.9 pollici

• 6 kg, 13.3 lbs.

10 Appendice

CapitoLo 10 appeNdiCe | 49

Connessioni Audio

Headphones

Qui collegate il connettore stereo da 1/4” delle vostre cufﬁe.

ELa riproduzione ad alti livelli di volume può provocare problemi

uditivi come la perdita permanente dell’udito.

MSolamente gli Slot si sono indirizzati alle uscite 1 & 2 sono presenti

nell’uscita delle cufﬁe.

Uscite 1, 2, 3 & 4

Le uscite a livello di linea dal Nord Lead 4 sono sbilanciate. Usate

connettori da 1/4” per collegare il Nord Lead 4 ad un ampliﬁcatore o

dispositivo di registrazione.

Guida generale per le connessioni audio

• Effettuate tutte le connessioni prima di accendere il vostro ampliﬁcatore.

• Accendete l’ampliﬁcatore per ultimo.

• Spegnete l’ampliﬁcatore per primo.

Il collegamento dei segnali audio alle uscite avviene nel System Menu.

Connessioni MIDI

MIDI OUT

Connessione MIDI usata per trasmettere i dati MIDI dal Nord Lead 4 ad

altri dispositivi come moduli o computer.

MIDI IN

Connessione MIDI usata per ricevere i dati MIDI nel Nord Lead 4 da

altri dispositivi come tastiere, moduli sonori e computer.

Connessione USB

La connessione USB viene usata dal Nord Lead 4 per comunicare con

un personal computer. Sul computer può girare, per esempio, l’appli-

cazione Nord Sound Manager o essere utilizzato se il sistema operativo

del sintetizzatore deve essere aggiornato.

USB MIDI

La connessione USB del Nord Lead 4 può essere usata anche per

trasmettere e ricevere messaggi MIDI.

EI computer che usano il sistema operativo Microsoft Windows

hanno bisogno di un driver per far funzionare la connessione USB.

Il driver si trova sul CD incluso con il Nord Lead 4, o sul sito Web

Nord.

Connessione dei pedali

Il Nord Lead 4 ha due ingressi per i pedali: uno per un pedale sustain

(di risonanza) e uno per un pedale di controllo (un pedale di espressio-

ne, che può essere utilizzato per controllare varie funzioni).

Sustain pedal

Connettore da 1/4” per un pedale switch. Quando il pedale collegato è

abbassato, le note che eseguite vengono mantenute in risonanza.

Possono essere usate due tipi di polarità del pedale, usate quella che si

applica al vostro pedale sustain, nel menù System descritto a pagina 42.

Control pedal

Connettore da 1/4” per pedali di tipo potenziometro (conosciuti anche

come pedali di espressione). Questo può essere usato come sorgente

per la funzione Morph o per controllare il volume generale. Fate riferi-

mento a pagina 13 per maggiori informazioni sul Morphing.

Collegando un pedale d’espressione all’ingresso Control Pedal, dovre-

ste utilizzare un cavo stereo (Tip-Ring-Sleeve). Sappiate che il pedale

deve avere un connettore di uscita stereo.

Per sempliﬁcare il setup, i modelli di pedale più comuni (Roland, Yama-

ha, Korg e Fatar) sono preconﬁgurati nel Nord Lead 4, e selezionate

semplicemente il tipo di pedale che volete usare nel menù System. Il

menù System viene descritto a pagina 42.

PEDAL

SUSTAIN

PEDAL

CTRL OUT 4 OUT 3 OUT 2 OUT 1

__ __

50 | Nord Lead 4 MaNuaLe operativo v1.x

11 Indice

Accordo

Memory 18

Annullare 16, 36

Arpeggio 21

Arpeggio polifonico 21

Backup 34, 35

Bend Range 20

Canale dello Slot 43

Canale MIDI 43

Cancellare 34, 35

Caricare 33

Caricare un suono 35

Chord Memory 18

Collegamenti in uscita 42

Comb 29

Compressore 29

Connessione dei pedali 49

Connessione USB 49

Connessioni Audio 49

Control Pedal Mode 42

Copiare 19

Crush 29

Cufﬁe 49

Delay 30

Pulsante Feedback 30

Pulsante On/Off 30

Destinazioni del Morph 17

Dial 17

Direzioni dell’Arpeggio 21

Display 17

Display a LED 17

Dly Vib 20

Envelope Amount, Filter 28

Envelope, Filter 26

Estensione dell’Arpeggio 21

Execute 18

Exit 35

Filter Velocity 28

Filtro 27

Drive 28

Frequency 27

Resonance 27

Filtro Comb 29

Fine Tune 23, 42

FM 24

Focus 9

Formato 35

Drive 29

Glide 20

Global Channel 43

Hold 18

Hold Enable 18

Imp Sync 22

Impulse Morph 19

Impulse Morph Protect 42

Incollare 19

Inizializzare un suono 23

Intensità del vibrato 44

Interfaccia MIDI 43

Invertire la selezione 35

Kbd Sync 44

Kbs 21

Kbt Off 23

KB Track 28

Keyboard Note 17

Keyboard Tracking 28

Key Click Level 44

Ladder M 28

Ladder TB 28

Layer 9

LED-dial 7

Legato 20

LFO 20

Manopola Amount 21

Manopola Rate 20

Selettore Destination 21

Selettore Waveform 20

Loc 36

Local 43

Manopola Attack, Amp Env 26

Manopola Attack, Filter 27

Manopola Decay, Amp Env 26

Manopola Decay, Filter 27

Manopola Dry/Wet

Reverb 30

Manopola Freq 27

Manopola Level 29

Manopola Release, Amp Env 26

Manopola Release, Filter 27

Manopola Res 27

Manopola Sustain, Amp Env 26

Manopola Sustain, Filter 27

Master Level 7, 17

Memoria delle partizioni 36

MIDI 43

Connessioni 49

Controller 46

LED 17

Mod Env

Manopola Amount 22

Manopola Attack 22

Manopola DEC/REL 22

Mod Wheel 20

Mono 20

Morph 17

Destinazione 14

Intervallo 14

Modo 14

Morphing 13

Morph Merge 44

Morph Mode 14, 19

Mst Clk 19

Mutator Menu 44

Octave Shift 18

Oscillatore 23

Forma d’onda 23

Mix 25

Osc Mod 23

Amount knob 24

Type 25

Panic 25

Passa alto 28

Passa banda 28

Passa basso 28

Pat 20

Pattern 19

Pedale Control 13, 49

Pedale di espressione 49

Pedale Sustain 49

Perf Mode 18

Performance 10

Pitch Bend Mode 43

Program 8

Program Change 43

Protezione memoria 42

Pulsante AR 22

Pulsante Shift 7

Pulsante Store 18

Pulsante Type, Filter 28

Pulsanti selettori 7

Pulse 23

Reverb 30

Rinominare 34, 35

Ripristinare 34, 35

Rotella 13

Sawtooth 23

Select All 35

Semitoni 23

Shift 19

Slot Output 42

Slots 9, 18

Soft Thru 43

Sorgenti del Morph 13

Speciﬁche 48

Split 10, 19

Suono precedente 34

Suono successivo 34

Sustain Pedal 42

Sync 24

System Menu 42

Talk 29

Tempo 19

Manopola 30

Tipo di pedale Control 42

Trasferimento 32

Trasposizione 42

Trasposizione globale in ottave 19

Triangle 23

Unison 20

Uscita 29

Connections 49

Velocità del vibrato 44

Voice Mode 20

Wavetable 23

Nord Lead 4 Italian User Manual V1.x Edition 1

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation